Action-Cam „DV-65.mini“ mit Display & Tauchgehäuse
Contents
1. Sie k nnen die Action Cam auch mit einem USB Port eines Computers verbinden und die Kamera z B als mobilen Speicher nutzen Sie k nnen die Action Cam auch als Webcam benutzen Schlie en Sie die Kamera an den USB Port Ihres Rechners an Die Kamera wird dann im Verzeichnis Explorer angezeigt Montagem glichkeiten und Anschluss im Auto Be S Stellen Sie die Kamera auf das Armaturenbrett N Befestigen Sie die Kamera an der Frontscheibe Stellen Sie die Kamera in die Mitte des Armaturenbretts DEU 11 DEU Befestigen Sie die Kamera an der Sonnenblende SCH Nutzen Sie den Zigarettenanz nder als Stromquelle Verbinden Sie die Action Cam mit dem Zigarettenanz nder TAUCHGEHAUSE NUTZEN DEU Mit dem Tauchgeh use k nnen Sie die Action Cam auch unter Wasser einsetzen 1 Stellen Sie zun chst das Kameraobjektiv so ein dass es in eine aufrechte Position kommt 2 Stecken Sie die Kamera in einem Winkel von 15 bis 20 Grad so in das Tauchgeh use dass das Display der Kamera an der Display Schutzscheibe des Tauchgeh uses zu sehen ist 3 Verschrauben Sie den Schutzdeckel so dass kein Wasser in das Tauchgeh use eindringen kann 4 Falls Sie die Tasten der Action Cam nicht nutzen k nnen ffnen Sie bitte das Tauchgeh use und platzieren Sie die Kamera in einer leicht ver nderten Position ACHTUNG VAN2. chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Importiert von PEARL Agency GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus hoch wertigen Komponenten gefertigt Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te entgegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbeitung Dadurch verhindern Sie m gliche sch dli che Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwa anfallende Kosten bei
3. Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Pearl Agency GmbH dass sich dieses Produkt PX 8195 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der g ngigen Richtlinien befindet PEARL Agency GmbH PEARL Str 1 3 d 79426 Buggingen M MEAN s gt _ a Deutschland 21 07 2011 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support FAQ Treiber amp Col Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 8195 ein DEU DEU PRODUKT BERSICHT 1 Kamera 6 Kamera 2 Mikrofon 7 Ein Aus Zur ck Taste 3 Men taste 8 Schnellstarttaste f r Aufnahme 4 Kartenschacht 5 Runter Taste 9 Reset Taste 10 USB Anschluss 11 OLED Monitor BEDIENUNG Ein Aus Zur ck Taste Dr cken Sie diese Taste um die Kamera einzuschalten Dr cken Sie die Taste einmal um in das bergehordnete Men zu kommen Dr cken Sie die Taste f r 2 Sekunden um die Action Cam auszuschalten Men taste Dr cken Sie diese Taste einmal um in das Hauptmen zu kommen Dr cken Sie diese Taste um einen Men eintrag auszuw hlen Schnellstarttaste f r Aufnahme Dr cken Sie diese Taste um eine Aufnahme zu starten Beenden Sie eine Aufnahme mit einem Druck auf die Men taste Runter Taste Dr cken Sie diese Tast
4. eau 1 Placez d abord l objectif de la cam ra de fa on ce qu il soit en position verticale 2 Ins rez la cam ra dans le bo tier tanche un angle de 15 20 degr s de sorte que l cran de la cam ra soit visible travers l cran de protection du bo tier tanche 3 Vissez soigneusement le couvercle de protection pour que l eau ne puisse pas s infiltrer dans le bo tier tanche 4 Siles touches de lAction Cam ne sont pas accessibles ouvrez le bo tier tanche et d calez un peu la cam ra ATTENTION A Avant d utiliser le bo tier il est fortement recommand de tester son tanch it Pour cela fermez bien le bo tier et plongez le quelques instants dans l eau V rifiez ensuite si de l eau a p n tr dans le bo tier Si c est le cas n utilisez plus le bo tier vous risqueriez d endommager la cam ra 25 EEE Reg Nr DE 60771113
5. DEU FRA N e Action Cam DV 65 mini mit Display amp Tauchgehause Cam scope Action Cam DV 65 mini Bedienungsanleitung Mode d emploi PX 8195 675 1 Action Cam DV 65 mini mit Display amp Tauchgeh use Cam scope Action Cam DV 65 mini DEU INHALTSVERZEICHNIS ASA hen neee 5 A sees iasssced erate arei iper sieket N muaiaa ie 5 Technische Date sonia 5 Wichtige Hinweise zu Beginn ss 6 Sicherheitshinweise 8 Gew hrleistung 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ans ana nn nn zan anna nn nazz 7 Kontormit tserklarui Y viii dada 7 ak H TE 8 A NN 9 Akku lad EE 10 Anwendungsbeispiele ss 10 Tauchgeh use NUtZ Meerssense EE 13 IHRE NEUE ACTION CAM Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r den Kauf dieser Mini Kamera Die Action Cam DV 65 mini mit Display und Tauchgeh use ist besonders kompakt und einfach zu bedienen Dank der einfachen Handhabung und den kompakten Abmessungen kann die Action Cam z B in Bereichen wie Sicherheit Bildung Gesch ften im Urlaub oder f r allt gliche Aufnahmen genutzt werden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps Lieferumfang e Mini Kamera Action Cam 2x Clip USB Kabel USB auf Mini USB Kfz USB Ladeadapter Netzteil USB Ladeadapter Dockingstation Handschlaufe Saugnapfhalterung Tasche Tauchgeh us
6. Testen Sie vor der Verwendung das Geh use auf seine Wasserdichtigkeit VerschlieBen Sie es fest und tauchen Sie es f r einige Zeit in Wasser Pr fen Sie danach ob Wasser in das Geh use eingedrungen ist Cam scope Action Cam DV 65 mini Mode d emploi FRA 16 TABLE DES MATI RES Votre nouvelle Action Cam CONTENU ninia Caract ristiques techniques een 17 Consignes pr alables E nel nent 18 Consignes de S CUNIT cocaina 18 Conseils importants concernant le traitement des d chets a19 D claration de conformit esse 19 Description du produit sssssessessessessesseseosecsssesesesseosesssssessesecssesesscesessessesssssese 20 A A 21 Charger la batterie sicccsscscssssosessssisorosovescssssosoresescssosororsssscssotosesessseotororessssseesoresese 22 Exemples d utilisation 22 Utilisation du bo tier tanche srsesensarazanensanazansanazannnsasenennanenennanezeznnnzena 25 VOTRE NOUVELLE ACTION CAM Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Le cam scope ActionCam DV 65 mini avec cran et bo tier tanche est tr s compact et facile utiliser Gr ce sa simplicit d utilisation et ses dimensions compactes le cam scope Action Cam peut tre utilis dans de nombreux domaines dont la s curit la formation les a aires mais aussi en vacances et dans la vie quotidienne Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veui
7. afficher le menu parent e Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes pour teindre la cam ra Touche Menu Appuyez une fois sur cette touche pour acc der au menu principal Appuyez sur cette touche pour s lectionner une entr e du menu Touche de raccourci pour enregistrement Appuyez sur cette touche pour d marrer un enregistrement Appuyez sur la touche Menu pour arr ter l enregistrement Touche Bas e Appuyez sur cette touche pour descendre dans le menu Contenu du menu Modes d enregistrement VMotion Activation de l enregistrement par le mouvement d objets DV Cam ra vid o num rique DC Appareil photo num rique M diath que lecture et suppression des enregistrements Photos Afficher les enregistrements photo Vid os Afficher les enregistrements vid o Lire Lecture d une vid o Supprimer Supprimer une photo ou une vid o R glages Date Heure R glage de la date et de l heure Langue Vous pouvez d finir ici la langue des menus Language La cam ra Action Cam prend en charge l anglais l allemand et le fran ais LCD teint teindre l cran DV First Lorsque la fonction est active la cam ra Action Cam enregistre imm diatement une vid o lorsque l appareil est allum 21 FRA 22 CHARGER LA BATTERIE Connectez le cam scope au c ble USB puis le c ble l adaptateur secteur l adaptateur allume cigare USB ou un port USB de votre ordinateur Le cam sc
8. e Benutzerhandbuch Technische Daten Aufl sung Pixel 2 Millionen Bildsensor CMOS Weitwinkelkamera 135 Lichtst rke 0 8 LUX Akku 280 320 mAh MAX Stromverbrauch 160 mA Speicherkartentyp microSD Speicherkarten Betriebstemperatur 0 bis 50 C Displaygr e 1 0 Zoll TFT Kapazit t max 8 GB microSD Speicherkarten Bildformat JPEG 640 x 480 Videoformat AVI 640 x 480 30 Bilder pro Sekunde Anschluss USB 1 0 Betriebssystem Windows 2000 XP MAC Speicherverbrauch 1 GB 40 Minuten Lade und Entladezeit 2 Stunden Displayaufl sung 96x64 IP Schutzklasse m Tauchgeh use 67 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen DEU DEU WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise amp Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm
9. e um einen Punkt im Men nach unten zu gehen Men Inhalt Aufnahmemodi VMotion Start der Aufzeichnung durch bewegte Objekte DV Digitale Videokamera DC Digitale Kamera Mediathek Wiedergabe und L schen von Aufnahmen Bilder Bildaufnahmen anzeigen Videos Videoaufnahmen anzeigen Abspielen Video abspielen L schen Bild oder Video l schen Einstellungen Datum Zeit Datum und Zeit einstellen Sprache Hier k nnen Sie die Sprache f r die Men f hrung Language ausw hlen Die Action Cam unterst tzt Deutsch Englisch und Franz sisch LCD aus Monitor ausschalten DV First Wenn die Funktion eingeschaltet ist nimmt die Action Cam sofort ein Video auf wenn man das Ger t einschaltet DEU DEU 10 AKKU LADEN Verbinden Sie die Kamera mit dem USB Kabel und verbinden Sie anschlie end das USB Kabel mit dem Netzteil dem Kfz USB Adapter oder einem USB Port an einem Computer Die Kamera sollte 3 bis 4 Stunden geladen werden damit sie f r bis zu 2 Stunden genutzt werden kann N HINWEIS ER W hrend des Ladevorgangs blinkt ein Batterie Symbol im Display Ist der Ladevorgang abgeschlossen wird das Symbol kontinuierlich angezeigt ANWENDUNGSBEISPIELE Mobile Aufnahmen Aufnahme mit fester Kamera Verbinden Sie die Action Cam mit einer Stromquelle Beispielsweise dem Netzteil und fixieren Sie die Kamera z B in der Dockingstation Starten Sie die Aufnahme mit einem Druck auf die Aufnahmetaste
10. liser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d gats dus a une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur Import par PEARL Agency GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen FRA Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie A l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chet
11. llez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Mini cam scope Action Cam 2 clips de fixation C ble USB USB vers Mini USB Chargeur USB allume cigare Adaptateur chargeur secteur USB Station d accueil Dragonne Support ventouse Housse Bo tier tanche Mode d emploi Caract ristiques techniques R solution pixels 2 millions Capteur d image CMOS Cam ra grand angle 135 Intensit lumineuse 0 8 LUX Batterie 280 320 mAh max Consommation 160 mA Type de carte m moire Cartse MicroSD Temp rature de fonctionnement 0 50 C Taille de l cran 1 0 TFT Capacit Cartes MicroSD jusqu 8 Go Formats JPEG 640 x 480 Format vid o AVI 640 x 480 30 images par seconde Branchement USB 1 0 Syst me d exploitation Windows 2000 XP MAC M moire utilis e 160 40 min Temps de chargement d chargement 2 Heures Resolution de l cran 96 x 64 Indice de protection IP avec bo tier tanche 67 protection contre l immersion temporaire FRA 17 FRA 18 CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a uti
12. ope doit tre charg pendant 3 4 heures pour une autonomie d utilisation de 2 heures N NOTE ER Pendant le chargement le symbole de la batterie clignote l cran Une fois le chargement termin le symbole de la batterie brille de fa on continue EXEMPLES D UTILISATION Enregistrements nomades FRA Enregistrement avec une cam ra fixe Branchez la cam ra une source d alimentation telle que l adaptateur secteur et fixez la par exemple la station d accueil D marrez l enregistrement en appuyant sur la touche d enregistrement Vous pouvez aussi brancher l Action Cam un port USB de votre ordinateur et l utiliser comme p riph rique de stockage nomade Vous pouvez galement utiliser l Action Cam en tant que webcam Branchez la cam ra un port USB de votre ordinateur La cam ra appara t alors dans l explorateur de dossiers Possibilit s de fixation et branchement dans une voiture E Posez la cam ra sur le tableau de bord N Fixez la cam ra au pare brise Wee Posez la cam ra au milieu du tableau de bord ER FRA 24 Fixez la cam ra au pare soleil e Utilisez l allume cigare comme source d alimentation Branchez l Action Cam l allume cigare UTILISATION DU BO TIER TANCHE FRA Gr ce son bo tier tanche vous pouvez utiliser l Action Cam sous l
13. s pour un recyclage cologique et conforme la l gislation Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipa lit D claration de conformit La soci t Pearl Agency d clare ce produit PX 8195 conforme aux exigences essentielles des directives actuelles du Parlement Europ en PEARL Agency GmbH PEARL Str 1 3 R 79426 Buggingen M MPA Ces Allemagne d 21 07 2011 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber 8 Col Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 8195 19 FRA 20 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Cam ra 2 Microphone G Touche Menu 4 Fente pour carte m moire 5 Touche bas 9 Touche Reset 10 Port USB D cran OLED 6 Cam ra 7 Touche Marche Arr t Retour 8 Touche de raccourci pour enregistrement UTILISATION ERA Touche Marche Arr t Retour Appuyez sur cette touche pour allumer la cam ra Appuyez une fois sur la touche pour
Download Pdf Manuals
Related Search