MT2000-Serie - Motorola Solutions
Contents
1. STANDARD RS 232 7 NUR CABLE Ill III Funkfrequenz Host Typen NUR WIRELESS ICL RS 232 gt 7 Sonstiges n LADESTATION HOST Standardeinstellungen Hinweis Zugewiesene Scanner trennen beim Scannen von Standardeinstellungen die Verbindung zur Ladestation STANDARDEINSTELLUNGEN Se Zuweisung wird aufgehoben Verbindung wird getrennt ZUWEISUNG AUFHEBEN VERBINDUNG TRENNEN Scannen um Eingabetaste hinzuzuf gen rA PROFIL SERIELLER ANSCHLUSS MASTER OPOS JPOS NIXDORF RS 232 MODE B PROFIL SERIELLER ANSCHLUSS SLAVE FUJITSU RS 232 BLUETOOTH TASTATUREMULATION HID SLAVE NIXDORF RS 232 MODE A gt re gt Host Typen mit USB Schnittstelle HID TASTATUREMULATION IBM HANDHELD USB ACTIVESYNC HOST JE eg IBM 46XX Host Typen PORT 5B PORT 9B D e SCAN OPTIONEN EINGABE ee 1 lt DATEN gt lt SUFFIX gt gt IM ARBEITSBEREICH AUFHANGEN MT2000 Serie Kurz bersicht nur MT2090 1 Anbindevorrichtung 2 Anzeige LEDs 3 Lesefenster 4 Scanausl ser SIGNALA2. Dies gilt f r Zebra Mobile Computing Ger te und bestimmte Advanced Data Wenn Ihr Ger t nicht ber die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Capture Ger te Software verf gt senden Sie eine E Mail an Zebra an die Adresse entitlementservices zebra com und geben Sie darin folgende Ger teinformationen an e Modellnummer e Seriennummer e Kaufbeleg e Bezeichnung der zum Herunterladen ausgew hlten Software Abwechselnd auf linkes und rechtes Knie st tzen H HANDGELENK BERDEHNUNG VERMEIDEN MT2000 Serie RECHTLICHE INFORMATIONEN Vorbeugen und berstrecken vermeiden VORBEUGEN VERMEIDEN BERSTRECKEN VERMEIDEN Diese Anleitung gilt f r Modellnummer MT20X0 Alle Ger te von Zebra sind so konstruiert dass sie die Normen und Richtlinien der L nder erf llen in denen sie verkauft werden Au erdem werden diese Ger te je nach Land mit den erforderlichen Pr fzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet bersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website verf gbar http www zebra com support Jegliche nderungen an Ger ten von Zebra die nicht ausdr cklich von Zebra genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Gew hrleistung f r das Ger t erlischt VORSICHT Verwenden Sie nur von Zebra genehmigte und nach UL Liste zertifizierte Zubeh rteile Akkus und Akkuladeger te UNTERLASSEN Sie das Aufladen von feuchten oder nassen mobil
3. im Benutzerhandbuch Barcode nicht lesbar Scan Anwendung wird nicht ausgef hrt Akku berpr fen Scanner muss so programmiert sein dass er den Barcode Typ lesen kann W hlen Sie in der Startseitenanzeige des Scanners Scan Item Objekt scannen um die Scan Anwendung auszuf hren Barcode auf Fehler pr fen Test Barcode des entsprechenden Barcodetyps scannen n Daten falsch auf H ngezeii Die Kommunikationsparameter der zugewiesenen Ladestation stimmen nicht mit denen des Hosts berein Barcode wird decodiert jedoch keine Daten bertragung auf Host Scanner ist nicht der mit dem Host verbundenen Ladestation zugewiesen Ladestation nicht auf richtige Host Schnittstelle programmiert Schnittstellenkabel lose Ladestation Host Parameter oder Parameteroptionen berpr fen Host Parameter des Scanners oder Bearbeitungsoptionen berpr fen Weisen Sie den Scanner der Ladestation zu mit Hilfe des PAIR Barcode auf der Ladestation Kabelverbindungen berpr fen HINWEIS Falls immer noch keine Daten an den Host bertragen werden muss die Ladestation ggf aus und wieder eingeschaltet werden MT2000 SERIE BARCODES ZUR PROGRAMMIERUNG 17 Host Typen In Host Modus RS 232 Host Typen Host Typen f r Tastaturweiche MALOO 1 Brn KOMPATIBEL MIT IBM PC AT und IBM PC
4. ASERPRODUKT KLASS 1 KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT HEBREW et iek KLASS2 LASERLJUS STIRRA INTE MOT STR LEN KLASSE2 LASERLICHT i LASERPRODUKT KLASS 2 NIET IN STRAAL STAREN WI DN 2n KLASSE 2 LASERPRODUKT DNN DPN IN WINI PN CHINESE Akp 23 HEER ITALIAN ITALIANO a a o AEE URIE CLASSE1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 2 REFE L TUIJOTA S DETT CLASSE2 LUCE LASER KOREAN amp 0 LUOKKA 2 A SERTUOTE NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO sa T52 AN HZ AL LASER DI CLASSE 2 z3 AONA BHA FRENCH FRAN AIS ORAS FASHA OAS NORWEGIAN NORSK KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN ILYSSTRALEN LASERPRODUKT KLASSE 2 CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CLASSE2 LUMIERE LASER NEPAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE 2 252 40N 84 A Laserger te Erf llt die Richtlinien 21CFR1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der in Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007 und IEC 60825 1 ED 2 und EN60825 1 2007 aufgef hrten Abweichungen Die Laserklassifizierung ist auf einem der Aufkleber auf dem Ger t angegeben Laserger te der Klasse 1 werden als ungef hrlich eingestuft sofern sie f r ihren vorgesehenen Zweck eingesetzt werden Die folgende Warnung muss laut US und internationalen Bestimmungen aufgef hrt werden Vorsicht Die Verwendung von Bedienelementen die Ver nderung von Einstellungen oder die Durchf hrung von Prozeduren die hier nicht erw hnt sind k nnen dazu f hren dass Personen gef hrlichen Lasers
5. MT2000 Serie Kurz bersicht http www zebra com mt2070 http www zehra com mt2090 Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch 8 Scanner in Ladestation einsetzen Schreibtischladestation 14 15 1 Linke Softkey amp ALT Taste 2 Tab amp Taste 3 Tastatur 4 Orangefarbene Taste 5 Blaue Taste 6 Akku 7 Anbindevorrichtung 8 LED Anzeige 9 Lesefenster 10 4 fach Navigationstaste 11 Rechte Softkey amp CTRL Taste 12 Kaltstartausl ser 13 LED Anzeige nur MT2090 14 Eingahetaste 15 Scanausl ser Ladestation zur Anbringung im Gabelstapler IM ARBEITSBEREICH AUFH NGEN Anschluss des Scannerkabels nur USB amp RS 232 HINWEIS Kabel k nnen sich je nach Konfiguration unterscheiden Wenn Sie ein externes Netzteil verwenden schlie en Sie zuerst das Stromkabel an der Ladestation und anschlie end das Host Kabel an Schlie en Sie zum Schluss das Stromkabel an der Steckdose an FEHLERBEHEBUNG Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Troubleshooting Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch der MT2000 Serie Barcode wird nicht decodiert Scanner nicht auf Barcodetyp programmiert Scanner hat keine Stromversorgung HINWEIS Unter bestimmten Umst nden kann es bei einem komplett leeren Akku bis zu 30 Minuten dauern bis der Scanner wieder einsatzbereit ist Ausf hrliche Informationen finden Sie
6. NZEIGEN F R SCANNER UMWANDLUNG DER LADESTATION F R SCHREIBTISCH UND WANDMONTAGE HINWEIS Wenn Sie eine Ladestation an der Wand befestigen vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Einstellscheibe f r die Wandmontage auf der R ckseite der Ladestation sich in der korrekten Position befindet Detaillierte Informationen f r Einzel Vierfach und Gabelstapler Ladestationen finden Sie im Benutzerhandbuch Signalgeber f r Scanner Normalgebrauch Piept ne tief mittel hoch N Einschalten Normaler Signalton Barcode decodiert wenn Decodierungs Signalgeber aktiviert 4 lange leise Signalt ne bertragungsfehler aufgetreten Daten werden ignoriert Kurze Piept ne tief hoch Kurze Piept ne hoch tief Scanner ist der Ladestation zugewiesen Piept ne lang und tief hoch oder lang und tief hoch tief hoch Zuweisung fehlgeschlagen Zuweisung zwischen Scanner und Ladestation ist aufgehoben Scan Einstellungen im Parameter Men Kurze Piept ne hoch tief hoch tief Langer Piepton tief hoch Erfolgreicher Programmabschluss mit nderung der Parametereinstellung Eingabefehler falsche Programmierungssequenz oder Cancel Barcode eingelesen Scanneranzeigen Akkuzustand Ladevorgang Netzstrom Akku ist fast leer L Ladezustand des Akkus 25 Akku ist fast leer laden HINWEIS Wenn dieses Symbol rot angezeigt wird ist der Lad
7. cht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und setzen Sie es nicht Feuer Explosionen oder anderen Gefahren aus e Lassen oder lagern Sie das Ger t nicht in oder in der N he von Umgebungen die sich stark erhitzen wie z B ein geparktes Auto eine Heizung oder andere Hitzequellen Legen Sie den Akku nicht in die Mikrowelle oder den Trockner e Kinder sollten nur unter Aufsicht mit Akkus umgehen e Bitte befolgen Sie die l nderspezifischen Vorschriften f r die Entsorgung von Akkus e Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer e Wenn ein Akku verschluckt wurde nehmen Sie sofort rztliche Hilfe in Anspruch e Sollte ein Akku undicht sein halten Sie die auslaufende Fl ssigkeit von Haut und Augen fern Wenn Sie mit der Fl ssigkeit in Ber hrung gekommen sind waschen Sie die betroffene Stelle mit viel Wasser und ziehen Sie einen Arzt zu Rate e Falls Sie M ngel am Ger t oder Akku feststellen wenden Sie sich an den Zebra Kundendienst f r eine berpr fung Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen FCC Tested to comply with FCC Standards Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B laut Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohngegend FOR HOME OR OFFICE USE eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann diese und e
8. e Laut den EU Richtlinien f r RF Einwirkung muss dieses Ger t im Handbetrieb in einem Mindestabstand von 20 cm zum menschlichen K rper eingesetzt werden Andere Konfigurationen sollten vermieden werden Internationale Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Menschen finden Sie in der Zebra Declaration of Conformity DoC unter http www zebra com doc USA und Kanada Handbetrieb Ger te Laut den FCC Richtlinien f r RF Einwirkung muss dieses Ger t im Handbetrieb in einem Mindestabstand von 20 cm zum menschlichen K rper eingesetzt werden Andere Konfigurationen sollten vermieden werden ZEBRA ECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A BANAN AOON 72E 117308 02DE M rz 2015 Revision A MT2000 Serie Akkus Ladevorgang Zum Aufladen des Akkus f r das Ger t m ssen die Akku und Ladetemperaturen zwischen 0 C und 40 C liegen Bitte befolgen Sie die l nderspezifischen Vorschriften f r die Entsorgung von Akkus E9 Taiwan Recycling r EEN SENE J Nach den Anforderungen der Umweltschutzorganisation EPA Environmental Protection Administration sind Unternehmen die Trockenbatterien herstellen oder importieren in Einklang mit Artikel 15 des M llentsorgungsgesetzes zum Anbringen von Recyclingkennzeichen auf den zu Vertriebs und Werbezwecken verwendeten Batterien verpflichtet Wenden Si
9. e sich an ein offizielles taiwanesisches Recyclingunternehmen um Informationen zur ordnungsgem en Batterieentsorgung zu erhalten Informationen zu Akkus Die wiederaufladbaren Akkus von Zebra werden nach h chsten Industriestandards entwickelt und hergestellt Allerdings besitzen auch solche Akkus eine begrenzte Lager und Betriebslebensdauer und m ssen irgendwann ausgetauscht werden Zu den Faktoren die sich auf den Lebenszyklus auswirken geh ren Hitze K lte extreme Umwelteinfl sse und schwere Fallsch den Bei einer Lagerung von mehr als sechs 6 Monaten kann eine dauerhafte Qualit tsminderung eintreten Lagern Sie die Akkus deshalb stets halb voll geladen k hl und trocken und fernab von anderer Ausr stung um eine Einschr nkung der Ladekapazit t ein Rosten von metallischen Teilen und ein Austreten des Elektrolyts zu vermeiden Wenn Sie Akkus f r ein Jahr oder l nger lagern sollten Sie mindestens einmal im Jahr den Ladestand berpr fen und ggf die Akkus wieder halb voll laden Ersetzen Sie die Akkus wenn sich die bliche Betriebszeit erheblich verk rzt Unabh ngig davon ob sie separat oder zusammen mit einem mobilen Computer oder Barcodescanner gekauft wurden betr gt die Standardgarantiefrist f r Akkus von Zebra neunzig 90 Tage Akku Sicherheitsrichtlinien e Die Umgebung in der die Akkus geladen werden sollte frei von Fremdk rpern leicht entz ndlichen Materialien und Chemikalien sein Besondere Vors
10. ei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Software Kundendienst Zebra m chte sicherstellen dass die Kunden ber die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Software f r das Ger t verf gen So wird die Maximalleistung des Ger ts gew hrleistet Um zu best tigen dass Ihr Zebra Ger t ber die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuelle Software verf gt gehen Sie zu http www zebra com support Die aktuelle Software finden Sie unter Support gt suchen Sie Ihr Ger t und w hlen Sie Support gt Software Downloads Softwaredownloads Wenn bei Zebra festgestellt wird dass Sie aufgrund des Kaufdatums des Ger ts Anspruch auf die aktuelle Softwareversion haben erhalten Sie eine E Mail mit dem direkten Link auf eine Zebra Website von wo Sie die entsprechende Software herunterladen k nnen
11. en Computern oder Akkus S mtliche Komponenten m ssen trocken sein bevor sie an eine externe Stromquelle angeschlossen werden L ndergenehmigungen f r drahtlose Ger te Auf dem Ger t sind Zertifizierungspr fzeichen angebracht die anzeigen dass die Funkmodule f r die Verwendung in den folgenden L ndern zugelassen sind USA Kanada Japan China S dkorea Australien und Europa 1 Detailinformationen zu den Pr fkennzeichen f r andere L nder finden Sie in der Zebra Declaration of Conformity DoC Diese ist verf gbar unter http www zebra com doc Hinweis 1 F r 2 4 GHz oder 5 GHz Produkte Europa umfasst Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn und Zypern IN Der Betrieb des Ger ts ohne rechtliche Zulassung ist unzul ssig Betriebstrequenz FCC und IC Nur 5 GHz Die Verwendung des UNII Frequenzbandes 1 5150 5250 MHz Unlicensed National Information Infrastructure ist auf Innenbereiche beschr nkt eine Verwendung in Au enbereichen ist unzul ssig Nur 2 4 GHz Die verf gbaren Kan le f r den Betrieb mit 802 11 b g in den USA sind die Kan le 1 bis 11 Die Kanalauswahl wird durch die Firmware beschr nkt Arbeitsschutzempfehlungen IN Ergon
12. ezustand des Scannerakkus extrem niedrig und er muss aufgeladen werden Ladezustand des Akkus 25 Ladezustand des Akkus 50 L 15 Ladezustand des Akkus 50 Ladezustand des Akkus 75 11 Ladezustand des Akkus 75 5 880 0 111 Akku komplett geladen Akku komplett geladen LED Anzeigen am Scanner Normalgebrauch Aus Gr n Scanner nicht in Betrieb Akku entladen Barcode wurde decodiert oder entfernt Scanner ist im Strom sparenden Modus und bereit zum Scannen oder Akku ist vollst ndig aufgeladen und der Scanner ist bereit zum Scannen Rot bertragungsfehler oder Scanner Fehler Ladebetrieb X EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten lt WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knnentn oT EC Cneg kpaa Ha NONE3SHNA UM KMBOT BCNYKU npoayktn TPAbBa ga ce BpbiljaT Ha Zebra 3a peynknnpaHe 3a nupopmayna OTHOCHO BPbLLJAHETO Ha NpOAYKTN MONA OTNAETE HA anpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr ceni produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal re
13. icht ist beim Laden au erhalb einer industriellen Umgebung erforderlich Befolgen Sie die Anweisungen f r Handhabung Lagerung und Laden des Akkus im Benutzerhandbuch e Eine falsche Handhabung des Akkus kann zu Feuer Explosionen oder anderen Gefahrensituationen f hren e Zum Aufladen des Akkus f r das mobile Ger t m ssen die Akku und Ladetemperaturen zwischen 0 C und 40 C liegen Benutzen Sie keine inkompatiblen Akkus und Ladeger te Die Verwendung eines inkompatiblen Akkus oder einer inkompatiblen Ladestation kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gef hrlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen f hren Wenn Sie Fragen zur Kompatibilit t eines Akkus oder Ladeger ts haben wenden Sie sich an den Zebra Kundendienst e Ger te die einen USB Port als Ladestromversorgung verwenden d rfen nur an Produkte angeschlossen werden die das USB IF Logo tragen oder den USB IF Kompatibilit tstest bestanden haben e Der Akku darf nicht zerlegt ge ffnet zerdr ckt gebogen verformt durchstochen oder zerkleinert werden e Der Sturz eines akkubetriebenen Ger ts auf eine harte Oberfl che kann zur berhitzung des Akkus f hren e Verursachen Sie keine Kurzschl sse am Akku und bringen Sie die Batteriepole des Akkus nicht mit leitenden oder metallischen Gegenst nden in Kontakt e Ver ndern Sie das Ger t nicht bereiten Sie es nicht wieder auf und f hren Sie keine fremden Gegenst nde in den Akku ein Tauchen Sie das Ger t ni
14. inem Unternehmen von Zebra Technologies 2015 Symbol Technologies Inc http www zebra com mt2070 ausstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung angeschlossen Konformit tserkl rung Zebra erkl rt hiermit dass dieses Ger t die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC and 2011 65 EU erf llt Eine Konformit tserkl rung kann unter http www zebra com doc heruntergeladen werden Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference TORE BERNER EFER BEE HE EZ VCC I DREI DSH TFA BERNER TI ID RE RER TEN TBIELRENELTVE TH CORED ITOT LeV Y KEROL TER E NAL SEEE ERC TEADUS MRAR Eo TEL RUERLELTFELN Dieses Ger t der Klasse B basiert auf den Standards des Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Wenn das Ger t im Privateinsatz in der N he eines Radio oder Fernsehempf ngers betrieben wird kann es Funkst rungen verursachen Installieren und betreiben Sie das Ger t stets gem der Bedienungsanleitung Andere L nder Brasilien Declara es Regulamentares para MT2090 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MT2090 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maio
15. ingesetzt wird st rend auf andere Funkfrequenzen auswirken Eine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten kann nicht gegeben werden Sollte das Ger t St rungen beim Radio oder TV Empfang verursachen die durch Aus und Einschalten der Ger te erkannt werden k nnen sollten die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen behoben werden e Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne e Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose als die an der der Empf nger angeschlossen ist e Beratung durch den H ndler oder einen Radio Fernsehtechniker Funk bertragungsger te Teil 15 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen von Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen annehmen einschlie lich Interferenzen die zu einem unterw nschten Betrieb f hren k nnen Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen Canada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Richtlinien der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Funk bertragungsger te F r RLAN Ger te Der Betrieb von RLAN Ger ten 5 GHz unterliegt in Kanada folgenden Beschr nkungen e Frequenzbereich begrenzt auf 5 60 bi
16. len m gliche Interferenzen mit empfindlicher medizinischer Ausstattung vermieden werden Herzschrittmacher Die Herstellerempfehlung gibt vor einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem drahtlosen Handbetrieb Ger t und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Interferenzen zu vermeiden Diese Richtlinie entspricht unabh ngigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research Tr ger von Herzschrittmachern e Personen mit Herzschrittmachern sollten das eingeschaltete Ger t IMMER mindestens in einem Abstand von 15 cm von sich entfernt halten e Das Ger t darf von diesen Personen nicht in der Brusttasche getragen werden e Das Ger t sollte an das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernte Ohr gehalten werden e Falls Sie Grund zur Annahme haben dass Interferenzen auftreten sollten Sie Ihr Ger t unverz glich AUSSCHALTEN Andere medizinische Ger te Konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen ob die Inbetriebnahme des drahtlosen Produkts das medizinische Ger t beeintr chtigt N Richtlinien f r RF Einwirkung Sicherheitshinweise Verringern der RF Einwirkung ordnungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur gem der Bedienungsanleitung International Das Ger t erf llt international anerkannte Standards f r die Aussetzung von Personen gegen ber von Funkger ten erzeugten elektromagnetischen Feldern EU Handbetrieb Ger t
17. omische Empfehlungen Vorsicht Die folgenden Empfehlungen sollten beachtet werden um potenzielle Gesundheitsbeschwerden am Arbeitsplatz zu vermeiden oder zu minimieren Wenden Sie sich an Ihren Gesundheits und Sicherheitsbeauftragten vor Ort um sicherzustellen dass Sie mit den Sicherheitsvorschriften Ihres Unternehmens vertraut sind die dem Schutz von Mitarbeitern am Arbeitsplatz dienen e Vermeiden Sie einseitige sich st ndig wiederholende Bewegungen e Passen Sie die Arbeitsh he der K rpergr e e F r K rperbewegungen muss e Achten Sie auf eine geeignete K rperhaltung und der Art der Arbeit an ausreichend Raum vorgesehen sein e Vermeiden Sie die Aus bung gro er Kr fte e Stellen Sie Gegenst nde schwingungsfreiauf Achten Sie auf ein geeignetes e Halten Sie Gegenst nde die h ufig verwendet Vermeiden Sie die Aus bung von direktem Druck Arbeitsumfeld e Arbeitsabl ufe sollten optimiert werden im funktionellen Greifraum e Achten Sie auf verstellbare Tische und Sitze werden N Warnungen f r den Einsatz von drahtlosen Ger ten Beachten Sie bitte alle Warnhinweise zum Einsatz von drahtlosen Ger ten Sicherheit in Krankenh usern Drahtlose Ger te strahlen Funkfrequenzen ab und k nnen St rungen bei medizintechnischen elektrischen Ger ten verursachen Drahtlose Ger te sollten Sie abschalten wenn Sie sich in Krankenh usern Kliniken oder Gesundheitseinrichtungen befinden und dazu aufgefordert werden Dadurch sol
18. ompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gra inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival kert l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http Iwww zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre ret
19. res informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Mexiko Ger te m ssen im Frequenzbereich zwischen 2 450 bis 2 4835 GHz liegen Sri Lanka Ger te m ssen im Frequenzbereich zwischen 2 400 bis 2 430 GHz liegen Taiwan ze EHZERENHEREENBA EHR eA E EE AE NINA Ji AN EEEREN WAHRE ERREZI ENIRE EHR EHRHRERZEATSKERNMZER TEADE KRE FERRE ENSA VNESRTERSTISHERTER MEA ARE BEREITEN ER EEEo EIEHRERARZ ARE IE RFRESFFEREN HER L TER IRAR 2400 2 4835 GHz RA 27dBm 5 250 5 350 GHz BAHT 17dBm 5 725 5 850 GHz RANDE 24dBm 24GHz 11 E55 5GHz BiEhr E5 25 5 35 PHA E PIE Eee REAA Laser Warnhinweise Die folgenden Informationen werden gem Abschnitt 5 IEC 825 und EN60825 bereitgestellt ENGLISH GERMAN DEUTSCH PORTUGUESE PORTUGU S CLASS1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CLASSE1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 CLASS2 LASER LIGHT KLASSE2 LASERSTRAHLEN CLASSE2 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO DO NOT STARE INTO BEAM NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL PRODUTO LASER DA CLASSE 2 CLASS 2 LASER PRODUCT SCHAUEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 SPANISH ESPA OL DANISH DANSK CLASE1 PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1 KLASSE1 KLASSE 1 LASERPRODUKT JAPANESE BAEA CLASE2 LUZ LASER KLASSE 2 LASERLYF SIE BIEL Y NUR NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ SE IKKE IND I STR LEN BE LS PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 KLASSE 2 LASERPRODUKT HARE BD DIRT L JES 2 Lyi SWEDISH SVENSKA DUTCH NEDERLANDS KLASS 1 L
20. s 5 65 GHz Dieses Ger t entspricht RSS 210 Industry amp Science Canada Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen annehmen einschlie lich Interferenzen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Etikettenzeichen IC vor der Funkzertifizierung bedeutet dass den technischen Daten von Industry Canada entsprochen wurde Zeichen Europ ischer Wirtschaftsraum EWR Der Betrieb von RLAN Ger ten 2 4 GHz unterliegt folgenden Beschr nkungen im europ ischen Wirtschaftsraum EWR e Die 2 4 GHz Ger te d rfen eine Strahlungsleistung von 100 mW EIRP nicht berschreiten und m ssen im Frequenzbereich zwischen 2 400 und 2 4835 GHz liegen Der Betrieb von RLAN Ger ten 5 GHz unterliegt verschiedenen Einschr nkungen innerhalb des EWR Detailinformationen finden Sie in der Declaration of Conformity DoC von Zebra unter http www zebra com doc Die Verwendung von Bluetooth Wireless Technology unterliegt folgenden Beschr nkungen im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR e Die 2 4 GHz Ger te d rfen eine Strahlungsleistung von 100 mW EIRP nicht berschreiten und m ssen im Frequenzbereich zwischen 2 400 und 2 4835 GHz liegen Zebra und die Zebrakopf Grafik sind eingetragene Marken von ZIH Corp Das Symbol Logo ist eine eingetragene Marke von Symbol Technologies Inc e
21. trahlen ausgesetzt werden Laserscanner der Klasse 2 arbeiten mit einer sichtbaren Niedervolt Lichtdiode Wie bei jeder hellen Lichtquelle wie z B der Sonne sollte vermieden werden direkt in den Lichtstrahl zu blicken Uber Gefahren bei einer kurzzeitigen Aussetzung des Laserlichts eines Laserscanners der Klasse 2 liegen keine Erkenntnisse vor CAUTION CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM ATTENTION LUMI RE LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORSICHT LASERLICHT KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN TE HTN BRITAIN A A DEER A LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMI RE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER DE CLASSE2 630 680nm 1mMW POCHA EWR 2 RPE m http www zebra com mt2090
22. turneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EAMAnvik Tia treA tes omv E E OAa Ta Tpo vta oto TEAog TNG i pKeia w TOUg TIPETTEI va emiotp govtai OTnv Zebra yia avak kAwon Mia TIEPIOO TEPEG TT NPOYOPIEG OXETIK HE TNV ETTIOTPOYN EV TTPOI VTOG ErIgKegBeitE Tn dle duvon http www zebra com weee oto Aladiktuo Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gra inti utilizuoti k
23. urnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vmiti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava Gr nes Blinken Scanner wird geladen wenn die Ladestation ber eine externe Stromquelle versorgt wird Drahtlose Signalst rke Akkufehler Tx Kein Signal oder Ti Mittelm iges nicht verbunden Signal Akkuproblem T Akkufehler Netzstrom angeschlossen T Sehr schwaches Til Gutes Signal Verbindungssymbole Sana Bluetooth aktiv nur STB2078 RS 232 Kabel angeschlossen R T Schwaches Tl Sehr gutes Signal USB Kabel angeschlossen I Signal I Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr d
Download Pdf Manuals
Related Search