EPower Serie - POHL industrial automation
Contents
1. i NND END 4 ie A p a m a a E a E E ou Ri SE hh cje 8 5 f 3 p G x 8 a Ae a wE a en g Y LS ANSICHT VON UNTEN 160A 250A VORDERANSICHT VORDERANSICHT Empfohlene Schraubengr e M6 Kabeleingang 21 5 Empfohlene Schraubengr e M6 Kabeleingang 21 5 k n 614 107 5 85 0 85 0 85 0 f 22 0 n a a ok gt gt ps gt l gt ie S o 61 4 ze 107 5 a 85 0 en 85 0 alle 85 0 gt le 42 0 Y c D A A B c D er gs ft ih ig fi Ey u Schutz S soyo2. Ofen temperatur T C Mechanische Details e po E Ei Schalttafelausschnitt 45 0 0 0 6 x 92 0 0 0 8 J Abmessungen in mm I Erforderliche Mindestabst nde Montieren Sie mehrere Ger te nebeneinander sollten Sie auf gen gend Abstand zwischen den Ger ten achten um die Luftzirkulation nicht zu beeintr chtigen R ckseitige Klemmen 100 bis 240V AC 50 60Hz Neutral Phase Dig in B Ausgang 3 OP3 m PV R ckf hrung Ausgang 1 OP1 V mA Wechsler Relais 3C 3B 3A LB 2A 1A Js B A COM Digital Comms F hl Eingang Allgemeine Anmerkungen zu Relais und induktiven Lasten Beim Schalten von induktiven Lasten wie z B einigen Kontakt gebern oder Magnet ventilen sollten Sie das migelieferte 22nF 100 RC Glied mit den Klem men des Relais verdrah ten Dieses RC Glied ver l ngert die Lebens dauer der Kontakte und verringert Interferenzen EPower Driver A Bei ge ffnetem Relaiskontakt mit ange schlossener Last flie en ber den RC Kreis 0 6mA bei 110V AC und 1
3. 10 Volt Ausgang Analog i p 5 Analog i p 5 Analog o p 4 Analog o p 4 0V Digital p 7 Digital p 8 Digital OV Nicht belegt Relais 4 NO 44 Relais 4 Com 41 Relais 4 NC 42 Codierstifte Feststecker Pin 1 und 3 Gegenstecker Pin 2 Daten Schutzerde SK8 SKA a Li Versorgungs 00O eingang Ne NIME Mala Minimal Erdklemme ax Last inimaler Maximal strom Kabelquerschnitt Gr e Dh 50 100A 25 mm M6 5 Nm 3 7 ft lb 160A 35 mm M6 5Nm 3 7 ft lb 250A 70 mm M8 12 5 Nm 9 2 ft lb L EJ 400A 120 mm M10 15 Nm 11 1ft lb SK8 SK9 500A 150 mm M12 25 Nm 18 4 ft Ib 630A 185 mm M12 25 Nm 18 4 ft Ib Versorgungs ausgang f r L fter des Leistungsmoduls Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt Elektrische Installation Anschl sse Leistungseinheit ai l m N Anschlussdetails externe R ckf hrung Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul 4 Anschl sse externe R ckf hrung Last 11 strom 2 v1 Last spannung V2 Nullleiter Phasenreferenz einer der Pins Anschluss Strom externe R ck f hrung 2 ec 11 1 12 BE u ii None goog ch Anschluss Spannung externe R ck f hrung v1 v2 CE i None Nullleiter Phase Referenz ansc
4. Hochstrombetrieb Strom lt 2A Widerstandslasten Spannung lt 264Veff Niederstrombetrieb Strom gt 1mA Spannung gt 1V Konfiguration der Kontakte Einpoliges Umschalten Ein Satz gemein samer schlie ender und ffnender Kontakte Anschluss Relais 1 Standard 3 poliger Stecker unten am Treibermodul Watchdog Relais Standard 3 poliger Stecker unten am Treibermodul Relais 2 bis 4 optional 12 poliger Optionsmodul Stecker Uberspannungskategorie Uberspannungskategorie Ill vorausgesetzt die nominale Phase zu Erde ist lt 300Veff Die Isolation zwischen den Relaiskontakten ist verst rkt isoliert in bereinstimmung Spezifikationen der Installationskategorie und der oben genannten Phase zu Erde Spannung Abs maximale Schaltleistung lt 2A bei 240Veff Widerstandslasten Anmerkung ffnend und schlie end bezieht sich auf das Relais bei nicht erregter Spule Es lassen sich bis zu drei Ein Ausgangsmodule anbringen jeweils mit den unten angef hrten Ein und Ausg ngen Wenn nicht anders angegeben entsprechen die technischen Daten f r die optionalen E A einschl Relais den Angaben oben f r die Standard E A Anschluss Abnehmbarer 12 poliger Stecker Anzahl Module Bis zu 3 Anzahl Eing nge 1 Analogeingang und 2 Digitaleing nge pro Modul Anzahl Ausg nge 1 Analogausgang pro Modul Anzahl Relais Ein Wechslerrelais pro Modul 10V Potentiometerversorgung Ausgangsspannung 10 0V 0 3V bei 5 5mA Alle
5. 1PH 1700A AC_ 1700A 1 Phase AC 3 L fterversorgang 13 Externe R ckf hrung XXX Parn Milek iring u 1PH 2000A AC 2000A 1 Phase AC XX Keine Standardger t odule 1PH 2000A WC 2000A 1 Phasewc 230V 230V AC gt 160A XF Exteme R ckf hrung 1PH 3000A WC 3000A 1 Phase WC 115V 115V AC 2160A Bei Bestellung von Laststr men ab 2PH 50A 50A 2 Phasen XXX Kein L fter lt 100A 14 Externes Display 800A ist eine zus tzliche HPOWER 2PH 100A 100A 2 Phasen Leistungseinheit erforderlich Die 2PH 160A 160A 2 Phasen XX Kein Codierung daf r finden Sie auf der 2PH 250A 250A 2 Phasen me PE a nn n chsten Seite Bitte XF mit codieren 2PH 400A 400A 2 Phasen e Englisc 2PH 500A 500A 2 Phasen 2 Standard 32FRA 32h8e Franz sisch 31 Lastspannung Nennwert 2PH 630A 630A 2 Phasen 32ITA_ 32h8e Italienisch 2PH 800A AC 800A 2 Phase AC 5 6 32SPA 32h8e Spanisch 100V 100 Volt 2PH 1000A AC 1000A 2 Phasen AC 110V 110 Volt 2PH 1300A AC 1300A 2 PhasenAC XXX Keine 115V 115 Volt 2PH 1700A AC 1700A 2 Phasen AC 15 Softwareoption I 120V 120 Volt 2PH 2000A AC 2000A 2 Phasen AC OX Keine m 127V 127 Volt 2PH 2000A WC 2000A 2 Phasen WC EMS Energiemessung an Soa a 2PH 3000A WC 3000A 2 Phasen WC XX Keine Ende das Codes Z hler ar 220V 220 Volt Ser 50A 50A 3 Phiasen 00 Ger t mit Optionen und LTC Laststufenschalter 230V 230 Vol 3PH100A De oder Ouickstart Definition h 3PH 160A 160A 3 Phasen 240V 240 Volt 3PH 250A 250A 3 Phasen e 277 7 277 v0 3PH 500A 500A 3
6. 48 22 8556010 E biuro invensys systems pl SCHWEDEN Malm T 46 40 384500 E info eurotherm se invensys com SCHWEIZ Wollerau T 41 44 7871040 E info eurotherm ch invensys com SPANIEN Madrid T 34 91 6616001 E info eurotherm es invensys com TAIWAN Kaohsiung T 886 7 811 2269 E apmarketing iom invensys com B ro Taipei City T 886 2 8797 1001 E apmarketing iom invensys com U S A Ashburn VA T 1 703 724 7300 E info eurotherm us invensys com ED70 Kontaktdaten bei Drucklegung Copyright Invensys Systems GmbH 2012 Invensys Eurotherm das Eurotherm Logo Chessell EurothermSuite Mini8 Eycon Eyris EPower nanodac piccolo Foxboro und Wonderware sind Marken von Invensys plc seinen Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen Alle anderen Marken sind u U Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Es ist nicht gestattet dieses Dokument ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invensys Systems GmbH in irgendeiner Form zu vervielf ltigen zu ver ndern zu bertragen oder in einem Speichersystem zu sichern au er wenn dies dem Betrieb des Ger ts dient auf das l sich bezieht Invensys Systems GmbH verfolgt eine Strategie kontinuierlicher Entwicklung und Produktverbesserung Die technischen Daten in diesem Datenblatt k nnen daher ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die Informationen in diesem Dokument werden nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt dienen a
7. PA Phasenanschnittbetrieb HC Halbwellenbetrieb BF Impulsgruppenbetrieb Standard 16 Zyklen FX Feste Modulationsdauer Standard 2 Sekunden LG Logik Modus To Rietin v2 Effektiv Lastspannung quadratisch 12 Effektiv Laststrom quadratisch TP Wirkleistung VR Effektiv Lastspannung IR Effektiv Laststrom OL Offener Regelkreis N N w gt XXX Aus 12 Effektiv Laststrom quadratisch IR Effektiv Laststrom N XX Keine SE Sollwert HR Sollwertgrenze IL Stromgrenze VL Spannungsgrenze PL Leistungsgrenze TS Strom bertragungsbereich N x XX Kein ov 0 10 Volt 1V 1 5 Volt 2V 2 10 Volt 5V 0 5 Volt 0A 0 20 mA 4A 4 20 mA XX Keine SP Sollwert HR Sollwertgrenze IL Stromgrenze VL Spannungsgrenze PL Leistungsgrenze TS Strom bertragungsbereich Kein ov 0 10 Volt 1V 1 5 Volt 2V 2 10 Volt 5V 0 5 Volt 0A 0 20 mA 4A 4 20 mA XX Keine V Spannung l Strom R Leistung R Impedanz XX Kein ov 0 10 Volt 1V 1 5 Volt 2V 2 10 Volt 5V 0 5 Volt 0A 0 20 mA 4A 4 20 mA xx Keine AK Alarmbest tigung RS Auswahl externer Sollwert w Sa ERSATZSICHERUNGEN F R LEISTUNGSMODULE Nennstrom Sicherungs Ampere strom 100A 315A SUBEPWR FUSE 160A 160A 315A SUBEPWR FUSE 160A 250A 350A SUBEPWR FUSE 250A 400A 515A SUBEPWR FUSE 400A 500A 630A SUBEPWR FUSE 500A 630A 900A SUBEPWR FUSE 630A Anmerkungen 1 Der maximale w
8. und Unterbrechungseinheit Phase 1 2 3 Unterbrechungseinheit Sicherheits und eo g Dreiphasige 1J2 1 12 112 i Dreiphasige Sicheruhg Relee amp 7 I Jlf Sicherung Referenz Dreiphasige Last in Dreiphasige Last in Dreieck oder Stern Dreieck oder Stern Dreiphasige Last in Dreieck oder Stern EPower Datenblatt Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 Dreiphasige Regelung mit Last kopplung in Dreiphasige Regelung mit Lastkopplung in offenem Dreieck oder Stern Dreieck Phase 1 2 3 Sicherheits und Unterbrechungseinheit Phase 1 2 3 Sicherheits und Unterbrechungseinheit Drei phasige Last in offenem Dreieck Spannungs Referenz 4 ee Dreiphasige Last in Referenz tl Dreieck oder Stern H i Sicherung l I pansa Dreiphasige Regelung mit Last kopplung in Stern mit Nullleiter Phase 1 2 3 Neutral Sicherheits und Unterbrechungseinheit Spannungs 1J2 12 TI si icheruln Referenz Een GR een Fe Ben ne I I Last in Stern l m
9. 0 5 Linearisierungsfehler 2 lt 0 1 C Umgebungstemperaturfehler 2 lt 0 01 C Minimaler Lastwiderstand gt 8000 DC Ausgangsimpedanz lt 2Q Hardware Ansprechzeit 10 bis 90 20ms lt 25ms Anmerkung 1 bezogen auf Gesamtarbeitsbereich Anmerkung 2 des wirksamen Bereichs 0 bis 5V 0 bis 10V Anmerkung 3 Nach Warmlaufen Umgebung 25 C Tabelle 5 Datentabelle Analogausg nge Spannungsausg nge Analogausgang Stromausgang Parameter Typisch Max Min Gesamtarbeitsbereich Strom 24mA 24mA innerhalb 0 3V bis 12 5V Spannungsber Leerlaufspannung lt 16V Aufl sung rauschfrei 1 12 5 bits Kalibrierfehler 2 3 lt 0 25 lt 0 5 Linearisierungsfehler 2 lt 0 1 C Umgebungstemperaturfehler 2 lt 0 01 C Maximaler Lastwiderstand lt 550Q9 DC Ausgangsleitf higkeit lt 1uA V Hardware Ansprechzeit 10 bis 90 20ms lt 25ms Anmerkung 1 bezogen auf Gesamtarbeitsbereich Anmerkung 2 des wirksamen Bereichs 0 bis 20mA Analogeingang Spannungseinheit Parameter Typisch Max Min Gesamtarbeitsbereich Eingangspannung 1 0 25V bis 12 5V Aufl sung rauschfrei 2 13 Bits Kalibrierfehler 3 4 lt 0 25 lt 0 5 Linearisierungfehler 3 0 1 Umgebungstemperaturfehler 3 lt 0 01 C Eingangswiderstand ve Klemme zu OV gt 140kQ Eingangswiderstand ve Klemme zu 0V 1509 Zul ssige Spannung ve Klemme zu OV 1V Gegentaktunterdr ckung bei Ne
10. 2mA bei 240V AC Achten Sie darauf dass dieser Strom keine elektrischen Lasten anzieht Lokale Erde Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt Umgebung Temperatur Betrieb Obis 55 C Lagerung 10 bis 70 C Feuchtegrenzwerte Betrieb 5 bis 90 RH nicht kondensierend Lagerung 5 bis 90 RH nocht kondensierend Schutzart IP65 Nema 4X Shock BS EN61010 Vibration 2g Spitze 10 bis 150Hz H he lt 2000 Meter Atmosph re Explosionsgesch tzt nichtkorrodierend Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung und festigkeit BS EN61326 Elektrische Sicherheit EN61010 berspannungskat Il Verschmutzungsgrad 2 BERSPANNUNGSKATEGORIE Die nominale Sto spannung f r Ger te betr gt bei einer Nennspannung von 230 V 2500 V VERSCHMUTZUNGSGRAD 2 In der Regel kommt es nur zu einer nichtleitenden Verschmutzung Gelegentlich sollte man allerdings mit einer tempor ren durch Kondensation verursachten Leitf higkeit rechnen Abmessungen und Gewicht Schalttafelmontage 1 8 DIN horizontal Abmessungen und Gewicht B 96mm H 48mm T 90mm 350g Schalttafelausschnitt B 92mm H 45mm Bedienoberfl che Typ LCD Tn mit Hintergrundbeleuchtung Haupt PV Display 5 Zeichen gr n oder rot Untere Anzeige 9 Zeichen Klartext gr n Statusanzeigen Einheiten Ausg nge Alarme Leistungsanforderungen Spannung Frequenz 100 bis 240V AC 15 10 max 8W
11. 3 und 4 Jeder Eingang ist konfigurierbar als 0 bis 10V 1 bis 5V 2 bis 10V 0 bis 5V 0 bis 20mA 4 bis 20mA Abs H chstwerte Plusklemme 16V oder 40mA Minusklemme 1 5V oder 300mA Analogausg nge Leistung Siehe Tabellen 5 und 6 Ausgangsarten Jeder Ausgang ist konfigurierbar als 0 bis 10V 1 bis 5V 2 bis 10V O bis 5V 0 bis 20mA 4 bis 20mA Abs H chstwerte Plusklemme 0 7V oder 300mA oder 16V oder 40mA OV Anschluss 2A Analogeingang Stromeingang Parameter Typisch Max Min Gesamtarbeitsbereich Eingangsstrom TmA bis 25mA Aufl sung rauschfrei 1 12 bits Kalibrierfehler 2 3 lt 0 25 lt 0 5 Linearisierungsfehler 2 0 1 Umgebungstemperaturfehler 2 lt 0 01 C Eingangswiderstand Plus zu Minusklemme 2350 Eingangswiderstand Minusklemme 1502 Zul ssige Spannung Minusklemme zu OV lt 1V Gegentaktunterdr ckung bei Netzst rung 46dB gt 30dB DC Gleichtaktunterdr ckung 46dB gt 40dB Hardware Ansprechzeit Sms Anmerkung 1 bezogen auf Gesamtarbeitsbereich Anmerkung 2 des wirksamen Bereichs 0 bis 20mA Anmerkung 3 Nach Warmlaufen Umgebung 25 C Tabelle 4 Datentabelle Analogeing nge Stromeing nge Analogausgang Spannungsausgang Parameter Typisch Max Min Gesamtarbeitsbereich Spannung 0 5V bis 12 5V innerhalb 20mA typ Strombereich Kurzschlussstrom lt 24mA Aufl sung rauschfrei 1 12 5 bits Kalibrierfehler 2 3 lt 0 25 lt
12. 48 bis 62Hz Zulassungen CE cUL gelisted Datei E57766 Protokoll Modbus RTU Master solation 264V AC doppelte Isolierung bertragungsstandard RS485 2 Leiter Der 32h8e besitzt eine Modbus Master RS485 Kommunikation mit einem festen Satz EPower Modbus Adressen Schalten Sie den Anzeiger ein und onfigurieren Sie ber den Quick Start Code die Standard Anzeige funktionen werden Prozesswerte und Alarmmeldungen direkt angezeigt Diese Werte werden automatisch passend zur EPower Anzeige konfi guriert z B Effektivwerte oder Mittelwerte f r Strom Spannung und Leistung werden entsprechend der EPower Konfiguration als dreiphasig oder als mehrfach einphasig angezeigt 32h8e Terminal RJ45 Pin Nummer HD weiss gr n Common HE orange Rx A HF weiss orange Tx B 1 Kalibriergenauigkeit lt 0 25 des Messwerts 1LSD Anm 1 Abtastrate 9Hz 110ms Isolierung 264V AC doppelte Isolierung von PSU und Kommunikation lt 0 54uV mit 1 6s Filter mV Bereich lt 0 254V mit 1 6s Filter Volt Bereich gt 17 bits lt 0 1 des Messwerts lt 50ppm typ lt 100ppm schlechtester Fall 48 bis 62Hz gt 120dB Aufl sung uV Aufl sung effektive bits Linearisierungsgenauigkeit Drift mit Temperatur Gleichtaktunterdr ckung Gegentaktunterdr ckung 48 bis 62Hz gt 93dB Eingangsimpedanz 100MQ 200K2 im Volt Bereich C Vergleichsstellenkompensation gt 30 1 Ausgleich der Umgebungstemperatur Externe V
13. 50 0 soo 50 Schutz vr vr erde ws vA v vA erde i M6 ad M8 z 2 Pa Schrauben 5 mm dreher ein Schrauben f hren und dreher ein nach unten 5g f hren und 5 ziehen um TA ran unten M A i die Klappe ziehen um zu entriegeln die Klappe T r T r zu entriegeln offen N offen A HT T t 2 T H Kommunikation t G H y IF F Kommunikation E F G H y R ERF A F E F G H TAND ea ANNAN M dgl g i a T T E E a vo vo ot i oa lo mc a Il m O N le had NERS AL EN an SI SD 2 aal A a p o E a a RERE 2a gt lt b gt ei 2 D SZ E E 2 jm g Y Y ANSICHT VON UNTEN ANSICHT VON UNTEN Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 10 EPower Datenblatt 400A 500A 630A Montageangaben 400A Anmerkung Ger te sind mit individuellen VORDERANSICHT Halterungen dargestellt Zu Mehrphasen m Empfohlene Schraubengr e M8 Kabeleingang 25 L Ger ten werden jeweils 2 3 oder 4 fach 127 5 125 135 15 2 Pi A B c Modulhalterungen mitgeliefert Siehe Tabelle 75 Fa FR Fa nn T unten f r Einzelheiten oe a PRO re q Schutz J d Abmessungen in mm Annas j Z Gesamtbreite z Anzahl der Phasen 1 2 3 4 T r geschlossen 189 5 314 5 439 5 564 5 T r offen 31 0 376 0 501 0 626 0 Hal
14. Netzmesswerte werden ber eine vollst ndige Netzperiode berechnet aber intern einmal pro halber Periode aktualisiert Aus diesem Grund arbeiten Leistungsregelung Strombegrenzung und Alarme alle mit den Halbperioden Werten Die Berechnungen basieren auf abgetasteten Netzwerk Signalformen bei einer Abtastrate von 20kHz Messungen an jeder Netzwerkphase werden mit der eigenen Phase synchro nisiert Wenn die Leitungsspannung nicht feststellbar ist werden die Messun gen f r die betreffende Phase abgebrochen Es wird darauf hingewiesen dass die erw hnte Phasenspannung je nach Ger tekonfiguration eine der folgen den ist a Leitungsspannung mit Bezug zum Nullleiter in Vierleiter Sternschaltung b Leitungsspannung mit Bezug zum Nullleiter oder einer anderen Phase f r Einphasen Netzwerke oder c Leitungsspannung mit Bezug zur Phase die an das benachbarte Leis tungsmodul angelegt ist f r Dreiphasen Stern oder Dreiecksschaltungen Die folgenden Parameter ergeben sich direkt aus Messungen f r jede Phase Genauigkeit 20 bis25 C Leitungsfrequenz F Effektive Leitungsspannung Viline 0 5 des Vline Nennwerts Effektive Lastspannung V 0 5 des V Nennwerts Effektiver Thyristorstrom l 0 5 des leff Nennwerts f r Strommesswerte gt 3 3 des Nennstroms leff Nicht festgelegt f r Messwerte lt 3 3 des Nennstroms leff 0 1Hz Modul Bestellnummer I P Strom O P Strom lext Skal 800A C0180268 800A 5A 800 10
15. SK5 E Codierstift SK6 Position Relais 1 Gegenstecker Codierstift Pin Watchdog Relais Externes Display isoliert RS485 Anzeigen Buttons Ansicht von unten Power Local Alarm dk O Zur ck Nach unten Nach Best tigen oben bl ttern bl ttern SK1 Standard E A 10 Volt Ausgang Analog i p 1 Analog i p 1 Analog i p 2 Analog i p 2 Analog o p1 Analog o p 10V Digital i o 1 Digital i o 2 Digital i o 0V SK3 Optional I O 1 Option Lastmanagement prognose Abschluss A Min Schirm Abschluss B Gegen stecker Bereich E Codierstifte SK4 Optional I O 2 9 Nicht belegt 10 Relais 2 NO 24 11 Relais 2 Com 21 12 Relais 2 NC 22 Codierstifte Feststecker Pin 1 und 2 Gegenstecker Pin 3 Front 1 10 Volt Ausgang 10 Volt Ausgang 2 Analog i p 3 Analog i p 4 3 Analog i p 3 Analog i p 4 4 Analog o p 2 Analog o p 3 5 Analog o p 2 0V Analog o p 3 0V 6 Digital i p 3 Digital p 5 7 Digital i p 4 Digital i p 6 8 Digital OV Digital OV Nicht belegt Relais 3 NO 34 Relais 3 Com 31 Relais 3 NC 32 Codierstifte Feststecker Pin 2 und 3 Gegenstecker Pin 1 Codierstift Position 3 SK5 Optional I O 3
16. WC 2PH 800A AC 800A 2 Phase AC 2PH 1000A AC 1000A 2 Phasen AC 2PH 1300A AC 1300A 2 Phasen AC 2PH 1700A AC 1700A 2 Phasen AC 2PH 2000A AC 2000A 2 Phasen AC 2PH 2000A WC 2000A 2 Phasen WC 2PH 3000A WC 3000A 2 Phasen WC 3PH 800A AC 800A 3 Phasen AC 3PH 1000A AC 1000A 3 Phasen AC 3PH 1300A AC 1300A 3 Phasen AC 3PH 1700A AC 1700A 3 Phasen AC 3PH 2000A AC 2000A 3 Phasen AC 3PH 2000A WC 2000A 3 Phasen WC 3PH 3000A WC 3000A 3 Phasen WC Fortsetzung Fortsetzung APH 800A AC APH 1000A AC APH 1300A AC 800A 4 Phasen AC 1000A 4 Phasen AC 1300A 4 Phasen AC APH 1700A AC 1700A 4 Phasen AC APH 2000A AC 2000A 4 Phasen AC APH 2000A WC 2000A 4 Phasen WC APH 3000A WC 3000A 4 Phasen WC 230V 230V AC 115V 115V AC 000 Kein L fter Wasserk hlung Invensys Eurotherm Bestell Nr HA029669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt 32h8e Externes Display Das Modell 32h8e ist eine horizontale 1 8 DIN Anzeige und Alarmein heit die Ihnen sowohl die Funktion eines externen Displays f r EPower als auch einer unabh ngigen Alarmeinheit bietet Diese Alarmfunktion schaltet das Ger t ab sollte eine bestimmte Temperatur berschritten werden oder eine andere fehlerhafte Prozessbedingung auftreten F r die Kommunikation mit dem EPower Thyristorsteller mittels Modbus Protokoll ist der RS485 RJ45 Anschluss auf der Unterseite des EPower vorgesehen Das externe Display bestellen Sie normalerweis
17. maximal 60 bis 80 der Anwendung Einzelger t in 1 2 oder 3 Leiter Konfiguration nn Der Code ist demnach entweder kurz nur die Hardware Hauptfelder mittellang Hardware und optionale Felder oder lang mit dem zus tzlichen Quick Start Code am Ende WR SOA 10 20 Laststrom Nennwert PWR 50A Leistungsmodul 50A EPower Thyristorsteller PWR 100A Leistungsmodul 100A XX Kein 16A 16 Ampere PWR 160A Leistungsmodul 160A IO Optionale E A Steckkarte 25A 25 Ampere PWR 250A Leistungsmodul 250A 40A 40 Ampere 1 Phasenanzahl Stromst rke PWR 400A Leistungsmodul 400A 50A 50 Ampere PWR 500A Leistungsmodul 500A 1 oan 63A 63 Ampere 1PH 50A 50A 1 Phase PWR 630A Leistungsmodul 630A BR Kein 80A 80 Ampere 1PH 100A 100A 1 Phase DRV XXX Nur Treibermodul IO Optionale E A Steckkarte 100A 100 Ampere 1PH 160A 160A 1 Phase 125A 125 Ampere 1 IPHAO0A 4004 1 Phase gt ER Er oa 200 Ampere 1PH 400A 400A 1 Phase 200A 200 Ampere 1 1PH 500A 500A 1 Phase 600V 100V bis 600V XXX Keine N F eo 1PH 630A 630A 1 Phase 690V 100V bis 690V mpere 1PH 800A AC 800A 1 Phase AC XXX Nur f r Treibermodul PLIM Lastmanagementprognose 400A 400 Ampere 1 1PH 1000A AC 1000A 1 Phase AC 500A 500 Ampere 1 1PH 1300A AC 1300A 1 Phase AC 630A 630 Ampere 1
18. parallel geschaltete 5kQ Potentiometer ausgelegt 3 Der maximale Strom f r einen OV Anschluss betr gt 2A Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt Relaisspezifikation Die Relais in diesem Produkt 10 verf gen ber vergoldete Kontakte Effektiv Lastspannung quadratisch Vsq Effektiv Thyristorstrom quadratisch Isqj Wirklastleistung P 1 von V Nennwert 1 von I Nennwert 1 von V Nennwert x I Nennwert die f r Trockenschaltungen kleine Str me ausgelegt sind Kontakt Lebensdauer Widerstandslasten Reduktionsfaktor gt 1 08 0 6 0 4 0 2 Leistungsfaktor cos p Induktive Lebensdauer ohm sche Lebensdauer x Reduktionsfaktor 100 000 Bet tigungen bei indukt Lasten entsprechend geringer siehe Abbildung Frequenzaufl sung Messaufl sung 0 01Hz 11 Bits des Nennwerts rauschfrei Gem Drift der Umgebungstemperatur lt 0 02 des Messwerts C Weitere Parameter S PF O Z lavg IsqBurst IsqgMax Vavg Vsq Burst VsqMax und PBurst werden f r den jeweiligen Steller von den obigen Werten abgeleitet wo relevant Siehe EPower Benutzerhandbuch Abschnitt 6 19 1 Untermen Meas f r n here Einzelheiten Verh ltnis So zu w hlen dass der Ausgang des Stromwandlers 5A betr gt Tabelle 8 zeigt Details passender Stromwandler inklusive der ben tigten lex Skalierung f r die Netzwerk Setup Konfiguration
19. 00A C0180269 1000A 5A 1000 1300A c0180270 1250A 5A 1250 1700A c0180271 1750A 5A 1750 2000A c0180272 2000A 5A 2000 CC Link Protokoll Anschluss Anzeige Protokoll Anschluss Anzeige DeviceNet EtherNet Typ Protokoll Anschluss Anzeige EtherNet IP Protokoll Anschluss Anzeige Modbus RTU Protokoll Ubertragungsstandard Anschluss Anzeige Isolierung EN60947 4 3 Erdungsanschl sse Profibus Protokoll Anschluss Anzeige Protokoll Anschluss Anzeige Profinet CC Link Version 1 1 5 poliger Stecker RUN und ERR DeviceNet 5 poliger Stecker Netzwerkstatus und Modulstatus 10baseT IEEE801 Modbus TCP RJ45 Tx Aktivit t gr n und Kommunikation Aktivit t gelb EtherNet IP RJ45 NS Netzwerkstatus MS Modulstatus und LINK Linkstatus Modbus RTU Slave 3 Leiter RS485 Zwei parallel geschaltete RJ45 Tx Aktivit t gr n und Rx Aktivit t gelb berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 50Veff oder DC geerdet verst rkt isoliert Profibus DPV1 9 poliger SUB D Stecker Modus und Status Profinet IO R J45 NS Netzwerkstatus MS Modulstatus und LINK Linkstatus Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt Elektrische Installation Anschl sse der Treibereinheit Konfigurations port RS232 SK2 Kommunikation D SK4
20. 17 2 13 6 30 0 19 4 42 8 25 2 55 6 0 5 8 0 400A 11 8 26 0 21 6 47 6 31 4 69 2 41 2 90 8 0 6 9 6 500A 14 0 30 9 26 0 57 3 38 0 83 8 50 0 110 2 vA 630A 14 5 32 0 27 0 59 5 39 5 87 1 52 0 114 6 0 8 12 8 Tabelle 2 Gewicht 0 9 14 4 Umgebung Temperaturgrenzwerte 0 C bis 50 C Herabsetzung bei 40 C gem den jeweiligen Kurven Lagerung 25 C bis 70 C 630 Amp unit 600 4 fa 500 Amp unit Al Zao 400 Amp unit R S 28 350 Arhp unit N E 200 160 Amp unit roo gun amp 10 20 30 40 50 Temperature C Atmosph re Explosionsgesch tzt nichtkorrodierend und nichtleitend Feuchtegrenzwerte 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit H he maximal Schutzart Externe Anschl sse Schock EN 60068 2 29 Vibration EN 60068 2 6 nicht kondensierend 1000 Meter IP10 EN 60529 M ssen IEC 364 erf llen 10g Spitze 6ms Dauer 10 St e 67 bis 150Hz bei 1g Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt EMV Norm EN 60947 4 3 Emissionsklasse A Dieses Produkt ist f r Umgebung A Industrie ausgelegt Der Einsatz dieses Produkts in Umgebung B Haushalt Gewerbe und Leichtindustrie kann u U unerw nschte elektromagnetische St rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer eventuell entsprechende Gegenma nahmen ergreifen St rfestigkeitskriterium 1 Kriterium 3 f r Spannungsabfall u kurze Unterbrechungen St rfestigke
21. EPower s O U m rm m Vollst ndig software konfigurierbar Lastmanagementprognose Strom 100A 630A Nennlast 16A 630A Spannung bis 690V AC Alle Betriebsarten m glich 1 Messgenauigkeit Gro es 4 zeiliges Display Optional externes Display Mehrkanal Ger t Logdatei Optionale E As Modbus RTU Profibus DP DeviceNet Kommunikation Ethernet Modbus TCP Ethernet IP CC Link Profinet IO Comms Spannungs Strom und Leistungsregelung Umfassende Diagnostik Energiez hler Einphasen Laststufenumschalter invensJygs Eurotherm e Load Managemen Predict u Fortschrittlicher Thyristorsteller EPower ist die fortschrittlichste Thyristorsteller Serie von Invensys Eurotherm Diese Ger te vereinen die Vorteile modernster Technologie und Innovation zu einem wahrhaft beeindruckenden Leistungspaket f r Ihren Prozess Nennleistung Der Epower ist f r einen Strombereich von 50A bis 630A Nennstrom 16A bis 630A bei einer Betriebstemperatur von 40 C ausgelegt Durch Herabsetzen der Nennwerte ist ein Betrieb bis 50 C m glich Der Spannungsbereich erlaubt Spannungen bis 690V Patentierte Lastmanagementprognose Nutzen Sie die patentierte Lastmanagementprognose des EPower Thyristorstellers um die Energiekosten in Ihrem Werk zu reduzieren Diese innovative Funktion erm glicht eine verbesserte Verteilung der Energie ber verschiedene Lasten in Ihrer Anlage indem nach Priorit t verf
22. Keine Versorgung Normalbetrieb Fehlende oder unvollst ndige Konfig Nicht behebbarer Fehler Behebbarer Fehler Modbus RTU Pinbelegung Interne Verbindungen Pin 1 auf 5V ber 100k Pin 2 auf OV ber 100k LEDs Pin Signal EIA485 a a Gr n 8 Reserviert 7 Reserviert 6 N C 5 N C 4 N C 3 Isoliert OV 2 A u S 1 B a OJ 2 Gr n Tx Aktivit t Gelb Gelb Rx Aktivit t durchgef hrt Parallele Anschl sse Modbus TCP Ethernet 10baseT Profibus Anschluss Pinbelegung Pinbelegung Pin Funktion Pin Funktion Betriebsmodus LED 9 N C 5 Isolierte Erde LED Status Beschreibung 8 A RxD TxD 4 RTS Aus Offline oder keine Versorgung 7 N C 3 B RxD TxD Stetig gr n Online Datenaustausch 6 5V 1 2 N C Blinkend gr n Online frei al 1 N C 5 1x rot blinkend Parametrierfehler fI p 2x rot blinkend Profibus Konfigurationsfehler B z z2 5 Status LED f Anmerkung TEDIS SEE S 1 Isoliert 5 Volt f r Leitungsabschluss Jeder von dieser tatus SSE reigung E Tx Aktivit t Klemme abzweigende Strom beeinflu t den Gesamt Aus Keine Versorgung od nicht initialisiert Gelb Netzwerk leistungsverbrauch Sens Stetig gr n Initialisiert o Aktivit t 2 Verbinden Sie den Kabelschirm mit dem Anschluss Blinkend gr n Diagnose Ereignis vorhanden geh use Stetig rot A
23. Phasen EMS En rgienessun 400V 400 Volt 3PH 630A 630A 3 Phasen XX Keine a Feldbus Z hler REN W p 3PH 800A AC 800A 3 Phasen AC Kommunikation o 3PH 1000A AC 1000A 3 PhasenAC Y2 2 Leiter 485 Modbus EAGEN Laststufenumschalter 460V 460 Volt 3PH 1300A AC 1300A 3 Phasen AC RJAS Stecker 480V 480 Volt 3PH 1700A AC 1700A 3 PhasenAC PB Profibus DPV1 1 Nichtvemerdet 500v 500 volt 3PH 2000A AC 2000A 3 Phasen AC mit D Stecker 575V 575 Volt 3PH 2000A WC 2000A 3 Phasen WC ET Modbus TCP XX Standardeinstellung 600V 600 Volt 3PH 3000A WC 3000A 3 Phasen WC DN DeviceNet 660V 660 Volt 2 APH 50A 50A 4 Phasen IP EthernetlP 690V 690 Volt 2 APH 100A 100A 4 Phasen PN Profinet s Quicksart 000 APH 160A 160A 4 Phasen cc CC Link XX Kein Ende des Codes 2 pe 4PH 250A 250A 4 Phasen QS QuickStart Konfiguration APHS0A 630A 4 Phasen oE 5 O o 4PH 630A 630A 4 Phasen XX Kein 3P Dreiphasig 4PH 800A AC 800A 4 Phasen AC IO Optionale E A Steckkarte GER Deutsch APH 1000A AC 1000A 4 Phasen AC ENG Englisch APH 1300A AC 1300A 4 Phasen AC FRA Franz sich APH 1700A AC 1700A 4 Phasen AC ITA Italienisch 1P Einphasig 4PH 2000A AC 2000A 4 Phasen AC SPA Spanisch 3S Stern 4PH 2000A WC 2000A 4 Phasen WC 3D Dreieick 4PH 3000A WC 3000A 4 Phasen WC 4S Stern mit Nullleiter Fortsetzung 6D Offenes Dreieck Invensys Eurotherm Bestell Nr HA029669GER Issue 5 2 Oktober 2012 12 EPower Datenblatt Ei XX Widerstand TR Transformator Prim rseite N a
24. Tools um den Netzwerk Knoten zu Stetig gr n Verbindung hergestellt MS identifizieren keine Aktivit t Rot stetig Ausnahmefehler Das Modul ist im AUSNAHME Zustand Gr n flackernd Aktivit t im Gange Rot 1xblinkend Konfigurationsfehler Die erwartete Identifizierung weicht ab von der echten Identifikation Rot2xblinkend IP Addresse Fehler Die IP Adresse ist nicht gesetzt Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 7 EPower Datenblatt Allgemeine Diagramme Achtung 1 Neutral Phase Referenz Anschl sse wenn vorhanden m ssen zwischen Sicherheits Unterbrechungseinheit und dem Bis zu vier Phasen Regelung mit unabh ngigen Lasten 4 Neutral oder entsprechenden Leistungsmodul liegen 2 F r einphasige Konfigurationen m ssen alle Neutral Referenz Anschl sse separat abgesichert werden Einphasen Regelung Phase 1 2 3 Phase Neutra andere Phase ILII Sicherheits und Unterbrechungseinheit Sicherheits und Unterbrechungseinheit Ein Null phasige Dreiphasige 1 2 2 12 2 referenz Last l Sereng i i Sicherung Vier sicherung i I unabh ngige Lasten P Zweiphasige Regelung mit Last kopplung in Zweimalige Zweiphasen Regelung mit Lastkopplung in Dreieck oder Stern Dreieck oder Stern Phase 1 2 3 Sicherheits
25. ahren und ggf mit Lastabsenkung reagiert wird Mehrkanal Ger t EPower umfasst sieben verschiedene Leistungskonfigurationen in einem Ger t je nach Anzahl der angeschlossenen Leistungsmodule von Einphasen Konfiguration bis zu zweimal Zweiphasen Steuerung Dank seines modularen Aufbaus l sst sich dieses Ger t ganz an Ihre Prozesse und Anforderungen anpassen Ein Ger t kann mehrere Zonen steuern Viele weitere Funktionen Logdatei Management ausgereifte Alarm strategie optionale E As erschlie en Ihnen die besten M glichkeiten modernster Technologie f r Ihren Prozess Display und externes Display Das eingebaute gro e Display mit 4 Zeilen a 10 Zeichen bietet klare und eindeutige Informationen ber die Prozesswerte Diagnose informationen sowie Alarme und Ereignismeldungen Optional k nnen Sie f r den EPower ein externes 32h8e Display w hlen um Prozesswerte und Alarminformationen auch auf der Schaltschrankfront klar und deutlich darzustellen Der sichere Zugriff auf den lokalen Sollwert ist bei Bedarf ebenso m glich Zus tzlich zu der Anzeige funktion bietet Ihnen das externe Display einen bertemperaturschutz der keine weitere Instrumentierung erfordert imagine having the power to save energy ZITOHL N POHL Electronic GmbH Neuendorfstr 18b 16761 Hennigsdorf b Berlin Tel 0 33 02 55 92 90 Fax 0 33 02 55 92 99 www pohl electronic de info pohl electronic de Kommunikation Invensys Eu
26. ber lediglich der Orientierung Invensys Systems GmbH bernimmt keine Haftung f r Verluste die durch Fehler in diesem Dokument entstehen Invensys Eurotherm Bestell Nr HA029669GER Issue 5 2 Oktober 2012 16 N V e N S5 kaiti Operations Management Modell EPower Datenblatt
27. e als Option zu einem EPower Steller Das Ger t hat einen festen Hardwareaufbau mit einem Relaisausgang auf OP1 und einem Analogausgang auf OP3 Eine Benutzer Kommunikation steht nicht zur Verf gung da das Ger t aus schlie lich f r die Kommunikation mit dem EPower Thyristor vorgesehen ist Sie ben tigen eine 100 240V AC Versorgung f r den 32h8e hnlich wie den EPower k nnen Sie auch diese Einheit ber einen Quick Start Code beim Start konfigurieren Der 32h8e basiert auf den Funktionen des 32h8i Anzeiger und bietet eine Reihe weiterer M glichkeiten Die Funktionen den 32h8i finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung HA029005GER Die Anzeige und Alarmeinheit 32h8e zeigt den EPower Strom die Spannung die Leistung und die Sollwertparameter f r jedes EPower Netzwerk an Die Sollwerte der EPower Netzwerke k nnen Sie ber die 32h8e MMI einstellen Die Anzeige des gew hlten Sollwerts ist vorhan den lokal oder extern Leitungsquerschnitt Die Schraubklemmen sind f r Kabel mit einem Querschnitt von 0 5 bis 1 5 mm vorgesehen Kunststoffabdeckungen sch tzen die Anschl sse vor Ber hrung Achten Sie beim Anziehen der Schrauben darauf dass Sie einen Drehmoment von 0 4Nm nicht berschreiten Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung 240V AC 15 nicht bersteigt Beispiel Verdrahtungsdiagramm Sicherung Hilfskreis 32h8e Sicherung L T E E
28. ergleichsstelle Referenz von 0 C Vergleichsstellengenauigkeit lt 1 C bei 25 C Umgebungstemperatur Linearer Eingangsbereich 10 bis 80bV 0 bis 10V Thermoelement Typen K J N R S B L T C kundeneigene Linearisierung Anmerkung 2 3 Leiter Pt100 DIN 43760 0 2mA Kein Fehler bei 22 Ohm in allen Leitungen Aus bis 100 RTD Typen Sensorstrom Leitungskompensation Eingangsfilter Nulloffset ber den gesamten Bereich einstellbar Anpassung Zweipunkt Verst rkung und Offset Anmerkungen 1 Die Kalibriergenauigkeit bezieht sich auf den vollst ndigen Betriebs bereich und auf alle Linearisierungen 2 Die Verf gbarkeit von kundeneigenen Linearisierungen k nnen Sie bei Invensys Eurotherm erfragen Typ Form C Wechsler Nennwerte Min 100mA bei 12V DC max 2A bei 264V AV ohm sch Funktionen Alarme Ereignisse Isolation 264V AC doppelte Isolierung Funktionen R ck bertragung Stromausgang Nennwerte 0 bis 20mA in lt 5002 Genauigkeit lt 0 25 des Messwerts lt 50uA Aufl sung 13 6 bits Spannungsausgang Nennwerte 0 bis 10V in gt 500Q Genauigkeit lt 0 25 des Messwerts lt 25uA Aufl sung 13 6 bits Alarme Anzahl 4 Typ Vollbereichsminimal und maximalalarm positiver und negativer Gradientenalarm Gehalten Automatisch oder manuell nicht gehalten nur Ereignisse Ausgangszuordnung Bis zu vier Alarmbedingungen k nnen auf einem Ausgang zusammengefasst werden Netzausfall Thyristor K
29. hlbare Nennstrom ist der in Feld 1 ausgew hlte Nennstrom 2 Nur erh ltlich wenn in Feld 2 der Wert 690V ausgew hlt wurde 3 Auswahl abh ngig von Anzahl der Phasen die in Feld 1 ausgew hlt wurden 1PH nur 1P 2PH nur 1P oder 2P 3PH nur 1P oder 3P 4PH nur 1P oder 2P 4 Auswahl abh ngig von Anzahl der Phasen die in Feld 1 ausgew hlt wurden 1PH nur 1P 2PH nur 1P 3S oder 3D 3PH beliebig 4PH nur 1P 3S oder 3D Wurde in Feld 22 der Wert 1P gew hlt ist 1P die einzige Option 5 PA nicht w hlbar wenn in Feld 22 der Wert 2P gew hlt wurde HC nicht w hlbar wenn in Feld24 der Wert TR gew hlt wurde 6 Der Wert von Feld 28 und Feld 30 darf nicht gleich sein au er XX ZUBEH R F R LASTSTR ME AB 800A xx Keine AA Beliebiger Alarm PA Prozessalarme FB Sicherung durchgebrannt XX Keine Lastmanagement gesperrt SH Lastverteilung 1 Inkremental Typ 1 12 Inkremental Typ 2 RI Rotierend inkremental DC Verteilte Steuerung DI Verteilte Steuerung und inkrementale Steuerung RD Rotierende verteilte Steuerung und inkrementale Steuerung w N XX Lastmanagementprognose Adresse 00 bis 63 Standardadresse 00 HPower Hochstrom Leistungsmodule EEE 1PH 800A AC 800A 1 Phase AC 1PH 1000A AC 1000A 1 Phase AC 1PH 1300A AC 1300A 1 Phase AC 1PH 1700A AC 1700A 1 Phase AC 1PH 2000A AC 2000A 1 Phase AC 1PH 2000A WC 2000A 1 Phase WC 1PH 3000A WC 3000A 1 Phase
30. hluss BE vE i V1 V2 DOSDg Max Last strom 50 100A 160A 250A 400A 500A 630A el Lastkabel Beispielansicht Unterseite der Leistungs einheit Leitung Last Anschlussdetails Klemmen gr e M8 M8 M10 M12 2xM12 2xM12 Minimaler Kabelquerschnitt 35 mm 70 mm 120 mm 240 mm 2 x 150 mm 2x 185 mm Maximaler Drehmoment 12 5 Nm 9 2 ft Ib 12 5 Nm 9 2 ft Ib 25 Nm 18 4 ft Ib 28 8 Nm 21 2 ft Ib 30 Nm 22 1 ft Ib 30 Nm 22 1 ft Ib Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt Kommunikation DeviceNet Anschluss Pinbelegung Pin Funktion V negative Bus Versorgung CAN_L Kabelschirm CAN_H V positive Bus Versorgung uBwn Anmerkung 1 Die Daten f r die Spannungsversorgung finden Sie bei den DeviceNet Daten 2 W hrend der Startphase wird ein LED Test entsprechend des DeviceNet Standard Netzwerk Status Status Netzwerk Status LED Anzeige LED Status Bedeutung Aus Stetig gr n Blinkend gr n Stetig rot Blinkend rot Mo Offline oder keine Versorgung Online auf 1 oder mehreren Ger ten Online keine Verbindung Kritischer Verbindungsfehler Timeout 1 oder mehrere Verbind dul Status LED Anzeige LED Status Bedeutung Aus Stetig gr n Blinkend gr n Stetig rot Blinkend rot
31. ie Prozesstemperatur www eurotherm de ASIEN Indonesien Malaisia Philippinen Singapur Thailand Vietnam T 65 6829 8888 E info eurotherm asean invensys com AUSTRALIEN Melbourne T 61 0 8562 9800 E info eurotherm au invensys com BELGIEN amp LUXEMBURG Moha T 32 85 274080 E info eurotherm be invensys com BRASILIEN Campinas SP T 5519 3112 5333 E info eurotherm br invensys com CHINA T 86 21 61451188 E info eurotherm cn invensys com B ro Pekin T 86 10 5909 5700 E info eurotherm cn invensys com DEUTSCHLAND Limburg T 49 6431 2980 E info eurotherm de invensys com FRANKREICH Lyon T 33 478 664500 E info eurotherm fr invensys com GROSSBRITANNIEN Worthing T 44 1903 268500 E info eurotherm uk invensys com INDIEN Mumbai T 91 22 67579800 E info eurotherm in invensys com IRLAND Dublin T 353 1 4691800 E info eurotherm ie invensys com ITALIEN Como T 39 031 975111 E info eurotherm it invensys com JAPAN Tokyo T 81 3 6450 1092 E info eurotherm jp invensys com KOREA Seoul T 82 2 2090 0900 E info eurotherm kr invensys com NAHER OSTEN UND NORDAFRIKA VAE Dubai T 971 4 8074700 E marketing mena invensys com NIEDERLANDE Alphen am Rhein T 31 172 411752 E info eurotherm nl invensys com STERREICH Wien T 43 1 7987601 E info eurotherm at invensys com POLEN Kattowitz T 48 32 7839500 E info eurotherm pl invensys com B ro Warschau T
32. in oder mehrere Verbindungen CIP Klasse 1 oder 3 7 N C 2 8 N C 8 R MS Module Status LED Anzeige LINK LED Anzeige LED Status Beschreibung m Aus Keine Versorgung LED Status Beschreibung za LINK Stetig gr n Gesteuert durch einen Scanner im Betriebs Modus Aus i Keine Verbindung keine Aktivit t MS Gr n blinkend Keine Konfiguration oder Scanner im Ruhezustand Stetig gr n Verbindung hergestellt Rot stetig Schwerer Fehler Ausnahmezustand Fataler Fehler etc Gr n flackernd Aktivit t im Gange Rot blinkend Korrigierbarer Fehler Profinet IO Anschluss Belegung Funktion NS Netzwerk Status LED 1 Tx LED Status Beschreibung 2 Tx DS Aus Keine Versorgung oder Verbindung mit E A Controller 3 Rx Stetig gr n Online RUN Verbindung mit IO Controller hergestellt Controller in Run Status 4 N C Gr n blinkend Online STOP Verbindung mit IO Controller hergestellt Controller in Stop Status 5 N C Q RE m MS Modul Status LED 8 Ne E LED Status Beschreibung Q Aus Nicht initialisiert Keine Verbindung oder das Modul ist in SETUP oder es NW_INIT Status PASER Anzeige Gr n stetig Normalbetrieb Das Modul hat von NW INIT Status umgeschaltet LED state Interpretation LINK Gr n 1 x blinkend Diagnose Ereignis Ein oder mehrere Diagnose Ereignisse vorhanden Aus Keine Verbindung keine Aktivit t Gr n 2 x blinkend Blinken Nutzung durch Engineering
33. it Nullleiter i_ u Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 9 EPower Datenblatt 50A 100A VORDERANSICHT Montageangaben Anmerkung Ger te sind mit individuellen Halterungen Empfohlene Schraubengr e M6 Kabeleingang 21 5 dargestellt Zu Mehrphasen Ger ten werden jeweils 2 2 ea o 107 5 0850 850 850 420 3 oder 4 fach Modulhalterungen mitgeliefert Siehe Y A B c D r Ei i A 7 ft ft Ft ft Tabelle unten f r Einzelheiten schutz 9 sag Peca 6 ar erde vo vi TA v M6 4 r za 5 m Abmessungen in mm Schrauben dreher ein 100 160 250A Gesamtbreite m f hren und Anzahl der Phasen 1 2 3 4 1 nach unten T r geschlossen 149 5 234 5 319 5 404 5 2 z F anD um FR pa ie Klappe T r offen 211 0 296 0 381 0 466 0 H la zu entriegeln T r D i Halterung Obere Untere offen 2 Phasen A amp B verwenden E amp F verwenden 3 Phasen A B amp C verwend E F amp G verwend 4 Phasen JA B C amp D verw E F G amp H verw e i y f Et Erd f E F G H Kommunikation
34. itskriterien Bedienoberfl che Display 4 Zeilen mit je bis zu 10 Zeichen Auf den Display Seiten kann der Bediener Werte von Prozessvariablen anzeigen sowie die Konfiguration des Ger ts einsehen und bearbeiten Zur leichteren Konfiguration kundenspezifischer Funktionen kann die Konfigurationssoftware iTools verwendet werden Zus tzlich zu den Standardan zeigen lassen sich bis zu vier benutzerde finierte Seiten f r Bargraph Anzeigen Text eingabe usw definieren Gelb gr ne LCD Punktmatrix 7 hoch x 5 breit 4 Drucktasten f r Seiten und Elementein gabe sowie Bildlauf 3 Leuchten PWR LOC und ALM zeigen an dass Strom eingeschaltet ist PWR dass lokale Steuerung ausgew hlt ist LOC und dass es einen oder mehrere aktive Alarme gibt ALM Alle Zahlen beziehen sich auf Treibermodul OV wenn nicht anders angegeben Anzahl der Ein Ausg nge Anzahl Analogeing nge 2 Anzahl Analogausg nge 1 Anzahl dig Ein Ausg nge 2_ je als Ein oder Ausgang konfigurierbar 10V Versorgung Poti 1 Aktualisierungsrate Zweifaches der Netzfrequenz die an Leistungsmodul 1 angelegt ist Automatische Einstellung auf 41 6Hz 24ms wenn keine Leistung an Leistungs modul 1 angelegt ist oder die Frequenz au erhalb des Bereichs 47 bis 63Hz liegt Abnehmbarer 10 poliger Stecker 5 08 mm Rasterma Zeichenformat Drucktasten LED Leuchten Signale Abschluss Analogeing nge Leistung Eingangsarten Siehe Tabelle
35. lung des oberen 3 2 10V DC 2 i 6 0 5VDC RNG HI Anzeigebereichs Dann Einstellung des unteren RNG LO Anzeigebereichs Set2 Siehe n chste Tafel OP1 OP3 X __ Unkonfiguriert X __ Unkonfiguriert Relaisausgang Analogausgang Alarm 1 PV R ck bertragung Anmerkung 3 H Maximalalarm L Minimalalarm N Neuer Alarm Flag F hlerbruch P_ Netzausfall R Gradientanalarm positiv 4 20mA 0 20mA 0 5V DC 1 5V DC 0 10V DC 2 10V DC upwmnm Mit F hlerbruch Anmerkung 1 7 Maximalalarm 8 Minimalalarm 9 Gradientenalarm Anmerkungen Mit Netzausfall Anmerkung 2 Der Alarm sollte f r einen Prozessalarm auf Maximal Hoch gesetzt werden OP4 Nicht anwendbar ber den QuickCode gesetzte Alarmausg nge sind nicht invertiert D H das Relais ist im Alarmfall stromlos A Maximalalarm B Minimalalarm C Gradientenalarm 1 Das Ausgangsrelais schaltet wenn entweder ein Maximalalarm oder ein Sensorbruch anliegt 2 Wird ein Ger t z B nach einem Netzausfall wieder eingeschaltet l uft die Alarmmeldung POWER FAIL Anmerkung 2 Mit F herbruch und Netzausfall ber die Anzeige Das Relais verbleibt im Alarmzustand stromlos Das Relais wird zur ckgesetzt und die Alarmmeldung gel scht wenn der Alarm best tigt wird E Maximalalarm F Minimalalarm G Gradienten 3 PV R ck bertragung ist der PV des Anzeigers normalerweise d
36. pro Phase Nach CE 92kA alle Module au er 98kA f r 500A Module 105kA f r 630A Module Anmerkung Dies ist nicht UL508A getestet Nat rliche Konvektion L fterk hlung L fter werden in Parallel schaltung mit dem Treibermodulanschluss verbunden 115 oder 230V AC nach Angabe bei der Bestellung siehe Vorsicht oben 10W f r 160A 250A Module 15W f r 400A 500 und 630A Module RC Schaltungen UND superflinke Sicherungen Typ 1 Verschmutzungsgrad 2 EN60947 1 Installationskategorie Ill bis zu 600V Installationskategorie Il bis zu 690V Installationskategorie vorausgesetzt die nominale Phasenspannung gegen Erde ist lt 300V eff Induktionsfreie oder leicht induktive Lasten Widerstands fen Schalten von Transformatoren Ununterbrochener kontinuierlicher Betrieb Form 4 Typ 1 Ein oder mehrphasige Steuerung von Widerstandslasten niedriger hoher Temperaturkoeffizient und alternd nicht alternd und Transformator Prim rseiten Lastspannungs stromr ckkopplung entweder intern Standard oder extern Option z B f r Transformator Sekund rseiten Siehe Montageangabe Siehe Tabelle 2 Gewicht 50gm 2oz lb oz Gewicht inklusive 2kg 4 4lb f r Treibermodul el Ko Strom 1 Phase 2Phasen 3Phasen 4 Phasen 02 3 2 50A 100A 6 5 14 3 11 0 24 3 115 5 34 2 20 0 44 1 0 3 4 8 160A 6 9 15 2 11 8 26 0 116 7 36 8 21 6 47 6 0 4 6 4 250A 7 8
37. rotherm verfolgt den Ansatz der offenen Kommunikation und bietet standardm ige Feldbus Netzwerke wie Profibus DP und DeviceNet Ethernet Modbus TCP EtherNet IP CC Link und Profinet IO Kommunikation Die Verwendung von Ethernet und Modbus TCP erleichtert zudem die Integration in SPSen und andere berwachungs systeme F r ltere Anwendungen steht Modbus RTU zur Verf gung Konfiguration Quick Start HMI Men s sind eine schnelle und benutzerfreundliche Methode zum Konfigurieren des Ger ts F r komplexere Konfigurationen empfiehlt sich das iTools Softwarepaket Allgemeine Standards Konstruktion und Herstellung des Produkts erf llen die Anforderungen von EN 60947 4 3 Niederspannungsschaltger te Andere geltende Normen werden an betreffender Stelle genannt berspannungskategorien Allgemeine Angaben zu berspannungskategorien f r Treiber und Leistungsmodule sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst ber Nominale Nominale spannungs Stehsto Isolations Spannung kategorie spannung Uimp Kommunikation II 0 5kV 50V Standard Optional E A Il 0 5kV 50V Treibermodulleistung Il 2 5kV 230V Relais Ill AkV 230V Leistungsmodule bis 600V Ill 6kV 600V Leistungsmodule 690V II 6kV 690V Hilfsversorgung L fter 1I 2 5kV 230V Leistung bei 40 C Vorsicht Obwohl der Netzspannungsbereich des Treibermoduls zwischen 85 und 265V AC liegt sind die an den Leistungsmodulen Thyristor in
38. stallier ten L fter wenn vorhanden auf den Betrieb mit entweder 115V AC oder 230V AC ausgelegt je nach Angabe bei der Bestellung Bevor Sie das L fterkabel an das Treibermodul anschlie en sollten Sie sicher stellen dass die Netzspannung f r den L fter geeignet ist Andernfalls kann die L fterlebensdauer eingeschr nkt oder die K hlleistung unzu reichend sein was beides eine potenzielle Gefahr f r das Ger t oder den Bediener darstellt Treibermodul Spannungsbereich Frequenzbereich Leistungsbedarf 85 bis 265V AC 10 15 47 bis 63Hz 60W Leistungsmodul L fter 15W pro 400A 500A 630A Leistungsmodul 10W pro 160A 250A Modul Installationskategorie Il Kategorie Ill f r Relais Installationskategorie Leistungsmodul Anzahl Module Spannungsbereich Frequenzbereich Nennstrom Verlustleistung Kurzschlussfestigkeit K hlung Bis einschlie lich 100A ber 100A L fter Netzspannung L fter Leistungsanforderung Schutz Thyristortreiber Verschmutzungsgrad Installationskategorie Stromnetzwerk L fterversorgung Gebrauchskategorien AC51 AC56a Arbeitszyklus Formbezeichnung Kurzschlussschutz Koordinationstyp Lastarten Abmessungen und Gewicht Abmessungen und Befestigung Gewicht Bis zu vier identische Module pro Treiber 100 bis 600V AC 10 15 oder 100 bis 690V AC 10 15 je nach Angabe bei Bestellung 47 bis 63Hz 16 bis 630A je nach Leistungsmodul 1 3W A
39. terung Obere Untere nun 4 2 Phasen A amp B verwenden E amp F verwenden g T 3 Phasen A B amp C verwend E F amp G verwend offen M y 14 Phasen A B C amp D verw E F G amp H verw d L g Kommunikation K 5D S Fa 5 yJ as a ar E Kni v Q G JE Y y ANSICHT VON UNTEN VORDERANSICHT Lasteingang 30 j k Empfohlene Schraubengr e M8 Lasteingang 68 s ms y5 y 5 y 62 A B c D fi ul FIN PE T ar 1 7 E F G H Lasteingang 25 k Lasteingang 63 gt y ia L o0 w r S lis 3 Elm E g sE 5 3 dB v Q G x Y ANSICHT VON UNTEN Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 11 EPower Datenblatt Bestellcodierung Der Code ist in drei Abschnitte unterteilt 1 Hardware beschreibt den Typ die Anzahl und die Gr e des Ger ts und oder der Module 2 Optionale Hardware und Software Funktionen 3 Quick Start zum Konfigurieren des Ger ts f r
40. tzst rung 46dB gt 30dB DC Gleichtaktunterdr ckung 46dB gt 40dB Hardware Ansprechzeit Sms Anmerkung 1 bezogen auf den relevanten Minuseingang Anmerkung 2 bezogen auf den Gesamtarbeitsbereich Anmerkung 3 des wirksamen Bereichs 0 bis 5V 0 bis 10V Anmerkung 4 Nach Warmlaufen Umgebung 25 C Tabelle 3 Analogeing nge Spannungseing nge Anmerkung 3 Nach Warmlaufen Umgebung 25 C Tabelle 6 Datentabelle Analogausg nge Stromausg nge 10V Versorgung Potentiometer Ausgangsspannung 10 3V 0 3V bei 5 5mA Kurzschluss Ausgangsstrom 15mA max Umgebungstemperaturdrift 0 012 C typ 0 04 C max Absolute H chstwerte Pol 1 0 7V oder 300mA oder 16V oder 40mA Digitale E A Hardware Ansprechzeit Spannungseing nge Aktiver Pegel hoch 4 4V lt Vin lt 30V Nicht aktiver Pegel niedrig 30V lt Vin lt 2 3V Eingangsimpedanz 10kQ Eingang Schlie kontakt Quellstrom 10mA min 15mA max Widerstand offener Kontakt nicht aktiv gt 500Q Widerstand geschlossener Kontakt aktiv lt 1502 Stromquellenausgang Quellstrom 9mA lt louelle lt 14mA bei 14V 10mA lt lauelle lt 15mA bei OV 9mA lt lauelle lt 14mA bei 15V Leerlaufspannung lt 14V Interner Pulldown Widerstand 10k2 zu OV Abs H chstwerte Plusklemme 30V oder 25mA Minusklemme 2A 100us Anmerkungen 1 Absolute H chstnennwerte beziehen sich auf extern angelegte Signale 2 Die 10V Potentiometerversorgung ist f r zwei
41. urzschluss Thyristor Leerlauf durchgebrannte Sicherung ber temperatur Spannungseinbr che Frequenz fehler Leistungsmodul 24V Fehler Totallast fehler berstromabschaltung Teillastfehler unausgeglichene Teillast Spannungsfehler Temperatur Voralarm Leistungsmodul Watchdog Fehler Leistungsmodul Comms Fehler Leistungsmodul Timeout Geschlosse ner Regelkreis Ausgangsfehler Die voreingestellten Alarme haben eine mittlere Priorit t Damit haben Sie die M glichkeit Anzeigealarme mit h herer gleicher oder niedrigerer Priorit t zu konfigurieren EPower Alarme k nnen ber die 32h8e HMI gemeinsam best tigt werden EPower Alarme Andere Statusausg nge Funktionen Inklusive F hlerbruch Netzausfall neuer Alarm Voralarm Ausgangszuordnung Bis zu vier Alarmbedingungen k nnen auf einem Ausgang zusammengefasst werden Kundeneigene Meldungen Anzahl 15 durchlaufende Textmeldungen Anzahl der Zeichen max 127 Zeichen pro Meldung Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Auswahl Aktiv auf jedem Parameter Status der den ausl senden Befehl verwendet Rezepte Anzahl 5 Rezepte mit 19 Parametern Auswahl MMI Schnittstelle Kommunikation oder Digital E A Weitere Merkmale Display Farbe Obere Anzeige w hlbar rot oder gr n oder Farbwechsel bei Alarm Parameter Hilfe kundeneigene Meldungen Aus bis Null letzten 2 Digits Speichert Max und Min Werte Durchlaufender Text Displa
42. usnahmefehler CC Link Anschluss Pinbelegung Pin Funktion DA Rx Tx 110R 1 2W 5 ber DB Rx Tx Pin 1 und 2 des ersten RUN LED Beschreibung LED Status Aus Offline oder keine Versorgung und letzten Steckers SLD und FG intern verbunden DG Signal Erde SLD Kabel Schirm FG Schutzerde Gr n Normalbetrieb Rot Schwerer Fehler Anmerkung 1 Setzen Sie einen 110 Ohm 5 1 2 W Abschluss CCink widerstand ber die Pins 1 und 2 des Steckers auf ERR EED jeder Seite der bertragunggsleitung LED Status Beschreibung 2 Verbinden Sie den Kabelschirm mit Pin 4 jedes Aus Kein Fehler oder keine Versorgung CC Link Steckers Stetig rot Ausnahmefehler oder schwerwiegendes Ereignis 3 Die Schirm und Schutzerdeklemmen Pin 4 und 5 ER Rot flackernd CRC Fehler sind intern verbunden Rot blinkend Stationsnummer der Baudrate wurde seit dem letzten Start ge ndert EtherNet IP Anschluss Pinbelegung Pin Funktion NS Netzwerk Status LED Anzeige 1 Tt NS LED Status Beschreibung 2 Tx Aus Keine Versorgung oder keine IP Adresse 3 Rx Stetig gr n Online eine oder mehrere Verbindungen hergestellt CIP Klasse 1 oder 3 4 N C Gr n blinkend Online keine Verbindung aktiviert 5 nvc au Rot stetig Doppelte IP Adresse schwerwiegender Fehler 6 Rx 5 Rot flackernd Zeit berschreitung f r e
43. y Filter Spitzen berwachung Invensys Eurotherm Bestell Nr HAO29669GER Issue 5 2 Oktober 2012 EPower Datenblatt 32h8e Erste Konfiguration Wurde das Ger t noch nicht konfiguriert z B neues Ger t startet es beim ersten Einschalten im QuickStart Konfigurationscode Der Quick Code besteht aus zwei SETs mit je f nf Zeichen In der oberen Anzeige sehen Sie den gew hlten Satz Die untere Anzeige besteht aus den f nf Zeichen die das Set bezeichnen Set 2 folgt mit diesen Parametern Set 1 Eingangstyp Dezimalpunkt PV nur oberer farblicher Displayteil Thermoelement Cc C 0 nnnnn G Gr n B Typ B I F 1 nnnn n R Rot J Typ J KEK 2 nnn nn C Farbwechsel bei Alarm Gr n auf rot K TypK X Keine 3 nn nnn X Nicht anwenden I Typ L P 4 n nnnn N TypN Om Pa R TypR 1 mPa E RH S Typs 2 Kpa G 02 T Typ T x H C02 Haben Sie I V oder P konfiguriert wird der f r Netzwerk 1 gew hlte en c 5 P s Parameter gezeigt gefolgt von einem Neustart Verlassen der P Pr100 6 Kg cm2 M Amp Konfigurationsebene oder Timeout einer Anzeigerseite Linear 7 mmWG R mA M 0 80mV 8 inWG T mV Dr cken Sie wird der n chste Netzwerk V oder P Parameter aus 2 0 20mA 9 mmHG U Ohm gew hlt Effektivwert oder Mittelwert je nach Netzwerk Konfiguration 4 4 20mA A Torr W ppm 0 0 10VDC B LH Y RPM a PEL i r IE 1 5V DC 2 Z ms Set 1 ist gefolgt von Einstel
Download Pdf Manuals
Related Search