Home

Advance d Features - NEW HiFi

Contents

1. eels 4 Description Of dises EE mE 5 6 Controls and indicators 7 10 B Preparation for Use System connections vua ae E ED rn E RE d e ad 11 12 Aerial connection eee p 13 TEV CONNECCION une RS RAE Dp IR EE 13 15 Syst m e E UE e BEER 15 16 Hemole aur Eege UR Ree EORUM 17 General Contool ege ces 18 Changing the initial setting of DVD 19 22 Language code list for disc 23 Setting the clock Care EE 24 m Basic Operation Listening to th radio rn ee 25 Listening to the memorised station 26 Playing a dis6 oone re 27 28 Page Advanced Disc Features Basic operation To locate the beginning of a chapter track skip 29 Fast forward Fast reverse Search 29 To start playback from the desired point direct play 30 Still picture Frame advance 30 SIOW MOtION play idea ex oe ae S DE ieee alae 30 Useful features To play in random order random play 31 To play in the desired order programmed playback 31 To play repeatedly repeat play
2. 51 VIDEO Or DVD R DVD RW record B References ed in video mode 2 Error indicators and warnings 52 Audio CD Troubleshooting 53 54 GA ee A 55 Optional accessories ausser 55 Specifications ee 55 56 Or CDV 3 Copyright Information Audio CD R CD RW 4 Unauthorised copying broadcast public display transmission public perfor mance and rental regardless of whether or not such activities are for profit of disc COMPACT COMPACT contents are prohibited by law 0 This system is equipped with copy protection technology that causes substantial DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO This system is protected by U S patents and other intellectual property rights the Or CD R CD RW recorded degradation of images when the contents of a disc are copied to a videotape copyright for which belongs to Macrovision Corporation The use of Macrovision s in MP3 format 5 copy protection technology in the system is authorised by Macrovision and is intended for home use only unless otherwise authorised in writing by Macrovision 1 This DVD player adopts the PAL system However it can also play back Reverse engineering or disassembly is prohibited NTSC discs as DVD region 2 using the modified PAL system 2 DVD R DVD RW may not be playe
3. 18 11 DVD Chapter Skip or CD MP3 Disc Track Down Button 29 33 12 DVD Chapter Skip CD MP3 Disc Track Up Button 29 33 P 13 Disc Stop Button 28 y 2 14 Dee Play BUUION E EE ek a 27 28 E Le 15 Disc Tray Open Close Button a EE AE G 17 System Connection Socket AV control unit 11 Je 18 Audio Output Sockets 11 C 19 Coaxial Digital Audio Output Socket 11 20 Video Output Socket 13 SES 21 S video Output Socket 14 9 pain MODELNO EXSATSOR 22 Component Video Output Sockets 14 E 230 V 50Hz 15W 23 AC Power Lead 18 Q CO 3 TO SD ATSOH AV CONTROL UNITS 02 8 28 SD AT50H H E1 fm x x x x x x x x X RETURN E NA Ze Ar Ar Ze e Ze Ze E Remote control Reference page 1 Remote Control Transmitter 17 2 Display Brightness Select or Clock Display Button 18 24 3 IV Display Select Button 36 4 Direct BUUON xem xa cR oS cp us
4. 32 To play the contents between the specified points repeatedly A B repeat 32 To select a title from the top menu of the disc 32 MP3 disc operation MP3 disc playback prede ac 33 Various settings To change the subtitle language 34 To change the audio language audio output 34 To select a subtitle or audio language from the disc menu 34 To brighten an image black level setting 35 change tlie angle 22 ee 35 To zoom in on an image zoom 35 To change the display on TV 36 DVD mode operation indicators 36 02 8 28 SD AT50H H E1 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH Page W Types of playable discs The DVD player can play back discs bearing any of the following marks m Advanced Features Enjoying surround sound sound mode 37 39 Changing the registration in the remote control 40 Speaker settligs a 41 42 Using the Radio Data System RDS 43 46 Timer and sleep operation 47 49 Audio connection of other equipment 50 Operating the connected TV
5. CDU dete CR c 26 30 25 DVD Initial Setting Button 19 26 Amplifier Initial Setting Button 41 27 CD MP3 Disc Play Mode Select Button 31 28 Return Bullon os esses d xx RR RUD M dE SACRE 19 31 42 29 Enter Bullon 6 cc duos acea Doa a ORC DOR XC d CR 24 33 47 30 Disc Fast Forward Tuner Preset Up Button 26 29 31 DVD Chapter Skip CD MP3 Disc Track Up or Tuning Up Button 25 29 33 32 Dise Play BURON Seek 27 28 33 Funoetion BUTTON TEEN ee eRe das 25 27 51 34 DVD Frame Advance Disc Pause Button 28 30 35 1 V On Stand by Button 51 36 DVD Zoom Button 0 ccc nn nn nn nn nn nn nn nn 35 37 Black Level Select Button 35 38 TV Volume Up and Down Buttons 51 39 TV Channel Select Buttons 51 Buttons with AT mark in the illustration can be operated on the remote control only 02 8 28 SD AT50H H E1 fm SD AT50H DX AT50H L 2 8 2 o E D 5 L C E 2 Dm O E 10 SD AT50H DX AT50H L 2 s E 5 gt 7 L o gt 2 C Q L 11 System connections DVD player
6. 14 23 NelzKabel euer ee ie EE ler 18 02 8 28 SD AT50H H D1 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH B Fernbedienung Bezugsseite 1 Fernbedienungssender 17 2 Display Helligkeitswahl oder Uhr Anzeigetaste 18 24 X 3 TV Anzeigewahltaste 36 4 Direkt Taste deg site kam 30 E 5 Direkt Zifferntaste nn nn I mnn 26 30 40 6 Disc Wiederholtaste 1 32 7 Disc B Wiederholtaste 32 x 8 DVD Men taste 34 N QN 9 GUISOrtas IB cua cod in occ oa ael qol eee dE aC d 24 33 47 XX 10 Taste f r Disc Schnellr cklauf Tuner Voreinstellung abw rts 26 29 a0 11 Disc Stopptaste u sauna ana un an nn nn E eat 28 X 12 DVD Kapitelsprung CD MP3 Titel Abwarts a oder Abstimm Abw rts Taste 25 29 33 N 13 DVD Topmen Taste 0 ee eee eee eee eens 32 2137 14 Digital Analog Eingangswahl oder Tuner Wellenbereichswahltaste 25 51 TS gl En 47 XX 16 Klang Betriebsartenwahltasten 39 2 17 Wahltaste f r dynamischen Sound 39 RE X 18 TV Eingangswahltaste ee eens 5
7. 12 5 System Connection Socket to AV control unit 11 6 AC Power Input 18 7 keaa Holder ROO EE ir ee ee 12 Satellite speaker 5 Front speaker 2 magnetically shielded Centre speaker 1 magnetically shielded Surround speaker x 2 magnetically shielded Reference page 1 Speaker 2 Speaker Terminals ug a e IEN a a 12 3 Mounting Holes for Stand or Bracket Optionally available 16 Using antislip speaker cushions You can install satellite speakers either vertically or horizontally Affix the cushions supplied to the bottom of the speakers to prevent them from slid ing or falling due to vibration Vertical position Horizontal position L L E 2 kel kel 2 Aue E 2 5 d O Front Bottom A sheet of speaker cushions 20 pcs is supplied with this product Use 4 cushions per speaker 02 8 28 SD AT50H H E1 fm Controls and indicators continued m DVD player 1 CD Indicator 2 DVD Indicator 3 CD MP3 Disc Random Play Indicator 4 Disc Repeat or Disc A B Repeat Indicator 5 DVD Title Indicator 6 Disc Play Indicator 7 Disc Pause Indicator 8 CD MP3 Disc Track Indicator 9 DVD Chapter Indicator Display N co DVD RANDOM MB CHAPTER Reference page 10 On Stand by Button
8. vor bergehend unterbrochen Beim Fortsetzen der Wiedergabe beginnt die programmierte Wiedergabe von der gestoppten Stelle an Durch zweimaliges Dr cken der Taste wird die programmierte Wiedergabe abgeschaltet Wenn Sie nach dem Dr cken der MODE Taste mit der Wieder gabe beginnen startet die programmierte Wiedergabe von Anfang an Andern des programmierten Inhalts Das obige Verfahren ab Schritt 1 wiederholen In der Pausen oder Wiedergabe Betriebsart kann Programmierung nicht durch gef hrt werden Mit einer Disc die keine Titelinformation enthalt arbeitet die Sequenzprogrammie rung nicht Mit einer Disc die nicht programmiert werden kann arbeitet Sequenzprogrammie rung nicht Zum Abbrechen der Programmierung die RETURN s Taste dr cken Die ON SCREEN Taste zu um w hrend der programmierten Wieder gabe den Zustand zu berpr fen Selbst wenn Sie die ON STAND BY Taste dr cken um in die Bereitschafts Betriebsart oder die Funktion von DVD in eine andere umzuschalten werden die programmierten Titel gel scht 02 8 28 SD AT50H H D4 fm m Wiederholte Wiedergabe co Sie k nnen ein Kapitel Spur oder einen Titel wiederholt abspielen indem es w h rend der Wiedergabe bestimmt wird 1 w hrend der Disc Wiedergabe die Taste REPEAT dr cken Bei jedem Tastendruck wechselt die Wiederhol Betriebsart in der folgenden Rei henfolge DVD OFF gt CHAPTER
9. TITLE A Audio CD OFF TRACK ALL MP3 OFF gt TRACK ALBUM gt DISC Durch wiederholtes Drucken der REPEAT Taste OFF anwahlen um in die normale Wiedergabe umzuschalten Vorsicht Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die M Taste auf jeden Fall zu dr cken Ansonsten wird die Disc ununterbrochen abgespielt Hinweise Mit einigen Disc kann diese Funktion nicht benutzt werden Wenn Sie ALL anw hlen indem die REPEAT Taste w hrend der programmier ten Wiedergabe oder Zufallswiedergabe einer Audio CD gedr ckt wird wird die Wiedergabe wiederholt Wenn Sie w hrend der wiederholten Wiedergabe eine andere Taste dr cken kann die Wiedergabe abgebrochen werden m Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwi schen den bestimmten Punkten A B Wie derholung Dadurch da der gew nschte Teil w hrend der Wiedergabe bestimmt wird k nnen Sie ihn wiederholt abspielen 1 w hrend der Disc Wiedergabe die Taste A BREPEAT dr cken Dies registriert den Ausgangspunkt A 2 Die Taste A REPEAT noch einmal dr k ken SA Damit beginnt A B Wiederholung vom Ausgangs A bis zum Endpunkt B 3 Die Taste A B REPEAT drucken um auf die normale Wiedergabe zuruckzuschalten Hinweise Auf einigen Discs funktioniert wiederholte Wiedergabe nicht Nur innerhalb eines Titels ist die wiederholte Wiedergabe f r DVD m glich Die A B
10. C 5 S Q 5 lt Q Uu D S LL D 36 02 8 28 SD AT50H H D4 fm 5 Genie en des Surround Sounds Sound Betriebsart DX AT50H DEUTSCH reo Sound genie en DVD Player Dolby n DT Digitay Digital Tuner usw we i 5080 Surroundtypen Dolby Digital Weg DIGITAL Disc mit diesem Warenzeichen DTS Digital Theater Sys tems dts SURROUND Disc mit diesem Warenzeichen Dolby Pro Logic Il D 37 Der Raumklangeffekt wird aktiviert wenn Sie eine mit Dolby Digital oder DTS aufge zeichnete DVD abspielen Mit Dolby Pro Logic II k nnen Sie ebenfalls 2 Kanal Ste In Stereo aufgenommene Discs und Videobander SE Bee Logic II Beschreibung Umschaltbare Sound Betriebsart Eines von Digital Audio Systemen f r Auff hrung Sie k n Stereo nen den Raumklangeffekt mit dem Heimkino System genie Ben Die mit Dolby Digital aufgenommene Disc wird automatisch Standard vom System erkannt wenn sie abgespielt wird Dynamischer Sound Eines von Digital Audio Systemen f r Theatergebrauch Als Stereo die Tonqualitat betont wird konnen Sie den realistischen Toneffekt im Heimkino System genieBen Die mit DTS aufge nommene Disc wird automatisch vom System erkannt wenn sie abgespielt wird Standard Dynamischer Sound Abspielen von in Stereo aufgenommener Disc oder Vi Stereo deoband wird
11. Das System fernhalten von direktem Sonnenlicht starken Magnetfeldern sehr staubigen Orten Feuchtigkeit und elektronischen elektrischen Ger ten Heim computer Fernkopierer usw die elektrisches Rauschen erzeugen Nichts auf die Komponenten stellen Das System nicht Feuchtigkeit Temperaturen von Uber 60 C oder extrem niedri gen Temperaturen aussetzen Wenn das System nicht richtig funktioniert die Netzkabel herausziehen und wie der anschlie en Danach das System einschalten Bei einem Gewitter ist es am sichersten wenn die Netzkabel herausgezogen wer den Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen niemals am Kabel ziehen da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen besch digen kann Die Abdeckung nicht entfernen weil dies zu elektrischem Schlag f hren kann Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP Kundendienstzentrum aus gef hrt werden Durch Bedecken der Bel ftungs ffnungen mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischt chern Vorh ngen usw wird die Bel ftung blockiert Daher dies vermeiden Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten Das System ist f r Verwendung in mildem Klima konstruiert Dieses System sollte im Bereich von 5 C 35 C benutzt werden Warnung Die auf diesem System angegebene Spannung mu verwendet werden Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung die h her ist als die angegebene ist gef hrlich und kann zu Brand od
12. Die Surround Lautsprecher etwas h her als Ihre Ohren positionieren Die Subwoofer Verst rker Einheit auf einen stabilen robusten Boden stellen Wenn die Lautsprecher nicht in gleichen Abst nden aufgestellt werden k nnen siehe Abschnitt Einstellung der Lautsprecherverz gerung siehe Seite 41 Die Lautsprecher Bekleidungen sind nicht abnehmbar SD AT50H DX AT50H DEUTSCH Die Lautsprecherstander und Lautsprecher Wandhalterungen sind optional erhaltlich siehe Seite 55 F r die Montage beziehen Sie sich auf ihre Anweisungen PE N ZB 7H E BSS 3 Die Lautsprecher k nnen neben oder nah dem Fernseher aufgestellt werden da sie magnetisch abgeschirmt sind Je nach dem Fernsehtyp k nnen jedoch Farbschwan kungen vorkommen Wenn Farbschwankungen vorkommen Den Fernseher seinen Netzschalter ausschalten 15 30 Minuten spater den Fernseher wieder einschalten Wenn Farbschwankungen noch vorhanden sind Die Lautsprecher weiter entfernt vom Fernseher stellen Weitere Einzelheiten siehe Benutzerhandbuch des Fernsehers Vorsicht Beim Tragen der Subwoofer Verst rker Einheit darf der Subwoofer nicht ber hrt wer den der sich in der N he des Bodens befindet Diese unbedingt am Boden halten um Bruch des Subwoofers zu vermeiden Subwoofer Richtig D 16 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 17 Fernbedienung Einsetzen der
13. E Bedienungselemente und Anzeigen Fortsetzung Anzeige GK DVD RANDOM AGB CHAPTER mO gt 1 d i Q Vorderseite Der Boden des Gerates gt SHARP DVD PLAYER 230 V 50Hz 15 W SERIAL NO SHARP CORPORATION MADE IN CHINA MODEL NO DX AT50H Ruckseite TO SD AT50 T50H AV CONTROL UNIT DVD Player 1 CD Anzeige 2 DVD Anzeige 3 CD MP3 Zufallswiedergabe Anzeige 4 Disc Wiederhol oder Disc A B Wiederholanzeige 5 DVD Titel Anzeige 6 Disc Wiedergabeanzeige 7 Disc Pausenanzeige 8 CD MP3 Titel Anzeige 9 DVD Kapitel Anzeige Bezugsseite 10 Netz Bereitschaftstaste 18 11 DVD Kapitelsprung oder CD MP3 Titel Abwarts Taste 29 33 12 DVD Kapitelsprung oder CD MP3 Titel Aufw rts Taste 29 33 193 DISC SIODDIaSIB TENER 28 14 Disc Wiedergabetaste 27 28 15 Taste zum Offnen SchlieBen der Disc Schublade 27 16 Disc Sch blade 27 17 System Anschlu buchse zur AV Steuereinheit 11 18 Audio Ausg nge 11 19 Koaxialer Digital Audio Ausgang 11 20 Video Ausgang 13 21 S Video Ausgang 14 22 lt
14. ON STAND BY ED eu SELECT DM SET BER vieo CHANNEL VOLUME EXIT BEE es eu DYNAMIC O m Die Operation wie angewiesen wiederholen Die Wiederholungszahl h ngt vom Einstellgegenstand ab Zum ndern anderer Einstellungen ab Schritt 3 beginnen D Die SETUP DVD Taste dr cken Die neue Einstellung wird abgespeichert Hinweise W hrend der Disc Wiedergabe k nnen Sie den Setup Bildschirm nicht ffnen Siehe Seite 21 zur Wahl einer anderen Sprache f r Discmen s e Dadurch da die RETURN beim W hlen eines Gegenstandes oder einer Einstellung gedr ckt wird erscheint der vorherige Bildschirm 9 E D 5 Zen O M gt D 19 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SPRACHE AUDIO Digital Ausgang Niemals die An fangseinstellungen andern SICHERUNG Wahlbare Parameter zeigt die Anfangseinstellungen an ORIGINAL ENGLISCH SET UP LANGUAGE CONTROLS 1 AUDIO ORIGINAL 2 SUBTITLE OFF 3 DISC MENU ORIGINAL 4 PLAYER MENU ENGLISH SGELECT DM SET EXIT CANCEL SET UP DISPLAY CONTROLS 1 TV ASPECT 4 3 LETTER BOX 2 PANEL DISPLAY ON 3 ANGLE ICON ON 4 AUTO POWER OFF ON SELECT DM SET ENTER EXIT BE CANCEL FISURA SET UP AUDIO CONTROLS 1 DRC OFF 2 DOLBY DIGITAL BITSTREAM 3 DTS ON 4 MPEG OFF 5 DOWN SAMPLING AUTO SELECT DM SET EN
15. Innerhalb von 10 Sekunden die lt oder ste dr cken um die gew nschten Lautspre cher auszuw hlen Die Anzeigen der gew hlten Lautsprecher blinken Innerhalb von 10 Sekunden die 4 oder v Taste dr cken um ihre Gr en auszuw hlen Zum Einstellen von Gr en sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 2 wiederholen Vorsicht Zum Einstellen der Lautsprechergr e die Sound Betriebsart auf STANDARD stel len Hinweis F r die mitgelieferten Lautsprecher wird die empfohlene Gr e eingestellt F r andere Lautsprecher beziehen Sie sich auf die obenstehende Tabelle auf Seite 42 Einstellung der Lautsprecherverz gerung Wenn einige der Lautsprecher anders weit von der H rposition entfernt liegen k n nen Sie die Lautsprecherverz gerung einstellen damit es Ihnen vorkommt als ob die Lautsprecher gleich weit entfernt liegen 1 Die SETUP AMP Taste drucken und die lt oder Taste zum W h len von SP DELAY bet tigen Danach die ENTER Taste dr cken Innerhalb von 30 Sekunden die oder Taste dr cken um die gew nschten Lautsprecher auszuw hlen Innerhalb von 30 Sekunden die A oder V Taste dr cken um den Abstand auszuw hlen und die ENTER Taste bet tigen e Sie k nnen die Entfernung in 0 1 m Abst nden ndern Zum Einstellen des Abstands sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 2 wiederholen JE INA JH Den Abstand zwischen jedem Lautspreche
16. AM loop aerial SYSTEM CONTROL System connection cable For DVD a Ju e TV VCR Om SuSE AT A UNIT eu e a Duo Pave AUX DVD CD LS Se INPUT 000 jf player AV control unit alog Arrow upward System connection cable For sound black Subwoofer amplifier unit connection cable B For signal power blue W Closer Connecting the components Connect the DVD player AV control unit and subwoofer amplifier unit as follows Connecting components Subwoofer System connection cable AV control unit D gt amplifier unit D For sound black AV control unit Subwoofer System connection cable en 0 For signal power blue amplifier unit DVD plaver System connection cable AV control unit 3 play Por DVD player Digital audio cable 5 DIGITAL IN AUDIO OUT AV control unit DVD CD lt gt DVD player DIGITAL For digital signal Commercially available aunio out RCA lead AV control unit MED L DVD player For analog signal INPUT Connect either a digital audio cable or commercially available RCA lead Press the DIGITAL ANALOG button to switch between digital and analogue signals accord ing to the connection Caution Make sure to connect the system after unplugging the DVD player and the sub woofer amplifier unit Put the 2 system connection cables for sound and signal power together If
17. Advert ncia Neste aparelho nao ha partes que podem ser consertadas pelo usuario Nunca retire a tampa a menos que voc tenha qualificac o para tal Este aparelho cont m voltagens perigosas Remova sempre o cabo de alimenta o da tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito tempo fora de uso When the ON STAND BY button is set at STAND BY position mains volt age is still present inside the unit When the ON STAND BY button is set at STAND BY position the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control Warning This unit contains no user serviceable parts Never remove covers unless qualified to do so This unit contains dangerous voltages always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period ON STAND BY knappen er sat i STAND BY positionen er der stadig netspaending til stede i apparatet ON STAND BY knappen er sat i STAND BY position kan apparatet startes v hj a timer funksionen eller fjernbetjeningen Advarsel Apparatet indeholder ingen dele der kan repareres af brugeren selv Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil Apparatet indeholder farlig stremspaending Traek altid stikket ud af stikkontakten for der foretages reparationer eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid PRED ZLOZEN M KRYTU JE NUTN PR STROJ ZO SIETE PRED SEJMUT M KRYT
18. Ein Men Bildschirm erscheint VOLUME LABEL FIRST PLAY ALBUMO1 ALBUMO2 ALBUMO3 ALBUM04 SELECT BIM ENTER D RETURN E START MM 2 Die Taste A V 4 oder dr cken um einen Titel anzuw hlen da nach die DVD CD Taste betatigen Durch Dr cken der TOP MENU Taste kehrt es zur obersten Schicht zur ck D 33 CLEAR L MODE we Direkt Wiedergabe 1 Die DIRECT Taste dr cken 2 Die Taste A V lt oder gt dr cken um einen Titel anzuw hlen danach die gt DVD CD Taste betatigen Programmierte Wiedergabe 1 In der Stopp Betriebsart die MODE Taste dr cken 2 Die A oder V Taste dr cken um ein Album anzuwahlen danach die ENTER Ta ste bet tigen 3 Die Taste A oder dr cken um einen Titel anzuwahlen danach die ENTER Ta ste bet tigen Die 4 Taste dr cken zum Albumwahl Bildschirm zur ckzukehren 4 Nach Beendigung der Programmierung ist die gt DVD CD Taste zu dr cken Vorsicht Wenn Sie bei der Aufnahme auf CD R RW MP3 in Audio CD Daten umwandeln sie als Audio CD abspielen Die MP3 Operation kann nicht durchgef hrt werden Hinweise erscheint vor dem Albumnamen Bis zu 14 Zeichen k nnen fur einen Albumnamen angezeigt werden und 25 Zei chen f r einen Titelnamen Unterstreichung Sternchen und Leerzeichen k nnen nicht angezeigt werden Das System kann insgesamt 255 Alben und Titel erkennen Die 9 oder tiefer Schichte
19. display disappears Advanced Disc Features E 36 02 8 28 SD AT50H H E4 fm an Enjoying surround sound sound mode ENGLISH DTS You can also enjoy 2 channel stereo sound in Dolby Pro Logic Il D b Digit 2 Signal 9 signa Pe exe The spatial sound effect is activated when you play a DVD recorded in Dolby Digital Dolby Digital DTS Enc ue Dolby Pro Logic II Types of surround Contents Switchable sound mode DO DIGITAL Disc with this trademark Dolby Digital DTS Digital Theater Sys tems dts SURROUND Disc with this trademark Dolby Pro Logic Il Stereo recorded discs and videotapes E 37 One of the digital audio systems for theatrical use You can Stereo enjoy the stereophonic effect in the home theatre system The disc recorded in Dolby Digital is recognised by the sys Standard tem automatically when it is played back Dynamic sound One of the digital audio systems for theatrical use As the Stereo sound quality is emphasised you can enjoy the realistic sound effect in the home theatre system The disc recorded in DTS is recognised by the system automatically when it is played back Standard Dynamic sound When playing a stereo recorded disc or videotape it is recog Stereo nised by the Dolby Pro Logic II function and the sound is Surround changed to the 5 1ch digital surround soun
20. 29 Starten der Wiedergabe ab gew nschter Stelle Direktwiedergabe 30 Standbild Bildfortschaltung 30 Zeitlupenwiedergabe 30 N tzliche Funktionen Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge Zufallswiedergabe 31 Wiedergabe in der gew nschten Reihenfolge programmierte 31 Wiederholte Wiedergabe 32 Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten A B Wiederholung 32 Ausw hlen eines Titels vom Topmen der Disc 32 MP3 Disc Betrieb MP3 Disc Wiedergabe 33 Verschiedene Einstellungen Andern der Untertitelsprache 34 Andern der Audio Sprache Audio Ausgang 34 Wahlen einer Untertitel oder Audio Sprache vom Discmen 34 Aufhellen eines Bildes Schwarzpegel Einstellung 35 Andern des Blickwinkels 35 Heranholen eines Bildes Zoomen 35 Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm 36 DVD Modus Operationsanzeige 36 02 8 28 SD AT50H H D1 fm Seite B Fortgeschrittene Funktionen Genie en des Surround Sound
21. ENGLISH B To change the audio language audio out put During playback you can change the audio language audio output 1 Whilst a disc is playing press the AUDIO button C 1 ene EZ 5 1 Surround 2 within 5 seconds press the AUDIO button repeatedly to select the desired audio number DVD You can select one of the audio languages that are recorded on a DVD ENG FRE 5 SPA Audio CD STEREO gt L CH to Notes The audio language on some DVDs may not be changed For audio language and audio system refer to the manual of the disc To select subtitle or audio language from the disc menu m You can select the desired subtitle or audio language and sound system Dolby Digi tal 5 1ch or DTS sound on your DVD if it has a disc menu Example 1 Highlights 1 Whilst the disc is stopped or played press the MENU button to display the disc menu 2 Press the A V 4 or button to change the setting and press the ENTER button You can also use the direct number buttons for some discs Note The procedure shown here provides only general steps The actual procedure for using the disc menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details E 34 02 8 28 SD AT50H H E4 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH Various settings continued To brighten an image black level set ting The image can be adjusted duri
22. L When you watch images from digital tuner press the DIGITAL ANALOG but ton and select AUX ANALOG or AUX DIGITAL depending on the connect ed input terminal When you watch a videotape press the playback button of the VCR 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA L gt gt kal tS L M 3 an o Q S gt o Caution Some Sharp TVs and VCRs cannot be operated with this remote control E 51 02 8 28 SD AT50H H E6 fm Error indicators and warnings When you load an unplayable disc or fail to perform operations properly the following messages are displayed on the AV control unit the DVD player and the TV screen AV control unit display _ Place the system away from noise source or plug the AC power leads to other AC outlets The speaker is not connected properly The amplifier is defective Set the system to the stand by mode and turn the power on again The amplifier is defective Set the system to the stand by mode and turn the power on again es The amplifier is defective CC EJEJ 17 Place the system away from noise source or plug the AC power leads to other AC outlets The cooling fan on the back of the subwoofer ampli fier does not run due to foreign objects caught in it Set the subwoofer amplifier unit to the stand by mode and remove the foreign objects around the fan
23. REPEAT MENU VOLUME VOLUME Netzanzeige B Einschalten der Stromversorgung Die ON STAND BY Taste dr cken Die Netzanzeige leuchtet auf Wenn sich die Stromversorgung nicht einschaltet pr fen Sie ob die Netzkabel rich tig angeschlossen sind Hinweise e Wenn die ON STAND BY Taste auf dem DVD Player gedr ckt wird schaltet sich das System ein e Wenn die ON STAND BY Taste auf der AV Steuereinheit oder auf der Fernbedie nung gedr ckt wird In der DVD Funktion Das System schaltet sich ein In anderen Funktionen Das System dem DVD Player schaltet sich ein B Lautstarkeregelung Zum Erh hen der Lautstarke die VOLUME Taste dr cken zum Vermindern die VOLUME Taste dr cken al it t Co V LIL LM I O12 m lt gt 39 40 B ndern der Helligkeit des Displays 2 Stu fen Wenn der Eingang auf DVD nicht gestellt ist k nnen Sie de Display Helligkeit der AV Steuereinheit andern indem Sie die DISPLAY Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder l nger gedr ckt halten 1 Lue Erhellt LIT Verdunkelt Vorsicht Bei der DVD Funktion kann die DISPLAY Taste die Helligkeit nicht umschalten Die Helligkeit des Displays hangt von der Einstellung von PANEL DISPLAY im Abschnitt Andern der DVD Anfangseinstellung ab siehe Seite 20 Sie k nnen die Display Helligkeit der AV Steuereinheit und des DVD Players ums
24. SCART rs adaptor OUT 24 9 To audio output sockets A Red SF White System installation E Installing AV control unit and DVD player You can place them one above the other or side by side Caution When installing the DVD player vertically bring the display window to the upper side When installed vertically an 8 cm 3 disc cannot be played Correct Notes e If the display window of the DVD player is placed on the lower side a disc may fall or may not be ejected Avoid changing the DVD player installation vertical or horizontal whilst a disc is playing The disc may be scratched 02 8 28 SD AT50H H E2 fm Placing the speaker system The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same dis tance from the listening position It is recommended to arrange the speakers as shown below Identify each speaker by the tube colour Centre Front speaker Front speaker left green speaker right 100 a n D Surround speaker le o Speaker right blue 120 Sp right grey Centre speaker green Same distance Same distance EC Front speaker left white Front speaker right red Notes Place the TV halfway between the front speakers It is recommended that the centre speaker be placed near the television e Place the su
25. gt AUX ANALOG dann die ENTER Taste drucken Vor dem Einstellen des Timers T Die Lautst rke mit der 4 oder V Ta ste einstellen und dann die ENTER Taste drucken 1 Sicherstellen da Sie die AV Steuereinheit auf die richtige Uhrzeit eingestellt haben Seite 24 Wenn die Uhr nicht gestellt wird k nnen Sie die Timer Funktion nicht benutzen C b C x 3 LL C K lt Q D Die Einstellungen werden der Reihe nach angezeigt und das System schaltet in die Timer Bereitschafts Betriebsart Die Timer Einstellanzeige leuchtet auf Eine Wiedergabe vorbereiten und den Fernseher auf das gewunschte Kanal stellen D 47 02 8 28 __SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H Uberpriifen der Timereinstellung Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung Die Timer Einstellung wird abgespeichert wenn sie einmal eingegeben wird Um die selbe Einstellung wieder zu verwenden die folgenden Bedienungsschritte durchf h ren 1 Die Stromversorgung einschalten und die TIMER Taste dr cken Die AV Steuereinheit richtig stellen wenn TIMER STANDBY nicht erscheint Innerhalb von 10 Sekunden die lt oder Taste dr cken um TIMER CALL 2 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER Taste dr cken auszuw hlen und die ENTER Taste bet tigen Nachdem die Einstellungen der Reihe nach angezeigt worden sind wird das Sy Das System schaltet in die Timer Wiedergabe Bereitschafts Betriebsart zu
26. mum mm m 2 c 2 2 Notes When radio interference occurs auto scan tuning may stop automatically at that point o c D gt NV TUNER PRESET AN Q o Auto scan tuning will skip weak signal stations S gt Q Vw To stop the auto tuning press the TUNING button again gt I TUNING N N When an RDS Radio Data System station is tuned in the frequency will be 2 BD ojo displayed first and then the RDS indicator will light Finally the station name TUNING d MENU PAUSE WI D FUNCTION ae es ME NS T Full auto tuning can be achieved for RDS stations see page 45 Q oc Ze To receive an FM stereo transmission D D Press the BAND button to display the STEREO indicator du K oe ST will appear when FM broadcast is in stereo y FM stereo receiving indicator CC 1 Press the ON STAND BY button to turn the power an STEREO sw 2 To enter tuner function display FM or AM by pressing the LCJ CJ FUNCTION button 1 ET E 1 The DVD player automatically enters the power stand by mode FM stereo mode indicator e f the FM reception is weak press the BAND button to extinguish the STEREO indicator The reception changes to monaural and the sound becomes clearer After use Press the ON S
27. D D S AM GND H m 1 J L Bx SCART er E Adapter IN uS Zum Video Fingang 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SD AT50H DX AT50H u S Q lt u lt Q Q S U O C ma ES gt 0 14 249 Anschlu des Fernsehers Fortsetzung Installation des Systems H ren des Fernsehtons ber Lautsprecher dieses Systems E Installieren der AV Steuereinheit und des Mit Hilfe des Audiokabels k nnen Sie den Fernsehton ber dieses System h ren DVD Players Das Audio Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang Kaufen Sie ein im Handel erh lt Sie k nnen sie ber oder nebeneinanderstellen liches Kabel VIDEO OUT 2 VIDEO N er 9 y DVD CD TV ys SCH S 5 Zu den L uD Audio Eingangen R Coma ae cA 9 er Audio Kabel e An M nicht mitgeliefert ANTENNA 1076 Audio Ausgangen gang Fernseher Anschlu mit Hilfe eines SCART Adapters Anschlu des Fernsehers Installation des Systems Vorbereitung f r die Inbetriebnahme Vorsicht H X Guo Wei Beim vertikalen Installieren des DVD Players ist das Anzeigefenster nach oben 2 Qu Ce e p Zu den zu weisen 2 TIG CH SK K ICa Audio Eing ngen Wenn vertikal installiert k nnen 8 cm Dis
28. Fernseher DRO DIO OUT VIDEO OUT e Olf m 4 _ R S VIDEO Zu den Audio Ausgangen Audio Kabel im Handel erh ltlich gt 5 A YSTEM n NS N adn DIGITAL IN DVD CD TV VCR AUX WE Aer AUK ER 77 AUX Qe on QOS Zu den Audio B Eing ngen VIDEO AUDIO DIGITAL Digital Tuner usw Zum optischen Digital Audio Eingang Zum optischen Digital Audio Ausgang Optisches Digitalkabel Option AD M3DC DIGITAL OUT Digitales Gerat wie MD Player Vorsicht Vor diesem Anschlu das andere Ger t ausschalten Hinweise e Mit der DIGITAL ANALOG Taste den Ton zwischen Digital und Analog schalten Seite 51 Die Stecker ganz einstecken um verschwommene Bilder oder Rauschen zu ver meiden Beim Anschlu mit einem optischen Digitalkabel ist der Digital Ausgang des Digi tal Tuners auf PCM zu stellen Siehe Bedienungsanleitung des Digital Tuners 02 8 28 __SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H 2 D KT Q Q J 5 C x 5 Q D 0 50 Bedienen des angeschlossenen Fernsehers Der angeschlossene Fernseher kann mit Hilfe der Fernbedienung dieses Systems bedient werden Die Einstellung ab Werk erm glicht Ihnen Fernseher und Videore Fernsehen c
29. Zen Jo S gt Jo ST E 48 SD AT50H DX AT50H L c V e 9 kel L o gt Jo ST E 49 Timer and sleep operation continued B Setting the sleep timer You can set the system to the power stand by mode at the specified time 1 whilst the disc is playing press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the 4 or button to select SLEEP SET and press the ENTER button CL 3 Press the A or V button to select the time Maximum 2 hours Minimum 1 minute 2 hours 5 minutes 5 minute intervals 5 minutes 1 minute gt 1 minute intervals 4 Press the ENTER button SLEEP will appear 5 Your system will enter the power stand by mode automatically af ter the preset time has elapsed The volume will be turned down 1 minute before the sleep operation finishes You cannot change the volume Caution This system cannot set the sleep timer of other equipment When setting the sleep timer using the digital tuner TV or VCR the connected equipment should be set to sleep timer at the same time To confirm the remaining sleep time 1 Whilst SLEEP is indicated press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the lt or gt button to select SLEEP Remaining sleep time The remaining sleep time is displayed for about 10 seconds You can change the remain
30. oo i VI Heli CLEAR gt 721 399 m c E 26 02 8 28 SD AT50H H E3 fm om Playing a disc ENGLISH En zm the TV and switch the input to the VIDEO 1 or VIDEO 2 etc accord Press the ON STAND BY button on the AV control unit or the re gt 2 mote control to turn the power DVD CD P BE When the ON STAND BY button on the DVD player is pressed the function will EY nn be automatically switched to DVD m When the function is not DVD press the he startup screen appears Select DVD when playing an audio CD ai The same operation can be performed by press ing the button on the remote control ON STAND BY CD oS Press the button to open the disc tray o DIGITAL STEREO FUNCTION A PV Label side ON STAND BY est Disc tra T Slide the disc into the hooks An 8 cm 3 disc cannot be played e Place the disc on the disc tray label side up e If the display window of the DVD player is placed on the lower side a disc may fall or may not be ejected Press the button to close the disc tray If the disc you are using supports auto start it starts playing automatically even if you do not press the DVD CD button as soon as you close the disc tray If you cannot start playback in step 4 press the gt DVD CD button gt Note When the DV
31. socket If your TV has an S video input socket you can enjoy clearer DVD images by con necting an S video cable not supplied To S video output socket SS VIDEO OUT VIDEO Qu r gp cr S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT 7 v DVD CD TV VCR AUX y SYSTEM CONTROL SUBWOOFER AM UNIT amp e ONLY T Ce VIDEO OUT S video cable not supplied i BEN 75 OHMS esee ove ANTENNA INPUT OQ U OL lt lt To S video in socket Caution When the video and S video cables are both connected the images from the S video input socket appears on your TV B Connecting to a TV with component video input sockets To component video input sockets a Ir To component Component video video output sockets cable not supplied Notes f your TV has different indications for the component video inputs Y and CR or Y B Y and P Y connect sockets with its matching colour Do not connect to a component video input socket designed for the high vision sys tem which is not DVD compatible the images may be distorted or not appear Connecting to a TV with a SCART socket Use a supplied SCART adaptor IN SS VIDEO OUT To video output socket VIDEO OUT VIDEO Q VIDEO Hei ome S VIDEO SS Video c
32. 3 Center Lautsprecher Anzeige 4 Center Signal Anzeige b Anzeige f r rechtes Front Signal Signal 6 Anzeige f r rechten Front 13 fur rechten Surround Lautsprecher Lautsprecher 7 Tieftoneffekt Anzeige 7 Timer Wiedergabeanzeige 8 Sleep Anzeige 9 UKW Stereo Betriebsartenanzeige 10 UKW Stereo Empfangsanzeige Bezugsseite 11 Netz Bereitschaftstaste 18 54 12 Timereinstellanzeige 47 13 Funktionstaste dE EE ek a oe alee ees 25 27 51 14 Digital Analog Eingangswahl oder Tuner Wellenbereichswahltaste 25 51 15 Lautst rke Aufw rts und Abw rts Tasten 18 16 Fernbedienungssensor 17 17 NElZanzeige pe ae ee eee ede 18 18 Sound Betriebsartenanzeigen 38 39 19 Kopfhorerb chse 28 20 System AnschluBbuchse zum DVD Player 11 21 Audio Digital Eingang 50 22 Koaxialer Digital Audio Eingang 11 23 Audio Eingange kee seek ei 11 15 50 24 System AnschluBbuchsen zur Subwoofer Verst rker Einheit 11 25 MW Rahmenantennenklemme 13 26 Antennenerdklemme 13 27 UKW Antennenbuchse 75 Ohm 13 02 8 28 SD AT50H H D1 fm SD AT
33. 30 5 Direct Number Buttons seserr nn nn 26 30 40 b Disc Repeat Bullon cosa ses RE E ex EFE EU EE d exe 32 7 Disc B Repeat Button 32 8 DVD Menu Button 34 9 Cursor BUON a aca ad CR aes Cee eS act E Roc os aa 24 33 47 10 Disc Fast Reverse Tuner Preset Down Button 26 29 iB eel ewe tees asus a ose ue 28 12 DVD Chapter Skip CD MP3 Disc Track Down or Tuning Down Button nn nenn nenn 25 29 33 13 DVD Top Menu Button e 32 14 Digital Analog Input Select or Tuner Band Select Button 25 51 15 Timer Button llllleeeelseeeeeeeee nnn 47 16 Sound Mode Select Buttons 39 17 Dynamic Sound Select Button 39 18 TV Input Select Button 51 19 Volume Up and Down Buttons 18 20 On Stand by Button 17 21 RDS Display Mode Select or DVD Audio Language Select or CD Audio Output Select Button 34 43 22 RDS Programme Type Traffic Information Search or DVD Angle BUON dow decades 35 46 23 RDS ASPM Auto Station Programme Memory or DVD Subtitle Button weg EE e kw ANEN eee een ee ew tees wens 34 45 24 Clear Button
34. 60 61 Der vorgegebene Herstellercode ist 01 SHARP GOLDSTAR Hinweise e Was die Hersteller mit 2 oder mehr Einstellcodes betrifft einen der Codes w hlen mit der Sie den Fernseher bedienen k nnen Der Code wird nicht eingestellt wenn die Registrierung innerhalb von 30 Sekun den nicht beendet wird In diesem Fall die Registrierung noch einmal versuchen e Wenn Sie einmal einen Code einstellen wird der fr her gespeicherte Code annul liert e Nach dem Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung kann der registrierte Code automatisch auf 01 SHARP gestellt werden In diesem Fall den gew nsch ten Code wieder registrieren e Abh ngig vom Fernseher kann eine Registrierung nicht ausgef hrt werden Selbst wenn Codes eingestellt werden k nnen k nnen einige Tasten nicht funktionieren 02 8 28 SD AT50H H D4 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 40 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH DA Lautsprechereinstellungen Die Lautsprecher Einstellungen werden auf dem Fernsehschirm nicht angezeigt SET UP RETURN A ER B Einstellung der Lautsprechergr e Sie k nnen die Gr en der nicht mitgelieferten Lautsprecher ndern 1 Die SETUP AMP Taste dr cken und die oder Taste zum W h len von SP SIZE bet tigen Danach die ENTER Taste dr cken ON IT gm LS TIMER ANALOG LEVEL ZOOM e TUNING N STILL TOP MENU PAUSE DIGITAL BLACK ww
35. Batterien 1 Den Batteriefachdeckel offnen 2 Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Pola ritat einsetzen Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den Batterieklemmen hin drucken 3 Den Batteriefachdeckel schlieBen Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen Alte und neue Batterien nicht mischen Wenn das System langere Zeit nicht verwendet wird die Batterien entfernen um eine Beschadigung wegen Auslaufens der Batteriesaure zu verhindern Vorsicht Keine aufladbaren Batterien Nickel Kadmium Batterie usw verwenden Falsches Einsetzen der Batterien kann St rung des Systems verursachen Hinweise zur Verwendung Die Batterien ersetzen wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn Funktions st rungen auftreten Kaufen Sie 2 AA Batterien UM SUM 3 HP 7 oder gleichwertiges Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor auf der AV Steuereinheit mit einem weichen Tuch regelmaBig reinigen Wenn starkes Licht auf den Sensor der AV Steuereinheit fallt kann der Betrieb gest rt werden In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung der AV Steu ereinheit verandern e Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit Hitze Sto oder Ersch tterungen ausset zen B Test der Fernbedienung Alle Anschl sse und dann die Fernbedienung berpr fen siehe Seiten 11 18 Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs
36. Betriebsart automatisch auf STE REO geschaltet Wahrend der Wiedergabe kann die Sound Betriebsart nicht geandert werden 02 8 28 SD AT50H H D4 fm ndern der Registrierung in der Fernbedienung Fernseher von SHARP k nnen mit der Fernbedienung dieses Systems bedient wer den ohne die Operation zu registrieren au er einigen Modellen Siehe Seite 51 Durch Andern der Registrierung in der Fernbedienung k nnen Sie auch Fernseher anderer Hersteller bedienen ON ON DIRECT SCREEN DisPLAy STAND BY 1 MENU RETURN a TUNING N STILL TV TOP MENU PAUSE DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ON STAND BY VOLUME SHARP 1 DIGITAL HOME CINEMA CHANNEL B ndern der Registrierung des Fernsehers Tasten auf den beiden Seiten der Fernbedienung benutzen 1 Die TV ON STAND BY Taste gedruckt halten und indessen die TV CHANNEL bet tigen 2 Den Hersteller Einstellcode 2 Stellen mit den Direkt Nummernta sten 0 9 eingeben und die TV ON STAND BY Taste dr cken Die Einstellung wird registriert und der Fernseher kann mit der Fernbedienung dieses Systems bedient werden SONY MAGNAVOX THOMSON rumu ane fs AIWA 26 FERGUSON 56 57 NT 97 FUNAI oa Sanna 27 28 29 30 31 ITT NOKIA E 59 SAMSUNG 33 34 35 36 LOEWE
37. Inter Ist das System in der N he des Fern 5 13 ferenz oder St rung vor sehers mit Innenantenne aufgestellt Eine Au enantenne benutzen Timer Wiedergabe startet Zogen Sie den Stecker aus der S 24 nicht Steckdose oder trat ein Stromaus fall ein Die Uhr erneut einstellen Das System auf die Bereitschafts Be S 54 triebsart stellen und wieder einschal ten Wenn das System noch nicht richtig funktioniert es zur cksetzen Das Display auf dem System Die DISPLAY Taste auf der Fernbe S 18 ist dunkel dienung 2 Sekunden oder mehr ge dr ckt halten um ON auszuw hlen Die Stromversorgung wird S 18 nicht eingeschaltet Sind die Netzkabel des System her ausgezogen Sind die System Anschlu kabel ge trennt Die Schutzschaltung kann aktiviert werden Das Netzkabel herauszie hen und nach Ablauf von 5 Sekun den oder l nger wieder anschlie en S 11 5 54 Symptom te 5 51 5 51 In Dolby Digital 5 1 wird kein Ton wiedergege ben Keine Bilder werden ange zeigt B Tuner Symptom Das Radio erzeugt unge wohnliches andauerndes Rauschen Der Vorwahlkanel kann nicht abgerufen werden B Fernbedienung Symptom Die Fernbedienung funktio niert nicht richtig Mit Hilfe der Fernbedienung kann das System nicht ein geschaltet werden 02 8 28 e Ist der Anfangseinstellungs Bild schirm auf DPCM gestellt Diesen in BITSTREAM schalten e Ist
38. Occur Noise is heard during play Move the system away from any Set the channel again back computers or mobile phones B Remote control When a button is pressed Set the system to the power stand the system does not by mode and then turn it back on If Symptom spond the system still malfunctions reset it page Interference or noise occurs Is the system placed near TV with in The remote control does not Is the battery polarity respected on the TV image ternal aerial Use an external aerial operate properly Are the batteries dead Timer playback does not Did you remove the plug from the Is the distance or angle incorrect start wall socket or did a power failure Are there any obstructions in front of occur Reset the clock the AV control unit The display on the system is Hold down the DISPLAY button on Is the remote control sensor ex dark the remote control for 2 seconds or posed to strong light inverter fluo more to select ON rescent light direct sunlight etc The power is not turned on Is the system unplugged Is the remote control for Are the system connection cables equipment used simultaneously disconnected Are buttons on the front and back The protection circuit may be acti See of the bos control pressed vated Unplug and plug in the power Suns lead again after 5 minutes or more The system cannot be turned Are the AC power leads of the DVD on wit
39. Press the A B REPEAT button to return to the normal playback Notes A B repeat play is disabled on some discs A B repeat play for DVD is possible only within a title Perform A B repeat play of an audio CD within a track Some scenes in DVD may not allow A B repeat play To select a title from the top menu of the disc DVD On a DVD with multiple titles you can select a title from the top menu 1 whilst in the stop or playback mode Example press the TOP MENU button to dis play its title menu 2 Use the 4 gt aor Y button to select the title and then press the EN TER button The selected title is played Depending on the disc a title can be selected by pressing the direct number buttons 0 9 on the back of the remote control Notes The procedure shown here provides only general steps The actual procedure for using the title menu depends on the disc you are using See the disc jacket for details e f the disc you are using does not have a title menu nothing appears on the screen 02 8 28 SD AT50H H E4 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 32 oo disc operation 4 2 DIRECT ON ON SCREEN pispLay STAND BY 4 Ww TUNING N u S TOP MENU CONT N CAS gt ounen x 3 m MP3 disc 2 You can play back CD R RWs recorded in the MP3 format E 1 Load a disc containing tracks A
40. Schritt 3 wie derholen Wenn Sie einen anderen Sender h ren m chten der dieselbe Programmart aus strahlt de PTY TI SEARCH Taste dr cken w hrend die Kanalnummer oder der Sendername blinkt Das Ger t sucht dann nach einem n chsten Sender Wenn kein Sender gefunden werden kann erscheint NOTFOUND 4 Sekunden lang Wenn Sie den Verkehrsfunk auswahlen Wenn Sie in Schritt 4 den Verkehrsfunk TP ausw hlen erscheint TP Dies bedeutet nicht da Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation h ren k nnen Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird erscheint Bestimmen von Sendernamen und W hlen von Sendern von Hand Sie k nnen einen Sender von den abgespeicherten Sendern empfangen indem Sie den Namen R1 BBC R2 usw bestimmen Vor dieser Operation m ssen Sie einen oder mehr Sendernamen im Speicher aufbe wahren 1 Zum Schalten in die Tuner Funktion ist FM oder AM anzuzeigen indem die FUNCTION Taste gedr ckt wird 2 Die BAND Taste dr cken um das UKW Band zu w hlen 3 Die Taste TUNER PRESET v oder dr cken um einen gew nschten Sender auszuw hlen Sd UU Es 4 Der Sendername wird 3 Sekunden lang angezeigt Danach andert sich das Dis play wie folgt gt moon gt vor o ET EI dw 02 8 28 SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H e lt E 3 gt R c E 2 E Qc kel N 3 c CT Q
41. Sendername kann in verschiedenen Kan len gespeichert werden in einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeitr umen k nnen die Sendernamen vor bergehend verschieden sein 02 8 28 SD AT50H H D5 fm B Abrufen von abgespeicherten Sendern Bestimmen von Programmarten und W hlen von Sendern PTY Such lauf Sie k nnen einen Sender von den abgespeicherten Sendern suchen indem Sie die Programmart Nachrichten Sport Verkehrsfunk usw siehe Seite 44 bestimmen 1 Zum Schalten in die Tuner Funktion ist FM oder AM anzuzei gen indem die FUNCTION Taste gedr ckt wird 2 Die BAND Taste dr cken um das UKW Band zu w hlen Die PTY TI Taste dr cken PTY TI Q EH TE PTY TI und SELECT erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd Innerhalb von 6 Sekunden die Taste 4 oder gt dr cken um die Pro grammart auszuw hlen a ttl N F seh Se I NL NLIS Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart Wird die Taste langer als 0 5 Sekunden gedr ckt gehalten erscheint die Programmart fortlaufend 5 wahrend die gew hlte Programmart blinkt innerhalb von 6 Sekun den die ENTER Taste drucken Die gewahlte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang dann erscheint SE ARCH und der Suchlauf beginnt CC Li NIE ILS II EO Et gt ICICI LIE 7 1 1 1 Hinweise Wenn das Display mit dem Blinken aufgeh rt hat das Verfahren ab
42. TUNER PRESET Ka E Ww TUNING N STILL TOP MENU PAUSE In diesem Beispiel wird die Uhr f r 9 30 eingestellt Die 4 oder v Taste dr cken um die Stunde einzustellen und dann die ENTER Taste bet tigen Die A oder V Taste einmal dr cken um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen Sie gedr ckt halten um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen Die a oder v Taste drucken um die i Minuten einzustellen und dann die LE An Sea ENTER Taste betatigen Die A oder Taste einmal dr cken um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen Zum fortlaufenden Vorstellen sie gedr ckt halten Die Stunde geht nicht vorw rts selbst wenn Minuten von 59 zu 00 vorr k ken Die Uhr beginnt ab Sekunden Sekunden werden nicht angezeigt e Nach ca 2 Sekunden kehrt das Display in die normale Anzeige zur ck berpr fen der Zeitanzeige Die DISPLAY Taste dr cken Die Zeitanzeige erscheint ca 5 Sekunden lang Nachstellen der Uhr Die Schritte im Abschnitt Einstellen der Uhr von Anfang an durchf hren Im Schritt 1 wird die Zeit angezeigt Wenn die Uhr gel scht wird erscheint ADJUST Die Schritte 2 4 befolgen Hinweis Sie k nnen die Uhr einstellen selbst wenn sich das System in der Bereitschafts Betriebsart befindet Vorsicht Herausziehen der Netzkabel des DVD Players und der Subwoofer Verstarker Einheit oder ein Stromausfall verursacht L schung der Uhreinstel
43. The digital audio input socket is not connected prop NIC ENK IEN UU VIN LI CITT LIS OL CECI CaCI 7 71 Les of VW Ltt Unspecified signal is received and cannot be recog nised The system connection cable is unplugged The temperature is too high T EL NAE Law Set the system to the stand by mode and wait a while Should the same message appear even if the DVD player and the subwoofer am plifier unit are unplugged and plugged in or are set to the stand by mode and on again contact your local dealer where you purchased the system SD AT50H DX AT50H ENGLISH DVD player display The disc is not loaded The disc is scratched or dirty and cannot be recogn ised The disc is loaded up side down TV screen The disc cannot be played with this system or it is loaded in an incorrect way Disc Error Playback feature may not be available on this Disc Please eject the disc The region number of the DVD is not 2 or ALL Region Error Playback is not authorized in your region Please eject the disc The disc does not support the operation de scribed in this operation manual Condensation Sudden temperature changes storage or operation in an extremely humid environ ment may cause condensation inside the cabinet laser pickup etc or on the trans mitter on the remote control Condensation can cause the system to malfunction If this happens lea
44. Todos los derechos reservados Tillverkad under licens fr n Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 och andra v rldspatent utgivna och oavgjorda DTS och DTS Digtal Surround ar registrerade varum rken f r Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Sys tems Inc Alla r ttigheter f rbeh llna Costruito su licenza della Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 e brevetti gi concessi o in attesa di esserlo di altri Paesi DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica registrati della Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tutti i diritti riservati Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems Inc US patentnummer 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 en andere wereldwijde patenten verstrekt en aangevraagd DTS en DTS Digital Surround zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Alle rechten voorbehouden Produzido sob licenca da Digital Theater Systems Inc Patente nos Estados Unidos N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 e outras patentes redor do mundo emitidas e pendentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais registradas da Digital Theater Systems Inc Direitos autorais 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Todos os dir
45. Zahl von UKW Sendern angeboten wird Diese UKW Sender senden neben ihren regularen Programmsignalen zus tzliche Signale Sie k nnen Ihre Sendernamen und Information ber die Programmart wie Sport oder Musik usw senden Wenn ein RDS Sender eingestellt wird werden RDS und der Sendername ange zeigt TP Verkehrsfunkkennung erscheint auf dem Display wenn die empfangene Sen dung die Verkehrsinformation tr gt TA Verkehrsdurchsagekennung erscheint w hrend eine Verkehrsinformation auf Sendung ist W hrend des Empfangs des Dynamic PTY Senders erscheint PTYI Dynamic PTY Anzeige W hrend des Empfangs der Radiotext Daten erscheint RT Radiotext Nur mit Hilfe der Fernbedienung k nnen Sie das RDS steuern ON SCREEN DISPLAY PTY TI ANGLE SUB TITLE D N RETURN IN 386 0 2 3 4 dE gt o U CH NV wa TUNER PRESET DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM e DIGITAL ANALOG ON STAND BY ee e B Durch RDS gebotene Informationen Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY Taste andert sich das Display wie folgt Sendername PS Programmart PTY q V CITT JETT Iw TI IN m Cha COTL I LIS VME Radiotext RT Frequenz Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS Sender oder einen RDS Sender dessen Sign
46. auto e Ii you enter the wrong number RE the CLEAR button and then reenter matically When you enter a track number with 2 or more digits You cannot set the random play whilst in the playback or pause mode Example e Random play is not allowed during programmed playback To select track 14 To check the status during random play press the ON SCREEN button Press gt 10 1 and 4 e In random play the DVD player will select and play tracks automatically You can not select the order of the tracks Press the DVD CD button to start play e Programmed selections are memorised until a disc is removed e Playback is paused with the button When playback is resumed pro grammed playback starts from the point you stopped Pressing the button twice turns off the programmed playback If you start playback after pressing the MODE button programmed playback starts from the beginning To change the programmed contents Repeat the above procedures from step 1 Notes e Programming cannot be performed whilst paused or in the playback mode Sequence programming does not work with a disc that does not include track information Sequence programming does not work with a disc that disables programming To exit the programming procedure halfway through press the RETURN but ton To check the status during the programmed playback press the ON SCREEN or the MODE button Even if you press the O
47. button to select the FM band 3 Press the TUNER PRESET v or button to select a desired station ur Ci IOL FN 4 The station name will be displayed for 3 seconds Then the display will change as follows 1 I gt onam gt IL EM Iw LA NH A ch KU 02 8 28 SD AT50H H ES fm SD AT50H DX AT50H Zen Jo S gt Lei e Q gt V S E G 2 5 46 4 Timer and sleep operation DX AT50H The system turns on and plays the desired source DVD CD MP3 disc or tuner at the preset time 1 Turn the power on and press the TIMER but ton If TIMER STANDBY does not appear check that the AV control unit is set to the correct time 2 Within 10 seconds press the or button to select TIMER SET and press the ENTER button EN ON SCREEN DISPLAY STAND BY 3 Press the or v button to adjust the hour and then press the ENTER button B000T AS 4 Press the or v button to adjust the minutes and then press the ENTER button 2 v gt zm m v gt 5 SE ag 2 5 5 ZS LL Q The start time is set and the finish time 1 hour later will be displayed automati lt cb TUNER PRESET gt cal ly E m 5 Set the time to finish as steps 3 and 4 above Q gt
48. d x S E i S S 0 46 sa Timer und Sleep Funktion DX AT50H Bei Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet sich das System ein und gibt die gew nschte Quelle DVD CD MP3 Disc oder Tuner ab 1 Die Stromversorgung einschalten und die TIMER Taste dr cken Wenn TIMER STANDBY nicht erscheint pr fen Sie ob die AV Steuereinheit auf die richtige Uhrzeit einge stellt ist ON STAND BY ON DIRECT SCREEN DISPLAY 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Ta ste dr cken um TIMER SET auszuw hlen und die ENTER Taste bet tigen 3 Die a oder v Taste dr cken um die Stunde einzustellen und dann die ENTER Taste bet gt RI 2 m v gt zm m v gt E 4 Die a oder v Taste drucken um die Minuten einzustellen und dann die ENTER Taste betatigen z Die Startzeit wird eingestellt und die Endzeit 1 Stunde sp ter wird automatisch angezeigt Doo Ka TUNING N TOP MENU x DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM TIMER L 3 E G 5 x E L wm SURROUND wo gt 6 Den Eingang mit der A oder v Taste DVD DIGITAL DVD ANALOG umschalten und dann die ENTER Taste dr cken TUNER AUX DIGITAL 2 Wenn Sie den Tuner wahlen einen Sender E Einstellen des Timers mit Hilfe der Taste A oder ausw hlen und VCR gt TV
49. der Wiedergabe oder Pausen Betriebsart k nnen Sie die Zufallswiedergabe einstellen e W hrend der programmierten Wiedergabe ist Zufallswiedergabe nicht m glich e Die ON SCREEN Taste dr cken um w hrend der Zufallswiedergabe den Zustand zu berpr fen In der Zufallswiedergabe w hlt der DVD Player automatisch Titel und spielt sie ab Sie k nnen die Titelfolge nicht wahlen REPEAT D 2 c V3 EES EN TUNING A zr NETS AL DVD CD Wiedergabe in der gew nschten Reihen folge programmierte Wiedergabe Sie k nnen die gew nschten Titel in der gew nschten Reihenfolge abspielen Bis zu 99 Titel k nnen programmiert werden 1 In der Stopp Betriebsart die MODE Taste drucken PROGRAM TIME 0 00 00 1 1 PROGRAM TIME 8 88 88 1 1 02 05 07 04 10 14 06 15 21 08 20 28 10 25 35 12 30 42 11 34 49 16 40 58 18 45 63 01 03 Das obige Verfahren wiederholen wenn Sie weitere Titelnummern eingeben wollen Wenn Sie die falsche Nummer eingeben die CLEAR Taste dr cken und dann wieder eingeben Wenn Sie einen Titel mit 2 oder mehr Stellen eingeben Beispiel Wahlen des Titels 14 gt 10 1 und 4 dr cken Programmierungs Bildschirm erscheint Eine Titelnummer mit den Direkt Num merntasten eingeben Die Taste DVD CD dr cken um mit der Wiedergabe zu beginnen Programmierte Titel werden gespeichert bis eine Disc herausgenommen wird e Die Wiedergabe wird mit der
50. displayed The display returns to normal after approx 2 seconds m m v D 3 o To confirm the time display Press the DISPLAY button The time display will appear for about 5 seconds To readjust the clock Ro oe Perform Setting the clock from the beginning TING Sei In step 1 the time will be displayed If the clock is cleared ADJUST appears Follow steps 2 4 TUNER PRESET x 9 o D iz 7 L In this example the clock is set for 9 30 Note 1 Press the DISPLAY button You can set the clock even when the system is in the stand by mode 0 gt 9 9 Q L Caution Unplugging the DVD player and the subwoofer amplifier unit or a power failure will clear the clock setting Perform Setting the clock from the beginning E 24 02 8 28 SD AT50H H E3 fm sa Listening to the radio 3 Press the BAND button repeatedly to select the desired frequency band FM or AM ON m m STAND BY 4 Press the TUNING v or button to tune in to the desired station mmm ee i C Manual tuning s Press the TUNING button as many times as required to tune in to the desired E station Auto tuning 7 CLEAR SETUP When the TUNING button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station
51. e Die Bildschirmanzeige kann verw rfelt werden wenn nicht PAL System Drei Typen von Buchsen VIDEO OUT VIDEO VIDEO OUT S VIDEO und COM PONENT VIDEO OUT sind f r Fernseh und DVD Player Anschlu erh ltlich Entsprechend Ihrem Fernseher anschlieBen B Anschlie en an einen Fernseher mit einen Video Eingang Durch Anschlie en des Fernsehers und des DVD Players mit einem Video Eingang k nnen Sie DVD Bilder genie en Zum Video A VIDEO OUT E Ausgang S VIDEO e geg COMPONENT VIDEO OUI 9 Video Kabel mitgeliefert DVD CD TV VCR AUX SYSTEM CONTROL ONLY Ce D CA AM GND e A x em Ge D U L Fernseher Zum Video Eingang pe Hinweise Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten Niemals ein anderes Ger t zwischen dem Fernseher und dem DVD Player anschlie en Wenn sie ber Videorecorder angeschlossen werden k nnen Bilder verzerrt werden 02 8 28 SD AT50H H D2 fm m Anschlie en an einen Fernseher mit einem S Video Eingang Wenn Ihr Fernseher mit einem S Video Eingang versehen ist k nnen Sie durch Anschlu eines S Videokabels nicht mitgeliefert DVD Bilder genie en Zum S Video Ausgang VIDEO OUT e n VIDEO E 7 lt COMPONENT VIDEO OUT Ww WW WV e _ S VIDEO ze DV
52. effect on your hearing when played at high volume settings This DVD player adopts the PAL system Check the recording system before purchasing discs You cannot play illegally produced discs Notes Adisc that has scratches or fingerprints on it may not play properly Refer to Care of DVD CD discs page 4 and clean the disc Do not play the discs of special shapes heart or octagon shaped as they can be ejected whilst rotating and cause injury B Title chapter and track DVDs are divided into titles and chapters If the disc has more than one movie on it each movie is a separate title Chapters are subdivisions of titles The audio CDs consist of tracks A track is each tune on an audio CD lise Ge Track 2 Track Crack 2 Track 3 Note Title chapter or track numbers may not be recorded on some discs B icons used on DVD discs Check the icons of the DVD case before playing your discs Display DVD discs are programmed with region numbers indicating countries in which Region number playable area number they can be played This system can play discs with region number 2 or ALL el Format recorded the DVD To adopt the video format to the connect ed TVs wide screen TV or 4 3 size TV Recorded 4 3 You enjoy wide images ona wide screen TV and letterbox size 16 9 images on the 4 3 size TV You can enjoy wide images ona wide screen T
53. es Function 1 c v TIMER WERL ANALOGY EE eur 6 Switch input with the A org button DVD DIGITAL DVD ANALOG o e e and then press the ENTER button e a When you select the tuner select a station TUNER AUX DIGITAL U by pressing the A or V button and then 7 press the ENTER button VCR gt TV AUX ANALOG Setting the timer Before setting timer 7 Adjust the volume with the A or v button and press the ENTER button Settings are displayed in order and the system will enter the timer stand by mode Timer set indicator will light up 1 Ensure you have set the correct time on the AV control unit page 24 If the time is not set you cannot use the timer function 2 Prepare for playback and set the TV to the desired channel E 47 02 8 28 SD AT50H H E5 fm To check the timer setting 1 Whilst in the timer playback stand by mode press the TIMER button LI NEEL 2 Within 10 seconds press the lt or gt button to select TIMER CALL and press the ENTER button The system returns to the timer playback stand by mode after the setting con tents are displayed in order When the start time is reached Playback starts automatically and the volume increases gradually The timer play indicator flashes Timer play indicator When the finish time is reached The system is set to the power stand by mode automatically Reusing the memorised timer s
54. es durch die Dolby Pro Logic Il Funktion er Surround kannt und der wird automatisch zum 5 1 Kanal Digital Sound gewandelt Nat rlicherer Toneffekt kann erzielt wer Standard den Dynamischer Sound Wenn gew hlt wird erlischt die DO PRO LOGIC II Anzeige Siehe Seite 39 zum Wahlen der Sound Betriebsart 02 8 28 SD AT50H H D4 fm Standard Der Surround Sound von bis zu 5 1 Ka nalen wird wiedergegeben um dreidi mensionalen Effekt zu liefern Entsprechend dem aufgezeichneten Audiosignal gibt das System automa tisch den 5 1 Kanal Sound wieder Die STANDARD Anzeige leuchtet auf aM Dynamischer Sound Sie k nnen den normalen Surroundeffekt mit verschiedenen Szenen genie en MOVIE MUSIC Zum starken Toneffekt wird der Ba pegel erh ht Durch Wiedergeben des klaren Sounds k nnen Sie lebhaften Klang genie en Weicher aber kr ftiger Sound wird auch bei niedrigen Lautst rken erzielt NIGHT Surround Diese Betriebsart liefert durch den 2 Kanal Sound einen weiten H rbereich Die SURROUND Anzeige leuchtet auf Stereo ber Front Lautsprecher und Subwoo fer k nnen Sie die gro en Schalleffekte genieBen Die STEREO Anzeige leuchtet auf PHONES ig DOLBY PRO LOGIC II SURROUND STANDARD STEREO DOLBY DIGITAL DTS Anzeige Das Eingangssignal wird automatisch erkannt und die Anzeige leuchtet auf DOLBY PRO LOGIC Il Anzeige Diese Anzeig
55. es perjudicial para los ojos Para el servicio de reparacion consulte a una persona cualificada Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT OBSERVERA Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT Anvandning av reglage eller justeringar eller handhavande pa annat satt an laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI som anges kan leda till farlig bestralning Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT F Questo prodotto classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUCION F rs k inte ta is r h ljet eftersom DVD spelarens laserstr le r skadlig f r Tento v robek je klasifikov n jako LASEROV V ROBEK T DY 1 gonen Overl t service endast till kvalificerad personal e Tento v robok je klasifikovany ako LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1 ATTENZIONE L uso dei comandi e l effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi da quelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni VYSTRAHA VYROBEK JE VYBAVEN LASEREM PRI NESPRAVNE ad IP MANIPULACI S PR STROJEM V ROZPORU S T MTO N VODEM MUZE DOJIT Poich il raggio laser usato in questo giradischi pu danneggiare gli occhi K NEBEZPECN MU OZ REN NEOTV REJTE A NESN MEJTE PROTO Z DN non smontare il lettore DVD Per le riparazioni rivolgersi a personale KRYTY A PR STROJ NEOPRAVUJTE OPRAVU A SERVIS SV RTE specializzato ODBORN MU SERVISU LET O
56. gleiche Meldung erscheinen selbst wenn die Netzkabel des DVD Play ers und der Subwoofer Verst rker Einheit herausgenommen und angeschlossen werden oder selbst wenn sie auf die Bereitschafts Betriebsart gestellt werden und wieder eingeschaltet wenden Sie sich an Ihren H ndler bei dem Sie das System gekauft haben D 52 02 8 28 SD AT50H H D6 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 53 Fehlersuchtabelle Viele scheinbare Probleme k nnen vom Benutzer ohne Anforderung eines Kunden diensttechnikers gel st werden Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint die folgenden Punkte berpr fen bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP Fachh ndler oder an ein SHARP Kundendienstzentrum wenden B Allgemeines Symptom te Kein Ton ist zu h ren e Ist der Lautst rkepegel auf 0 ge stellt Ist der Kopfh rer angeschlossen e Sind die Lautsprecherkabel ge trennt e Wird die Lautsprechergr e auf NO AUS gestellt Die T ne von Lautsprechern Sind die Lautsprecherkabel an die werden nicht gut ausbalan falsche Kan le angeschlossen e Ist jeder Lautsprecher gleich weit vom entfernt aufgestellt Sind die Lautsprecher auf densel ben Pegel gestellt Wahrend der Wiedergabe ist Das System weiter entfernt von Rauschen zu h ren Computern oder Handys aufstellen Das System reagiert nicht auf Bet tigung einer Taste S 12 5 16 S 42 Am Fernsehbild kommt
57. indessen das Netzkabel anschlie Ben Zu dieser Zeit wird die Komponente nicht eingeschaltet 3 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste noch einmal dr cken Vorsicht Durch diese Operation werden alle abgespeicherten Daten gel scht und verschie denartige Einstellungen auf den Anfangszustand Default zur ckgeschaltet Zur cksetzen des DVD Players Das Netzkabel des DVD Players herausziehen nach Ablauf von 5 Minuten oder l n ger ihn wieder anschlieBen Wenn die Schutzschaltung aktiviert wird Wenn die Lautsprecherkabel kurzgeschlossen werden oder wenn die Lautst rke zu hoch gestellt wird kann die Schutzschaltung aktiviert werden und das System kann in die Bereitschafts Betriebsart schalten Das Netzkabel der Subwoofer Verstarker Einheit herausziehen nach Ablauf von 5 Minuten oder l nger ihn wieder anschlieBen Wenn zu hoch gestellt die Lautst rke vermindern B Vor dem Transportieren des Systems 1 Die ON STAND BY Taste des DVD Players dr cken um die Stromversorgung einzuschalten 2 Die Disc Schublade ffnen und die Disc entnehmen 3 Die Disc Schublade schlieBen und das System auf die Bereitschafts Betriebsart stellen 4 Nach dem Erl schen der Netzanzeige die Netzkabel des Systems herausziehen 02 8 28 SD AT50H H D6 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 54 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 55 Wartung B Reinigen des Geh uses Das Geh use mit einem weichen Tuch und einem verd
58. menu screen appears L VOLUME LABEL FIRST PLAY ALBUMO1 ALBUMO2 ALBUMO3 ALBUM04 M Q 5 gt 5 lt SELECT BIM ENTER RETURN E START uM 2 Press the A V or button to select a track and press the gt DVD CD button Pressing the TOP MENU button goes back to the uppermost layer E 33 Direct play Press the DIRECT button Press the A V lt or gt button to select a track and press the gt DVD CD button Programmed playback Whilst in the stop mode press the MODE button Press the A or V button to select an album and press the ENTER button Press the A or V button to select a track and press the ENTER button Press the lt button to return to the album selection screen After programming is completed press the gt DVD CD button Caution If you convert MP3 data to audio CD data when recording on a CD R RW play it as an audio CD The MP3 operation cannot be performed gt 4 E lt gt appears in front of the album name Maximum of 14 characters can be displayed for an album name and 25 charac ters for a track name Underline asterisk and space may not be displayed The system can recognise a total of 255 albums and tracks The 9th or later layers cannot be played back You can select a track for direct playback using the direct number buttons when the screen display is turned off The screen displays u
59. or AM aerial if you require better reception Consult your dealer External External AM loop aerial ES O O FM aerial 15 49 feet AM aerial S e Ej sel T OHMS Earth rod t ANTENNA 7 5 m 25 feet Earth wire Note When using an external AM aerial be sure to keep the wire of the AM loop aerial connected 13 TV connection Caution Before connecting the TV turn off all the equipment The TV screen display may be scrambled if not PAL system Three types of sockets VIDEO OUT VIDEO VIDEO OUT S VIDEO and COMPO NENT VIDEO OUT are available for TV and DVD player connection Connect according to your TV B Connecting to a TV with a video input socket You can enjoy DVD images by connecting your TV and the DVD player with a video cable video output socket B VIDEO OUT VIDEO 75 S VIDEO COMPONENT VIDEO 001 DVD CD TV GE iy SE OL KO SA 2 E AM GND dn 75 wu 2505 INPUT I SL Video cable supplied gt TV To video input socket Notes Change the TV input in accordance with the connected socket Do not connect other equipment between the TV and the DVD player If they are connected via a VCR pictures may be distorted 02 8 28 SD AT50H H E2 fm Connecting to a TV with an S video input
60. search but this is not faulty When search is performed during the DVD playback pictures may not be for warded or reversed in the search speed specified in this manual depending on the disc or the scene being played The same operation can be performed by holding down the I or gt gt I button on the DVD player for 2 seconds or more 02 8 28 SD AT50H H E3 fm start playback from the desired point direct play To select and play the desired title and chapter mm 1 whilst in the stop or playback mode press the DIRECT button Example During DVD playback Title 111 12 Chapter Ic 2 Within 30 seconds select mT by pressing the A or v button and enter the title number using the direct number buttons 0 9 By entering the title number you can enter the chapter number input mode Within 30 seconds enter the chapter number using the direct num ber buttons 0 9 Example To select chapter 1 To select chapter 12 Press 10 0 and 1 Press 1 and 2 To select and play the desired chapter track CD Whilst in the playback mode press the direct number buttons 0 9 to select the chapter track number If the chapter track number is 2 digits or more press gt 10 and enter the number Example To select chapter 14 Press gt 10 1 and 4 To play by specifying time time search CD You can play back from the desired p
61. see steps 1 3 on page 19 2 After selecting AUDIO in step 4 on page 19 select OTHER and press the ENTER button 3 Enter 5464 using the direct number buttons 5464 HR will be displayed on the TV screen DISC MENU A language for disc menus can be set 4 Press the SETUP DVD button Menu screens are displayed in a specified language Note English If the selected language is not recorded the language set by the disc will be adopted PERSONNEL 02 8 28 SD AT50H H E3 fm m Video format Indicator Setting O 4 3 LETTER When playing a wide image 16 9 disc BOX black bands are inserted at the top and bottom and you can enjoy full wide im ages 16 9 on a 4 3 size TV A 4 3 disc is played in 4 3 4 3 PAN amp When playing a wide image 16 9 disc SCAN the left and right sides of the image are cut pan scan to display a natural look ing 4 3 size image A wide image disc without pan scan is played back in 4 3 letterbox A 4 3 disc is played in 4 3 A wide image 16 9 is displayed when playing a wide image 16 9 disc When playing a 4 3 image disc the image size depends on the setting of the connected TV f you play back a wide image 16 9 disc with the DVD player connected to a 4 3 TV the vertically shrunk image is displayed Note When playing the disc with a fixed video format it will not change even if the TV screen size is changed Parental setting Only DVD softw
62. sono marchi registrati della Dolby Laboratories Lavori non pubblicati riservati 1992 1999 Dolby Laboratories Tutti i diritti sono riservati Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal 1992 1999 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Fabricado sob da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic eo simbolo do D duplo sao marcas registradas da Dolby Laboratories Trabalhos in ditos confidenciais 1992 1999 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confiden tial unpublished works 1992 1999 Dolby Laboratories All rights reserved 02 8 8 SD AT50H H _common fm vi SD AT50H DX AT50H Einf hrung D 1 Vielen Dank f r den Kauf dieses SHARP Produktes Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch um eine bestm gliche Leistung zu erreichen Es f hrt Sie in den Be trieb dieses Produkts von SHARP ein Inhalt Das 1 Bit Digital Heimkino SD AT50H und der DVD Spieler DX AT50H sollen zum Gebrauch kombiniert werden Das System SD AT50H enth lt eine AV Steuereinheit eine Subwoofer Verst rker Einheit zwei Front Lautsprecher zwei Surround Lautsprecher und einen Center Lautsprecher DX
63. wiedergegeben werden 4 Abhangend von dem Aufnahmegerat oder der Disc kann die CD R CD RW nicht richtig abgespielt werden 5 Istdie Abtastfrequenz 44 1 oder 48 1 kHz und die feste Bitrate 128 kbps oder h her k nnen MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Dateien abgespielt werden Ab h ngig von ihren Zust nden oder Formaten k nnen jedoch einige davon nicht abgespielt werden Unabspielbare Discs siehe Seite 5 D 2 02 8 28 SD AT50H H D1 fm saron Zubeh r Pr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile vorhanden sind Gelb AA Batterie UM SUM 3 R6 Netzkabel 1 Videokabel 1 HP 7 oder gleichwertiges x 2 UKW Antenne 1 St nder lt 2 Gleitsichere Lautsprecherkis sen 20 St lt 1 Zubeh r S E 8 2 E o System Anschlu kabel x 3 Lautsprecher Anschlu kabel x 5 Hinweis Nur die obigen Zubeh rteile geh ren zum Lieferumfang 02 9 9 SD AT50H H D1_2 fm Zur Beachtung B Allgemeines Sicherstellen da de Subwoofer Verst rker Einheit in einem Raum mit guter L f tung gestellt ist und da ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem R ckseite der Subwoofer Verst rker Einheit bleibt Ein Abstand von min destens 15 cm mu auch auf dem Oberteil der Subwoofer Verst rker Einheit blei ben ee S E ui Di 10 Das System auf eine feste ebene und ersch tterungsfreie Unterlage stellen
64. 1 gt 19 Lautstarke Aufwarts und Abw rts Tasten 18 X 20 Netz Bereitschaftstaste 2 De EX ere EE tace CE gea s 17 L lt 21 RDS Anzeigeartenwahl oder DVD Audio Sprachwahl oder 34 43 22 Taste fur RDS Programmart Verkehrsinformations Suchlauf oder DVD Blickwinkel 35 46 23 RDS ASPM Automatischer Senderspeicher oder DVD Untertitel Taste 34 45 24 L schtaste iubes cR pe 26 30 25 DVD Anfangseinstelltaste 19 26 Verst rker Anfangseinstelltaste 41 27 CD MP3 Wiedergabe Betriebsartenwahltaste 31 28 E E 19 31 42 29 1 24 33 47 x 30 Taste f r Disc Schnellvorlauf Tuner Voreinstellung aufw rts 26 29 31 DVD Kapitelsprung CD MP3 Titel Aufwarts x oder Abstimm Aufw rts Taste 25 29 33 32 Disc Wiedergabetaste 27 28 sk 33 Funktionstaste 25 27 51 34 DVD Einzelbild Fortschalt Disc Pausentaste 28 30 X 35 TV Net Bereitschaftstaste 51 36 DVD Z
65. 1 Die CLEAR Taste 3 Sekunden oder mehr ge dr ckt halten nn 2 W hrend CLEAR auf dem Display er ILIO CTI scheint die ENTER Taste dr cken C GJ GJ 5 kasel CLEAR um e a ess el 26 SD AT50H H D3 fm 02 8 28 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 27 Abspielen einer Disc Den Fernseher einschalten und den Eingang dementsprechend auf VIDEO 1 VIDEO 2 usw schalten gt oc ON STAND BY mmm s I SS VIDEO ON STAND BY ON STAND BY TIMER FUNCTION DIGITAL ANALOG VOLUME e Gesi B AND DOLBY DOLBY DTS DIGITAL PROLOGICT SURROUND STANDARD STEREO FUNCTION C PHONES TECHNOLOGY ON STAND BY AUDIO PTY TI ANGLE SUB TITLE ae SET UP CLEAR REPEAT REPEAT MODE mm RETURN EEO ER M a SE z gt voco co Die ON STAND BY Taste auf der AV Steuereinheit oder Fernbedie nung drucken um die Stromversorgung einzuschalten Wenn die ON STAND BY Taste auf dem DVD Player gedr ckt wird wird die Funktion automatisch in DVD umgeschaltet Wenn die Funktion auf DVD nicht gestellt ist die FUNCTION Taste drucken um sie auf DVD zu stellen Der Start Bildschirm erscheint Beim Abspielen einer Audio CD DVD anwahlen e Durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung kann dieselbe Operation durchgef hrt werden Disc Schublade
66. 3 Other terminal System control 1 Subwoofer 6 cm 6 1 2 woofer Maximum input power 100 W Rated input power OW Impedance ohms B Front centre surround speakers Type Full range speaker system magnetic shield 100 W 50W 4 ohms Width 95 mm 3 3 4 Height 114 mm 4 1 2 Depth 104 mm 4 1 8 0 7 kg 1 5 Ibs each 02 8 28 SD AT50H H E6 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 56 SDAT50H H BACK 1 SHARP SHARP CORPORATION 02 9 9 1 56 PM TINSZ0868AWZZ 02J 2 SD AT50H DX AT50H _ _ 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA DVD PLAYER SHARP DOWN
67. 50H DX AT50H B Subwoofer Verstarker Einheit Bezugsseite velle 1 Subwoofer 2 Ba reflex Offnung 3 System AnschluBbuchse zur AV Steuereinheit 11 4 Lautsprecheranschl sse 12 5 System AnschluBbuchse zur AV Steuereinheit 11 6 NetzanschluBbuchse 18 T Kabelhalter e ere 12 Satelliten Lautsprecher 5 Front Lautsprecher x 2 magnetisch abgeschirmt Center Lautsprecher 1 magnetisch abgeschirmt Surround Lautsprecher x 2 magnetisch abgeschirmt Bezugsseite 1 Lautsprecher 2 Lautsprecheranschl sse 12 3 Montagel cher f r St nder oder Halterung optional erh ltlich es 16 Verwenden der gleitsicheren Lautsprecherkissen Sie k nnen die Satelliten Lautsprecher entweder vertikal oder horizontal installieren Die Kissen mitgeliefert an der Unterseite der Lautsprecher anbringen um sie am Gleiten oder Fallen durch Ersch tterungen zu hindern Vertikale Position Horizontale Position Bedienungselemente und Anzeigen Vorderseite Ruckseite Unterseite oje 9 Ein Blatt Lautsprecherkissen 20 St geh rt zum Lieferumfang dieses Produktes 4 Kissen pro Lautsprecher verwenden 02 8 28 SD AT50H H D1 fm SD AT50H DX AT50H Bedienungselemente und Anzeigen i 2
68. 6 kHz ZUGRIFFSEBENE ALLE Stellt die Zugriffsebene beim Betrachten der DVD Software 8 1 ein ANDERN Passwort eingeben Pa worteinstellung oder anderung 4737 kann als PaBwort nicht eingestellt werden Wenn Sie Ihr Pa wort vergessen das gegenw rtige Pa wort l schen indem 4737 mit den Direkt Nummerntasten 0 9 gedr ckt wird D 20 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SD AT50H DX AT50H B Disc Sprache AUDIO Eine Sprache f r Audio kann eingestellt werden Sie k nnen eine Sprache f r Gespr ch und Erz hlung bestimmen Englisch v Jo qe T UNTERTITEL Eine Sprache fur Untertitel kann eingestellt werden Der Untertitel wird in einer bestimmten Sprache angezeigt Englisch We 5 z D S hn S Er 5 kel is S S D ES sS D e 2 eil z M gt 0 21 DISC MEN Eine Sprache f r Discmen s kann eingestellt werden Men Bildschirme werden in einer bestimmten Sprache angezeigt Englisch BESETZUNG BELEGSCHAFT ndern der DVD Anfangseinstellung Fortsetzung PLAYER Eine Sprache f r die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden z B fur Anfangseinstellungen oder Meldungen B Andere Spracheinstellungen Sie k nnen die OTHER Sprache f r Audio Untertitel und Discmen einstellen Siehe Sprachcodeliste f r Disc Sprache auf Seite 23 Beispiel W hlen von 5464 Kroatis
69. 87 50 108 00 MHz T CH N 2 CIC CiM IN L1 4 7 1 1 1 When an RDS station is found RDS will appear for a short time and the sta tion will be stored in memory RDS ADS 1 CICI 111 CITT due After scanning the number of stations stored in memory will be displayed for 4 seconds and then END will appear for 4 seconds I INALZIMATILIN 1 U 00 1 gt E 45 Using the Radio Data System RDS continued To stop the ASPM operation before it is complete Press the ASPM button whilst it is scanning for stations The stations which are already stored in memory will be kept there Notes e the same station is broadcasting on different frequencies the strongest fre quency will be stored in memory Any station which has the same frequency as one stored in memory will not be stored e f 40 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory e f no stations have been stored in memory END will appear for about 4 seconds e f the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory To erase all of the contents of preset memory 1 Hold the CLEAR button down for 3 seconds or more 2 Whilst CLEAR is displayed press the ENTER button e After performing this operation all of the preset memory information will be erased To store a station
70. AM 522 1 620 kHz 02 8 28 SD AT50H H E6 fm Subwoofer amplifier unit AG 280 V 50 Hz Width 260 mm 10 1 4 Height 373 mm 14 11 16 Depth 421 mm 16 5 8 Output power Front speakers RMS 100 W 50 W 50 W 10 T H D 1 kHz Centre speaker RMS 50 W 10 96 T H D 1 kHz Surround speakers RMS 100 W 50 W 50 W 10 T H D 1 kHz Subwoofer RMS 50 W 10 96 T H D 100 Hz Amplification system 2 8224 MHz 6415 1 bit switching remarks fs 44 1 kHz A D noise shaping 7th order A delta sigma modulation Terminals Front speakers Centre speaker Surround speakers 4 ohms System control x 2 B DVD player 280 V 50 Width 215 mm 8 1 2 Height 58 mm 2 5 16 Depth 257 mm 10 1 8 2 0 kg 4 4 Ibs Signal system PAL colour Supported disc types DVD Region number 2 ALL audio CD CD R CD RW Video signal Horizontal resolution 500 lines S N ratio 70 dB Audio signal Frequency Linear PCM DVD charactoristics 4 Hz to 22 kHz sampling rate 48 kHz 4 Hz to 44 kHz sampling rate 96 kHz CD 4 Hz to 20 kHz S N ratio CD 96 dB 1 kHz Dynamic range Linear PCM DVD 95 dB CD 94 dB Total harmonic 0 006 maximum distortion ratio Audio output Coaxial digital output RCA type 1 terminals Analog output RCA type 1 pair L R Video output Video output RCA type 1 terminals S video output S terminal 1 Component video output RCA type
71. AT50H soll nur mit SD AT50H benutzt werden S mtliche Zubeh rteile sind in SD AT50H zusammengepackt Fur die beiden Produkte arbeitet die Fernbedienung Fur die Bedienung des DX AT50H beziehen Sie sich auf diese Bedienungsanlei tung Seite Allgemeine Informationen ZUBE OR ea aD Be OEE D PE C 3 Zur Beachlung en in E Pus 4 Beschreibung von DISCS ed 5 6 Bedienungselemente und Anzeigen 7 10 B Vorbereitung fur die Inbetriebnahme Anschlu des Systems ivre sce eh ieee 11 12 AnschluB der Antennen ausser Ron qe n lia D mx Rae e qu cs ee E 13 Anschlu des Fernsehers 13 15 Installation des Systems 15 16 Fernbedienung xem ERE ERE er 17 Allgemeine Regelung 18 Andern der DVD Anfangseinstellung 19 22 Sprachcodeliste f r Disc Sprache 23 Einstellen der Uh vea pcm emt RR ees e wc 24 B Grundbedienung Rundfunkemplang SEN UE ee Pneu ENS 25 Empfangen des gespeicherten Senders 26 Abspielen einer D SC 4 a a 27 28 Seite B Fortgeschrittene Disc Funktionen Grundbedienung Auffinden des Kapitel oder Spuranfangs Ubersprung 29 Schneller Vor R cklauf Suchlauf
72. Baschkirisch Ungarisch Burmesisch Tamilisch Wei russisch Armenisch Nauru Telugu Bulgarisch Interlingua Nepalesisch Tadschikisch Bihari Interlingue Niederl ndisch Thai Bislama Inupiak Norwegisch Tigrinya Bengali Bangla Indonesisch Okzitanisch Turkmenisch Tibetisch Isl ndisch Afan Oromo Tagalog Bretonisch Italienisch Oriya Setswana Katalanisch Hebr isch Pundschabi Tonga Korsisch Japanisch Polnisch T rkisch Tschechien Jiddisch Paschto Tsonga Walisisch Javanesisch Portugiesisch Tatarisch D nisch Georgisch Quechua Twi Deutsch Kasachisch R toromanisch Ukrainisch Bhutani Gr nl ndisch Kirundi Urdu Griechisch Kambodschanisch Rum nisch Usbekisch Englisch Kannada Russisch Vietnamesisch Esperanto Koreanisch Kinyaruanda Volap k Spanisch Kaschmiri Sanskrit Wolof Estisch Kurdisch Sindhi Xhosa Baskisch Kirgisisch Sangho Yoruba Persisch Lateinisch Serbo Kroatisch Chinesisch Finnisch Lingala Singhalesisch Zulu Fidschi Laotisch Slowakisch Far isch Litauisch Slowenisch Franz sisch Lettisch Samoisch Friesisch Malagassisch Schona LI S x 2 Q 3 2 kel S S S 5 D Lei 2 eil M gt 0 23 02 8 28 SD AT50H H D3 fm Einstellen der Uhr Durch Einstellen der AV Steuereinheit auf die richtige Uhrzeit k nnen Sie sie sowohl als Uhr als auch fur die Timer Wiedergabe verwenden DISPLAY 3806 0 2 D mo gt NV
73. D CD TV VCR AUX M Es a TAN OR SUBWOOFER AMP UNIT S Hu D M P AM GND FPPH Ian 75 OHMS 9 9 see e Yon ANTENNA INPUT J S Video Kabel nicht mitgeliefert Fernseher Vorsicht Wenn sowohl das Video als auch das S Videokabel angeschlossen sind erschei nen die Bilder aus dem S Video Eingang des Fernsehers i amp Zum S Video Eingang m Anschlie en an einen Fernseher mit Kom ponentenvideo Eing ngen SC Fernseher Komponentenvideo Eingangen EE EE ee _ 4 44 leese Se Zu den Komponentenvideokabel Komponentenvideo nicht mitgeliefert Ausgangen Hinweise Wenn Ihr Fernseher andere Anzeigen f r die Komponentenvideo Eingange Y CB und CR oder Y B Y und P Y hat sind Buchsen mit passender Farbe anzuschlieBen Niemals an einen Komponentenvideo Eingang fir das High Vision System anschlieBen der nicht DVD kompatibel ist die Bilder k nnen verzerrt werden oder nicht erscheinen m Anschlie en an einen Fernseher mit einem SCART Buchse Einen mitgelieferten SCART Adapter IN verwenden Zum Video uri VIDEO U _ Ausgang VIDEO Cem edi m S VIDEO LS Video Kabel mitgeliefert S VIDEO Zur Buchse cD TV VCR AUX SYSTEM CONTROL RENNES Fernseher SCART mt OSS OL No
74. D player is turned on or the input source is switched to DVD no oper ation will be accepted for 5 seconds as the DVD player is proceeding the initial set ting E 27 02 8 28 SD AT50H H E3 fm Caution Close the disc tray when it is not in use Otherwise dust may accumulate inside and cause malfunction to the DVD player The DVD player is slightly heated when used for a long time It does not mean the DVD player is damaged When attempting to play discs with scratches or of a different region number or unplayable or restricted 1 discs an error message will appear on the TV display and the disc will not play 1 Viewing is prohibited on some DVDs according to the audience age Notes A safety feature automatically sets the system to the power stand by mode if you set the volume level too high whilst playing certain types of discs If this happens lower the volume level and restart playback Stop positions may be recorded on some discs When you play such a disc play back stops there During an operation may appear indicating that the operation is disabled by the disc e When the DVD player is left unoperated for more than 5 minutes after pressing the stop button a screen saver appears Then after additional 30 minutes the player enters the stand by mode Lei EB gt oven TOP MENU UNING PAUSE Gel DIGITAL BLACK STILL PAUSE TEVEL ZOOM i To i
75. H D 13 Anschlu der Antennen Mitgelieferte UKW Antenne Den UKW Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschlieBen und danach die Richtung verlegen wo das starkste Empfangssignal er halten wird Mitgelieferte MW Rahmenantenne Den MW Rahmenantennendraht an die AM und GND Klemmen anschlieBen Danach die MW Rahmenantenne fur optimalen Empfang ausrichten Die MW Rahmenantenne auf ein Bord usw stellen oder an einen Stander bzw eine Wand mit Schrauben nicht mitgeliefert anbringen Hinweise Abstellen der Antenne auf das System oder in der Nahe des Netzkabels kann Rauschen verursachen Fir besseren Empfang die Antenne vom System fernhal ten Wenn auch nach Einstellung der MW Rahmenantenne atmospharische St run gen noch geh rt werden die Dr hte verkehrt herum anschlie en Installieren der MW Rahmenantenne lt Montage gt lt Montieren an der Wand gt Schrauben nicht mitgeliefert UKW oder MW Au enantenne Durch Verwendung einer UKW oder MW Au enantenne kann ein besserer Emp fang erzielt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler MW UKW Au enantenne Rahmenantenne 15m N O MW AuBenantenne pel 4523 D r Erdstab AN TM Erdleitung V Hinweis Beim Verwenden einer MW Au enantenne unbedingt den Draht der MW Rahmen antenne angeschlossen halten Anschlu des Fernsehers Vorsicht e Vor dem AnschlieBen des Fernsehers alle Ger te ausschalten
76. L_ Each time the button is pressed the programme type will appear If the button is held down for more than 0 5 seconds the programme type will appear continu ously 5 whilst the selected programme type is flashing within 6 seconds press the ENTER button III gt I NL After the selected programme type has been lit for 2 seconds SEARCH will pear and the search operation will start L E EJE LA IL EE E CICI CI TI JL TI N Notes e If the display has stopped flashing start again from step f you want to listen to the same programme type of another station press the PTY TI SEARCH button whilst the channel number or station name is flashing The unit will look for the next station f no station can be found NOTFOUND will appear for 4 seconds If you select the traffic programme If you select the traffic programme in step 4 will appear This does not mean that you can listen to the traffic information at that time When the traffic information is broadcast TA will appear To specify station names and select stations manually You can select a station by specifying the name BBC R1 BBC R2 etc from the stations stored in memory Before starting this operation you must store one or more station names in memory 1 To enter tuner function display FM or AM by pressing the FUNCTION button 2 Press the BAND
77. N gt DVD CD f hrt g STILL ne DE ME ou Y PAUSE 2 Die Taste gt DVD CD dr cken um auf die normale Wiedergabe zu w TUNING A Q ruckzuschalten B Auffinden des Kapitel oder Spuranfangs une e An einigen Discs ist die Suchlauf Funktion nicht m glich i Auf einer DVD funktioniert Suchlauf zwischen Titeln nicht Ubersprung Beim Suchlauf auf einer DVD wird kein Ton geh rt und die Untertitel erscheinen Sie k nnen das laufende Kapitel Titel zum n chsten berspringen nicht e F r Audio CDs wird die Abtastgeschwindigkeit auf 16 fach festgesetzt W hrend W hrend der Disc Wiedergabe die Taste i44 oder gt gt dr cken des Suchlaufs wird der Ton verzerrt dies ist jedoch nicht defekt Die P gt i Taste springt zum n chsten Kapitel Titel Wenn w hrend der DVD Wiedergabe schneller Suchlauf durchgef hrt wird kann Vor oder R cklauf von Bildern mit der in diesem Handbuch beschriebenen Geschwindigkeit nicht m glich sein anh ngend von der abzuspielenden Disc e Die Taste springt zum Anfang des laufenden Kapitels Titel Die Ta ste erneut dr cken um zum Anfang des vorherigen Kapitels Titel zu sprin oder Szene gen Die gleiche Operation kann durchgef hrt werden indem Sie die I oder gt P Hinweise Taste auf dem DVD Player 2 Sekunden oder l nger gedr ckt halten Auf einigen Discs ist die Ubersprungfunktion nicht m glich Einige Discs
78. N STAND BY button to enter the stand by mode or change the function from DVD to another the programmed selections will not be cleared REPEAT 02 8 28 SD AT50H H E4 fm To play repeatedly repeat play co IB You can play a chapter track or a title repeatedly by specifying it during playback 1 Whilst the disc is playing press the REPEAT button Each time the button is pressed the repeat play mode changes in the following order DVD OFF CHAPTER TITLE Audio CD OFF TRACK ALL MP3 OFF TRACK ALBUM gt DISC 2 Select OFF by pressing the REPEAT button repeatedly to return to the normal playback Caution After performing repeat play be sure to press the button Otherwise the disc will play continuously Notes You may not be able to use this function with some discs f you select ALL by pressing the REPEAT button during the programmed ran dom play of an audio CD the playback is repeated f you press another button during the repeat play the playback may be cancelled To play the contents between the specified points repeatedly A B repeat You can play the desired portion repeatedly by specifying it during playback 1 Whilst the disc is playing press the A B REPEAT button This registers the start point A 2 Press the A B REPEAT button again This starts A B repeat from the start point A to the end point B 3
79. OOInlasle E SoS ede sees n RUE dee RR ted 35 37 Schwarzpegel Wahltaste 35 x 38 TV Lautst rke Aufw rts und Abw rtstaste 51 X 39 TV Kanalwahltastel mass 51 Tasten mit Markierung in der Abbildung k nnen nur mit Hilfe der Fernbedienung bet tigt werden D 10 02 8 28 SD AT50H H D1 fm Anschlu des Systems m Anschlie en der Komponenten Den DVD Player die AV Steuereinheit und die Subwoofer Verstarker Einheit wie folgt anschlieBen MW Rahmenantenne AnschlieBen der Komponenten AV e Subwoofer System AnschluBkabel Steuereinheit Verstarker Einheit Fur Sound schwarz System AV 2 gek Subwoofer 2 System AnschluBkabel Anschlu kabel Steuereinheit Verst rker Einheit F r Signal Leistung blau F r DVD AV 3 4 DVD Plaver 3 System AnschluBkabel Player ns BY AUX SYSTEM ar T Steuereinheit F r DVD Player SUBWOOFER ANP UNIT Bru AV Digital Audiokabel AX d r ges ore 2 DIGITAL IN AUDIO OUT d Eds WD PLAYER AUX wg Ce ER ER NS UKW Antenne Steuereinheit DVD CD DVD Player DIGITAL Fur Digitalsignal Im Handel erh ltliches U ei Fer AV DVD CD DVD Player our Cinch Kabel Se Steuereinheit INPUT R AV Steuereinheit 7 F r Analogsignal System Ein Digital Audiokabel oder ein i
80. P Gebruik van regelaars het maken van instellingen gebruik of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing vermeld kan gevaarlijke straling e blootleggen VYSTRAHA VYROBOK JE VYBAVENY LASEROM PRI NESPRAVNOM MANIPULOVANI S PRISTROJOM V ROZPORE S TYMTO NAVODOM MOZE D JST NEBEZPECNEMU OZIARENIU NEODKRYVAJTE PRETO ZIADNE KRYTY A PRISTROJ NEOPRAVUJTE OPRAVU A SERVIS PRENECHAJTE ODBORNEMU SERVISU De laserstraal in deze DVD speler kan de ogen beschadigen Probeer derhalve de ombouw niet te verwijderen Laat reparaties alleen over aan erkend onderhoudspersoneel CUIDADO O uso de controles ajustes ou a execuc o de procedimentos alem daqueles especificados aqui pode resultar em perigosa exposi o radia o Como os raios laser usados neste aparelho de DVD perigosos para os olhos nao tente desmontar o aparelho Solicite o conserto somente para pessoas especializadas 02 8 8 SD AT50H H common fm Eigenschaften Laserdiode Material AlGaAs InGaAlP Wellenlange 780 nm 650 nm Emissionsdauer kontinuierlich Laser Ausgang max 0 69 mW Caracteristiques de la diode laser Matiere AlGaAs InGaAlP Longueur d onde 780 nm 650 nm Duree d emission ininterrompue Puissance de sortie laser maximale 0 69 mW Caracteristicas del diodo l ser Material AlGaAs InGaAlP Longitud de onda 780 nm 650 nm Duraci n de emisi n continua Salida de laser 0 69 mW Laserdiodens egenskaper Material A
81. PEAT MODE mm MENU RETURN NV TUNER PRESET M TILL TUNING N PAUSE EE DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM TV VIDEO CHANNEL VOLUME SSHARP 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA Te e LER EPN c3 c c c3 c cO mm ON STAND BY CHANNEL C a WED GED m B Changing the TV registration Use buttons on both sides of the remote control 1 whilst holding down the TV ON STAND BY button press the TV CHANNEL button 2 Enter the manufacturer setting number 2 digits with the direct number buttons 0 9 and press the TV ON STAND BY button The setting is registered and the TV can be operated with the remote control of this system FISHER SONY 09 GOLDSTAR 43 men 14 15 1617 FUNAI 27 28 29 30 31 ITT NOKIA 58 59 32 SAMSUNG 33 34 35 36 LOEWE 60 61 The default manufacturer number is 01 SHARP Notes As for manufacturers with 2 or more setting numbers select one of the numbers with which you can operate the TV e The number will not be set unless the registration is completed within 30 seconds In that case try registration again Once you set a number the number previously memorised will be cancelled e After replacing the batteries in the remote control the registered number may automatically be set to 01 SHARP If it occur
82. RAKTA EJ STRALEN GENOM OPTISKT INSTRUMENT VAROITUS LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 02 8 8 SD AT50H H _common fm In Lizenz von Digital Theater Systems Inc hergestellt US Pat Nr 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 und andere ausgegebene und schwebende weltweite Patente DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Les brevets US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et autres internationaux d livr s et demand s DTS et 5 Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Tous droits r serv s Fabricado con licencia de Digital Theater Systems Inc Patentes de EE UU N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc
83. RIGINAL 2 SUBTITLE OFF 3 DISC MENU ORIGINAL 4 PLAYER MENU ENGLISH SELECT DM SET ENTER EXIT CANCEL SET UP DISPLAY CONTROLS 1 TV ASPECT 4 3 LETTER BOX 2 PANEL DISPLAY ON 3 ANGLE ICON ON 4 AUTO POWER OFF ON SELECT Wd SET ENTER EXIT Saul CANCEL SET UP AUDIO CONTROLS 1 DRC OFF 2 DOLBY DIGITAL BITSTREAM 3 DTS ON 4 MPEG 5 DOWN SAMPLING AUTO SELECT DM SET ENTER EXIT CANCEL SET UP PARENTAL CONTROLS 1 LEVEL ALL 2 CHANGE SD AT50H DX AT50H ENGLISH Description Selects the language audible from the speakers AUDIO ORIGINAL ENGLISH SUBTITLE OFF Selects the subtitle displayed on the TV screen ENGLISH DISC MENU ORIGINAL ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH FRANCAIS TV ASPECT 43 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN 16 9 WIDE PANEL DISPLAY ON Brightness settings for display When set to auto the light OFF turns off during playback AUTO ANGLE ICON Sets or cancels angle icon fu display on the TV screen OFF AUTO POWER OFF ON The system automatically enters the stand by mode when OFF no operation is entered for more than 35 minutes Selects the disc menu language Selects the initial or playback setting language The screen mode should be set according to the connect ing TV type for details see page 22 Sets or cancels the control over the volume range ON Selects the t
84. SDAT50H H _FRONT SHARP Ar TECHNOLOGY 1 BIT DIGITAL HEIMKINO ENSEMBLE HOME CINEMA 1 BIT SISTEMA 1 BIT PARA HOME CINEMA 1 BIT DIGITAL HEMBIOGRAF SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1 1 BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1 BIT 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA MODELL MODELLO MODELE MODEL MODELO MODELO MODELL MODEL SD AT50H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING epee DOC 00 8 DIGITAL SURROUND Technology COR D DVD SPIELER LECTEUR DVD REPRODUCTOR DE DVD DVD SPELARE LETTORE DVD DVD SPELER APARELHO DE DVD DVD PLAYER MODELL MODELE MODELO MODELO MODELL MODEL DX AT50H MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERACAO OPERATION MANUAL dg DIGITAL AUDIO MODELLO MODEL DO acer DIGITAL dits DIGITAL OUT 02 8 28 5 36 PM 2 TM VIDEO DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D 1 bis D 56 FRAN AIS Se reporter aux pages i vi et F 1 F 56 ESPA OL Consulte las p ginas i a vi y S 1 a S 56 SVENSKA H nvisa till sidorna i till vi och V 1 till V 56 ITALIANO Leggere le pagine i a vi e l 1 a 1 56 NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t m vi en N 1 t m N 56 PORTUGU S Favor consultar as p ginas i a vi e P 1 a P 56 ENGLISH Please refer to pages i to vi and E 1 to E 56 BESONDERE ANMERKUNGEN NOTE PARTICOLARI Bei Einstellung der ON STAND BY Tast
85. STAND BY STAND BY ww een TV CHANNEL VOLUME EL SHARP 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA GenieBen des Surround Sounds Sound Betriebsart Fortsetzung Andern der Sound Betriebsart GenieBen in der Standard Betriebsart Beispiel SE Digital 5 1 Wahrend der Disc Wiedergabe die Taste STAN DARD drucken STANDARD erscheint GenieBen mit dynamischem Sound in der Standard Betriebsart W hrend der Disc Wiedergabe die Taste DYNAMIC SOUND dr cken Durch jedem Dr cken dieser Taste wird die Betriebsart in der Reihenfolge von MO VIE gt MUSIC gt NIGHT geschaltet NITE Nu IL TE lk LE C ILICE Die STANDARD Taste dr cken um den normalen Surround Sound wiederherzu stellen GenieBen in der Surround oder Stereo Be CH IC aM win triebsart IL MS PIL NL W hrend der Disc Wiedergabe die Taste STEREO SURROUND dr cken SURROUND oder STEREO erscheint Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwi schen SURROUND und STEREO Hinweise e Die Sound Betriebsart wird in STANDARD umgeschaltet indem die DYNAMIC SOUND Taste in der Stereo oder Surround Betriebsart gedr ckt wird e Wenn die DOLBY DIGITAL oder DTS Anzeige leuchtet k nnen Sie die Sur round Betriebsart nicht wahlen Einige Discs werden mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet Wenn derartige Disc abgespielt wird wird die Sound
86. TAND BY button to enter the power stand by mode E 25 02 8 28 SD AT50H H E3 fm Listening to the memorised station RE B Memorising a station m recall memorised station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a Press the TUNER PRESET v or button to select the desired sta button Preset tuning tion Preset channel Frequency and frequency band 3 Within 5 seconds press the TUNER L PRESET v or button to select _ reene E To select preset station with the direct number buttons the preset channel number p d Stations 1 10 Press the corresponding number 1 10 0 Stations 11 40 Press the gt 10 button and then the memorized preset number For example to choose 28 1 Press the gt 10 button 2 Press the 2 button 3 Press the 8 button Within 5 seconds press the ENTER Press buttons within 5 seconds button to store that station in mem ory m To erase all the contents of the preset L3C3 E33 memory Im 1 Hold the CLEAR button down for 3 seconds P Repeat steps 1 4 to set other stations to change a preset sta 2 Whilst CLEAR is displayed press the EN LL TI tion TER button When a new station is stored in memory the station previously memorised will be erased Note The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power lead disconnection
87. TER EXIT SE CANCEL SET UP PARENTAL CONTROLS 1 PARENTAL LEVEL 2 CHANGE SD AT50H DX AT50H DEUTSCH Beschreibung AUDIO W hlt die ber Lautsprecher h rbare Sprache UNTERTITEL AUS ENGLISCH W hlt den auf dem Fernsehschirm angezeigten Untertitel ORIGINAL DISC MENU W hlt die Sprache des Discmen s ENGLISCH ENGLISH FRANCAIS PLAYER MENU W hlt die Sprache der Anfangs oder Wiedergabeeinstel lung 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN amp SCAN BILDFORMAT Entsprechend dem Fernsehtyp ist der Bildschirmmodus einzustellen weitere Einzelheiten siehe Seite 22 16 9 BREIT ANZEIGE Helligkeitseinstellung f r Display Wenn auf auto gestellt AUS wird das Licht wahrend der Wiedergabe abgeschaltet AUTO Stellt der Kamerawinkel E auf dem Fernsehschirm ein AUS oder annulliert AN Das System schaltet automatisch in die Bereitschafts Betriebs AUS art wenn es langer als 35 Minuten auBer Betrieb gesetzt wird DRC AUS Macht oder annulliert die Regelung au erhalb des Laut AN starkebereichs DOLBY DIGITAL BITSTREAM gt W hlt den Typ eines Tonsignal das vom koaxialen Digital DPCM Audio Ausgang gesendet wird DTS AN x BITSTREAM AUS Kein Signal MPEG AUS x PCM AN BITSTREAM AUTO KAMERAWINKEL ABSCHALTUNG DOWN SAMPLING Wandelt das mit PCM von 96 kHz aufgezeichnete Tonsi gnal in 48 kHz um 48 kHz 9
88. TUNING Taste mehr als 0 5 Sekunden gedr ckt wird startet der Sen dersuchlauf automatisch und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rund funksender Hinweise Wenn Rundfunkst rung auftritt kann der Sendersuchlauf im selben Augen blick automatisch stoppen Der Sendersuchlauf berspringt Sender von schwachem Signal en Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING Taste noch einmal dr k en Wenn ein RDS Radio Daten System Sender eingestellt wird wird die Fre quenz zuerst angezeigt und dann leuchtet die RDS Anzeige Danach er scheint der Sendername F r mit gespeicherte RDS Sender kann vollautomatische Abstim mung erzielt werden siehe Seite 45 Empfangen einer UKW Stereosendung Die BAND Taste dr cken so da die STEREO Anzeige aufleuchtet ST erscheint wenn eine UKW Sendung in Stereo ist UKW Stereo Empfangsanzeige STEREO i Lc E Y sw LI LJ CITT JETT Iw UKW Stereo Betriebsartenanzeige Bei schwachem UKW Empfang die BAND Taste dr cken so da die STEREO Anzeige erlischt Der Empfang schaltet auf Mono und der Klang wird klarer Nach Gebrauch Zum Schalten in die Bereitschafts Betriebsart die ON STAND BY Taste dr cken 02 8 28 SD AT50H H D3 fm Empfangen des gespeicherten Senders Abspeichern eines Senders Sie 40 MW und UKW Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen Vorabstimmung 1 Die Schritte 1 3 im Abschnitt Rund
89. U NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE S TOV Z SUVKY DENNA APPARAT R ANSLUTEN TILL 230 V VAXELSTROM NAR STICKPROPPEN AR INSKJUTEN VAGGUTTAGET FOR ATT FULLSTANDIGT KOPPLA IFRAN APPARATEN V G DRAG UT STICKPROPPEN 02 8 8 SD AT50H H common fm Vorsicht Das Ger t weder Tropf noch Spritzwasser aussetzen Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages Es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t abgestellt werden Attention Pour viter un incendie ou une secousse lectrique mettre l appareil a l abri d eau claboussure goutte Ne pas poser sur l appareil un r cipient contenant du liquide Advertencia Para evitar incendios y descargas el ctricas no exponga el aparato a goteo o salpicadura de l quidos No deber n ponerse encima del aparato objetos que est n llenos de l quido como por ejemplo un florero Varning Utsatt inte enheten for dropp eller stank for att f rhindra brand eller elektriska st tar Inga v tskefyllda f rem l s som vaser b r placeras enheten Attenzione Per prevenire incendi o scosse elettriche non fare gocciolare nessun liquido sull apparecchio e non bagnarlo Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d acqua come per esempio vasi Waarschuwing Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen Met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen mogen n
90. V and sides cut 4 3 images on the 4 3 size TV E of subtitles recorded Recorded subtitle languages Example 1 English Number of camera angles 2 Japanese Number of audio track and audio The number of audio tracks and audio re recording system cording system are indicated A desired language can be selected with the SUB TITLE button Number of angles recorded on the DVD A desired angle can be selected with the ANGLE button Example The audio recorded on the DVD can 2 1 Original lt English gt be switched by using the AUDIO but DTS 5 1 Surround ton 2 Japanese Dolby Digi Audio and recording system vary de tal 5 1 Surround pending on the DVD Check them in the DVD s manual 02 8 28 SD AT50H H E1 fm The list below shows the countries covered by region number 2 Common names Names of nations and areas Albania Andorra Austria Bahrain Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Channel Islands Croatia Cyprus Czech Denmark Egypt Faeroe Islands Finland France Germany Gibraltar Greece Greenland Hungary Iceland lran Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Japan Jordan Kuwait Republic of Albania Principality of Andorra Republic of Austria State of Bahrain Kingdom of Belgium Bosnia and Herzegovina Republic of Bulgaria Channel Islands Republic of Croatia Republic of Cyprus The Czech Republic Kingdom of Denmark Arab Republic of Egypt Faeroe I
91. V control unit or the remote control is pressed In DVD function The system turns on In other functions The system except the DVD player turns on B Volume control Press the VOLUME button to increase the volume and the VOLUME button for decreasing TT Zd V LIL T O12 lt gt 39 40 To change the display brightness 2 levels When the input is not DVD you can change the brightness of the AV control unit dis play by holding down the DISPLAY button on the remote control for 2 seconds or more FE N LAT Brightened Caution When in DVD function the DISPLAY button cannot switch the brightness The display brightness depends on the setting of PANEL DISPLAY of Changing the initial setting of DVD see page 20 You can switch the display brightness of the AV control unit and the DVD player 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 18 Changing the initial setting of DVD Turn on the TV and switch the input to the VIDEO 1 or VIDEO 2 etc accord ingly A new setting will be retained even if the DVD player is set to the stand by mode If you want to restore or change the setting reset it 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on The startup screen appears e If the startup screen does not appear set the input to DVD The disc should be stopped at this time After pressing the m button press the SETUP DVD button 3 Pre
92. Y INPUT es po Caution Turn off the other equipment before making this connection Note Insert the plugs fully to avoid fuzzy pictures or noise B Connection for the digital tuner sound or other optical digital equipment such as an MD player You can hear the sound by connecting one of the audio cable or the optical digital cable If you are using the digital tuner with the optical output jack you can enjoy bet ter sound by connecting the tuner to the optical digital input jack of the AV control unit AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL mu SYSTEM CONTROL 95 D S VIDEO er TO 0 AV CONTROL UNIT ONLY To audio Audio cable output sockets U commercially available SYSTEM fo y IN N TV VCR SE AUX DVD CD D UNIT ONLY OO L A DIGITAL IN Ww ver lt Bc DVD CD AUDIO AUDIO DIGITAL Digital tuner etc Ow St E To audio input sockets To optical digital audio input socket To optical digital audio output socket Optical digital cable option AD M3DC Digital equipment such as an MD player Caution Turn off the other equipment before making this connection Notes Change the audio between analogue and digital with the DIGITAL ANALOG but ton page 51 Insert the plugs fully to avoid fuzzy pictures or noise When connecting with an optical digital cable s
93. a corrente Se il tasto ON STAND BY si trova nella posizione STAND BY l unit puo essere accesa con il modo timer o con il telecomando Avvertenza L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non togliere mai i coperchi a meno di non essere qualificati per farlo All interno dell apparecchio ci sono tensioni pericolose per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo di tempo Wanneer de ON STAND BY toets in de STAND BY stand staat loopt er nog steeds stroom netspanning in het toestel Wanneer de ON STAND BY toets in de STAND BY stand staat kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening Waarschuwing Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied In het toestel loopt een gevaarlijke spanning haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt Quando botao ON STAND BY estiver ajustado na posic o STAND BY a voltagem de ainda se encontra presente dentro do aparelho Quando bot o ON STAND BY estiver ajustado na posic o STAND BY aparelho pode ser colocado em atrav s do modo de horaria ou pelo controle remoto
94. able supplied To SCART socket cD TV VCR AUX SYSTEM CONTROL TV G 000000022009 D D a nm AM GND ES ON ICM DLE a D t U OL 2 x8 adaptor IN To video input socket 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H E De o ie gt gt gt 2 C 2 V Q L 14 SD AT50H DX AT50H o gt Zen 2 C o N Q L L 9 E gt di NS 2 s C gt L E 15 TV connection continued To listen to TV sound via the speakers of this system Using the audio cable you can listen to TV sound with this system The audio cable is not supplied Purchase a commercially available cable VIDEO OUT VIDEO O9 dut N 7 EC VAN TA el Lea Ai nmm To audio input sockets Ese AUX se CONTROL aay KE i Gs N s Audio cable not supplied 75 OHMS ANTENNA e eye White output sockets zum p TV Connection using a SCART adaptor m Pim m 2 ci Mo d e T amp m To audio en RO m 9 d Input sockets Ca wd Ela SI nix rau Audio cable 27 Cy d eso Ce 9 GE AM GND OIR Y supplied U L u VIDEO Or To SCART socket 0000000000
95. achtet werden Hinweise e Eine Sicherheitsfunktion stellt automatisch das System auf die Bereitschafts Betriebsart wenn Sie beim Abspielen von bestimmten Discs den Lautst rkepegel zu hoch stellen In diesem Fall den Lautst rkepegel vermindern und die Wieder gabe neu starten Auf einigen Discs k nnen Haltepositionen aufgezeichnet werden Beim Abspielen einer solchen Disc stoppt Wiedergabe dort Beim Betrieb kann 6 erscheinen um darauf hinzuweisen da der Discbetrieb nicht m glich ist Wird der DVD Player l nger als 5 Minuten nach dem Druck auf die Stopptaste nicht bedient erscheint ein Bildschirmschoner Nach Ablauf von weiteren 30 Minuten schaltet der Player in die Bereitschafts Betriebsart ON ov SCREEN DispLay STAND BY CLEAR SET UP e MODE TUNING AN STILL TOP MENU PAUSE e Coupen Gel DIGITAL BLACK STILL TIMER ANALOG LEVEL 5 IT SD AT50H DX AT50H DEUTSCH B Unterbrechen der Wiedergabe Die STILL PAUSE IFTaste dr cken Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen die Taste dr cken B Beenden der Wiedergabe Die Taste dr cken Fortsetzen der Wiedergabe nach Stopp Folgewiedergabe cD Sie k nnen die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen wo sie gestoppt wird 1 w hrend der Disc Wiedergabe die Taste m dr cken Das System speichert die gestoppte Stelle 2 Z
96. al schwach ist einstellen ndert sich das Display in folgender Reihen folge a A IZ 7 OS a A I 127 FM 98 80 MHz NO DM ZZ NUN B Hinweise zum RDS Betrieb Wenn ein der folgenden Ereignisse eintritt bedeutet dies nicht daB das Gerat defekt ist PS NO PS und ein Sendername erscheinen abwechselnd und das Gerat funktioniert nicht richtig Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Pr fungen durchfthrt kann die RDS Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten Wenn ein RDS Sender dessen Signal zu schwach ist empfangen wird k nnen Informationen wie z B der Sendername nicht angezeigt werden e NO PS NO PTY oder NO RT blinkt etwa 5 Sekunden lang und dann wird die Frequenz angezeigt Hinweise zum Radiotext Die ersten 8 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden lang danach rollen sie ber das Display Wenn Sie einen RDS Sender einstellen der keinen Radiotext sendet wird beim Schalten in die Radiotext Position NO RT angezeigt _ W hrend des Empfangs der Radiotext Daten oder beim Andern des Textinhalts wird RT angezeigt 02 8 28 SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH iid TA ne Ee Cee ER SOCIAL Programme ber Soziologie Geschichte Geographie Psychologie Sie k nnen die folgenden PTY TP und TA Signale suchen und empfangen und Se nal NEWS Kurze Beschreibungen Uber Fakten Ereignisse und offen
97. al signals is heard only from the centre speaker Stereo When the surround mode is set to stereo the same monaural sound is reproduced l in both the right and left channels You can enjoy the great acoustic ef OD The surround indicator is lit according to the input audio source fects of the front speakers and sub 2 S t Front keit Sicnal Indicat ien S c ront Left Signal Indicator WOO Ds D NS 2 Centre Signal Indicator The STEREO indicator lights up Ju 3 Front Right Signal Indicator 4 cie Low M lun Signal Indicator rn 5 Surround Left Signal Indicator reen 6 Surround Monaural Signal Indicator LFE SW 7 Surround Right Signal Indicator LS 0 RS d b E 38 02 8 28 SD AT50H H E4 fm aan Enjoying surround sound sound mode continued Changing the sound mode CD To enjoy in the standard mode Example Dolby Digital 5 1ch Whilst the disc is playing press the STANDARD but ton STANDARD will appear SURROUND STANDARD STEREO To enjoy with dynamic sound in the standard mode Whilst the disc is playing press the DYNAMIC SOUND button Each press of this button changes the mode in the order of MOVIE gt MUSIC gt NIGHT NAL IE T To lk LC gt II CLEAR SET UP REPEAT REPEAT MODE MENU RETURN Press the STANDARD button to restore the normal surround sound gt To enjoy
98. alifi e n enl vera jamais les couvercles L appareil contenant des organes port s haute tension d brancher l appareil avant toute r paration Dichiarazione di conformit N d dace ou en p riode de non utilisation La societ SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT SD AT50H costruito SE Cuando el bot n ON STAND BY est t STAND BY in conformita alle prescrizioni del D M n 548 del 28 8 95 pubblicato sulla GE Se dentro del G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare conforme a quanto indicato Cuando el bot n ON STAND BY est puesto en la posici n STAND BY el nell art 2 comma 1 dello stesso decreto aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el modo del Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 temporizador o el controlador remoto EEG gewijzigd door 93 68 EEG Advertencia RU Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e reparar No quite nunca las tapas a menos que se est cualificado para 73 23 CEE na sua versao corrigida pela directiva 93 68 CEE hacerlo Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimi
99. an those anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen specified herein may result in hazardous radiation exposure gef hrlicher Strahlung f hren As the laser beam used in this DVD player is harmful to the eyes do not Da der in diesem DVD Spieler verwendete Laserstrahl f r die Augen sch dlich attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel ist ist das Geh use unter keinen Umst nden zu zerlegen only Wenden Sie sich f r Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachh ndler ATTENTION Respecter les indications donn es relatives la manipulation au r glage et Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1 au fonctionnement En cas de non respect on s exposera une radiation Ce produit est classifi comme tant un LASER DE CLASSE 1 dangereuse Este producto est clasificado como un PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Eviter absolument de d monter le lecteur DVD qui utilise un rayon laser nuisible aux yeux Pour toute r paration s adresser une personne qualifi e S Oena presa GE SE El uso de los controles ajustes ejecuci n de procedimientos distintos de los Dit product 5 als een KLASSE 1 LASER PRODUCT especificados podria causar la exposici n a radiaci n peligrosa Este produto classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1 No intente desmontar la caja ya que el haz de laser usado en este reproductor This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT de DVD
100. ann die um eine Pa wort bit Scan um ein nat rliches 4 3 Bild an zuzeigen Eine Breitbild Disc ohne Pan Scan wird in 4 3 Letterbox wiedergegeben Eine 4 3 Disc wird in 4 3 wiedergegeben 16 9 BREIT Beim Abspielen einer Breitbild Disc 16 9 wird ein Breitbild 16 9 ange zeigt tende Anzeige erscheinen um einige beschr nkte Szenen zu betrachten In die sem Fall das Pa wort eingeben um die Zugriffsebene vor bergehend zu ndern Beim Abspielen einer 4 3 Bild Disc h ngt die Bildgr e von der Einstellung des angeschlossenen Fernseher ab Wenn Sie mit dem an einen 4 3 Fernseher angeschlossenen DVD Player eine Breitbild 16 9 Disc abspielen wird das vertikal verkleinerte Bild angezeigt Hinweis Beim Abspielen der Disc mit einem fixierten Videoformat ndert sich es nicht selbst wenn die Fernsehschirmgr e ver ndert wird 02 8 28 SD AT50H H D3 fm SD AT50H DX AT50H S E 9 x ES Q 5 lt gt e D ke O M 5 gt 0 22 oxo Sprachcodeliste f r Disc Sprache Afar Irisch Maori Somali Abchasisch Schottisches G lisch Makedonisch Albanisch Afrikaans Galizisch Malayalam Serbisch Amharisch Guarani Mongolisch Siswati Arabisch Gujarati Moldawisch Sesotho Assamesisch Hausa Marathi Sudanesisch Aymarisch Hindi Malayisch Schwedisch Aserbaidschanisch Kroatisch Maltesisch Suaheli
101. are intended for children can be played back Levels 2107 Only DVD software intended for general use and children can be played back Level 8 DVD software of any grade adult general children can be played back Parental lock is cancelled Notes When entering a password for the first time enter any 4 digit number It will be set as your password automatically Whilst playing a disc with parental lock the display may appear requesting a pass word in order to watch some restricted scenes In such a case enter the password to temporarily change the parental level 02 8 28 SD AT50H H E3 fm SD AT50H DX AT50H 0 gt 9 9 Q L D gt C e S o S amp c E S E 22 sa Language code list for disc language Afar Irish Maori Somali Abkhazian Scots Gaelic Macedonian Albanian Afrikaans Galician Malayalam Serbian Ameharic Guarani Mongolian Siswat Arabic Gujarati Moldavian Sesotho Assamese Hausa Marathi Sundanese Aymara Hindi Malay Swedish Azerbaijaniska Croatian Maltese Swahili Bashkir Hungarian Burmese Tamil Byelorussian Armenian Nauruan Telugu Bulgarian Interlingua Nepali Tajik Bihari Interlingue Dutch Thai Bislama Inupiaq Norwegian Tigrinya Bengali Bangla Indonesian Occitan Turkmen Tibetan Icelandic Afan Oromo Tagalog Breton Italian Oriya Setswana Catalan Hebrew Panjabi Tonga Corsican Japanese Polish Turkish Czech Y
102. ators The following are examples of display indicators that appear during DVD playback You can display or hide the operation indicators on the TV screen DVD player display Whilst the disc is playing press the ON SCREEN button The display is changed at When the power is each press of this button on without a disc DVD Audio CD Disc data is being Chapter Time Track Time L ns dd CE e 7 49 0 01 46 0 03 27 gt 2 of disc Remaining playback Remaining playback DvD time for the current chapter time for the current track Elapsed playback time Elapsed playback time for the current track for the current chapter Total number of chapters Total number of tracks Current chapter number Current track number It LL I Title Time Total track Time 2 S Remaining playback Total time for the current title Sie Feeling T playback time for the disc 2 SE lime Total elapsed playback 5 time for the disc Total number of titles Total number of tracks Current title number Current track number Fast Forward 7 oO The display disappears T Do Layer number Fast Reverse Repeat indicator Notes EE search For an MP3 disc the following is dis gt Image information played The display disappears Current track Elapsed playback time for the current track f you press the RETURN button the
103. auf diese Taste wechselt sie DVD Audio CD Disc Daten ist im Lesen LoaDING Kon 749 09145 09527 H Verbleibende ane 06321 00215 V Verbleibende Disctyp L Wiedergabezeit f r L Wiedergabezeit das laufende Kapitel f r den laufenden Titel Kapitel Zeit Titel Zeit Verstrichene Wiedergabezeit verstrichene wWiedergabezeit Stopp f r das laufende Kapitel f r den laufenden Titel Gesamtzahl von Kapiteln Gesamtzahl von Titeln Gegenwartige Kapitelnummer Gegenwartige Titelnummer Wiedergabe l 3 Titel Zeit Gesamttitel Zeit 1 2 0 00 00 1 23 45 gt Verbleibende Pause P Wiedergabezeit f r L Gesamte verbleibende S den laufenden Titel Wiedergabezeit f r die Disc Verstrichene Wiedergabezeit Gesamte verstrichene Zeitlupe laufenden Titel Wiedergabezeit f r die Disc Gesamizahl von Titeln Gesamizahl von Titeln Sencar HUE Kl ae e n r r Gegenw rtige Titelnummer Gegenw rtige Titelnummer i ee e Ev gt Suchlauf N Bitrate BITRATE II loc Schichtnummer Das Display verschwindet Schneller R cklauf EM T Suchlauf Anzeige f r Hinweise wiederholte Wiedergabe e F r eine MP3 Disc wird das Folgende Bildinformation angezeigt Gegenw rtiger Titelname gelb Das Display verschwindet Verstrichene Wiedergabezeit f r den laufenden Titel e Wenn Sie die RETURN dr k ken verschwindet das Display C
104. c of Yugoslavia represents area name SD AT50H H E1 fm SD AT50H DX AT50H L 9 Q 2 5 amp pu Q L 2 Aue E 2 5 d E O SD AT50H DX AT50H L L E 2 kel S kel E Q 2 E 2 5 y d O Controls and indicators Display 1 2 3 4 5 6 26992 NO SI EEP STEREO EIR O4 7 e sw 2 EAR 9 10 11 12 13 SHARP 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA MODEL NO SD AT50H AV CONTROL UNIT Back Si VEM GITAL 1 DVD CD TV VCR AUX coNTROL 1 ch USING th DS a TO DX ATSOH 95 DVD PLAYER AUX DVD CD m m FM D MTY E AlO TE 75 OHMS amp ecco eeve ANTENNA Soe U Omen B AV control unit 1 RDS Indicator 2 Radio Text Indicator 3 Traffic Programme Indicator 4 Traffic Announcement Indicator 5 Dynamic PTY Indicator 6 Audio Signal Indicators Speaker Indicators 1 Left Front Speaker Indicator 8 Subwoofer Indicator 2 Front Left Signal Indicator 9 Left Surround Speaker Indicator 3 Centre Speaker Indicator 10 Surround Left Signal Indicator 4 Centre Signal Indicator 11 Surround Monaural Signal Indicator 12 Surround Right Signal Indicator 13 Right Surround Speaker Indicator 5 Front Right Signal Indicator 6 Right Front Spea
105. ch als Audio Sprache 1 LANGUAGE auf dem Anfangseinstellungs Bildschirm anw hlen siehe Schritte 1 3 auf Seite 19 2 Nach dem Wahlen von AUDIO im Schritt 4 auf Seite 19 ist OTHER anzuw hlen Danach die ENTER Taste dr cken 3 Mit Hilfe der Direkt Nummerntasten 5464 anwahlen 5464 HR wird auf dem Fernsehschirm angezeigt 4 Die SETUP DVD Taste dr cken Hinweis Wenn die gew hlte Sprache nicht aufgezeichnet wird wird die durch die Disc einge stellte Sprache angewendet 02 8 28 SD AT50H H D3 fm B Videoformat B Einstellung der Kindersicherung Anzeige Einstellung Erem Nur DVD Software f r Kinder kann abgespielt werden 4 3 LETTER Beim Abspielen einer Breitbild Disc Ki 3 BOX 16 9 werden schwarze Balken in den Nur DVD Software zum allgemeinen Gebrauch und f r Kinder kann Ober und Unterteil eingef gt und Sie abgespielt werden k nnen Breitbilder 16 9 auf dem 4 3 gt Fernseher genie en Eine 4 3 Disc wird in 4 3 wiedergegeben Hinweise DVD Software von irgendeinem Grad Erwachsene Allgemein Kin der kann abgespielt werden Kindersicherung wird abgebrochen 4 3 PAN amp Beim Abspielen einer Breitbild Disc Wenn Pa wort zum ersten Mal eingegeben wird eine 4 stellige Zahl eintra SCAN 16 9 werden die linken und rechten gen Sie wird automatisch als Ihr PaBwort eingestellt Seiten des Bildes ausgeschnitten Pan a Beim Abspielen einer Disc mit Kindersicherung k
106. ch dieses Produkt den Sound anderer Ger te h ren Einen Videore corder oder Digital Tuner direkt an den Fernseher anschlie en um die Bilder zu empfangen siehe Bedienungsanleitung jeden Ger tes B Anschlu f r den Videorecorder Sound Zu den Audio Eing ngen Tw ver I AUX SYSTEM CONTROL SYSTEM CONTROL DIGITAL 19 3 DVD CD TV VCR wn UNIT ONLY Audio Kabel im Handel erh ltlich Zu den Audio Ausg ngen S OUTPUT Fernseher Anschlu mit Hilfe eines SCART Adapters Zu den Audio Eingangen Audio Kabel im Handel erh ltlich Zur Buchse SCART At DIGITAL N e DVD ED TU VCR S7 Mie NO HO ir ann LU DVD CD SCART Adapter n 4 8 OUT Zu den Audio Ausg ngen Sn Vorsicht Vor diesem Anschlu das andere Ger t ausschalten Hinweis Die Stecker ganz einstecken um verschwommene Bilder oder Rauschen zu vermei den B Anschlu f r den Digital Tuner Sound oder anders optisches Digitalger t wie MD Player Durch Anschlu des Audio oder optischen Digitalkabels k nnen Sie den Klang h ren Wenn Sie den Digital Tuner mit dem optischen Ausgang verwenden k nnen Sie besseren Klang genie en indem der Tuner an den optischen Digital Eingang der AV Steuereinheit angeschlossen wird
107. ch time the button is pressed the speed of slow motion playback changes in the following sequence x 1 16 about 1 16 times 1 8 about 1 8 times 1 2 about 1 2 times 1 The same operation can be performed by pressing down the 1 button on the DVD player front panel instead of the remote control for more than 2 seconds 3 Press the gt DVD CD button to return to the normal playback Note On some discs the slow motion playback functions are disabled E 30 02 8 28 SD AT50H H E3 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 31 Useful features To play in random order random play To play in the desired order programmed co playback c The tracks on the disc can be played in random order automatically You can play back the desired tracks in the sequence you want Maximum of 99 tracks can be programmed 1 whilst stopped press the MODE button The programming screen is displayed 1 whilst stopped press the MODE button faite Enter a track number with the direct num ber buttons To cancel random play 02 05 07 04 10 14 06 15 21 08 Press the button 20 28 10 25 35 12 30 42 11 34 49 16 40 58 18 45 63 01 03 _ ME 2 Press the gt DVD CD button Abe TT istare ith d e Repeat the procedure above if you want to enter other track numbers ou may not be able to use this function with some discs e When all of the tracks have been played in random play playback will stop
108. chalten 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 18 gt ndern der DVD Anfangseinstellung Den Fernseher einschalten und den Eingang dementsprechend auf VIDEO 1 VIDEO 2 usw schalten 1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste Eine neue Einstellung wird gespeichert selbst wenn der DVD Player auf die Bereit dr cken schafts Betriebsart gestellt wird Wenn Sie die Einstellung umspeichern oder ndern wollen sie zur cksetzen Der Start Bildschirm erscheint Wenn der Start Bildschirm nicht erscheint den Eingang auf DVD stellen Zu dieser Zeit ist die Disc zu stoppen Die E und dann SETUP DVD Taste dr cken 3 Die a oder v Taste dr cken um das Men auszuw hlen und die ENTER Taste bet tigen ON ON DIRECT SCREEN Display STAND BY ANGLE 1 LANGUAGE 2 DISPLAY 3 AUDIO 4 PARENTAL ASP SUB TITLE gt 9 2 2 E Mo 2 SELECT DM SET EXIT CANCEL 4 Die Taste A oder v dr cken um die Einstellung zu ndern und die ENTER Taste bet tigen Beispiel PLAYER MENU wird gew hlt 2 V S x E E S Q E lt LI TUNER PRESET m SET UP a SET UP rz E Ex LANGUAGE CONTROLS wW TUNING A STILL PLAYER MENU P MENU PAUSE ENGLISH DIGITAL BLACK 2 FRANGAIS e TIMER ANALOG LEVEL ZOOM 3 ESPANOL 4 DEUTSCH 5 ITALIANO
109. chalten Der Regionalcode der DVD entspricht nicht 2 Falscher Regionalcode oder ALL e Der Verstarker ist defekt Wiedergabe ist in dieser Region nicht zugelassen Das System weiter entfernt von der Rauschquelle ate aufstellen oder die Netzkabel an die anderen Steck TITTEN dosen anschlie en ser Bedienungsanleitung beschrieben ist Wegen Fremdk rper l uft das K hlgebl se auf der R ckseite der Subwoofer Verst rker Einheit nicht Die Subwoofer Verst rker Einheit auf die Bereit schafts Betriebsart stellen und Fremdk rper um das Gebl se beseitigen m Kondensation SE Der Digital Audio Eingang ist nicht richtig ange Pl tzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem PIE doy FESE ESI schlossen feuchtigen Umgebung k nnen Kondensatbildung im Geh use Laserabtaster usw e Normwidriges Signal wird empfangen und kann oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen nicht erkannt werden Kondensat kann zu Funktionsst rungen des Systems f hren Sollte dieser Fall ein treten den DVD Player eingeschaltet lassen ohne eine Disc einzulegen bis nor e Das System AnschluBkabel ist herausgezogen male Wiedergabe m glich ist ca 1 Stunde Vor dem Handhaben des Systems vorhandenes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen Die Temperatur ist zu hoch Das System auf die Bereitschafts Betriebsart stel len und eine Weile warten TC MICI 1i Sollte die
110. cheranschl sse Etikett Rot Se z Lautsprecherstecker t NO Mit der ansteigenden Seite nach links weisend einstecken Vorsicht Die Netzkabel des DVD Players und der Subwoofer Verstarker Einheit herauszie hen dann die Lautsprecher anschlie en Den Lautsprecherstecker mit der ansteigenden Seite nach links weisend ganz ein stecken Das Lautsprecherkabel immer am Stecker aus der Subwoofer Verst rker Einheit zie hen Ziehen des Kabels kann St rung der Subwoofer Verst rker Einheit verursachen Niemals und sowie die rechten und linken Klemmen der Lautsprecherkabel verwechseln Der rechte Lautsprecher befindet sich auf der rechten Seite wenn Sie vor dem System stehen Siehe Seite 16 Niemals die Lautsprecherkabel kurzschlie en Beim Kurzschlu der Lautsprecherkabel wird die Schutzschaltung aktiviert und das System schaltet in die Bereitschafts Betriebsart In diesem Fall pr fen ob die Kabel richtig ange schlossen sind bevor die Stromversorgung erneut eingeschaltet wird e Nur die mitgelieferten Lautsprecher sollten mit diesem Produkt verwendet werden Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen Sie k nnen sich verletzen Binden der Kabel Die an die Subwoofer Verst rker Einheit angeschlossenen Kabel mit einem Kabel halter binden cL Kabelhalter 22 02 8 28 SD AT50H H D2 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 12 SD AT50H DX AT50H DEUTSC
111. cht von Macrovision anders schriftlich berechtigt Nach oder Abbau ist verboten In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole Abh ngend von Discs k nnen einige Funktionen nicht verf gbar sein Die folgenden Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an 9 Zeigt DVDs an CD Zeigt Audio CDs Zeigt CD R RW mit MP3 Aufnahme e Abh ngend von Discs k nnen einige Operationen durchgef hrt werden selbst wenn sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden e W hrend der Operation kann auf dem Bildschirm erscheinen Dies bedeutet da die in diesem Handbuch beschriebenen Operationen von der Disc verboten sind SD AT50H DX AT50H B Typen von abspielbaren Discs Der DVD Player kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben Dees Discinhat Disogr e _ DVD Video 1 Audio und Video Filme 12 cm 8 cm VIDEO Oder in der Video Betriebs art aufgezeichnete DVD R DVD RW 2 Audio CD COMPACT DIGITAL AUDIO Oder CDV 3 Audio CD R CD RW 4 USE OSG USE Recordable ReWritable Oder in MP3 Format aufge zeichnete CD R CD RW 5 1 Dieser DVD Spieler ist mit dem PAL System versehen Dank dem modifizier ten PAL System kann er auch NTSC Discs als DVD Regionalcode 2 wieder eben 2 Burch Eigenschaften und Kratzer der Disc schmutzige optische Abtasterlinse usw kann die DVD R DVD RW nicht abgespielt werden 3 Nur der Ton auf der CDV kann
112. ciety NEWS Short accounts of facts events and publicly expressed views report RELIGION Any aspect of beliefs and faiths involving a God or Gods the nature age and actuality of existence and ethics Topical programme expanding or enlarging upon the news generally Involving members of the public expressing their views either by in different presentation style or concept including debate or analy phone or at a public forum sis TRAVEL Features and programmes concerned with travel to near and far des Programmes whose purpose is to impart advice in the widest sense tinations package tours and travel ideas and opportunities Not for SPORT Programme concerned with any aspect of sport use for announcements about problems delays or roadworks affect EDUCATE Programme intended primarily to educate of which the formal ele ing immediate travel where TP TA should be used ment is fundamental LEISURE Programmes concerned with recreational activities in which the listen DRAMA All radio plays and serials er might participate Examples include Gardening Fishing Antique collecting Cooking Food amp Wine etc CULTURE Programmes concerned with any aspect of national or regional cul ture including language theatre etc JAZZ Polyphonic syncopated music characterised by improvisation SCIENCE Programmes about the natural sciences and technology COUNTRY Songs which originate from or continue the musical tradit
113. cs nicht abgespielt werden Om ee per Te Audio Kabel TOT 0065 5 E nun Richtig T ER nicht mitgeliefert E U OL Zur Buchse SCART G UTER XO SCART qe Hinweise Adapter OUT N 4 Wenn sich das Anzeigefenster des DVD Players auf der Unterseite befindet kann Si 7 den mc t eine Disc fallen oder nicht herausgenommen werden n Ausg ngen W hrend der Disc Wiedergabe ist die Aufstellung des DVD Players vertikal oder Fernseher Rot horizontal nicht zu andern Die Disc kann verkratzt werden D 15 02 8 28 SD AT50H H D2 fm Aufstellen des Lautsprecher Systems Dadurch da jeder Lautsprecher gleich weit von der H rposition entfernt aufgestellt wird wird der bestm gliche Surroundeffekt erzielt Es wird empfohlen die Lautsprecher wie unten dargestellt aufzustellen Durch die Rohrenfarbe kann jeder Lautsprecher identifiziert werden Center Front Lautsprecher Lautsprecher Front Lautsprecher links gr n rechts wei rot Subwoofer Verst rker Einheit 100 a Surround Lautsprecher Surround Lautsprecher links 120 120 rechts blau grau Center Lautsprecher gr n Gleicher Abstand Gleicher Abstand lt gt gt Front Lautsprecher rechts rot Front Lautsprecher L links weil Hinweise Den Fernseher genau zwischen den Front Lautsprechern stellen Es wird empfohlen da der Center Lautsprecher in der N he des Fernsehers liegt
114. d automatically More natural sound effect can be achieved Standard Dynamic sound If is selected the JQ PRO LOGIC indicator goes out To select the sound mode see page 39 02 8 28 SD AT50H H E4 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH Acoustic effect Standard The maximum of 5 1ch surround sound is reproduced to provide three dimen sional effect The system automatically emits the 5 1ch sound according to the recorded audio signal The STANDARD indicator lights up C wW Dynamic sound 72 You can enjoy the normal surround with various scenes SE MOVIE bass level is increased for powerful sound effect MUSIC You can enjoy lively sound by producing the articulate sound DOLBY DIGITAL DTS indicator NIGHT Soft but powerful sound is achieved even at low volumes The input signal is recognised automatically and the indicator lights up SES DOLBY PRO LOGIC II indicator This mode provides an expansive lis e This indicator is lit when the 2ch signals are entered to extend them to the 5 1ch tening area by emitting 2 channel surround sound sound Even the 2ch sound recorded with Dolby Digital will be extended to the 5 1ch The SURROUND indicator lights up Notes You can switch the audio whilst playing the disc of multiple types Dolby Digital DTS etc page 34 When the surround mode is set to the standard or surround mode the sound of monaur
115. d back due to properties and scratch Icons used in this operation manual es of the disc dirty optical pickup lens etc Some functions may not be available depending on discs The following icons indicate 3 Only the audio on the CDV can be played 4 The CD R CD RW may not be played back properly depending on the record ing equipment or the disc DVD indicates DVDS 5 Ifthe sampling frequency is 44 1 or 48 1 kHz and the fixed bit rate is 128 kbps B or higher MPEG 1 Audio Layer3 files can be played However some of them may not be played depending on their conditions or formats the discs that can be used in the section CD Indicates audio CDs For unplayable discs see page 5 9 Indicates CD R RW with recording Some operations may not be performed depending on discs even if they are de scribed in this manual During operation may be displayed on the screen This means that the opera tions described in this manual are prohibited by the disc E 2 02 8 28 SD AT50H H E1 fm s Accessories Please confirm that the following accessories are included Yellow AA size battery UM SUM 3 Video cable 1 R6 HP 7 or similar x 2 FM aerial x 1 Antislip speaker cushion sheet 20 pcs x 1 L 2 pu Q Q I approx Dm approx 5 m approx 5 m 15 feet 15 feet 15 feet 2 shag E Zen 2 5 Dm y d O approx 15
116. deore corder sollte das angeschlossene Ger t gleichzeitig auf Sleep Timer gestellt werden berpr fen der verbleibenden Einschlafzeit 1 W hrend SLEEP auf dem Display erscheint die TIMER Taste dr cken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die a oder Taste dr cken um SLEEP auszuw h len LH Verbleibende Einschlafzeit Die verbleibende Einschlafzeit wird ungef hr 10 Sekunden lang angezeigt Wahrend die verbleibende Einschlafzeit auf dem Display erscheint k nnen Sie sie dadurch ndern da die ENTER Taste gedr ckt wird Schritte 3 4 Abbrechen der Sleep Funktion Die ON STAND BY Taste dr cken w hrend SLEEP auf dem Display erscheint Um die Sleep Funktion abzubrechen ohne das System auf die Bereitschafts Betriebsart zu stellen folgenderma en vorgehen 1 Die TIMER Taste dr cken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die lt oder Taste dr cken um SLEEP OFF aus zuw hlen und die ENTER Taste bet tigen B Gleichzeitiges Benutzen der Timer und Sleep Funktion Durch dieselbe CD k nnen Sie einschlafen und aufwachen 1 Den Sleep Timer einstellen Schritte 1 4 Sleep Funktion startet 2 Die Timer Wiedergabe einstellen Einstellen des Timers auf Seite 47 Schritte 1 7 Sleep Timer Einstellung Timer Wiedergabe Einstellung Timer Wiedergabe Start Die Sleep Funktion Endzeit stoppt automatisch 02 8 28 SD AT50H H D5 fm Audio Anschlu anderer Ger te Sie k nnen dur
117. der Fernseher eingeschaltet e Ist der Eingang des Fernsehers um geschaltet Fernsehers oder des Computers aufgestellt Ist die UKW Antenne oder MW Rah menantenne richtig aufgestellt Die Antenne weiter entfernt vom Netz kabel oder System verlegen Zogen Sie den Stecker aus der Steck dose oder trat ein Stromausfall ein Den Kanal erneut einstellen M gliche Ursache Ist die Polaritat der Batterie richtig Sind die Batterien ersch pft Ist der Abstand oder Winkel falsch Sind Hindernisse vor der AV Steuer einheit vorhanden Ist der Fernbedienungsensor starkem Licht Leuchtstofflampe direkte Son neneinstrahlung usw ausgesetzt Wird die Fernbedienung f r ein an deres Ger t gleichzeitig verwendet Werden Tasten auf der Vorder und R ckseiten der Fernbedienung gleichzeitig gedr ckt Sind die Netzkabel des DVD Play ers und der Subwoofer Verstarker Einheit angeschlossen Sind die Batterien eingesetzt SD AT50H H D6 fm te e Ist das System in der Nahe des Bezugssei te DVD Player Symptom M gliche Ursache te e Ist die Disc verkehrt herum einge Selbst wenn eine Disc einge legt worden ist wird d angezeigt Bei Wiedergabe kommt es zu Aussetzern Die Bedienungstasten funk tionieren nicht Musik oder Videowiedergabe wird unter brochen Aussetzer kommen vor Das System funktioniert nicht selbst wenn die Strom versorgung eingeschaltet wird Bild kann nich
118. e D 44 02 8 28 SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H Benutzen des automatischen Senderspei chers ASPM In der ASPM Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS Sendern Bis zu 40 Sender k nnen gespeichert werden Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind verringert sich die Zahl der spei cherbaren neuen Sender entsprechend 1 Zum Schalten in die Tuner Funktion ist oder anzuzei gen indem die FUNCTION Taste gedr ckt wird 2 Die BAND Taste dr cken um das UKW Band zu w hlen 3 Die ASPM Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten ASPM Q 1 ASPM blinkt etwa 4 Sekunden lang dann beginnt der Suchlauf 87 50 108 00 MHz N 9 ac DM CET ZI TR ES CH 121 he 7 t1 1 1 N Wenn ein RDS Sender gefunden wird erscheint RDS eine kurze Weile und der Sender wird abgespeichert RDS BEI d II Iw Nach AbschluB des Suchlaufs wird de Zahl der abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezeigt und dann erscheint END 4 Sekunden lang I INALINATILIN 04 1 E 0 45 Benutzen des Radio Daten Systems RDS Fortsetzung Abbrechen der ASPM Operation W hrend des Sendersuchlaufs die ASPM Taste dr cken Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher Hinweise Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen sendet wird die st rkste Frequenz abgespeichert Ein Sender der dieselbe Freque
119. e auf STAND BY ist die REMARQUES SPECIALES BIJZONDERE OPMERKINGEN Netzspannung immer noch im Ger t vorhanden NOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIAIS Wenn die ON STAND BY Taste auf STAND BY eingestellt wird kann das SARSKILDA ANMARKNINGAR SPECIAL NOTES Ger t unter Verwendung der Timer Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden Warnung In diesem Ger t sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EE E von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei langerer Nicht Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 verwendung des Gerates stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE ziehen Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y Lorsque la touche ON STAND BY est mise en STAND BY l appareil est 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE toujours sous tension RUM Lorsque la touche ON STAND BY se trouve sur la position STAND BY Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 l appareil est pr t fonctionner par la minuterie ou la t l commande som kompletteras av 93 68 EEC Averitosemeni Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 Cet appareil contient des pi ces non r parables par l utilisateur Personne 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC non qu
120. e following order x A IZ 7 a A IZ 7 S N a A IT 7 FM 98 80 MHz lt NO RT 41048 S B Notes for RDS operation If any of the following events occur it does not mean that the unit is faulty e PS PS and a station name appear alternately and the unit does not oper ate properly e f a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests the RDS reception function may not work properly When you receive an RDS station whose signal is too weak information like the station name may not be displayed e NO PS NO PTY or NO will flash for about 5 seconds and then the fre quency will be displayed Notes for radio text e The first 8 characters of the radio text will appear for 4 seconds and then they will scroll across the display e f you tune in to an RDS station which is not broadcasting any radio text NO RT will be displayed when you switch to the radio text position e Whilst radio text data is received or when the text contents change RT will be displayed 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH Descriptions of the PTY Programme Type codes TP Traffic Programme and TA Traffic Announcement You can search for and receive the following PTY TP and TA signals SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually or in groups Includes sociology history geography psychology and so
121. e leuchtet wenn die 2 Kanal Signale eingegeben werden um sie auf den 5 1 Kanal Surround Sound zu erweitern Sogar der mit Dolby Digital aufgenommene 2 Kanal Sound wird in 5 1 umgewandelt Hinweise W hrend der Wiedergabe der Disc von mehreren Typen Dolby Digital DTS usw k nnen Sie den Klang schalten Seite 34 Wenn die Surround Betriebsart auf die Standard oder Surround Betriebsart gestellt wird wird der Sound von Monosignalen nur ber Center Lautsprecher geh rt Wenn die Surround Betriebsart auf Stereo gestellt wird wird der gleiche Mono Sound im rechten und linken Kanal wiedergegeben Die Surround Anzeige leuchtet entsprechend dem Eingangs Tonquelle Anzeige f r linkes Front Signal Center Signal Anzeige zd 2 Anzeige fur rechtes Front Signal LFE Tieftoneffekt Signal Anzeige nC Anzeige f r linkes Surround Signal En au Surround Monosignal Anzeige Anzeige f r rechtes Surround Signal L5 e ns OO 02 8 28 SD AT50H H D4 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 38 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 39 STEREO SURROUND gt STANDARD DYNAMIC SOUND Q SURROUND STANDARD SET UP CLEAR maA A B REPEAT REPEAT MODE MENU RETURN E gt Xx lt Ka Ei rz TUNING A STILL PAUSE TOP MENU x DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL e ON
122. e same 1 Press the SETUP AMP button and the lt or button to select SP DELAY Then press the ENTER button 2 Within 30 seconds press the 4 or button to select the desired speaker 3 Within 30 seconds press the A or Y button to select the distance and press the ENTER button You can change the distance in 0 1 m steps To set the distance of other speakers repeat the operation from step 2 JE IN IT Measure the distance between each speaker and the listening position and set the speaker delay In the left illustration the front speakers the GT centre speaker and the subwoofer are posi SE tioned at 3 and the surround speakers are at 4 m from the listening position Note See the lower table on page 42 for the adjustable range 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH m Speaker level setting To end the speaker setting H sounds from the speakers are uneven you can equalise them by adjusting the Press the RETURN button twice speaker levels 1 Press the SETUP AMP button and the lt or button to select SP LEVEL Then press the ENTER button 2 Within 10 seconds press the lt or button to select the desired speaker Speaker type Front speaker Left Right F LARGE Large diameter F SMALL Small diameter Centre speaker C LARGE Large diameter 3 Within 10 seconds press the A or Y button to adjust the level C SMALL Small diameter C NO OFF Su
123. eitos reservados Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trade marks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital The ater Systems Inc All Rights Reserved In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Schriften 1992 1999 Dolby Laborato ries Alle Rechte vorbehalten Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories CEuvres confidentielles non publi es 1992 1999 Dolby Laboratories Tous droits r serv s 7 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic el simbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados 1992 1999 por Dolby Laborato ries Todos los derechos queden reservados Tillverkad pa Dolby Laboratories licens Dolby Pro Logic och dubbel D symbol ar varum rken som tillh r Dolby Laboratories Konfidentiella opublicerade arbeten 1992 1999 Dolby Laboratories Alla rattigheter f rbeh lls Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories Dolby Pro Logic ed il simbolo doppia D
124. ento y cuando no se use el aparato EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC durante un largo per odo de tiempo Nar ON STAND BY knappen ar i lage STAND BY finns n tsp nning i Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC apparaten med tillaeg nr 93 68 EEC Med ON STAND BY knappen i lage STAND BY kan apparaten startas med 3e timerfunktion eller fjarrkontrollen Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versao corrigida pela directiva 93 68 CEE Varning an Apparaten inneh ller inga delar som kan tg rdas av kunden H ljet f r Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 endast ppnas av kvalificerad personal Apparaten inneh ller farliga EEC i endringen 93 68 sp nningar SE mm Stickkontakten ska d rf r dras ut fran n tuttaget reparationsarbeten laite tayttaa direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita och b r dras ut om apparaten inte ska anv ndas mycket l nge on muutettu direktiivill 93 68 EEC AVTANOKPIVETAL ANAITHOEIG TOV TNG Evponoixng 89 336 EOK xa 73 23 EOK o Kavov onoi avtoi and tnv o nyla 93 68 EOK 02 8 8 SD AT50H H _common fm Quando il tasto ON STAND BY si trova in posizione STAND BY all interno dell apparecchio c ancora l
125. epublik Albanien F rstentum Andorra Republik sterreich Staat Bahrain K nigreich Belgien Republik Bosnien Herzegowina Republik Bulgarien Kanalinseln Republik Kroatien Republik Zypern Tschechische Republik K nigreich D nemark Arabische Republik gypten F r er Republik Finnland Franz sische Republik Bundesrepublik Deutschland Gibraltar Greichische Republik Gr nland Republik Ungarn Republik Island Islamische Republik Iran lrakische Republik Republik Irland Insel Man Staat Israel Italienische Republik Japan Haschemitisches K nigreich Jordanien Staat Kuwait Gemeinsame Namen Namen von L ndern und Bereichen Libanon Lesotho Liechtenstein Luxemburg Makedonien Malta Monaco Niederlande Norwegen Oman Polen Portugal Katar Rum nien San Marino Saudi Arabien Slowakei Slowenien S dafrika Spanien Svalbard und Jan Mayen Swasiland Schweden Schweiz Arabische Republik Syrien T rkei Vereinigte Arabische Emirate Gro britannien Vatikanstadt Jemen Jugoslawien 02 8 28 Republik Libanon K nigreich Lesotho F rstentum Liechtenstein Gro herzogtum Luxemburg Republik Makedonien Republik Malta F rstentum Monaco K nigreich der Niederlande K nigreich Norwegen Sultanat Oman Republik Polen Portugiesische Republik Staat Katar Rum nien Republik San Marino K nigreich Saudi Arabien Slowakische Republik Republik Slowenien Republik S dafrika Spanien Sva
126. er anderem Unfall durch Besch digung f hren SHARP kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die aus Betrieb mit einer unvor schriftsm igen Spannung resultieren Vorsicht Zur besseren W rmestrahlung ist diese Subwoofer Verst rker Einheit auf ihrer R ckseite mit einem K hlgebl se versehen Niemals die Offnungen an diesem Teil mit Hindernissen bedecken Il n NW K hlgebl se Beim Betrieb erw rmen sich der DVD Player und die Subwoofer Verst rker Ein heit wegen der im Inneren entwickelten W rme und Sie k nnen sich verbrennen indem Sie sie l ngere Zeit ber hren Dieses System ist mit einer besonderen Funktion versehen die Verst rkerschal tung vor Besch digungen sch tzt Wenn sie aktiviert wird wird der Soundschalter abgeschaltet In diesem Fall den DVD Player und die AV Steuereinheit auf die Bereitschafts Betriebsart stellen und wieder einschalten B Lautstarkeregelung Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautst rkeeinstellung h ngt von Lautsprecher leistung Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab Es ist ratsam hohen Laut st rkepegeln nicht auszusetzen die beim Einschalten des Systems mit zu hoher Lautst rkeeinstellung oder w hrend der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautst rkepegeln auftreten m Pflege der DVDs CDs DVDs CDs sind ziemlich widerstandsf hig gegen Besch digungen aber Falschabta stungen k nnen infolge einer Ansammlung des S
127. er des Gebiets in Mutter Plattenverkaufslisten nud sprache im Gegensatz zu internationalem Pop in Englisch der nor malerweise von Amerika oder GroBbritannien inspiriert ist gen Musikern Musik aus dem sogenannten goldenen Zeitalter popul rer Musik EASY M Unterhaltungsmusik im Gegensatz zu Pop Rock oder Klassik oder FOLK M Musik die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation ent Musik wie Jazz Folk oder Country normalerweise mit Gesang und spricht normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten Die Er kurzzeitig z hlung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder LIGHTM Popul re klassische Musik Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vo Leute st tzen kal oder Chorwerke DOCU Programme ber sachliche Angelegenheiten pr sentiert in einem re CLASSICS Auff hrungen von haupts chliche Orchesterst cken Sinfonien Kam MENT cherchierenden Stil mermusik usw einschlieBlich groBer Oper TEST Sendung beim Pr fen von Notsendegerat oder Empf ngern OTHER M Musik wie zum Beispiel Rhythm amp Blues und Reggae ALARM Information ber Naturkatastrophen WEATHER Wetterberichte vorhersagen und information NONE Keine Programmart nur Empfang FINANCE B rsenberichten Handel Gesch ft usw Sendungen in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden P CHILDREN Programme die auf ein junges Publikum abgezielt sind in erster Li Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung nie Unterhaltung und Interess
128. et the digital output of the digital tuner to PCM Refer to the operation manual of the digital tuner 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H Jo S gt Jo ST 5 m 5 9 ES lt L E 50 Operating the connected TV The connected TV can be operated with the remote control of this system The fac u li tory setting allows you to operate Sharp s TVs and VCRs with it Watching TV To operate those of other manufacturers change the contents registered in the remote control see page 40 1 Press the TV ON STAND BY button to turn on the TV 2 Press the TV CHANNEL or Vv button to set the channel For the videotape select VCR 2 Turn the digital tuner VCR etc VIDEO SOUND 3 Press the TV VIDEO button and set the TV to VIDEO 1 VIDEO 2 etc VOLUME Lg be 3 Press the TV VOLUME or v button to control the TV volume e mms To enjoy the sound from the speakers of this system Turn on the system and press the FUNCTION button to select TV i Tonsstano v e Q B Watching images from digital tuner VCR DIGITAL 1 Turn on the system and press the FUNCTION button For the digital tuner select AUX gemeng VOLUME C 1 TV pe e qu emm ap eq e emm emm am ai I gt
129. etting The timer setting will be memorised once it is entered To reuse the same setting perform the following operations 1 Turn the power on and press the TIMER button Set the AV control unit on time if TIMER STANDBY does not appear 2 Within 10 seconds press the ENTER button After the setting contents are displayed in order the system is set to the timer play back stand by mode Changing the timer setting Turn the power on and repeat the operation from step 1 in Setting the timer page 47 Cancelling the timer playback Timer playback is cancelled by turning the power on whilst in the timer playback stand by mode The same operation can be performed in the following procedure without turning the power on 1 Press the TIMER button TIMER CANCEL will appear 2 Within 10 seconds press the ENTER button Timer playback will be cancelled the contents of the setting will not be cancelled Caution The contents of the setting will be erased if the system is unplugged or a power failure occurs In such cases set the timer again This system cannot set the timer of other equipment When setting the timer playback using the digital tuner TV or VCR the connected equipment should be set to timer playback at the same time Note The timer operation is disabled with discs containing menus 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H L c V y 9 kel L
130. funkempfang auf Seite 25 durchf hren 2 Die ENTER Taste dr cken um in die Festsenderspeicherungs Be triebsart zu schalten 3 Innerhalb von 5 Sekunden die Taste TUNER PRESET v oder dr k ken um die Vorwahlkanalnummer anzuwahlen STEREO Die Sender einspeichern und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 be ginnen Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER Taste drucken um den Sen der abzuspeichern LIL ILI 1 JETT lw Die Schritte 1 4 wiederholen um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu andern Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird wird der fruher gespeicherte Sender gel scht Hinweis Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird SD AT50H DX AT50H DEUTSCH Abrufen eines gespeicherten Senders Die TUNER PRESET Taste v oder dr cken um den gew nschten Sender auszuw hlen CICLICI BH dw Frequenz und Frequenzband Vorwahlkanal Wahlen eines Festsenders mit den Direkt Nummerntasten Sender 1 10 Die entsprechende Nummer 1 10 0 dr cken Sender 11 40 Die gt 10 Taste und dann die gespeicherte Festsendernummer dr cken Zum Beispiel Anwahlen von 28 1 Die gt 10 Taste dr cken 2 Die 2 Taste dr cken 3 Die 8 Taste dr cken Innerhalb von 5 Sekunden die Tasten dr cken B Loschen allen Festsenderspeicherinhalts
131. h the remote control player and the subwoofer amplifier unit plugged in Are the batteries inserted E 53 02 8 28 SD AT50H H E6 fm DVD player page Even though a disc has been Is the disc loaded upside down loaded 15 displayed Is the disc very dirty Playback sounds are Does the disc satisfy the standards skipped e 5 the system located near exces sive vibrations e Has condensation formed inside the system The control buttons do not Is the disc very dirty function Music or video play Does the disc satisfy the standards back is interrupted e 5 the system located near exces sive vibrations Has condensation formed inside the system e 5 the disc very dirty e 5 the system located near exces sive vibrations Has condensation formed inside the system Pictures and sound are skipped Are the video and audio cables con nected improperly e 5 a disc other than a DVD region number 2 or ALL or an audio CD loaded e 5 the disc very dirty 5 the disc loaded upside down e Clean the optical pickup if it is dirty e Is the TV input set to VIDEO 1 VID EO 2 etc 5 the system turned on Image cannot be played back Sound is not heard B If trouble occurs When this product is subjected to strong external interference mechanical shock excessive static electricity abnormal supply voltage due to lightning etc or if it
132. hlen von TONE bet tigen Danach die ENTER Taste dr cken ber jeden Lautsprecher wird der Pr fton der Reihe nach in Abst nden von un gef hr 2 Sekunden geh rt FL CT gt FR t i SW SL SR Wenn die Pegel nicht gleich sind W hrend der Pr fton ert nt die A oder V Taste dr cken um den Pegel einzustellen Durch Dr cken der a oder Taste k nnen Sie einen Lautsprecher ausw hlen Hinweis Wenn NO AUS in der Lautsprechergr eneinstellung f r einen Lautsprecher gew hlt wird ist kein Ton dar ber zu h ren m Beenden der Lautsprechereinstellung Die RETURN zweimal dr cken Front Lautsprecher links rechts Verz gerungsbe Pegelbereich reich 0 1 9 0 6 dB 6 dB Center Lautsprecher Surround Lautsprecher links rechts zeigt die Einstellung ab Werk an Lautsprechertyp Front Lautsprecher links Center Lautsprecher 0 1 m 9 0m 6 dB 6 dB Front Lautsprecher rechts 0 1m 9 0m 6 dB 6 dB Surround Lautsprecher links 0 1 m 9 0 m 6 dB 6 dB SR Surround Lautsprecher 0 1m 9 0m 6 rechts 0 1m 90m 10d8 10dB Einstellungen ab Werk Verz gerung 2m Pegel 0 dB 02 8 28 SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 42 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 43 Benutzen des Radio Daten Systems RDS RDS ist ein Rundfunkdienst der heute von einer zunehmenden
133. iddish Pashto Pushto Tsonga Welsh Javanese Portuguese Tatar Danish Georgian Quechua Twi German Kazakh Hhaeto Romance Ukrainian Bhutanese Greenlandic Kirundi Urdu Greek Cambodian Romanian Uzbek English Kannada Russian Vietnamese Esperanto Korean Kinyarwanda Volapuk Spanish Kashmiri Sanskrit Wolof Estonian Kurdish Sindhi Xhosa Basque Kirghiz Sango Yoruba Persian Latin Serbo Croatian Chinese Finnish Lingala Singhalese Zulu Fiji Laotian Slovak Faroese Lithuanian Slovenian French Latvian Lettish Samoan Frisian Malagasy Shona gt 9 C Q L S 5 S Q 2 v 2 kel G gt I 23 02 8 28 SD AT50H H E3 fm Setting the clock cee DX AT50H By setting the correct time on the AV control unit you can use it not only as a clock but also for timer playback 3 Press the or button to adjust the hour and then press the ENTER but ton Press the button once to advance the time by 1 hour Hold it down to ad DISPLAY vance continuously a Press the A or V button to adjust the Seen minutes and then press the ENTER 1 1171 button Press the A or V button once to advance the time by 1 minute Hold it down CLEAR SETUP to advance continuously The hour will not advance even if minutes advance from 59 to 00 ao The clock starts from 0 second Seconds are not
134. iet op het toestel geplaatst worden Cuidado Para evitar inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de gua coloque objetos com gua como por exemplo um vaso de flores em cima do aparelho Warning To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Advarsel Til at forbygge ild og sted risiko lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning Der m ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand som for eksempel vaser dette apparat Advarsel For unng brann eller kortslutning utsett ikke produktet for vann eller fuktighet Gjenstander som inneholder vaeske feks en blomstervase m ikke plasseres apparatet Varoitus Ala vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin Jos laite on kostunut anna sen kuivua ennen kuin kaytat sit verkkovirralla Nestett sis lt vi astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen p lle PR STROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJ C NEBO STR KAJ C VOD PR STROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJUCEJ ALEBO STRIEKAJUCEJ VODE Urzadzenie nalezy chronic przed zalaniem i wilgocia 02 8 8 SD AT50H H common fm VORSICHT CAUTION Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw Durchf hrung von Use of controls adjustments or performance of procedures other th
135. in the surround or stereo mode WEE EEN Whilst the disc is playing press the STEREO SUR SILT ROUND button SURROUND or STEREO will appear Each time you press the button the display switches lt a TUNER PRESET x E Ei Le between SURROUND and STEREO STEREO Notes DIGITAL BLACK SURROUND TIMER ANALOG LEVEL ZOOM The sound mode is changed to STANDARD by pressing the DYNAMIC SOUND 0 M 3 an o Q S gt o L E Q v m ie 9 m 9 E S m 9 5 gt 5 d L CS vin LL button whilst in the stereo or surround mode STANDARD When the DOLBY DIGITAL or DTS indicator is lit you cannot select the surround C Vio CHANNEL VOLUME mode DYNAMIC Some discs are recorded at 96kHz of sampling frequency When this type of disc SOUND is played the sound mode is changed to STEREO automatically The sound mode cannot be changed during its playback 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA E 39 02 8 28 SD AT50H H E4 fm Changing the registration in the remote control Sharp s TVs can be operated with the remote control of this system without register ing the operation except for some models See page 51 You can also operate TVs of other manufacturers by changing the registration in the remote control ON ON DIRECT SCREEN Display STAND BY ANGLE ASPM SUB TITLE E 9 REPEAT RE
136. ing sleep time whilst it is displayed by pressing the ENTER button steps 3 4 To cancel the sleep operation Press the ON STAND BY button whilst SLEEP is indicated To cancel the sleep operation without setting the system to the stand by mode pro ceed as follows 1 Press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the lt or gt button to select SLEEP OFF and press the ENTER button To use timer and sleep operation together You can fall asleep and wake up to the same CD 1 Set the sleep timer steps 1 4 Sleep operation starts 2 Set the timer playback Setting the timer on page 47 steps 1 7 Sleep timer setting Timer playback setting Timer playback starts Sleep operation will Finish time automatically stop 02 8 28 SD AT50H H E5 fm Audio connection of other equipment You can hear the sound of other equipment via this product Connect VCR or digital tuner to TV directly to receive the images refer to the operation manual of each equipment B Connection for the VCR sound To audio input sockets SYSTEM DIGITAL IN gs DVD CD TV VCR ae 9 Audio cable NM commercially available To audio output sockets To audio input sockets Audio cable commercially available To SCART socket EA pant SCART 24 9 adaptor OUT To audio output sockets SYSTEM eas Yum S Be TO
137. ion of the Ameri h Ch ightf lo VARIED Used for mainly speech based programmes usually of light entertain C EE GE ment nature not covered by other categories Examples include quizzes panel games personality interviews NATION Current Popular Music of the Nation or Region in that country s lan uage as opposed to International Pop which is usually US or UK Commercial music which would generally be considered to be of cur Seng English rent popular appeal often featuring in current or recent record sales charts OLDIES Music from the so called golden age of popular music ROCKM Contemporary modern music usually written and performed by FOLK M Music which has its roots in the musical culture of a particular nation ini usually played on acoustic instruments The narrative or story may be oung musicians oe me based on historical events or people EASY M Current contemporary music considered to be easy listening as op posed to Pop Rock or Classical or one of the specialised music DOCU Programme concerned with factual matters presented in an investi styles Jazz Folk or Country Music in this category is often but not MENT gative style always vocal and usually of short duration TEST Broadcast when testing emergency broadcast equipment or receiv LIGHT M Classical music for general rather than specialist appreciation Ex amples of music this category instrumental mu
138. irection indicated in the bat Point the remote control directly at the remote sensor on the AV control unit tery compartment Point the remote control at the AV control unit as well to operate the DVD player When inserting or removing the batteries push them towards the battery termi nals a 2 j d The remote control can be used within the range shown below 3 Close the battery cover Press the ON STAND BY button Does the power turn on Now you can enjoy your system DVD player control unit Precautions for battery use e Replace all old batteries with new ones at the same time Do not mix old and new batteries e Remove the batteries if the system will not be used for long periods of time This will prevent potential damage due to battery leakage Caution Do not use rechargeable batteries nickel cadmium battery etc e Installing the batteries incorrectly may cause the system to malfunction Notes concerning use Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purchase 2 size batteries UM SUM 3 R6 HP 7 or similar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the AV control unit with a soft cloth Exposing the sensor on the AV control unit to strong light may interfere with oper ation Change the lighting or the direction of the AV control unit Keep
139. is operated incorrectly it may malfunction If such a problem occurs do the following Resetting the AV control unit 1 Unplug the subwoofer amplifier unit 2 Whilst holding down the ON STAND BY button plug in the AC power lead At this time the component will not be turned on 3 Press the ON STAND BY button again to turn the power on Caution This operation will erase all data stored in memory and restore various settings to the initial status default Resetting the DVD player Unplug the DVD player and after waiting 5 minutes or longer plug it in again When the protection circuit is activated When short circuiting the speaker leads or turning the volume too high the protection circuit may be activated and the system may enter the stand by mode Unplug the subwoofer amplifier unit and after 5 minutes or more plug it in again Turn down the volume if set too high B Before transporting the system 1 Press the ON STAND BY button of the DVD player to turn the power on 2 Open the disc tray and remove the disc 3 Close the disc tray and set the system to the stand by mode 4 After the power indicator goes off unplug the system 02 8 28 SD AT50H H E6 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 54 SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 55 Maintenance B Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution then with a dry cloth Do not use chemicals for cleaning
140. ker Indicator 7 Low Frequency Effect Indicator 7 Timer Play Indicator 8 Sleep Indicator 9 FM stereo mode indicator 10 FM Stereo Receiving Indicator Reference page 11 On Stand by Button 18 54 12 Timer Set Indicator 47 13 Function Button ss 25 27 51 14 Digital Analog Input Select or Tuner Band Select Button 25 51 15 Volume Up and Down Buttons 18 16 RHemote Sensor 2 229 9 5x E reo Eder 17 17 Power Indicator eer carne e En M 18 18 Sound Mode Indicators 38 39 19 Headphone Socket 28 20 System Connection Socket to DVD player 11 21 Audio Digital Input Socket 50 22 Coaxial Digital Audio Input Socket 11 23 Audio Input Sockets 11 15 50 24 System Connection Sockets to subwoofer amplifier unit 11 Zb AM Loop Aerial Terminal 13 26 Aerial Earth 13 27 75 Ohms Aerial Socket 13 02 8 28 SD AT50H H E1 fm SD AT50H DX AT50H Subwoofer amplifier unit Reference page SR 1 Subwoofer 2 Bass Reflex Duct 3 System Connection Socket to AV control unit 11 4 Speaker Terminals
141. lGaAs InGaAlP V gl ngd 780 nm 650 nm Utstr lningsvaraktighet kontinuerlig Lasereffekt max 0 69 mW Proprieta del diodo laser Materiale AlGaAs InGaAlP Lunghezza d onda 780 nm 650 nm Durata di emissione continua Uscita massima del laser 0 69 mW Laser diode specificaties Materiaal AlGaAs InGaAlP Golflengte 780 nm 650 nm Stralingsduur doorlopend Laseruitgang max 0 69 mW Propriedades do diodo de laser Material AlGaAs InGaAlP Comprimento de onda 780 nm 650 nm Dura o da emiss o continua Saida de laser max 0 69 mW Laser Diode Properties Material AIGaAs InGaAIP Wavelength 780 nm 650 nm Emission Duration continuous Laser Output max 0 69 mW CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS WARNUNG SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERAT GEOFFNET NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN ATTENTION RAYONS LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS H OUVERTURE NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES ADVERSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING SE IKKE IND I STR LEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN L K KATSO OPTISEN LAITTEEN LAPI VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD STIRRA EJ IN STRALEN OCH BET
142. lbard und Jan Mayen K nigreich Swasiland K nigreich Schweden Schweizerische Eidgenossenschaft Arabische Republik Syrien Republik T rkei Vereinigte Arabische Emirate Vereinigtes K nigreich von Gro britannien und Nordirland Staat Vatikanstadt Republik Jemen Bundesrepublik Jugoslawien steht f r den Bereichsnamen SD AT50H H D1 fm SD AT50H DX AT50H Beschreibung von Discs E E 9 SD AT50H DX AT50H 9 9 sS S D 2 lt Bedienungselemente und Anzeigen Bedienungselemente und Anzeigen Anzeige 1 cd 3 9 b 6 Ct c ER 7 tre sw 8 11 12 13 9 10 MODEL SD AT50H AV CONTROL UNIT SHARP 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA Ruckseite H SU CONTROL CH e 5 3 AM DVD PLAYER AUX wem FM UNIT ONLY PTT os 75 OHMS SI ENA Ess ae ANTENNA re U OL AV Steuereinheit 1 RDS Anzeige 2 Radiotext Anzeige 3 Verkehrsfunk Anzeige 4 Verkehrsdurchsage Anzeige 5 Dynamic PTY Anzeige 6 Audiosignal Lautsprecher Anzeigen 1 Anzeige f r linken Front 8 Subwoofer Anzeige Lautsprecher 2 Anzeige f r linkes Front Signal 9 Anzeige f r linken Surround Lautsprecher 10 Anzeige f r linkes Surround Signal 11 Surround Monosignal Anzeige 12 Anzeige f r rechtes Surround
143. legal produzierte Discs k nnen nicht abgespielt werden Hinweise Eine Disc auf der Kratzer oder Fingerabdr cke vorhanden sind kann nicht richtig abgespielt werden Zum Reinigen der Disc beziehen Sie sich auf den Abschnitt Pflege der DVDs CDs Seite 4 e Niemals Discs von speziellen Formen herzf rmig oder achteckig abspielen da sie bei der Drehung ausgeworfen werden k nnen dies kann Verletzung verursachen B Titel Kapitel und Spur DVDs werden in Titel und Kapitel geteilt Wenn ein oder mehrere Filme auf der Disc vorhanden sind ist jedes Film einen separaten Titel Kapitel sind Unterteilun gen von Titeln Die Audio CDs bestehen aus Tonspuren Eine Spur ist jedes Musikst ck auf einer Audio CD VIER Spur 1 Sour 2 Sour 3 Spur 2 Spur Hinweis Titel Kapitel oder Spurnummern k nnen auf einige Discs nicht aufgezeichnet werden m Auf DVDs verwendete Symbole Vor Disc Wiedergabe die Symbole der DVD H lle berpr fen Regionalcode abspielbare Bereichs DVDs sind mit Regionalcodes program nummer miert die f r L nder stehen in denen sie System lassen sich Discs mit Regional u code 2 oder ALL abspielen Aufgezeichnet in 4 3 Sie k nnen Breitbilder auf einem Breitbild Fernseher und Bilder von Beschreibung abgespielt werden k nnen Auf diesem Auf DVD aufgezeichnetes Format Anwenden des Videoformates auf die angeschlossenen Fernseher B
144. lung Die Schritte im Abschnitt Einstellen der Uhr von Anfang an durchf hren 02 8 28 SD AT50H H D3 fm SD AT50H DX AT50H E W lt C lt O el gt D 24 SD AT50H DX AT50H amp x 5 LC O S 2 kel 5 ke 5 0 25 Rundfunkempfang ON ON CREEN pispLay STAND BY 5 E m 4 o 2 a 2 TO SS AUDIO ES Sa ANGLE SUB TITLE CLEAR SET UP REPEAT MODE Si MENU RETURN W TUNER PRESET e M TUNER PRESET EIN AN Pa Fa SE aaa BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM DIGITAL Bs ON STAND BY ANALOG m am ep ED 1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON STAND BY Taste dr cken TV 70 CHANNEL 2 Zum Schalten die Tuner Funktion ist FM oder AM anzuzei gen indem die FUNCTION Taste gedruckt wird Der DVD Player schaltet automatisch in die Bereitschafts Betriebsart 3 Die BAND Taste wiederholt drucken um das gewunschte Fre quenzband FM oder AM auszuwahlen Die TUNING Taste v oder drucken um den gew nschten Sen der einzustellen Manuelle Abstimmung Die TUNING Taste dr cken bis der gew nschte Sender eingestellt wird Abstimmautomatik Wenn die
145. m 45 feet approx 15 m 45 feet System connection cable x 3 Speaker connection lead x 5 Note Only the above accessories are included 02 9 9 SD AT50H H E1_2 fm Precautions B General e Please ensure that the subwoofer amplifier unit is positioned in a well ventilated area and that there is at least 10 cm 4 of free space along the sides and back There must also be a minimum of 15 cm 6 of free space on the top of the sub woofer amplifier unit 10 cm 4 10 cm 4 10 cm 4 Use the system on a firm level surface free from vibration Keep the system away from direct sunlight strong magnetic fields excessive dust humidity and electronic electrical equipment home computers facsimiles etc which generate electrical noise Do not place anything on top of the components Do not expose the system to moisture to temperatures higher than 60 C 140 F or to extremely low temperatures e f the system does not work properly unplug and plug it in again Then turn on the system n case of an electrical storm unplug the DVD player and the subwoofer amplifier unit for safety e Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket as pulling the lead can damage internal wires Do not remove the outer cover as this may result in electric shock Refer internal service to your local SHARP service facility The ventilation should not be impeded by covering
146. m Handel erhaltliches Cinch Kabel anschlie en Anschlu kabel 2 Die DIGITAL ANALOG Taste dr cken um entsprechend dem Anschlu zwischen F r Sound schwarz Digital und Analogsignal umzuschalten SchlieBer Vorsicht Die Netzkabel des DVD Players und der Subwoofer Verstarker Einheit herauszie SchlieBer hen dann das System anschlieBen Die beiden System AnschluBkabel f r Sound und Signal Leistung zusammen verlegen Wenn nicht kann Rauschen erzeugt werden Herausziehen des System AnschluBkabels it PT xi D System Anschlu kabel 58 Ve See 81 11 A Subwoofer Verstarker Einheit S gt LD kel e lt 1 D D 5 Zen D M gt D 11 02 8 28 SD AT50H H D2 fm Front Lautsprecher Center Rechts Lautsprecher Surround Lautsprecher Rechts Front Lautsprecher Links Subwoofer See Verst rker Einheit Surround Lautsprecher Links e S mtliche Satelliten Lautsprecher bieten die gleiche Leistung Ihre Positionen k nnen sich gewechselt werden m Anschlie en der Satelliten Lautsprecher Die Lautsprecherstecker entsprechend der Farbcodierung an die Subwoofer Verst r ker Einheit anschlie en Die Lautsprecherkabel zuerst an die Satelliten Lautsprecher und dann an die Subwoofer Verst rker Einheit anschlie en Satelliten Lautsprecher Subwoofer Verst rker Einheit Lautspre
147. m das Discmen anzuzeigen 2 Die Taste oder dr cken um die Einstellung zu ndern und die ENTER Taste bet tigen F r einige Discs k nnen Sie ebenfalls die Direkt Nummerntasten benutzen Hinweis Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte Es h ngt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc Men s von der verwendeten Disc ab Siehe Disc H lle f r weitere Einzelheiten D 34 02 8 28 SD AT50H H D4 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH Aufhellen eines Bildes Schwarzpegel Ein stellung Wahrend der Wiedergabe kann das Bild eingestellt werden 1 W hrend der Disc Wiedergabe die Taste BLACK LEVEL dr cken BLACK LEVEL OFF 2 Innerhalb von 5 Sekunden die BLACK LEVEL Taste wiederholt dr cken um OFF oder ON anzuw hlen Einsielun OFF CLEAR SET mm RETURN De Ge A NV TUNER zy x TUNING STILL AUSE ZOOM TOP MENU SS Es 35 OFF Normales Bild Helles Bild ANGLE ZOOM Verschiedene Einstellungen Fortsetzung Andern des Blickwinkels Sie konnen den Blickwinkel beim Abspielen der DVD Video andern die von mehre ren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthalt 1 Wenn ex in der rechten oberen Ecke des Fernsehschirms ange zeigt wird die ANGLE Taste dr cken 2 Innerhalb von 5 Sekunden die ANGLE Taste wiederholt dr cken um die Winkelnummer au
148. n k nnen nicht wiedergegeben werden Mit Hilfe der Direkt Nummerntasten k nnen Sie einen Titel f r die Direkt Wieder gabe anw hlen wenn die Bildschirmanzeige abgeschaltet wird Der Bildschirm zeigt bis zu 5 Titel f r die programmierte Wiedergabe an Wenn weitere Titel eingegeben werden erscheint der n chste Bildschirm Die 9 oder gt 1 Taste dr cken um den Bildschirm umzuschalten Wenn Sie einen falschen Titel eingeben die CLEAR Taste dr cken e Die zweimal dr cken um die programmierte Wiedergabe zu stoppen 02 8 28 SD AT50H H D4 fm Verschiedene Einstellungen Die gew hlte Untertitel und Audio Sprache werden zur ckgesetzt wenn Sie den DVD Player auf die Bereitschafts Betriebsart stellen oder die Disc wechseln Um die DVD immer in den gew nschten Sprachen abzuspielen sie in den Anfangseinstel lungs Bildschirm einstellen siehe Seite 19 ON ON SCREEN pispLay STAND BY DISPLAY AUDIO ANGLE SUB TITLE GC CLEAR Ez A B REPEAT MODE 4 8 9 5 B H TOP MENU PAUSE DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM B Andern der Untertitelsprache W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Untertitelsprache ndern oder den Unterti tel ausblenden 1 ENG6 ste wiederholt dr cken um die Untertitelspra SFREIG che auszuw hlen Die SUB TITLE und dann die lt oder Taste dr cken um den Untertitel aus zublenden 1 W hrend de
149. n nicht m glich B Zeitlupenwiedergabe Sie k nnen die Wiedergabe Geschwindigkeit verringern W hrend der Disc Wiedergabe die Taste STILL PAUSE it dr cken 2 Beim vor bergehenden Stoppen des Bildes die Taste dr cken Drei Geschwindigkeiten sind verf gbar Bei jedem Tastendruck wechselt die Ge schwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe in der folgenden Reihenfolge 1 16 ungef hr 1 16 fach x 1 8 ungef hr 1 8 fach x 1 2 ungef hr 1 2 fach to R Die gleiche Operation kann durchgef hrt werden indem Sie die P 1 Taste auf der Frontplatte des DVD Players anstatt der Fernbedienung l nger als 2 Sekun den gedr ckt halten 3 Die Taste DVD CD dr cken um auf die normale Wiedergabe zu r ckzuschalten Hinweis Auf einigen Discs sind die Zeitlupenwiedergabe Funktionen nicht m glich D 30 02 8 28 SD AT50H H D3 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 31 Nutzliche Funktionen m Wiedergabe zuf lliger Reihenfolge Zufallswiedergabe co um Die Titel auf der Disc k nnen automatisch in zufalliger Reihenfolge abgespielt wer den 1 In der Stopp Betriebsart die MODE Taste zweimal dr cken RANDOM NEM 2 Die DVD CD Taste dr cken Beeden der Zufallswiedergabe Die Taste dr cken Hinweise Mit einigen Disc kann diese Funktion nicht benutzt werden e Wenn samtliche Titel in der Zufallswiedergabe Betriebsart abgespielt worden sind stoppt die Wiedergabe automatisch e n
150. nach entsprechend dem angeschlossenen Eingang AUX ANA LOG oder AUX DIGITAL wahlen Wenn Sie ein Videoband betrachten die Wiedergabetaste des Videorecor ders dr cken Vorsicht Mit dieser Fernbedienung einige Fernseher und Videorecorder von SHARP nicht bedient werden D 51 02 8 28 SD AT50H H D6 fm Fehleranzeigen und Warnungen C Wenn Sie eine unabspielbare Disc einlegen oder falsche Bedienungsschritte durch f hren werden die folgenden Meldungen auf der AV Steuereinheit dem DVD Player und dem Fernseher angezeigt Anzeige des DVD Play Bedeutung Anzeige der AV Steuer Bedeutung ers einheit Keine eingelegte Disc e Kratzer oder Schmutz ist auf der Disc vorhanden und sie kann nicht erkannt werden Die Disc ist verkehrt herum eingelegt TIL Ca del aufstellen oder die Netzkabel an die anderen Steck dosen anschlie en ers Der Lautsprecher ist nicht richtig angeschlossen INT LIC Der Verst rker ist defekt Das System auf die Bereitschafts Betriebsart stel Fernsehschirm len und die Stromversorgung wieder einschalten Die Disc kann nicht mit diesem System abge L SSES spielt werden oder sie ist falsch eingelegt Bitte Disc entnehmen de Das System weiter entfernt von der Rauschquelle E31 LIS an Das System auf die Bereitschafts Betriebsart stel len und die Stromversorgung wieder eins
151. name again if the wrong name was stored in mem ory It may be impossible to store station names in memory using the ASPM function if there is lots of noise or if the signal is too weak In this case perform as follows 1 Press the TUNER PRESET v or button to check whether the names are cor rect 2 Ifyou find a wrong name whilst receiving the station wait until the correct name will be displayed And then press the ENTER button Within 5 seconds press the TUNER PRESET v or 4 button to display the preset channel to be corrected again 4 Within 5 seconds press the ENTER button The new station name has been stored in memory correctly Notes The same station name can be stored in different channels e In acertain area or during certain time periods the station names may temporarily be different 02 8 28 SD AT50H H E5 fm recall stations in memory To specify programmed types and select stations PTY search You can search a station by specifying the programme type news sports traffic pro gramme etc see page 44 from the stations in memory 1 To enter tuner function display FM or AM by pressing the FUNCTION button 2 Press the BAND button to select the FM band 3 Press the PTY TI button PTY TI Q px ess PTY TI and SELECT will appear alternately for about 6 seconds 4 within 6 seconds press the lt or button to select the programme type Aa N NIL_I I
152. nen Sie eine Wiedergabe von der gew nschten Stelle an machen 1 Wahrend der Wiedergabe die DIRECT Taste zweimal dr cken 2 Innerhalb von 30 Sekunden ist die Zeit mit den Direkt Nummerntasten zu bestimmen TOTAL 2 16 13 Um 1 Stunde 23 Minuten und 40 Sekunden festzusetzen 12340 eingeben e Wenn Sie die falsche Nummer eingeben die CLEAR Taste dr cken und dann wieder eingeben SD AT50H DX AT50H DEUTSCH Hinweise Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht m glich Einige Discs k nnen die Kapitelnummer nicht anzeigen e Mit DVDs k nnen Sie nur im laufenden Titel die gew nschte Stelle bestimmen und nicht in einem anderen Titel Mit Audio CDs k nnen Sie nur im laufenden Titel die gew nschte Stelle bestim men und nicht in der Disc Einige Discs kann von der bestimmten Stelle an nicht abgespielt werden Auf einigen Discs funktioniert der Zeit Suchlauf nicht Beim Stoppen der Disc k nnen Sie die Zeit nicht bestimmen B Standbild Bildfortschaltung Sie k nnen das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten 1 W hrend der Disc Wiedergabe die Taste STILL PAUSE dr cken Bei jedem Druck auf die STILL PAUSE II Taste in der Standbild Betriebsart wird das Einzelbild fortgeschaltet 2 Die Taste DVD CD dr cken um auf die normale Wiedergabe zu r ckzuschalten Hinweis Auf einigen Discs sind die Standbild und Bildfortschaltungsfunktio
153. ng playback 1 Whilst a disc is playing press the BLACK LEVEL button BLACK LEVEL OFF 2 Within 5 seconds press the BLACK LEVEL button repeatedly to select OFF or ON SS Sting Normal image Bright image ANGLE LEAR SETUP mm BLACK IN E E Ex LEVEL NV TUNING N ST ZOOM E 35 To change the angle You can change the angle of view when playing a DVD video disc that contains scenes recorded from multiple angles Notes Some DVDs prohibit changing the angle The angle number is not displayed if angles are not recorded on the disc Refer to the manual of the disc as the operation may vary depending on the disc To zoom in on an image zoom You can magnify images during DVD playback 1 whilst a disc is playing press the ZOOM but ton a x2 ZOOM indicator Each press of the ZOOM button cycles through the zoom settings as follows ZOOM x 2 200 4 ZOOM OFF 2 To shift the view and display the de sired part of a zoomed image press the a or gt button repeatedly Notes Animage may become distorted when zoomed Subtitles cannot be zoomed For the part currently viewed refer to the indication in the lower right section of the screen 02 8 28 SD AT50H H E4 fm SD AT50H DX AT50H To change the display on TV screen DVD mode operation indic
154. nnten Seifenwasser regelm Big reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen Keine Chemikalien Benzin Farbverd nnungsmittel usw verwenden Es kann zur Beeinflussung von Oberfl che und Farbe f hren Niemals das Innere jeder Komponente len Es kann zu St rungen f hren Optionales Zubehor Nur das bestimmte optionale Zubeh r verwenden um dieses Produkt richtig in Betrieb zu setzen Zur Installation der Lautsprecher lesen Sie die mit den St ndern oder Halterungen gelieferten Anweisungen durch BODEN LAUTSPRECHERSTANDER LAUTSPRECHER TISCHFUSS Modell AD AT10ST Modell AD AT10LS LAUTSPRECHER WANDHALTERUNG OPTISCHES DIGITALKABEL Modell AD AT10SA Modell AD M3DC Das Aussehen der optionalen Zubeh rteile kann von den obigen Abbildungen abwei chen Technische Daten Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen beh lt sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serien herstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich B AV Steuereinheit Abmessungen Breite 215 mm H he 58 mm Tiefe 261 mm Gewicht T Audio Eingange Optischer Digital Eingang AUX Quadratisch 1 Koaxialer Digital Eingang DVD CD Cinch Typ 1 Analog Eingang DVD CD Cinch Typ x 1 Paar L R Analog Eingang TV Cinch T
155. not noises may be heard To unplug the system connection cable 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH B Connecting the satellite speakers Front speaker Centre speaker Front speaker Insert the speaker plugs to the subwoofer amplifier unit according to the colour cod Right Left ing ei Connect the speaker leads to the satellite speakers first and then to the sub woofer amplifier unit Satellite speaker Subwoofer amplifier unit Speaker terminals Bed Label Speaker plug Plug in with the rising side facing to the left A Caution EE Make sure to connect the speakers after unplugging the DVD player and the sub Subwoofer woofer amplifier unit SE Te Sell amplifier unit Insert the speaker plug fully with the rising side facing to the left Hold the speaker plug when removing it from the subwoofer amplifier unit Pulling LN the lead may cause malfunction to the subwoofer amplifier unit Do not mistake the and and right and left terminals of the speaker leads The right speaker is placed on the right when you face the system See page 16 Never short circuit the speaker leads If the speaker leads are short circuited the protec tion circuit is activated and the system enters the stand by mode In such a case check that the leads are properly connected before turn ing the power on again lt A SL CENTER e e Only the supplied s
156. nterrupt playback Press the STILL PAUSE button To resume playback from the same point press the button B To stop playback Press the button B To resume playback after stopping sequential playback CD You can resume playback from the point that the playback is stopped 1 whilst the disc is playing press the m button The system stores the point you stopped 2 To restart play press the DVD CD button Play resumes from the point you stopped To cancel the sequential playback Press the button twice Notes The sequential playback feature is disabled on some discs Depending on the disc playback may resume from slightly before the stopped position B Headphones Before plugging in or unplugging the headphones reduce the volume Be sure your headphones have 3 5 mm 1 8 diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance The recommended impedance is 32 ohms e Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically Adjust the volume using the VOLUME buttons You cannot use the surround feature with headphones gt s m 02 8 28 SD AT50H H E3 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 28 SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 29 Basic operation DIRECT NV W TUNER PRESET el DVD CD STILL nay AM EE e qu TUNING N To locate the beginning of a chapter
157. nz hat wie ein bereits abgespeicherter Sender wird nicht noch einmal gespeichert e Sind bereits 40 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchf hren m chten m ssen Sie den Fest senderspeicher l schen e Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekun den lang Bei sehr schwachen RDS Signalen k nnen keine Sendernamen abgespeichert werden Loschen allen Festsenderspeicherinhalts 1 Die CLEAR Taste 3 Sekunden oder mehr gedr ckt halten 2 W hrend CLEAR auf dem Display erscheint die ENTER Taste dr cken Mit dieser Operation werden alle Informationen im Festsenderspeicher gel scht Erneutes Speichern eines Sendernamens beim Abspeichern des fal schen Namens Es kann m glich sein mit Hilfe der ASPM Funktion Sendernamen abzuspeichern wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das Signal zu schwach ist In diesem Falle folgendermaBen vorgehen 1 Durch Dr cken der Taste TUNER PRESET v oder pr fen ob die Namen rich tig sind 2 Wenn Sie beim Empfangen des Senders einen falschen Namen finden warten Sie bis der richtige Name angezeigt wird Und dann die ENTER Taste dr cken 3 Innerhalb von 5 Sekunden die TUNER PRESET Taste v oder dr cken um den zu korrigierenden Vorwahlkanal wieder anzuzeigen 4 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER Taste dr cken Der neue Sendername ist richtig abgespeichert worden Hinweise e Derselbe
158. oint by specifying the time 1 During playback press the DIRECT button twice TOTAL 2 16 13 2 Within 30 seconds specify the time with the di rect number buttons 1 23 40 TOTAL 2 16 13 To specify 1 hour 23 minutes and 40 seconds enter 12340 If you enter the wrong number press the CLEAR button and then reenter SD AT50H DX AT50H ENGLISH Notes Direct play feature is disabled on some discs Some discs may not display the chapter number With DVDs you can specify the desired point only in the current title and not in another title With audio CDs you can specify the desired point only in the current track and not in the disc Some discs cannot play from the specified point Time search feature is disabled on some discs You cannot specify the time whilst the disc is stopped E Still picture Frame advance You can freeze the image and advance frame by frame 1 whilst a disc is playing press the STILL PAUSE button Each press of the STILL PAUSE button advances the frame in the still mode Press the DVD CD button to return to the normal playback Note Still picture and frame advance features are disabled on some discs B Slow motion play You can slow down the playback speed 1 whilst a disc is playing press the STILL PAUSE button 2 Press the button whilst the image is paused Three speeds are available Ea
159. order von SHARP zu bedienen Um Produkte anderer Hersteller zu bedienen den in der Fernbedienung registrierten 1 Die TV ON STAND BY Taste dr cken um den Fernseher einzu schalten Inhalt verandern siehe Seite 40 2 Die TV CHANNEL Taste oder Vv dr cken um das Kanal einzu stellen 3 Die TV VOLUME Taste oder v dr cken um die Lautst rke des ASPM SUB TITLE CLEAR SET UP 8 E A B REPEAT REPEAT MODE i Fernsehers zu regeln TV GenieBen des Sounds ber Lautsprecher dieses Systems ei ONYSTAND BY Das System einschalten und die FUNCTION Taste dr cken um TV anzuwah y Q 1 len l Der DVD Player schaltet automatisch in die Bereitschafts Betriebsart e a I amp O i CHANNEL BN n X bea ar is 5 Wiedergeben von Bildern mit Digital DIGITAL rung an me EE Tuner Videorecorder usw Le d ON BR ND DI em 5 C 1 Das System einschalten und die FUNCTION Taste dr cken F r den Digital Tuner ist AUX anzuw hlen 1 VIDEO F Vi ist VCR hlen e am mm i D das Videoband ist VCR anzuwahlen u Den Digital Tuner Videorecorder usw einschalten 1 BIT DIGITAL HOME CINEMA 3 Die TV VIDEO Taste drucken und den Fernseher auf VIDEO 1 VI DEO 2 usw stellen Wenn Sie Bilder vom Digital Tuner betrachten die DIGITAL ANALOG Taste drucken da
160. p to 5 tracks for the programmed playback If more tracks are entered the next screen appears Press the I gt gt I button to switch the screen you enter a wrong track press the CLEAR button To stop the programmed playback press the button twice 02 8 28 SD AT50H H E4 fm Various settings The subtitle language and the audio language you select are reset each time you set the DVD player to the stand by mode or change the disc To always play back the DVD in the preferred languages set them in the initial setting screen see page 19 DISPLAY ASPM SUB TITLE 1 SET UP 8 8 9 B 5 W i9 B To change the subtitle language TUNING STILL TOP MENU PAUSE DIGITAL BLACK TIMER ANALI OG LEVEL ZOOM You can change the subtitle language or hide the subtitle during playback 1 Whilst a disc is playing press the SUB TITLE button 1ENG 6 erte guage Press the SUB TITLE button and then the lt or gt button to hide the subtitle 2 Within 5 seconds press the SUB TITLE button repeatedly to select the desired subtitle lan Notes e Some DVDs prohibit changing the subtitle language e f no subtitles are recorded on the disc NOT AVAILABLE is displayed e t may take a little time to switch the subtitle language to the selected one The subtitle cannot be hidden on some DVDs SD AT50H DX AT50H
161. peakers should be used with this product Do not stand or sit on the speakers You may be injured Binding leads Surround speaker Surround speaker Tie the leads connected to the subwoofer amplifier unit with a lead holder Right Left All satellite soeakers provide the same performance Their positions can be exchanged with one another E 12 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H o gt 2 C o x Q L u Q gt gt S gt lt u Aerial connection Supplied FM aerial Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS A socket and position the FM aerial wire in the di rection where the strongest signal can be re ceived Supplied AM loop aerial Connect the AM loop aerial wire to the AM and GND terminals Position the AM loop aerial for optimum reception Place the AM loop aerial on a shelf etc or attach it to a stand or a wall with screws not supplied Notes Placing the aerial on the system or near the AC power lead may cause noise pickup Place the aerial away from the system for better reception When static is still heard even after adjusting the position of the AM loop aerial try reversing the wire connections Installing the AM loop aerial lt Assembling gt lt Attaching to the wall gt Screws not supplied External FM or AM aerial Use an external FM
162. petrol paint thinner etc It may damage the cabinet finish Do not apply oil to the inside of the each component It may cause malfunctions Optional accessories Use only the specified optional accessories to operate this product properly For speaker installation read instructions supplied with stands or brackets FLOOR SPEAKER STAND TABLE SPEAKER STAND Model AD AT10ST Model AD AT10LS SPEAKER WALL BRACKET OPTICAL DIGITAL CABLE Model AD AT10SA Model AD M3DC The appearance of optional accessories may differ from the illustrations above Specifications As part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units B AV control unit Width 215 mm 8 1 2 Height 58 mm 2 5 16 Depth 261 mm 10 5 16 1 3 kg 2 9 lbs Audio input terminals Optical digital input AUX Square type x 1 Coaxial digital input DVD CD RCA type x 1 Analog input DVD CD RCA type x 1 pair L R Analog input TV RCA type x 1 pair L R Analog input VCR RCA type x 1 pair L R Analog input AUX RCA type x 1 pair L R Audio output terminal Headphones 16 50 ohms recommended 32 ohms Other terminals System control x 3 Frequency range FM 87 5 108 MHz
163. r ck stem auf die Timer Wiedergabe Bereitschafts Betriebsart gestellt nachdem die Einstellungen der Reihe nach angezeigt worden sind In der Timer Wiedergabe Bereitschafts Be triebsart die TIMER Taste dr cken EI Lv MEE Andern der Timereinstellung Die Stromversorgung einschalten und die Operation ab Schritt 1 im Abschnitt Ein Beim Erreichen der Startzeit stellen des Timers Seite 47 wiederholen Wiedergabe startet automatisch und die Lautst rke erh ht sich allm hlich Abbrechen der Timer Wiedergabe Die Timer Wiedergabeanzeige blinkt Durch Einschalten der Stromversorgung in der Timer Wiedergabe Bereitschafts Betriebsart wird Timer Wiedergabe abgebrochen Dieselbe Operation kann nach dem folgenden Verfahren durchgef hrt werden ohne die Stromversorgung einzu Timer Wiedergabe Anzeige schalten 1 Die TIMER Taste dr cken TIMER CANCEL erscheint 2 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER Taste dr cken Timer Wiedergabe wird abgebrochen der Einstellungsinhalt wird nicht annulliert Vorsicht Die Einstellungen werden gel scht wenn die Netzkabel des Systems herausge zogen werden oder wenn ein Stromausfall eintreten sollte Dieses System kann den Timer anderen Ger tes nicht einstellen Beim Einstellen der Timer Wiedergabe mit dem Digital Tuner Fernseher oder Videorecorder sollte das angeschlossene Ger t gleichzeitig auf die Timer Wieder gabe gestellt werden Hinweis Bei Discs mit Men
164. r Disc Wiedergabe die Taste SUB TITLE dr cken 2 Innerhalb von 5 Sekunden die SUB TITLE Ta Hinweise Einige DVDs verbieten Anderung der Untertitelsprache Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind wird NOT AVAILABLE ange zeigt Es kann etwas dauern bis die Untertitelsprache auf die gew hlte geschaltet wird Auf einigen DVDs kann der Untertitel nicht ausgeblendet werden SD AT50H DX AT50H T DEUTSCH B Andern der Audio Sprache Audio Aus gang CD W hrend er Wiedergabe konnen Sie die Audio Sprache Audio Ausgang ver ndern 1 Wahrend der Disc Wiedergabe die Taste AUDIO dr cken I 1 ena 5 1 Surround Innerhalb von 5 Sekunden die AUDIO Taste wiederholt drucken um die Audio Nummer auszuwahlen DVD Sie k nnen eine der Audio Sprachen anw hlen die auf einer DVD aufgezeich net sind ENG FRE SPA Audio CD STEREO L CH R CH to Hinweise Die Audio Sprache auf einigen DVDs kann nicht verandert werden Fur Audio Sprache und System beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc Wahlen einer Untertitel oder Audio Spra che vom Discmenu mma Sie k nnen die gew nschte Untertitel oder Audio Sprache und Tonsystem Dolby Digital 5 1 Kanale oder DTS Sound auf der DVD auswahlen wenn sie ein Disc men besitzt Beispiel 1 Highlights 1 Bei Stopp oder Wiedergabe der Disc die MENU Taste dr cken u
165. r factors It is advisable to avoid exposure to high volume levels which occur whilst turning the system on with the volume control setting up high or whilst continually listening at high volumes m Care of DVD CD discs DVD CD discs are fairly resistant to damage however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your DVD CD collection and player Do not write on either side of the disc particularly the non label side from which signals are read Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moisture Always hold the DVD CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the DVD CDs can cause noise or mistracking If a DVD CD is dirty or does not play prop erly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the centre along the radius YES Correct 02 8 28 SD AT50H H E1 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 4 SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 5 Description of discs m Discs that cannot be played e DVDs withoutthe regionnumber 2 or CDG ALL Video CD DVDs with SECAM system Photo CD DVD ROM CD ROM DVD RAM SACD DVD Audio Discs recorded in special formats etc The discs above cannot be played at all or no sound is heard although images appear on the screen or vice versa Faulty playback may damage the speakers and can have an adverse
166. r und der H rposition messen und die Lautsprecherverz gerung einstellen In der linken Abbildung liegen die Front Laut CT sprecher der Center Lautsprecher und der 4 Subwoofer entfernt und die Surround Lautsprecher 4 m von der H rposition ent fernt Hinweis F r den einstellbaren Bereich beziehen Sie sich auf die untenstehende Tabelle auf Seite 42 02 8 28 SD AT50H H D5 fm Einstellung des Lautsprecherpegels Bei ungleichm igen T nen aus den Lautsprechern k nnen Sie sie durch Einstellen der Lautsprecherpegel ausgleichen 1 Die SETUP AMP Taste dr cken und die oder Taste zum W h len von SP LEVEL bet tigen Danach die ENTER Taste dr cken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die oder Taste dr cken um die gew nschten Lautsprecher auszuw hlen 3 Innerhalb von 10 Sekunden die oder v Taste dr cken um den Pegel einzustellen Sie k nnen den Pegel in 1 dB Abst nden einstellen Zum Einstellen der Pegel sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 2 wiederholen Hinweise Den Pegel des Subwoofers einstellen wenn der Ton daraus verzerrt ist e F r den einstellbaren Bereich beziehen Sie sich auf die untenstehende Tabelle an der rechten Seite B Pr fton Sie k nnen den Tonausgang aus den Lautsprechern berpr fen Werden die Laut sprecherpegel nicht angeglichen k nnen auch sie eingestellt werden Die SETUP AMP Taste dr cken und die oder Taste zum W
167. reitbild Fernseher oder 4 3 Fernseher Letterbox Format auf dem 4 3 Fernseher genie en Sie k nnen Breitbilder auf einem Breitbild Fernseher und seitenaus geschnittene 4 3 Bilder auf dem 4 3 Fernseher genie en Typ von aufgezeichneten Unterti Aufgezeichnete Untertitel Sprachen teln 1 Englisch 2 Japanisch Anzahl von Kamera Positionen Bk Anzahl von Tonspuren und Ton Die Anzahl von Tonspuren und das Ton aufnahmesystem aufnahmesystem werden angezeigt Beispiel Mit der AUDIO Taste kann der auf Mit der SUB TITLE Taste kann eine ge w nschte Sprache gew hlt werden Beispiel Anzahl von auf DVD aufgezeichneten Blickwinkeln Mit der ANGLE Taste kann ein ge w nschter Blickwinkel gew hlt werden 1 Original lt Englisch gt DVD aufgezeichnete Ton geschaltet DTS 5 1 Surround werden 2 Japanisch Dolby Di Je nach der DVD weicht Ton und Auf nahmesystem ab Sie im Handbuch der DVD nachsehen gital 5 1 Surround 02 8 28 SD AT50H H D1 fm Die untenstehende Liste zeigt die Lander die Regionalcode 2 entsprechen Gemeinsame Namen Namen von Landern und Bereichen Albanien Andorra Osterreich Bahrain Belgien Bosnien Herzegowina Bulgarien Kanalinseln Kroatien Zypern Tschechien Danemark Agypten Faroer Finnland Frankreich Deutschland Gibraltar Griechenland Gr nland Ungarn Island Iran Irak Irland Insel Man Israel Italien Japan Jordanien Kuwait R
168. rovide These FM stations send additional signals along with their regular programme signals They send their station names and information about the type of pro gramme such as sports or music etc When tuned to an RDS station RDS and the station name will be displayed TP Traffic Programme will appear on the display when the received broadcast carries traffic information and TA Traffic Announcement will appear whilst a traffic information is on air PTYI Dynamic PTY Indicator will appear whilst the Dynamic PTY station is received RT Radio Text will appear whilst the unit receives the Radio text data You can control the RDS by using the remote control only z g p 2 191 9 9 TUNER PRESET W FUNCTION DIGITAL ANALOG TUNER PRESET TUNING N STILL TOP MENU PAUSE Function DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL ZOOM em ON STAND BY ee E 43 Using the Radio Data System RDS B information provided by RDS Each time the RDS DISPLAY button is pressed the display will switch as fol lows oo NIC HL F8 E INSELN Station name PS Programme type 0 V moor WT STEEL Jm L LI NEI T Radio text RT u Frequency When you are tuning in to a station other than an RDS station or to an RDS station which sends weak signal the display will change in th
169. rround speaker Left Right S LARGE Large diameter S SMALL Small diameter S NO OFF You can adjust the level at 1 dB intervals e To adjust the levels of other speakers repeat the operation from step 2 Notes Speaker type Delay range indicates the default setting e Adjust the level of the subwoofer if the sound from it is distorted See the lower table on the right for the adjustable range i EEN E E Centre speaker 0 1m 9 0m 6dB 6dB Test tone FR Front speaker Right 0 1 9 0 6 dB 6 dB You can check the sound output from the speakers If the speaker levels are not SL Surround speaker Left EE equalised they can be adjusted too R Surround speaker Right 6 dB 6 dB Press the SETUP AMP button and the lt button to select TONE SW 10 dB 10 dB Then press the ENTER button Default settings The test tone will be heard from each speaker in order at about 2 second inter Delay 2 m vals Level 0 dB FL CT If the levels are not equal Whilst the test tone sounds press the or V button to adjust the level You can select a speaker by pressing the lt or gt button Note If NO OFF is selected for a speaker in the speaker size setting no test tone will be heard from it E 42 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations p
170. rround speakers at a position just above the height of your ears Set the subwoofer amplifier unit on a stable sturdy floor e f speakers cannot be placed at equal distances refer to Speaker delay setting see page 41 The speaker grille is not removable SD AT50H DX AT50H ENGLISH The speaker stands and speaker wall brackets are optionally available see page 55 Refer to their instructions for assembly S 7 The speakers be placed beside or near the TV as they are magnetically shielded However colour variation may occur depending on the type of the TV If colour variation occurs Turn off the TV from the power switch After 15 30 minutes turn the TV on again If the colour variation is still present Move the speakers further away from the TV Refer to the user s manual of the TV for details Caution When carrying the subwoofer amplifier unit be careful not to touch the subwoofer located near bottom Be sure to hold it by the bottom to avoid subwoofer breakage Subwoofer Correct E 16 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H 5 L o gt 2 C o x Q L 17 Remote control B Battery installation B Test of the remote control 1 Open the battery cover Check the remote control after checking all the connections see pages 11 18 2 Insert the batteries according to the d
171. s Sound Betriebsart 37 39 Andern der Registrierung in der Fernbedienung 40 Lautsprechereinstellungen 41 42 Benutzen des Radio Daten Systems RDS 43 46 Timer und Sleep Funktion 200 0c cece eee eee 47 49 Audio Anschlu anderer Ger te 50 Bedienen des angeschlossenen Fernsehers 51 B Referenzen Fehleranzeigen und Warnungen 52 Felilersuchtabelle 53 54 Wartung 2 55 Optlonales Zubeh r 4 3 5 Rector d Coe ataca br ooa eiae 55 Technische Daten a re EA Rx a ED DECR ER RR NE e 55 56 Copyright Information Es sind unberechtigte Kopierung Sendung Offentlichkeit Ubertragung ffentli che Auff hrung und Miete egal ob f r Profit des Disc Inhalts gesetzlich verboten Dieses System ist mit Kopierschutz Technologie versehen die die Bildqualit t betr chtlich verschlechtert wenn der Disc Inhalt auf Videoband kopiert wird Durch US Patente und anderes geistiges Eigentum d h Copyright daf r was zu Macrovision Corporation geh rt ist dieses System gesch tzt Die Benutzung der Macrovision Kopierschutz Technologie im System ist von Macrovision autorisiert und nur f r den Hausgebrauch bestimmt sofern ni
172. s register the desired number again e Registration cannot be executed depending on TVs Even if numbers can be set some buttons may not work 02 8 28 SD AT50H H E4 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH E 40 SD AT50H DX AT50H ENGLISH 41 Speaker settings The speaker settings are not displayed on the TV screen ON DISPLAY STAND BY SET UP CLEAR 4 RETURN OSs MODE ON 51 gt 10 A B REPEAT Ka Ei rz TUNING N STILL TOP MENU PAUSE SN DIGITAL BLACK TIMER ANALOG LEVEL CD ZOOM m Speaker size setting You can change the sizes of the speakers if they are not supplied ones 1 Press the SETUP AMP button and the lt button to select SP SIZE Then press the ENTER button 2 Within 10 seconds press the lt or button to select the desired speaker The indicators of selected speakers flash 3 Within 10 seconds press the A or Y button to select their sizes To set sizes of other speakers repeat the operation from step 2 Caution To set the speaker size set the sound mode to STANDARD Note The recommended size is set for the supplied speakers See the upper table on page 42 for other speakers Speaker delay setting When some of the speakers are at a different distance from the listening point you can select the speaker delay to make it seem as though the speaker distances are th
173. s ist die Timerfunktion nicht m glich L c E 3 v y 7 kel 5 Beim Erreichen der Endzeit Das System wird automatisch auf die Bereitschafts Betriebsart gestellt x 5 Q D 48 02 8 28 SD AT50H H D5 fm SD AT50H DX AT50H d Sleep Funktion imer un 2 x S i S S 0 49 Timer und Sleep Funktion Fortsetzung Einstellen des Sleep Timers Zu der bestimmten Zeit Sie das System auf die Bereitschafts Betriebsart stellen Wahrend der TIMER drucken Disc Wiedergabe die Taste Innerhalb von 10 Sekunden die oder ste dr cken um SLEEP SET auszuw hlen und die ENTER Taste bet tigen Die oder v Taste dr cken um die Zeit anzu w hlen Maximum 2 Stunden Minimum 1 Minute e 2 Stunden 5 Minuten gt 5 Minuten Abst nde e 5 Minuten 1 Minute gt 1 Minuten Abst nde Die ENTER Taste dr cken SLEEP erscheint HI Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das System automa tisch in die Bereitschafts Betriebsart 1 Minute vor Abschlu der Sleep Funktion wird die Lautst rke leiser gestellt Sie k nnen die Lautst rke nicht regeln Vorsicht Dieses System kann den Sleep Timer anderen Ger tes nicht einstellen Beim Einstellen des Sleep Timers mit dem Digital Tuner Fernseher oder Vi
174. sensor an der AV Steuereinheit richten Die Fernbedienung ebenso auf die AV Steuereinheit richten um den DVD Player zu bedienen Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet wer den Die ON STAND BY Taste dr cken Schaltet sich das Ger t ein Nun k nnen Sie Musik genieBen DVD Player AV Steuereinheit e 8 6 HRH D 02 8 28 SD AT50H H D2 fm Allgemeine Regelung B Anschlu des Netzkabels Subwoofer Verst rker Einheit berpr fen da alle Anschl sse richtig gemacht worden sind Danach das Netzka bel an die Netzanschlu buchse und dann an die Wandsteckdose anschlie en AC INPUT 7 Wandsteckdose Wechselspannung 230 V 50 Hz DVD Player Uberprufen daB alle Anschlusse richtig gemacht worden sind Danach das Netzka bel des DVD Players an die Wandsteckdose anschlie en Wandsteckdose Wechselspannung 230 V 50 Hz Hinweise Der AV Steuereinheit wird aus der Subwoofer Verst rker Einheit Strom zugef hrt Die AV Steuereinheit ist nicht mit einem Netzkabel versehen Niemals ein anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden Ansonsten kann eine St rung oder ein Unfall auftreten Wenn der DVD Player und die Subwoofer Verst rker Einheit l ngere Zeit nicht verwendet werden die Netzkabel herausziehen DIRECT Ex is 10 0
175. sic and vocal or ALARM Emergency announcement made under exceptional circumstances to choral works give warning of events causing danger of a general nature CLASSICS Performances of major orchestral works symphonies chamber mu NONE No programme type receive only sic etc and including Grand Opera Broadcasts which carry traffic announcements OTHER M Musical styles not fitting into any of the other categories Particularly Traffic announcements are being broadcast used for specialist music of which Rhythm amp Blues and Reggae are examples WEATHER Weather reports and forecasts and meteorological information FINANCE Stock Market reports commerce trading etc CHILDREN For programmes targeted at a young audience primarily for entertain ment and interest rather than where the objective is to educate E 44 02 8 28 SD AT50H H E5 fm SD AT50H DX AT50H ENGLISH B Using the Auto Station Programme Mem ory ASPM Whilst in the ASPM operation mode the tuner will automatically search for new RDS stations Up to 40 stations can be stored you have already stored some stations in memory the number of new stations you can store will be less 1 To enter tuner function display FM or AM by pressing the FUNCTION button 2 Press the BAND button to select the FM band 3 Press and hold down the ASPM button for at least 3 seconds ASPM Q 1 After ASPM has flashed for about 4 seconds scanning will start
176. slands Republic of Finland French Republic Federal Republic of Germany Gibraltar Hellenic Republic Greenland Republic of Hungary Republic of Iceland Islamic Republic of Iran Republic of Iraq Ireland sle of Man State of Israel Italian Republic Japan Hashemite Kingdom of Jordan State of Kuwait Common names Names of nations and areas Lebanon Lesotho Liechtenstein Luxembourg Macedonia Malta Monaco Netherlands Norway Oman Poland Portugal Qatar Romania San Marino Saudi Arabia Slovakia Slovenia South Africa Spain Svalbard and Jan Mayen Islands Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Turkey United Arab Emirates United Kingdom Vatican City State Yemen Yugoslavia 02 8 28 Republic of Lebanon Kingdom of Lesotho Principality of Liechtenstein Grand Duchy of Luxembourg Republic of Macedonia Republic of Malta Principality of Monaco Kingdom of the Netherlands Kingdom of Norway Sultanate of Oman Republic of Poland Portuguese Republic State of Qatar Romania Republic of San Marino Kingdom of Saudi Arabia The Slovak Republic Republic of Slovenia Republic of South Africa Kingdom of Spain Svalbard and Jan Mayen Islands Kingdom of Swaziland Kingdom of Sweden Swiss Confederation Syrian Arab Republic Republic of Turkey United Arab Emirates United Kingdom of Great Britain and North em Ireland State of the City of Vatican Republic of Yemen Federal Republi
177. ss the A or v button to select the menu and press the ENTER DIRECT SCREEN DiSPLAy STAND BY DIGITAL BLACK OG TIMER ANAL LEVEL ZOOM 3 ESPANOL 4 DEUTSCH 5 ITALIANO STEREO TV ON STAND BY em WW TV Sr VIDEO CHANNEL VOLUME em e SOUND VOLUME Repeat the operation as instructed gt The number of repetition depends on the setting item To change other settings begin from step 3 5 Press the SETUP DVD button The new setting is memorised Notes You cannot display the setup screen whilst a disc is playing See page 21 for selecting another language for disc menus The previous screen appears by pressing the RETURN button whilst selecting an item or setting Gm m umm button DEN 1 LANGUAGE oO pH 3 AUDIO SET UP 4 PARENTAL sl e m mc REPEAT SELECT DH SET EXIT BAMA CANCEL ESP ei RETURN K S O 4 Press the or v button to change the setting and press the ENTER button QO 8 Example PLAYER MENU is selected SE Vv TUNER PRESET M SET UP GE A E E E d Si IS en 0 gt l3 5 L E 19 02 8 28 SD AT50H H E2 fm LANGUAGE DISPLAY AUDIO Digital output Do not change the initial settings PARENTAL Selectable parameters indicates initial settings SET UP LANGUAGE CONTROLS 1 AUDIO O
178. szuwahlen Hinweise Einige DVDs verbieten Anderung des Blickwinkels Die Winkelnummer wird nicht angezeigt wenn keine Blickwinkel auf Disc aufge zeichnet sind Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc da die Operation abhangig von der Disc abweichen kann B Heranholen eines Bildes Zoomen W hrend der DVD Wiedergabe k nnen Sie Bilder vergr ern 1 W hrend der Disc Wiedergabe die Taste ZOOM 200 2 ZOOM Anzeige drucken Bei jedem Druck auf die ZOOM Taste wechselt die Zoomeinstellung wie folgt gt ZOOM OFF Pad Ke y MS gt amp a ZOOM x 2 ZOOM x 4 2 Um den Blickwinkel zu schalten und den gew nschten Teil eines ge zoomten Bildes anzuzeigen die Ta ste a oder wiederholt dr cken Hinweise Beim Zoomen kann ein Bild verzerrt werden Keine Untertitel k nnen gezoomt werden F r den jetzt angezeigten Teil beziehen Sie sich auf die Anzeige im rechten unte ren Teil des Bildschirms 02 8 28 SD AT50H H D4 fm SD AT50H DX AT50H Schalten der Anzeige auf dem Fernseh DVD Modus Operationsanzeige schirm co Wahrend der DVD Wiedergabe beispielsweise erscheinen die folgenden Anzeigen Sie k nnen die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblen ee Anzeige des DVD Players den Beim Einschalten W hrend der Disc Wiedergabe die ON SCREEN Taste dr cken Bei jedem Druck ohne Disc
179. t wiedergege ben werden Kein Ton ist zu h ren legt Ist die Disc sehr schmutzig Entspricht die Disc der Norm Ist das System UbermaBigen Er sch tterungen ausgesetzt Hat sich im System Kondensation gebildet Ist die Disc sehr schmutzig Entspricht die Disc der Norm Ist das System UbermaBigen Er sch tterungen ausgesetzt Hat sich im System Kondensation gebildet Ist die Disc sehr schmutzig Ist das System UbermaBigen Er sch tterungen ausgesetzt Hat sich im System Kondensation gebildet Ist eine Disc auBer DVD Regional code 2 oder ALL oder eine Audio CD eingelegt Sind die Video und Audio Kabel falsch angeschlossen Ist eine Disc auBer DVD Regional code 2 oder ALL oder eine Audio CD eingelegt Ist die Disc sehr schmutzig Ist die Disc verkehrt herum einge legt Den optischen Abtaster reinigen wenn er schmuizig ist Ist der Fernseheingang auf VIDEO 1 VIDEO 2 usw gestellt Ist das System eingeschaltet B Wenn Storung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz mechanischer Sto berm Bige statische Elektrizit t anormale Speisespannung infolge von Blitz usw beein flu t oder falsch betrieben wird kann es nicht korrekt funktionieren Wenn derartige St rungen auftreten wie folgt verfahren Zur cksetzen der AV Steuereinheit 1 Den Netzkabel der Subwoofer Verst rker Einheit herausziehen 2 Die ON STAND BY Taste gedr ckt halten und
180. taubs auf der Discoberfl che auf treten F r optimale DVD CD Wiedergabe die folgenden Punkte beachten Auf die Disc darf nichts geschrieben werden insbesondere auf die Seite ohne Eti kett hier werden Tonsignale abgetastet Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen Die DVDs CDs immer am Rand halten Durch Fingerabdr cke Schmutz oder Wasser auf den DVDs CDs kann St rger usch oder falsche Abtastung verursacht werden Wenn eine DVD CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird sie mit einem weichen trockenen Tuch von der Mitte gerade nach au en dem Radius entlang abwischen JA Richtig 02 8 28 SD AT50H H D1 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 4 SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 5 Beschreibung von Discs m Discs die nicht abgespielt werden k nnen e DVDs ohne Regionalcode 2 oder CDG ALL Video CD DVDs mit SECAM System Foto CD DVD ROM CD ROM DVD RAM SACD DVD Audio In speziellen Formaten aufgezeichne te Discs usw Die obigen Discs k nnen keinesfalls abgespielt werden oder kein Ton wird geh rt obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen und umgekehrt e Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher besch digen oder beim Verwenden des Kopfh rers mit hoher Lautst rke Ihr H rverm gen beeintr chtigen Dieser DVD Player f hrt das PAL System ein Vor dem Einkaufen von Discs berpr fen Sie das Aufnahmesystem e l
181. terst tzte Discty DVD Regionalcode 2 ALL Audio CD CD R CD RW pen Videosignal Horizontale Aufl sung 500 Zeilen Rauschabstand 70 dB Audiosignal Frequenzgang Linear PCM DVD 4 Hz bis 22 kHz Abtastrate 48 kHz 4 Hz bis 44 kHz Abtastrate 96 kHz CD 4 Hz bis 20 kHz Rauschabstand CD 96 1 kHz Dynamikbereich Linear PCM DVD 95 dB CD 94 dB 0 006 max Koaxialer Digital Ausgang Cinch Typ x 1 Analog Ausgang Cinch Typ x 1 Paar L R Video Ausgang Cinch Typ 1 S Video Ausgang S AnschluB 1 Komponentenvideo Ausgang Cinch Typ x 3 Andere Klemme Systemsteuerung 1 Audio Ausgange Video Ausgange 02 8 28 SD AT50H H D6 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 56 SD AT50H DX AT50H Introduction E 1 Thank you for purchasing this SHARP product To obtain the best performance from this product please read this manual carefully It will guide you in operating your SHARP product Contents SD AT50H 1 Bit Digital Home Cinema and DX AT50H DVD Player should be com bined for use The SD AT50H system includes an AV control unit asubwoofer amplifier unit two front speakers two surround speakers and a centre speaker DX AT50H should be used exclusively with SD AT50H All accessories are pack aged in SD AT50H The remote control works for both products Refer to this operation manual for DX AT50H operations Page General Information ACCOSSOIOS sn nein 3 PrecaullonS gt
182. the remote control away from moisture heat shock and vibrations 02 8 28 SD AT50H H E2 fm General control B Connecting the AC power lead Subwoofer amplifier unit After checking all connections connect the power lead to the power input socket then to the wall socket a N MR DVD player After checking all the connections plug the DVD player into the wall socket _ es Wall socket AC 230 V 50 Hz Notes The power is supplied to the AV control unit by the subwoofer amplifier unit The AV control unit is not equipped with a power lead Never use a power lead other than the one supplied Otherwise a malfunction or an accident may occur Unplug the DVD player and the subwoofer amplifier unit if they will not be used for a prolonged period of time Wall socket AC 230 V 50 Hz ON STAND BY EM 3 amp DISPLAY CLEAR 8 gt 5 0 8 6 g g 5i VOLUME VOLUME LE Power indicator B To turn the power Press the ON STAND BY button The power indicator lights up If the power does not turn on check if the power leads are plugged in properly Notes e When the ON STAND BY button on the DVD player is pressed the system turns on e When the ON STAND BY button on the A
183. the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The system is designed for use in moderate climate This system should only be used within the range of 5 C 35 C 41 F 95 F Warning The voltage used must be the same as that specified by this system Using this prod uct with a higher voltage other than that specified is dangerous and may result in a fire or other types of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from the use of this system with a voltage other than that specified Caution This subwoofer amplifier unit is fitted with a cooling fan at the rear for improved cooling Do not cover the opening in this section with any obstacles U WII INN le Cooling fan The DVD player and the subwoofer amplifier unit will get warm whilst being used Do not touch warm areas of the DVD player and the subwoofer amplifier unit for prolonged periods to avoid damage to you This system is equipped with a special function which protects the amplifier circuit from damages When it is activated the sound switch is turned off In this case set the DVD player and the AV control unit to the stand by mode and turn them on again B Volume control The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency location and various othe
184. tlich ausge RELIGION E ENEE Ee druckte Ansichten Reportagen und Tatsachen EE Bi EE AFFAIRS Programm uber aktuelle Nachrichten im allgemeinen in verschiede adi Es DSL d E ner Behandlungsweise oder Konzeption einschlie lich Debatte oder Analyse TRAVEL Features und Programme Ober Reisen in nahe und ferne Pau Berat testen Si schalreisen sowie Reiseideen und gelegenheiten Nicht verwendet INFO Beratungsprogramm im weitesten Sinne f r Durchsagen ber Probleme Verz gerungen oder Stra enbauar SPORT Sportprogramm beiten welchedie augenblickliche Reise beeinflussen wo TP TA be EDUCATE Bildungsprogramm fundamental nutzt werden sollte DRAMA Alle H rspiele und Serien LEISURE Programme ber Freizeitaktivit ten an denen der H rer die H rerin teilnehmen k nnte Zum Beispiel Gartenarbeit Fischen Antiquit ten CULTURE national oder regional einschlie lich Sprache sammlung Kochen Nahrung amp Wein usw SCIENCE 7 ae er JAZZ Polyphone synkopierte Musik charakterisiert durch Improvisation SCIENCE Pu ecco quei UM eid COUNTRY Songs die aus der musikalischen Tradition der S dstaaten von Ame N VARIED Unterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz Ratespiele und rika entstehen oder sie fortsetzen Charakterisiert durch eine schlich Pers nlichkeitsinterviews te Melodie und narrative Handlung aud o ATION Gegenw rtige popul re Musik der Nation od
185. track skip cp You can skip the current chapter track to the next Whilst a disc is playing press the 4 or kri button e The gt gt I button skips to the next chapter track e The k lt button skips to the beginning of the current chapter track Press the I button again to skip to the beginning of the previous chapter track Notes The skip feature is disabled on some discs Some discs do not display the chapter track e On a DVD skip does not operate between titles The same operation can be performed by pressing the I or gt gt I button on the DVD player B Fast forward Fast reverse search CD You can search the desired point as you play the disc 1 whilst a disc is playing press the 44 or gt gt button Example When the button is pressed x2 The scanning speed will change as follows at each press of the button x 2 about 2 times 8 about 8 times 60 about 60 times x30 about 30 times The disc is forwarded by the gt button and reversed by the lt lt button 2 Press the gt DVD CD button to return to the normal playback Notes On some discs the search function is disabled On a DVD search does not operate between titles Whilst searching on a DVD the sound is not heard and the subtitles do not appear For audio CDs the scanning speed is fixed to 16 times The sound will break up during
186. um Fortsetzen der Wiedergabe die Taste DVD CD dr cken Ab gestoppter Stelle setzt sich Wiedergabe fort Abbrechen der Folgewiedergabe Die B Taste zweimal dr cken Hinweise Auf einigen Discs ist die Folgewiedergabefunktion nicht m glich e Abhangend von der Disc setzt sich Wiedergabe ab Punkt etwas vor der gestopp ten Stelle fort B Kopfhorer Vor dem AnschlieBen oder Trennen des Kopfh rers die Lautst rke vermindern e Einen Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker und 16 Ohm bis 50 Ohm Impedanz verwen den Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm Beim Anschlie en des Kopfh rers werden die Lautsprecher automatisch getrennt Die Lautst rke mit den VOLUME Tasten einstellen e Mit dem Kopfh rer k nnen Sie die Surround Funktion nicht benutzen gt s Les gt m 28 02 8 28 SD AT50H H D3 fm zx Grundbedienung B Schneller Vor R cklauf Suchlauf cD er W hrend der Disc Wiedergabe k nnen Sie die gew nschte Stelle suchen 1 W hrend der Disc Wiedergabe die Taste lt lt oder gt gt dr cken Beispiel Beim Dr cken der Taste x2 Bei jedem Druck auf die Taste schaltet die Suchlaufgeschwindigkeit wie folgt CAD x 2 ungefahr 2 fach x8 ungef hr 8 fach 60 ungef hr 60 fach 30 ungef hr 30 fach e Schneller Vor und R cklauf werden durch der gt gt bzw Taste durchge TUNER PRESET I
187. v gt Die Disc in die Haken schieben Eine 8 cm Disc kann abgespielt werden Die Disc mit der Etikettenseite nach oben weisend auf die Schublade legen Wenn sich das Anzeigefenster des DVD Players auf der Unterseite befindet kann eine Disc fallen oder nicht herausgenommen werden Zum SchlieBen der Disc Schublade die 4 Taste drucken Wenn die verwendende Disc die Startautomatik unterst tzt beginnt ihre Wieder gabe automatisch selbst wenn Sie die gt DVD CD Taste nicht dr cken so bald Sie die Disc Schublade schlieBen 5 Wenn Sie im Schritt 4 keine Wiedergabe starten k nnen die gt DVD CD Taste dr cken Hinweis Wird der DVD Player eingeschaltet oder die Eingangsquelle in DVD umgeschaltet wird keine Operation f r 5 Sekunden angenommen da der DVD Player die Anfangs einstellung ausf hrt 02 8 28 SD AT50H H D3 fm Vorsicht Bei der Nichtverwendung die Disc Schublade schlieBen Andernfalls kann sich Staub im Inneren ansammeln dies kann St rung des DVD Players verursachen Der DVD Player erw rmt sich geringf gig wenn er l ngere Zeit in Betrieb gesetzt wird Aber der DVD Player ist nicht besch digt Wenn Sie versuchen Discs mit Kratzern oder mit einem anderen Regionalcode unabspielbare bzw beschr nkte 1 Discs abzuspielen erscheint eine Fehler meldung auf dem Fernsehschirm und die Disc wird nicht abgespielt 1 Entsprechend dem Zuschaueralter k nnen einige DVDs nicht betr
188. ve the power on with no disc in the DVD player until normal playback is possible about 1 hour Wipe off any condensation on the transmitter with a soft cloth before operating the system E 52 02 8 28 SD AT50H H E6 fm Troubleshooting chart sea potential problems can be resolved by the owner without calling a service tech DL MCN f ho If something is wrong with this product check the following before calling your autho HEN WERTET P 20 in the Dolby Digital 5 1 ch DPCM Change it to BIT STREAM rised SHARP dealer or service centre B General No images are displayed 15 TV turned on SE 7 Reference e 5 the input of TV switched P 51 page B Tuner No sound is heard e 5 the volume level set to 0 i speaker wires disconnect The radio makes unusual 5 the system placed near the TV or dus noises continuously computer e 5 the speaker size set to NO OFF the FM aerial or AM loop aerial The sounds from speakers Are the speaker leads connected to placed properly Move the aerial are not well balanced the wrong channels away from the AC power lead or the 5 each speaker placed at the same system if located near distance from the listener The preset channel cannot Did you remove the plug from the Are speakers adjusted to the same be recalled wall or did a power failure level
189. wiederholte Wiedergabe einer Audio CD innerhalb eines Titels durchf hren F r einige Szenen in der DVD kann die A B wiederholte Wiedergabe nicht m glich sein m Ausw hlen eines Titels vom Topmen der Disc DVD Auf einer DVD mit mehreren Titeln k nnen Sie einen Titel vom Topmen ausw hlen Beispiel 1 in der Stopp oder Wiedergabe Be triebsart die TOP MENU Taste dr k 1 D 2 Acti ken um das Titelmen anzuzeigen 1 Drama 2 Action 2 Die Taste lt gt a oder v dr cken um den Titel auszuw hlen und dann die ENTER Taste bet tigen Der gew hlte Titel wird wiedergegeben Je nach der Disc kann ein Titel gew hlt werden indem die Direkt Nummern tasten 0 9 an der R ckseite der Fernbedienung gedr ckt wird Hinweise e Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte Es hangt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Titelmen s von der verwendeten Disc ab Siehe Disc H lle f r weitere Einzelheiten e Wenn die abspielende Disc keine Titelmen besitzt erscheint nichts auf dem Bild schirm 02 8 28 SD AT50H H D4 fm SD AT50H DX AT50H DEUTSCH D 32 somo MP3 Disc Betrieb DIRECT ON ON SCREEN DispLAy Ww TUNING N e LEVEL ZOOM E C MENU 2 FUNCTION SN 7 DIGITAL BLACK E Sie CD R RWs abspielen die im MP3 Format aufgezeichnet wurden 1 Eine Disc mit MP3 Titeln einlegen
190. yp x 1 Paar L R Analog Eingang VCR Cinch Typ x 1 Paar L R Analog Eingang AUX Cinch Typ x 1 Paar L R Audio Ausgang Kopfh rer 16 50 Ohm empfohlen 32 Ohm Andere Klemmen Systemsteuerung 3 Frequenzbereich UKW 87 5 108 MHz MW 522 1 620 kHz 02 8 28 SD AT50H H D6 fm Subwoofer Verstarker Einheit Wechselspannung 230 V 50 Hz Spannungsversor gung Leistungsaufnahme Breite 260 mm H he 373 mm Tiefe 421 mm Gewicht 103kg Ausgangsleistung Abmessungen Front Lautsprecher Sinus 100 W 50 W 50 W 10 Gesamtklirrfaktor 1 kHz Center Lautsprecher Sinus 50 W 10 Gesamtklirrfaktor 1 Hz Surround Lautsprecher Sinus 100 W 50 W 50 W 10 Gesamtklirrfaktor 1 kHz Subwoofer Sinus 50 W 10 Gesamtklirrfaktor 100 Hz Verstarkungssystem 2 8224 MHz 6415 1 Bit Umschaltung Bemerkungen fs 44 1 kHz A D Rauschform ZA X Delta Sigma Modulation 7 Grades Front Center Surround Lautsprecher 4 Ohm Systemsteuerung 2 B Front Center Surround Lautsprecher Typ Vollbereichs Lautsprechersystem magnetisch abge schirmt 8 cm Lautsprecher Max Belastbarkeit 100 W Nennbelastbarkeit Subwoofer Breite 95 mm Hohe 114 mm Tiefe 104 mm Gewich 7 Abmessungen DVD Player Wechselspannung 230 V 50 Hz gung Leistungsaufnahme Abmessungen Breite 215 mm H he 58 mm Tiefe 257 mm Gewicht 20 Signalsystem PAL Farbe Un
191. ype of a sound signal sent from the coaxial dig audio output socket DOLBY DIGITAL BITSTREAM gt DPCM DTS BITSTREAM OFF No signal MPEG OFF x PCM ON BITSTREAM DOWN SAMPLING AUTO Converts the sound signal recorded by PCM of 96 kHz into 48 kHz 48 kHz 96 kHz PARENTAL LEVEL Sets the viewing restriction level of the DVD software 8 1 CHANGE Please enter a 4 digit Password setting or change password 4737 cannot be set as a password When you forget your password cancel the current password by pressing 4737 using the direct number buttons 0 9 E 20 02 8 28 SD AT50H H E2 fm SD AT50H DX AT50H 0 gt 9 Q L Q gt Q 9 I F S I L E 21 Changing the initial setting of DVD continued B Disc language Indicator PLAYER A language for screen display can be set such as for initial settings MENU or messages A language for audio can be set You can specify a language for conversation and narration SUBTITLE A language for subtitle can be set e Other language settings The subtitle is displayed in a specified language You can set the OTHER language for audio subtitle and disc menu Refer to Language code list for disc language on page 23 Example To select 5464 Croatian as an audio language 1 Select LANGUAGE on the initial setting screen
192. zeigt kein Kapitel Spur an Auf einer DVD ist der Sprung zwischen den Titeln nicht m glich Die gleiche Operation kann durchgef hrt werden indem Sie die I oder I Taste auf dem DVD Player dr cken D 29 02 8 28 SD AT50H H D3 fm Starten der Wiedergabe ab gewunschter Stelle Direktwiedergabe Wahlen und Abspielen des gew nschten Titels und Kapitels fp 1 Inder Stopp oder Wiedergabe Betriebsart die DIRECT Taste drucken Beispiel Wahrend der DVD Wiedergabe Titel 1 1 12 Kapitel 1 3 Cursor 2 Innerhalb von 30 Sekunden w hlen indem die 4 oder v Taste gedr ckt wird und die Titelnummer mit den Direkt Nummernta sten 0 9 eingeben Durch Eingeben der Titelnummer k nnen Sie in den Kapitelnummer Eingabemo dus schalten Innerhalb von 30 Sekunden mit Hilfe der Direkt Nummerntasten 0 9 die Kapitelnummer eingeben Beispiel Wahlen des Kapitels 1 10 0 und 1 dr cken Wahlen des Kapitels 12 1 und 2 dr cken Wahlen und Abspielen des gew nschten Kapitels Titel CD In der Wiedergabe Betriebsart die Direkt Nummerntasten 0 9 dr k ken um die Kapitelnummer Titelnummer anzuw hlen Bei der Kapitelnummer Titelnummer mit 2 Stellen oder mehr gt 10 dr cken und die Nummer eingeben Beispiel Wahlen des Kapitels 14 gt 10 1 und 4 dr cken Abspielen durch Bestimmen der Zeit Zeit Suchlauf CD Durch Bestimmen der Zeit k n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP ENVY 17 Notebook PC HP ENVY 15 Notebook PC      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file