Home

Supplemento n. 2 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

1. GPL Fl ssiggas M metano M Erdgas D pre payment E post payment F servizio notturno D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 67 IMPIANTI ESENTATI DALL OSSERVANZA DEI TURNI DI RIPOSO FESTIVO FOLGENDE TANKSTELLEN SIND NICHT AN DIE TURNUSSE GEBUNDEN Servizi Dienste Bandiera Treibstoffmarke Comune e ubicazione impianto Gemeinde und Standort der Tankstelle ALDINO ALDEIN A B D IP Wildeich 25 ANTERIVO ALTREI A B OMV via M Gamper Stra e 2 AVELENGOJHAFLING A B D SHELL Paese Dorf BOLZANO ME BO BOZEN ME BO A B M D E F Q8 Castel Firmiano superstrada ME BO direz Merano Sigmundskron Schnellstra e ME BO Fahrtricht Meran CORNEDO ISARCO VAL D EGA KARNEID EGGENTAL A B D AGIP via Val d Ega Eggentaler Stra e FUNES VILLN SS A B D TAMOIL loc San Pietro 113 SP 27 Frakt St Peter 113 LS 27 LAGUNDO ME BO JALGUND ME BO A B M D E F OMV superstrada ME BO direz Bolzano Schnellstra e ME BO Fahrtricht Bozen LUSON L SEN A B D Q8 zona artigianale Handwerkerzone Glibiser S ge SP LS 30 MOSO IN PASSIRIA MOOS IN PASSEIER A B D ESSO Paese Dorf SARENTINO SARNTAL 08 Rio Bianco Weissenbach 62 TERLANO ME BO TERLAN ME BO A
2. benzina senza piombo gasolio C GPL D pre payment E post payment F servizio notturno Zeichenerkl rung A bleifreies Benzin B Diesel l C Fl ssiggas D pre payment E post payment F Nachtdienst 60 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il Allegato Anlage 8 Calendario dei turni di servizio per i Comuni di BRUNICO E SAN LORENZO DI SEBATO Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinden BRUNECK UND ST LORENZEN escluso SAN LORENZO DI SEBATO SS 244 VAL BADIA ausgenommen ST LORENZEN SS 244 GADERTAL Bandiera titan Servizi gennaio febbraio aprile maggio Treibstoff er Wei Januar Februar April Mai Standort der Tankstelle Dienste marke 6 13 20 27 10 17 24 2 9 16 23 24 30 6 13 20 25 27 1 a 1 12 18 25 1 2 8 15 22 29 BRUNICO BRUNECK CT eer x ER EEE LL DA LL Lx as Via Dante StraBe 16 LN ESSO ia Michael Pacher Stra e 23 AI Vo Steno CS Standort der Tankstelle marke 6 13 20 27 10 15 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 1 2 9 116123 30 7 8 14 21 26 28 BRUNICO BRUNECK AGIP TVo Slornzo torerse7_JABBEFI E O ARR as VinDanteSra e16 xL LLL E E EE a ea Via S Lorenzo St Lorenzerstr 11 A B D B D Stegona Anello Nord AB DE Stegen Nordring
3. Distributori carburante provincia bz it sito internet www provincia bz itleconomia commercio L ASSESSORE IL SINDACO Allegato C DISCIPLINARE PER I GESTORI DEI DISTRIBUTORI DI CARBURANTE 1 PROCEDURA PER LE TRANSAZIONI CON CARTA SCONTO BENZINA E GASOLIO Per la fruizione del contributo presso i distribu tori ubicati nei comuni interessati al servizio Carta sconto benzina e gasolio verr utilizzato la tessera del codice fiscale e o la tessera sanitaria in possesso del cittadino beneficiario L attivazione di tali tessere avverr preso il comune di residenza del cittadino beneficiario Il gestore effettuer il rifornimento Ad erogazio ne ultimata si proceder nel modo seguente a beneficiario informa il gestore che ha diritto ad usufruire dello sconto sull acquisto del carburante b Il gestore digita l importo erogato e striscia la carta nel POS C Il beneficiario digita il proprio codice segreto PIN composto di 4 cifre d il gestore controlla il messaggio che appare sul POS ed operer di conseguenza In caso afferma tivo e qualora il beneficiario sia titolare di pi veicoli chieder allo stesso di selezionare la tar ga del veicolo con il quale sta effettuando rifor nimento e ilgestore verifica sul terminale l esito della tran sazione 1 Transazione andata a buon fine verifica sullo scontrino la corrispondenza tra targa del veicolo e targa riportata sullo scontrino 2 Nel caso la
4. L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 700 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 33 u Marchner in der Gemeinde Olang 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Der Kronplatz Seilbahnen AG Steuernummer 00197430218 mit Sitz in Bruneck Seilbahnstras se 10 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 159 2007 vom 5 September 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 33 u Marchner f r 15 f nfzehn Jahre erneuert und zwar ab dem 19 Dezember 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Olang gelegen es handelt sich dabei um eine kuppelbare 4er Sesselbahn mit einer Bef rderungskapazit t von 1 980 Pers h wird in die zweite Kategorie einge stuft und sie ist demnach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 ge meinn tzig Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN 1
5. Definition Familien hnliche Einrichtung es handelt sich um eine Einrichtung mit familien hnlichem Auf bau welche Minderj hrige aufnimmt denen vo r bergehend ein geeignetes famili res Umfeld fehlt Mindestens eine erwachsene Person lebt fortw hrend in der Struktur Die famili re Wohn gruppe charakterisiert sich durch die Anwesen heit eines Paares m glichst mit eigenen Kindern Zielsetzung Erziehung und Betreuung als zeitweiliger Ersatz f r die Familie Betreute Minderj hrige beiderlei Geschlechts zwischen 0 und 17 Jahren welche einer intensiven sozial p dagogischen Betreuung bed rfen die Verweil dauer kann bis zur Erreichung des 21 Lebensjah res verl ngert werden Aufnahmekapazit t Zwischen 4 und 6 Minderj hrige inklusive Pl tze f r eventuelle Notaufnahmen In der famili ren Wohngruppe werden 3 bis 4 Minderj hrige un ter Ber cksichtigung der in der Einrichtung le benden eigenen Kinder aufgenommen d Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 79 Residenza assistita Definizione La Residenza assistita un servizio di accoglien za residenziale ad alta autonomia per ragazzi e che necessitano di un intervento educativo as sistenziale meno intensivo di quello offerto dalla comunit alloggio Gli utenti vengono seguiti da personale qualificato per un numero ridotto di ore settimanali Finalit Ha finalit di supporto e
6. ordinierungsfunktion innerhalb der Einrichtung zu gew hrleisten Zu den Aufgaben des der Koor dinators in geh ren die Einweisung in den T tig keitsbereich und die berufsspezifische Unterst t zung des Personals auch hinsichtlich seiner Wei terbildung die F rderung und Bewertung der Qualit t des Dienstes das Monitoring und Do kumentieren der gesammelten Erfahrungen die Erprobung von zukunftsorientierten Diensten die Verflechtung von Diensten aus dem Erzie hungs Sozial und Gesundheitsbereich die Zu sammenarbeit mit den Familien und der rtli chen Gemeinschaft unter anderem zur Eingliede rung der Zielgruppe in die Gesellschaft Der Koordinator soll eine Ausbildung in Sozial p dagogik oder ein gleichwertiges Doktorat be sitzen Er soll au erdem F hrungskompetenzen spezifische Kompetenzen in der Durchf hrung und Koordinierung von Gruppenarbeiten sowie fachliche Erfahrung und oder Erfahrung in der Erziehung von Minderj hrigen mitbringen Zu s tzlich soll er sie eine Mindesterfahrung von drei Jahren im Minderj hrigenbereich gesammelt haben Zus tzlich ist innerhalb der Einrichtung eine Me thoden und Fallsupervision durchzuf hren Die Einrichtung soll ber Erzieher innen beider lei Geschlechts verf gen 90 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II Rapporto numerico operatori minori Deve essere presente un una educatore trice ogni 4 utent
7. schild angebracht werden offen self service oder ein anderes geeignetes Kennzeichen 9 TANKSTELLEN MIT FL SSIGGAS Die Tankstellen mit Fl ssiggas welche nicht ber andere Treibstoffe verf gen sind von der Schlie ung w hrend der Mittagszeit und am Abend sowie von den Turnusdiensten an Sonn und Feiertagen befreit A B C F OMV Bozen Untervirgl A B C D AGIP Bozen Meraner Stra e 20 A B C D E AGIP Branzoll Reichstra e SS 12 A B C D AGIP Brxen An der Mahr SS 12 A B C D IP Kaltern Kalterer Moos LS 16 A B C D E IP Latsch Reichstra e 2 SS 38 A B C M D E F SHELL Meran Sinich Staatsstra e 6 B C SHELL Meran Sinich Staatsstra e A B C D E TAMOIL Salurn Staatsstra e 9 St Lorenzen Brunecker Stra e 27 Sterzing Deutschhausstra e Terlan Vilpian ME BO Richtung Meran Toblach Pustertaler Stra e 2 SS 49 A B C M D SHELL A B C D SHELL A B C D E F Q8 A B C D E F AGIP 10 TANKSTELLEN MIT ERDGAS Folgende Tankstellen verf gen ber die Geneh migung f r die Verteilung von Erdgas Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 49 M ALPENGAS Bolzano A B M D E F Q8 A B M D E F OMV A B C M D E F SHELL A B M D E F SHELL A B C M D SHELL A B M D E F ESSO via Kepler 1 Bolzano ME BO direzione Merano Lagundo ME BO direzione Bolzano Merano Sinigo via Nazionale 6 Naturno via Nazionale Staatsstra e San Lorenzo di Sebato via Brunico 27 Ter
8. 16 5 Im Fall von festgestellten Unregelm igkei ten werden die von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen verh ngt 17 H ufungsverbot Die in gegenst ndlicher Ma nahme vorgesehe nen Beihilfen d rfen in Bezug auf dieselben f rderf higen Kosten nicht mit sonstigen Beihilfen oder ande ren Gemeinschaftsmitteln kumuliert werden wenn durch die Kumulierung die nach der genannten Ver ordnung EG Nr 1857 2006 zul ssige maximale Bei hilfeintensit t berschritten wird 18 Rechtswirksamkeit und Geltungsdauer Diese Beihilferegelung findet f r Gesuche An wendung die ab 1 J nner 2008 eingereicht werden Sie gilt bis zum 31 Dezember 2013 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 106 anyo e tAgeue ejueurejos rajdodns eje1opisuoo ouoBUoA g N eu2uou eu e o so eyezzieroeds o4njjoo 0 A ejooniA 4 ejooninag epuerze Jod sjosuu e Jod ip ouBosiqqe eu 002 oe O 8L O ZL O OL O SL OL O EL O ZL O LL O OL 06 08 0 09 99 OS Sp Se 08 02 SL 01 90 co E d ech 5 de A A ads gt 4 d n D i n L ies 0 Sc 05 Su 001 sel 051 S4 Scc 06 SL
9. 4 2006 alle miteinbezogenen 74 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II impulso alla cooperazione di tutti i soggetti coinvolti nella gestione dei rifiuti urbani proble matici in particolare favorendo la raccolta in si curezza e il corretto smaltimento degli stessi semplificare gli adempimenti a carico dei sogget ti sopra citati raccolta dei telefonini presso l Aspiag garantendo e mantenendo intatta l efficacia dei controlli Articolo 2 Periodo della campagna di raccolta La campagna di raccolta viene effettuata presu mibilmente a partire da giovedi 3 1 2008 e termina dopo 3 settimane sabato 26 1 2008 Articolo 3 Impegni della pubblica amministrazione Ai fini del presente accordo le articolazioni della Pubblica Amministrazione firmataria per quanto di loro rispettiva competenza si impegnano a a promuovere all interno di attivit istituzionali la diffusione la formazione professionale e l informazione degli utenti ai cittadini nonch al personale addetto al controllo e alla vigilanza circa gli obiettivi le norme e le indicazioni ope rative contenute nel presente accordo b adottare nel pieno rispetto delle norme vigenti e del presente accordo di programma necessari mi sure di controllo Articolo 4 Impegni del consorzio della fondazione e dell impresa Il Consorzio dei Comuni in sostituzione dei Co muni dell Alto Adige affida l orga
10. Allegato Anlage 6 Calendario dei turni di servizio per i Comuni di BRESSANONE E VARNA Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinden BRIXEN UND VAHRN Bandiera NER S gennaio febbraio aprile maggio giugno Treibstoff Ubicazione impianto semia Januar Februar April Mai Juni Standort der Tankstelle Dienste marke 6 1320 27 3 10 17 24 2 9 16123 24130 6 13 20 25 27 1 4 11 12 18 25 1 2 8 15 22 29 BRESSANONE BRIXEN AGIP Alla Mara An der Mahr 108E ABD x lxi ESSO EE e ALI 1 4 Be 08 Via Vittorio Veneto Stra e 37 x EFLSBEBEESb55 Elei Si Millan Via Plose 13 ior pe Me ID ui AGIP WViPeerMyrSmel MBDE x x AGIP i VARNA VAHRN Via Brennero 28 SS 12 Ges x Bandiera E Sei luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Treibstoff ae lo GC Juli August September Oktober November Dezember merke 6 13 20 27 3 10 15 17 24 31 7 14 5 12 19 26 1 2 9 16 23 30 7 8 14 21 26 28 BRESSANONE BRIXEN ho KO KT T T T TT EET LT TEES EE ESSE RI ESSO Vittorio Veneto Strale ant x ij 080080 1050089000000 STT ES ES aaa a aaa hs 9 21 Millan Via Plose 13 bee ness __ AGIP Via Peter Mayr Strabe 16 ant Bl III PR III LB III AGIP Via Brennero B
11. Nr 689 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 192 t Internatio nal in der Gemeinde Sterzing 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Der Neuen Rosskopf GmbH Steuernummer 02473060214 mit Sitz in Sterzing Stadtplatz 3 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J n ner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 205 2007 vom 21 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 192 t International ab dem 1 Dezember 2007 bis zum 30 November 2008 erneuert unter Ber cksichtigung des nota riellen Pachtvertrages vom 19 Otober 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Sterzing gelegen es handelt sich dabei um eine Dreiersesselbahn mit fixen Klemmen mit einer Bef rderungskapa zit t von 1 764 Pers h wird in die zweite Kate gorie eingestuft und sie ist demnach gem Ar tikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 gemeinn tzig Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 1 1 vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDM
12. Perca Postal Prato allo Stelvio Rasun Anterselva Renon Renon Steg S S 12 Rio Pusteria INDICE PER COMUNI IN ORDINE ALFABETICO VERZEICHNIS NACH GEMEINDEN IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE Gemeinde Aldein Altrei Eppan Hafling Abtei Barbian Bozen Bozen ME BO Brixen Branzoll Bruneck Kaltern Freienfeld Sand in Taufers Kastelbell Tschars Kastelruth Kiens Klausen Karneid Karneid Eggental Corvara Toblach Neumarkt Pfalzen V ls am Schlern Villn Gargazon Latsch Algund ME BO Lajen Leifers Lana Laas L sen Enneberg Marling Meran Welsberg Taisten Moos in Passeier Nals Naturns Natz Schabs Welschnofen Deutschnofen Auer St Ulrich Partschins Percha Burgstall Prad am Stilfserjoch Rasen Antholz Ritten Ritten Steg SS 12 M hlbach Pagina Seite 39 39 33 39 16 33 33 22 23 24 25 39 28 29 33 30 31 33 33 19 33 33 34 34 34 34 39 16 34 16 34 34 16 34 34 34 35 35 39 35 35 35 35 39 16 35 35 26 27 17 35 35 35 36 36 36 36 36 36 17 36 36 36 17 36 15 36 37 69 70 0 Y Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II Salorno San Candido San Leonardo in Passiria San Lorenzo di Sebato San Lorenzo di Sebato Val Badia San Martino in Badia San Martino in Passiria Sarentino Sarentino Rio Bianco Scena Selva Gardena Senale
13. Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico C 33 u Marchner sita in Comune di Valdaora 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 159 2007 del 5 settembre 2007 alla Funivia Plan de Corones SpA codice fiscale 00197430218 con sede in Brunico via Funivia 10 per la durata di anni 15 quindici a decorrere dal 19 dicembre 2007 il rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata C 33 u Marchner La linea sita in Comune di Valdaora realizzata mediante una seggiovia quadriposto ad ammor samento automatico avente una potenzialit di trasporto di 1 980 pers h assegnata alla se conda categoria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinaretipo approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 feb braio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Uf ficiale della Regione n 16 III del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione
14. Schweiz und Ausma des Beitrages RABATT SCONTO STAATISTATO ART DES TREIBSTOFFES Ka in Euro TIPO CARBURANTE S DTIROL SCHWEIZ in Euro ZONE 1 ZONE 2 ALTO ADIGE SVIZZERA FASCIA 1 FASCIA 2 up 1 388 1 122 0 266 0 253 0 160 Benzina super senza piombo Diesel l Gasolio 1 320 1 243 0 077 0 073 0 046 c Modalit di rilevazione dei prezzi Per ottemperare alla norma generale la quale prevede che il prezzo alla pompa sia mantenuto non inferiore a quello praticato al confine svizzero e au striaco viene attivato un sistema di monitoraggio sistematico Per l Alto Adige si tiene conto dei prezzi medi della benzina e del gasolio applicati nei comuni inte ressati Per Austria e Svizzera ci si riferisce ai prezzi medi praticati in una corrispondente fascia di territo rio al confine In particolare i prezzi medi austriaci vengono ri levati dal sito internet dell Automobil Club austriaco mentre quelli medi svizzeri mediante contatto diretto con i punti vendita al confine Nel caso si verifichi una variazione superiore al 596 nella differenza tra i prezzi della benzina e del gasolio praticati in Alto Adige e nei paesi confinanti il Direttore della Ripartizione competente delegato a disporre la variazione dello sconto c Vorgangsweise bei der Erhebung der Preise Um zu gew hrleisten dass die allgemeine Be stimmung befolgt wird welche vorsieht dass der an der Tankstelle angewandte
15. Turnus 2 6 gennaio Januar 10 febbraio Februar 16 marzo M rz 13 aprile April 4 maggio Mai 1 giugno Juni 29 giugno Juni 3 agosto August 31 agosto August 5 ottobre Oktober 2 novembre November 7 dicembre Dezember 28 dicembre Dezember Turno Turnus 5 27 gennaio Januar 2 marzo M rz 30 marzo M rz 27 aprile April 18 maggio Mai 15 giugno Juni 20 luglio Juli 17 agosto August 21 settembre September 26 ottobre Oktober 23 novembre November 21 dicembre Dezember Turno Turnus 3 13 gennaio Januar 17 febbraio Februar 23 marzo M rz 20 aprile April 11 maggio Mai 02 giugno Juni 06 luglio Juli 10 agosto August 7 settembre September 12 ottobre Oktober 9 novembre Novembre 8 dicembre Dezember Turno Servizi Bandiera Comune e ubicazione impianto Turnus Dienste Treibstoffmarke Gemeinde und Standort der Tankstelle APPIANOJEPPAN 1 A B D Q8 via Caldano Kalterer Stra e 6 2 A B D AGIP via Bolzano Bozner Stra e 10 3 A B D ESSO via Bolzano Bozner Stra e 5 4 A B D E AGIP Circonvallazione Umfahrungsstra e 5 A B IP loc San Paolo via san Paolo 26 luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 3 A B D 4 A B IP AGIP St Pauls Paulser Stra e 26 BADIA ABTEI San Cassiano St Kassian La Villa Stern 153 62 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II BARBIANO BARBIAN 2 A B D ESSO Colma Kollmann SS 12 BR
16. ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 3 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 686 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 13 t Sterzing Ro kopf in der Gemeinde Sterzing DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt 1 Der Neuen Rosskopf GmbH Steuernummer 02473060214 mit Sitz in Sterzing Stadtplatz 3 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J n ner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 206 2007 vom 21 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 13 t Sterzing Ro kopf ab dem 1 Dezember 2007 bis zum 30 November 2008 erneuert unter Ber cksichtigung des notariellen Pachtvertrages vom 19 Otober 2007 2 Die Seilbahn in der Gemeinde Sterzing gelegen es handelt sich dabei um eine kuppelbare 6er Kabinenbahn mit einer Bef rderungskapazit t von 1 667 Pers h wird in die zweite Kategorie eingestuft und sie ist demnach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 200
17. beim Verkauf von Benzin und Diesel l Ar tikel 16 bis vom Landesgesetz 17 Februar 2000 Nr 7 eene nnn Seite 25 BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17 Dezember 2007 Nr 4418 Regelung der Gesch ftszeiten und der Tur nusdienste der Tankstellen an Sonn und Feiertagen Jahr 2008 Artikel 20 des Lan desgesetzes vom 17 Februar 2000 Nr 7 Seite 44 BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28 Dezember 2007 Nr 4656 Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Caritas Di zese Bozen Brixen der Aspiag GmbH und dem Gemeindenver band zur Sammlung von gebrauchten Han Seite 71 BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28 Dezember 2007 Nr 4702 Kriterien f r die F hrung und die Ermitt lung der Kosten der sozialp dagogischen Einrichtungen f r Minderj hrige sowie f r die F hrung der sozialtherapeutischen und integrierten sozialp dagogischen sta tion ren und teilstation ren Dienste f r Minderj hrige mit psychischen St rungen Seite 76 JAHR 2008 BESCHL SSE BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 7 gennaio 2008 n 14 Criteri e modalit per agevolare gli inve stimenti nelle imprese agricole pag 94 BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 7 J nner 2008 Nr 14 Kriterien und Modalit ten f r die
18. gung entnehmen kann e der Gemeinde delegierten Befugnisse und dies bez gliche finanzielle Verrechnung Der Gemeinde werden nachstehende Befugnisse delegiert Sammlung der Antr ge hinsichtlich der Aktivie rung der Preisreduzierungskarte berpr fung der Antr ge im Hinblick auf die Berechtigung des Antragstellers auf Erhalt der F rderung Anforderung und Eingabe der pers nlichen Da ten der B rger sowie der Fahrzeuge in eine ei gene Karteikarte mittels Benutzung eines eigens daf r bestimmten Softwares Eingabe der Ab nderungen und oder der L schungen von Daten welche die B rger sowie die Fahrzeuge betreffen Aktivierung der Preisreduzierungskarte und Bereitstellung des Geheimcode PIN f r den An tragsteller Aussetzung und Annullierung der Preisreduzie rungskarte Kontrolle und berwachung der rechtm igen Anwendung der Beg nstigungen Aufsicht Kontrolle und Sanktionen Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 29 I Comuni sono tenuti a segnalare all Ammini strazione provinciale eventuali irregolarit rilevate sia nei confronti dei beneficiari che dei gestori I Comuni interessati alla riduzione del prezzo della benzina e del gasolio sono tenuti a sottoscrivere un disciplinare allegato B elaborato dalla Riparti zione artigianato industria e commercio contenente i termini le condizioni e
19. insbesondere die Verwendung von Stacheldraht sind nicht gestat tet DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 17 dicembre 2007 n 4415 Determinazione dei criteri per la fruizione del contributo per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio articolo 16 bis della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 omissis LA GIUNTA PROVINCIALE BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17 Dezember 2007 Nr 4415 Festlegung der Kriterien zur Gew hrung des Beitrages f r die Preisreduzierung beim Ver kauf von Benzin und Diesel l Artikel 16 bis vom Landesgesetz 17 Februar 2000 Nr 7 beschlie t 26 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II delibera 1 diapprovare i criteri connessi alla fruizione dello sconto sul prezzo d acquisto della benzina e del gasolio nel testo riportato nell allegato A parte integrante della presente deliberazione e di cui al comma 3 lettere b c d e f e g dell articolo 16 bis della legge provinciale 17 feb braio 2000 n 7 2 di approvare i disciplinari per i Comuni per i gestori e per i cittadini nei testi riportati negli allegati e D che costituiscono parte in tegrante della presente deliberazione 3 di prendere atto che gli allegati A B C e parte integrante della presente deliberazio ne costituiscono completamento della delibera zione della Giunt
20. recarsi al Comune di residenza per l attivazione P n ERRATO il beneficiario pu tentare di inserire il PIN fino a 5 volte Al quinto tentativo la tessera viene bloccata e il be neficiario si deve recare presso il Comune di residenza per riattivarla TESSERA BLOCCATA dovuta a smarrimento o furto della tessera La riattivazione pu essere richiesta direttamente al comune di residenza del beneficiario TESSERA SOSPESA qualora il beneficiario della Carta sconto benzina e gasolio sia stato oggetto di un provvedimento di sospensione dovuto ad un uso improprio della tessera Al termine di tale periodo il cittadino torna automaticamente a godere dei benefici previsti TESSERA ANNULLATA dovuto alla perdita dei requisiti per l utilizzo della Carta Sconto I casi pi frequenti di perdita dei requisiti sono 1 cambio di residenza da un Comune di fascia ad un comune non di fascia 2 non essere pi intestatario di alcun veicolo 3 decesso del titolare In caso di riacquisto dei requisiti previsti il cittadino pu recarsi presso gli uffici del proprio Comune di residenza per ottenere la riattivazione della Carta Sconto MASSIMALI RAGGIUNTI il beneficiario ha raggiunto il massimale giornaliero o mensile e quindi non ha diritto allo sconto per il giorno o per il mese 2 STORNO DELLA TRANSAZIONE possibile stornare solo l ultima transazione an data a buon fine All operazione di storno si procede attraverso il
21. segnata alla terza categoria E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 29 November 2007 Nr 704 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs S 664 s Tasa in der Gemeinde M hlbach 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt der Skikarussell Jochtal AG Steuernummer 00323110213 mit Sitz in M hlbach Katharina Lanz Strasse 90 wird im Sinne des Landesgeset zes vom 30 J nner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 209 2007 vom 21 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs S 664 s Tasa f r 11 elf Jahre erneuert und zwar ab dem 3 Dezember 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde M hlbach gele gen es handelt sich dabei um eine Schleppliftan lage mit Einzelb gel mit einer Bef rderungska pazit t von 675 Pers h wird in die dritte Kate gorie eingestuft Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rec
22. tungsstrafe in der H he von 250 00 Euro bis 1 500 00 Euro geahndet In besonders schwerwiegenden F l len bei R ckf lligkeit oder bei wiederholter bertre tung werden der Mindest und der H chstbetrag ver f nffacht und die zust ndige Beh rde verf gt die Aussetzung der dem Betroffenen gew hrten Beg ns tigungen f r die Dauer eines Jahres Dies betrifft insbesondere folgenden Handlun gen 1 die Benutzung der Karte in Ermangelung einer der gesetzliche Voraussetzungen 2 die berlassung der Karte an ein anderes Subjekt 3 das Auftanken mit einem nicht berechtigten Treibstoff 10 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Die Preisreduzierungskarte f r Benzin und Diesel l ist nicht bertragbar und kann nur f r das Auftan ken des zugelassenen Fahrzeuges benutzt werden 2 Der verbilligte Treibstoff darf ausschlie lich vom eigenen zur Beg nstigung zugelassenen Fahr zeug verfahren werden die Umladung bzw die Abgabe von erm igtem Benzin und Diesel l in Kanister der andere hnliche Beh lter ist des halb strengstens untersagt 3 Die Preisreduzierungskarte muss vom Inhaber derselben aufbewahrt werden es ist verboten die Preisreduzierungskarte beim P chter der b lichen Tankstelle aufzubewahren 4 F r jeden preisreduzierten Tankvorgang ist der P chter der Tankstelle verpflichtet dem Inhaber der Karte eine Kopie des vom POS Ger t ausge druckten Beleges auszuh ndigen 5 Der vom POS Ger t ausged
23. 65 m S Cristina Monte Pana sita in Comu ne di S Cristina Val DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 697 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C nella concessione per la linea pag pag pag pag pag pag DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 686 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs C 13 t Sterzing Ro kopf in der Gemeinde Ster DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 687 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs C 96 t Stock in der Gemeinde Sterzing Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 688 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs M 210 t Telfes in der Gemeinde Sterzing Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 689 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs M 192 t In ternational in der Gemeinde Sterzing Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 690 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs S 666 s Fil lerstein in der Gemeinde Villn ss Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 691 38 3 Abtretung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 65 m St Christina Monte Pana in der Gemeind
24. F rde rung von Investitionen in landwirtschaftli chen Unternehmen Seite 94 4 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il SUPPLEMENTO N 2 ANNO 2007 LEGGI E DECRETI BEIBLATT NR 2 JAHR 2007 GESETZE UND DEKRETE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 686 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico C 13 t Vipiteno Monte Cavallo sita in Comune di Vi piteno L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta 1 accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 206 2007 del 21 novembre 2007 alla Nuova Montecavallo Srl co dice fiscale 02473060214 con sede in Vipiteno piazza Citt 3 a decorrere dal 1 dicembre 2007 fino al 30 novembre 2008 il rinnovo della con cessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata 13t Vipiteno Monte Cavallo nel rispetto dell atto notarile di af fitto d azienda del 19 ottobre 2007 2 La linea sita in Comune di Vipiteno realizzata mediante una cabinovia esaposto ad ammorsa mento automatico avente una potenzialit di tra sporto di 1 667 pers h assegnata alla seconda categoria e quindi di pubblica utilit
25. GEN Das Entleeren der Tankw gen welche die Tank stellen mit Treibstoffen versorgen kann im Einver st ndnis mit dem Gesch ftsf hrer der Tankstelle auch w hrend der Schlie ungszeit erfolgen sofern dies keine Ruhest rung verursacht 12 AUSNAHMEN Dem Landesrat f r Handel ist es gestattet im Fal le von Sportwettk mpfen Veranstaltungen Messen M rkten sowie f r besondere Angelegenheiten Ab weichungen von dieser Regelung zu erteilen 50 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il Allegato Anlage 1 Calendario dei turni di servizio per i comuni di RENON e TRODENA Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinden RITTEN und TRUDEN Turno Turnus 1 13 gennaio Januar 27 gennaio Januar 10 febbraio Februar 24 febbraio Februar 9 marzo M rz 23 marzo M rz 30 marzo M rz 13 aprile April 25 aprile April 1 maggio Mai 11 maggio Mai 18 maggio Mai 1 giugno Juni 8 giugno Juni 22 giugno Juni 6 luglio Juli 20 luglio Juli 3 agosto August 15 agosto August 24 agosto August 7 settembre September 21 settembre September 5 ottobre Oktober 19 ottobre Oktober 1 novembre Novembre 9 novembre Novembre 23 novembre Novembre 7 dicembre Dezember 14 dicembre Dezember 26 dicembre Dezember Turno Turnus 2 6 gennaio Januar 20 gennaio Januar 3 febbraio Februar 17 febbraio Februar 2 marzo M rz 16 marzo M rz 24 marzo M rz 6 aprile April 20
26. Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il e Turnazione degli impianti ubicati e nel Comune di Borzawo allegato 4 e nel Comune di MERANO allegato 5 e nei Comuni di BRESSANONE E VARNA allegato 6 e nei Comuni di VIPITENO E VAL DI VIZZE allega to 7 e nei Comuni di BRUNICO E SAN LORENZO DI SEBA TO escluso SS 244 allegato 8 f Gli impianti ubicati nei rimanenti Comuni della Provincia effettuano la turnazione al 2096 tutto l anno allegato 9 3 ORARIO TURNI FESTIVI E RIPOSO SETTIMANALE Gli orari dei turni festivi sono i seguenti e mattino 7 30 12 30 e pomeriggio 14 30 19 00 Quello domenicale comprende anche il sabato pomeriggio dalle ore 14 30 alle ore 19 00 Gli impianti che effettuano i turni di apertura domenicale possono sospendere la propria attivit nella giornata del lunedi o se questa festiva nel primo giorno feriale successivo Nessun recupero previsto per le festivit infrasettimanali Il riposo settimanale resta comunque un diritto irrinunciabile per il personale dipendente Gli impianti che non effettuano il turno festivo domenicale potranno rimanere aperti il sabato fino alle ore 13 00 Gli impianti di distribuzione di carburante di turno possono osservare solo l apertura antimeridia na qualora dotati di dispositivo self service a paga mento anticipato pre payment 4 APERTURE E CHIUSURE FACOLTATIVE L apertura facoltativa a per gli impianti della citt di Bolz
27. Sozialp dagogik oder eine gleichwertige Ausbildung be sitzen Die Tr gerk rperschaft des Dienstes hat eine Ko ordinierungsfunktion innerhalb der Einrichtung zu gew hrleisten Zu den Aufgaben des der Koor dinators Koordinatorin geh ren die Einweisung in den T tigkeitsbereich und die berufsspezifische Unterst tzung des Personals auch hinsichtlich seiner Weiterbildung die F rderung und Bewer tung der Qualit t des Dienstes das Monitoring und Dokumentieren der gesammelten Erfahrun gen die Erprobung von zukunftsorientierten Diensten die Verflechtung von Diensten des Er ziehungs Sozial und Gesundheitsbereich die Zusammenarbeit mit den Familien und der rtli chen Gemeinschaft unter anderem zur Eingliede rung der Zielgruppe in die Gesellschaft Der Die Koordinator Koordinatorin soll eine Aus bildung in Sozialp dagogik oder ein gleichwerti ges Doktorat besitzen Er soll au erdem F h rungskompetenzen spezifische Kompetenzen in d Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 89 specifiche relative ai lavori di gruppo e loro coor dinamento esperienza tecnico e o educativa spe cifica nel settore giovanile Il La coordinato re trice deve avere tre anni di esperienza in am bito minorile Deve poi essere presente una funzione di supervi sione sul metodo e sul caso Definizione del monte ore a disposizione di ogni u tente per la presenza di u
28. a motore con almeno quattro ruote destinati al trasporto di persone aventi al massimo nove po sti compreso quello del conducente e motoveicoli i motocicli definiti come veicoli a due ruote destinati al trasporto di persone in numero non superiore a due compreso il condu cente Sono ammessi alla fruizione del contributo anche gli intestatari di veicoli in multipropriet ovvero veicoli che risultano intestati a pi persone 3 ATTIVAZIONE DELLA CARTA Per la fruizione del contributo presso i distribu tori ubicati nei Comuni interessati al servizio Carta verr utilizzato il tesserino del codice fiscale e o la tessera sanitaria in possesso del cittadino beneficia rio da attivarsi nel Comune di residenza Il possesso dei requisiti attestato per mezzo di apposito modulo da compilarsi all atto dell attiva zione A tal fine occorre esibire a un documento di riconoscimento personale valido b certificato di propriet di un veicolo oppure l intestazione della carta di circolazione C il tesserino del codice fiscale e o la tessera sani taria 1 Procedura di immissione dati e attivazione e DATI ANAGRAFICI la Carta viene strisciata sul cardreader e i dati personali vengono importati automaticamente L impiegato co munale tenuto a controllare la correttezza dei dati e DATI DEL VEICOLO immissione manuale dei dati in base alle indicazioni riportate sulla carta di circolazione Davon ausgeschlossen s
29. a restituire le somme erogate maggiorate degli interessi pari al tasso legale ai sensi dell articolo 19 della legge pro vinciale 14 agosto 1996 n 18 13 Liquidazione dell aiuto 13 1 La liquidazione del contributo concesso vero del saldo qualora sia stato erogato un anticipo ai sensi del precedente punto 12 avviene su presenta zione della relativa domanda e o della documentazio ne inerente la spesa ammessa a contributo da parte dei beneficiari e la verifica della sua regolarit da parte dell Ufficio competente 13 2 Qualora le spese ammesse a finanziamento per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera a superi no l importo di 25 000 Euro viene richiesta ai fini della liquidazione del saldo la dimostrazione di aver stipulato un assicurazione contro gli incendi 14 Obblighi 14 1 La concessione dell aiuto comporta l obbligo a carico del beneficiario di rispettare la destinazione d uso degli investimenti finanziati per almeno dieci anni per quelli edili e per cinque anni per quelli tecni ci dalla data della liquidazione finale 14 2 Se la destinazione non viene rispettata per il periodo prescritto si revoca tranne che in casi di forza maggiore quella parte del contributo che rap presenta la durata residua del periodo decennale o quinquennale La durata residua si calcola dalla data dell accertamento delle circostanze che comportano la revoca dell agevolazione fino al termine del periodo dece
30. ai fini dell autorizzazione al funzionamen to sul territorio della Provincia di Bolzano Disciplina inoltre la modalit per la determinazione dei costi convenzionali per i servizi sociopedagogici per mino ri 2 Ai fini del presente regolamento per servizi sociopedagogici per minori si intendono a Strutture residenziali Comunit alloggio Comunit di tipo familiare casa famiglia Residenza assistita b Strutture semiresidenziali Centro diurno 3 Il presente regolamento definisce inoltre la ti pologia dei servizi residenziali e semiresidenziali so ciopedagogici integrati e socioterapeutici per minori nonch i requisiti minimi strutturali e di personale che questi devono possedere ai fini dell autorizza zione al funzionamento sul territorio della Provincia di Bolzano 4 Ai sensi del presente regolamento per servizi sociopedagogici integrati e socioterapeutici per mino ri si intendono a Strutture residenziali Comunit alloggio socioterapeutica Comunit alloggio sociopedagogica integra ta b Strutture semiresidenziali Centro diurno sociopedagogico integrato Articolo 2 Definizione dei servizi 1 I servizi sociopedagogici di cui sopra presen tano le seguenti caratteristiche KRITERIEN F R DIE F HRUNG UND DIE ERMITTLUNG DER KOSTEN DER SOZIALP DAGOGISCHEN DIENSTE F R MINDERJ HRIGE IN SCHWIERIGEN LEBENSLAGEN SOWIE F R DIE F HRUNG DER SOZIALTHERAPEUTI SCHEN UND INTEGRIERTEN SO
31. aprile April 27 aprile April 4 maggio Mai 12 maggio Mai 25 maggio Mai 2 giugno Juni 15 giugno Juni 29 giugno Juni 13 luglio Juli 27 luglio Juli 10 agosto August 17 agosto August 31 agosto August 14 settembre September 28 settembre September 12 ottobre Oktober 26 ottobre Oktober 2 novembre Novembre 16 novembre Novembre 30 novembre November 8 dicembre Dezember 21 dicembre Dezember 28 dicembre Dezember Turno Servizi Bandiera Comune e ubicazione impianto Turnus Dienste Treibstoffmarke Gemeinde und Standort der Tankstelle RENONJ RITTEN 1 A B D ESSO loc Collalbo via Peter Mayr 36 Klobenstein Peter Mayr Stra e 36 2 A B D IP loc Auna di Sotto Weber im Moss 5 Unterinn Weber im Moss 5 TRODENA TRUDEN 2 A B D ESSO Fontanefredde via Val di Fiemme 13 Kaltenbrunn Fleimstaler Stra e 13 Legenda Zeichenerkl rung A benzina senza piombo A bleifreies Benzin B gasolio B Diesel l GPL Fl ssiggas D pre payment E post payment F servizio notturno D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 51 Allegato Anlage 2 Calendario dei turni di servizio festivo nei mesi di LUGLIO ed AGOSTO per i Comuni di BADIA CORVARA IN BADIA DOBBIACO FALZES MAREBBE MONGUELFO TESIDO PERCA RASUN ANTERSELVA SAN CANDIDO SAN LORENZO DI SEBATO SS 244 VAL BADIA SAN MARTINO IN BADIA SESTO TERENTO E V
32. bzw die Gesundheitskarte des beg nstigten B rgers benutzt Zwecks Aktivierung der Karte ist es erforderlich sich zur Wohnsitzgemeinde zu begeben und nach weisen dass man die Voraussetzungen f r die Be g nstigung besitzt Dies erfolgt durch Vorlage 1 eines g ltiger Identit ts und Erkennungsausweis 2 der Eigentumsbescheinigung eines Fahrzeuges oder die Zulassungsbescheinigung desselben 3 Karte der Steuernummer oder Gesundheitskarte Der beauftragte Gemeindebeamte wird die Akti vierung der Karte vornehmen und dem B rger den Geheimkode PIN Code in Druckform oder mittels Zusendung einer Kurzmitteilung SMS aush ndigen 3 VORGANG F R DIE TRANSAKTIONEN BEI DER PREISREDUZIERUNG F R BENZIN UND DIESEL L Nach erfolgter Betankung durch den Tankwart ist folgende Vorgangsweise einzuhalten a Der Beg nstigte informiert den Tankwart dass er Anrecht auf die Preisreduzierung hat b Auf einem eigens dazu bestimmten POS Ger t wird vom Tankwart der effektiv geschuldete Betrag ein gegeben und die entsprechende durchgezogen c DerBeg nstigte gibt seinen Geheimkode PIN Code ein der sich aus vier Ziffern zusammensetzt 40 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II d il gestore controlla il messaggio che appare sul POS ed operer di conseguenza In caso afferma tivo e qualora il beneficiario sia titolare di pi veicoli chieder allo stesso
33. cittadino il Disciplinare d uso della carta da parte dei cittadini 11 SANZIONI AMMINISTRATIVE Ai sensi dei commi 4 e 5 dell articolo 16 bis della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 Nuovo ordi namento del commercio spettano al comune le fun zioni di controllo e vigilanza sulla corretta fruizione dei benefici in loco e la conseguente irrogazione e riscossione di sanzioni amministrative in caso di violazione delle disposizioni 9 MELDUNG EINER NICHT FUNKTIONIERENDEN ODER BESCHADIGTEN KARTE VON SEITEN DES B RGERS Sollte die Karte in ihrer Bedienung beeintr chtigt sein muss sich der Inhaber an die zust ndige Ge meinde wenden um die Karte auf die Korrektheit der angegebenen Daten hin berpr fen zu lassen Eine Karte k nnte auch infolge Entmagnetisierung oder Besch digung des Datentr gers nicht funktionieren In diesem Fall ist die Ausstellung einer neuen Karte von Seiten der betreffenden Beh rde erforderlich Der technische Bereitschaftsdienst f r die POS Ger te dessen Software und die entsprechenden Tele fonlinien wird von der Firma Argentea AG wahrge nommen Die Meldungen die andere Aspekte des Projektes betreffen sind an die Abteilung 35 Amt f r Handel und Dienstleistungen zu richten siehe Punkt 12 10 AUSKUNFTSERTEILUNG AN DEN B RGER HIN SICHTLICH DER BEN TZUNG DER KARTE UND DES GEHEIMCODE PIN Die B rger m ssen ber nachstehende Punkte in Kenntnis gesetzt
34. colo 7 ai fini di ottenere l autorizzazione al funziona mento CAPO 3 COSTI E TARIFFE Articolo 9 Costi e tariffe dei servizi sociopedagogici 1 I costi del servizio sono determinati sulla base dei presenti criteri entro il 31 ottobre di ogni anno Artikel 7 Ansuchen um F hrungsgenehmigung 1 Der Antrag um Erteilung der F hrungsgeneh migung ist vom gesetzlichen Vertreter der Tr gerk r perschaft f r jeden einzelnen Dienst bei der Autono men Provinz Bozen S dtirol Ressort f r Sozial und Gesundheitswesen einzureichen Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizulegen a Beglaubigte Abschrift des Gr ndungsaktes oder des Statutes der K rperschaft oder der Organisa tion welche den Dienst erbringt b Erhebungsbogen zum Dienst c Abschrift der Dienstordnung d Lageplan der R umlichkeiten f r jede operative Einheit mit Angabe der Nutzung e Beschreibung der angebotenen Dienste f p dagogisches Konzept des Dienstes unter An gabe der Ziel und Altersgruppe an die sich der Dienst richtet g Angaben ber die Personalausstattung und Qua lifikation h Bewohnbarkeitsgenehmigung und Unterlagen be treffend die Einhaltung der Brandschutzbestim mungen Artikel 8 Erteilung der F hrungsgenehmigung 1 Das Ansuchen zwecks Erhalt der F hrungsge nehmigung wird vom zust ndigen Amt des Ressorts f r Sozial und Gesundheitswesen bearbeitet 2 Das Amt berpr ft das Bestehen der Mindest anforderungen hinsicht
35. competente della Ripartizione Servizio sociale 4 I costi calcolati secondo i seguenti criteri costi tuiscono la base su cui vengono a loro volta determi nate le tariffe e la relativa compartecipazione degli utenti e dei loro familiari ai sensi del DPGP 11 agosto 2000 n 30 e successive modifiche Articolo 10 Definizione delle spese facenti parte del calcolo dei costi 1 I costi sono determinati sulla base del costo complessivo del servizio e comprendono tutte le spese sostenute per la retribuzione del personale per l assistenza ed il mantenimento degli utenti ed ogni altra spesa che concorre a formare il costo del servi zio 2 Nella determinazione dell ammontare dei costi per le singole prestazioni si deve tenere conto delle voci di spesa di seguito specificate da ricondurre ai centri di costo che compongono il bilancio dell ente gestore a Spese dirette Spese per il personale operante suddivisa in personale socio pedagogico e personale ausi liario stipendi formazione supervisione pasti Spese per attivit ludico pedagogiche Spese di locazione ammortamento riscaldamento corrente telefono Smaltimento rifiuti n assicurazioni b Spese generali indirette Spese amministrative max 10 Spese per il rinnovo e l ammodernamento delle attrezzature interne automezzi inclusa la quota di ammortamen to per la quota del valore del bene non co perta da contributo provinciale jeden Jahre
36. con trassegnate nell allegata planimetria Per tali settori ogni consistente modificazione dell assetto dell area delimitata deve essere autorizza ta dalla Soprintendenza provinciale ai beni culturali Art 5 Elementi strutturali paesaggistici Per l intero territorio comunale vige I muri a secco le antiche strade lastricate argini di pietrame canali d irrigazione e passeggiate del canale siepi boschetti isolati e la vegetazione riparia le sono tutelati per la loro particolare importanza pae saggistica ecologica e storico culturale Ogni rimo zione rispettivamente modifica di essi sottoposto al l autorizzazione paesaggistica da parte dell Ammini strazione provinciale anche se nelle planimetrie alle gate non sono determinati esplicitamente Sono con sentiti i lavori di manutenzione ordinaria I corsi d acqua ed i fossi assumono come habitat acquatici e corridoi naturali un importante funzione paesaggistico naturale Sono vietati il riempimento e l intubamento di essi ad eccezione dei punti con so vrappassi e lo sfalcio delle scarpate dei fossi nel pe riodo compreso tra il 15 marzo e il 30 giugno eccetto che deve essere eseguito precauzionalmente per mo tivi di sicurezza Nel restante arco dell anno lo sfalcio pu essere effettuato solo per settori ed il meno pos sibile Sono vietati le recinzioni non usuali ed in parti colare l uso del filo spinato Es ist verboten die angef hrten Naturdenkm ler zu be
37. del bestiame sono agevolate se per i seguenti animali viene rispettata la misura massima di capi di bestia me allevamento di maiali da ingrasso massimo 200 posti ingrasso allevamento di maiali da riproduzione massimo 50 scrofe da allevamento allevamento di galline ovaiole all aperto massi mo 2000 capi 8 3 Lavori di ristrutturazione e miglioramento di co struzioni aziendali genommen sind Anlagen die erstmals errichtet wer den AufSerdem m ssen seit der letzten F rderung einer Anlage auf derselben Fl che mindestens f nf Jahre vergangen sein 7 3 F r die F rderung der in Punkt 4 angef hrten Vorhaben wird f r Gr nland Futterbau und Viehhal tungsbetriebe die Einhaltung einer Obergrenze von 2 5 GVE pro Hektar Futterfl che im Jahresmittel vor ausgesetzt F r die Berechnung des Jahresmittels werden die jeweils letzten 12 Monate als Bezugszeit raum herangezogen 7 4 F r die F rderung von Vorhaben laut den Punkten 4 1 1 Buchstaben a b und c sowie laut Punkt 4 2 wird f r Gr nland und Ackerfutterbaube triebe die Haltung von mindestens 0 4 GVE pro Hektar Futterfl che vorausgesetzt F r Unternehmen die zum Zeitpunkt der Gesuchsabgabe kein Vieh halten muss der Nachweis der effektiven Haltung von min destens 0 4 GVE pro Hektar Futterfl che sp testens bei Einreichung des Antrages um Endauszahlung der Beihilfe erbracht werden 7 5 F r die F rderung von Vorhaben laut Punkt 4 1 betr gt das Mind
38. dell utente al Comune di residenza per l annullamento della tessera Tale comunicazione pu avvenire anche a mezzo fax allegando copia fotostati ca di un documento di riconoscimento In caso di riacquisto dei requisiti previsti dalla normativa il cittadino pu recarsi presso gli uffici del proprio Comune di residenza per la riattivazione della Carta sconto La procedura da seguire quella ri portata al punto 2 ATTIVAZIONE DELLA CARTA SCONTO BENZINA E GASOLIO d Der Tankwart berpr ft die weiteren Informati onen die vom POS Ger t wiedergegeben werden Sofern die Mitteilung positiv ist und der Beg ns tigte mehrerer Fahrzeuge ist ersucht er densel ben die Kenntafel des entsprechenden Fahrzeu ges zu best tige e der Tankwart verfolgt auf dem POS Ger t den weiteren Verlauf der Transaktion 1 positiv durchgef hrte Transaktion berpr fung zwecks bereinstimmung des Fahr zeugkennzeichens mit jenem des Beleges 2 falls das Fahrzeugkennzeichen nicht ber einstimmt kann die R ckbuchung vorge nommen werden 3 Fehlermeldung benachrichtigt den Beg ns tigten das die Preisreduzierung nicht ge w hrt werden kann f Der Tankwart l sst sich vom Beg nstigten den Beleg unterzeichnen unabh ngig ob die Trans aktion einen positiven oder negativen Abschluss hatte und berlasst ihm eine Kopie desselben g Der Beg nstigte bezahlt den reduzierten Preis wie er vom Beleg zu entnehmen ist h Der Beg
39. della struttura almeno un locale polifunzionale dove si svolge ranno attivit di laboratorio L arredamento degli spazi destinati agli utenti deve essere solido e non pericoloso Spazi per gli operatori trici Deve essere presente un locale adibito ad ufficio dove si possono svolgere attivit di programma zione di archiviazione dei documenti di ricevi mento dei familiari Servizi igienici I bagni devono essere divisi per maschi e femmi ne e ne deve esistere uno adibito ad uso esclusi vo degli operatori trici In tutti i servizi igienici devono essere presenti i sanitari e un armadio per la sistemazione degli oggetti necessari all i giene quotidiana Cucina sala da pranzo La cucina deve essere sufficientemente spaziosa per ospitare tutti gli utenti presenti Deve essere sufficientemente luminosa e avere la possibilit di essere arieggiata direttamente Deve essere ar d Die Schlafr ume sollten von s mtlichen Gemein schaftsr umen getrennt und so beschaffen sein dass sie nicht nur von den Betreuten vollst ndig genutzt werden k nnen sondern auch ihre Selb st ndigkeit f rdern und ihre Privatsph re be wahren Die Schlafzimmer d rfen mit h chstens 2 Betten ausgestattet sein Die Einrichtung dieser Zimmer soll widerstands f hig und ungef hrlich sein Hygienebereiche Je vier Betreute ist ein Hygienebereich vorzuse hen S mtliche Hygienebereiche sollen mit sani t rer Einrichtung Duschkabine und ei
40. dello stesso 3 tessera del codice fiscale o tessera sanitaria L impiegato comunale incaricato provveder ad attivare la tessera e fornir il codice segreto PIN mediante stampa o invio di un SMS 3 PROCEDURA DI TRANSAZIONE CON SCONTO BENZINA E GASOLIO Il gestore effettuer il rifornimento Ad erogazio ne ultimata si proceder nel modo seguente a Il beneficiario informa il gestore che ha diritto ad usufruire dello sconto sull acquisto del carburante b Il gestore digita l importo erogato e striscia la carta nel POS c Il beneficiario digita il proprio codice segreto PIN composto di 4 cifre Anlage D REGELUNG F R DIE B RGER 1 VORAUSSETZUNGEN ZUR ANWENDUNG DER PREISREDUZIERUNG BEIM ANKAUF VON BENZIN UND DIESEL L Der Beitrag f r die Preisreduzierung beim Ankauf von Benzin und Dieseltreibstoff mittels der Preisredu zierungskarte wird jenen B rgern zuerkannt die zugleich folgende Voraussetzungen besitzen Ans ssig in einer der Gemeinden der vom Preis reduzierung beim Verkauf von Benzin und Die seltreibstoff betroffen sind sein Inhaber eines oder mehrerer Fahrzeuge f r wel che die Pflicht zur Eintragung in die ffentlichen Register besteht sein 2 AKTIVIERUNG DER PREISREDUZIERUNGSKARTE F R BENZIN UND DIESEL L F r die Inanspruchnahme der Preisreduzierung bei den Tankstellen die sich in den betroffenen Ge meinden befinden wird die Karte der Steuernummer
41. der Caritas Di zese Bozen Brixen der Aspiag GmbH und dem Ge meindenverband zur Sammlung von gebrauch ten Handys gem beiliegendem Entwurf zu genehmigen den vorliegenden Beschluss im Amtsblatt der Region zu ver ffentlichen DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER L R A AUCKENTHALER 72 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II ACCORDO DI PROGRAMMA per la raccolta di telefonini usati tra la CARITAS DIOCESI BOLZANO BRESSANONE PASPIAG SERVICE SRL e il CONSORZIO DEI COMUNI Premessa Secondo una ricerca dell Istituto per la gestione dei rifiuti dell Universit di cultura del suolo di Vienna ogni anno vengono gettati 45 telefonini su 1000 persone riportato all Alto Adige il quan titativo di telefonini dimessi si aggira intorno a 18 000 La Caritas Diocesi Bolzano Bressanone intende effettuare nel gennaio 2008 una raccolta di que sti telefonini dimessi per ogni telefonino raccol to la Caritas riceve dall acquirente un prezzo uni tario Gran parte dei telefonini raccolti verranno ricondizionati e ricommercializzati il resto viene recuperato o smaltito Considerato che La legge provinciale 26 maggio 2006 n 4 fon dandosi sul principio della responsabilizzazione e cooperazione di tutti i soggetti coinvolti nel ci clo dei rifiuti introduce una serie di strumenti negoziali nel settore della gestione dei rifiu
42. der Einrichtung zu gew hrleisten b Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 87 Il La coordinatore trice ha compiti di indirizzo e sostegno tecnico al lavoro degli operatori anche in rapporto alla loro formazione permanente di promozione e valutazione della qualit dei servi zi di monitoraggio e documentazione delle espe rienze di sperimentazione di servizi innovativi di raccordo tra i servizi educativi sociali e sanita ri di collaborazione con le famiglie e la comunit locale anche al fine di promuovere percorsi di in tegrazione dell utenza con il territorio Il La coordinatore trice deve essere in possesso della qualifica di educatore o della laurea in classi pertinenti Il coordinatore deve essere altresi in possesso di competenze gestionali competenze specifiche relative ai lavori di gruppo e loro coor dinamento esperienza tecnico e o educativa spe cifica nel settore minori Deve poter vantare al meno tre anni di esperienza nel settore dei mino ri Deve poi essere presente una funzione di supervi sione sul metodo e sul caso Rapporto numerico educatori trici minori di giorno e di notte L organico deve prevedere almeno cinque unit di personale sociopedagogico Durante l arco di tutta la giornata deve essere garantita la presen za in struttura di almeno un operatore opera trice Comunit di tipo familiare casa famiglia Qualific
43. di distribuzione di carburante do vranno rimanere aperti dal lunedi al sabato tra le ore 7 00 e le ore 20 00 per un minimo di 48 ed un massi BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17 Dezember 2007 Nr 4418 Regelung der Gesch ftszeiten und der Tur nusdienste der Tankstellen an Sonn und Fei ertagen Jahr 2008 Artikel 20 des Landesge setzes vom 17 Februar 2000 Nr 7 beschlie t DIE LANDESREGIERUNG 1 die Gesch ftszeiten und die Turnusdienste der Tankstellen an Sonn und Feiertagen f r das Jahr 2008 zu genehmigen und zwar in bereinstim mung mit dem Schriftst ck das diesem Be schluss beiliegt 2 In dringenden oder Sonderf llen kann die vorlie gende Regelung vom Landesrat f r Handel abge ndert werden 3 Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt der Region ver ffentlicht DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER LR A AUCKENTHALER FFNUNGSZEITEN UND TURNUSDIENSTE DER TANKSTELLEN 2008 Informationen rund um die Tankstellen in S dtirol k nnen im Internet unter www provinz bz it wirtschaft nachgelesen werden FFNUNGSZEITEN UND TURNUSDIENSTE DER TANKSTELLEN MIT G LTIGKEIT F R DIE SOMMER UND WINTERZEIT 1 FFNUNGSZEITEN Die Tankstellen m ssen w chentlich sowohl in der Sommerzeit als auch in der Winterzeit von Mon tag bis Samstag zwischen 7 00 Uhr und 20 00 Uhr Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008
44. di selezionare la tar ga del veicolo con il quale sta effettuando rifor nimento e ilgestore verifica sul terminale l esito della tran sazione 1 Transazione andata a buon fine verifica sullo scontrino la corrispondenza tra targa del veicolo e targa riportata sullo scontrino 2 Nel caso la targa non corrispondesse proce de allo storno della transazione 3 Messaggio d errore informa il beneficiario dell impossibilit di concedere lo sconto f gestore fa firmare lo scontrino al beneficiario sia per transazione eseguita che per operazione annullata e gliene consegna una copia g Il beneficiario corrisponde al gestore l importo scontato come risulta dallo scontrino h Il beneficiario tenuto a conservare lo scontrino per eventuali verifiche o contestazioni 4 PERDITA DEI REQUISITI I casi pi frequenti di perdita dei requisiti sono 1 cambio di residenza da un Comune di fascia ad un Comune non di fascia p non essere pi intestatario di alcun veicolo 3 decesso del titolare Nel caso vengano meno i requisiti il cittadino non pu usufruire del contributo per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio per autotrazione in quanto tale comportamento costitui sce un illecito amministrativo perseguibile a sensi di legge vedi punto 9 SANZIONI AMMINISTRATRIVE La perdita dei requisiti per l utilizzo della Carta sconto deve quindi essere tempestivamente comuni cata da parte
45. die Auszahlung aufgeschoben 5 ALLGEMEINE HINWEISE Der Tankstellenp chter ist verpflichtet e dem B rger f r jede Treibstoffversorgung mit Preisreduzierung eine vom POS Ger t ausge druckte Kopie des Beleges auszuh ndigen e zu kontrollieren dass das Fahrzeugkennzeichen des betankten Fahrzeuges mit dem des Beleges bereinstimmt e die Belege des POS Ger tes aufzubewahren e die Betankung mit Benzin und Diesel l nur f r jenes Fahrzeug vorzunehmen das auf der Preis reduzierungskarte aufscheint die Abgabe von erm igtem Benzin und Diesel l in Kanister der andere hnliche Beh lter ist deshalb strengstens untersagt e die Geheimkode PIN Code ausschlie lich vom Inhaber der Karte eingeben zu lassen e dem Beg nstigten nach Abschluss des Vorgangs die Karte r ck zu erstatten die Aufbewahrung der Preisreduzierungskarte der blichen Kunden beim Tankstellenp chter ist demzufolge nicht zugelassen e zu berpr fen dass der im POS Ger t verzeich nete Preis den effektiv angewandten und ffent lich kundgemachten Preisen entspricht f r die Eingabe siehe Benutzerhandbuch des POS Ger tes e die Offnungs und Schlie ungszeiten der Tank stelle einzuhalten 6 VERWALTUNGSSTRAFEN Laut Artikel 16 bis Absatz 4 und 5 des Landesge setzes vom 17 Februar 2000 Nr 7 Neue Handels ordnung wird die Nichtbeachtung der Bestimmun gen durch Handlungen die eine widerrechtliche oder nicht korrekte Nutznie
46. e fauna altamente spe cializzate e minacciate Per la loro salvaguardia di grande importanza il mantenimento delle caratteri stiche idrologiche presenti e della vegetazione tipica Sono perci vietati le opere di prosciugamento del terreno l estrazione di torba il deposito di materiale di qualsiasi genere nonch la concimazione E consen tita la manutenzione ordinaria dei fossi esistenti b Zona dirispetto paesaggistica Entro tali aree vige un assoluto divieto di costru zione e o ampliamento di edifici fuori terra di qualsia si genere escluso le stazioni di pompaggio nella zone di rispetto al fondovalle Per le sedi di aziende agrico le e gli edifici residenziali esistenti valgono le disposi zioni della legge urbanistica provinciale Sono vietati gli impianti per la lavorazione della ghiaia nonch l attraversamento della zona stessa mediante elettrodotti aerei e linee aeree per il servizio telefonico ad eccezione degli allacciamenti agli edifici esistenti ed ammessi nella zona stessa o in quelle contigue quando risulta necessario l attraversamento della zona vincolata Art 3 Monumenti naturali consistenti in elementi o parti limitate alla natura che abbiano un valore preminente dal punto di vista scientifico estetico etnologico o tradizionale con le relative zone di rispetto che debbano essere tutelate per assicurare il migliore godimento dei monumenti stessi riferimento al par a articolo 1 della legge provin
47. le modalit di fruizione del servizio L Amministrazione provinciale riconosce ai Co muni una somma determinata in base al numero di tessere abilitate corrispondente a 7 5 euro per tesse ra f Adempimenti e obblighi dei gestori degli im pianti di distribuzione di carburanti I distributori di carburante dei comuni interessati dal servizio vengono forniti di apparecchiature di validazione POS le quali sono in grado di identificare le Carte sconto attivate e valide Il gestore e controlla la corrispondenza tra la Carta sconto e la targa del veicolo mediante riscontro sullo scontrino emesso dal POS a fine transazione e deve immettere correttamente i dati relativi all importo della transazione e deve dare idonea evidenza al pubblico dei prezzi applicati che devono essere debitamente regi strati nei POS e della fascia di appartenenza del Comune in cui ubicato l impianto e trasmette i dati relativi alle transazioni eseguite attraverso il sistema informatico dedicato on line Poich i gestori risulteranno a credito in quanto anticiperanno ai beneficiari gli importi di riduzione del prezzo della benzina e del gasolio per autotrazio ne spetta all Ufficio commercio e servizi emettere settimanalmente il mandato di pagamento nei con fronti degli stessi I gestori dei distributori di carburante ubicati nei Comuni interessati alla riduzione del prezzo benzina e gasolio sono tenuti a sottoscrivere un disciplina
48. menu del POS consultare il Manuale d uso POS 3 VARIAZIONI DEI DATI SOGGETTIVI ED OGGETTI VI Il gestore dell impianto di distribuzione di carbu rante tenuto a comunicare sollecitamente all Ufficio commercio e servizi tutte le variazioni soggettive e oggettive Si tratta di A DATI SOGGETTIVI e cambio di gestione e variazione dell assetto societario e variazione delle coordinate bancarie per l accredito dei rimborsi g Der Beg nstigte bezahlt den reduzierten Preis wie er vom Beleg zu entnehmen ist h Der Beg nstigte und der Tankwart sind ersucht die Belege f r allf llige Kontrollen aufzubewah ren Fehlermeldungen NICHT BERECHTIGTE KARTE der Beg nstigte verf gt nicht ber die Voraussetzungen um Treibstoff zu einem reduzierten Preis zu erhalten falls der Beg nstigte in einer Gemeinde wohnt die vom Projekt Preisreduzierung betroffen ist ist es erforderlich bei der Wohnsitzgemeinde die Aktivierung der Karte zu beantragen FALSCHER GEHEIMKODE PIN CODE der Beg nstigte kann h chs tens f nf Mal den Geheimkode PIN Code eingeben Nach dem f nften Mal wird die Karte gesperrt F r die Reaktivie rung ist der Beg nstigte verpflichtet sich an die Gemeinde zu wenden GESPERRTE KARTE falls die Karte verloren oder gestohlen wurde Die Reaktivierung wird von der Wohnsitzgemeinde des Beg nstigten vorgenommen KARTE MIT AUSSETZUNG falls der Beg nstigte der Preisreduzie rungskarte in
49. nderung der Gesellschaftsform e nderung der Bankkoordinaten f r die Aus zahlung der der vorgestreckten Betr ge Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 37 B DATI OGGETTIVI e cessazione dell attivit e chiusura temporanea dell impianto per ri strutturazione 4 LIQUIDAZIONI SETTIMANALI L Ufficio commercio e servizi dispone liquidazioni con cadenza settimanale a seguito di controllo delle transazioni di sconto effettuate dai distributori di carburante sono previste verifiche anche dei movi menti del beneficiario La liquidazione viene bloccata o posticipata in caso di irregolarit 5 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE Il gestore dell impianto di carburanti tenuto e rilasciare al cittadino in occasione del riforni mento a prezzo scontato copia dello scontrino emesso in duplice copia dal POS e controllare la corrispondenza tra la targa del veicolo al quale si effettua il rifornimento e quel la riportata sullo scontrino e conservare gli scontrini emessi dal POS e ad effettuare il rifornimento di benzina o gasolio esclusivamente sul veicolo autorizzato dalla Carta sconto per il rifornimento di benzina o gasolio a prezzo scontato quindi vietato utiliz zare taniche o altri contenitori similari e a far digitare il codice PIN esclusivamente al citta dino titolare della tessera e a riconsegnare ad operazione completata la te
50. nstigte ist ersucht die Belege f r allf lli ge Kontrollen aufzubewahren 4 VERLUST DER VORAUSSETZUNGEN Die h ufigste F lle f r den Verlust der Vorausset zungen sind 1 nderung des Wohnsitzes von einer Gemeinde der beg nstigten Zone in eine Gemeinde die nicht in Zone der Beg nstigungen f llt Inhaberschaft keines Fahrzeuges mehr zu sein 3 Ableben des Berechtigten N Falls der Biirger die geltenden Voraussetzungen nicht mehr erf llt stehen im die Beg nstigungen beim Ankauf von Benzin und Dieseltreibstoff nicht mehr zu Das widerrechtliche Verhalten ist im Sinne der geltenden Bestimmungen verfolgbar siehe Punkt 8 VERWALTZUNGSSTRAFEN Der Verlust der Voraussetzungen f r die Ver wendung der Preisreduzierungskarte soll deshalb seitens des B rgers rechtzeitig der Wohnsitzgemein de mitgeteilt werden um die Annullierung der Karte vorgenommen werden kann Die Mitteilung kann auch mittels Fax welcher eine Kopie des pers nlichen Erkennungsausweises beizulegen ist erfolgen Bei Wiedererlangung der gesetzlich vorgesehe nen Voraussetzungen kann sich der B rger an seine Wohnsitzgemeinde wenden die daf r Sorge tragen wird die Karte neu zu aktivieren Das Verfahren ent spricht jenem das sub Punkt 2 f r die AKTIVIERUNG DER PREISREDUEZIERUNGSKARTE vorgesehen ist Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 41 5 VARIAZIONI A VARIAZ
51. pun to 4 2 presuppone oltre al rispetto della disposizione di cui al punto 7 1 che dall ultimo rispettivo finan ziamento siano trascorsi almeno 10 anni eccetto in caso di incendio e di forza maggiore 9 Determinazione delle spese ammissibili 9 1 Le spese ammissibili per le iniziative di cui al punti 4 1 1 e 4 1 2 sono calcolate ove previste sulla base dell elenco prezzi fissato dalla Commissione tecnica di cui alla legge provinciale 19 novembre 1993 n 23 per i lavori in ambito agricolo e forestale 9 2 L ammontare massimo delle spese ammissibi li per fabbricati aziendali per il ricovero di bestiame sono fissate in base alla loro capienza per UBA Nei prezzi massimi determinati dalla Commissione tecni ca di cui alla legge provinciale 19 novembre 1993 n 23 sono inclusi i costi di costruzione della stalla dei locali per il deposito del fieno ed altri locali accessori quali le camere per il latte il locale per mangimi e lettimi nonch delle attrezzature fisse per la stabula zione I locali per deposito macchine ed attrezzi agri auch die Geb udeh lle betreffen werden nur gef rdert wenn seit der letzten F rderung dieses Geb udes mehr als 20 Jahre vergangen sind und es sich nicht um Ersatzinvestitionen handelt die Umstellung der Haltungsform betreffen stel len eine grundlegende nderung der eingesetz ten Technologie dar seit der letzten F rderung m ssen mindestens 10 Jahre vergangen sein anl ssli
52. richiedente sospensioni e annullamento delle Carta sconto funzioni di controllo e vigilanza sulla corretta fruizione dei benefici in loco sorveglianza controllo e sanzioni d Modalit ten f r die Inanspruchnahme der Be g nstigung Der Beitrag kann von den B rgern nur an den Tankstellen beansprucht werden die ihren Standort in jenen Gemeinden haben welche an dem Beitrag zur Reduzierung des Verkaufspreises auf Benzin und Die sel l betroffen sind Der Beg nstigte hat gem sei ner Zonenzugeh rigkeit Anrecht auf eine Preisredu zierung Die H chstmenge beim Auftanken von Benzin und Diesel l pro Person und Fahrzeug f r welche ein Preisnachlass vorgesehen ist wird wie folgt fest gelegt 70 Liter am Tag 350 Liter im Monat Die Beg nstigten m ssen sich zwecks Aktivie rung der Preisreduzierungskarte an die Gemeinde wenden in der sie ans ssig sind zu diesem Zweck kann die Karte der Steuernummer oder jene des Ge sundheitsdienstes benutzt werden Ab dem Erhalt des Geheimcode PIN k nnen sie unverz glich an den Tankstellen die sich in den be troffenen Gemeinden befinden den Vorteil der Preis reduzierung in Anspruch nehmen Die Beg nstigten sind verpflichtet eine Regelung zu unterzeichnen Anlage D die von der Abteilung Handwerk Industrie und Handel ausgearbeitet wird und aus der man die Fristen Bedingungen und die Modalit ten f r die Inanspruchnahme der Beg nsti
53. sito internet www provincia bz it feconomia commercio Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali Decreto Legislativo n 196 2003 Titolare dei dati amp la Provincia Autonoma di Bolzano I dati forniti saranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica per l applicazione della legge provinciale n 4 del 13 febbraio 1997 Responsabile del trattamento il Direttore della Ripartizione artigianato industrie e commercio Il conferimento dei dati obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti In caso di rifiuto di conferi mento dei dati richiesti non si potr dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate In base agli articoli 7 10 del D Lgs 196 2003 il la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati l estrapolazione ed informazioni su di essi e potr ricorrendone gli estremi di legge richiederne l aggiornamento la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco L ASSESSORE In besonders schwerwiegenden F llen bei R ck f lligkeit oder bei wiederholter bertretung werden der Mindest und der H chstbetrag verf nffacht und die zust ndige Beh rde verf gt die Aussetzung der dem Betroffenen gew hrten Beg nstigungen f r die Dauer eines Jahres oder die Einstellung der Betriebs t tigkeit der betreffenden Tankstelle f r die Dauer von 60 Tagen Folgende bertretungen k nnen die Aussetz
54. targa non corrispondesse proce de allo STORNO della transazione 3 Messaggio d errore informa il beneficiario dell impossibilit di concedere lo sconto f fa firmare al beneficiario lo scontrino di ogni transazione eseguita e gliene consegna una copia 12 KONTAKTE F r weitere Ausk nfte wenden sie sich an das Amt f r Handel und Dienstleistungen Bereich Preisreduzie rung f r Benzin und Diesel l 39100 Bozen Raiffeisen strasse 5 Tel 0471 413737 oder 0471 413755 Fax 0471 413791 E Mail Tankstellen provinz bz it Website www provinz bz it wirtschaft handel DER LANDESRAT DER B RGERMEISTER Anlage C REGELUNG F R DIE GESCH FTSF HRER DER TANKSTELLEN 1 VORGANG F R DIE TRANSAKTIONEN BEI DER PREISREDUZIERUNG F R BENZIN UND DIESEL L F r die Inanspruchnahme des Beitrages betref fend Preisreduzierung beim Ankauf von Benzin und Diesel l bei den Tankstellen die sich in den betroffe nen Gemeinden befinden wird die Karte der Steuer nummer oder die Sanit tskarte des Beg nstigten be nutzt Die Aktivierung erfolgt bei der Gemeinde wo der Beg nstigte ans ssig ist Nach erfolgter Betankung durch den Tankwart ist folgende Vorgangsweise einzuhalten a Der Beg nstigte informiert den Tankwart dass er Anrecht auf die Preisreduzierung hat b Auf einem eigens dazu bestimmten POS Ger t wird vom Tankwart der effektiv geschuldete Betrag ein gegeben und die entsprechende du
55. tsbe trieb bestimmt ABSCHNITT 2 F HRUNGSGENEHMIGUNG Artikel 5 F hrung 1 Die sozialp dagogischen Dienste f r Minder j hrige werden von den ffentlichen Tr gern der de legierten Sozialdienste gem Landesgesetz Nr 13 1991 direkt oder von privaten K rperschaften ohne Gewinnzweck gef hrt Artikel 6 Genehmigungspflichtige Dienste 1 Die ffentlichen und privaten Tr gerk rper schaften der sozialp dagogischen sozialtherapeuti schen und integrierten sozialp dagogischen Dienste im Sinne von Artikel 1 und 2 k nnen ihre Dienstleis tung nur bei Vorliegen einer F hrungsgenehmigung welche von der Autonomen Provinz Bozen S dtirol Assessorat f r Sozial und Gesundheitswesen erteilt wird erbringen 2 Die Genehmigung zur Erbringung auch der so zialp dagogischen sozialtherapeutischen und integ rierten sozialp dagogischen Dienste ist an die Erf l lung der Mindeststandards laut Artikel 3 und 4 dieser Verordnung gebunden Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 91 Articolo 7 Domanda di autorizzazione 1 La domanda per il rilascio dell autorizzazione al funzionamento da presentarsi per ogni singola unit d offerta inoltrata dal legale rappresentante dell ente gestore alla Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Assessorato alle politiche sociali e la sani t corredata dalla seguente documentazione a copia autenticata dell at
56. ung der vorgesehenen Be g nstigungen zur Folge haben oder durch Nichtein haltung der Auflagen laut Absatz 3 Buchstabe f des obgenannten Artikels mit einer Verwaltungsstrafe in der H he von 250 00 Euro bis 1 500 00 Euro geahndet 38 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il In caso di particolare gravit di recidiva o co munque di reiterazione delle violazioni la somma minima e la somma massima previste per la sanzione sono quintuplicate e l autorit competente sospende per un periodo di un anno la fruizione del beneficio a chi ha commesso la violazione L autorit competente pu inoltre disporre la chiusura dell impianto il cui gestore ha commesso la violazione per un periodo di 60 giorni Casi in cui pu essere disposta la chiusura del l impianto 1 immissione non corretta dei dati relativi all im porto della transazione 2 usoimproprio delle carte e del codice PIN 3 mancato controllo della corrispondenza tra i dati immessi e la targa del veicolo rifornito rivendita del carburante tramite travaso benzina su altro mezzo 7 CONTATTI E INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAZIONE DATI PERSONALI Per eventuali informazioni rivolgersi a Ufficio com mercio e servizi settore Carta sconto Benzina e Gasolio 39100 Bolzano via Raiffeisen palazzo 5 tel 0471 413737 oppure 0471 413755 Fax 0471 413791 e mail Distributori carburante provincia bz it
57. werden e Den Geheimkode PIN Code pers nlich ein zugeben e Den Geheimkode PIN Code Dritten nicht mitzu teilen e Den Geheimkode PIN Code auf keinen Fall auf der Karte zu vermerken damit ein unrechtm i ger Gebrauch vermieden werden kann e Bei Fehlen einer der gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen die Karte nicht zu benutzen e Die Karte niemand Anderem zu bertragen e Die Versorgung nur mit dem berechtigten Treib stoff vorzunehmen e Die Karte nicht dem P chter der Vertrauenstank stelle in Verwahrung geben Um zu best tigen dass der B rger die obgenann ten Bedingungen zur Kenntnis genommen hat ist es erforderlich dass die Gemeinde sich vom Beg ns tigten eine Kopie der Regelung f r die B rger un terzeichnen l sst 11 VERWALTUNGSTRAFEN In Anlehnung an Artikel 16 bis Abs tze 4 und 5 des Landesgesetz vom 17 Februar 2000 Nr 7 Han delsordnung sind die Gemeinden f r die berwa chung der normgerechten Nutznie ung der Beg ns tigungen sowie f r die Verh ngung der Verwal tungsstrafen bei Nichtbeachtung der Bestimmungen zust ndig Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 35 12 CONTATTI Per ulteriori informazioni rivolgersi all Ufficio com mercio e servizi settore Carta sconto Benzina e Gasolio 39100 Bolzano via Raiffeisen palazzo 5 tel 0471 413737 oppure 0471 413755 fax 0471 413791 e mail
58. 08 er neuert unter Ber cksichtigung des notariellen Pachtvertrages vom 19 Okober 2007 2 Die Seilbahn in der Gemeinde Sterzing gelegen es handelt sich dabei um eine kuppelbare 4er Sesselbahn mit einer Bef rderungskapazit t von 1 435 Pers h wird in die zweite Kategorie einge stuft und sie ist demnach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 ge meinn tzig 3 Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 1 1 vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 688 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico M 210 t Telves sita in Comune di Vipiteno 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 207 2007 del 21 novembre 2007 alla Nuova Montecavallo Srl co dice fi
59. 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 205 2007 del 21 novembre 2007 alla Nuova Montecavallo Srl co dice fiscale 02473060214 con sede in Vipiteno Piazza Citt 3 a decorrere dal 1 dicembre 2007 fino al 30 novembre 2008 il rinnovo della con cessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata M 192 t Interna tional nel rispetto dell atto notarile di affitto d azienda del 19 ottobre 2007 La linea sita in Comune di Vipiteno realizzata mediante una seggiovia triposto ad attacchi fissi avente una potenzialit di trasporto di 1 764 pers h assegnata alla seconda categoria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 1 11 del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007
60. 1 1 lett c una descrizione delle attivit in progetto con riguardo alle iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera d che la costruzione sia improntata al ri sparmio d energia 11 3 Per le iniziative di cui al punto 4 2 la do manda eventualmente corredata di un preventivo di spesa deve essere presentata prima dell effettuazione dell acquisto Per le iniziative di cui al punto 4 2 1 la fattura saldata per i contributi in conto capitale e la fattura anche non saldata per i prestiti a tasso age volato deve essere prodotta entro sei mesi dalla ri chiesta scritta da parte dell ufficio pena la decadenza della domanda stessa Iniziative con data di fattura zione anteriore alla presentazione della domanda sono escluse dal finanziamento 12 Anticipi e acconti 12 1 Per le iniziative di cui al punto 4 1 possono essere erogati anticipi fino al 50 per cento del contri buto concesso ovvero acconti proporzionati ai lavori gi eseguiti e debitamente accertati dai competenti funzionari dell Amministrazione provinciale 12 2 Imprese che intraprendono l attivit di alle vamento di bestiame dopo la realizzazione degli inve stimenti agevolati non possono presentare una ri chiesta per il pagamento di un acconto per le iniziati ve di cui al punto 4 1 1 lettere a b e c 12 3 Le modifiche al progetto approvato con provvedimento di concessione che non alterino le finalit tecnico economiche dell investimento agevo lato posso
61. 15 22029 ESSO Via Maso della Pieve Pfarrhofstr 6 ABE TTT ET API Palermo Stra e 20 AE AGIP Via ClAugusta Strafett Jun Eessen ET JIP VioClAugusto StraBe114 AB CI IP Claudia Augusta Strabe96 AB DEIER BS pe pa OMV__ VioS Geltrude St Gertraudstrafe ABD x ca SIENA Ann EE EE Ee Tea AAA x TOTAL Via Gutenberg Stra e A B D i FS UCM m gennaio febbraio aprile maggio giugno y Ubicazione impianto Servizi See April Mai Standort der Tankstelle Dienste marke I iP ViaRendo Remtscherstade x IAGIP__ Ponte Roma Rombr cke eg API __ VinResin Reschenstra e ABD x P PiozroVerdiPlos 480 L x NN E e Q8 __ PonteResia Reschenbr cke 8D x J EER anca kr Tate ment I IE V Via Galileo Galilei Stra e EE EI tese ee A ABI x I 0a HH E E ET RD GEES E bre E ER ali COREANA 56 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il Bandiera Dia luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Treibstoff P x Juli August September Oktober November Dezember Standort der Tankstelle Dienste SUE 6 ESOS TESTEN O
62. 2007 Nr 4017 Genehmigung des berarbeiteten Landschafts planes der Gemeinde Riffian Die Landesregierung hat folgenden Sachverhalt zur Kenntnis genommen Die Landesverwaltung hat den Vorschlag des berarbeiteten Landschaftsplanes f r die Gemeinde Riffian im Sinne des Landesgesetzes vom 25 Juli 1970 Nr 16 erarbeitet Die I Landschaftsschutzkommission hat mit Be schluss Nr 13 07 vom 23 7 2007 den Vorschlag des berarbeiteten Landschaftsplanes f r die Gemeinde Riffian genehmigt Der Vorschlag des berarbeiteten Landschafts planes f r die Gemeinde Riffian besteht aus dem er l uternden Bericht den Durchf hrungsbestimmun gen und den kartographischen Anlagen im Ma stab 1 10 000 und 1 5 000 Der Beschluss der I Landschaftsschutzkommissi on Nr 13 07 vom 23 7 2007 und seine Bestandteile wurden im Sekretariat der Gemeinde Riffian hinter legt und an der Amtstafel selbst ver ffentlicht wie aus den Best tigungen der Gemeindeunterlagen her vorgeht Zum Vorschlag des berarbeiteten Landschaftspla nes f r die Gemeinde Riffian wurden folgende Ande rungsantr ge und Bemerkungen eingebracht A Bemerkungen die innerhalb des Ver ffentli chungszeitraumes eingereicht wurden und von der Gemeinde siehe Ratsbeschluss vom 30 8 2007 Nr 28 und Landesregierung wie folgt be wertet werden 1 Bemerkung der Erbgemeinschaft Gufler Diese spricht sich gegen die Ausweisung von Bannzonen auf den Gp 156 54 1 54 2
63. 4 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 701 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico C 62 r Falzeben sita in Comune di Avelengo 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 210 2007 del 23 novembre 2007 alla Funivie Monte Ivigna SpA codice fiscale 00124390212 con sede in Merano via Val di Nova 37 per la durata di anni 22 ven tidue a decorrere dal 19 dicembre 2007 il rinno vo della concessione per la linea di trasporto fu niviario in servizio pubblico denominata C 62 r Falzeben La linea sita in Comune di Avelengo realizzata mediante una cabinovia octoposto ad ammorsa mento automatico avente una potenzialit di tra sporto di 2 000 pers h assegnata alla seconda categoria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubbl
64. 54 5 420 422 und 424 sowie der Bp 340 2 KG Riffian aus Die Gp 156 liege in unmit telbarer N he einer Wohnbausiedlung und die Ausweisung der Bannzone stelle eine Abwertung des Kulturgrundes dar Die rest B Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 21 no Le altre particelle si trovano tra case re sidenziali ed il parco tempo libero La Giunta provinciale si esprime contraria al la riduzione delle zone di rispetto Sopra il paese stata definita in accordo con l Am ministrazione comunale la delimitazione della zona di rispetto attenendosi all edifica zione esistente con l obiettivo di evitare l estensione dell insediamento sopra il limite dell edificazione esistente Per mantenere il quadro insediativo esistente viene respinta l interruzione di questo limite dell edifica zione che risulterebbe dall estrapolazione della p f 156 dalla zona di rispetto Le p f 420 422 e 424 si trovano sopra la zona spor tiva di Rifiano L edificazione incontrollata di queste superfici porterebbe alla dispersione urbana e viene respinta sotto l aspetto pae saggistico Le particelle restanti si trovano con le case residenziali nella valletta e stan no fuori dalla zona di rispetto 2 Osservazione del Signora Rosmarie Platter Chiede l abolizione del vincolo di monumen to naturale sulla sequoia nel centro abitato perch l albero si trova in immediata pros simit a
65. 6 Nr 1 gemeinn tzig 3 Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 5 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 687 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico C 96 t Stock sita in Comune di Vipiteno L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta 1 accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 208 2007 del 21 novembre 2007 alla Nuova Montecavallo Srl co dice fiscale 02473060214 con sede in Vipiteno piazza Citt 3 a decorrere dal 1 dicembre 2007 fino al 30 novembre 2008 il rinnovo della con cessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata C 96 t Stock nel ri spetto dell atto notarile di
66. 6 Sammlung Nr 12 513 Die Konzession f r die Seilbahn es handelt sich dabei um eine in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den errichtet Dreiersesselbahn mit fixen Klemmen gilt f r die mit Dekret des Landesrates f r Transportwesen vom 2 Juli 1997 Nr 84 38 3 festgelegte Dauer Der Konzessions bernehmer ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs sondern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft zu Seilbahnkonzessionen das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 genehmigt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN 12 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 699 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Da niela amp C nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 209 m Passo Sella sita in Comune di Selva di Val Gardena L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta 1 Ericonosciuto la ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 ai sensi della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 conces sionario della linea di tras
67. 8 Nr 5 I II SAN CANDIDOJINNICHEN 2 A B D ESSO via Nazionale Staatsstra e 1 S S 49 1 A B IP via Pusteria Pustertaler Str 10 S S 49 SAN LORENZO DI SEBATO S S 244 VAL BADIA ST LORENZEN S S 244 GADERTAL 1 A B D E TAMOIL loc Mantana Montal S S 242 SAN MARTINO IN BADIA ST MARTIN IN THURN 2 A B D AGIP via Ponte Nuovo Neue Br ckengasse 1 SESTO PUSTERIA SEXTEN 1 A B D AGIP loc Moso Via Ferrara 44 Frakt Moos Schmiedenstra e 44 TERENTO TERENTEN 1 A B D Q8 Strada del Sole della Pusteria 25 Pustertaler Sonnenstra e 25 VALDAORAJOLANG 2 A B D Q8 via Stazione Bahnhofstra e 7 Legenda Zeichenerkl rung A benzina senza piombo A bleifreies Benzin B gasolio B Diesel l GPL Fl ssiggas D pre payment E post payment F servizio notturno D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 53 Allegato Anlage 3 Calendario dei turni di servizio per i Comuni di CAMPO TURES e VALLE AURINA da Natale a Pasqua compresa e mesi di luglio agosto e settembre SARENTINO SAN LEONARDO e SAN MARTINO IN PASSIRIA tutto l anno Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinden SAND IN TAUFERS und AHRNTAL von Weihnachten bis Ostern inbegriffen und Monate Juli August und September SARNTAL ST LEONHARD UND ST MARTIN IN PASSEIER ganzj hrig Turno Turnus 1 20
68. AAS 1 A B IP via Nazionale Staatsstra e 2 A B D E ESSO fraz Oris Eyrs via Nazionale Staatstr 44 64 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 3 A B D Q8 San Vigilio Strada Al Plan 116 St Vigil Al Plan Stra e 116 MARLENGO MARLING 5 A B D Q8 via Palade Gampenstrafse MONGUELFO TESIDO WELSBERG TAISTEN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 4 A B D TOTAL via Pusteria Pustertaler Stra e 2 NALLES NALS 3 A B OMV via Vilpiano Vilpianer Stra e 26 NATURNO NATURNS 1 A B M D E F SHELL via Nazionale Staatsstra e A B D ESSO via Nazionale Staatsstra e NAZ SCIAVESINATZ SCHABS 1 A B D AGIP Ladestatt via Nazionale 94 Ladestatt Staatsstra e 94 NOVA LEVANTE WELSCHNOFEN 2 A B D ESSO via Carezza Karersee Stra e NOVA PONENTE DEUTSCHNOFEN 1 A B D SHELL Ponte Nova Birchabruck 5 A B D IP Paese via Principale Dorf Hauptstra e 52 ORAJAUER 1 A B SHELL via Nazionale Staatsstra e 8 2 A B D AGIP via Nazionale Staatsstra e 32 3 A B D E ESSO via Nazionale Staatsstra e 66 ORTISEI ST ULRICH 5 A B D AGIP Strada Tresval Stra e S S 242 PARCINES PARTSCHINS 4 A B C D AGIP loc Tel Via Venosta 53 T ll Vinschgauer Stra e 53 luglio agosto vedi allegato 2 Juli und August s
69. ALDAORA Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen im JULI und AUGUST f r die Gemeinden ABTEI CORVARA ENNEBERG INNICHEN OLANG PERCHA PFALZEN RASEN ANTHOLZ ST LORENZEN SS 244 GADERTAL ST MARTIN IN THURN SEXTEN TERENTEN TOBLACH UND WELSBERG TAISTEN Turno Turnus 1 Turno Turnus 2 6 luglio Juli 13 luglio Juli 20 luglio Juli 27 luglio Juli 3 agosto August 10 agosto August 15 agosto August 17 agosto August 24 agosto August 31 agosto August Turno Servizi Bandiera Comune e ubicazione impianto Turnus Dienste Treibstoffmarke Gemeinde und Standort der Tankstelle BADIAJABTEI 1 A B AGIP La Villa Stern 153 2 A B D IP San Cassiano St Kassian CORVARA IN BADIAJCORVARA 1 A B Q8 loc Colfosco Frakt Kolfuschg La Sieia 16 A B D AGIP Col Alt 9 S S 244 DOBBIACO TOBLACH 1 A B C D E F AGIP via Pusteria Pustertaler Stra e 2 S S 49 2 A B D ESSO via Alemagna Stra e 5 S S 51 FALZES PFALZEN 2 A B D ESSO via falzes Pfalzner Stra e 10 1 A B D Q8 S Vigilio Strada Al Plan 116 St Vigil Al Plan Stra e 116 MONGUELFO TESIDO WELSBERG TAISTEN 2 A B D TOTAL via Pusteria 2 Pustertaler Stra e 2 PERCA PERCHA 1 A B D TAMOIL via Pusteria Pustertaler Stra e S S 49 RASUN ANTERSELVA RASEN ANTHOLZ 1 A B D AGIP Rasun di Sotto Niederrasen 160 52 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 200
70. ANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 690 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico S 666 s Fillerstein sita in Comune di Funes 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 96 2007 del 13 aprile 2007 alla Sciovia Val di Funes Srl codice fi scale 02418610214 con sede in Funes Tiso 70 per la durata di anni 10 dieci a decorrere dal 20 dicembre 2007 il rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubbli co denominata S 666 s Fillerstein La linea sita in Comune di Funes realizzata mediante una sciovia a fune bassa avente una potenzialit di trasporto di 600 pers h asse gnata alla terza categoria E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Uffi
71. B D F IP Bozen Verdiplatz 5 A B M D E F 08 Bozen A B D E F AGIP Bruneck A B D F SHELL Naturns Hauptstra e 54 A B D F ESSO Neumarkt Laag St Florian A B D E F ESSO Terlan Vilpian ME BO Fahrtrichtung Bozen A B D E F Q8 Terlan Vilpian ME BO Fahrtrichtung Meran A B D E F AGIP Toblach Pustertaler Stra e 2 ME BO Fahrtrichtung Meran St Lorenzner Stra e Die Tankstellen welche den Nachtdienst verse hen haben Anrecht auf eine Arbeitsunterbrechung und zwar sowohl in der Sommer als auch in der Winter zeit von 23 00 bis 6 00 Uhr Tankstellen die zur Leistung des Nachtdienstes erm chtigt sind aber keinen Dienstturnus haben k nnen am Samstagnachmittag geschlossen bleiben Weiters k nnen sie von Samstag 20 00 Uhr bis Montag 6 00 Uhr geschlossen bleiben W hrend die ser Zeit muss die Verabreichung von Treibstoff auf alle F lle mittels der Selbstbedienungsvorrichtung pre payment m glich sein 48 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 7 IMPIANTI UBICATI SULLE AUTOSTRADE E LA SUPERSTRADA ME BO Gli impianti ubicati sulle autostrade effettuano l orario continuato e sono esclusi dall osservanza dei turni notturni e festivi Anche gli impianti ubicati lungo la superstrada ME BO effettuano servizio continuato tutti i giorni dalle ore 6 alle ore 23 Ci significa che in aggiunta all orario di apertura diurno svolgono il servizio not turno C
72. B M D E F A B C D E F ESSO Q8 loc Vilpiano superstrada ME BO direz Bolzano Vilpian Schnellstra e ME BO Fahrtricht Bozen loc Vilpiano superstrada ME BO direz Merano Vilpian Schnellstraf e ME BO Fahrtricht Meran 68 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il TIRES TIERS A B D API Paese Dorf ULTIMOJULTEN A B D IP S Valburga St Walburg VALLE DI CASIESIGSIES A B D Q8 loc Colle SP 46 Frakt Pichl LS 46 VAL SENALES SCHNALSTAL A B D ESSO loc Certosa Karthaus Legenda Zeichenerkl rung A benzina senza piombo A bleifreies Benzin B gasolio B Diesel l GPL Fl ssiggas M metano M Erdgas D pre payment E post payment F servizio notturno D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il Comune Aldino Anterivo Appiano Avelengo Badia Barbiano Bolzano Bolzano ME BO Bressanone Bronzolo Brunico Caldaro Campo Trens Campo Tures Castelbello Ciardes Castelrotto Chienes Chiusa Cornedo Cornedo Val d Ega Corvara in Badia Dobbiaco Egna Falzes Fi allo Sciliar Funes Gargazzone Laces Lagundo ME BO Laion Laives Lana Lasa Luson Marebbe Marlengo Merano Monguelfo Tesido Moso in Passiria Nalles Naturno Naz Sciaves Nova Levante Nova Ponente Ora Ortisei Parcines
73. Comuni interessati alla riduzione del prezzo alla pompa della benzi na e del gasolio per autotrazione essere intestatari di uno o pi veicoli soggetti ad iscrizione nei pubblici registri und wird ber die entsprechenden Kontrollorgane durchgef hrt Die Landesverwaltung bt die Aufsicht mittels der EDV Vorrichtungen aus die f r die Auszahlung der Beitr ge eingesetzt werden Der P chter beaufsichtigt den rechtm igen Gebrauch der Preisreduzierungskarte von Seiten der B rger Anlage B REGELUNG F R DIE GEMEINDEN 1 VERPFLICHTUNGEN VON SEITEN DER GEMEIN DEN Der Gemeinde werden nachstehende Befugnisse delegiert e Sammlung der Antr ge hinsichtlich der Aktivie rung der Preisreduzierungskarte im nachste henden Text als Karte bezeichnet e berpr fung und Best tigung der Berechtigung des Antragstellers auf Erhalt der F rderung e Anforderung und Eingabe der pers nlichen Da ten der B rger sowie der Fahrzeuge in eine eige ne Karteikarte mittels Benutzung eines eigens daf r bestimmten Softwares e Eingabe der Ab nderungen und oder der L schungen von Daten welche die B rger sowie die Fahrzeuge betreffen e Aktivierung der Karte und Bereitstellung des Geheimcode PIN Code f r den Antragsteller e Aussetzung und Annullierung der Karte e Kontrolle und berwachung der rechtm igen Anwendung der Beg nstigungen e Aufsicht Kontrolle und Sanktionen Die Gemeinden sind ang
74. E ES HH HSH 9444487 EEB pi O O ER gt Y Gib Vo Augusto ski IP flocsanMourizio Morizing BDE IP voChAugustaStrate 14 DIV varionte Virgolo Viglarionte JA Wa Gaudio Augusta Stade 96 ierch JR et va Vitore Ve Sr BOE Vio Sehnde St Gerraudsrade A erer ERDE Via Pie di Virgolo Untervirgl A B C F x BE EM EN BE E Ee pe BE E60 E Eu HS NN CTT 2121215 gt gt gt es es es Treibstoff Standort der Tankstelle Dienste Juli NESS September Oktober November Dezember marke 6 E E E E E Em O DN GEET ED SE tei geni H GEN SSES ERES E CC ERE kr Eise TEESE TT EE SERGE LEE Ponte Resia Reschenbr cke x E D D x x mE aa Vi 04 Vio Oltradige beretscherstra e 20 A B D F D P acir fvi as hc D Kent u es os p hop fvi EM x Legenda A benzina senza piombo B gasolio GPL D pre payment postpayment servizio notturno Zeichenerkl rung A bleifreies Benzin B Diesel l Fl ssiggas D pre payment post payment Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 57 Allegato Anlage 5 Calendario dei turni di servizio per il Comune di MERANO Kalender der Dienstturnu
75. EL CITTADINO In caso di malfunzionamento della Carta l utente dovr recarsi presso il Comune competente per verifi care la correttezza dei dati contenuti sulla carta stes sa Altri malfunzionamenti della carta possono essere imputati alla smagnetizzazione della tessera oppure al danneggiamento del supporto In tal caso il titolare dovr rivolgersi all ente interessato e chiedere il rila scio di una nuova tessera L assistenza tecnica demandata all Argentea SpA per quanto attiene i POS con relativo software e le linee telefoniche e alla Ripartizione 35 Ufficio commercio e servizi per tutti gli altri aspetti vedi punto 12 CONTATTI 10 INFORMAZIONE DEL CITTADINO SULL UTI LIZZO DELLA CARTA E DEL CODICE SEGRETO PIN Il Comune informa i cittadini che sono tenuti a e digitare personalmente il codice segreto PIN e nonrendere noto il codice segreto PIN a soggetti terzi trascrivere il codice segreto PIN sulla Carta in maniera da renderlo noto a terzi favorendo cosi un utilizzo irregolare della Carta e non utilizzare la Carta in assenza di uno dei re quisiti di legge e cedere la Carta ad altro soggetto e effettuare rifornimento con carburante di verso da quello autorizzato e la Carta in deposito o in custodia presso un impianto di carburanti di propria fiducia A fine di attestare la presa visione delle con dizioni suindicate il Comune far sottoscrivere al
76. FLER COD FISC 80003290212 PER L ASPIAG SERVICE SRL P O KLOTZ COD FISC 00882800212 Data d Weitergabe der gelagerten Handys an Unter nehmen welche die Verwendung Verwertung bzw Entsorgung vornehmen Die Handelskette Aspiag mit ihrem dichten Netz an Verkaufsstellen verpflichtet sich bei deren Ver kaufsfl chen die Sammelbeh lter aufzustellen diese gelten als Sammelstellen der Gemeinden Artikel 5 Bewirtschaftung der zeitweiligen Lagerung der Sammlung und des Transportes Um den Schutz der Gesundheit und der Umwelt zu sichern m ssen die zeitweilige Lagerung die Sammlung und der Transport der eingesammelten Handys mittels geeigneten Beh ltnissen get tigt wer den welche in den Aspiag Lebensmittelgesch ften f r Privatpersonen gut ersichtlich und leicht zug nglich aufgestellt werden Art 6 Erf llung der Verpflichtungen bez glich Abfallregisters Einheitsmodell der Jahresabfallerkl rung MUD und Abfallbegleitschein Die Caritas und die Aspiag unterliegen nicht den abfallrechtlichen Bestimmungen wie Abfallregister MUD da es sich um die Einsammlung von Hausm ll handelt Um zu gew hrleisten dass die jeweiligen Gemein den die auf ihrem Gemeindegebiet eingesammelten Han dys in der Jahresabfallerkl rung angeben k nnen muss die Transportfirma die Handys von den Filialen der Aspiag mit Abfallbegleitschein abholen Die Caritas verpflichtet sich der jeweiligen Gemeinde die Menge der auf ihrem Gemei
77. I se 08 a 009 0 006 os 00 925 i or S osz 88 081 92 211 coL Ed see 9 ose 9 6 Q p u ejenpila ezzojje 1661 LL d 1 cz euiuoo 201 Jed D suas ie ey 01 45 21986210 ouadns eriuedng enou 107 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II neqiepnjpie pun ueserM uoxef puejuniO Siy EN eu 0 03 O 6L 0 8L O ZL 0 91 oe opt O EL 021 O LL O 0L 06 08 0 09 99 09 9 se 08 sz 0 Sl 0 90 0 e i d n n i 001 Sei 091 o o 002 092 92 00 926 09 SZE Op ANANYA EL IN 4661 1snBny LL sep ez sqy LOL UV 2 uajuyory euuig uir 404 ey oU puejunio Mzq ey 0 S u snynyjez ds pun s o M nequieM 0 IsqO Hepaquayseig Jays yluyosysung z pugjunig oyen EE SIMIO oyen eu2gi4 PROPRIETARIO EDITORE BESITZER VERLEGER BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento n 290 del 10 3 1979 AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGIO
78. IONI CHE COMPORTANO L OBBLIGO DI PRESENTARSI AGLI UFFICI DEL COMUNE DI RESI DENZA variazione dei dati del veicolo ad es com pravendita di un veicolo relativamente a targa e tipo di carburante B VARIAZIONI CHE NON COMPORTANO L OBBLIGO DI PRESENTARSI AGLI UFFICI DEL COMUNE DI RESIDENZA Non comporta l obbligo di presentarsi agli uffici del Comune di residenza una variazione della re sidenza se questa si trova nello stesso Comune di residenza 6 SEGNALAZIONE DI SMARRIMENTI E FURTI In caso di smarrimento o di furto della tessera abilitata amp necessario bloccarla per evitare un impropria erogazione di carburante La segnala zione va fatta al Comune di residenza La disattivazione della tessera avverr entro le 24 ore lavorative successive alla segnalazione Il titolare della tessera tenuto a far pervenire una comunicazione scritta anche a mezzo fax al Co mune di residenza In seguito il cittadino pu recarsi presso gli uffici del Comune di residenza per la riattivazione della Carta sconto La procedura da seguire quella ri portata al punto 2 ATTIVAZIONE DELLA CARTA SCONTO BENZINA E GASOLIO 7 BLOCCO DELLA CARTA La carta pu essere bloccata in seguito a smarri mento o furto della stessa La carta si blocca automaticamente anche a se guito di digitazione errata del PIN per 5 volte conse cutive Il titolare di una carta bloccata deve richiedere al proprio Comune di residenza la riattivazione de
79. N TRENTINO S DTIROL Eintragung beim Landesgericht Trient Nr 290 vom 10 3 1979 Iscrizione al ROC n 10512 dell 1 10 2004 Indirizzo della Redazione Trento via Gazzoletti 2 Direttore responsabile Ilse Facchini Eintragung im ROC Nr 10512 vom 1 10 2004 Adresse der Redaktion Trient via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor Ilse Facchini COMPOSIZIONE DRUCK Centro stampa della Regione Autonoma Trentino Alto Adige Druckerei der Autonomen Region Trentino S dtirol STAMPA VERVIELF LTIGUNG Stabilimento Tipografico Fabbiani Sr Genova Stabilimento Tipografico Fabbiani Srl Genova PUBBLICAZIONI DEL BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO ALTO ADIGE VER FFENTLICHUNGEN DES AMTSBLATTES DER AUTONOMEN REGION TRENTINO S DTIROL PARTEI PARTE II pubblica il martedi si PARTE III pubblica il venerdi si PARTE IV pubblica il luned si PARTE V si LR 22 7 1995 n 6 e successive modifiche atti regionali provinciali e comunali atti statali e comunitari annunzi legali concorsi ed esami personale regionale e provinciale pubbl una volta al mese I TESTI DA PUBBLICARE DOVRANNO PERVENIRE ALMENO 10 GIORNI PRIMA DELLA DATA DI PUBBLICAZIONE MUNITI DI SUPPORTO MAGNETICO O A MEZZO E_MAIL bollettino regione taa it PER GLI AVVISI A PAGAMENTO LA LUNGHEZZA DELLA RIGA CALCOLATA CON DENSIT DI SCRITTURA DI 67 CARATTERI
80. Nr 5 I Il 45 mo di 54 ore settimanali L orario di servizio giorna liero dovr tenere conto delle seguenti fasce obbliga torie e mattino 8 00 12 00 e pomeriggio 15 00 18 00 e servizio notturno 21 00 7 00 solo per gli impian ti abilitati L orario di servizio giornaliero prescelto da os servare almeno per un quadrimestre dovr essere esposto al pubblico in modo ben visibile mediante apposito cartello e dovr includere le fasce obbligato rie suindicate Spetta al gestore anticipare l apertura o posticipare la chiusura dell impianto di distribuzione di carburante in osservanza del monte ore minimo o massimo previsto L apertura dell impianto al sabato pomeriggio con esclusione per quelli situati nella citt di Bolzano facolt dei gestori Onde evitare disturbi alla quiete pubblica l As sessore provinciale al commercio sentito in proposi to il Comune ed esperiti gli opportuni accertamenti pu disporre una limitazione dell orario di apertura per quegli impianti che sono ubicati nelle immediate vicinanze di case di abitazione o altri insediamenti quali alberghi pubblici esercizi ecc fermo restando l obbligo di osservare l orario di apertura minimo previsto 2 TURNIDI SERVIZIO FESTIVO a Per tutto il periodo dell anno rimane aperto il 5096 degli impianti ubicati nei Comuni di RENON E TRODENA allegato 1 b Nei mesi di luglio e agosto rimane aperto il 5096 degli impianti ubicati ne
81. O via Meisules Stra e 184 4 A B IP via Meisules Stra e 169 SESTO PUSTERIA SEXTEN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 2 A B D AGIP via Ferrara Schmiedenstra e 44 SILANDRO SCHLANDERS 5 A B D AGIP via Nazionale Staatsstra e TERENTO TERENTEN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 1 A B D Q8 Strada del Sole della Pusteria 25 Pustertaler Sonnenstra e 25 66 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il TERLANO TERLAN 1 A B D ESSO Novale via Nazionale Kreut Staatsstra e 102 TERMENO TRAMIN Q8 Strada del vino Weinstra e 142 TESIMO TISENS 1 A B D OMV Narano via Palade 17 Naraun Gampenstra e TIROLO TIROL OMV via Principale Hauptstra e VALDAORAJOLANG luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 3 A B D Q8 via Stazione Bahnofstra e 7 VALLE AURINAJAHRNTAL da Natale a Pasqua e mesi di luglio agosto e settembre vedi allegato 3 von Weihnachten bis Ostern u Monate Juli August und September siehe Anlage 3 1 A B D AGIP Lutago via Aurina 13 A Luttach Ahrner Stra e 13 A VANDOIES VINTL 4 A B D IP Vandoies di Sopra Obervintl via Wei kirche Stra e 46 VELTURNO FELDTHURNS 2 A B OMV Paese Dorf Legenda Zeichenerkl rung A benzina senza piombo A bleifreies Benzin B gasolio B Diesel l
82. ONZOLO BRANZOLL 4 A B C D E AGIP via Nazionale Reichstra e SS 12 CALDARO KALTERN 2 A B D Q8 via Stazione Bahnhofstra e 22 3 A B D SHELL via Stazione Bahnhofstra e 4 A B OMV via Circonvallazione Umfahrungsstr 5 A B C D IP SP 16 Termeno Ora LS 16 Tramin Auer CAMPO TRENS FREIENFELD 5 A B Q8 loc Mules Frakt Mauls 1 SS 12 1 A B D IP Castelpietra Sprechenstein 11 SS 12 CAMPO TURES SAND IN TAUFERS da Natale a Pasqua e mesi di luglio agosto e settembre vedi allegato 3 von Weihnachten bis Ostern u Monate Juli August u September siehe Anlage 3 3 A B D ESSO via Valle Aurina 7 SS 621 Ahrntaler Stra e 7 SS 621 5 A B D AGIP Loc Molini Frakt M hlen CASTELBELLO KASTELBELL 2 A B D Q8 via Nazionale Staatsstra e 48 SS 38 CASTELROTTOJKASTELRUTH 1 A B D SHELL loc Roncadizza Strada Val Gardena Runggaditsch Gr dner Stra e S S 242 2 A B D SHELL loc Pontives Strada Val Gardena Frakt Pontives Gr dner Stra e 4 A B D AGIP via O v Wolkenstein Stra e 5 A B D ESSO loc Siusi via Sciliar 3 Seis Schlern Stra e 3 CHIENES KIENS 3 A B D AGIP via Pusteria Pustertaler Stra e 30 S S 49 CHIUSAJKLAUSEN 4 A B D E AGIP via Fraghes Auf der Fraag 4 S S 12 3 A B D Q8 via S Giuseppe St Josef Stra e 24 S S 12 CORNEDO ISARCO KARNEID 3 A B D AGIP via Brennero Brennerstra e S S 12 5 A B D Q8 Cardano via Brennero 1 Kardaun Brennerstra e 1 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beibl
83. Preis nicht unter dem Preis liegen soll der an der schweizer sterreichischen Grenze Anwendung findet werden regelm ige Kon trollen durchgef hrt Mit Hinblick auf S dtirol wird der Durch schnittspreis ber cksichtigt zu dem Benzin und Die sel l in den betroffenen Gemeinden erh ltlich sind Mit Bezug auf sterreich und die Schweiz wird auf den Durchschnittspreis Bezug genommen der im ent sprechenden angrenzenden Einzugsgebiet Anwen dung findet Insbesondere werden die sterreichischen Durch schnittspreise ber die Internetseite des sterreichi schen Automobilclub ermittelt die Durchschnittsprei se der Schweiz hingegen werden ber direkte Kontak te mit den Verkaufsstellen die an der Grenze ihren Standort haben ausgeforscht Falls der in S dtirol und in den Nachbarstaaten angewandte Treibstoffpreis f r Benzin und Diesel l einen Unterschied von mehr als 596 verzeichnet ist der zust ndige Abteilungsdirektor befugt die nde rung der Erm igungen abzu ndern 28 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il d Modalit di fruizione del beneficio Il contributo usufruibile dai cittadini soltanto presso gli impianti di distribuzione di carburanti ubi cati nei Comuni interessati al contributo per la ridu zione del prezzo alla pompa della benzina e del gaso lio Il beneficiario ha diritto alla riduzione del prezzo secondo la propria fascia d
84. Punkt 4 1 1 Buchstabe d mit zugelassenen Kos ten ber 400 000 00 Euro und nach Ma gabe des Landesgesetzes vom 15 April 1991 Nr 9 in gel tender Fassung Punkt 4 2 wobei es sich um ein f nfj hriges Darlehen nach Ma gabe des Landesgesetzes vom 22 Mai 1980 Nr 12 in geltender Fassung han delt F r die nachfolgenden Unternehmen wer 98 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il sclusivamente mediante un prestito quinquenna le con pi di 100 unit di bestiame adulto U BA con oltre 1 5 ha di superficie orti frutti o viticola Jajil cui titolare e o coniuge conseguano un reddito comune da attivit non agricola su periore all importo corrispondente alla quar ta fascia di reddito prevista dell articolo 58 della legge provinciale 17 dicembre 1998 n 13 e successive modifiche Ja il cui titolare e o coniuge esercita un at tivit non agricola con pi di due dipendenti a tempo pieno o lavoratori stagionali per un periodo complessivo analogo al punto 4 2 1 per aziende con superfici a prato permanente foraggiere avvicendate e arative che non rientrano negli anzidetti parametri e per prestiti superiori a euro 30 000 00 nonch punto al 4 2 2 per sistemi di mungitura con spese am messe superiori a euro 100 000 00 trattasi di un prestito decennale ai sensi della legge provinciale 22 maggio 1980 n 12 e successive modificazio n
85. RIGA Arial 12 COMPRESI GLI SPAZI VUOTI ED I SEGNI DI PUNTEGGIATURA I Teil Teil RG vom 22 7 1995 Nr 6 und nachfolgende Anderungen Akte der Region der Provinzen und der Gemeinden Akte des Staates und der Europ ischen Union erscheint am Dienstag Teil Amtsanzeigen erscheint am Freitag IV Teil Wettbewerbe und Pr fungen erscheint am Montag V Teil Personal der Region und der Provinzen erscheint einmal im Monat DIE TEXTE M SSEN 10 TAGE VOR DEM DATUM DER VER FFENTLICHUNG MIT ENTSPRECHENDER DISKETTE ODER BER E_MAIL bollettino regione taa it EINTREFFEN DIE ANZEIGEN M SSEN BIS ZU 67 SCHRIFTZEICHEN PRO ZEILE AUFWEISEN Arial 12 WOBEI DIE LEERSCHRITTE UND DIE INTERPUNKTIONSZEICHEN INBEGRIFFEN SIND MODALIT PER LE INSERZIONI A PAGAMENTO MODALIT TEN F R DIE ENTGELTLICHEN ANZEIGEN I testi delle inserzioni devono essere bollati se previsto dalle norme Ad ogni richiesta di inserzione verr inviato un bollettino postale prestampato munito di tutti gli estremi di versamento sul conto corrente postale n 235382 intestato alla Amministrazione Bollettino Ufficiale Regione Autonoma Trentino Alto Adige 38100 Trento Per il pagamento si raccomanda l utilizzo di tale bollettino prestampato Le inserzioni a norma delle vigenti disposizioni devono riportare la qualifica e la firma chiara e leggibile di chi inoltra la richiesta Tutti gli avvisi devono essere co
86. Ripartizione provinciale agricoltura in seguito ad appositi controlli e sulla base di un verbale di accer tamento 16 3 La scelta delle iniziative da sottoporre a con trollo avviene annualmente mediante un estrazione a sorte effettuata da parte di una commissione compo sta dal direttore della Ripartizione provinciale agricol tura o un suo delegato dal direttore dell ufficio com petente ad erogare il rispettivo aiuto e dal funzionario addetto In ordine all estrazione e al rispettivo esito viene redatto apposito verbale 16 4 I controlli amministrativi nonch i sopral luoghi sono eseguiti da impiegati della Ripartizione provinciale agricoltura e convalidati mediante un verbale di accertamento 16 5 In caso di accertate irregolarit verranno applicate le sanzioni previste dalla vigente legislazio ne 17 Divieto di cumulo Gli aiuti previsti dal presente provvedimento non sono cumulabili con altri aiuti di Stato n con altre misure di sostegno comunitario in relazione agli stes si costi ammissibili se tale cumulo d luogo a un in tensit d aiuto superiore al livello fissato dal citato Regolamento CE n 1857 2006 18 Efficacia e applicabilit Il presente regime d aiuti trova applicazione nei confronti di domande presentate a partire dal 1 gen naio 2008 e fino al 31 dicembre 2013 15 3 Falls hingegen anl sslich oder nach der Fl ssigmachung des Beitrages das Fehlen der Voraus setzungen f r seine Gew hrung od
87. SAN LORENZO DI SEBATO ST LORENZEN escluso Mantana Val Badia Montal Gadertal ausgenommen SHELL VeBun Bundemsez esca TEBEO Legenda A benzina senza piombo gasolio C GPL M metano D pre payment E post payment F servizio notturno Bandiera uit agosto settembre ottobre novembre dicembre Treibstoff Dann August September Oktober November Dezember Zeichenerkl rung A bleifreies Benzin B Diesel l C Fl ssiggas M Erdgas D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 61 CALENDARIO DEI TURNI DI SERVIZIO FESTIVO Allegato Anlage 9 validi per tutti gli impianti e le situazioni diverse non contemplate dagli allegati dal n 1 al n 8 Turno Turnus 1 3 febbraio Februar 9 marzo M rz 6 aprile April 1 maggio Mai 25 maggio Mai 22 giugno Juni 27 luglio Juli 24 agosto August 28 settembre September 1 novembre November 30 novembre November 26 dicembre Dezember Turno Turnus 4 20 gennaio Januar 24 febbraio Februar 24 marzo M rz 25 aprile April 12 maggio Mai 8 giugno Juni 13 luglio Juli 15 agosto August 14 settembre September 19 ottobre Oktober 16 novembre November 14 dicembre Dezember KALENDER DER DIENSTTURNUSSE AN SONN UND FEIERTAGEN g ltig f r jene Situationen und Tankstellen die nicht in den Anlagen von Nr 1 bis Nr 8 enthalten sind Turno
88. Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II SOMMARIO SUPPLEMENTO N 2 ANNO 2007 LEGGI E DECRETI INHALTSVERZEICHNIS BEIBLATT NR 2 JAHR 2007 GESETZE UND DEKRETE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 686 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 13 t Vipiteno Monte Cavallo sita in Comu ne di Vipiteno DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 687 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 96 t Stock sita in Comune di Vipiteno DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 688 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 210 t Telves sita in Comune di Vipiteno DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 689 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 192 t International sita in Comune di Vipi LX Lo DPP 0 o M DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 690 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 666 s Fillerstein sita in Comune di Funes DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 691 38 3 Cessione della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M
89. ZIALP DAGOGISCHEN STATION REN UND TEILSTATION REN DIENSTE F R MINDERJ HRIGE MIT PSYCHISCHEN ST RUNGEN ABSCHNITT 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Anwendungsbereich 1 Die vorliegenden Bestimmungen definieren die Typologie der sozialp dagogischen Dienste f r Min derj hrige sowie die strukturellen Mindeststandards und Personalparameter die f r den Erhalt der F h rungsgenehmigung in S dtirol zu erf llen sind Zu dem wird das Verfahren zur Festlegung der konventi onellen Kosten f r die sozialp dagogischen Dienste f r Minderj hrige geregelt 2 Im Sinne der vorliegenden Bestimmungen gel ten als sozialp dagogische Dienste f r Minderj hrige a Station re Einrichtungen Wohngemeinschaft Familien hnliche Einrichtung famili re Wohn gruppe Betreutes Wohnen b Teilstation re Einrichtungen Tagesst tte 3 Die vorliegenden Bestimmungen definieren weiters die Typologie der sozialtherapeutischen und integrierten sozialp dagogischen Wohngemeinschaf ten und integrierten Tagesst tten f r Minderj hrige sowie die personellen und strukturellen Mindeststan dards die f r den Erhalt der F hrungsgenehmigung in S dtirol zu erf llen sind 4 Im Sinne der vorliegenden Bestimmungen gel ten als integrierte sozialp dagogische und sozialthe rapeutische Dienste f r Minderj hrige a Station re Einrichtungen sozialtherapeutische Wohngemeinschaft integrierte sozialp dagogische Wohngemein s
90. a Obst Wein oder Gem sebaufl che eingesetzt werden F r die Bearbeitung von mindestens 12 ha Wiese Acker oder Acker futterbau kann im Zehnjahreszeitraum zu s tzlich zu einem Traktor oder einem Transporter ein zweiachsiges M hger t ge f rdert werden Ladewagen und Aufbauheulader Aufbau miststreuer und Aufbaug llef sser m ssen auf mindestens 4 ha und gezogene Mist streuer und G llef sser auf mindestens 12 ha Wiese Acker oder Ackerfutterbau einge setzt werden Heupressen und Wickelmaschinen werden nur in Alternative zum Ladewagen oder Aufbauheulader gef rdert und m ssen auf mindestens 12 ha Wiese oder Ackerfutter bau eingesetzt werden b Maschinen und Anlagen gef rdert die im Rah men eines Maschinenringes oder zusammenge schlossener landwirtschaftlicher Betriebe ber betrieblich eingesetzt werden diese werden von der Fachkommission laut Landesgesetz vom 19 November 1993 Nr 23 festgelegt 4 2 2 F r die Innenmechanisierung die Lagerung und die Vorbereitung von landwirtschaftlichen Pro dukten f r den Erstverkauf k nnen folgende Maschi nen und Ger te gef rdert werden Melksysteme f r Milchabsauganlagen werden au er bei Laufst llen mindestens 10 Milchk he vorausgesetzt Milchkihlanlagen und Milchlagerbeh lter Anlagen und Ger te f r die Entmistung G llepumpen G llemixer G lleanlagen Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsbla
91. a Provincia esercita la vigilanza attraverso gli strumenti informatici utilizzati per la concessione dei contributi Il gestore vigila rispetto al corretto uso della Carta sconto da parte del cittadino Allegato B DISCIPLINARE PER I COMUNI 1 ADEMPIMENTI DA PARTE DEI COMUNI Sono delegate ai Comuni le seguenti funzioni e raccolta delle domande per l abilitazione della Carta sconto di seguito definita Carta e verifica e certificazione del diritto al beneficio in capo al richiedente e acquisizione e immissione dei dati personali dei cittadini e dei dati relativi ai veicoli in apposita scheda a mezzo video software dedicato e immissione variazioni e o cancellazione dati riguardanti cittadini e veicoli e abilitazione della Carta e fornitura del codice segreto PIN al cittadino richiedente e sospensione e annullamento della Carta e funzioni di controllo e vigilanza sulla corretta fruizione dei benefici in loco e sorveglianza controllo e sanzioni I Comuni sono tenuti a segnalare all Amministra zione provinciale eventuali irregolarit rilevate sia nei confronti dei beneficiari che dei gestori 2 REQUISITI PER L UTILIZZO DELLA CARTA DA PARTE DEI CITTADINI L assegnazione del contributo per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio per autotrazione tramite la Carta pu essere attribuita ai cittadini che possiedono congiuntamente i seguenti requisiti essere residenti in uno dei
92. a ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali Decreto Legislativo n 196 2003 Titolare dei dati la Provincia Autonoma di Bolzano I dati forniti saranno trattati dall Amministrazione provinciale anche in forma elettronica per l applicazione della legge provinciale n 4 del 13 febbraio 1997 Responsabile del trattamento il Direttore della Ripartizione artigianato industrie e commercio Il conferimento dei dati obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti In caso di rifiuto di conferi mento dei dati richiesti non si potr dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate In base agli articoli 7 10 del D Lgs 196 2003 il la richiedente ottiene con richiesta l accesso ai propri dati l estrapolazione ed informazioni su di essi e potr ricorrendone gli estremi di legge richiederne l aggiornamento la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco IL BENEFICIARIO 6 Der vom POS Ger t ausgedruckte Beleg erm g licht dem Inhaber den Tages und Monatsrestbe stand des preisreduzierten Auftankens zu ken nen und etwaige Verschiedenheiten oder Abwei chungen zu melden 7 Anweisungen f r eine korrekte Benutzung des Geheimkode PIN Code e Der Geheimkode PIN Code muss vom Inha ber der Preisreduzierungskarte selbst auf bewahrt werden e Der Geheimkode PIN Code darf Dritten nicht mitgeteilt werden e Der Geheimkode PIN Code mus
93. a ed esperienza acquisita dal personale La persona che vive stabilmente nella comunit di tipo familiare o la coppia qualora si tratti di casa famiglia deve essere in possesso di una forma zione di base attestata dalla frequenza di un ap posito corso o maturata in qualit di genitore af fidatario per un periodo minimo di 5 anni neces saria all adempimento della funzione genitoriale che ricopre nella comunit Deve essere affiancata da un una educatore trice in possesso del titolo di educatore o altri titoli equipollenti Nel caso della casa famiglia l ente si rende ga rante della professionalit della coppia garan tendo la centralit educativa della stessa L ente fornitore del servizio deve garantire una funzione di coordinamento all interno della strut tura Il La coordinatore trice ha compiti di indiriz zo e sostegno tecnico al lavoro degli operatori b Zu den Aufgaben des der Koordinators in geh ren die Einweisung in den T tigkeitsbereich und die berufsspezifische Unterst tzung des Personals auch hinsichtlich seiner Weiterbildung die F r derung und Bewertung der Qualit t des Dienstes das Monitoring und Dokumentieren der gesam melten Erfahrungen die Erprobung von zu kunftsorientierten Diensten die Verflechtung von Diensten aus dem Erziehungs Sozial und Gesundheitsbereich die Zusammenarbeit mit den Familien und der rtlichen Gemeinschaft un ter anderem zur Eingliederung der Zielgruppe in die Ges
94. a presenza in struttura di minori con problematiche socio familiari e minori affetti da disturbi psichici i quali hanno cosi la possibilit di sperimentare seppur per una parte limitata della giornata una forma di concreta integrazione con coetanei La convivenza pu liberare risorse positive e compe tenze sociali in entrambi i gruppi target di ospiti L intervento di aiuto e sostegno al minore con di sturbi psichici integra il progetto educativo indi vidualizzato e prevede una strutturazione siste matica e dettagliata delle ore pomeridiane tra scorse dal minore al centro diurno L intervento viene attuato in forma interdisciplinare a cura degli delle operatori trici sociali e sanitari che la vorano in stretta collaborazione tra loro Il pro getto individualizzato viene sottoposto a verifica periodica da parte del team socio sanitario in sieme agli altri servizi e o persone coinvolti ser vizi sociali scuola famiglia di origine ecc Utenza Minori con problematiche socio familiari e o quadri clinici psichici patologie psicopato logiche patologie psichiatriche nell et dello sviluppo Et 6 18 anni 3 6 per l intervento prescola re Entrambii sessi Indipendente dal gruppo linguistico Capacit ricettiva Da8a 15 posti ai quali potranno aggiunger Si eventuali ulteriori posti per gli intervent di assistenza individuale e prescolare Articolo 3 Requisiti minimi strutturali 1 I servizi sociop
95. a provinciale del 3 dicembre 2007 n 4120 4 dipubblicare la presente deliberazione sul Bollet tino Ufficiale della Regione IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER Allegato A Con l articolo 16 bis della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 Nuovo ordinamento del commer cio stato introdotto il servizio di erogazione di contributi per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio per autotrazione per i cittadini residenti nei Comuni della provincia di Bolzano al confine con Austria e Svizzera Ai sensi del comma 3 del succitato articolo ven gono definiti i seguenti punti b Misura del contributo La misura del contributo determinata in base alle seguenti misure di sconto e Fascia 1 95 della differenza tra i prezzi medi dei corrispondenti prodotti per autotrazione ap plicati nei comuni interessati e quelli medi prati cati in una corrispondente fascia del territorio confinante svizzero o austriaco e Fascia 2 60 della differenza tra i prezzi medi dei corrispondenti prodotti per autotrazione ap plicati nei comuni interessati e quelli medi prati cati in una corrispondente fascia del territorio confinante svizzero o austriaco DIE LANDESREGIERUNG 1 die in der Anlage A wesentlicher Bestandteil des gegenst ndlichen Beschlusses angef hrten Kriterien die anl sslich der Preisreduzierung beim Ankauf von Benzin und Diesel
96. affitto d azienda del 19 ottobre 2007 2 La linea sita in Comune di Vipiteno realizzata mediante una seggiovia quadriposto ad ammor samento automatico avente una potenzialit di trasporto di 1 435 pers h assegnata alla se conda categoria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 3 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 687 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 96 t Stock in der Gemeinde Sterzing DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt 1 Der Neuen Rosskopf GmbH Steuernummer 02473060214 mit Sitz in Sterzing Stadtplatz 3 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J n ner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 208 2007 vom 21 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 96 t Stock ab dem 1 Dezember 2007 bis zum 30 November 20
97. ages in Bezug auf einzelne Ausgaben im entsprechenden Zeitraum nicht bestehen wird dem Beg nstigten der gew hrte Beitrag in Bezug auf diese entzogen und verh ltnism ig reduziert 15 2 Falls ein Vorschuss ausgezahlt worden ist und gem Absatz 1 der Beitrag mehr reduziert wird als der Restbetrag ausmacht so muss der Beg nstigte die ent sprechende Summe die dem Teil des Vorschusses ent spricht und auf welche sich die K rzung des Beitrages auswirkt samt gesetzlichen Zinsen r ckerstatten Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 105 15 3 Qualora invece venga accertata in occasione o dopo la liquidazione del contributo la mancanza di presupposti per la sua concessione o la presenza di dichiarazioni non veritiere o mendaci nella domanda di concessione del contributo o in qualsiasi altro atto o documento presentato per ottenere il contributo il beneficiario decade dallo stesso e qualora gi eroga to deve restituirlo maggiorato degli interessi legali 16 Controlli 16 1 Ai sensi dell articolo 2 comma 3 della legge provinciale 22 ottobre 1993 n 17 e successive modi ficazioni i controlli a campione vengono eseguiti an nualmente nella misura minima del 6 per cento delle iniziative agevolate 16 2 I predetti controlli non trovano applicazione con riguardo ad iniziative agevolate la cui regolare realizzazione verificata direttamente da funzionari della
98. agnachmit tag Stadt Bozen ausgenommen steht den Tankstel len betreibern frei Bei Ruhest rung kann der Landesrat f r Handel nach Anh ren der zust ndigen Gemeinde und nach einer entsprechenden technischen Erhebung eine Einschr nkung der ffnungszeit jener Tankstellen verf gen die sich in unmittelbarer N he von Wohn gebieten oder anderen Niederlassungen wie Hotels ffentlichen Lokalen usw befinden Die Mindest ff nungszeit muss auf alle F lle gew hrleistet werden 2 TURNUSDIENSTE F R SONN UND FEIERTAGE a In den Gemeinden RITTEN UND TRUDEN bleiben ganzj hrig 50 der Tankstellen ge ffnet Anlage 1 b Im Juli und August bleiben 50 der Tankstellen die in den nachstehenden Gemeinden gelegen sind ge ffnet Abtei Enneberg Innichen Cor vara Olang Percha Pfalzen Rasen Antholz St Martin in Thurn St Lorenzen Gadertal Sex ten Terenten Toblach Welsberg Taisten An lage 2 c Ganzj hrig bleiben 33 der Tankstellen mit Standort in den Gemeinden SARNTHEIN ST LEON HARD und ST MARTIN IN PASSEIER ge ffnet Anlage 3 d Von Weihnachten bis Ostern inbegriffen und in den Monaten Juli August und September bleiben 3396 der Tankstellen der Gemeinden SAND IN TAU FERS und AHRNTAL ge ffnet Anlage 3 F r den restlichen Teil des Jahres bleiben in ob genannten Gemeinden hingegen 2096 der Tank stellen ge ffnet Anlage 8 46 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt
99. agogico e sanitario 1 Gli enti erogatori dei servizi sociopedagogici si avvalgono di personale con competenze professionali specifiche cosi come di seguito indicate a Comunit alloggio Qualifica ed esperienza acquisita dal personale Personale con funzione di educatore trice Il perso nale con funzione di educatore deve essere in possesso del titolo di educatore o altri titoli e quipollenti Altro personale con funzione socio educativa Il per sonale con funzione socio educativa deve essere in possesso del titolo di operatore socio assisten ziale o animatore Composizione delle risorse umane Almeno 2 3 delle unit di personale equivalenti devono essere in possesso del titolo di educatore o altro titolo equipollente L ente fornitore del servizio deve garantire una funzione di coordinamento all interno della strut tura Gemeinschaft erf llen zugleich aber auch jegli che Art von Sicherheitsvorrichtungen besitzen um eventuelle Unfallrisiken der Anwesenden zu verhindern Steckdosenschutz Kantenschutz usw Au enr ume Hof Garten usw Es sind Au enfl chen zur Nutzung vonseiten der betreuten Minderj hrigen erforderlich Zugang zu den R umen Der Zugang zu den Au en und Innenr umen ist auf das Alter der Betreuten abzustimmen 4 Zus tzlich zu den in den Bestimmungen laut Abs tzen 1 2 und 3 Buchstabe a beschriebenen strukturellen Mindeststandards m ssen die sozialthe rapeutischen und integriert
100. amiliari Servizi igienici Deve essere presente un servizio igienico ogni 4 utenti ospitati e un bagno ad uso esclusivo del personale In tutti i servizi igienici devono essere presenti i sanitari il box doccia e un armadio per la sistemazione degli oggetti necessarie all igiene quotidiana Cucina sala da pranzo La cucina deve essere sufficientemente spaziosa per ospitare tutti gli utenti presenti Deve essere sufficientemente luminosa e avere la possibilit di essere arieggiata direttamente Deve essere ar redata in maniera funzionale alle esigenze della Minderj hrige d rfen nicht in abgeschiedener Lage angesiedelt sein da die minderj hrigen Jugendlichen ins gesellschaftliche Leben eingegliedert werden sol len Bei der Standortwahl ist auch auf die Notwendig keit der Zusammenarbeit mit anderen territorialen Diensten Gesundheits Sozial und Schuldienste und die Dienste zur sozialen Eingliederung der Zielgruppe zu achten Zus tzlich sollten die Einrichtungen an ein ffentliches Verkehrsmittelnetz angeschlossen sein damit die Betreuten und das Personal einfacher von einem Ort zum anderen gelangen k nnen 3 Die sozialp dagogischen Dienste m ssen zu dem folgende strukturelle Auflagen erf llen a Wohngemeinschaft R ume f r die Zielgruppe insbesondere im Hinblick auf die Anzahl der Betten je Zimmer und Einrich tung Die Schlafr ume sollten von s mtlichen Gemein schaftsr umen getrennt und so beschaffen s
101. an die Turnusse gebunden sind Indice dei comuni in ordine alfabetico Verzeichnis der Gemeinden in alphabetischer Reihenfolge Indice Verzeichnis pagg Seiten 2 3 4 6 8 10 12 5 7 9 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 fino bis 38 39 40 39 40 41 42 41 42 43 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007 n 4656 Approvazione dell Accordo di programma tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Caritas Diocesi Bolzano Bressanone l Aspiag Servi ce Srl e il Consorzio dei Comuni per la raccol ta di telefonini usati 1 2 omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera di approvare l Accordo di programma tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Caritas Dio cesi Bolzano Bressanone l Aspiag Service Srl e il Consorzio dei Comuni per la raccolta di telefonini usati secondo l allegato schema di pubblicare la presente deliberazione nel Bol lettino Ufficiale della Regione IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28 Dezember 2007 Nr 4656 Genehmigung der Programmvereinbarung zwi schen der Autonomen Provinz Bozen und der Caritas Di zese Bozen Brixen der Aspiag GmbH und dem Gemeindenverband zur Samm lung von gebrauchten Handys 1 2 beschlie t DIE LANDESREGIERUNG die Programmvereinbarung zwischen der Auto nomen Provinz Bozen und
102. andys in S dtirol daf r erh lt die Caritas von Abnehmern einen St ckpreis Ein Gro teil der gesammelten Handys wird vom Abnehmer wieder funktions tauglich gemacht und wieder verkauft der Rest wird wiederverwertet oder entsorgt Gest tzt auf das Landesgesetz vom 26 Mai 2006 Nr 4 ruht auf dem Prinzip der Verantwortlichkeit und der Zusammenarbeit aller Personen die am Abfall zyklus beteiligt sind und f hrt eine Reihe von M glichkeiten zu Abkommen im Bereich der di rekten Abfallbewirtschaftung ein die darauf ab zielen eine konzertierte und programmierte Ak tion zwischen ffentlicher Verwaltung Privaten und Fachverb nden zu f rdern Im Rahmen dieser Zusammenarbeit zwischen der ffentlichen Verwaltung und den Privaten kommt den Programmvereinbarungen und vertr gen eine besondere grundlegende Rolle zu Gem Art 2 und 31 des Landesgesetzes NT 4 2006 zielen diese auf die Vorbeugung und Re duzierung der Menge und Gef hrlichkeit der Ab f lle aufihre Wiedergewinnung Wiederverwen dung und Recycling und letztendlich auf eine op timale Kundenfreundlichkeit der Dienste f r Ab fallbeseitigung ab Dieses Abkommen regelt die Sammlung von ge brauchten Handys die von den B rgern stam men und somit dem Hausm ll zuzuordnen sind auch wenn diese in Form einer Schenkung abge geben werden ist es jedoch nicht auszuschlie en dass auch nicht funktionst chtige Handys gesammelt werden daher ist das Abfal
103. ano nei se guenti sabato pomeriggio 22 marzo 9agosto 13 dicembre 10 maggio 16 agosto 20 dicembre 2 agosto 6dicembre 27 dicembre b per tutti gli impianti della Provincia Autostrada del Brennero esclusa e nei giorni di Capodanno 1 gennaio e Nata le 25 dicembre L apertura di discreziona lit del gestore anche per gli impianti ubi cati lungo la superstrada ME BO e Turnusdienste der Tankstelle e in der Gemeinde Bozen Anlage 4 e in der Gemeinde MERAN Anlage 5 e in den Gemeinden BRIXEN UND VAHRN Anlage 6 e den Gemeinden STERZING UND PFITSCH An lage 7 e den Gemeinden BRUNECK UND ST LORENZEN SS 244 ausgenommen Anlage 8 f In allen brigen Gemeinden der Provinz bleiben hingegen 20 der Tankstellen ge ffnet Anlage 9 3 FFNUNGSZEITEN DER TANKSTELLEN AN SONN UND FEIERTAGEN UND W CHENTLICHER RUHE TAG Die ffnungszeiten der Feiertagsturnusse sind folgende e Vormittag 7 30 12 30 Uhr e Nachmittag 14 30 19 00 Uhr F r Tankstellen die am Sonntag Turnusdienst leisten besteht die Pflicht zur ffnung der Anlage auch am Samstag zwischen 14 30 Uhr und 19 00 Uhr Tankstellen die den Turnusdienst am Sonntag aus ben k nnen am Montag oder sollte dieser ein Feiertag sein am ersten darauf folgenden Werktag geschlossen bleiben F r Feiertage unter der Woche ist kein Ausgleich vorgesehen Das Recht auf einen w chentlichen Ruhetag bleibt den Angestellten je doch in all
104. ari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 29 November 2007 Nr 703 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sellajoch Grohmann in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt 1 Der ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co Steuer 2 3 nummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 wird im Sinne des Lan desgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 184 2007 vom 2 Oktober 2007 die Konzessi on f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sellajoch Grohmann f r 12 zw lf Jahre erneuert und zwar ab dem 19 Dezember 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den gelegen es handelt sich dabei um eine Dreiersesselbahn mit fixen Klemmen mit einer Bef rderungskapazit t von 1 800 Pers h wird in die zweite Kategorie eingestuft und sie ist dem nach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 gemeinn tzig Der Konzessio
105. att Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 63 luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 1 A B Q8 2 A B D AGIP CORVARA IN BADIAJCORVARA loc Frakt La Sieia 16 Col Alt 9 S S 244 DOBBIACO TOBLACH luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 3 A B C D E F AGIP via Pusteria Pustertaler Stra e 2 S S 49 2 A B D ESSO via Alemagna stra e 5 S S 51 EGNA NEUMARKT 3 A B D F ESSO Laghetti S Floriano Laag St Florian 15 4 A B D Q8 via Trento Trienter Stra e 2 5 A B D AGIP loc Villa Vill 26 FALZES PFALZEN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 5 A B D ESSO via Falzes Pfalzner Stra e 10 FI ALLO SCILIAR V LS AM SCHLERN 3 A B D Q8 loc Fi di Sopra via Bolzano 7 Oberv ls Bozner Stra e 7 GARGAZZONE GARGAZON 2 A B D OMV via Nazionale Reichstra e 14 LACES LATSCH 3 A B C D E IP via Nazionale Reichstra e 2 S S 38 4 A B D SHELL via Nazionale Reichstra e 1 S S 38 LAION LAJEN 3 A B D IP loc Novale Frakt Ried 118 SS 242 dir LAIVES LEIFERS 1 ABDE ESSO via San Giacomo S S 12 St Jakob Stra e S S 12 5 A B D OMV via Kennedy Stra e 29 S S 12 LANAJLANA 1 A B D ESSO loc Lana di Sopra Via Merano 23 Oberlana Meraner Stra e 23 2 A B D Q8 via Merano Meraner Stra e 2 3 A B D IP via Anderas Hofer Stra e 44 4 A B D ESSO loc Lana di Sotto via Bolzano 74 Unterlana Bozner Stra e 74 LASAJL
106. avori di gruppo e loro coordinamento esperienza tecnico e o educativa specifica nel settore minori Deve avere almeno tre anni di e sperienza in ambito minorile Deve poi essere presente una funzione di super visione sul metodo e sul caso e devono essere presenti educatori educatrici di entrambi i sessi d der Durchf hrung und Koordinierung von Grup penarbeiten sowie fachliche Erfahrung und oder Erfahrung in der Erziehung von Minderj hrigen mitbringen Zus tzlich soll er sie eine Mindester fahrung von drei Jahren im Minderj hrigenbe reich gesammelt haben Zus tzlich ist innerhalb der Einrichtung eine Me thoden und Fallsupervision durchzuf hren Anzahl Betreuungsstunden Betreuten Grunds tzlich sind f r jeden Betreuten 5 Betreu ungsstunden pro Woche vorgesehen au er das Projekt legt eine andere Stundenanzahl fest Die Erreichbarkeit einer Fachkraft in Notf llen ist zu sichern Tagesst tte Qualifikation und Erfahrungen des Personals Erziehendes Personal Das Personal mit Erzie hungsfunktion soll eine Ausbildung in Sozialp dagogik oder eine gleichwertige Ausbildung be sitzen Personal mit Funktion der Freizeitgestaltung Das Personal welches die Funktion des Freizeitge stalters erf llt soll eine Ausbildung f r Freizeit gestalter erworben durch einen spezifischen Be rufsbildungskurs oder eine Ausbildung zum zur Sozialbetreuer in besitzen Die Tr gerk rperschaft des Dienstes hat eine Ko
107. azionale 9 A B C M D SHELL S Lorenzo Sebato via Brunico 27 A B C D E F Q8 Terlano VilpianoME BO direz Meran A B C D SHELL Vipiteno via della Commenda 10 IMPIANTI DI GAS METANO I seguenti impianti sono abilitati all erogazione di gas metano 7 TANKSTELLEN L NGS DER BRENNERAUTOBAHN UND DER SCHNELLSTRASSE ME BO Die Tankstellen an den Autobahnen bleiben durchgehend ge ffnet und sind nicht an die Beach tung der Nacht und Feiertagsturnusse gebunden Auch die Tankstellen l ngs der Schnellstra e ME BO bleiben t glich von 6 00 bis 23 00 Uhr durchge hend ge ffnet Das hei t dass sie zus tzlich zu den blichen ffnungszeiten den Nachtdienst leisten Wie alle anderen Tankstellen die den Nacht dienst versehen haben sie Anrecht auf eine Arbeits unterbrechung sowohl in der Sommer als auch in der Winterzeit von 23 00 bis 6 00 Uhr Die Tankstel len l ngs der Schnellstra e ME BO sind nicht an die Beachtung der Feiertagsturnusse gebunden 8 TANKSTELLEN MIT SELBSTBEDIENUNGSVOR RICHTUNG GEGEN VORAUSZAHLUNG PRE PAYMENT Die Tankstellen mit Selbstbedienungsvorrichtung gegen Vorauszahlung pre payment m ssen unun terbrochen in Betrieb bleiben andernfalls wird die Genehmigung widerrufen Genannte Vorrichtungen bleiben hingegen w h rend der Urlaubszeit geschlossen Falls die Tankstelle nur mittels Selbstbedie nungsvorrichtung gegen Vorauszahlung pre payment betriebst tig ist muss folgendes Hinweis
108. ch der Umstellung auf den ko logischen Landbau im Sinne des Landesgesetzes vom 20 J nner 2003 Nr 3 durchgef hrt werden sind im Einklang mit den unter Punkt 7 1 angef hrten Voraussetzungen seit der letzten F rderung m ssen mindestens f nf Jahre vergangen sein 8 4 F r die F rderung der Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe d muss der Antragsteller im Besitz der laut EU und nationalen Bestimmungen vorge schriebenen Voraussetzungen sein f r G rtnereien wird au erdem die Eintragung im Berufsverzeichnis der G rtner vorausgesetzt Falls der Antragsteller eine juristische Person ist so muss der gesetzliche Vertre ter oder einer der Gesellschafter im Berufsverzeichnis der G rtner eingetragen sein 8 5 Unter den f rderbaren Vorhaben zugunsten von G rtnereien sowie Baum und Rebschulen fallen die Errichtung von Glash usern und Plastiktunnels einschlie lich Heizung Klimatisierung und Bereg nung die Errichtung von Lager Maschinen und Heizr umen sowie von K hlzellen von der F rderung ausgeschlossen sind die Verkaufslokale und die Ver waltungsr ume 8 6 Die F rderung der Vorhaben gem Punkt 4 2 setzt zus tzlich zur Einhaltung der unter Punkt 7 1 angef hrten Bestimmung voraus dass seit der letzten ent sprechenden F rderung zumindest zehn Jahre vergangen sind ausgenommen in Brandf llen und in F llen h herer Gewalt 9 Festlegung der zuschussf higen Kosten 9 1 Die zuschussf higen Kosten f r die Vo
109. chaft b Teilstation re Einrichtungen integrierte sozialp dagogische Tagesst tte Artikel 2 Definition der Dienste 1 Die obgenannten sozialp dagogischen Dienste weisen folgende Merkmale auf 78 b Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il Comunit alloggio Definizione La comunit alloggio una struttura residenziale aperta 24 ore al giorno per 365 giorni all anno di dimensioni ridotte con il compito di accogliere il minore qualora sia temporaneamente sprovvisto del sostegno del nucleo familiare Finalit Ha finalit educative e assistenziali volte alla sup plenza temporanea del nucleo familiare Utenza Minori da 6 a 17 anni maschi e femmine che necessitano di una assistenza socio pedagogica intensiva la permanenza pu essere prorogata fino al compimento del 21 anno di et L offerta sociopedagogica rivolta a gruppi omogenei per caratteristiche di sviluppo psico sociale Capacit ricettiva Pu ospitare da 5 a 8 minori pi un posto per la pronta accoglienza Comunit di tipo familiare casa famiglia Definizione La comunit di tipo familiare una struttura re sidenziale a dimensione familiare con il compi to di accogliere il minore qualora sia temporane amente sprovvisto del sostegno del nucleo fami liare Si caratterizza per la presenza di almeno una persona che vive stabilmente nella comunit o di una coppia p
110. chtsverordnung Nr 196 2003 Zugang zu seinen ihren Daten Ausz ge und Auskunft dar ber und kann deren Aktualisierung L schung Anonymisierung oder Sperrung sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen verlangen DER NUTZNIESSER 44 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 17 dicembre 2007 n 4418 Determinazione degli orari e dei turni festivi degli impianti di distribuzione di carburante per l anno 2008 articolo 20 della legge pro vinciale 17 febbraio 2000 n 7 omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1 sono approvati gli orari ed i turni festivi degli impianti di distribuzione di carburante per l anno 2008 nel testo allegato alla presente delibera zione 2 In casi di urgenza o del tutto particolari la pre sente disciplina potr essere modificata dall As sessore provinciale al commercio 3 La presente deliberazione viene pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER ORARI E TURNI DI SERVIZIO DEI DISTRIBUTORI DI CARBURANTE 2008 Tutte le informazioni sui distributori di carburanti possono essere consultate sul sito internet www provincia bz it economia ORARI E TURNI DI SERVIZIO DEI DISTRIBUTORI DI CARBURANTE VALIDI PER IL PERIODO ESTIVO ED INVERNALE ORARIO DI APERTURA Gli impianti
111. ciale 25 luglio 1970 n 16 e successive modifiche Rientrano nella categoria i seguenti monumenti naturali individuati nell allegata planimetria 74 1 1 Castagno 74 2 Zona paludosa Passerau 74 3 Piramide di terra schutz von Natur und Kulturdenkm lern mit dem Ziel der Erhaltung dieser Funktionen ausgewiesen werden a Gebiete von landschaftlichem Interesse Diese umfassen das gesamte Gemeindegebiet mit Ausnahme der Wohnbau und Gewerbegebiete mit genehmigtem Durchf hrungsplan im Sinne des Arti kel 6 Absatz 3 des Landesgesetzes Nr 16 1970 Es gelten die Bestimmungen des Landesraumordnungs gesetzes und des Gemeindebauleitplanes sofern nicht durch nachfolgende Bestimmungen spezifisch gere gelt Kastanienhaine sind sthetisch wertvolle Kul turlandschaftsbereiche und Lebensr ume f r eine bedrohte Fauna Kultur nderungen sind hier deshalb untersagt Feuchtgebiete sind hochwertige Naturlebens r ume f r eine spezialisierte und bedrohte Flora und Fauna F r deren Fortbestand ist die Erhaltung der gegebenen hydrologischen Verh ltnisse und der cha rakteristischen Vegetation von gro er Bedeutung Es sind deshalb Trockenlegungsarbeiten die Torfent nahme das Ablagern von Material jeglicher Art sowie das Ausbringen von D nger untersagt Gestattet ist die ordentliche Instandhaltung der bestehenden Gr ben b Landschaftliche Bannzone Innerhalb dieser Fl chen besteht ein absolutes Bauverbot f r d
112. ciale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 690 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs S 666 s Fillerstein in der Gemeinde Villn ss 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Der Skilift Villn ss GmbH Steuernummer 02418610214 mit Sitz in Villn ss Teis 70 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 96 2007 vom 13 April 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentli chen Verkehrs 5 666 s Fillerstein f r 10 zehn Jahre erneuert und zwar ab dem 20 Dezember 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Villn ss gelegen es handelt sich dabei um eine Schleppliftanlage mit niederer Seilf hrung mit einer Bef rderungs kapazit t von 600 Pers h wird in die dritte Ka tegorie eingestuft Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 1 1 vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 691 38 3 Cessione della co
113. cui al punto 4 1 3 le spese ammesse non possono oltrepassare 1096 delle spese ammissibili a finanziamento per l intero investimen to 9 9 L ammontare massimo delle spese ammissibi li per le iniziative di cui al punto 4 2 determinato dalla Commissione tecnica di cui alla legge provinciale 19 novembre 1993 n 23 Per iniziative le cui spese non sono determinate dalla predetta Commissione si tiene conto del prezzo d acquisto 10 Importo globale degli aiuti 10 1 L importo globale degli aiuti concessi a una singola impresa non pu superare 400 000 euro ero gati su un qualsiasi periodo di tre esercizi o 500 000 euro se l azienda si trova in una zona svantaggiata und G llegrube Entmistungsanlage Warmluftanlage mit Stockumwandung und F rdervorrichtung sowie maschinelle Einrichtung sind getrennt zu bewerten 9 3 Die zuschussf higen H chstausgaben f r die Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe a im Bereich der Bienenzucht d rfen 30 Prozent der halbj hrlich f r den gef rderten Wohnbau festgelegten Baukosten pro Quadratmeter nicht berschreiten 9 4 Die zuschussf higen H chstausgaben f r die Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe b d rfen 30 Prozent der halbj hrlich f r den gef rderten Wohn bau festgelegten Baukosten pro Quadratmeter nicht berschreiten und d rfen nur das in Abh ngigkeit von der Betriebsgr e errechnete Fl chenausma gem beiliegender Grafik bei einzelnen Obst und Weinbau betrieben jedoch
114. d vom einweisenden Dienst 4096 der Tageskosten bezahlt ABSCHNITT 4 SCHLUSS UND BERGANGSBESTIMMUNGEN Artikel 13 Anpassung an die Mindeststandards 1 Innerhalb 31 Dezember 2008 m ssen die pro visorisch autorisierten K rperschaften ihren Dienst an die strukturellen und Personalparameter gem Arti kel 3 und 4 anpassen 94 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II Le misure ed i processi di adeguamento dovranno es sere contenuti in un apposito programma da allegare alla domanda di autorizzazione al funzionamento 2 In caso di mancato adeguamento entro il ter mine del 31 dicembre 2008 l autorizzazione viene revocata Dem Ansuchen zwecks Erhalt der F hrungsgenehmi gung ist ein Programm beizulegen aus welchem die Anpassungsschritte an die Mindestanforderungen her vorgehen 2 Die F hrungsgenehmigung wird widerrufen wenn die Anpassungen an die Mindestanforderungen nicht innerhalb 31 Dezember 2008 abgeschlossen sind ANNO 2008 DELIBERAZIONI DISPOSIZIONI E COMUNICATI JAHR 2008 BESCHL SSE BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 7 gennaio 2008 n 14 Criteri e modalit per agevolare gli investi menti nelle imprese agricole omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1 diapprovare i criteri e le modalit pe
115. der mittels einer Kurzmitteilung SMS auf dem Mobiltelefon des B rgers 4 ANNULLIERUNG DER KARTE Sollte der Beg nstigte die Voraussetzungen f r den Gebrauch der Karte verlieren ist die Wohnsitz gemeinde des Betroffenen f r die Annullierung der Karte zust ndig Die h ufigsten Tatbest nde die mit dem Verlust der Voraussetzungen einhergehen sind 1 nderung des Wohnsitzes von einer Gemeinde der beg nstigten Zone in eine Gemeinde die nicht in Zone der Beg nstigungen f llt Inhaberschaft keines Fahrzeuges mehr zu sein 3 Ableben des Berechtigten P Bei Wiedererlangung der gesetzlich vorgesehe nen Voraussetzungen kann sich der B rger an seine Wohnsitzgemeinde wenden die daf r Sorge tragen wird die Karte neu zu aktivieren Das Verfahren ent spricht jenem das sub Punkt 3 f r die AKTIVIERUNG DER KARTE vorgesehen ist Dem B rger wird ein neuer Geheimkode PIN Code zugeteilt 5 AUSSETZUNG DER KARTE In besonders schwerwiegenden F llen bei R ck f lligkeit oder bei wiederholter bertretung verf gt die zust ndige Beh rde die Aussetzung der dem Be troffenen gew hrten Beg nstigungen f r die Dauer eines Jahres Nach Ablauf dieser Zeitspanne wird dem Berechtigten das Recht der Beg nstigung wieder zu erkannt 6 SPERRUNG DER KARTE Die Karte kann bei Verlust oder Diebstahl der Karte gesperrt werden Nach f nfmaliger falscher Eingabe des Geheim kode PIN Code wird die Karte automatisch gesper
116. der zur Finanzierung zuge lassenen Ausgaben durch die Beg nstigten und nach berpr fung ihrer Ordnungsm igkeit durch das zust ndige Landesamt 13 2 bersteigen die zur F rderung zugelassenen Kosten bei Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe a den Betrag von 25 000 Euro so wird zwecks Ausbe zahlung des Endbetrages der F rderung der Nachweis einer abgeschlossenen Feuerversicherung verlangt 14 Verpflichtungen 14 1 Die Gew hrung der Beihilfe verpflichtet den Antragsteller die Zweckbestimmung der gef rderten Vorhaben ab der Endauszahlung bei baulichen Inves titionen f r zehn Jahre und bei technischen Investiti onen f r f nf Jahre beizubehalten 14 2 Wird die Zweckbestimmung f r den vorge schriebenen Zeitraum nicht eingehalten so wird au er bei Einwirkung h herer Gewalt jener Teil der Beihilfe widerrufen welcher der Restdauer des zehn bzw f nfj hrigen Zeitraumes entspricht Die Rest dauer wird berechnet ab dem Zeitpunkt der Feststel lung des Eintretens der Umst nde die zum Widerruf der Beihilfe f hren bis zum Ablauf der Zehn bzw F nfjahresfrist Der entsprechende Betrag ist zusam men mit den gesetzlichen Zinsen zur ckzuzahlen 15 Widerruf 15 1 Falls bei der berpr fung der Ausgabendoku mentation die f r die Fl ssigmachung des Beitrages bzw des Restbetrages wenn ein Vorschuss ausgezahlt worden ist vorgelegt wird festgestellt wird dass die Vorausset zungen f r die Gew hrung des Beitr
117. di accoglienza residenziale per minori sia in situazione di disagio socio familiare che con disturbi psichici La struttura aperta tutto l anno 24 ore al giorno L assistenza viene garan tita da un team multidisciplinare composto da personale sociopedagogico e personale sanitario da identificarsi a cura dell Azienda sanitaria dell Alto Adige La presenza di minori con distur bi psichici limitata ad un numero massimo di 4 ospiti per struttura b chischen St rungen welche in einem Programm der Rehabilitation und psycho sozialen Wieder eingliederung eingebunden sind Es handelt sich um eine Wohneinrichtung die 24 Stunden pro Tag und ganzj hrig ge ffnet ist Die Betreuung wird von einem multidisziplin ren Team ge w hrleistet welches sich aus sozialp dagogi schem Personal sowie Gesundheitspersonal das vom S dtiroler Sanit tsbetrieb bestimmt wird zusammensetzt Zielsetzung Die therapeutisch rehabilitativen Ma nahmen er g nzen das individuelle Erziehungsprojekt und sieht eine systematische und detaillierte Tages strukturierung f r den minderj hrigen Betreuten vor Die Hilfs und Unterst tzungsma nahmen erfolgen durch enge interdisziplin re Zusam menarbeit zwischen den Fachkr ften des Sozial und Gesundheitswesens Das individuelle Betre ungsprojekt wird in regelm igen Abst nden vom soziosanit ren Team gemeinsam mit den anderen involvierten Diensten und oder Fach kr ften Sozialdienste Schule Her
118. di raccordo con l organizzazione dei servizi del territorio servizi sanitari sociali scolastici e tutti quelli a valenza socializzante e deve preferi bilmente trovarsi all interno di una rete di pubblici trasporti al fine di agevolare gli spostamenti 3 I servizi sociopedagogici devono inoltre pre sentare le seguenti caratteristiche strutturali a Comunit alloggio Spazi per utenti con attenzione al numero di posti letto per stanza e all arredamento Gli spazi destinati alle camere da letto devono essere separati dagli spazi destinati alle attivit collettive e di socializzazione e organizzati in modo da garantire l autonomia individuale la fruibilit e la privacy Le camere da letto possono avere un massimo di tre posti letto e devono es sere divise tra maschi e femmine Deve inoltre essere presente almeno una sala comune per le attivit collettive L arredamento degli spazi destinati agli utenti deve essere solido e non pericoloso Spazi per gli operatori trici E necessaria la presenza di spazi adeguati alle e sigenze degli operatori trici Deve essere presen te almeno una camera da letto arredata in ma niera consona alle esigenze di un adulto siste mata in maniera da garantirne l autonomia e la privacy In tale stanza deve essere disponibile un telefono Deve essere presente un locale adibito ad ufficio dove si possono svolgere attivit di programmazione di archiviazione dei documen ti di ricevimento dei f
119. die saldierte Rechnung bei Kapitalbeitr gen und die even tuell nicht saldierte Rechnung bei beg nstigten Dar lehen innerhalb von sechs Monaten nach schriftlicher Anforderung eingereicht werden ansonsten verf llt das Gesuch Vorhaben mit Rechnungsstellung vor dem Einreichsdatum des Gesuches sind von der F r derung ausgeschlossen 12 Vorsch sse und Anzahlungen 12 1 F r die Investitionsvorhaben laut Punkt 4 1 k nnen Vorsch sse bis zu 50 Prozent des gew hrten Beitrages oder Anzahlungen im Verh ltnis zu den bereits durchgef hrten und von den zust ndigen Lan desbeamten festgestellten Arbeiten ausgezahlt werden 12 2 Unternehmen die erst nach Fertigstellung der gef rderten Investition die Viehhaltung aufneh men k nnen f r Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchsta ben a b und c keinen Antrag um Anzahlung einrei chen 12 3 Abweichungen vom mit Gew hrungsma nahme genehmigten Projekt welche nicht die tech nisch wirtschaftliche Bestimmung des gef rderten Vorhabens ndern k nnen im Rahmen der insgesamt f r die F rderung anerkannten Ausgaben vom Beam ten der f r die Feststellung der durchgef hrten Ar beiten und Ank ufe zust ndig ist genehmigt werden 104 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 12 4 Nel caso di mancata realizzazione degli in vestimenti agevolati entro il termine fissato con l atto di concessione i beneficiari sono tenuti
120. do e sul caso Rapporto numerico operatori minori di giorno e di notte Deve essere garantito il rapporto numerico mi nimo di un operatore trice pu essere un educa tore trice professionale o il soggetto che vive stabilmente nella comunit ogni tre utenti di notte deve essere garantita la presenza di alme no un adulto Residenza assistita Qualifica ed esperienza acquisita dal personale Personale con funzione di educatore trice Il perso nale con funzione di educatore trice deve essere in possesso della qualifica di educatore trice pro fessionale o titoli equipollenti L ente fornitore del servizio deve garantire una funzione di coordinamento Il La coordinatore tri ce ha compiti di indirizzo e sostegno tecnico al lavoro degli operatori anche in rapporto alla loro formazione permanente di promozione e valuta zione della qualit dei servizi di monitoraggio e documentazione delle esperienze di sperimenta zione di servizi innovativi di raccordo tra i servi zi educativi sociali e sanitari di collaborazione con le famiglie e la comunit locale anche al fine di promuovere percorsi di integrazione dell uten za con il territorio Il La coordinatore trice deve essere in possesso del titolo di educatore trice professionale o della laurea in classi pertinenti e altresi deve essere in possesso di competenze gestionali competenze d den T tigkeitsbereich und die berufsspezifische Unterst tzung des Personals a
121. ducativo e assistenziale Utenza Ragazzi e da 16 a 17 anni gi precedentemente seguiti dai servizi sociali la permanenza pu es sere prorogata fino al compimento del 21 anno di et Capacit ricettiva Massimo 4 utenti Centro diurno Definizione Il centro ha lo scopo di soddisfare temporanea mente la necessit di collocazione diurna extra familiare di minori in difficolt e o a rischio di emarginazione Finalit Ha finalit educative e assistenziali volte al so stegno del minore durante un periodo definito della giornata garantendo anche l erogazione del pranzo principale Utenza Minori dai 6 ai 17 anni maschi e femmine che necessitano di una assistenza socio pedagogica intensiva L offerta sociopedagogica rivolta a gruppi omogenei per et e caratteristiche di svi luppo psico sociale Capacit ricettiva Da 8 a 15 utenti 2 I servizi socioterapeutici e sociopedagogici in tegrati di cui al comma 4 dell articolo 1 presentano le seguenti caratteristiche a Comunit alloggio socioterapeutica Definizione La comunit alloggio socioterapeutica un servi zio di accoglienza residenziale riservato a minori d Betreutes Wohnen Definition Das Betreute Wohnen ist ein Dienst f r die stati on re Aufnahme von Jugendlichen die dort ber eine gro e Selbst ndigkeit verf gen Diese Ju gendlichen bed rfen einer weniger intensiven sozial erzieherischen Betreuung als sie i
122. dung besitzen soll und innerhalb der Einrich tung die Funktion der Erzieherin des Erziehers inne hat Im Falle der famili ren Wohngruppe gew hrleis tet die K rperschaft die fachliche Qualifikation des Paares und sichert ihre zentrale p dagogi sche Rolle Die Tr gerk rperschaft des Dienstes hat eine Ko ordinierungsfunktion innerhalb der Einrichtung zu gew hrleisten Zu den Aufgaben des der Koor dinators Koordinatorin geh ren die Einweisung in 88 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il anche in rapporto alla loro formazione perma nente di promozione e valutazione della qualit dei servizi di monitoraggio e documentazione delle esperienze di sperimentazione di servizi innovativi di raccordo tra i servizi educativi so ciali e sanitari di collaborazione con le famiglie e la comunit locale anche al fine di promuovere percorsi di integrazione dell utenza con il territo rio Il La coordinatore trice deve essere in possesso della qualifica di educatore o della laurea in classi pertinenti Il La coordinatore trice deve essere altresi in pos sesso di competenze gestionali competenze spe cifiche relative ai lavori di gruppo e loro coordi namento esperienza tecnico e o educativa speci fica nel settore minori Deve poter vantare alme no tre anni di esperienza nel settore dei minori Deve poi essere presente una funzione di supervi sione sul meto
123. e Fahrzeug bereits eine Karte zu Gunsten eines anderen B rgers aktiviert worden ist Wenn sich das Fahrzeug nicht in gemeinschaftlichen Besitze befindet nimmt der Gemeindebedienstete die Tren nung zwischen Fahrzeug und Beg nstigtem vor Wenn das Fahrzeug auf einen Beg nstigten eingetra gen ist der seinen Wohnsitz in einer anderen Ge meinde hat wird mittels E Mail eine Mitteilung an die betroffene Gemeinde bermittelt Die Trennung muss vom beg nstigten Inhaber auch im Fall von Verkauf oder Verschrottung des Fahrzeuges vorgenommen werden 8 VERLUST UND DIESBSTAHLMELDUNG DER KAR TE VON SEITEN DES B RGERS Bei Verlust oder Diebstahl der aktivierten Karte muss diese gesperrt werden um zu verhindern dass un rechtm ig Treibstoff getankt wird Die entspre chende Mitteilung erfolgt an die Wohnsitzgemeinde Die Sperrung der Karte wird innerhalb von 24 Stunden ab erfolgter Mitteilung vorgenommen Der Inhaber der Karte ist verpflichtet der Wohn sitzgemeinde eine anschlie ende schriftliche Mittei lung zu bermitteln Der Berechtigte kann sich im Anschluss daran an seine Wohnsitzgemeinde wenden die daf r Sorge tragen wird die Karte neu zu aktivieren Das Verfahren entspricht jenem das sub Punkt 3 f r die AKTIVIE RUNG DER KARTE vorgesehen ist 34 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 9 SEGNALAZIONE DI CARTA MALFUNZIONANTE O DANNEGGIATA DA PARTE D
124. e St Christina in Gr den eee Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 697 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappa dozzi Daniela amp Co in der Konzession f r 2 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II di trasporto funiviario in servizio pubblico M 78 m Passo Sella Sasso Levante sita in Comune di Selva di Val Gardena DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 698 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 242 m Fungeia sita in Comune di Selva di Val Gardena DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 699 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 209 m Passo Sella sita in Comune di Selva di Val Gardena DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 700 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 33 u Marchner sita in Comune di Valdaora DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 701 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 62 Falzeben sita in Comune di Avelengo DECRETO ASSESSORILE 29 novembre 2007 n 703 38 3 Rinno
125. e associate esse sono determinate dalla Commissione tecnica di cui alla legge provinciale 19 novembre 1993 n 23 4 2 2 Per la meccanizzazione interna la conser vazione e la preparazione di prodotti agricoli per la prima vendita sono ammesse a finanziamento le se guenti macchine e attrezzature Sistemi per la mungitura per impianti di raccolta latte automatici sono richieste almeno 10 vacche da latte ad eccezione delle stalle a stabulazione libera impianti per la refrigerazione e conservazione del latte impianti e attrezzi di deletamazione pompe per liquiletame miscelatori impianti per l asporto del liquame 4 1 2 Bew sserungsausr stung und arbeiten Was serspeicher Bodenverbesserungsarbeiten Bau und au erordentliche Instandhaltung von Feldwegen und Trinkwasserleitungen einschlie lich der Fassungen Errichtung Umbau und Modernisierung von Materi alseilbahnen f r den Transport land wirtschaftlicher Erzeugnisse 4 1 3 Erwerb von Grundst cken im Rahmen einer anderen Investition 4 2 Kauf von Maschinen oder Anlagen einschlie lich der dazugeh rigen Computersoftware 4 2 1 F r die Au enmechanisierung werden a nachstehende Grundausstattungen unter Einhal tung folgender Bedingungen zur F rderung zu gelassen M hmaschinen m ssen f r mindestens 1 ha Wiese Traktoren Transporter und zwei achsige M hger te m ssen f r mindestens 2 ha Wiese Acker oder Ackerfutterbau oder 1 5 h
126. e di fascia ad un Comune non di fascia 2 nonessere pi intestatario di alcun veicolo 3 decesso del titolare In caso di riacquisto dei requisiti previsti dalla normativa il cittadino pu recarsi presso gli uffici del proprio Comune di residenza per la nuova attivazione della Carta La procedura da seguire quella ripor tata al punto 3 ATTIVAZIONE DELLA TESSERA Al titolare sar attribuito un nuovo PIN 5 SOSPENSIONE DELLA CARTA In caso di particolare gravit di recidiva o co munque di reiterazione delle violazioni l autorit competente sospende per un periodo di un anno la fruizione del beneficio a chi ha commesso la violazio ne Al termine di tale periodo il cittadino torner a fruire nuovamente del beneficio previsto 6 BLOCCO DELLA CARTA La carta pu essere bloccata in seguito a smarri mento o furto della stessa La carta si blocca automaticamente anche a se guito di digitazione errata del PIN per 5 volte conse cutive L impiegato comunale proceder alla nuova atti vazione della tessera del cittadino richiedente La procedura da seguire quella riportata al punto 3 ATTIVAZIONE DELLA CARTA Al titolare sar attribuito un nuovo PIN 2 Aktivierung des PIN Code Der B rger entscheidet selbst wie er den Ge heimkode PIN Code bermittelt haben m chte ent weder mittels direkter Aush ndigung des entspre chenden Ausdruckes ber den zust ndigen Gemein debediensteten o
127. e ore 20 00 del sabato alle ore 6 00 del lunedi Durante tale perio do il servizio deve tuttavia essere garantito a mezzo dispositivo self service a pagamento anticipato pre payment e Nachmittag des Faschingsdonnerstages und am Nachmittag des Faschingsdiensta ges Am Heiligabend 24 Dezember um am Vorabend des Neujahrstages 31 Dezember k nnen die Tank stellen ab 17 00 Uhr schlie en Sofern vorhanden muss der Versorgungsdienst in obgenannten F llen allerdings durch Selbstbedie nungsvorrichtung gegen Vorauszahlung pre payment m glich sein Autobahn und Schnellstra e ME BO sind von die ser Regelung ausgenommen 5 URLAUB Jeder Betriebsf hrer hat Anrecht auf eine Ur laubszeit von vier Wochen die h chstens auf drei Zeitabschnitte aufgeteilt werden kann und dem Inha ber der Erlaubnis mitzuteilen ist Das entsprechende Gesuch ist zwei Wochen vor Beginn des Urlaubs bei der Landesabteilung Handwerk Industrie und Handel einzureichen Die Genehmigung zur eint gigen Schlie ung der Tankstelle wird nur in Sonderf llen genehmigt Wird keine Einigung erlangt wird der Landesrat f r Handel entscheiden und zwar unter Ber cksichti gung der Anspr che des Verbrauchers des Betriebs f hrers und des Inhabers der Genehmigung 6 NACHTDIENST Folgende Tankstellen leisten den Nachtdienst A B M D E F OMV Algund ME BO Fahrtrichtung Bozen A B C F OMV Bozen Untervirgl A B D F ESSO Bozen Virglvariante A
128. edagogici socioterapeutici e so ciopedagogici integrati per minori devono avere ca ratteristiche strutturali edilizie e ambientali confor mi alle vigenti normative statali e provinciali relative alle barriere architettoniche interne ed esterne alla sicurezza e alla tutela della salute sul lavoro 2 I servizi sociopedagogici socioterapeutici e so ciopedagogici integrati non possono essere localizzati Das Angebot der integrierten sozialp dagogi schen Tagesst tte kann auch in der Form einer Individualbetreuung und f r Kinder im Vorschul alter angeboten werden Zielsetzung Die Betreuung ist charakterisiert durch die Pr senz von Minderj hrigen mit soziofamili ren Problematiken und Minderj hrigen mit psychi schen St rungen welche so die M glichkeit wenn auch nur f r einen Teil des Tages erhal ten eine erste Form von konkreter Integration mit Gleichaltrigen zu erfahren Diese gemeinsa me Pr senz kann positive Ressourcen und Sozial kompetenzen in beiden Zielgruppen freisetzen Das Hilfs und Unterst tzungsprojekt f r den Minderj hrigen mit psychischen St rungen er ganzt das Individuelle Betreungsprojekt und sieht eine systematische und detaillierte Struktu rierung der am Nachmittag in der Tagesst tte verbrachten Stunden vor Die Betreuungsma nahmen werden durch enge interdisziplin re Zu sammenarbeit zwischen den Fachkr ften des So zial und Gesundheitswesens erreicht Das indi viduelle Betreuun
129. ehalten der Landesver waltung etwaige Unregelm igkeiten mitzuteilen die sowohl im Hinblick auf die Beg nstigten als auch im Hinblick auf die P chter festgestellt wurden 2 VORAUSSETZUNGEN F R DIE VERWENDUNG DER KARTE VON SEITEN DER B RGER Der Beitrag zur Reduzierung des Verkaufspreises auf die Treibstoffe Benzin und Diesel l mittels der Karte kann den B rgern gew hrt werden die ber nachstehende Voraussetzungen verf gen in einer Gemeinde ans ssig sind welche von der Reduzierung des Verkaufspreises auf die Treib stoffe Benzin und Diesel l betroffen ist als Inhaber eines oder mehrerer Fahrzeuge auf scheinen f r welche die Pflicht zur Eintragung in die ffentlichen Register besteht Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 31 Sono esclusi i veicoli adibiti ad uso professiona le vale a dire quelli utilizzati nell esercizio dell atti vit di impresa di arti e professioni Si ritiene veicolo adibito ad uso professionale quello per il quale l intestatario persona fisica o giuridica benefici delle relative deduzioni o detrazioni d imposta previste dalla legge Sono altresi esclusi dall agevolazione i veicoli di propriet di enti pubblici in quanto non destinati ad uso di persona fisica proprietaria dei medesimi veicoli All agevolazione sono ammesse le seguenti cate gorie di veicoli e autoveicoli le autovetture definite come veicoli
130. ei lung auch mittels Fax zu bermitteln Der Berechtigte kann sich im Anschluss daran an seine Wohnsitzgemeinde wenden die daf r Sorge tragen wird die Karte wieder zu aktivieren Das Verfah ren entspricht jenem das sub Punkt 2 f r die AKTI VIERUNG DER PREISREDUZIERUNGSKARTE vorgesehen ist 7 SPERRE DER KARTE Die Karte kann bei Verlust oder Diebstahl der Karte gesperrt werden Nach f nfmaliger falscher Eingabe des Geheim kode PIN Code wird die Karte automatisch gesperrt Der Inhaber einer gesperrten Karte kann bei der Wohnsitzgemeinde die Wieder Aktivierung der Karte Demzufolge erh lt der Inhaber eine neuen Geheimko de PIN Code und der Restbestand des noch zuste henden Treibstoffes zum Zeitpunkt des Sperrvorgan ges wird auf die Karte bertragen 8 MELDUNG EINER NICHT FUNKTIONIERENDEN ODER BESCH DIGTEN KARTE Sollte die Karte in ihrer Bedienung beeintr chtigt sein muss sich der Inhaber an die zust ndige Ge meinde wenden um die Karte auf die Korrektheit der angegebenen Daten hin berpr fen zu lassen Eine Karte k nnte auch infolge Entmagnetisierung oder 42 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il al danneggiamento del supporto In tal caso il titolare dovr rivolgersi all ente interessato e chiedere il rila Scio di una nuova tessera L assistenza tecnica demandata all Argentea SpA per quanto attiene i POS con relativo softwa
131. ein dass sie nicht nur von den Betreuten vollst ndig genutzt werden k nnen sondern auch ihre Selb st ndigkeit f rdern und ihre Privatsph re be wahren Die Schlafzimmer d rfen mit h chstens 3 Betten ausgestattet und sollen f r Jungen und M dchen getrennt sein Zus tzlich ist mindes tens ein Gemeinschaftsraum f r gemeinsame T tigkeiten vorzusehen Die Einrichtung der Zimmer der Betreuten soll widerstandsf hig und ungef hrlich sein Personalr ume F r das Personal sind R ume vorzusehen die auf seine Bed rfnisse abgestimmt sind Es ist zumin dest ein Schlafzimmer mit einer erwachsenenge rechten Einrichtung erforderlich Dieses Zimmer ist mit einem Telefon auszustatten und soll so beschaffen sein dass die Selbst ndigkeit und Pri vatsph re des Personals bewahrt werden kann Zudem soll ein B roraum f r die Planung der T tigkeiten die Archivierung der Unterlagen und die Gespr che mit den Familienangeh rigen vor handen sein Hygienebereiche Je vier Betreuten ist ein Hygienebereich erforder lich Zus tzlich soll ein Bad zur ausschlie lichen Benutzung vonseiten des Personals vorhanden sein S mtliche Hygienebereiche sind mit sanit rer Einrichtung Duschkabine und einem Schrank zur Ablage von Gegenst nden f r die t gliche Hygiene auszustatten K che Essraum Die K che soll gro genug f r s mtliche Betreute sein Sie soll hell sein und ber eine direkte Be l ftungsm glichkeit verf gen D
132. eitragsgesuche die seitens G rtnereibetrieben bzw Baum oder Rebschulen eingereicht werden F r G rtnereibetriebe mit mehr als 2 000 m Ge w chshausfl che wird der genannte Kapitalbei trag um 10 Prozentpunkte herabgesetzt 6 2 F r die Verwirklichung der Vorhaben gem f dem Punkt 4 2 betr gt die Beihilfe bis zu 20 der zuschussf higen Kosten f r Vor haben gem Punkt 4 2 1 Buchstabe a f r Be triebe mit mindestens 40 und h chstens 74 Er schwernispunkten bis zu 25 der zuschussf higen Kosten f r Vor haben gem Punkt 4 2 1 Buchstabe b bis zu 30 der zuschussf higen Kosten f r Vor haben gem Punkt 4 2 1 Buchstabe a f r Be triebe mit mindestens 75 Erschwernispunkten sowie f r Vorhaben gem Punkt 4 2 2 bis zu 40 der zuschussf higen Kosten f r Vor haben laut Punkt 4 2 2 f r den Bereich der Bie nenzucht zinsbegiinstigte Darlehen werden im Ausma von maximal 8096 der zuschussf higen Kosten gew hrt 6 3 Bei Brandf llen durch h here Gewalt verur sachte Sch den Enteignungen und Verkauf von landwirtschaftlichen Geb uden darf die Summe aus F rderungsbeitrag f r den Neubau und Versiche rungsentsch digung beziehungsweise Verkaufserl s die zuschussf higen Kosten nicht bersteigen 7 Voraussetzungen 7 1 Voraussetzung f r die F rderung ist dass die Investition mit der ein bestehendes Geb ude bzw eine bestehende Maschine oder Teile davon durch ein neues moder
133. ellschaft Der Die Koordinator in soll eine Ausbildung in Sozialp dagogik oder ein gleichwertiges Dokto rat besitzen Er Sie soll au erdem F hrungskom petenzen spezifische Kompetenzen in der Durch f hrung und Koordinierung von Gruppenarbei ten sowie fachliche Erfahrung und oder Erfah rung in der Erziehung von Minderj hrigen mit bringen Weiters soll er sie eine Mindesterfah rung von drei Jahren im Minderj hrigenbereich gesammelt haben Zus tzlich ist innerhalb der Einrichtung eine Me thoden und Fallsupervision durchzuf hren Verh ltnis der Anzahl Erzieher innen Betreute tags ber und nachts Im Stellenplan sind mindestens 5 Personaleinhei ten mit sozial erzieherischen Aufgaben vorzuse hen W hrend des ganzen Tages ist die Anwe senheit von mindestens einer Fachkraft erforder lich Familien hnliche Einrichtung famili re Wohn gruppe Qualifikation und Erfahrungen des Personals Die fortw hrend in der familien hnlichen Einrich tung lebende Person oder das Paar im Falle der famili ren Wohngruppe soll eine Grundausbil dung besitzen welche ihr die Durchf hrung der T tigkeit als Ersatzvater Ersatzmutter innerhalb der Einrichtung erm glicht oder ber eine we nigstens 5 j hrige Erfahrung als Pflegeperson Pflegeeltern verf gen Au erdem ist die Unter st tzung einer eines Sozialp dagogin Sozialp da gogen erforderlich die der eine Fachausbildung in Sozialp dagogik oder eine gleichwertige Aus bil
134. emeinde spricht sich aufgrund des Si cherheitsrisikos f r die Annahme des Ansu chens aus Die Landesregierung spricht sich nach Ein sicht in das Gutachten aufgrund des Sicher heitsrisikos f r die Annahme des Ansuchens aus und streicht das Naturdenkmal Mam mutbaum Die Gemeinde gibt gem Ratsbeschluss vom 30 8 2007 Nr 28 grunds tzlich ein positives Gu tachten zum Vorschlag des berarbeiteten Land schaftsplanes ab ersucht aber um Reduzierung des arch ologischen Schutzgebietes im Bereich Hammeletal Die Landesregierung nimmt den Einwand der Gemeinde an und reduziert nach R cksprache 22 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il tente Ufficio beni archeologici la zona archeolo gica nei pressi della Valle Hammele C Modifiche da parte della Giunta provinciale 1 Le norme di attuazione elenco dei vincoli e delle relative prescrizioni del piano paesag gistico vengono adattate alla legge provin ciale del 25 luglio 1970 n 16 modificata con la legge provinciale del 23 luglio 2007 n 6 nonch viene cancellata privo di sosti tuzione il paragrafo concernente il taglio degli alberi da questi 2 Le modifiche grafiche introdotte dal piano urbanistico comunale devono venire recepi te nella cartografia del piano paesaggistico La Giunta provinciale ha esaminato tutti gli atti del procedimento e approva la proposta di piano paesaggi stico rielaborat
135. en F llen vorbehalten Tankstellen die am Sonntag keinen Turnusdienst leisten m ssen schlie en die Tankstelle am Samstag um 13 00 Uhr Die Tankstellen die den Turnusdienst versehen k nnen nur die vormitt gige ffnung einhalten so fern sie mit der Selbstbedienungsvorrichtung gegen Vorauszahlung pre payment ausgestattet sind 4 FREIGESTELLTE FFNUNGEN UND SCHLIESSUN GEN Freigestellte ffnungen a Anfolgenden Samstagnachmittagen steht es jeder Tankstelle der Stadt Bozen frei offen zu halten 22 M rz 9 August 13 Dezember 10 Mai 16 August 20 Dezember 2 August 6 Dezember 27 Dezember b Alle Tankstellen des Landes Brennerautobahn ausgenommen e Am Neujahrstag 1 Januar und am Weih nachtstag 25 Dezember die ffnung steht dabei den Tankstellenbetreibern frei auch jenen l ngs der Schnellstra e ME BO Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 47 e pomeriggio del gioved grasso e del mar tedi grasso La chiusura facoltativa invece la Vigilia di Nata le 24 dicembre e la Viglia di Capodanno 31 dicem bre a partire dalle ore 17 00 Qualora esistente il rifornimento dovr in ogni caso essere garantito dal dispositivo self service a pagamento anticipato prepayment Quanto sopra non trova applicazione per gli im pianti ubicati lungo l autostrada e la superstrada ME BO 5 FERIE La chiusura per ferie quattro se
136. en Iren Ehe gattinle ein gemeinsames Einkommen aus nicht landwirtschaftlicher T tigkeit erzielen welches den Betrag der vierten Einkom mensstufe gem Art 58 des Landesgeset zes vom 17 Dezember 1998 Nr 13 in gel tender Fassung bersteigt deren Inhaber in und oder dessen ren Ehe gattin e eine nicht landwirtschaftliche T tigkeit aus ben mit mehr als zwei Vollzeit angestellten oder saisonalen Angestellten im analogen Gesamtzeitumfang Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 99 fino al 30 per cento delle spese ammissibili per domande di contributo presentate da parte di a ziende florovivaistiche e vivai di piante arboree e viticoli Per aziende florovivaistiche con una su perficie di colture protette superiore a 2 000 m2 il predetto contributo in conto capitale ridotto di 10 punti di percentuale 6 2 Per la realizzazione delle iniziative di cui al punto 4 2 l aiuto ammonta a A fino al 20 delle spese ammissibili per le inizia tive di cui al punto 4 2 1 lettera a per aziende con un minimo di 40 e un massimo di 74 punti di svantaggio fino al 2596 delle spese ammissibili per le inizia tive di cui al punto 4 2 1 lett b fino al 30 delle spese ammissibili per le inizia tive di cui al punto 4 2 1 lett a per aziende con almeno 75 punti di svantaggio nonch per le ini ziative di cui al punto 4 2 2 fino al 40 delle sp
137. en sozialp dagogischen station ren Dienste ber einen Gruppenraum und einen Raum f r die Einzeltherapie verf gen In der sozialtherapeutischen Wohngemeinschaft d rfen ma ximal zwei Betreute je Zimmer vorgesehen werden 5 Die integrierten sozialp dagogischen Tages st tten m ssen im Fall von Individualbetreuung und f r Kinder im Vorschulalter zus tzlich zu den in den Bestimmungen laut Abs tzen 1 2 und 3 Buchstabe d beschriebenen strukturellen Mindeststandards auch ber weitere zu diesem Zweck bestimmte R umlich keiten verf gen Artikel 4 Fachkr fte des Sozial und Gesundheitswesens 1 Die Tr gerk rperschaften der sozialp dagogi schen Dienste stellen Fachpersonal zur Verf gung welches ber nachstehende Qualifikationen verf gen soll a Wohngemeinschaft Qualifikation und Erfahrungen des Personals Erziehendes Personal Das Personal mit Erzie hungsfunktion soll eine Ausbildung in Sozialp dagogik oder eine gleichwertige Ausbildung be sitzen Anderes Personal mit sozialp dagogischen Aufga ben Das Personal mit sozialp dagogischen Auf gaben muss im Besitz des Diploms des der Sozi albetreuers in oder des der Freizeitgestalter in sein Zusammensetzung der menschlichen Ressourcen Wenigsten 2 3 der quivalenten Personaleinhei ten muss eine Ausbildung in Sozialp dagogik o der eine gleichwertige Ausbildung besitzen Die Tr gerk rperschaft des Dienstes hat eine Ko ordinierungsfunktion innerhalb
138. er wissentlich falsche oder unwahre Erkl rungen im Gesuch um die Gew hrung des Beitrages oder in jedem anderen f r den Erhalt des Beitrages vorgelegten Akt oder Doku ment festgestellt wird so wird dem Beg nstigten der entsprechende Beitrag entzogen und er muss ihn falls er bereits ausgezahlt worden ist samt den ge setzlichen Zinsen r ckerstatten 16 Kontrollen 16 1 Im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 des Landes gesetzes vom 22 Oktober 1993 Nr 17 in geltender Fassung werden j hrlich stichprobenartige Kontrol len im Ausma von mindestens 6 Prozent der gef r derten Vorhaben durchgef hrt 16 2 Genannte Kontrollen finden nicht Anwen dung auf gef rderte Vorhaben deren ordnungsgem e Verwirklichung direkt von Beamten der Landesab teilung Landwirtschaft mittels geeigneter Kontrollen und aufgrund einer entsprechenden Feststellungsnie derschrift best tigt werden 16 3 Die Auswahl der zu kontrollierenden Vorha ben erfolgt j hrlich mittels Los nach dem Zufallsprin zip durch eine Kommission bestehend aus dem Di rektor der Landesabteilung Landwirtschaft oder ei nem Stellvertreter dem f r die jeweilige Beihilfe zu st ndigen Amtsdirektor und dem Sachbearbeiter ber die Auslosung und das entsprechende Ergebnis wird eine Niederschrift verfasst 16 4 Die Verwaltungs sowie die Vor Ort Kon trollen werden von Beamten der Landesabteilung Landwirtschaft durchgef hrt und mittels eines Erhe bungsprotokolls best tigt
139. erl uternde Be richt und die nachfolgenden Durchf hrungsbe stimmungen Art 2 Weite Landstriche die eine nat rliche oder von Menschenhand umgeformte Landschaft unter Einbeziehung der Siedlungen bilden und die einzeln oder in ihrer Gesamtheit Zeugnis von Zivilisation geben Artikel 1 b des Landesgesetze vor 25 Juli 1970 Nr 16 in geltender Fassung Es handelt sich um nat rliche oder vom Men schen mitgestaltete Gebiete die wegen ihrer land schaftlichen Sch nheit und Eigenart oder Naturaus stattung und Umweltfunktion oder ihrer Bedeutung f r die ortstypische Siedlungsstruktur oder ihrer be sonderen Erholungseignung oder als Umgebungs 24 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il essi presenti sono sottoposte a vincolo di tutela allo scopo di conservare tali funzioni a Zone di interesse paesaggistico Comprendono l intero territorio comunale esclu se le zone abitative e produttive fornite di piano di attuazione approvato ai sensi del comma 3 del artico lo 6 della legge provinciale n 16 1970 Valgono le disposizioni della legge urbanistica provinciale e del piano urbanistico comunale nonch le norme specifi che come segue I castagneti sono paesaggi colturali di altissimo valore estetico e habitat per una fauna minacciata Pertanto sono vietati cambiamenti di coltura Le zone umide rappresentano habitat naturali di grande valore per una flora
140. ese ammissibili per le inizia tive di cui al punto 4 2 2 nel settore dell apicol tura i prestiti a tasso agevolato sono concessi nella misura massima del 8096 delle spese ammissibili 6 3 In caso di incendio di danni causati da forza maggiore esproprio ed alienazione di fabbricati rurali la somma tra contributo per la costruzione del nuovo edificio e proventi derivanti da assicurazioni ovvero dalla vendita non pu superare l importo delle spese ammissibili a finanziamento 7 Presupposti 7 1 Presupposto per il finanziamento che l in vestimento con il quale si sostituisce macchinari o fabbricati esistenti o parti degli stessi con edifici o macchinari nuovi e moderni a aumentila capacit di produzione di oltre il 2596 b modifichi sostanzialmente la natura della produ zione o della tecnologia utilizzata La demolizione completa dei fabbricati di un azienda che abbiano almeno 30 anni di vita e la loro sostitu zione con fabbricati moderni ed il recupero completo dei fabbricati aziendali non sono altresi considerati investimenti di sostituzione Il recupero considerato completo se il suo costo ammonta al 5096 almeno del valore del nuovo fabbricato 7 2 Interventi nell ambito dell irrigazione di cui al punto 4 1 2 sono ammessi a finanziamento se com portano una riduzione di almeno il 2596 del preceden te consumo di acqua Tale presupposto non richiesto bis zu 30 Prozent der zuschussf higen Kosten f r B
141. estausma f r Gem se Obst und Weinbaufl chen 0 5 Hektar f r Wiese Acker oder Ackerfutterbaufl chen einen Hektar 8 Weitere Bedingungen 8 1 Die zuschussf higen Ausgaben m ssen fol gende Mindestbetr ge erreichen 1 500 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe c im Bereich Bienenzucht 1 500 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 2 2 im Bereich Bienenzucht betr gt die Mindestausgabe 250 00 Euro f r jedes Mitglied falls das Gesuch ber die Vereinigung eingereicht wird 3 000 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstaben a und c 3 000 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 2 1 Buchstabe a 7 500 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe b laut Punkt 4 1 2 und laut Punkt 4 2 1 Buchstabe b 20 000 00 Euro f r Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe d 8 2 F r die F rderung von Betriebsgeb uden zur Unterbringung des Viehs gilt f r nachfolgend ange f hrte Tiere folgende H chstst ckzahl Schweinemast maximal 200 Mastpl tze Schweinezucht maximal 50 Zuchtsauen Freilandhaltung von Legehennen maximal 2000 Tiere 8 3 Umbau und Modernisierungsarbeiten an Be triebsgeb uden welche Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 101 che riguardano altres la struttura por tante e sterna sono ammessi ad agevolazione qualora siano trascorsi almeno 20 anni dall ultima agevo lazione della stessa c
142. f die Anzahl der Betten je Zimmer und Einrich tung d Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 85 Gli spazi destinati alle camere da letto devono essere separati dagli spazi destinati alle attivit collettive e di socializzazione e organizzati in modo da garantire l autonomia individuale la fruibilit e la privacy Le camere da letto possono avere un massimo di 2 posti letto L arredamento degli spazi destinati agli utenti deve essere solido e non pericoloso Servizi igienici Devono essere presente un servizio igienico ogni 4 utenti ospitati In tutti i servizi igienici devono essere presenti i sanitari il box doccia e un ar madio per la sistemazione degli oggetti necessari all igiene quotidiana degli utenti Cucina sala da pranzo La cucina deve essere sufficientemente spaziosa per ospitare tutti gli utenti presenti Deve essere sufficientemente luminosa e avere la possibilit di essere arieggiata direttamente Deve essere ar redata in maniera funzionale alle esigenze del servizio e avere gli accorgimenti necessari a evi tare rischi di incidenti e infortuni a tutti coloro che vivono all interno della casa para prese protezioni per gli spigoli etc Centro diurno Spazi per utenti con attenzione all arredamento Gli spazi previsti per gli utenti devono garantire lo svolgimento delle attivit culturali e di svago Deve essere presente all interno
143. fangsscheins den der POS am Ende der Verrech nung ausstellt e ist verpflichtet den Verrechnungsbetrag korrekt anzugeben e verpflichtet sich die angewandten Preise welche im POS registriert werden m ssen sowie die Zugeh rigkeitszone der Gemeinde in der sich die Tankstelle befindet der ffentlichkeit zug nglich zu machen e bermittelt die Daten hinsichtlich der get tigten Verrechnungen on line mittels den eigens daf r bestimmten EDV Vorrichtungen Auf Grund der Tatsache dass die P chter den Be g nstigten die Betr ge die sich auf die Preisreduzie rung beim Verkauf von Benzin und Dieseltreibstoff beziehen vorstrecken ist das Amt f r Handel und Dienstleistungen verpflichtet w chentlich Zahlungs auftr ge zu Gunsten der selben auszustellen Die P chter jener Tankstellen die ihren Standort in einer der betroffenen Gemeinden haben sind ver pflichtet Regelung zu unterzeichnen Anlage C die von der Abteilung Handwerk Industrie und Handel ausgearbeitet wird und aus der man die Fristen Be dingungen und Modalit ten f r die Inanspruchnahme der Beg nstigung entnehmen kann g Art der Kontrollen zur korrekten Anwendung der Beg nstigungen Die Aufsicht hinsichtlich der rechtm igen An wendung der Beg nstigungen obliegt der Gemeinde 30 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il esercitarsi attraverso i rispettivi organi di vigilanza L
144. folge irregul rer Benutzung einer Einschr n kung unterzogen wurde Nach Ablauf der vorgesehenen Zeit werden dem B rger die Rechte wieder zuerkannt ANNULLIERTE KARTE falls die Voraussetzungen f r den Benut zung der Preisreduzierungskarte nicht mehr gegeben sind Die Beweggr nde die blicherweise zutreffen sind folgende 1 nderung des Wohnsitzes von einer Gemeinde der beg ns tigten Zone in eine Gemeinde die nicht in Zone der Beg ns tigungen f llt 2 Fehlen der Inhaberschaft eines Fahrzeuges 3 Ableben des Beg nstigten Falls die Voraussetzungen wieder gegeben sein sollten kann sich der B rger zur Gemeinde begeben wo er ans ssig ist und die Reaktivierung der Karte beantragen ERREICHTE H CHSTMENGEN falls der Beg nstigte die t gliche bzw Die monatliche H chstmenge erreicht hat und somit auf die Preisreduzierung nicht mehr Anrecht hat 2 R CKBUCHUNG DER LETZTEN TRANSAKTION Es besteht die M glichkeit die letzte mit positi vem Ergebnis abgeschlossene Transaktion zu wider rufen Die R ckbuchung erfolgt unter Anwendung der im Menu des POS Ger tes enthaltenen Anweisungen siehe Benutzerhandbuch des POS Ger tes 3 NDERUNG DER PERS NLICHEN UND SACHLI CHEN DATEN Der Tankstellenp chter ist verpflichtet dem Amt f r Handel und Dienstleistungen alle pers nlichen und sachlichen nderungen der Daten mitzuteilen Es handelt sich um A PERS NLICHE DATEN e Wechsel in der Tankstellenf hrung H
145. gennaio Januar 10 febbraio Februar 2 marzo M rz 23 marzo M rz 6 aprile April 25 aprile April 4 maggio Mai 18 maggio Mai 2 giugno Juni 22 giugno Juni 13 luglio Juli 3 agosto August 17 agosto August 7 settembre September 28 settembre September 19 ottobre Oktober 2 novembre Novembre 23 novembre Novembre 8 dicembre Dezember 26 dicembre Dezember Turno Turnus 2 6 gennaio Januar 27 gennaio Januar 17 febbraio Februar 9 marzo M rz 24 marzo M rz 13 aprile April 27 aprile April 11 maggio Mai 25 maggio Mai 8 giugno Juni 29 giugno Juni 20 luglio Juli 10 agosto August 24 agosto August 14 settembre September 5 ottobre Oktober 26 ottobre Oktober 9 novembre November 30 novembre Novembre 14 dicembre Dezember 28 dicembre Dezember Turno Turnus 3 13 gennaio Januar 3 febbraio Februar 24 febbraio Februar 16 marzo M rz 30 marzo M rz 20 aprile April 1 maggio Mai 12 maggio Mai 1 giugno Juni 15 giugno Juni 6 luglio Juli 27 luglio Juli 15 agosto August 31 agosto August 21 settembre September 12 ottobre Oktober 1 novembre Novembre 16 novembre Novembre 7 dicembre Dezember 21 dicembre Dezember Turno Servizi Bandiera Comune e ubicazione impianto Turnus Dienste Treibstoffmarke Gemeinde und Standort der Tankstelle VAL DI TURES VALLE AURINA TAUFERER UND AHRNTAL da Pasqua a fine giugno e dal 1 ottobre fino a Natale vedi allegato 9 von Ostern bis Ende Juni und vom 1 Oktober bis Weihnach
146. ggio e per macchine semoventi a due assi almeno 75 punti di svantaggio determinati ai sensi del de creto del Presidente della Provincia 9 marzo 2007 n 22 La determinazione dei punti di svan taggio nei confronti di richiedenti il cui coniuge anche titolare di un azienda agricola avviene sul la base della media ponderata di tutte le aziende interessate calcolata in base alle superfici punto 4 2 2 ad eccezione dei sistemi mungitura con spese ammesse superiori a euro 100 000 00 5 2 Viene concesso un prestito a tasso agevolato per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera d con spese ammesse su periori a euro 400 000 00 ed ai sensi della legge provinciale 15 aprile n 9 e successive modifi che al punto 42 trattandosi di un prestito quin quennale ai sensi della legge provinciale 22 mag gio 1980 n 12 e successive modifiche A favore delle seguenti imprese l agevolazione avviene e Stalleinrichtungsgegenst nde Heugebl se und Heubel ftungsanlagen Fixe und mobile Scheunenkrananlagen wobei au er in Ausnahmef llen von rztlich attestier ter k rperlicher Behinderung die Bewirtschaf tung von mindestens 6 ha Wiesen und oder A ckerfutterbaufl che vorausgesetzt wird G rfuttersilos und H cksler Einrichtung von R umlichkeiten sowie techni sche Ger te f r die Vorbereitung von landwirt schaftlichen Produkten f r den Erstverkauf 4 3 Beihilfen k nnen auch f r Anpassunge
147. gogischen station ren und teilstation ren Dienste f r Minderj hrige mit psychischen St rungen beinhaltet 2 den S dtiroler Sanit tsbetrieb und die Tr ger k rperschaften der delegierten Sozialdienste zu erm chtigen ab dem 1 12 2007 den vereinbarten Tagessatz f r die station ren integrierten sozial p dagogischen und sozialtherapeutischen Diens te laut Beschluss der Landesregierung Nr 2085 vom 18 6 2007 auch bei einer zeitweiligen Un terbesetzung der Betten zu bezahlen 3 Dieser Beschluss bringt keine Ausgaben zu Las ten des Landeshaushaltes mit sich 4 Die Ver ffentlichung dieses Beschlusses im Amts blatt der Region wird im Sinne von Artikel 2 Ab satz 1 und Artikel 28 des Landesgesetzes vom 22 Oktober 1993 Nr 17 veranlasst DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER L R A AUCKENTHALER Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 77 CRITERI PER LA GESTIONE E LA DETERMINAZIONE DEI COSTI DEI SERVIZI SOCIOPEDAGOGICI PER MINORI IN SITUAZIONI DI DISAGIO NONCH PER LA GESTIONE DEI SERVIZI RESIDENZIALI E SEMIRESIDENZIALI SOCIOTERAPEUTICI E SOCIOPEDAGOGICI INTEGRATI PER MINORI CON DISTURBI PSICHICI CAPO 1 DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Ambito di applicazione 1 Il presente regolamento definisce la tipologia dei servizi sociopedagogici per minori e i requisiti minimi strutturali e di personale che questi devono possedere
148. gsprojekt wird in regelm igen Abst nden vom soziosanit ren Team gemeinsam mit den anderen einbezogenen Diensten Sozial dienste Schule Herkunftsfamilie u a evaluiert Betreute Minderj hrige mit soziofamili ren Proble matiken und oder psychischen Krankheits bildern psycho pathologischen Pathologien psychiatrische Pathologien im Entwicklungs alter Alter 6 18 Jahre 3 6 Ma nahmen f r Kinder im Vorschulalter beiderlei Geschlechts Sprachgruppenunabh ngig Aufnahmekapazit t Von 8 bis 15 Pl tze zu denen k nnnen noch eventuelle Pl tze f r Individualbetreuung und f r Kinder im Vorschulalter hinzukom men Artikel 3 Strukturelle Mindeststandards 1 Die sozialp dagogischen sozialtherapeuti schen und integrierten sozialp dagogischen Dienste f r Minderj hrige haben die notwendigen Unterlagen bez glich der Erf llung der gesetzlichen Anforderun gen zu den internen und externen architektonischen Hindernissen zur Sicherheit und Gesundheit am Ar beitsplatz und zu den bestehenden Landesgesetzen vorzuweisen 2 Die soziap dagogischen sozialtherapeutischen und integrierten sozialp dagogischen Dienste f r Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 83 in ambiti isolati dovendo essi favorire l inserimento dei minori in contesti sociali significativi Tale localiz zazione deve essere individuata anche in funzione della necessit
149. htsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 1 1 vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 17 DECRETO ASSESSORILE 13 dicembre 2007 n 730 38 3 Rideterminazione delle tariffe per le linee di trasporto funiviario in servizio pubblico 1 2 3 4 5 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta approvata per le linee di trasporto funiviario in servizio pubblico la tariffa massima applicabile per ogni impianto individuale e per singola corsa nella misura calcolata sulla base della seguente formula Ax Li B X RX P Sx P Tx P V Le grandezze ed il significato dei simboli sono indicati nell allegato al presente decreto I calcoli sono da eseguire con l approssimazione di n 9 decimali mentre il risultato finale arrotondato all eurocent La tariffa massima per una sciovia a fune bassa determinata riducendo del 3796 quella della cor rispondente sciovia a fune alta Per l esercizio estivo di impianti aerei la tariffa di cui al precede
150. i Misura dell agevolazione 6 1 Per la realizzazione delle iniziative di cui ai punti 4 1 1 e 4 1 2 l ammontare dell aiuto ammonta a fino al 50 per cento delle spese ammissibili a contributo a favore di imprese agricole in zone svantaggiate che presentano 40 o pi punti di svantaggio determinati ai sensi del decreto del Presidente della Provincia 9 marzo 2007 n 22 fino al 40 per cento delle spese ammissibili a contributo a favore delle altre imprese agricole e per iniziative nel settore dell apicoltura le misure degli aiuti citate sono ridotte di 10 punti di percentuale per imprese con pi di 100 UBA o con pi di 8 ettari di superficie orti frutti o viticola il cui titolare e o coniuge conseguano un reddito comune da attivit non agricola su periore all importo corrispondente alla quar ta fascia di reddito prevista dall articolo 58 della legge provinciale 17 dicembre 1998 n 13 e successive modifiche ilcui titolare e o coniuge esercita un attivit non agricola con pi di due dipendenti a tempo pieno o dipendenti stagionali per un periodo complessivo analogo den F rderungen ausschlie lich in Form eines f nfj hrigen Darlehens gew hrt mit mehr als 100 Gro vieheinheiten GVE mit mehr als 1 5 ha Obst Wein oder Ge m sebau deren Inhaber in und oder dessen ren Ehe gattin e ein gemeinsames Einkommen aus nicht landwirtschaftlicher T tigkeit erzielen welches den Betrag der
151. i In presenza di due educatori trici il ter zo operatore trice pu essere in possesso della qualifica di animatore o di operatore trice socio assistenziale 2 Gli enti gestori di servizi residenziali sociope dagogici integrati e socioterapeutici devono disporre di personale sociopedagogico con la qualificazione professionale e nella quantit prevista dal comma 1 lettera a per le comunit alloggio Essi si avvalgono inoltre di personale sanitario da definirsi per quantit e qualificazione a cura dell Azienda sanitaria dell Alto Adige 3 Gli enti gestori di servizi semiresidenziali so ciopedagogici integrati devono disporre di personale sociopedagogico con la qualificazione professionale e nella quantit prevista dal comma 1 lettera d per i centri diurni Essi si avvalgono inoltre di personale sanitario da definirsi per quantit e qualificazione a cura dell Azienda sanitaria dell Alto Adige CAPO 2 AUTORIZZAZIONE AL FUNZIONAMENTO Articolo 5 Gestione 1 Iservizi sociopedagogici per minori sono gesti ti direttamente dagli enti pubblici gestori dei servizi sociali delegati di cui alla legge provinciale n 13 1991 oppure da enti privati non aventi fini di lucro Articolo 6 Servizi soggetti all autorizzazione 1 Gli enti erogatori sia pubblici che privati di servizi sociopedagogici socioterapeutici e sociopeda gogici integrati di cui agli articoli 1 e 2 possono ope rare previa autorizzazione al funzionamento ri
152. i Comuni di Badia Cor vara in Badia Dobbiaco Falzes Marebbe Mon guelfo Tesido Perca Rasun Anterselva San Can dido San Lorenzo di Sebato Val Badia San Mar tino in Badia Sesto Terento Valdaora allegato 2 c Gli impianti ubicati nei Comuni di SARENTINO S LEONARDO e S MARTINO IN PASSIRIA effettueranno la turnazione al 33 tutto l anno allegato 3 d Da Natale a Pasqua compresa e nei mesi di luglio agosto e settembre gli impianti nei Comuni di CAMPO TURES e VALLE AURINA effettueranno la tur nazione al 3396 allegato 3 Per il resto dell anno gli impianti ubicati nei Co muni precitati effettueranno invece la turnazio ne al 20 vedi allegato 8 mindestens 48 und h chstens 54 Stunden offen hal ten Die t gliche ffnungszeit muss folgende Kernzei ten beinhalten e Vormittag 8 00 12 00 Uhr e Nachmittag 15 00 18 00 Uhr e Nachtdienst 21 00 7 00 Uhr nur f r Anlagen die ber die entsprechende Erm chtigung verf gen Die t gliche gew hlte ffnungszeit ist f r min destens ein Quadrimester zu befolgen und mittels Anbringung eines entsprechenden Schildes kundzu geben Dieses muss die oben angef hrten Kernzeiten beinhalten Dar ber hinaus kann der Gesch ftsf hrer die ffnungs und Schlie ungszeit der Tankstelle vorverlegen bzw nachverlegen Die Mindest und die H chst ffnungszeit darf allerdings nicht unterschrit ten bzw berschritten werden Die ffnung der Tankstelle am Samst
153. i appartenenza I quantitativi massimi di rifornimento di benzina e gasolio per ciascuna persona e per ogni veicolo aventi diritto allo sconto non possono superare i limiti di 70 litri giornalieri 350 litri mensili I beneficiari dello sconto si devono recare nel proprio Comune di residenza per l attivazione della Carta sconto A tal fine possibile utilizzare la pro pria tessera del codice fiscale o la tessera sanitaria nazionale Dal momento della ricezione del codice segreto PIN essi potranno fruire dello sconto immediato presso i distributori di carburante nei Comuni interes sati dal servizio I beneficiari dello sconto sono tenuti a sottoscri vere un disciplinare allegato D elaborato dalla Ripartizione artigianato industria e commercio con tenente i termini le condizioni e le modalit di frui zione del servizio e Funzioni delegate ai comuni e le relative com pensazioni finanziarie Sono delegate ai Comuni le seguenti funzioni raccolta delle domande per l abilitazione della Carta sconto verifica e certificazione del diritto al beneficio in capo al richiedente acquisizione e immissione dei dati personali dei cittadini e dei dati relativi ai veicoli in apposita scheda a mezzo video software dedicato immissione variazioni e o cancellazione dati riguardanti cittadini e veicoli abilitazione della Carta sconto e fornitura del codice segreto PIN al cittadino
154. iaz 11 in Trient bezogen werden PAGAMENTI BERWEISUNGEN Il pagamento degli abbonamenti e dei singoli fascicoli dovr essere effettuato esclusivamente mediante il conto corrente postale n 235382 intestato a AMMINISTRAZIONE DEL BOLLETTINO UFFICIALE Regione autonoma Trentino Alto Adige Via Gazzoletti 2 38100 Trento Die Einzahlung der Abonnements und der einzelnen Ausgaben muss ausschlie lich auf das Postkontokorrent Nr 235382 zu Gunsten der VERWALTUNG DES AMTSBLATTES Autonome Region Trentino S dtirol Via Gazzoletti 2 38100 Trient erfolgen Informazioni Informationen Fax 0461 201389 Mail Internet bollettino regione taa it Direttore Uff Bollettino Direktor Amt f r das Amtsblatt Ilse Facchini Livia Rossi Abbonamenti Abonnements Egon Dipoli Redaz Parte I II Redaktion I II Teil Braga Tiziana Redaz Parte I II Redaktion I II Teil Carmela Di Blasi Redaz Parte III Redaktion III Teil Helmuth Schwarz Redaz Parte IV Redaktion IV Teil Antonietta Sicilia Redaz Parte V Redaktion V Teil Tel 0461 201405 E mail bollettino regione taa it Tel 0461 201489 E mail abbonamenti regione taa it Tel 0461 201403 E mail bollettino regione taa it Tel 0461 201404 E mail parteprima regione taa it Tel 0461 201402 E mail partelll regione taa it Tel 0461 201400 E mail parteIV regione taa it Tel 0461 201060
155. ibuto per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio ar ticolo 16 bis della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 pag 25 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 17 dicembre 2007 n 4418 Determinazione degli orari e dei turni fe stivi degli impianti di distribuzione di car burante per l anno 2008 articolo 20 della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 pag 44 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007 n 4656 Approvazione dell Accordo di programma tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Caritas Diocesi Bolzano Bressanone l As piag Service Srl e il Consorzio dei Comuni per la raccolta di telefonini usati pag 71 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007 n 4702 Criteri per la gestione e la determinazione dei costi dei servizi socio pedagogici per minori nonch per la gestione dei servizi residenziali e semiresidenziali sociotera peutici e sociopedagogici integrati per mi nori con disturbi pag 76 ANNO 2008 DELIBERAZIONI DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 26 November 2007 Nr 4017 Genehmigung des berarbeiteten Land schaftsplanes der Gemeinde Riffian Seite 20 BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17 Dezember 2007 Nr 4415 Festlegung der Kriterien zur Gew hrung des Beitrages f r die Preisreduzierung
156. icato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 701 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 62 r Falzeben in der Gemeinde Hafling 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Der Ifinger Seilbahnen AG Steuernummer 00124390212 mit Sitz in Meran Naiftalstra e 37 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 210 2007 vom 23 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs C 62 r Falzeben f r 22 zweiundzwanzig Jahre erneuert und zwar ab dem 19 Dezember 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Hafling gelegen es handelt sich dabei um eine kuppelbare 8er Kabinenbahn mit einer Bef rderungskapazit t von 2 000 Pers h wird in die zweite Kategorie eingestuft und sie ist demnach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 gemeinn tzig Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II
157. ich insbesondere auf folgende Ziele beziehen a Senkung der Produktionskosten b Verbesserung und Umstellung der Erzeugung c Verbesserung der Qualit t d Erhaltung und Verbesserung der nat rlichen Um welt oder Verbesserung der Hygienebedingun gen oder des Tierschutzes 3 Beg nstigte Beg nstigte dieser Beihilfen sind kleine und mitt lere landwirtschaftliche Unternehmen die auch in zusammengeschlossener Form in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen t tig sind 4 Zugelassene Vorhaben 4 1 Errichtung Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Verm gen 4 1 1 Errichtung Umbau Modernisierung und Er werb von a Betriebsgeb uden zur Unterbringung des Viehs samt Nebenr umen b Betriebsgeb uden zur Unterbringung der land wirtschaftlichen Maschinen Ger te und Betriebs mittel C Betriebsgeb uden f r die Lagerung landwirtschaft licher Erzeugnisse und f r die Durchf hrung von T tigkeiten zur Vorbereitung dieser Erzeugnisse f r den Erstverkauf d Betriebsgeb uden f r G rtnereien sowie f r Baum und Rebschulen 96 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 4 1 2 Impianti e opere per l irrigazione aziendale e serbatoi di acqua lavori di miglioramento fondiario costruzione e manutenzione straordinaria di strade rurali e condotte di acqua potabile comprese opere di presa la costruzione la ristrutturazione e il migli
158. ie Einrichtung soll funktionell sein und den Bed rfnissen der Wohngemeinschaft entsprechen zugleich aber 84 b Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II comunit e avere gli accorgimenti necessari a e vitare rischi di incidenti e infortuni a tutti coloro che vivono all interno della comunit para prese protezioni per gli spigoli etc Accessibilit agli spazi L accessibilit agli spazi sia interni che esterni deve essere adeguata all et degli ospiti Comunit di tipo familiare casa famiglia Spazi per gli utenti con attenzione al numero di po sti letto per stanza e all arredamento Gli spazi destinati alle camere da letto devono essere separati dagli spazi destinati alle attivit collettive e di socializzazione e organizzati in modo da garantire l autonomia individuale la fruibilit e la privacy Le camere da letto possono avere un massimo di tre posti letto L arreda mento degli spazi destinati agli utenti deve esse re solido e non pericoloso Spazi per gli adulti residenti Devono essere presenti spazi adeguati alle neces sit degli adulti residenti Deve essere presente almeno una camera da letto arredata in maniera consona alle esigenze degli adulti residenti si stemata in maniera da garantirne l autonomia e la privacy Servizi igienici Deve essere presente un servizio igienico ogni 4 utenti ospitati In tutti i servizi igienici dev
159. ie Errichtung bzw Erweiterung ober irdischer Geb ude jeglicher Art ausgenommen sind Pumpstationen in der Bannzone an der Talsohle F r bestehende Hofstellen und Wohngeb ude gelten die Bestimmungen des Landesraumordnungsgesetzes Verboten sind Schotterverarbeitungsanlagen so wie das berqueren des Gebietes mit Elektro und Telefonfreileitungen Ausgenommen sind die An schl sse f r bestehende und zul ssige Geb ude die sich in der Zone oder in deren unmittelbaren Umge bung befinden wenn daf r das berqueren des ge sch tzten Gebietes notwendig ist Art 3 Naturdenkm ler bestehend aus Naturgebilden oder Teilen derselben die einen bedeutenden wissenschaftlichen sthetischen heimat und volkskundlichen Wert besitzen sowie den dazugeh rigen Bannstreifen die gesch tzt werden m ssen um einen ungest rten Genuss der Denkm ler zu gew hrleisten Artikel 1 a des Landesgesetzes vom 25 Juli 1970 Nr 16 in geltender Fassung In diese Kategorie fallen die nachstehend ange f hrten und in der beiliegenden Karte eingetragenen Naturdenkm ler 74 1 1 Edelkastanie 74 2 Feuchtgebiet Passerau 74 3 Erdpyramide Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 25 vietato danneggiare o compromettere i monu menti naturali sopra indicati Art 4 Zona archeologica Trattasi di aree di ritrovamento di particolare im portanza archeologica e storica appositamente
160. iehe Anlage 2 5 A B D TAMOIL via Pusteria Pustertaler Stra e S S 49 POSTAL BURGSTALL 4 A B D OMV via Stazione Bahnhofstra e 21 SP LS 69 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 65 PRATO ALLO STELVIO PRAD AM STILFSERJOCH 3 A B D 4 A B D TAMOIL ESSO via Principale Hauptstra e 16 via Nazionale Staatsstra e RASUN ANTERSELVA RASEN ANTHOLZ luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 2 A B D AGIP Rasun di Sotto Unterrasen 160 RENON RITTEN 1 A B D AGIP loc Frakt Steg S S 2 RIO PUSTERIAJM HLBACH 5 A B D E AGIP via Pusteria Pustertaler Stra e 28 SALORNO SALURN 1 A B D AGIP via Nazionale Staatsstra e 42 2 A B C D E TAMOIL via Nazionale Staatsstra e 9 SAN CANDIDOJINNICHEN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 1 A B 5 A B D IP ESSO via Pusteria Pustertaler Stra e 10 via Nazionale Staatsstra e 1 SAN LORENZO DI SEBATO S S 244 VAL BADIA ST LORENZEN S S 244 GADERTAL luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 1 A B D E TAMOIL loc Mantana Montal SS 242 SAN MARTINO IN BADIA ST MARTIN IN THURN luglio e agosto vedi allegato 2 Juli und August siehe Anlage 2 5 A B D AGIP via Ponte Nuovo Neue Br ckengasse 1 SCENA SCHENNA 3 A B OMV via Scena Schenna Stra e 31 SELVA GARDENA WOLKENSTEIN 3 A B D ESS
161. im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J n ner 2006 Nr 1 und auf Grund des Bescheides des Amtes f r Seilbahnen Nr 207 2007 vom 21 November 2007 die Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 210 t Telfes ab dem 1 Dezember 2007 bis zum 30 November 2008 erneuert unter Ber cksichtigung des notariellen Pachtvertrages vom 19 Otober 2007 Die Seilbahn in der Gemeinde Sterzing gelegen es handelt sich dabei um eine 4er Sesselbahn mit fixen Klemmen mit einer Bef rderungskapazit t von 2 385 Pers h wird in die zweite Kategorie eingestuft und sie ist demnach gem Artikel 21 des Landesgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 gemeinn tzig Der Konzession r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 7 DECRETO ASSESSORILE 22 novembre 2007 n 689 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico M 192 t International sita in Comune di Vipiteno
162. ind Fahrzeuge f r den Berufsgebrauch bzw Fahrzeuge die f r die Aus bung der beruflichen T tigkeit verwendet werden Unter Fahrzeug f r den Berufsgebrauch versteht man ein Fahrzeug f r welches der Inhaber physische oder juristische Person in den Genuss der gesetzlich vor gesehen Steuerabz ge kommt Au erdem sind davon jene Fahrzeuge ausgeschlossen die sich im Besitz von ffentlichen K rperschaften befinden Der Aus schluss ist damit begr ndet dass besagte Fahrzeuge nicht f r den Gebrauch des Eigent mers einer physi schen Person bestimmt sind Beg nstigungsberechtigt sind Fahrzeugkategorien e Personenkraftwagen Kraftfahrzeuge mit min destens vier R dern die f r den Personentrans port bestimmt sind und ber maximal neun Pl t ze einschlie lich jenem des Fahrers verf gen e Motorr der Fahrzeuge mit zwei R dern die f r den Personentransport zwei Personen ein schlie lich dem Fahrer bestimmt sind nachstehende Inhaber von Fahrzeugen gemeinschaftlichen Be sitzes bzw Fahrzeuge die auf mehreren Personen zugelassen sind k nnen auch die Preisreduzierung in Anspruch nehmen 3 AKTIVIERUNG DER KARTE Um in den Genuss des Beitrages zu kommen der an den Tankstellen gew hrt wird die sich in den von der Karte betroffenen Gemeinden befinden bedarf es der Karte der Steuernummer und oder der Gesund heitskarte des Beg nstigten Die Aktivierung erfolgt durch die Wohnsitzgemeinde Der Besitz der V
163. ionen das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 genehmigt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 698 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Da niela amp C nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 242 m Fungeia sita in Comune di Selva di Val Gar dena 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E riconosciuto la ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 ai sensi della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 conces sionario della linea di trasporto funiviario in ser vizio pubblico denominata M 242 m Fungeia in tendendosi la stessa subentrata alla ETI Sas di Valentini Laura amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 in base all atto notarile del dott Angelo Finelli Bolzano del 26 giugno 2006 rep n 88 936 racc n 12 513 La concessione delle linea realizzata nel Comune di Selva di Val Gardena mediante una seggiovia triposto ad attacchi fissi assume la scadenza fis sata dal decreto dell Assessore provinciale ai tra sporti del 2 luglio 1997 n 84 38 3 E fatto obbligo al cessio
164. itsbildern Alter 11 18 Jahre beiderlei Geschlechts Sprachgruppenunabh ngig Aufnahmekapazit t maximal 10 Pl tze wovon maximal 4 Pl tze f r Minderj hrige mit psychischen St run gen reserviert sind Integrierte sozialp dagogische Tagesst tte Definition Die integrierte sozialp dagogische Tagesst tte ist ein teilstation rer Dienst welcher sich als Nachmittagsbetreuung f r Minderj hrige sowohl mit soziofamili ren Problemen als auch mit psy chischen St rungen versteht Die Betreuung wird von einem multidisziplin ren Team gew hrleis tet welches sich aus sozialp dagogischem Per sonal sowie Gesundheitspersonal das vom S dti roler Sanit tsbetrieb bestimmt wird zusammen setzt F r die Kinder wird ein p dagogischer und therapeutischer Interventionsplan formuliert Die Methode integriert das p dagogische mit dem therapeutisch rehabilitativen Modell und beach tet auch schulische Belange Weiters arbeiten die Mitarbeiter des Sozial und Gesundheitswesens der Tagesst tte mit den Herkunftsfamilien Die Tagesst tte kann auch gemeinsame Urlaube die zur F rderung der Beziehungsf higkeit und des Zusammenlebens der Minderj hrigen dienen or ganisieren 82 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II Il servizio pu inoltre essere offerto in forma di assistenza individuale e prescolare Finalit L intervento si caratterizza per l
165. kunftsfamilie u a evaluiert Betreute Jugendliche mit schwerwiegenden psychi atrischen Diagnosen Schizophrenien Psy chosen schwere affektive St rungen Per s nlichkeits und Verhaltensst rungen bi polare St rungen Depressionen St rungen des Sozialverhaltens und andere psychische St rungen Alter 11 18 Jahre beiderlei Geschlechts Sprachgruppenunabh ngig Aufnahmekapazit t Zwischen 6 und 10 Minderj hrige Integrierte sozialp dagogische Wohngemein schaft Definition Die integrierte sozialp dagogische Wohngemein schaft ist ein station rer Dienst f r Minderj hri ge mit psychischen St rungen Es handelt sich um eine Wohneinrichtung die 24 Stunden pro Tag und ganzj hrig ge ffnet ist Die Betreuung wird von einem multidisziplin ren Team ge w hrleistet welches sich aus sozialp dagogi schem Personal sowie Gesundheitspersonal das vom S dtiroler Sanit tsbetrieb bestimmt wird zusammensetzt Der Anteil an Jugendlichen mit psychischen St rungen ist auf 4 je Einrichtung beschr nkt Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 81 Finalit L intervento si caratterizza per la convivenza tra minori con problematiche socio familiari e mino ri affetti da disturbi psichici i quali hanno cosi la possibilit di sperimentare una prima forma di concreta integrazione con coetanei La conviven za pu liberare risorse
166. l im Sinne von Absatz 3 Buchstaben b c d e f und g des Artikel 16 bis des Landesgesetzes vom 17 Februar 2000 Nr 7 Anwendung finden zu ge nehmigen 2 die Regelungen f r die Gemeinden die Tankstel lenp chter und die B rger zu genehmigen die Regelungen sind in den Anlagen B C e D enthalten und sind wesentlicher Bestandteil des gegenst ndlichen Beschlusses 3 zur Kenntnis zu nehmen dass die Anlagen A B e D wesentliche Bestandteile des ge genst ndlichen Beschlusses als Erg nzung des Beschlusses vom 3 Dezember 2007 Nr 4120 gelten 4 den vorliegenden Beschluss im Amtsblatt der Region zu ver ffentlichen DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER L R A AUCKENTHALER Anlage A Artikel 16 bis des Landesgesetzes vom 17 Febru ar 2000 Nr 7 Neue Handelsordnung regelt mit Hinblick auf die Preisreduzierung beim Verkauf von Benzin und Dieseltreibstoff die Beitragsgew hrung zu Gunsten der B rger die in jenen Gemeinden der Provinz Bozen ans ssig sind die an die Nachbarsstaa ten sterreich und Schweiz grenzen In Anlehnung an Absatz 3 des oben genannten Artikels wird Folgendes festgelegt b Ausma des Beitrages Die H he des Beitrages st tzt sich auf nachstehe Erm igungen e 1 95 der Differenz zwischen den jeweili gen durchschnittlichen Treibstoffpreisen in den betroffenen Gemeinden und dem Durchschnitts preis zu dem de
167. lang Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 701 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs C 62 r Falzeben in der Gemeinde Hafling Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 29 November 2007 Nr 703 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sellajoch Grohmann in der Gemeinde Wol kenstein in Gr den Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 29 November 2007 Nr 704 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs S 664 s Tasa in der Gemeinde M hlbach Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 13 Dezember 2007 Nr 730 38 3 Neufestlegung der Fahrpreise f r die Seil bahnen des ffentlichen Verkehrs Seite 10 11 12 13 14 15 16 17 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il DELIBERAZIONI DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHL SSE BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 26 novembre 2007 n 4017 Approvazione del piano paesaggistico rie laborato del Comune di Rifiano pag Errc DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 17 dicembre 2007 n 4415 Determinazione dei criteri per la fruizione del contr
168. lano Vilpiano ME BO direzione Bolzano A fine di garantire la continuit dell erogazione del gas metano gli impianti abilitati possono garanti re l erogazione del gas metano anche durante l inter vallo di chiusura pomeridiana e quando l impianto non deve osservare l apertura per turno festivo 11 SCARICO DELLE AUTOCISTERNE PER IL RIFORNI MENTO Lo scarico delle autocisterne per il rifornimento degli impianti di distribuzione consentito qualora non costituisca disturbo alla quiete pubblica e previo accordo con il gestore anche nelle ore in cui gli im pianti stessi sono chiusi al pubblico 12 DEROGHE L Assessore provinciale al commercio pu conce dere deroghe alla disciplina vigente in occasione di gare sportive manifestazioni fiere mercati o altri casi particolari A B M D E F OMV Algund ME BO Fahrtrichtung Bozen M ALPENGAS Bozen Kepler Stra e 1 A B M D E F Q8 Bozen Fahrtrichtung Meran A B C M D E F SHELL Meran Sinich Staatsstra e 6 A B M D E F SHELL A B C M D SHELL A B M D E F ESSO Naturns via Nazionale Staatsstra e St Lorenzen Brunecker Stra e 27 Terlan Vilpian ME BO Fahrtrichtung Bozen Um eine passende Versorgung mit Erdgas zu er m glichen k nnen alle Anlagen die Erdgas verkau fen die Versorgung sowohl w hrend der Mittagspau se als auch an Sonn und Feiertagen an denen sie keinen Turnusdienst versehen m ssen vornehmen 11 DAS ENTLEEREN DER VERSORGUNGSTANKW
169. lascia ta dalla Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Assessorato alle politiche sociali ed alla sanit 2 L autorizzazione all erogazione dei servizi so ciopedagogici socioterapeutici e sociopedagogici inte grati subordinata al possesso dei requisiti minimi di cui agli artt 3 e 4 del presente regolamento Verh ltnis Fachkr fte Minderj hrige Je 4 Minderj hrige ist die Anwesenheit eines er Erziehers in erforderlich Falls zwei Erzieher an wesend sind kann der die dritte Mitarbeiter in eine Ausbildung als Freizeitgestalterfin oder als Sozialbetreuer in besitzen 2 Die Tr gerk rperschaften der integrierten so zialp dagogischen station ren und sozialtherapeuti schen Dienste m ssen ber sozialp dagogisches Fach personal mit der Berufsqualifikation und im Ausma wie f r die sozialp dagogische Wohngemeinschaft in Absatz 1 Buchstaben a vorgesehen verf gen Weiters steht ihnen Fachpersonal des Gesundheitswesens zur Verf gung dessen Ausma und Qualifikation der S d tiroler Sanit tsbetrieb bestimmt 3 Die Tr gerk rperschaften der integrierten so zialp dagogischen teilstation ren Dienste m ssen ber sozialp dagogisches Fachpersonal mit der Be rufsqualifikation und im Ausma wie f r die sozial p dagogische Tagesst tte in Absatz 1 Buchstaben d vorgesehen verf gen Weiters steht ihnen Fachperso nal des Gesundheitswesens zur Verf gung dessen Ausma und Qualifikation der S dtiroler Sanit
170. legge provinciale 25 luglio 1970 n 16 La I Commissione per la tutela del paesaggio ha approvato con delibera n 13 07 del 23 7 2007 la pro posta del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Rifiano La proposta del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Rifiano comprende la relazione illu strativa le norme d attuazione e le cartografie allega te in scala 1 10 000 ed in scala 1 5 000 La delibera della I Commissione per la tutela del paesaggio n 13 07 del 23 7 2007 ed i suoi elementi integranti sono stati depositati nella segreteria del Comune di Rifiano e pubblicati all albo del comune stesso come risulta dagli attestati comunali registrati negli atti In riferimento alla proposta di piano paesaggistico rielaborato del Comune di Rifiano venivano presentate le seguenti richieste di modifiche ed osservazioni A Osservazioni presentate entro il periodo di pub blicazione che vengono valutate dal Comune de libera del Consiglio comunale del 30 8 2007 n 28 e dalla Giunta provinciale come segue 1 Osservazione della comunit di eredi Gufler Questa si esprime contraria all individua zione delle zone di rispetto sulle p f 156 54 1 54 2 54 5 420 422 e 424 nonch del la p e 340 2 CC Rifiano La p f 156 si trova in immediata vicinanza di una zona residen ziale e l individuazione delle zona di rispetto presenta una riduzione del valore del terre BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 26 November
171. lich Struktur und Personalpa rameter und holt ein eventuelles Gutachten des f fentlichen Tr ger der delegierten Sozialdienste in dessen Einzugsgebiet der Dienst angeboten wird ein 3 Die F hrungsgenehmigung wird mit Dekret des Landesrates f r Sozial und Gesundheitswesen innerhalb von 120 Tagen ab Erhalt des entsprechen den Ansuchens erteilt 4 Innerhalb von 3 Monaten ab in Kraft treten der vorliegenden Bestimmungen m ssen die K rperschaf ten welche bereits bestehende sozialp dagogische Dienste f r Minderj hrige in S dtirol f hren das ent sprechende Ansuchen im Sinne von Artikel 7 zwecks Erhalt der F hrungsgenehmigung einreichen ABSCHNITT 3 KOSTEN UND TARIFE Artikel 9 Kosten und Tarife der soziap dagogischen Dienste 1 Die Kosten des Dienstes werden auf Grund der vorliegenden Kriterien innerhalb 31 Oktober eines 92 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il dall ente erogatore del servizio stesso in accordo con l ente pubblico gestore dei servizi sociali delegati sul cui territorio offerto il servizio Essi hanno validit a partire dal 1 gennaio dell anno successivo per l anno finanziario di riferimento fino alla successiva rideterminazione 2 Eventuali costi riconducibili ad interventi edu cativi diversi da quelli di cui agli artt 1 e 2 vengono concordati di volta in volta con l ente gestore 3 Il costo va comunicato all ufficio
172. ll edificio compromettendo con le radici le mura della costruzione Inoltre l albero con il pericolo dei rami cadenti ecc presenta un alto rischio per la sicurezza de gli abitanti Un parere tecnico che stato elaborato nel frattempo su indicazione della I Commis sione per la tutela del paesaggio attesta da un lato all albero una buona vitalit per contemporaneamente elenca i rischi di sicu rezza per le persone ed i danni all edificio ed fa presente che questi non potranno essere evitati neanche con un taglio mirato e la pu lizia della chioma da rami rischiosi Il Comune si esprime favorevole all accogli mento della richiesta in base ai rischi di si curezza La Giunta provinciale dopo aver preso visio ne nel parere e valutando i rischi di sicurez za si esprime favorevole all accoglimento della richiesta cancellando il vincolo di mo numento naturale della sequoia Il Comune secondo la delibera del Consiglio co munale del 30 8 2007 n 28 in linea di massima esprime parere positivo per la proposta del piano paesaggistico rielaborato chiede per la riduzio ne della zona archeologica nei pressi della Valle Hammele La Giunta provinciale accoglie l obiezione del Co mune e riduce dopo avere conferito con il compe B lichen Parzellen befinden sich zwischen Wohnh usern und dem Freizeitpark Die Landesregierung spricht sich gegen Re duzierung der Bannzonen aus Oberhalb des Dorfes wurde in Anlehnung an die be
173. lla propria carta In seguito a tale operazione al titolare sar attribuito un nuovo codice PIN e sulla tessera sar caricato il medesimo quantitativo di carburante residuo alla data dell operazione di blocco della carta 8 SEGNALAZIONE DI CARTA MALFUNZIONANTE O DANNEGGIATA In caso di malfunzionamento della Carta l utente dovr recarsi presso il Comune competente per verifi care la correttezza dei dati contenuti sulla carta stes sa Altri malfunzionamenti della carta possono essere imputati alla smagnetizzazione della tessera oppure 5 NDERUNGEN A NDERUNGEN F R WELCHE DIE PFLICHT BE STEHT BEI DER WOHNSITZGEMEINDE VORSTEL LIG ZU WERDEN nderung der Fahrzeugdaten z B bei Ver kauf eines Fahrzeuges Fahrzeugkennzei chen und Treibstoffart desselben B NDERUNGEN F R WELCHE KEINE PFLICHT BE STEHT BEI DER WOHNSITZGEMEINDE VORSTEL LIG ZU WERDEN Der B rger ist nicht verpflichtet der Gemeinde die nderung seiner Wohnsitzanschrift mitzutei len sofern die nderung in der gleichen Ge meinde stattfindet 6 VERLUST UND DIEBSTAHL DER KARTE Bei Verlust oder Diebstahl der berechtigten Karte muss die Sperrung erfolgen um ein missbr uchliches Auftanken zu vermeiden Die Meldung ist der Wohn sitzgemeinde zu bermitteln Die Sperrung der Karte wird innerhalb von 24 Stunden ab erfolgter Mitteilung vorgenommen Der Inhaber der Karte ist verpflichtet der Wohn sitzgemeinde eine anschlie ende schriftliche Mitt
174. llettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 9 DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 691 38 3 Abtretung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 65 m St Christi na Monte Pana in der Gemeinde St Christina in Gr den 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Die Alpenpana GmbH Steuernummer 02562290219 mit Sitz in St Christina in Gr den Str Cisles 7 wird im Sinne des Landesgesetzes vom 30 J n ner 2006 Nr 1 als Konzession r der Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 65 m St Christina Monte Pana in Nachfolge der Mo Pa GmbH Steuer nummer 00099430217 mit Sitz in St Christina in Gr den Str Pana 45 anerkannt und zwar auf Grund des notariellen Vertrages des Dr Luca Barchi Bozen vom 13 November 2007 Die Konzession f r die Seilbahn es handelt sich dabei um eine in den Gemeinden St Christina in Gr den errichtet Doppelsesselbahn mit fixen Klemmen beh lt die mit Dekret des Landesrates f r Mobilit t vom 12 November 2007 Nr 623 38 3 festgelegte F lligkeit bei Der Konzessions bernehmer ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs sondern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft zu Seilbahnkonzessionen das von der Landesregierung mit Beschluss
175. lrecht an zuwenden Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 73 Ritenuto opportuno insieme alla Caritas al Con sorzio dei Comuni alla catena commerciale A spiag con la sua vasta rete di distribuzione elabo rare un accordo di programma per una corretta gestione dei telefonini usati che sono classificati come rifiuti urbani problematici RUP ai sensi dell articolo 3 comma 1 lettera d della legge provinciale 26 maggio 2006 n 4 Ai sensi dell articolo 9 della legge provinciale 26 maggio 2006 n 4 i Comuni hanno la privativa sulla raccolta e il trasporto dei rifiuti urbani compreso le modalit del servizio di raccolta del la raccolta differenziata e del trasporto degli stessi al fine di garantire una distinta gestione delle diverse frazioni di rifiuti Si ulteriormente valutata l opportunit unita mente alla Caritas al Consorzio dei Comuni alla catena commerciale Aspiag di definire attraverso il presente Accordo un sistema integrato di ge stione dei rifiuti pericolosi con la partecipazione dei soggetti pubblici e privati a vario titolo coin volti con lo scopo al tempo stesso di 1 semplificare gli adempimenti amministrativi a carico dei suddetti soggetti 2 consentire attraverso questa raccolta una ulteriore possibilit di ridurre la quantit di sostanze pericolose nei rifiuti urbani accu mulatori metalli pesanti ecc Tutt
176. man sich jederzeit im Laufe des Jahres abonnieren PREZZI DI VENDITA FASCICOLI VERKAUFSPREISE deliberazione della Giunta regionale n 1495 del 15 10 2001 Il prezzo del singolo fascicolo amp il seguente Perle parti HI III e IV Euro 1 00 Perla parte V Euro 0 50 Il prezzo dei fascicoli relativo a supplementi e numeri straordinari amp il seguente finoa 75 pagine Euro 1 50 Oltre 75 pagine Euro 1 50 Euro 1 00 ogni ulteriori 50 pagine o frazione di almeno 25 pagine Il costo di fascicoli arretrati fascicoli pubblicati da oltre un anno dalla data di richiesta il doppio del prezzo di copertina I fascicoli del Bollettino Ufficiale possono essere reperiti presso l Amministrazione del Bollettino Ufficiale Trento Via Gazzoletti 2 e presso la Libreria Disertori Via Diaz 11 Trento Beschluss des Regionalausschusses Nr 1495 vom 15 10 2001 Der Preis eines Heftes betrigt f r die Teile 1 11 III und IV Euro 1 00 f r den V Teil Euro 0 50 Der Preis der Hefte bez glich Beibl tter und Sondernummern betr gt biszu 75 Seiten Euro 1 50 ber 75 Seiten Euro 1 50 Euro 1 00 f r jede 50 Seiten mehr oder Bruchteile von wenigstens 25 Seiten Der Preis der lteren Hefte ber einem Jahr ver ffentlichte Ausgaben wird verdoppelt Die Amtsbl tter k nnen bei der Verwaltung des Amtsblattes in Trient Via Gazzoletti 2 und bei der B cherei Libreria Disertori Via D
177. maximal 150 m Nettofl che betreffen F r halboffene R ume oder einfache Holzbauten wird die H lfte der eingangs festgelegten Baukosten berechnet Bei der Bemessung der zu f r dernden Fl chen f r diese Betriebsgeb ude werden Fl chen bestehender Maschinenr ume mitber cksich tigt 9 5 Die zuschussf higen H chstausgaben f r die Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe c d rfen die 50 Prozent der halbj hrlich f r den gef rderten Wohn bau festgelegten Baukosten pro Quadratmeter nicht bersteigen wobei h chstens 75m Nutzfl che aner kannt werden f r R umlichkeiten f r die Bienenzucht werden in Abh ngigkeit der Betriebsgr e h chstens 50 m Nutzfl che anerkannt 9 6 Bei erschwerten Baubedingungen denkmal oder ensemblegesch tzten Geb uden k nnen die zuschussf higen Kosten f r die unter Punkt 4 1 1 Buchstaben a b und c angef hrten Vorhaben aus genommen im Bereich Bienenzucht bis zu 30 Prozent erh ht werden 9 7 Die zuschussf higen H chstausgaben f r die Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe d betragen 1 5 Millionen Euro 9 8 F r die Vorhaben laut Punkt 4 1 3 k nnen die zugelassenen Kosten maximal 10 der zuschussf hi gen Ausgaben der Gesamtinvestition betragen 9 9 Der H chstbetrag der zuschussf higen Aus gaben der Vorhaben laut Punkt 4 2 wird von der Fachkommission laut Landesgesetz vom 19 Novem ber 1993 Nr 23 festgelegt F r Vorhaben deren Kos ten nicht von der genannten Fachkommi
178. mento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 95 CRITERI E MODALIT PER AGEVOLARE GLI INVESTIMENTI NELLE IMPRESE AGRICOLE 1 Oggetto dell aiuto I presenti criteri e modalit stabiliscono ai sensi dell articolo 4 comma 1 lett a della legge provincia le 14 dicembre 1998 n 11 e successive modifiche disposizioni relative agli aiuti per gli investimenti nelle aziende agricole Essi soddisfano le condizioni di cui all articolo 4 del Regolamento CE n 1857 2006 del 15 dicembre 2006 relativo all applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella pro duzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento CE n 70 2001 pubblicato nella GUCE 16 dicembre 2006 n L 358 3 e non sono pertanto soggetti all obbligo di notifica di cui all articolo 88 paragrafo 3 del trattato 2 Obiettivi Gli investimenti devono perseguire in particolare i seguenti obiettivi a riduzione dei costi di produzione b miglioramento e riconversione della produzione miglioramento della qualit d tutela e miglioramento dell ambiente naturale o delle condizioni di igiene o del benessere degli animali 3 Beneficiari I beneficiari dei presenti aiuti sono piccole e me die imprese agricole anche in forma associata attive nella produzione primaria di prodotti agricoli 4 Iniziative ammesse 4 1 Costruzio
179. mit niederer Seilf hrung wird durch Verminderung um 37 des Preises f r einen entsprechenden Schlepplift mit hoher Seilf hrung ermittelt F r den Sommerbetrieb von Luftseilbahnen kann der Fahrpreis laut voriger Ziffer 1 um maximal 100 angehoben werden Die Festsetzung des Fahrpreises f r die Mehr fahrtenkarten und f r die verschiedenen Abbon nements ist den Betreibern berlassen sofern ein Abschlag von mindestens 10 auf die Nor malfahrkarte get tigt wird F r die Bahnen die unter die Regelung des Arti kels 1 des Landesgesetzes vom vom 2 Dezember 1985 Nr 16 fallen sowie die Schr gaufz ge be h lt sich das Land vor die jeweilige Fahrpreis gestaltung allenfalls mit gesonderter Ma nahme festzulegen Das Dekret des Landesrates f r Mobilit t Nr 371 38 3 vom 3 Oktober 2005 ist durch diese Ma nahme ersetzt Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN 18 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II Allegato GRANDEZZE E SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DELLA FORMULA DI CUI AL PUNTO 1 DEL DISPOSITIVO DEL DECRETO Categoria di impianti A R B S T V funivie bifune a va e vieni 0 002466170 2 579781174 1 8953 0 0685 0 8420 cabinovie bifune 0 001704630 2 365607470 2 6131 0 0822 0 8635 ad ammorsamento automatico 0 001584574 2 199000219 2 6131 0 8635 ad ammor
180. mp Co Steuer nummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 wird im Sinne des Lan desgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 als Kon zession r der Seilbahn des ffentlichen Verkehrs S 209 m Sellajoch in Nachfolge der ETI Sas di Va lentini Laura amp Co Steuernummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 anerkannt und zwar auf Grund des notariellen Aktes des Dr Angelo Finelli Bozen vom 26 Juni 2006 Urkundenrolle Nr 88 936 Sammlung Nr 12 513 2 Die Konzession f r die Seilbahn es handelt sich dabei um eine in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den errichtet Schleppliftanlage mit Einzelb gel gilt f r die mit Dekret des Landesrates f r Mobilit t vom 29 September 2004 Nr 444 38 3 festgelegte Dauer 3 Der Konzessions bernehmer ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs sondern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft zu Seilbahnkonzessionen das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 genehmigt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 13 DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 700 38 3
181. n 3 die kartographischen Anlagen mit zwei La gepl nen im Ma stab 1 10 000 und einem Lageplan im Ma stab 1 5 000 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 23 2 Il decreto del Presidente della Giunta provinciale del 7 maggio 1979 n 61 V7LS abrogato 3 La Ripartizione urbanistica cura le necessarie modifiche ai singoli allegati del piano urbanistico comunale inserendo i vincoli paesaggistici ap provati con codesta delibera 4 La presente delibera pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino Alto Adige IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER COMUNE DI RIFIANO PIANO PAESAGGISTICO Elenco dei vincoli e delle relative prescrizioni Art 1 Generalit I vincoli e le prescrizioni che seguono vengono determinati in riferimento agli oggetti di cui all ar ticolo 1 ed ai sensi dell articolo 5 della legge provin ciale 25 luglio 1970 n 16 e successive modifiche Fanno parte integrante del vincolo la cartografie allegate consistenti in due plani metrie in scala 1 10 000 ed una planimetria in scala 1 5 000 la relazione illustrativa ed le se guenti norme di attuazione Art 2 Zone corografiche costituenti paesaggi naturali o trasformati ad opera dell uomo comprese le strutture insediative che presentino singolarmente o come complesso valore di testim
182. n r ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs son dern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft das von der Landesregierung mit Beschluss vom 3 Februar 1997 Nr 323 geneh migt und im Amtsblatt der Region Nr 16 I II vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN 16 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 29 novembre 2007 n 704 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico S 664 s Tasa sita in Comune di Rio di Punteria 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 209 2007 del 21 novembre 2007 alla Skikarussell Jochtal SpA co dice fiscale 00323110213 con sede in Rio di Pu steria via Katharina Lanz 90 per la durata di anni 11 undici a decorrere dal 3 dicembre 2007 il rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico denominata S 664 s Tasa La linea sita in Comune di Rio di Pusteria rea lizzata mediante una sciovia monoposto avente una potenzialit di trasporto di 675 pers h as
183. n sondern auch ihre Selb st ndigkeit f rdern und ihre Privatsph re be wahren Die Schlafzimmer d rfen mit einer H chstanzahl von 3 Betten ausgestattet sein Die Einrichtung der Zimmer der Betreuten soll widerstandsf hig und ungef hrlich sein R ume f r die dort st ndig lebenden Erwachsenen F r die st ndig dort lebenden Erwachsenen ist gen gend Raum angepasst an die jeweiligen Be d rfnisse vorzusehen Es ist zumindest ein Schlafzimmer mit einer erwachsenengerechten Einrichtung erforderlich das so beschaffen ist dass die Selbst ndigkeit und Privatsph re der Erwachsenen bewahrt werden kann Hygienebereiche Je vier Betreuten ist ein Hygienebereich vorzuse hen S mtliche Hygienebereiche sollen mit sani t rer Einrichtung Duschkabine und einem Schrank zur Ablage von Gegenst nden f r die t gliche Hygiene ausgestattet sein K che Essraum Die K che soll gro genug f r s mtliche Betreute sein Sie soll hell sein und ber eine direkte Be l ftungsm glichkeit verf gen Die Einrichtung soll funktionell sein und die Anforderungen der Gemeinschaft erf llen zugleich aber auch jegli che Art von Sicherheitsvorrichtungen besitzen um eventuelle Unfallrisiken der Anwesenden zu verhindern Steckdosenschutz Kantenschutz usw Zugang zu den R umen Der Zugang zu den Innen und Au enr umen ist auf das Alter der Betreuten abzustimmen Betreutes Wohnen R ume f r die Zielgruppe insbesondere im Hinblick au
184. n an neu eingef hrte Mindestanforderungen an den Um weltschutz die Hygienebedingungen und den Tier schutz gew hrt werden 4 4 Vorhaben gem den Punkten 4 1 1 und 4 1 2 k nnen auch gef rdert werden wenn sie in grenzna hen Gemeinden in angrenzenden Provinzen verwirk licht werden sofern genannte Vorhaben von diesen Provinzen nicht gef rdert werden 5 Art der Beihilfe 5 1 F r nachfolgend angef hrte Vorhaben wird ein Kapitalbeitrag gew hrt Punkt 4 1 1 Buchstaben b und d f r letz tere bei zugelassenen Kosten bis zu 400 000 00 Euro Punkt 4 1 2 Punkt 4 2 1 f r einzelne und zusammengeschlos sene Gr nland Ackerfutter bau und Ackerbau betriebe ausgenommen jene die die Schwellen werte laut Punkt 5 2 berschreiten F r Vorhaben gem Punkt 4 2 1 Buchstabe a muss der Betrieb au erdem mindestens 40 Erschwernispunkte und f r zweiachsige selbst fahrende Maschinen min destens 75 Erschwernispunkte aufweisen wie sie gem Dekret des Landeshauptmannes vom 9 M rz 2007 Nr 22 festgelegt sind Die Ermitt lung der Erschwernispunkte f r Antragsteller deren Ehepartner auch Inhaber eines landwirt schaftlichen Betriebes ist erfolgt aufgrund des gewogenen Mittelwertes aller betroffenen Be triebe berechnet anhand der Fl chen Punkt 4 22 mit Ausnahme von Melksystemen mit zugelassenen Kosten ber 100 000 00 Euro 5 2 Ein zinsbeg nstigtes Darlehen wird gew hrt f r Vorhaben laut
185. n einer Wohngemeinschaft angeboten wird Die Jugend lichen werden von qualifiziertem Personal weni ge Stunden pro Woche betreut Zielsetzung Erziehung und Betreuung Betreute Jugendliche von 16 bis 17 Jahren die bereits vom Sozialdienst betreut wurden die Aufenthalts dauer in der Einrichtung kann bis zur Vollen dung des 21 Lebensjahres erweitert werden Aufnahmekapazit t Maximal 4 Jugendliche Tagesst tte Definition Eine Tagesst tte dient der vor bergehenden Auf nahme und Betreuung von Minderj hrigen wel che Schwierigkeiten haben und oder nicht mehr die notwendige famili re Unterst tzung haben Zielsetzung Erziehung und Betreuung von Minderj hrigen w hrend eines festgelegten Zeitraumes am Tage Mittagsverpflegung Betreute Minderj hrige beiderlei Geschlechts im Alter von 6 bis 17 Jahren die einer intensiven sozialp da gogischen Betreuung bed rfen Das sozialp da gogische Angebot gliedert sich nach homogenen Altersgruppen und unter Ber cksichtigung der psychosozialen Entwicklung Aufnahmekapazit t Von 8 bis 15 Jugendlichen 2 Die sozialtherapeutischen und integrierten so zialp dagogischen Dienste laut Artikel 1 Absatz 4 weisen folgende Merkmale auf a Sozialtherpeutische Wohngemeinschaft Definition Die sozialtherapeutische Wohngemeinschaft ist ein station rer Dienst f r Minderj hrige mit psy 80 b Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2
186. n operatore Di regola sono garantite 5 ore operatore setti manali per ogni utente salvo diversa program mazione In caso di bisogno deve essere garantita la repe ribilit di un operatore Centro diurno Qualifica ed esperienza acquisita dal personale Personale con funzione di educatore Il personale con funzione di educatore trice deve essere in possesso del titolo di educatore o altri titoli e quipollenti Personale con funzione di animatore Il personale con funzione di animatore deve possedere il tito lo di animatore conseguito attraverso un corso specifico oppure il titolo di operatore operatrice socio assistenziale L ente fornitore del servizio deve garantire una funzione di coordinamento all interno della strut tura Il la coordinatore trice ha compiti di indirizzo e sostegno tecnico al lavoro degli operatori an che in rapporto alla loro formazione permanente di promozione e valutazione della qualit dei servizi di monitoraggio e documentazione delle esperienze di sperimentazione di servizi innova tivi di raccordo tra i servizi educativi sociali e sanitari di collaborazione con le famiglie e la comunit locale anche al fine di promuovere percorsi di integrazione dell utenza con il territo rio Il la coordinatore trice deve essere in possesso del titolo di educatore o della laurea in classi per tinenti Il coordinatore deve essere in possesso di competenze gestionali competenze specifiche re lative ai l
187. nario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che di sciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le prescrizioni riportate nel disciplinare tipo per le concessioni funiviarie approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pub blicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 11 DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 698 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co in der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs M 242 m Fun geia in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Die ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co Steuer nummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 wird im Sinne des Lan desgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 als Kon zession r der Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 242 m Fungeia in Nachfolge der ETI Sas di Va lentini Laura amp Co Steuernummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 anerkannt und zwar auf Grund des notariellen Aktes des Dr Angelo Finelli Bozen vom 26 Juni 2006 Urkundenrolle Nr 88 93
188. ncessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 65 m S Cristina Monte Pana sita in Comune di S Cristina Val Gardena 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E riconosciuto la Alpenpana Srl codice fiscale 02562290219 con sede in S Cristina Val Garde na Str Cisles 7 ai sensi della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 concessionario della linea di trasporto funiviario in servizio pubblico de nominata M 65 m S Cristina Monte Pana in tendendosi la stessa subentrata alla Mo Pa Srl codice fiscale 00099430217 con sede in S Cri stina Val Gardena Str Pana 45 in base all atto notarile del dott Luca Barchi Bolzano del 13 no vembre 2007 La concessione delle linea realizzata nel Comune di S Cristina Val Gardena mediante una seggio via biposto ad attacchi fissi assume la scadenza fissata dal decreto dell Assessore provinciale alla mobilit del 12 novembre 2007 n 623 38 3 E fatto obbligo al cessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che di sciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le prescrizioni riportate nel disciplinare tipo per le concessioni funiviarie approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pub blicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bo
189. ndegebiet eingesammelten Handys mitzuteilen Die Transportfirma und die Firma in der die Handys zwischengelagert werden sowie die weiteren Firmen Transport Verwendung Verwertung Ent sorgung m ssen die entsprechenden abfallrechtli chen Bestimmungen einhalten F R DIE AUTONOME PROVINZ BOZEN L DURNWALDER STEUER NR 00390090215 F R DEN GEMEINDENVERBAND A SCHULER STEUER NR 94004440213 F R DIE CARITAS H SCHWEIGKOFLER STEUER NR 80003290212 F R DIE ASPIAG SERVICE GMBH P O KLOTZ STEUER NR 00882800212 Datum 76 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 28 dicembre 2007 n 4702 Criteri per la gestione e la determinazione dei costi dei servizi socio pedagogici per minori nonch per la gestione dei servizi residenziali e semiresidenziali socioterapeutici e socio pedagogici integrati per minori con disturbi psichici LA GIUNTA PROVINCIALE omissis delibera 1 di approvare l allegato A che costituisce parte integrante della presente deliberazione conte nente i Criteri per la gestione e la determinazio ne dei costi dei servizi sociopedagogici per mino ri in situazioni di disagio nonch per la gestione dei servizi residenziali e semiresidenziali socio terapeutici e sociopedagogici integrati per minori con disturbi psichici 2 di autorizzare l Azienda sanitaria dell Alto Adige e gli Enti gest
190. ne acquisizione o miglioramento di beni immobili 4 1 1 Costruzione ristrutturazione miglioramen to ed acquisto di a costruzioni ad uso aziendale per il ricovero del bestiame con annessi b costruzioni ad uso aziendale per il deposito di macchine e attrezzi agricoli e di mezzi aziendali costruzioni aziendali per la conservazione di pro dotti agricoli e per eseguire le operazioni neces sarie per preparare tali prodotti per la prima ven dita d costruzioni per aziende florovivaistiche nonch per vivai viticoli e di piante arboree KRITERIEN UND MODALIT TEN F R DIE F RDERUNG VON INVESTITIONEN IN LANDWIRTSCHAFTLICHEN UNTERNEHMEN 1 Gegenstand der Beihilfe Gegenw rtige Kriterien und Modalit ten legen gem Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Landesge setzes vom 14 Dezember 1998 Nr 11 in geltender Fassung Bestimmungen f r die F rderung von Inves titionen in landwirtschaftlichen Betrieben fest Sie erf llen die Bedingungen gem Artikel 4 der Ver ordnung EG Nr 1857 2006 vom 15 Dezember 2006 ber die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von land wirtschaftlichen Erzeugnissen t tige Unternehmen und zur nderung der Verord nung EG Nr 70 2001 ver ffentlicht im ABl L 358 3 vom 16 12 2006 und sind von der Anmeldepflicht gem Artikel 88 Absatz 3 EG Vertrag freigestellt 2 Zielsetzungen Die Investitionen m ssen s
191. nem Schrank zur Ablage von Gegenst nden f r die t gliche Hygiene ausgestattet sein K che Essraum Die K che soll gro genug f r s mtliche Betreute sein Sie soll hell sein und ber eine direkte Be l ftungsm glichkeit verf gen Die Einrichtung soll funktionell sein und die Anforderungen der Gemeinschaft erf llen zugleich aber auch jegli che Art von Sicherheitsvorrichtungen besitzen um eventuelle Unfallrisiken der Anwesenden zu verhindern Steckdosenschutz Kantenschutz usw Tagesst tte R ume f r die Zielgruppe insbesondere im Hinblick auf die Einrichtung Die R ume f r die Betreuten sollen sich f r kul turelle und freizeitliche T tigkeiten eignen In der Einrichtung ist zumindest ein Mehrzweck raum f r die Ausf hrung von handwerklichen T tigkeiten vorzusehen Die Inneneinrichtung der R ume f r die Betreuten soll widerstandsf hig und ungef hrlich sein R ume f r das Personal F r das Personal ist ein B roraum f r die Pla nung Archivierung der Unterlagen und f r Ge spr che mit den Familienangeh rigen vorzuse hen Hygienebereiche F r Jungen und M dchen sind getrennte Hygie nebereiche erforderlich Ein Hygienebereich ist f r die ausschlie liche Nutzung vonseiten des Personals vorzusehen S mtliche Badezimmer sollen mit sanit rer Einrichtung Duschkabine und einem Schrank zur Ablage von Gegenst n den f r die t gliche Hygiene ausgestattet sein K che Essraum Die K che s
192. nes Geb ude bzw eine neue moderne Maschine ersetzt wird a die Produktionskapazit t um mehr als 25 er weitert oder b die Art der Produktion oder die eingesetzte Tech nologie grundlegend ndert Der vollst ndige Abriss eines mindestens 30 Jahre alten landwirtschaftlichen Geb udes und dessen Er setzung durch ein modernes Geb ude sowie die grund legende Renovierung eines landwirtschaftlichen Ge b udes sind ebenfalls nicht als Ersatzinvestition an zusehen Als grund legend gilt eine Renovierung wenn deren Kosten mindestens 50 der anerkannten Kosten des neuen Geb udes betragen 7 2 Vorhaben im Bereich der Bew sserung laut Punkt 4 1 2 werden gef rdert wenn sie eine Senkung des bisherigen Wasserverbrauchs um mindestens 25 zur Folge haben Von dieser Voraussetzung aus 100 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II per impianti di nuova costruzione Devono inoltre essere trascorsi almeno cinque anni dall ultimo finan ziamento dell impianto sulla medesima superficie 7 3 Per il finanziamento delle iniziative di cui al punto 4 amp richiesto per aziende ad indirizzo foraggie ro e zootecnico il rispetto del limite massimo di 2 5 UBA per ettaro di superficie foraggiera riferito alla media annuale Per il calcolo della media annuale il periodo di riferimento sono gli ultimi 12 mesi 7 4 Per il finanziamento delle iniziative di cui ai punti 4 1 1 lette
193. nformation die berufliche Bildung der f r Kontrolle und Aufsicht zust ndigen Personen a ber auch der Kunden und B rger ber die Ziele Normen und Vorgehensweisen vorliegender Ver einbarung gef rdert werden b au erdem werden unter Ber cksichtigung der bestehenden Normen und vorliegender Verein barung die notwendigen Kontrollen durchge f hrt Artikel 4 Verpflichtungen des Verbandes der Stiftung und des Unternehmens Der Gemeindenverband in Vertretung der Ge meinden S dtirols berl sst die Organisation der Sammlung der gebrauchten Handys Problematische Hausabf lle in Abweichung zu Artikel 9 des Landes gesetzes vom 26 Mai 2006 Nr 4 der Caritas Die Caritas verpflichtet sich die Sammlung zu or ganisieren und die gesammelten Handys einer korrek ten Verwendung Verwertung bzw Entsorgung zuzu f hren und zwar a Aufstellen der Sammelcontainer bei Aspiag b Abholen der gesammelten Handys bei Aspiag ber eine abfallrechtlich erm chtigte Transport firma c Zwischenlagerung der gesammelten Handys bei einem erm chtigten Unternehmen Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 75 d Consegna dei telefonini depositati ad aziende che provvedono al riutilizzo al recupero ovvero smaltimento La catena commerciale Aspiag con la sua vasta rete di distribuzione si impegna di collocare i conteni tori presso i negozi che vengono riconosciu
194. nizzazione della raccolta dei telefonini usati rifiuti urbani problemati ci in deroga all articolo 9 della legge provinciale 26 maggio 2006 n 4 alla Caritas La Caritas si impegna di organizzare la raccolta e di conferire i telefonini raccolti ad un corretto riuti lizzo recupero ovvero smaltimento tramite a Collocare i container di raccolta presso l Aspiag b Prelievo dei telefonini raccolti presso l Aspiag tramite una ditta autorizzata nel trasporto di ri fiuti c Stoccaggio dei telefonini raccolti presso una ditta autorizzata Partner zur Mitverantwortung zieht und einen Impuls zur Zusammenarbeit aller gibt die mit der Bewirtschaftung von diesen Problemabf llen zu tun haben um so insbesondere das sichere Sammeln und eine korrekte Entsorgung zu ga rantieren Die Verwaltungsauflagen zu Lasten der obge nannten beteiligten Subjekten sollen vereinfacht werden Einsammlung der Handys bei Aspiag wobei die Effizienz der Kontrollen gesichert und beibehalten werden soll Artikel 2 Zeitraum der Sammelaktion Die Sammelaktion startet voraussichtlich am Donnerstag den 3 1 2008 und endet nach 3 Wochen am Samstag den 26 1 2008 Artikel 3 Verpflichtungen der ffentlichen Verwaltung Im Sinne dieser Vereinbarung verpflichten sich die mter der ffentlichen Verwaltung die dieses Abkommen unterzeichnet haben im Rahmen ihrer Zust ndigkeit zu Folgendem a Im Rahmen ihrer institutionellen T tigkeit soll die I
195. nnale o quinquennale L importo corrispondente da restituire maggiorato degli interessi legali 15 Revoca 15 1 Qualora in occasione della verifica della docu mentazione di spesa presentata al fine della liquidazione del contributo ovvero del saldo nel caso sia stato erogato un anticipo venga accertata la mancanza dei presupposti per la concessione del contributo in riferimento a singole spese nel relativo periodo il beneficiario decade dall agevolazione concessa in riferimento a queste ed il contributo ridotto in proporzione 15 2 Qualora sia stato erogato un anticipo ed il contributo viene ridotto ai sensi del comma 1 in misu ra superiore all ammontare del saldo il beneficiario tenuto a restituire la somma corrispondente alla parte dell anticipo sulla quale si ripercuote la decurtazione del contributo maggiorata degli interessi legali 12 4 Wenn die gef rderten Investitionen nicht in nerhalb der mit Gew hrungsakt festgesetzten Frist get tigt werden m ssen die Empf nger die bereits ausge zahlten Betr ge zuz glich der Zinsen in H he des amtli chen Diskontsatzes im Sinne von Artikel 19 des Landesge setzes vom 14 August 1996 Nr 18 r ckerstatten 13 Fl ssigmachung der Beihilfe 13 1 Die Fl ssigmachung der gew hrten Beihilfe oder des Restbetrages falls ein Vorschuss laut vor hergehendem Punkt 12 ausbezahlt worden ist erfolgt nach Vorlage des entsprechenden Ansuchens und oder der Dokumentation
196. no essere riconosciute dal funzionario inca ricato all accertamento di avvenuta esecuzione dei lavori ed acquisti nell ambito della spesa complessi vamente ammessa a finanziamento 11 Gesuchsabgabe und Unterlagen 11 1 F r die Gew hrung gegenw rtiger Beihilfen m ssen die Antragsteller ein eigenes Gesuch bei der Landesabteilung Landwirtschaft einreichen F r Vor haben laut Punkt 4 2 2 im Bereich der Bienenzucht k nnen auch die Vereinigungen Gesuche f r ihre Mit glieder einreichen sofern der Vereinigung mindes tens 40 Prozent der landesweit im Bereich Bienen zucht t tigen Unternehmen angeh ren 11 2 F r Vorhaben laut Punkt 4 1 muss das Gesuch zusammen mit den nachfolgend angef hrten Unterlagen vor Beginn der Arbeiten eingereicht werden Genehmigungsnachweis der Bauarbeiten falls er forderlich A Kostenvoranschlag und oder Angebot Eigentumsnachweis falls erforderlich Kaufvorvertrag mit grafischen Unterlagen sowie Liegenschaftsverzeichnis und Grundbuchauszug falls erforderlich das Projekt falls erforderlich eine Beschreibung der geplanten T tigkeiten bei Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchstabe c der Nachweis ber eine energieeinsparende Bauweise bei Vorhaben laut Punkt 4 1 1 Buchsta be d 11 3 F r die Vorhaben laut Punkt 4 2 muss das Gesuch dem gegebenenfalls ein Kostenvoranschlag beigelegt wird vor T tigung des Ankaufes eingereicht werden F r die Vorhaben laut Punkt 4 2 1 muss
197. nte punto 1 pu essere aumentata fino ad un massimo del 10096 lasciata all autonomia degli esercenti la deter minazione delle tariffe multiple e degli abbona menti di qualsiasi forma purch sia effettuata una riduzione di almeno il 10 rispetto alla tarif fa ordinaria applicata Per gli impianti di cui all articolo 1 della legge provinciale 2 dicembre 1985 n 16 nonch per gli ascensori inclinati la Provincia si riserva di de terminare se del caso tariffe con provvedimen to a parte Il decreto dell Assessore alla mobilit n 371 38 3 del 3 ottobre 2005 sostituito dal presente provvedi mento Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 13 Dezember 2007 Nr 730 38 3 Neufestlegung der Fahrpreise f r die Seilbah nen des ffentlichen Verkehrs 1 2 3 4 5 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt F r die Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs gilt jener H chstfahrpreis pro Fahrt als genehmigt der f r die betroffene Anlage mittels folgender Formel errechnet wird TA A x Li B x Rx P Sx P2 TxP Der Wert und die Beschreibung der einzelnen Faktoren sind in der Beilage zu diesem Dekret angef hrt Die Berechnungen sind mit einer Ge nauigkeit von 9 Dezimalstellen vorzunehmen Das Endergebnis ist auf Eurocent zu runden Der H chstfahrpreis f r einen Schlepplift
198. o ramento di funivie per il trasporto di prodotti agricoli 4 1 3 L acquisto di terreni nell ambito di un altro investimento 4 2 l acquisto di macchine e attrezzature com presi i relativi programmi informatici 4 2 1 Per la meccanizzazione esterna vengono ammesse a contributo a la seguente attrezzatura base nel rispetto delle condizioni di seguito elencate Falciatrici devono essere impiegate per al meno 1 ha di prato trattrici transporter o falciatrici a due assi devono essere impiega te per almeno 2 ha di prato arativo o di su perficie foraggiera avvicendata o per 1 5 ha di superfici orti frutti o viticole Per la la vorazione di almeno 12 ha di prato arativo o superficie foraggiera avvicendata pu es sere ammessa a finanziamento entro il pe riodo decennale ed in aggiunta alla trattrice o al transporter una falciatrice a due assi rimorchi autocaricanti e caricaforaggi span diletami e spandiliquami portati devono es sere impiegati per almeno 4 ha e spandile tami e spandiliquami traiati per almeno 12 ha di prato arativo o superficie foraggiera avvicendata presse per fieno ed avvolgitori sono am messi a finanziamento in alternativa ai ri morchi autocaricanti o caricaforaggi e devo no essere impiegati per almeno 12 ha di pra to o superficie foraggiera avvicendata b macchine ed attrezzature impiegate a favore di pi aziende nell ambito di una unione utenti macchine agricole o di aziende agricol
199. o tutte le prescrizioni riportate nel disciplinare tipo per le concessioni funiviarie approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pub blicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 697 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co in der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sella joch Grohmann in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den 1 2 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Die ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co Steuer nummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 wird im Sinne des Lan desgesetzes vom 30 J nner 2006 Nr 1 als Kon zession r der Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sellajoch Grohmann in Nachfolge der ETI Sas di Valentini Laura amp Co Steuernummer 80001820218 mit Sitz in Wolkenstein in Gr den Sellapass 2 anerkannt und zwar auf Grund des notariellen Aktes des Dr Angelo Finelli Bozen vom 26 Juni 2006 Urkundenrolle Nr 88 936 Sammlung Nr 12 513 Der Konzessions bernehmer ist verpflichtet nicht nur die Rechtsvorschriften ber den Bau und den Betrieb von Seilbahnen des ffentlichen Verkehrs sondern auch alle Vorschreibungen im Standard Auflagenheft zu Seilbahnkonzess
200. o ci considerato le parti firmatarie del presente accordo sopra deno minate convengono quanto segue Articolo 1 Finalit ed ambito di applicazione Il presente Accordo ha lo scopo di raccogliere i telefonini usati al fine di riutilizzarli oppure per rici clare le parti in esse contenuti per ridurre le sostanze pericolose nei rifiuti urbani accumulatori metalli pesanti ecc Zusammen mit der Caritas dem Gemeindenver band der Handelskette Aspiag mit ihrem dichten Netz an Verkaufsstellen wurde es als sinnvoll er achtet ein Programmabkommen auszuarbeiten um eine korrekte Bewirtschaftung der gebrauch ten Handys die als problematische Hausabf lle gem Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d des Lan desgesetzes vom 26 Mai 2006 Nr 4 angesehen werden durchzuf hren Gem Artikel 9 des Landesgesetzes vom 26 Mai 2006 Nr 4 haben die Gemeinden die ausschlie liche Zust ndigkeit f r die Sammlung und den Transport der Hausabf lle einschlie lich der Art und Weise der Abgabe der getrennten Samm lung und der Bef rderung derselben um eine dif ferenzierte Bewirtschaftung der verschiedenen Abfallfraktionen zu gew hrleisten Es als sinnvoll erachtet zusammen mit der Cari tas dem Gemeindenverband der Handelskette Aspiag mittels vorliegendem Abkommen ein in tegriertes System der Bewirtschaftung der ge brauchten Handys in Zusammenarbeit von f fentlicher Hand und Privaten die unter unter schiedlichen Vo
201. o con le modifiche sopraccitate La Giunta provinciale ha preso visione 1 della legge provinciale 25 luglio 1970 n 16 ed in particolare gli articoli 2 3 4 e 5 2 del decreto del Presidente della Giunta provinciale del 7 maggio 1979 n 61 V LS concernente l approvazione di vincoli paesaggistici nel Comu ne di Rifiano 3 del decreto del Presidente della Giunta provinciale del 10 aprile 1985 n 165 V 81 concernente l approvazione della rielaborazione del Parco Na turale Gruppo di Tessa e delle successive modi fiche Ci premesso la Giunta provinciale a voti la mag gioranza validamente espressi con 1 voto contrario delibera 1 Il piano paesaggistico rielaborato per il Comune di Rifiano approvato con le seguenti norme d at tuazione e le cartografie allegate e con le modifi che citate nelle premesse ai sensi della legge provinciale 25 luglio 1970 n 16 1 larelazione illustrativa omissis 2 lenorme di attuazione 3 le cartografie allegate con due planimetrie in scala 1 10 000 ed una planimetria in scala 1 5 000 omissis mit dem zust ndigen Amt f r Bodendenkm ler die arch ologische Zone im Bereich Hammeletal C nderungen durch die Landesregierung 1 Die Durchf hrungsbestimmungen Verzeich nis der Unterschutzstellungen und der dies bez glichen Vorschriften zum Landschafts plan werden den mit Landesgesetz vom 23 Juli 2007 Nr 6 beschlossenen nderungen am Landschaftsschutzgese
202. o scontato a mezzo taniche o altri con tenitori similari 3 La Carta sconto deve essere custodita con cura dal titolare della stessa ed fatto divieto di lasciarla in deposito o in custodia presso un impianto di di stribuzione di carburanti di propria fiducia 4 Il gestore dell impianto di carburanti dopo aver effettuato il rifornimento a prezzo scontato ha l obbligo di rilasciare una copia dello scontrino emesso dal POS 5 Si consiglia di leggere attentamente il contenuto dello scontrino emesso dal POS per la verifica del la correttezza delle operazioni eseguite dal ge store dell impianto di distribuzione di carburanti Besch digung des Datentr gers nicht funktionieren In diesem Fall ist die Ausstellung einer neuen Karte von Seiten der betreffenden Beh rde erforderlich Der technische Bereitschaftsdienst f r die POS Ger te dessen Software und die entsprechenden Tele fonlinien wird von der Firma Argentea AG wahrge nommen Die Meldungen die andere Aspekte des Projektes betreffen sind an die Abteilung 35 Amt f r Handel und Dienstleistungen zu richten siehe Punkt 12 KONTAKTE 9 VERWALTUNGSSTRAFEN Laut Absatz 4 und 5 von Artikel 16 bis des Lan desgesetzes vom 17 Februar 2000 Nr 7 Neue Han delsordnung wird die Nichtbeachtung der Bestim mungen durch Handlungen die eine widerrechtliche oder nicht korrekte Nutznie ung der vorgesehenen Beg nstigungen zur Folge haben mit einer Verwal
203. oll gro genug f r s mtliche Betreute sein Sie soll hell sein und ber eine direkte Be l ftungsm glichkeit verf gen Die Einrichtung soll funktionell sein und die Anforderungen der 86 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il redata in maniera funzionale alle esigenze del servizio e avere gli accorgimenti necessari a evi tare rischi di incidenti e infortuni a tutti coloro che si trovano nel Centro para prese protezioni per gli spigoli etc Spazi aperti cortile giardino Deve essere presente uno spazio aperto facilmen te fruibile dagli utenti della struttura Accessibilit agli spazi L accessibilit agli spazi sia interni che esterni deve essere adeguata all et degli ospiti 4 I servizi residenziali socioterapeutici e socio pedagogici integrati oltre a dover possedere i requisi ti strutturali minimi gi previsti dai commi 1 2 e 3 lettera a devono disporre anche di un locale di grup po e di una stanza per la terapia individuale Nella comunit sociopedagogica integrata gli utenti per stanza possono essere al massimo due 5 I servizi diurni sociopedagogici integrati oltre a dover possedere i requisiti strutturali minimi gi previsti dai commi 1 2 e 3 lettera d devono nel caso in cui venga offerta assistenza individualizzata e pre scolare disporre anche di ulteriori specifici spazi a ci dedicati Articolo 4 Personale socioped
204. ome gli altri impianti che svolgono servizio not turno hanno diritto ad un periodo di riposo sia nel periodo estivo sia nel periodo invernale dalle ore 23 00 alle ore 6 00 Gli impianti ubicati lungo la su perstrada ME BO sono inoltre esclusi dall osservanza dei turni festivi 8 IMPIANTI DOTATI DI APPARECCHIATURE SELF SERVICE A PAGAMENTO ANTICIPATO PRE PAYMENT Le apparecchiature self service pre payment devono funzionare ininterrottamente a pena di revo ca della relativa autorizzazione Dette apparecchiature rimangono chiuse invece nei periodi autorizzati per ferie Quando l impianto funzionante solo a mezzo dispo sitivo self service a pagamento anticipato pre payment ment il cartello da esporre aperto self service o altro similare 9 IMPIANTI DOTATI DI G P L Gli impianti dotati di GPL non inseriti in un com plesso di distribuzione con altri carburanti sono esone rati dall osservanza dell intervallo di chiusura pomeri diana e serale nonch dai turni di apertura festiva A B C F OMV Bolzano Pi di Virgolo A B C D AGIP Bolzano via Merano 20 A B C D AGIP Bressanone Alla Mara SS 12 A B C D E Bronzolo via Nazionale SS 12 A B C D IP Caldaro Palude di Caldaro SP 16 A B C D E F AGIP Dobbiaco via Pusteria 2 SS 49 A B C D E IP Laces via Nazionale 2 SS 38 A B C M D E F SHELL Merano Sinigo via nazionale 6 A B C D SHELL Merano Sinigo via Nazionale A B C D E TAMOIL Salorno via N
205. onianza di civilt riferimento al par b dell articolo 1 della legge provinciale 25 luglio 1970 n 16 e successiva modifica Si tratta di aree naturali o formate anche dal l attivit umana che per la loro bellezza e singolarit paesaggistica le risorse naturali o la loro importanza per la tipica struttura insediativa locale nonch per la loro particolare idoneit a fini ricreativi o di protezio ne nei confronti di monumenti naturali e culturali in 2 Das Dekret des Landeshauptmanns vom 7 Mai 1979 Nr 61 V7LS ist aufgehoben 3 Die Abteilung f r Raumordnung nimmt die not wendigen nderungen an den einzelnen Be standteilen des Gemeindebauleitplanes vor um die mit diesem Beschluss genehmigten Land schaftsschutzbindungen zu bernehmen 4 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Autono men Region Trentino S dtirol ver ffentlicht DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER L R A AUCKENTHALER GEMEINDE RIFFIAN LANDSCHAFTSPLAN Verzeichnis der Unterschutzstellungen Art 1 Allgemeines Die folgenden Unterschutzstellungen und Vor schriften werden bezugnehmend auf die Kategorien des Artikel 1 und gem Artikel 5 des Landesgesetzes vom 25 Juli 1970 Nr 16 in geltender Fassung festge setzt Integrierenden Bestandteil der Unterschutzstel lung bilden die kartographischen Anlagen bestehend aus zwei Lagepl nen im Ma stab 1 10 000 und einem La geplan im Ma stab 1 5 000 der
206. ono essere presenti i sanitari il box doccia e un ar madio per la sistemazione degli oggetti necessa rie all igiene quotidiana degli utenti Cucina sala da pranzo La cucina deve essere sufficientemente spaziosa per ospitare tutti gli utenti presenti Deve essere sufficientemente luminosa e avere la possibilit di essere arieggiata direttamente Deve essere ar redata in maniera funzionale alle esigenze della comunit e avere gli accorgimenti necessari a e vitare rischi di incidenti e infortuni a tutti coloro che vivono all interno della comunit para pre se protezioni per gli spigoli etc Accessibilit agli spazi L accessibilit agli spazi sia interni che esterni deve essere adeguata all et degli ospiti Residenza assistita Spazi per utenti con attenzione al numero dei posti letto per stanza e all arredamento b auch jegliche Art von Sicherheitsvorrichtungen besitzen um eventuelle Unfallrisiken der Anwe senden zu verhindern Steckdosenschutz Kan tenschutz usw Zugang zu den R umen Der Zugang zu den Innen und Au enr umen ist auf das Alter der Betreuten abzustimmen Familien hnliche Einrichtung famili re Wohn gruppe R ume f r die Zielgruppe insbesondere im Hinblick auf die Anzahl der Betten je Zimmer und Einrich tung Die Schlafr ume sollten von s mtlichen Gemein schaftsr umen getrennt und so beschaffen sein dass sie nicht nur von den Betreuten vollst ndig genutzt werden k nne
207. oraussetzungen wird ber ein ei genes Formular best tigt welches im Rahmen der Aktivierung auszuf llen ist Zu diesem Zweck m ssen folgende Dokumente vorgelegt werden a ein g ltiger Identit ts und Erkennungsausweis b die Eigentumsbescheinigung eines Fahrzeuges oder die Zulassungsbescheinigung der auf den Namen des Beg nstigten ausgestellt ist c die Karte der Steuernummer und oder die Ge sundheitskarte 1 Dateneingabeverfahren und Aktivierung e MELDEAMTLICHEN DATEN die Karte wird vom cardreader gelesen und die bernahme der pers nlichen Daten erfolgt automatisch Der zust ndige Gemeindebedienstete ist an gehalten die Daten auf ihre Korrektheit hin zu berpr fen e FAHRZEUGDATEN die auf der Zulassungs bescheinigung angegebenen Daten m ssen h ndisch eingegeben werden 32 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 2 Attivazione del codice PIN necessario chiedere al cittadino la modalit con cui desidera ricevere il codice segreto PIN tramite stampa da parte dell impiegato comunale e consegna diretta oppure tramite ricezione di un SMS sul cellula re del cittadino 4 ANNULLAMENTO DELLA CARTA In caso di perdita dei requisiti per l utilizzo della Carta il Comune di residenza del cittadino interessato provvede all annullamento della carta I casi pi frequenti di perdita dei requisiti sono 1 cambio di residenza da un Comun
208. ordnung Nr 196 2003 Zugang zu seinen ihren Daten Ausz ge und Auskunft dar ber und kann deren Aktualisierung L schung Anonymisierung oder Sperrung sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen verlangen DER LANDESRAT Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 39 Allegato D DISCIPLINARE PER I CITTADINI 1 REQUISITI PER L UTILIZZO DELLA CARTA SCON TO BENZINA E GASOLIO L assegnazione del contributo per la riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio per autotrazione tramite la Carta sconto benzina e gaso lio essere attribuita ai cittadini che possiedono congiuntamente i seguenti requisiti sono residenti in uno dei Comuni interessati alla riduzione del prezzo alla pompa della benzina e del gasolio per autotrazione sono intestatari di uno o pi veicoli soggetti ad iscrizione nei pubblici registri 2 ATTIVAZIONE DELLA CARTA SCONTO BENZINA E GASOLIO Per la fruizione del contributo presso i distribu tori ubicati nei Comuni interessati al servizio Carta sconto verr utilizzato la tessera del codice fiscale e o la tessera sanitaria in possesso del cittadino bene ficiario Per attivare la tessera necessario recarsi al pro prio Comune di residenza per attestare il possesso dei requisiti muniti di 1 documento di riconoscimento personale valido certificato di propriet del veicolo oppure carta di circolazione
209. ori Il metodo integra il modello pedagogico con il modello terapeutico riabilitativo tenendo conto anche degli ambiti scolastici Gli operatori pedagogici e sanitari collaborano con le famiglie di origine Il Centro diurno pu offrire anche va canze comuni finalizzate a promuovere la capaci t di relazionarsi e la convivenza dei minori c Zielsetzung Die Betreuung ist charakterisiert durch ein Zu sammenleben von Minderj hrigen mit soziofami li ren Problematiken mit Minderj hrigen mit psychischen St rungen welche so die M glich keit erhalten eine erste Form von konkreter In tegration mit Gleichaltrigen zu erfahren Dieses Zusammenleben kann positive Ressourcen und Sozialkompetenzen in beiden Zielgruppen frei setzen Das Hilfs und Unterst tzungsprojekt f r den Minderj hrigen mit psychischen St rungen erg nzt das Individuelle Betreungsprojekt und sieht eine systematische und detaillierte Tages strukturierung vor Die Betreuungsma nahmen werden durch enge interdisziplin re Zusammen arbeit zwischen den Fachkr ften des Sozial und Gesundheitswesens erreicht Das individuelle Betreuungsprojekt wird in regelm igen Ab st nden vom soziosanit ren Team gemeinsam mit den anderen einbezogenen Diensten Sozial dienste Schule Herkunftsfamilie u a evaluiert Betreute Jugendliche mit soziofamili ren Problemati ken und Minderj hrige mit Verhaltensauff l ligkeiten mit sozialen und oder psychischen Krankhe
210. ori dei servizi sociali delegati a cor rispondere a partire dal 1 12 2007 la retta giorna liera definita per i servizi residenziali sociopeda gogici integrati e socioterapeutici per minori con disturbi psichici di cui alla deliberazione della Giunta provinciale n 2085 del 18 6 2007 anche in caso di mancata temporanea copertura dei posti 3 La presente deliberazione non comporta impe gno di spesa 4 Verr disposta la pubblicazione della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regio ne ai sensi dell articolo 2 comma 1 e dell articolo 28 della legge provinciale 22 ottobre 1993 n 17 IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28 Dezember 2007 Nr 4702 Kriterien f r die F hrung und die Ermittlung der Kosten der sozialp dagogischen Einrich tungen f r Minderj hrige sowie f r die F h rung der sozialtherapeutischen und integrier ten sozialp dagogischen station ren und teil station ren Dienste f r Minderj hrige mit psychischen St rungen DIE LANDESREGIERUNG beschlie t 1 beiliegende Anlage A zu genehmigen welche wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bil det und welche die Kriterien f r die F hrung und die Ermittlung der Kosten der sozialp dago gischen Einrichtungen f r Minderj hrige in schwierigen Lebenslagen sowie f r die F hrung der sozialtherapeutischen und integrierten sozi alp da
211. ossibilmente con figli propri venendosi in tal caso a configurare come casa famiglia Finalit Ha finalit educative e assistenziali volte alla supplenza temporanea del nucleo familiare Utenza Minori da 0 a 17 anni maschi e femmine che ne cessitano di una assistenza socio pedagogica in tensiva la permanenza pu essere prorogata fi no al compimento del 21 anno di et Capacit ricettiva Pu ospitare da 4 a 6 minori compresi eventuali posti per la pronta accoglienza Per la casa famiglia il numero varia da 3 a 4 minori accolti in considerazione della presenza anche di figli naturali a b Wohngemeinschaft Definition Die Wohngemeinschaft ist ein station rer Dienst welcher ganzt gig das ganze Jahr ber angebo ten wird und Minderj hrige die vor bergehend ohne famili re Unterst tzung leben aufnimmt Zielsetzung Ersetzt zeitweilig die Familie in ihren Betreu ungs und Erziehungsaufgaben Betreute Minderj hrige beiderlei Geschlechts zwischen 6 und 17 Jahren die einer intensiven sozial p da gogischen Betreuung bed rfen die Verweildauer kann bis zum 21 Lebensjahr verl ngert werden Das sozialp dagogische Angebot richtet sich an homogen zusammengesetzte Gruppen unter Be r cksichtigung ihrer psychosozialen Entwick lung Aufnahmekapazit t Zwischen 5 und 8 Minderj hrige und ein zus tz licher Platz f r Notaufnahmen Familien hnliche Einrichtungjfamili re Wohn gruppe
212. ostruzione e sempre che non si tratti di investimenti di sostituzione che riguardano la modifica del tipo di stabula zione comportano una modifica sostanziale della tecnologia utilizzata dall ultimo finanziamento devono essere trascorsi almeno 10 anni connessi all adozione del metodo di produzione biologico ai sensi della legge provinciale 20 gen naio 2003 n 3 rispettano i presupposti di cui al punto 7 1 dall ultimo finanziamento devono es sere trascorsi almeno cinque anni 8 4 Per il finanziamento delle iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera d il richiedente deve possedere i requisiti prescritti dalle norme nazionali e comunita rie inoltre per il settore florovivaistico richiesta l iscrizione all albo professionale dei giardinieri Qua lora il richiedente sia una persona giuridica il requisi to dell iscrizione all albo professionale dei giardinieri deve essere assolto dal legale rappresentante oppure da un socio 8 5 Sono ammesse a finanziamento a favore di aziende florovivaistiche nonch per vivai viticoli e di piante arboree le seguenti iniziative la costruzione di serre o di tunnel in materiale plastico compreso l im pianto di riscaldamento climatizzazione e irrigazione la costruzione di depositi di locali per il ricovero di macchine per caldaie nonch di celle frigorifere sono esclusi dall agevolazione i locali di vendita e i locali per l Amministrazione 8 6 Il finanziamento delle iniziative di cui al
213. porto funiviario in ser vizio pubblico denominata S 209 m Passo Sella intendendosi la stessa subentrata alla ETI Sas di Valentini Laura amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 in base all atto notarile del dott Angelo Finelli Bolzano del 26 giugno 2006 rep n 88 936 racc n 12 513 2 Laconcessione delle linea realizzata nel Comune di Selva di Val Gardena mediante una sciovia monoposto assume la scadenza fissata dal decre to dell Assessore provinciale alla mobilit del 29 settembre 2004 n 444 38 3 3 fatto obbligo al cessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che di sciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le prescrizioni riportate nel disciplinare tipo per le concessioni funiviarie approvato dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pub blicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 I II del 1 aprile 1997 Il presente decreto sara pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 699 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp Co in der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs S 209 m Sel lajoch in der Gemeinde Wolkenstein in Gr den DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt 1 Die ETI Sas di Cappadozzi Daniela a
214. positive e competenze so ciali in entrambi i gruppi target di ospiti L in tervento di aiuto e sostegno al minore con di sturbi psichici integra il progetto educativo indi vidualizzato e prevede una strutturazione siste matica e dettagliata della giornata del minore L intervento viene attuato in forma interdiscipli nare a cura degli delle operatori trici sociali e sa nitari che lavorano in stretta collaborazione tra loro Il progetto individualizzato viene sottopo sto a verifica periodica da parte del team socio sanitario insieme agli altri servizi elo persone coinvolti servizi sociali scuola famiglia di origi ne ecc Utenza Minori con problemi socio familiari e minori con disturbi comportamentali con quadri clinici sociali e o psichici Et tra11 18 anni Entrambii sessi Indipendente dal gruppo linguistico Capacit ricettiva Massimo 10 posti di cui non pi di 4 riserva ti a minori con disturbi psichici Centro diurno sociopedagogico integrato Definizione Il centro diurno sociopedagogico integrato un servizio di accoglienza semiresidenziale pomeri diano per minori sia in situazione di disagio so cio familiare che con disturbi psichici L assisten za viene garantita da un team multidisciplinare composto da personale sociopedagogico e perso nale sanitario da identificarsi a cura dell Azienda sanitaria dell Alto Adige E prevista la formula zione di un piano educativo e terapeutico per i min
215. r Treibstoff im entsprechenden Einzugsgebiet des Nachbarstaates Schweiz oder sterreich erh ltlich ist e 2 60 der Differenz zwischen den jeweili gen durchschnittlichen Treibstoffpreisen in den betroffenen Gemeinden und dem Durchschnitts preis zu dem der Treibstoff im entsprechenden Einzugsgebiet des Nachbarstaates Schweiz oder sterreich erh ltlich ist Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 27 Nella tabella seguente sono riportati gli attuali sconti applicati differenziati per fascia e per tipo di carburante in relazione allo Stato confinante Tabella 1 raffronto costo carburante Alto Adi ge Austria e misura del contributo In folgender Tabelle sind die angewandten Er m igungen mit Bezug auf den Nachbarsstaat und nach Zone und Treibstoffart differenziert wiederge geben Tabelle 1 Vergleich Treibstoffpreise S dti rol sterreich und Ausma des Beitrages RABATT SCONTO STAATISTATO PREISUNTERSCHIED in Cen ART DES TREIBSTOFFES DIEBERENZA PREZZD TIPO CARBURANTE S DTIROL STERREICH in Euro ZONE 1 ZONE 2 ALTO ADIGE AUSTRIA FASCIA 1 FASCIA 2 EAS SUP ena 1 388 1 243 0 145 0 138 0 087 Benzina super senza piombo Diesel l Gasolio 1 320 1 196 0 124 0 118 0 074 Tabella 2 raffronto costo carburante Alto Adi Tabelle 2 Vergleich Treibstoffpreise S dtirol gejSvizzera e misura del contributo
216. r agevolare gli investimenti nelle imprese agricole come alle gati al presente provvedimento 2 ditrasmettere alla Commissione ai sensi dell arti colo 20 del citato Regolamento n 1857 2006 en tro dieci giorni lavorativi prima dell applicazione del presente regime d aiuti ai fini della pubblica zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit eu ropee una sintesi delle informazioni relative al medesimo La presente deliberazione sar pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G P A AUCKENTHALER BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 7 J nner 2008 Nr 14 Kriterien und Modalit ten f r die F rderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Un ternehmen beschlie t DIE LANDESREGIERUNG 1 die Kriterien f r die Gew hrung von Beihilfen f r F rderung von Investitionen in landwirtschaftli chen Unternehmen wie sie der gegenw rtigen Ma nahme beiliegen zu genehmigen 2 der Kommission gem Artikel 20 der genannten Verordnung Nr 1857 2006 sp testens zehn Ar beitstage vor Anwendung dieser Beihilferegelung eine Kurzbeschreibung derselben die im Amts blatt der Europ ischen Gemeinschaften ver f fentlicht wird zu bermitteln Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino S dtirol ver ffentlicht DER LANDESHAUPTMANN L DURNWALDER DER GENERALSEKRET R DER L R A AUCKENTHALER Supple
217. ra b non possono oltrepas sare il 30 per cento dei costi per metro quadrato fissa ti semestralmente per l edilizia abitativa agevolata e devono riferirsi alla superficie calcolata in dipendenza della dimensione aziendale secondo l allegato grafico e per aziende frutti viticole ad una superficie netta massima ammontante a 150 m2 Per strutture semia perte o semplici costruzioni in legno gli anzidetti costi sono dimezzati Nel determinare le superfici ammesse ad agevolazione per queste costruzioni a ziendali si tiene conto delle superfici gi adibite a deposito macchine 9 5 Le spese massime ammissibili per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera c non possono oltrepassa re il 50 per cento dei costi per metro quadrato fissati semestralmente per l edilizia abitativa agevolata la superficie massima riconosciuta pari a 75m2 di su perficie utilizzabile per i locali per l apicoltura rico nosciuta in dipendenza della dimensione aziendale una superficie utilizzabile massima pari a 50 m2 9 6 Se i lavori sono eseguiti in situazioni di parti colare disagio o in caso di fabbricati soggetti a vincolo di tutela o degli insiemi le spese ammissibili per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettere a b e c ad eccezione del settore dell apicoltura possono essere aumentate fino al 30 per cento 9 7 Per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera d le spese massime ammissibile ammontano a euro 1 5 milioni 9 8 Per le iniziative di
218. raussetzungen involviert sind durchzuf hren damit 1 die Verwaltungsauflagen zu Lasten obge nannter Subjekte vereinfacht werden 2 durch diese Sammlung eine weitere M g lichkeit zu schaffen um die Mengen gef hr licher Stoffe Akkumulatoren Schwermetalle und dgl im Hausm ll zu reduzieren All dies vorausgeschickt vereinbaren die obgenannten Unterzeichner vorlie genden Abkommens Folgendes Artikel 1 Zweck und Anwendungsbereich Vorliegende Vereinbarung befolgt den Zweck die gebrauchten Handys einzusammeln und als solche wieder zu verwenden oder die in den Handys enthal tenen Teile zu verwerten und den Hausm ll von ge f hrlichen Stoffen Akkumulatoren Schwermetalle und dgl zu entlasten CODICE CER TIPOLOGIA DI RIFIUTO ABFALLKENNZIFFER ART DES ABFALLS 200135 Apparecchiature elettriche ed elet troniche fuori uso contenenti com ponenti pericolosi Gebrauchte elektrische und e lektronische Ger te die gef hrli che Bauteile enthalten 200135 Con il presente accordo di programma le parti si propongono in particolare di istituire un efficiente sistema di raccolta dei tele fonini che in attuazione di quanto previsto dalla legge provinciale n 4 2006 responsabilizzi e dia Mit vorliegender Programmvereinbarung beab sichtigen die Partner insbesondere es soll ein effizientes Sammelsystem von Handys eingerichtet werden das in Anwendung des Landesgesetzes Nr
219. rchgezogen c Der Beg nstigte gibt seinen Geheimkode PIN Code ein der sich aus vier Ziffern zusammensetzt d Der Tankwart berpr ft die weiteren Informati onen die vom POS Ger t wiedergegeben werden Sofern die Mitteilung positiv ist und der Beg ns tigte mehrerer Fahrzeuge ist ersucht er densel ben die Kenntafel des entsprechenden Fahrzeu ges zu best tige e der Tankwart verfolgt auf dem POS Ger t den weiteren Verlauf der Transaktion 1 positiv durchgef hrte Transaktion berpr fung zwecks bereinstimmung des Fahr zeugkennzeichens mit jenem des Beleges 2 falls das Fahrzeugkennzeichen nicht ber einstimmt kann die R ckbuchung vorge nommen werden 3 Fehlermeldung benachrichtigt den Beg ns tigten das die Preisreduzierung nicht ge w hrt werden kann f Der Tankwart l sst sich vom Beg nstigten den Beleg der positiven Transaktion unterzeichnen und berlasst ihm eine Kopie desselben 36 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II g Il beneficiario corrisponde al gestore l importo scontato come risulta dallo scontrino h beneficiario e il gestore sono tenuti a conserva re lo scontrino per eventuali verifiche o contesta zioni Messaggi d errore TESSERA NON ABILITATA il beneficiario non autorizzato al rifornimento scontato nel caso il beneficiario risiede in un comune interessato dal servizio Carta sconto dovr
220. re allegato C elaborato dalla Ripartizione artigianato industria e commercio e contenente i termini le con dizioni e le modalit di fruizione del servizio g Modalit per la vigilanza sulla corretta fruizio ne dei benefici Le competenza in materia di vigilanza sulla cor retta fruizione dei benefici spetta al Comune ed da Die Gemeinden sind angehalten der Landesver waltung etwaige Unregelm igkeiten mitzuteilen die sowohl im Hinblick auf die Beg nstigten als auch im Hinblick auf die P chter festgestellt wurden Die Gemeinden die von der Preisreduzierung beim Verkauf von Benzin und Diesel l betroffen sind sind verpflichtet eine Regelung zu unterzeichnen An lage B die von der Abteilung Handwerk Industrie und Handel ausgearbeitet wird und aus der man die Fristen Bedingungen und Modalit ten f r die Inan spruchnahme der Beg nstigung entnehmen kann Die Landesverwaltung gew hrt den Gemeinden einen Betrag der auf Grund der aktivierten Preisredu zierungskarten festgelegt wird und sich auf euro 7 5 pro Karte bel uft f Pflichten und Aufgaben des Tankstellenp ch ters Die Tankstellen die sich in den betroffenen Ge meinden befinden erhalten eigene Ger te POS mit tels denen die aktiven und g ltigen Preisreduzie rungskarten erkannt werden Der P chter e berpr ft die bereinstimmung zwischen der Preisreduzierungskarte und dem Kennzeichen des Fahrzeuges mittels berpr fung des Emp
221. re a b e c nonche al punto 4 2 amp richiesto per aziende con superfici a prato permanen te e foraggiere avvicendate la tenuta di almeno 0 4 UBA per ettaro di superficie foraggiera Le imprese che al momento della presentazione della domanda non detengono bestiame devono comprovare la tenu ta di almeno 0 4 UBA per ettaro di superficie foraggie ra al pi tardi al momento della presentazione della richiesta della liquidazione finale dell aiuto 7 5 Per il finanziamento delle iniziative di cui al punto 4 1 la misura minima per superfici orti frutti e viticole di 0 5 ettari per superfici a prato forag giere avvicendate o arative un ettaro 8 Condizioni ulteriori 8 1 Le spese ammissibili a finanziamento devono raggiungere i seguenti importi minimi 1 500 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera c per il settore dell apicoltura 1 500 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 2 2 per il settore dell apicoltura la spesa mini ma ammonta a 250 00 Euro per ogni socio se la domanda presentata tramite l associazione 3 000 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettere a e c 3 000 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 2 1 lettera a 7 500 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera b punto 4 1 2 e punto 4 2 1 lettera b 20 000 00 Euro per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera d 8 2 Le costruzioni ad uso aziendale per il ricovero
222. re e le linee telefoniche e alla Ripartizione 35 Ufficio commercio e servizi per tutti gli altri aspetti vedi punto 12 CONTATTI 9 SANZIONI AMMINISTRATIVE Chiunque violi le disposizioni con comportamen ti finalizzati all abusiva o non corretta fruizione dei benefici previsti punito con sanzioni amministrative da euro 250 00 a euro 1 500 00 ai sensi dei commi 4 e 5 dell articolo 16 bis della legge provinciale 17 feb braio 2000 n 7 Nuovo ordinamento del commercio In caso di particolare gravit di recidiva o comunque di reiterazione delle violazioni la somma minima e la somma massima previste per la sanzione sono quin tuplicate e l autorit competente sospende per un periodo di un anno la fruizione del beneficio a chi ha commesso la violazione Si tratta in particolare dei seguenti comporta menti 1 utilizzo della tessera in assenza di uno dei requi siti di legge 2 cessione della tessera ad altro soggetto 3 rifornimento con carburante diverso da quello autorizzato 10 INFORMAZIONI GENERALI 1 La Carta sconto non cedibile e non pu essere utilizzata per il rifornimento di un veicolo diver so da quello per il quale viene abilitata 2 Il carburante agevolato pu essere consumato esclusivamente dal proprio veicolo ammesso a fruire dell agevolazione quindi fatto assoluto divieto procedere al trasbordo del carburante ov vero effettuare il rifornimento di benzina gaso lio a prezz
223. rennerstrabe 47 Jaar JS ISIS KISS RT IT II LT E VARNA VAHRN Via Brennero 28 SS 12 A EE Legenda A benzina senza piombo B gasolio C GPL D pre payment post payment servizio notturno Zeichenerkl rung A bleifreies Benzin Diesel l C Fl ssiggas D pre payment post payment Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 59 Allegato Anlage 7 Calendario dei turni di servizio per i Comuni di VIPITENO E VAL DI VIZZE Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinden STERZING UND PFITSCH Bandiera gennaio giugno d Ubicazione impianto Servizi Treibstoff Standort der Tankstelle Dient Mai Juni mark aaa YT TRTVETRTSE T2 8 TTZITS VIPITENO STERZING Via Brennero Brennerstrabe 27 xp II PI TT T PIT RI x I KT Baus EE Zelle CEET ERN S e A AAA EA AE cip vi ESSO vi Via della Commenda o Kg RR an CMA TER xr ps E aloe td E d Es E dE A VAL DI VIZZE PFITSCH loc Prati Via Brennero 22 SS 12 Bandiera i febbraio i maggio ivgno h Ubicazione impianto izi 99 9100 Treibstoff Februar Standort der Tankstelle marke VIPITENO mau EE a i a Too VAL DI VIZZE PFITSCH loc Prati Via Brennero 22 SS 12 Legenda
224. rhaben laut den Punkten 4 1 1 und 4 1 2 werden aufgrund des j hrlich von der Fachkommission laut Landesgesetz vom 19 November 1993 Nr 23 genehmigten Preis verzeichnisses f r Arbeiten im Bereich Land und Forstwirtschaft berechnet sofern vorgesehen 9 2 Der H chstbetrag der zuschussf higen Aus gaben f r landwirtschaftliche Betriebsgeb ude f r die Viehhaltung werden nach dem Fassungsverm gen pro GVE festgelegt In den von der Fachkommission laut Landesgesetz vom 19 November 1993 Nr 23 festgelegten Maximalpreisen sind der Bau des Stalles der Futterberger ume und sonstiger Nebenr ume wie Milchkammer Futterkammer und Streukammer so wie die fix eingebaute Stalleinrichtung inbegriffen Maschinen und Ger teraum Silos Mistlege Jauche 102 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II coli i silos la concimaia la vasca liquame l impianto per l asportazione meccanica del letame gli impianti solari di produzione di aria calda con rivestimenti isolanti e trasportatrice pneumatica ed altre attrezza ture meccaniche sono valutati separatamente 9 3 Le spese massime ammissibili per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lettera a nel settore dell apicol tura non possono oltrepassare il 30 per cento dei costi per metro quadrato fissati semestralmente per l edi lizia abitativa agevolata 9 4 Le spese massime ammissibili per le iniziative di cui al punto 4 1 1 lette
225. roiettati sui 12 mesi Le spese di gestione sono incrementate del tasso d inflazione programmato a livello provinciale Un ulteriore incremento dei costi possibile a fronte di uno sviluppo del servizio concordato tra le parti L eventuale utile maturato alla fine dell esercizio de terminato da una presenza media superiore a quella stimata confluisce in un fondo di compensazione a gestione diretta dell ente fornitore del servizio a ga ranzia di una presenza futura inferiore a quella stima ta Articolo 12 Corresponsione del costo del servizio 1 La corresponsione del costo del servizio di sposta dall ente inviante esclusivamente a fronte di una effettiva presenza del minore in struttura 2 I primi 10 giorni consecutivi di assenza del minore dalla struttura danno luogo al pagamento completo dei costi concordati Per un ulteriore assen za fino a un massimo di 20 giorni verr corrisposto dall ente inviante il 4096 della retta giornaliera CAPO 4 DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE Articolo 13 Adeguamento ai requisiti minimi 1 Entro il termine ultimo del 31 dicembre 2008 gli enti autorizzati provvisoriamente devono provve dere ad adeguare il proprio servizio a quanto previsto dai criteri minimi di cui agli artt 3 e 4 Artikel 11 Ermittlung der konventionellen Kosten 1 Die gesamten F hrungskosten der Einrich tung ermittelt laut vorhergehendem Absatz wird auf Tages oder Stundenleistung nur f r das Betreu
226. rredati delle generalit del preciso indirizzo nonch del codice fiscale o del numero di partita IVA del soggetto al quale deve essere inviata l eventuale corrispondenza ed emessa la fattura Quale giustificativo dell inserzione viene inviata per posta ordinaria una copia del Bollettino Ufficiale nel quale riportata l inserzione stessa Die Anzeigentexte m ssen falls dies gesetzlich vorgesehen ist mit Stempelmarken versehen sein Jedem Ansuchen um Anzeige folgt ein vorgedruckter mit allen berweisungsdaten ausgef llter Posterlagschein der die berweisung auf das Postkontokorrent Nr 235382 zu Gunsten der Verwaltung des Amtsblattes Autonome Region Trentino S dtirol 38100 Trient vorsieht Bitte verwenden Sie f r die Einzahlung nur diesen Vordruck Laut den geltenden Gesetzesbestimmungen m ssen die Anzeigen die klare und leserliche Unterschrift und die Eigenschaft des Ansuchers aufweisen Alle Anzeigen m ssen mit den Personalien der Steuernummer bzw der Mehrwertsteuernummer sowie der genauen Anschrift der Person an welche die Korrespondenz zu richten und die entsprechende Rechnung auszustellen ist versehen sein Als Nachweis f r die erfolgte Ver ffentlichung wird auf dem gew hnlichen Postweg ein Exemplar des Amtsblattes in welchem die Anzeige ver ffentlicht ist zugesandt TARIFFE PER LE INSERZIONI TARIFE F R DIE ANZEIGEN deliberazione della Giunta regionale n 1495 del 15 10 2001 Testa
227. rt Der zust ndige Gemeindebedienstete wird auf Antrag des Berechtigten die neue Aktivierung der Karte sowie die Zuweisung eines neuen Geheimkode PIN Code vornehmen Das Verfahren entspricht je nem das sub Punkt 3 f r die AKTIVIERUNG DER KARTE vorgesehen ist Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 33 7 VARIAZIONI A VARIAZIONI CHE COMPORTANO L OBBLIGO DI PRESENTARSI AGLI UFFICI DEL COMUNE DI RESI DENZA e dati riguardanti il veicolo ad es compra vendita di un veicolo targa del veicolo e ti po di carburante B VARIAZIONI CHE NON COMPORTANO L OBBLIGO DI PRESENTARSI AGLI UFFICI DEL COMUNE DI RESIDENZA Non comporta l obbligo di presentarsi agli uffici del Comune di residenza per la variazione della resi denza se questa si trova nello stesso Comune di resi denza C SEPARAZIONE DISASSOCIAZIONE VEICOLO BE NEFICIARIO Si verifica nel caso in cui all atto dell attivazione di una carta il veicolo risulta gi attivato ad altro be neficiario Nel caso che il veicolo non sia in multipro priet l impiegato comunale procede alla separazione disassociazione del veicolo beneficiario Se il veicolo risulta intestato a beneficiario residente in altro co mune la necessit di separare veicolo beneficiario verr richiesta a mezzo e mail al Comune interessato La separazione disassociazione necessaria an che in caso di vendita o demoli
228. ruckte Beleg soll in haltlich sorgf ltig gepr ft werden um auf diese Weise die vom Tankstellep chter durchgef hrten Vorg nge zu best tigen Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 43 6 Attraverso la lettura dello scontrino emesso dal POS il cittadino in grado di controllare il saldo giornaliero e mensile dei propri rifornimenti di benzina o gasolio a prezzo scontato e segnalare eventuali discordanze o anomalie 7 Istruzioni per un corretto utilizzo del codice se greto PIN e codice segreto PIN deve essere conservato dal proprietario della Carta sconto e il codice segreto PIN non deve essere noto soggetti terzi e il codice segreto PIN deve essere digitato e sclusivamente dal titolare della Carta scon to e codice segreto PIN non pu essere trascrit to sulla Carta sconto in maniera da ren derlo noto a terzi favorendo cosi un utilizzo irregolare della tessera 11 CONTATTI Per ulteriori informazioni possibile rivolgersi a e personale addetto al servizio Carta sconto benzina e gasolio nel proprio Comune di resi denza e all Ufficio commercio e servizi settore Carta scon to benzina e gasolio 39100 Bolzano via Raiffeisen palazzo 5 tel 0471 413737 oppure 0471 413755 fax 0471 413791 e mail Distributori car burante provincia bz it sito internet www provin cia bz itleconomia commercio Informativ
229. s Sesto Silandro Terento Terlano Terlano ME BO Termeno Tesimo Tires Tirolo Trodena Ultimo Val di Vizze Vipiteno Valdaora Valle Aurina Valle di Casies Vandoies Varna Velturno Vipiteno Salurn Innichen St Leonhard in Passeier St Lorenzen St Lorenzen Gadertal St Martin in Thurn St Martin in Passeier Sarntal Sarntal Weissenbach Schenna Wolkenstein Schnals Sexten Schlanders Terenten Terlan Terlan ME BO Tramin Tisens Tiers Tirol Truden Ulten Pfitsch Sterzing Olang Ahrntal Gsies Vintl Vahrn Feldthurns Sterzing La pagina indicata tra parentesi si riferisce al turno di servizio festivo dei mesi estivi Die in Klammer angef hrte Seite bezieht sich auf den Turnusdienst an Sonn und Feiertagen der Sommermonate 37 17 37 19 30 31 17 37 17 37 19 19 39 37 37 40 17 37 37 17 37 38 40 38 38 40 38 17 40 28 29 17 38 19 38 40 38 26 27 38 28 29 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 71 INDICE VERZEICHNIS Presentazione Zum Geleit Indicazioni di carattere generale Allgemeine Hinweise Allegato Anlage 1 Allegato Anlage 2 Allegato Anlage 3 Allegato Anlage 4 Allegato Anlage 5 Allegato Anlage 6 Allegato Anlage 7 Allegato Anlage 8 Allegato Anlage 9 Impianti esentati dall osservanza dei turni di riposo festivo Tankstellen die nicht
230. s sera al cittadino titolare della tessera quindi vietata la custodia ed il deposito presso l impianto di distribuzione carburanti delle Car te sconto dei cittadini abituali clienti e controllare che il prezzo del carburante regi strato sul POS al lordo dello sconto praticato sia quello effettivamente praticato ed esposto al pubblico per l inserimento consultare il Manua le d uso POS e a rispettare gli orari di apertura e chiusura del proprio impianto di distribuzione di carburante 6 SANZIONI AMMINISTRATIVE Ai sensi dell articolo 16 bis commi 4 e 5 della legge provinciale 17 febbraio 2000 n 7 Nuovo ordi namento del commercio chiunque viola le disposi zioni di cui al presente articolo con comportamenti finalizzati allabusiva o non corretta fruizione dei benefici previsti oppure con l inosservanza delle pre scrizioni di cui al comma 3 lettera f punito con la sanzione amministrativa del pagamento di una som ma da euro 250 00 a euro 1 500 00 B SACHLICHE DATEN e Schlie ung der T tigkeit e Zeitweilige Schlie ung der zwecks Umstrukturierung Tankstelle 4 W CHENTLICHE AUSZAHLUNGEN Die Auszahlungen erfolgen w chentlich nach berpr fung durch das Amt f r Handel und Dienstlei tungen der von den verschiedenen Tankstellen durchgef hrten Transaktionen Stichprobenartig wer den auch die Bewegungen der Beg nstigte gepr ft Sollten Unregelm igkeiten festgestellt werden wird
231. s aus schlie lich vom Inhaber der Preisreduzie rungskarte eingetippt werden e der Geheimkode PIN Code darf nicht auf die Preisreduzierungskarte vermerkt wer den um zu vermeiden dass dieser Dritten bekannt wird damit ein unrechtm iger Gebrauch vermieden werden kann 11 KONTAKTE F r weitere Ausk nfte wenden Sie sich bitte an e das bei der Wohnsitzgemeinde f r den Dienst Preisreduzierung f r Benzin und Diesel l zu st ndige Personal e das Amt f r Handel und Dienstleistungen Be reich Preisreduzierung f r Benzin und Diesel l 39100 Bozen Raiffeisenstrasse 5 Tel 0471 413737 oder 0471 413755 Fax 0471 413791 E Mail Tankstellen provinz bz it Website www pro vinz bz it wirtschaft handel Mitteilung gem f Datenschutzgesetz Gesetzesvertretenden Dekretes Nr 196 2003 Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen Die bermittelten Daten werden von der Landesverwaltung auch in elektronischer Form f r die Erfordernisse des Landesgesetzes Nr 79 73 verarbeitet Verantwortlich f r die Verarbeitung ist der Direktor des Amtes f r Handel und Dienstleistungen 35 3 Die Daten m ssen bereitgestellt werden um die angefor derten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu k nnen Bei Verweige rung der erforderlichen Daten k nnen die vorgebrachten Anforde rungen oder Antr ge nicht bearbeitet werden Der die Antragsteller in erh lt auf Anfrage gem Artikel 7 10 der Gesetzesvertretenden Re
232. s vom Dienstleistungsanbieter in Abspra che mit dem ffentlichen Tr ger der delegierten Sozi aldienste in dessen Einzugsgebiet der Dienst angebo ten wird festgelegt Die Kostenfestlegung gilt ab 1 J nner des darauf fol genden Jahres f r das entsprechende Finanzjahr und jedenfalls bis zur Neufestlegung 2 Eventuelle Ausgaben f r erzieherische Ma nahmen welche nicht unter jene gem Artikel 1 und 2 fallen werden von Fall zu Fall mit der Tr gerk r perschaft vereinbart 3 Die Kosten sind dem zust ndigen Amt der Ab teilung Sozialwesen mitzuteilen 4 Die gem nachfolgender Kriterien berechne ten Kosten sind die Grundlage auf welcher die Tarife und die entsprechende Mitbeteiligung der Nutzer und ihrer Familienangeh rigen berechnet werden im Sinne des DLH vom 11 August 2000 Nr 30 in gel tender Fassung Artikel 10 Festlegung der Ausgaben f r die Berechnung der Kosten 1 Die Kosten werden aufgrund der Gesamtkos ten des Dienstes festgelegt und beinhalten alle Aus gaben f r die Besoldung des Personals f r die Betreuung und den Unterhalt der Betreuten sowie jede weitere Ausgabe f r die Deckung der Kosten des Dienstes 2 Bei der Festlegung der H he der Kosten f r die einzelnen Leistungen werden die nachstehend ange f hrten Ausgabenposten ber cksichtigt wobei die Kostenstellen den Kostenstellen der Tr gerk rper schaften entsprechen m ssen a Direkte Ausgaben Ausgaben f r das im Dienst s
233. samento automatico seggiovie ad ammorsamento 0 001203582 1 741881160 2 5793 0 8851 automatico seggiovie triposto quadriposto 0 001337904 0 937347639 5 5448 4 2617 0 0792 0 8361 ad attacchi fissi seggiovie monoposto e biposto 0 001673671 0 998585655 3 8679 3 3217 0 0746 0 8393 ad attacchi fissi sciovie a fune alta 0 001339896 0 739316386 7 1126 ES 0 0697 0 8731 dove TA tariffa massima applicabile Li lunghezza inclinata in metri dell impianto individuale ottenuta come segue Li D Lo lunghezza orizzontale a due decimali riferita al centro delle rulliere delle stazioni estreme per gli impianti a moto continuo ed agli appoggi delle funi portanti pure nelle stazioni estreme per gli impianti a va e vieni D dislivello a due decimali della quota fune portante tra le stazioni estreme I valori Lo e D sono quelli rilevati dal profilo longitudinale del progetto approvato dall organo di sorveglianza P pendenza a quattro decimali dell impianto individuale Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 19 Anlage WERT UND BESCHREIBUNG DER SYMBOLE DER FORMEL DIE UNTER ZIFFER 1 DES VERF GENDEN TEILES DES DEKRETES ANGEF HRT IST Aut der Seilbahmanlagen Zweiseilpendelbahn Kuppelbare Zweiseilkabinenbahn Kuppelbare Einseilkabinenbahn Kuppelbare Sesselbahn Dreier und Vierersesselbahn mit fi
234. scale 02473060214 con sede in Vipiteno piazza Citt 3 a decorrere dal 1 dicembre 2007 fino al 30 novembre 2008 il rinnovo della con cessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denominata M 210 t Telves nel rispetto dell atto notarile di affitto d azienda del 19 ottobre 2007 La linea sita in Comune di Vipiteno realizzata mediante una seggiovia quadriposto ad attacchi fissi avente una potenzialit di trasporto di 2 385 pers h assegnata alla seconda categoria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che disciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblico tutte le pre scrizioni riportate nel disciplinare tipo approva to dalla Giunta provinciale con deliberazione 3 febbraio 1997 n 323 e pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione n 16 1 11 del 1 aprile 1997 Il presente decreto sar pubblicato per estratto sul Bollettino Ufficiale della Regione L ASSESSORE T WIDMANN DEKRET DES LANDESRATES vom 22 November 2007 Nr 688 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 210 t Telfes in der Gemeinde Sterzing 1 2 3 DER LANDESRAT F R MOBILT T verf gt Der Neuen Rosskopf GmbH Steuernummer 02473060214 mit Sitz in Sterzing Stadtplatz 3 wird
235. sch digen oder zu beeintr chtigen Art 4 Arch ologisches Schutzgebiet Es handelt sich um Fundstellen von besonderer arch ologischer und geschichtlicher Bedeutung die in der beiliegenden Karte eigens gekennzeichnet sind In diesen Teilgebieten ist f r jede tiefgreifende Ver nderung der Beschaffenheit des Areals die Er m chtigung der Abteilung f r Denkmalpflege einzu holen Art 5 Landschaftliche Strukturelemente F r das gesamte Gemeindegebiet gilt Trockenmauern alte Pflasterwege Lesesteinw l le Waale und Waalwege Feldhecken Flurgeh lze und Ufervegetation sind wegen ihrer besonderen landschaftlichen kologischen und heimatkundlichen Bedeutung gesch tzt Ihre Entfernung bzw Ver nde rung unterliegt der Landschaftsschutzerm chtigung durch die Landesverwaltung auch wenn sie in den beiliegenden graphischen Planunterlagen nicht expli zit ausgewiesen sind Gestattet ist die ordentliche Instandhaltung Wasserl ufe und Gr ben erf llen als aquatische Lebensr ume und Naturkorridore eine wichtige land schafts kologische Funktion Untersagt sind deren Zusch ttung oder Verrohrung ausgenommen jene Stellen mit Weg berbr ckungen und die Mahd der Grabenb schungen in der Zeit vom 15 M rz bis 30 Juni es sei denn sie muss aus Sicherheitsgr nden vorsorglich durchgef hrt werden Auf erhalb dieses Zeitraumes darf die Mahd nur abschnittsweise und m glichst wenig oft erfolgen Nicht orts bliche Umz unungen
236. sse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinde MERAN Bandiera Ubi gennaio febbraio i maggio giugno Treibstoff ie n ui Januar Februar i Mai Juni marke een 16 20 25 27 1 4 11 1218 25 11 2 8 15 22 29 SHELL Sinigo Via Nazionale A B C D Sinich Nationalstra e 134 Sinigo Via Nazionale A B C M m Nationalstr 6 2 E TAMOIL _ VioRoma Romstra e 280 an ren sem pae Via Piave Stra e 20 KI IP Piazza Stazione Bahnhofsplatz x AGIP VinGoethe StroBe74 an Esso ViaRoma Romstrafe5 an Maia Alta Via Scena Obermais Schennastra e 29 CAR Em WW NN Bandiera Ubi luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre Treibstoff Scis n d Juli August September Oktober November Dezember marke 6 13 20 27 10115 17024131 7 14 21 28 5 12 19 26 1 2 9 16 2330 7 8 14 21 26 un ud Nazionale m Fe Sui m Nazionale A B C M X LER ts THEE TAMOIL _ Via Koma l Romsira e 280 fag VioPiove Stroe28___JABDE Ee AAA Via Roma 7 Romstra e 5 Maia Alta Via Scena x Obermais Schennastra e 29 Legenda benzina senza piombo gasolio C GPL M metano D pre payment E post payment F servizio notturno Zeichenerkl rung A bleifreies Benzin B Diesel l C Fl ssiggas M Erdgas D pre payment E post payment F Nachtdienst 58 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il
237. ssion festge legt werden gilt der Kaufpreis 10 Beihilfeh chstbetrag 10 1 Der einem Einzelunternehmen gew hrte Beihilfeh chstbetrag darf in keinem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren 400 000 Euro bzw 500 000 Euro wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet befindet bersteigen Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 103 11 Presentazione della domanda e documentazione 11 1 Per poter beneficiare dei presenti aiuti i ri chiedenti devono presentare apposita domanda alla Ripartizione provinciale agricoltura Per le iniziative di cui al punto 4 2 2 nel settore del apicoltura le do mande possono essere presentate per i propri soci anche dalle associazioni alle quali appartengono al meno il 40 per cento delle imprese attive nel settore dell apicoltura a livello provinciale 11 2 Per le iniziative di cui al punto 4 1 la presenta zione della domanda corredata della documentazione di seguito elencata deve avvenire prima dell inizio dei lavori la documentazione di approvazione dei lavori qualora richiesta ilpreventivo di spesa e o l offerta certificato comprovante la propriet qualora ne cessario contratto preliminare di acquisto con la documenta zione grafica nonch elenco beni immobili ed estrat to del libro fondiario qualora necessario il progetto qualora necessario con riguardo alle iniziative di cui al punto 4
238. ste hende Bebauung die Abgrenzung der Bann zone im Einklang mit der Gemeindeverwal tung gezogen wobei die Ausdehnung des Siedlungsgebietes ber der bestehenden Be bauungsgrenze verhindert werden soll Das Aufrei en dieser Bebauungsgrenze durch Ausgliederung der Gp 156 aus der Bannzo ne wird zwecks Erhaltung des bestehenden Ortsbildes abgelehnt Die Gp 420 422 und 424 liegen oberhalb der Sportzone Riffian Die unkontrollierte Bebauung dieser Fl chen w rde zur Zersiedlung f hren und wird aus landschaftlicher Sicht abgelehnt Die restli chen Parzellen befinden sich mit den Wohn geb uden im Talbereich und liegen nicht in der Bannzone 2 Bemerkung der Frau Rosmarie Platter Sie ersucht um Aufhebung der Unterschutz stellung des Naturdenkmals Mammutbaum im Ortszentrum da sich der Baum in n chs ter N he zum Geb ude befindet dessen Mauerwerk durch die Wurzeln des Baumes besch digt wird Zudem stellt der Baum durch fallende ste etc ein hohes Sicher heitsrisiko f r die Bewohner dar Ein fachliches Gutachten welches auf An weisung der I Landschaftsschutzkommissi on in der Zwischenzeit erstellt worden ist bescheinigt zwar dem Baum gute Vitalit t macht aber gleichzeitig auch auf die Sicher heitsrisiken f r die Menschen und die Be sch digungen am Mauerwerk des Geb udes aufmerksam und weist darauf hin dass die se auch durch gezielte Schnitte und Kronen ausd nnung nicht unterbunden werden k n nen Die G
239. ta Diritto fisso per il massimo di tre righe Euro 27 80 a disposizione dell inserzionista ragione IVA sociale indirizzo ecc Testo Per ogni riga o frazione di riga Euro 6 70 IVA Beschluss des Regionalausschusses Nr 1495 vom 15 10 2001 Titel Feste Geb hr f r max 3 Zeilen nur Euro 27 80 die Hauptangaben des Atragstellers MwSt Firmenname Anschrift Gesellschaftskapital Mehr wertsteuernummer usw Text F r jede ganze oder unvollst ndige Euro 6 70 Zeile MwSt CONDIZIONI DI ABBONAMENTO BEZUGSPREISE F R ABONNEMENTS deliberazione della Giunta regionale n 1495 del 15 10 2001 PARTII e II annuale Euro 73 00 semestrale Euro 45 00 PARTE III annuale Euro 45 00 semestrale Euro 28 00 PARTE IV annuale Euro 52 00 semestrale Euro 36 00 PARTE V annuale Euro 8 00 semestrale Euro 6 00 L attivazione cronologica dell abbonamento decorrer dalla data di inserimento del nominativo dell utente nell archivio dati E quindi possibile sottoscrivere abbonamenti in qualsiasi periodo dell anno Beschluss des Regionalausschusses Nr 1495 vom 15 10 2001 I UND II TEIL j hrlich Euro 73 00 halbj hrlich Euro 45 00 III TEIL j hrlich Euro 45 00 halbj hrlich Euro 28 00 IV TEIL j hrlich Euro 52 00 halbj hrlich Euro 36 00 V TEIL j hrlich Euro 8 00 halbj hrlich Euro 6 00 Der Ablauf des Abonnements beginnt ab Einf gung des Namens des Beziehers im Datenarchiv Folglich kann
240. te Wohnen f r jeden aufgenommenen Minderj hrigen errechnet Zu diesem Zweck werden die effektiven j hrlichen ffnungstage des Dienstes ber cksichtigt und wo m glich die durchschnittliche Anwesenheit der Nut zer der letzten drei Jahre Dieser Auslastungsgrad darf nicht weniger als 7096 der theoretischen Aufnahme kapazit t betragen Notaufnahmepl tze werden nicht ber cksichtigt 2 F r die Kostenberechnung des darauf folgen den Jahres werden die effektiven Kosten des ersten Halbjahres des laufenden Haushaltsjahres herangezo gen und auf das ganze Jahr hochgerechnet Die F hrungsausgaben werden um die programmier te Landesinflationsrate erh ht Eine weitere Erh hung der Ausgaben ist aufgrund eines gemeinsam vereinbarten Ausbaus der T tigkeit m glich Ein aufgrund eines h heren als des angenommenen Auslastungsgrades erwirtschafteter berschuss flie t in einen Ausgleichsfonds der vom Dienstleistungsan bieter verwaltet wird und eine zuk nftige niedrigere Auslastung als die angenommene finanziell abde cken soll Artikel 12 Verg tung der Leistungen 1 Die Bezahlung des Dienstes erfolgt durch den einweisenden Dienst nur f r die effektiven Anwesen heitstage des Minderj hrigen in der Struktur 2 W hrend der ersten 10 aufeinander folgenden Abwesenheitstage des Minderj hrigen werden die gesamten vereinbarten Kosten bezahlt F r eine dar ber hinausgehende Abwesenheit von weiteren ma ximal 10 Tagen wir
241. tehende Perso nal eingeteilt in sozialp dagogisches Perso nal und Hilfskr fte Geh lter Ausbildung Supervision Verpflegung Ausgaben f r Freizeitaktivit ten und p da gogische Aktivit ten Mietspesen Abschreibungen Heizkosten Strom Telefon M llgeb hren Versicherungen b F hrungsausgaben indirekt Verwaltungsausgaben max 10 Ausgaben f r die Erneuerung und die Mo dernisierung der Einrichtung Transportmittel einschlie lich der Amorti sierungsquote f r den Wertanteil des Gutes der nicht durch Landesbeitr ge gedeckt ist Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 93 Articolo 11 Determinazione dei costi convenzionali 1 Il costo complessivo di funzionamento della struttura cosi come determinato ai sensi dell articolo precedente viene calcolato per prestazione giornaliera o oraria nel solo caso della residenza assistita eroga ta al singolo minore ospitato A tal fine si tengono in considerazione gli effettivi giorni di apertura annuale del servizio e li dove possibile la presenza media degli utenti negli ultimi tre anni Quest ultima non pu comunque essere infe riore al 7096 della capacit ricettiva teorica escluso il posto per le emergenze 2 Ai fini della determinazione dei costi per l an no successivo vengono considerati i costi complessi vamente sostenuti nel primo semestre dell anno cor rente p
242. ten siehe Anlage 9 CAMPO TURES SAND IN TAUFERS 2 A B D ESSO via Valle Aurina 7 S S 621 Ahrntaler Stra e 7 S S 621 3 A B D AGIP Loc Molini Frakt M hlen VALLE AURINAJAHRNTAL 1 A B D AGIP Lutago via del Paese 33 Luttach Dorfstra e 33 5 4 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II VAL PASSIRIAJPASSEIERTAL SAN LEONARDO IN PASSIRIA ST LEONHARD IN PASSEIER 1 A B D AGIP via Passiria Passeirer Stra e 47 SAN MARTINO IN PASSIRIA ST MARTIN IN PASSEIER 2 A B D ESSO via Giovo Jaufenstra e 10 3 A B D Q8 Saltusio via Passiria Saltaus Passeirer Str 16 VAL SARENTINA SARNTAL SARENTINO SARNTHEIN 1 A B D API loc Stetto Steet 81 2 A B D SHELL loc Ponticino Bundschen 37 3 A B D AGIP loc Campolasta Astfeld 67 Legenda Zeichenerkl rung A benzina senza piombo A bleifreies Benzin B gasolio B Diesel l GPL Fl ssiggas D pre payment E post payment F servizio notturno D pre payment E post payment F Nachtdienst Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 55 Allegato Anlage 4 Calendario dei turni di servizio per il Comune di BOLZANO Kalender der Dienstturnusse an Sonn und Feiertagen f r die Gemeinde BOZEN Standort der Tankstelle Dienste Ai Mal m 6 13 20 27 3 10117 241 2 9 16 23 24 30 6 13 20 25 27 1 4 11 12 18 25 1 2 8
243. ti a tutti gli effetti come centro di raccolta dei Comuni Articolo 5 Modalit di gestione del deposito temporaneo della raccolta e trasporto Per garantire la tutela della salute e dell ambien te il deposito temporaneo la raccolta ed il trasporto dei telefonini raccolti devono essere effettuati con appositi contenitori i quali vanno collocati nei negozi Aspiag ben visibili ed accessibili all utenza Articolo 6 Assolvimento degli obblighi relativi a registri dei rifiuti modello unico di dichiarazione ambientale MUD formulario di trasporto La Caritas e l Aspiag non sottostanno agli obbli ghi di cui alla legge sui rifiuti come per esempio regi stro dei rifiuti MUD in quanto trattasi di raccolta di rifiuti urbani Onde consentire che i Comuni possano redigere la dichiarazione dei rifiuti per i telefonini raccolti sul proprio territorio la ditta di trasporto deve prelevare i telefonini presso le filiali dell Aspiag con il formulario dei rifiuti La Caritas si impegna di inviare ad ogni comune i quantitativi dei telefonini raccolti sul rispet tivo territorio La ditta di trasporto e la ditta presso la quale i te lefonini vengono stoccati nonch le altre ditte tra sporto riutilizzo recupero smaltimento sottostanno alle rispettive norme sui rifiuti PER LA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO L DURNWALDER COD FISC 00390090215 PER IL CONSORZIO DEI COMUNI A SCHULER COD FISC 94004440213 PER LA CARITAS H SCHWEIGKO
244. ti di retta a promuovere e favorire l azione concertata e programmata di pubbliche amministrazioni soggetti privati ed associazioni di categoria In questo quadro di cooperazione tra operatori pubblici e privati un ruolo fondamentale attri buito agli strumenti degli accordi e contratti di programma che secondo le previsioni degli arti coli 2 e 31 della legge provinciale 4 2006 sono finalizzati alla prevenzione e riduzione della quantit e pericolosit dei rifiuti al loro recupe ro riutilizzo e riciclaggio ed infine al consegui mento di livelli ottimali di utenza raggiunta dai servizi di smaltimento Questo accordo regola la raccolta di telefonini usati derivanti dai cittadini e quindi da assegna re ai rifiuti urbani anche se dati in forma di una dotazione per non da escludere che vengono anche raccolti telefonini non pi funzionanti e quindi sottoposti alla legislazione sui rifiuti PROGRAMMVEREINBARUNG zur Sammlung von gebrauchten Handys zwischen der AUTONOMEN PROVINZ BOZEN und der CARITAS DI ZESE BOZEN BRIXEN der ASPIAG SERVICE GMBH und dem GEMEINDENVERBAND Pr misse Laut einer Studie des Institutes f r Abfallwirt schaft der Universit t f r Bodenkultur in Wien werden im Schnitt j hrlich 45 Handys auf 1000 Personen weggeworfen umgerechnet auf S dti rol w ren das ungef hr 18 000 Handys Die Caritas Di zese Bozen Brixen plant im J nner 2008 die Sammlung von gebrauchten H
245. to costitutivo o dello sta tuto dell ente o dell organizzazione che gestisce la struttura b scheda anagrafica del servizio c copia del regolamento interno d planimetria dei locali per ogni unit operativa con l indicazione della destinazione d uso e relazione descrittiva dei servizi offerti f progetto educativo generale del servizio conte nente le metodologie educative che si intendono adottare il tipo di utenza che si intende ospitare e la fascia di et a cui si rivolge g elenco del personale con le rispettive qualifiche professionali h attestato di abitabilit dei locali e documentazio ne di prevenzione incendi Articolo 8 Rilascio dell autorizzazione al funzionamento 1 La domanda di autorizzazione al funzionamen to istruita dall Ufficio competente dell Assessorato alle politiche sociali e la sanit 2 L ufficio verifica il possesso dei requisiti mini mi strutturali e quelli relativi al personale ed acquisi sce eventualmente parere dell ente pubblico gestore dei servizi sociali delegati sul cui territorio opera il servizio 3 l autorizzazione al funzionamento rilasciata con decreto dell Assessore al Servizio sociale ed alla sanit entro 120 giorni dalla presentazione della do manda 4 Entro tre mesi dall entrata in vigore del pre sente regolamento gli enti gestori di servizi sociope dagogici per minori gi esistenti in Provincia di Bol zano devono presentare domanda ai sensi dell arti
246. tt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il 97 attrezzature per l arredamento di stalle trasportatrici pneumatiche fieno e impianti per l essiccazione del fieno gru fisse e mobili in fienili per i quali richiesta la coltivazione di almeno 6 ha di prato e o super ficie foraggiera avvicendata eccetto in casi ecce zionali dovuti ad impedimento fisico certificato dal medico Silos per insilati vari e trinciatrici arredamento di locali nonch at trezzature tecni che per la preparazione di prodotti agricoli per la prima vendita 4 3 Possono essere concessi aiuti per l adegua mento a nuovi requisiti minimi in materia di ambien te igiene o benessere degli animali 4 4 Iniziative di cui ai punti 4 1 1 e 4 1 2 possono altresi essere ammesse a finanziamento anche se vengono realizzati in Comuni vicini al confine in Pro vince limitrofe purch esse non vengano agevolate dalle predette Province 5 Modalit dell agevolazione 5 1 Per le iniziative di seguito elencate vie ne concesso un contributo in conto capitale punto 4 1 1 lettere a b c e d per quest ultime in caso di spese ammesse fino a euro 400 000 00 punto 4 1 2 punto 4 2 1 per aziende singole e associate con superfici a prato permanente foraggiere avvi cendate e arative eccetto quelle che superano i parametri di cui al punto 5 2 Con riferimento al le iniziative di cui al punto 4 2 1 lett a l azienda deve inoltre avere almeno 40 punti di svanta
247. ttimane frazio nate in non pi di tre periodi comunicata al titolare dell autorizzazione dovr essere richiesta dai gestori alla Ripartizione provinciale artigianato industria e commercio almeno due settimane prima dell inizio del periodo richiesto L autorizzazione alla chiusura dell impianto per giornate singole verr accordata solo in casi particolari In caso di mancato accordo decider l Assessore provinciale al commercio tenendo conto delle esigen ze dell utenza dei gestori e dei titolari dell autorizza zione 6 SERVIZIO NOTTURNO I seguenti impianti svolgono il servizio notturno A B D F ESSO Bolzano Variante Virgolo A B C F OMV Bolzano Pi di Virgolo A B D F IP Bolzano Piazza Verdi 5 A B M D E F Q8 Bolzano ME BO direzione Merano A B D E F AGIP Brunico via San Lorenzo A B D E F AGIP Dobbiaco via Pusteria 2 A B D F ESSO Egna Laghetti S Floriano A B M D E F OMV Lagundo ME BO direzione Bolzano A B D F SHELL Naturno via Principale 54 A B D E F ESSO Terlano loc Vilpiano direzione Bolzano A B D EF Q8 Terlano loc Vilpiano direzione Merano Gli impianti che svolgono servizio notturno han no diritto ad un periodo di riposo Sia nel periodo estivo che nel periodo invernale dalle ore 23 00 alle ore 6 00 Gli impianti autorizzati allo svolgimento del ser vizio notturno non in turno di apertura possono osservare la chiusura al sabato pomeriggio Possono inoltre rimanere chiusi dall
248. tz vom 25 Juli 1970 Nr 16 angepasst sowie der Absatz betreffend das F llen von B umen aus den selben ersatzlos gestrichen 2 Diein der Zwischenzeit in Kraft getretenen nderungen am Gemeindebauleitplan m s sen in der Kartographie zum Landschafts plan rezipiert werden Die Landesregierung hat s mtliche Verfahrensunter lagen gepr ft und nimmt den Vorschlag des berarbeite ten Landschaftsplanes mit den oben angef hrten nde rungen an Die Landesregierung hat in folgende Rechtsgrundla gen Einsicht genommen 1 Landesgesetz vom 25 Juli 1970 Nr 16 und insbe sondere in die Artikel 2 3 4 und 5 desselben 2 Dekret des Landeshauptmannes vom 7 Mai 1979 Nr 61 V LS betreffend die Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Riffian 3 Dekret des Landeshauptmannes vom 10 April 1985 Nr 165 V 81 betreffend die Genehmigung der berarbeitung des Naturparks Texelgruppe und der nachfolgenden nderungen Dies vorausgeschickt fasst die Landesregierung in gesetzm ig zum Ausdruck gebrachter Stimmen mehrheit bei 1 Gegenstimme folgenden Beschluss 1 Der berarbeitete Landschaftsplan f r die Ge meinde Riffian ist mit den nachfolgenden Durch f hrungsbestimmungen und kartographischen An lagen und mit den in den Pr missen angef hrten nderungen im Sinne des Landesgesetzes vom 25 Juli 1970 Nr 16 genehmigt 1 der erl uternde Bericht 2 die Durchf hrungsbestimmunge
249. uch hinsichtlich seiner Weiterbildung die F rderung und Bewer tung der Qualit t des Dienstes das Monitoring und Dokumentieren der gesammelten Erfahrun gen die Erprobung von zukunftsorientierten Diensten die Verflechtung von Diensten aus dem Erziehungs Sozial und Gesundheitsbereich die Zusammenarbeit mit den Familien und der rtli chen Gemeinschaft unter anderem zur Eingliede rung der Zielgruppe in die Gesellschaft Der Die Koordinator in soll eine Ausbildung in Sozialp dagogik oder ein gleichwertiges Dokto rat besitzen Er Sie soll au erdem F hrungskompetenzen spe zifische Kompetenzen in der Durchf hrung und Koordinierung von Gruppenarbeiten sowie fach liche Erfahrung und oder Erfahrung in der Erzie hung von Minderj hrigen mitbringen Zus tzlich soll er sie eine Mindesterfahrung von drei Jahren im Minderj hrigenbereich gesammelt haben Zus tzlich ist innerhalb der familien hnlichen Ein richtung eine Methoden und Fallsupervision durch zuf hren Verh ltnis Anzahl Personal Betreute tags ber und nachts Je 3 Minderj hrige ist die Anwesenheit einer Mit arbeiterin eines Mitarbeiters erforderlich sei es eine Sozialp dagogin ein Sozialp dagoge sei es die fortw hrend in der Einrichtung lebende Per son Nachts hat mindestens ein Erwachsener anwesend zu sein Betreutes Wohnen Qualifikation und Erfahrungen des Personals Erziehendes Personal Das Personal mit Erzie hungsfunktion soll eine Ausbildung in
250. ung der Betriebst tigkeit bewirken 1 F lschung der Daten der Transaktion 2 F lschliche Nutzung der Karte und des Geheim kodexe PIN Code 3 Ausfall der Kontrolle bez glich bereinstimmung der eingegebenen Daten und des Fahrzeugkenn zeichens des betankten Fahrzeuges Wiederverkauf von Treibstoff durch Umf llung auf anderes Fahrzeug 7 KONTAKTE UND MITTEILUNG BETREFFEND DA TENSCHUTZGESETZ F r eventuelle Ausk nfte wenden sie sich an das Amt f r Handel und Dienstleistungen Bereich Preisre duzierung f r Benzin und Diesel l 39100 Bozen Raiffei senstra e 5 Tel 0471 413737 oder 0471 413755 Fax 0471 413791 E Mail Tankstellen provinz bz it Webseite www provinz bz it wirtschaft handel Mitteilung gem Datenschutzgesetz Gesetzesvertretender Rechtsordnung Nr 196 2003 Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen Die bermittelten Daten werden von der Landesverwaltung auch in elektronischer Form f r die Erfordernisse des Landesgesetzes Nr 79 73 verarbeitet Verantwortlich f r die Verarbeitung ist der Direktor des Amtes f r Handel und Dienstleistungen 35 3 Die Daten m ssen bereitgestellt werden um die angefor derten Verwaltungsaufgaben abwickeln zu k nnen Bei Verweige rung der erforderlichen Daten k nnen die vorgebrachten Anforde rungen oder Antr ge nicht bearbeitet werden Der die Antragsteller in erh lt auf Anfrage gem Artikel 7 10 der Gesetzesvertretenden Rechtsver
251. vierten Einkom mensstufe gem Art 58 des Landesgeset zes vom 17 Dezember 1998 Nr 13 in gel tender Fassung bersteigt deren Inhaber in und oder dessen ren Ehe gattin e eine nicht land wirtschaftliche T tigkeit aus ben mit mehr als zwei Vollzeit angestellten oder saisonalen Angestellten im analogen Gesamtzeitumfang Punkt 4 2 1 f r Gr nland Acker futterbau und Ackerbaubetriebe unter den obgenannten Schwel lenwerten und f r Darlehensbetr ge ber 30 000 00 Euro sowie Punkt 4 2 2 f r Melksysteme mit an erkannten Kosten ber 100 000 00 Euro dabei handelt es sich um ein zehnj hriges Darlehen nach Ma gabe des Landesgesetzes vom 22 Mai 1980 Nr 12 in geltender Fassung H he der Beihilfe 6 1 F r die Verwirklichung der Vorhaben laut den Punkten 4 1 1 und 4 1 2 betr gt die Beihilfe bis zu 50 Prozent der zuschussf higen Kosten zugunsten von landwirtschaftlichen Unterneh men in benachteiligten Gebieten die 40 oder mehr Erschwernispunkte aufweisen wie sie ge m Dekret des Landeshauptmannes vom 9 M rz 2007 Nr 22 festgelegt sind bis zu 40 Prozent der zuschussf higen Kosten zugunsten aller anderen land wirtschaftlichen Unternehmen und f r Vorhaben im Bereich der Bienenzucht die obgenannten Beihilfes tze werden um 10 Prozentpunkte herabgesetzt f r Unternehmen mit mehr als 100 GVE mit mehr als 8 ha Obst Wein oder Gem sebau deren Inhaber in und oder dess
252. vo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 78 m Passo Sella Sasso Levante sita in Comune di Selva di Val Gardena DECRETO ASSESSORILE 29 novembre 2007 n 704 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 664 s Tasa sita in Comune di Rio di Puste DECRETO ASSESSORILE 13 dicembre 2007 n 730 38 3 Rideterminazione delle tariffe per le linee di trasporto funiviario in servizio pubblico pag pag pag pag pag pag pag pag 10 11 12 13 14 15 16 17 die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 78 m Sellajoch Grohmann in der Gemein de Wolkenstein in Gr den Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 698 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappa dozzi Daniela amp Co in der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs M 242 m Fungeia in der Gemeinde Wolken stein in Gr den ri Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 699 38 3 Rechtsnachfolge der ETI Sas di Cappa dozzi Daniela amp Co in der Konzession f r die Seilbahn des ffentlichen Verkehrs S 209 m Sellajoch in der Gemeinde Wolken stein in Gr den rr Seite DEKRET DES LANDESRATES vom 27 November 2007 Nr 700 38 3 Erneuerung der Konzession f r die Seil bahn des ffentlichen Verkehrs C 33 u Marchner in der Gemeinde O
253. vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II 15 DECRETO ASSESSORILE 29 novembre 2007 n 703 38 3 Rinnovo della concessione per la linea di tra sporto funiviario in servizio pubblico M 78 m Passo Sella Sasso Levante sita in Comune di Selva di Val Gardena 1 2 3 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta E accordata agli effetti della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 ed in base al parere dell Ufficio trasporti funiviari n 184 2007 del 2 ottobre 2007 alla ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 per la durata di anni 12 dodici a decorrere dal 19 dicembre 2007 il rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico denomi nata M 78 m Passo Sella Sasso Levante La linea sita in Comune di Selva di Val Gardena realizzata mediante una seggiovia triposto ad at tacchi fissi avente una potenzialit di trasporto di 1 800 pers h assegnata alla seconda catego ria e quindi di pubblica utilit ai sensi dell articolo 21 della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 E fatto obbligo al concessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolament
254. vom 3 Februar 1997 Nr 323 genehmigt und im Amtsblatt der Region Nr 16 LI vom 1 April 1997 ver ffentlicht wurde zu beachten Dieses Dekret ist im Amtsblatt der Region aus zugsweise zu ver ffentlichen DER LANDESRAT T WIDMANN 10 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DECRETO ASSESSORILE 27 novembre 2007 n 697 38 3 Subingresso della ETI Sas di Cappadozzi Da niela amp C nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 78 m Passo Sella Sasso Levante sita in Comune di Selva di Val Gardena 1 2 L ASSESSORE PROVINCIALE ALLA MOBILIT omissis decreta riconosciuto la ETI Sas di Cappadozzi Daniela amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 ai sensi della legge provinciale 30 gennaio 2006 n 1 conces sionario della linea di trasporto funiviario in ser vizio pubblico denominata M 78 m Passo Sella Sasso Levante intendendosi la stessa subentrata alla ETI Sas di Valentini Laura amp C codice fiscale 80001820218 con sede in Selva di Val Gardena via Passo Sella 2 in base all atto notarile del dott Angelo Finelli Bolzano del 26 giugno 2006 rep n 88 936 racc n 12 513 fatto obbligo al cessionario di osservare oltre alle disposizioni di legge e regolamentari che di sciplinano la costruzione e l esercizio di impianti a fune in servizio pubblic
255. xen Klemmen Einsessel und Doppelsesselbahn mit fixen Klemmen Schlepplift mit hoher Seilf hrung Dabei sind TA Li Li Lo anwendbarer H chstfahrpreis Lo D EEE ENE 3 1348 2 5793 0 0368 0 001337904 0 937347639 A V T schr ge L nge in Meter der betroffenen Anlage so berechnet horizontale L nge mit zwei Dezimalstellen ausgehend bei Anlagen mit Umlaufbetrieb von der Mitte der Rollenbatterien an den Endstationen oder von der Auflagefl che der Tragseile wieder an den Endstationen bei Anlagen mit Pendelbetrieb D H henunterschied mit zwei Dezimalstellen des Tragseiles zwischen den Endstationen Die Werte Lo und D sind jene die aus dem L ngsprofil des von der berwachungsbeh rde genehmigten Projektes hervorgehen P Neigung mit vier Dezimalstellen der betroffenen Anlage 20 Supplemento n 2 al B U n 5 I II del 29 1 2008 Beiblatt Nr 2 zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I II DELIBERAZIONI DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHL SSE BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN S DTIROL DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 26 novembre 2007 n 4017 Approvazione del piano paesaggistico riela borato del Comune di Rifiano La Giunta provinciale ha preso in considerazione quanto segue L Amministrazione provinciale ha redatto la pro posta del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Rifiano ai sensi della
256. zione del veicolo di cui l utente risulti intestatario o proprietario nei docu menti di circolazione 8 SEGNALAZIONE DI SMARRIMENTI E FURTI DELLA CARTA DA PARTE DEL CITTADINO In caso di smarrimento o di furto della tessera abilitata necessario bloccarla per evitare un impro pria erogazione di carburante La segnalazione va fatta al Comune di residenza La disattivazione della tessera avverr entro le 24 ore lavorative successive alla segnalazione Il titolare della tessera tenuto a far pervenire una comunicazione scritta anche a mezzo fax al Co mune di residenza In seguito il cittadino pu recarsi presso gli uffici del Comune di residenza per la nuova attivazione della Carta Sconto La procedura da seguire quella ri portata al punto 3 ATTIVAZIONE DELLA TESSERA 7 NDERUNGEN A NDERUNGEN F R WELCHE DIE PFLICHT BE STEHT BEI DER WOHNSITZGEMEINDE VORSTEL LIG ZU WERDEN e nderung der Fahrzeugdaten z B bei Ver kauf Fahrzeugkennzeichen und Treibstoff art desselben B NDERUNGEN F R WELCHE KEINE PFLICHT BE STEHT BEI DER WOHNSITZGEMEINDE VORSTEL LIG ZU WERDEN Der B rger ist nicht verpflichtet der Gemeinde die nderung seiner Wohnsitzanschrift mitzuteilen sofern die nderung in der gleichen Gemeinde statt findet C TRENNUNG ZWISCHEN FAHRZEUG UND BE G NSTIGTEM Dieser Tatbestand ereignet sich sofern im Zuge der Aktivierung der Karte festgestellt wird dass f r das betroffen
257. zum Amtsblatt vom 29 1 2008 Nr 5 I Il con disturbi psichici che seguono un programma di riabilitazione e reinserimento psicosociale La struttura aperta tutto l anno 24 ore al giorno L assistenza viene garantita da un team multidi sciplinare composto da personale sociopedagogi co e personale sanitario da identificarsi a cura dell Azienda sanitaria dell Alto Adige Finalit L intervento terapeutico riabilitativo integra il pro getto educativo individualizzato e prevede una strutturazione sistematica e dettagliata della giornata del minore L intervento di aiuto e so stegno viene attuato in forma interdisciplinare a cura degli delle operatori trici sociali e sanitari che lavorano in stretta collaborazione tra loro Il progetto individualizzato viene sottoposto a veri fica periodica da parte del team socio sanitario insieme agli altri servizi e o persone coinvolti servizi sociali scuola famiglia di origine ecc Utenza Minori con diagnosi psichiatrica grave schi zofrenie psicosi disturbi affettivi gravi di sturbi di personalit e comportamentali di sturbi bipolari depressioni disturbi del com portamento sociale e altri disturbi psichici Et dagli 11 18 anni Entrambii sessi Indipendente dal gruppo linguistico Capacit ricettiva Pu ospitare 10 minori Comunit alloggio sociopedagogica integrata Definizione La comunit alloggio sociopedagogica integrata un servizio

Supplemento n. 2 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents