Home

Handbuch

1. ae O Ww gt W m Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung 4 INSTALLATION Einsetzen des Kernst ckes auf der Montierplatte Das Kernst ck und die Montierplatte der HSD Serie sind separat verpackt um vor Besch digungen beim Transport zu sch tzen Nach dem Auspacken und w hrend der Installation sollte das Kernst ck wie folgt montiert werden Halten Sie das Kernst ck nach oben und rasten Sie bei der Montierplatte ein Bitte beachtenSie die Position des Kontaktanschlusses Rasterhebel Once the base board is connected to power the power LED will light Heizungsanschlu des Outdoor Geh use Kontaktanschluss Dichtungsring N y ed JR aS S if Safety spring Sy Anschluss zu Heizung Metal Clip WARNUNG Versuchen Sie nicht den Kontaktanschluss mit Kraft Schutzdecke anzuschlie en Dieser wurde designiert nur f r das Anschlie en des Kernst ck mit der Montierplatte Jeder Druck auf den Stecker kann zu Beschadigungen Schraube und Garantieverlust f hren Optionale Befestigungshalterung Die HSD Serie kann mit verschiedenen Befestigungsaufsatzen fur Indoor und Outdoor Installationen ausger stet werden F r weitere Details kontaktieren Sie die n chste Beratungsstelle Han
2. Die Speed Dome k nnen an verschiedene Zusatzger te angeschlossen werden a Durch die vereinfachte Verkabelung k nnen Sie die problemlos und fehlerfrei anschlie en Alle Zubeh rteile wurden auf ihre Kompatibilit t und Qualit t berpr ft T AU WP20 e AU KB3N W ROT AC 24V Netzteil f r Outdoor 3 Achse SCHWARZ AC 24V AC 230V to AC 24V Bedienungseinheit Power F r Spannungversorger D Connector er E i lt gt TT Steuerung und Konfiguration a Alarm I O der Kamera n GELB RS485 RS485 Si aiai t Fur Tastatur oder DVR Gerate Eingangspannung t nn J q ij Connector RJ 11 AU S20 AU JD2028 Netzteil f r Indoor 21 Monitor AC 230V to AC 24V AC 24 Eingangspannung a Innere Kontakt Signal 4 Vid font Au ere kontakt Masse 1aeo outpu i i i AU BNC p Ae e Bildschirm An i Au DURELABIAOG z Professional Real time A Ac 230v 16 Channel DVR Eingangspannung ROT Alarmin 1 oo K Vid l ROSA Alarm in 2 en GELB Alarmin 3 GRUN Alarmin 4 SCHWARZ COM RS485 Schnittselle WEIB Alarm output N O Die Steuerung der Dom Kamera wird durch Serienschnittstellen RS485 mit Halbduplex Alarm1 0 1 BLAU Alarm output N C Ubertragungstechnologie bertragen Abh ngig von
3. Power 24V AC 24W Operating Environment Outdoor 40 C to 60 C Ip66 weather protection humidity up to 95 25 Power 24V AC 48W Some products may not be available in your country please contact our distributor for more details Some products may not be available in your country please contact our distributor for more details E O Ww gt W m
4. W m PRESETS PRESET NUMBER Bei der HSD Serie k nnen bis zu 128 Presets programmiert werden Die Nummer zwischen 0 bis 128 kann ausgew hlt werden SET PRESET Definiert den Preset Pointin OSD indem Sie die PTZ Funktion einstellen Bet tigen Sie mit der IRIS OPEN Taste um zu speichern Wenn die Einstellung mit digitalem Zoom programmiert wird geht die Kamera automatisch auf max optischer Zoom um die bestm gliche Bilddarstellung anzuzeigen SHOW PRESET Bewegt sich zum derzeitigen Preset Punkt CLEAR PRESET L scht die derzeitige Preset Einstellung EDIT PRESET LABEL Sie k nnen einen Name 0 9 A Z lt gt f r die gew hlte Preset Einstellung eingeben die dann auf der Bildschirm erscheinen sollen SCAN Die SCAN Funktion dreht die Dom Kamera zwischen 2 vorbestimmte Punkte in eine konstante Geschwindigkeit Die folgenden Parameter k nnen eingestellt werden SCAN NUMBER Einstellbar bis zu 4 Scan SCAN SPEED Laufsgeschwindigkeit zwischen den Punkten SET LEFT LIMIT Definiert den linken Punkt SET RIGHT LIMIT Definiert den rechten Punkt RUN SCAN Startet die SCAN Funktion CLEAR SCAN L scht die SCAN Einstellung EDIT SCAN LABEL Name des SCAN definieren Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung PATTERNS PATTERN NUMBER 1 PROGRAM PATTERN RUN PATTERN CLEAR PATTERN EDIT PA
5. m nu T Sot Roms eco D O DLLN a Fe D o oO O Do Eo Oo 5 2253 D2 cage on Dm OF 50o SO ce 250 Sloot 35 522 ONBD 25 CLG 2 gt ste 3 5 a eeSs gs SEO Nuesc m lt UM Ogar Ts i i io X g zre oneco E ager Z i ES LOS 2 e ol oa sh ke Om PoOc FH c 5 Scene A I Lo 3 00555 C 2 a Zoax on D X N Po gt aes S oe 2 o5 gt tt Be Oo Se ce DO ttoo So 5 2 9022 o 0 gt E sr o S gt zzF Fx GE Z HZ zo 9 sIEEWw as 2 Psu o 52 2 8 nnz0 oS 0 i fF z lt eet u d c WRZ se 5 vjs Fsg Sc 3 DzZzZz E g0 fad gt lt DIZIXxX So o 2 DOLZ 3 a z T a No lt I Now Lo LO LO 00 00 00 SLI3S344 Tv UV310 S3NOZ 11V 3v319 ONILLAS WILSAS Zur ck F r mehr Informationen bitte die Abbildung auf der n chsten Seite betrachten LEFT 7 amp Men gew hlt Steuerung nach oben oder unten um Werte zu ndern Symbole gt Zeiger Best tigen der ge nderten Werte Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung SYSTEM SETTING EDIT DOME LABEL INITIAL INFO DISPLAY SETUP MOTION CLEAR PASSWORD SETUP CLOCK SETTING BACK EXIT EDIT DOME LABEL Zt LABEL ENTRANCE BACK EXIT e IN
6. wm ST o Me S je S a 4 wm r Vertreter in Verbindung ich mit einem unsere nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie si Einige Modelle sind m glicherweise rer Vertreter in Verbindung nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unse in manchen L nder Einige Modelle sind m glicherweise Model AU G65 SC18 AU G65 SB18 AU G65 SB26 AU G65 SB36 AU G65 SB18WD with WDR AU G65 SB26WD with WDR AU G65 SB36WD with WDR Day Night Day Night Day Night Signal Format PAL NTSC Scanning Progressive Model AU G70 WC18 AU G70 WB18 AU G70 WB26 AU G70 WB36 AU G70 WB18WDJAU G70 WB26WDAU G70 WB36WD with WDR with WDR with WDR Day Night Day Night Day Night Signal Format PAL NTSC Image Sensor 1 4 inch Ex View CCD Scanning Progressive H Resolution 470 TVL 440K Pixels PAL 540 TVL High Resolution Image Sensor 1 4 inch Ex View CCD H Resolution 470 TVL 440K Pixels PAL 540 TVL High Resolution Viewing Angle 48 0 Wide end 54 2 Wide end 57 8 Wide end 2 8 Tele end 2 2 Tele end 1 7 Tele end Zoom 18x Opt 12x Digital 26x Opt 12x Digital 36x Opt 12x Digital Min Illumination 0 7 Lux 1 50 sec Color Day 0 7Lx 1 50 0 1Lx 1 3 Day 1 0 Lux SOIRE F1 6 Day
7. Die HSD Serie ist im Stande mit mehreren Protokolle gesteuert zu werden Die Einstellung kann durch die DIP Switches auf der R ckseite des Connector Board ge ndert werden siehe Bild links Bitte benutzen Sie die folgende Tabelle f r die Protokolleinstellung Baud rate DIP 7 DIP8 2400 bps 0 0 4800 bps 1 0 9600 bps 0 1 19200 bps 1 1 Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Note VIDO B02 Protokoll ist voll Kompakf hig mit VIDO BO1 F r ltere VIDO Produkte verwenden sie bitte VIDO B02 Protocol DIP 123456 VIDO B02 001100 DIAMOND 100100 HUNDA 101100 KALATEL 010100 LILIN 110100 MOLYNX 001000 PANASONIC 111000 PELCO D P 100000 PHILIPS 000001 SAE 010000 SAMSUNG 000100 SANTACHI 011000 UNIVISION 010001 VCL 110000 VICON 101000 AD 100001 I Ww gt W m Oolo o my Kam e Kame Ras a ae ee ee SNS SSSI DI oo mi mmj mem YOO Oy OO OI em Vertreter in Verbindung ich mit einem unserer nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie si in manchen Lander Einige Modelle sind m glicherweise r Vertreter in Verbindung ich mit einem unsere icht verf gbar In dem Fall setzen Sie s in manchen L nder ni Einige Modelle sind m glicherweise N
8. 1 4Lx 1 50 0 1Lx 1 3 Viewing Angle 48 0 Wide end 54 2 Wide end 57 8 Wide end 2 8 Tele end 2 2 Tele end 1 7 Tele end Zoom 18x Opt 12x Digital 26x Opt 12x Digital 36x Opt 12x Digital Night 0 01Lx 1 3 Night 0 01Lux Night 0 01Lx 1 3 Min Illumination 0 7 Lux 1 50 sec Color Day 0 7Lx 1 50 0 1Lx 1 3 Day 1 0 Lux SOIRE F1 6 Day 1 4Lx 1 50 0 1Lx 1 3 Focus Auto Manual Night 0 01Lx 1 3 Night 0 01Lux Night 0 01Lx 1 3 White Balance Auto Manual ATW Indoor Outdoor One Push WB Man ual WB Wide Dynamic Function SB18WD SB26WD SB36WD models Focus Auto Manual Shutter Speed 1 to 1 10 000 Sec 1 3 to 1 10 000 Sec White Balance Auto Manual ATW Indoor Outdoor One Push WB Man Wide Dynamic Function SB18WD SB26WD SB36WD models ual WB Iris Control Auto Manua Auto Slow Shutter Shutter Speed 1 to 1 10 000 Sec 1 3 to 1 10 000 Sec Gain Control Auto Manual 3 to 28 dB 2 dB steps 16steps Iris Control Auto Manua Auto Slow Shutter Video Output VBS 1 0Vp p Sync Negative Y C Output Gain Control Auto Manual 3 to 28 dB 2 dB steps 16steps S N Ratio More than 50 dB Video Output VBS 1 0Vp p Sync Negative Y C Output PTZ Characteristics 360 PAN 0 4 320 per sec
9. 8 Addresse ID 21 1 DAS GER T DARF KEINE SCH DLICHEN INTERFERENZEN VERURSACHEN I u Er ea 2 DAS GER T MUSS ALLE EMPFANGENEN INTERFERENZEN ANNEHMEN EINSCHLIERLICH INTERFERENZEN DIE DEN BETRIEB ST REN K NNEN HINWEIS DIESES GER T WURDE ERFOLGREICH AUF DIE EINHALTUNG DER GRENZWERTE F R DIGITALE GER TE DER KLASSE A GEM R TEIL 15 DER FCC VORSCHRIFTEN GEPR FT DIESE GRENZWERTE SOLLEN AUSREICHENDEN SCHUTZ VOR SCH DLICHEN ST RUNGEN BEM EINSATZ DES GER TES IN EINEM GESCH FTLICHEN UMFELD BIETEN DIESES GER T KANN HOCHFREQUENTE ENERGIE ERZEUGEN VERWENDEN UND ABSTRAHLEN UND BEI NICHT DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHENDER INSTALLATION UND VERWENDUNG ZU FUNKTSTORUNGEN FUHREN DER EINSATZ DIESE GERATES IN EINEM WOHNGEBIET KANN SCHADLICHE STORUNGEN NACH SICH ZIEHEN DIE VOM BENUTZER AUF EIGENE KOSTEN ZU BESEITIGEN SIND ERKLARUNG ZUR EINHALTUNG DER CE VORSCHRIFTEN HINWEIS Es handelt sich um ein CLASS A Produkt Dieses Produkt kann Funkst rung verursachen In diesem Fall muss der Benutzer erforderliche Ma nahmen ergreifen HINWEIS Vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes auf die Warnhinweise achten und die Anderung und Reema aner eee a een Den EAA Anleitung sorgf ltig durchlesen ventuell genannte Marken oder Produktnamen sin arenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit
10. 00 60 s RUN TOUR Startet die Tour und verl t das OSD Men Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung ZONES ZONES NUMBER 1 SETLEFTLIMIT SET RIGHT LIMIT CLEAR ZONE EDIT ZONE LABEL BACK EXIT TIME RUNNING DAY SUN TIME CHANNEL 1 START TIME 00 00 END TIME 00 00 RUNNING NONE BACK EXIT r AUTO TRACKING DAY SUN STATE ON START TIME 00 00 END TIME 00 00 SENSITIVE LOW TRACKING ZOOM OFF SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMT BACK EXIT Zone Sie k nnen max 8 Zonen mit PT Pan Tilt einstellen und diese dann mit einem Label kennzeichnen Wenn die Einstellung Zone Label aktiv ist erscheint diese auf dem Bildschirm wenn die Kamera die Zone passiert Die Kennzeichnung der Zonen sollten sich nicht berlappen ZONES NUMBER Derzeitige ausgew hlte Zone SET LEFT LIMIT Linke Grenze SET RIGHT LIMIT Rechte Grenze CLEAR ZONE L schen der gew hlten Zone EDIT ZONE LABEL ndern des Namen Time Running Zeitgesteuerte Funktionen Definieren sie Vorg nge wie Tour Scan oder Pattern wann sie automatisch ausgef hrt werden sollen AUTO TRACKING Auto Verfolgung Der Auto Tracking Funktion verfolgt nach bewegliche Objekte Persionen DAY momentaner Tag STATE aktiv AUTO TRACKING an diesen Tag START TIME definiere der Startzeit END TIME definiere
11. 60Hz 1000mA Out Door Modelle zwischen 20 C und 60 C 4 F to 140 F Feuchtigkeit unter 90 Betriebsspannung AC 24V50 60Hz 2500mA Setzen den In Door Modellen nicht dem Regen oder Verschmutzungen aus und versuchen Sie nicht die Kamera in einer nassen Umgebung zu bedienen Sofort Ma nahmen ergreifen wenn das Ger t nass wird Den Strom abstellen und die Wartung dem qualifizierten Service Personal berlassen Feuchtigkeit kann zur Besch digung und zum Stromschlag f hren Richten Sie das Kameraobjektiv nicht direkt auf Sonnenlicht oder irgendeiner starken Lichtquelle Dieses f hrt zur dauerhaften Besch digung der Kamera und Verlust der Garantie Benutzerhandbuch sorgf ltig lesen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob alle Sicherheitsvorkehrungen ordnungsgem durchgef hrt wurden wenn Sie das Ger t verwenden oder einschalten Die Kamera nicht anders montieren als wie es im Handbuch festgelegt wurde Dieses Ger t nicht verbiegen oder zusammendr cken Dies kann zur Besch digung und Garantieverlust f hren Ber hren Sie die Abdeckung nicht mit den blo en H nden oder irgendeinem Gegenstand Das Zerkratzen der Oberfl che kann die Bildqualit t beeinflussen Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Die Dom Kameras sind f r Innen und Aussen Video berwachungsanwendungen bestimmt Integrierte
12. Kabelarten und Baud Rate kann sich die Ubertragungsreichweite verandern Die folgende Tabelle zeigt die max Reichweite die auf ein Kabel mit 0 56mm 24WG basiert und auf Twisted pair AQUA Alarm output N C2 angewendet werden k nnen BRAUN Alarm output N O2 BRAU Alarmin 7 Abhanai 7 gig von Klimast rungen wie z B LILA Alarmin 6 Bae Ral elektromagnetische Wellen und Induktionen oder Anzahl ORANGE Alarmin 5 2400 bps 1700m des verbundenen Ger tes auf RS485 kann die Reichweite 4800 bps 1100 m vermindert werden I O Schnittstelle f r Alamsensor 5 Alarm I O 2 oder andere Apparate 6 RS485 Schnittstelle Die Steuerung Uber RS485 wird normalerweise in einem Daisy Chain aufgebaut welches einen Endwiderstand von120 Q an beide Enden hat Folgende Abbildung beschreibt das Daisy Chain Wichtig ist es dass die Entfernung der Verkettungen nicht 7m bersteigt RS 485 if 1200 Widerstand 1200 RS 485 Widerstand Device 1 Device 2 Device 3 Inden Dom Kamera sind bereits Terminatoren integriert Es sollte an der letzten Dom in der das Bussystem angeschlossen wird aktiviert werden Wenn Sie die Kontrolltastatur benutzen m ssen Sie bei dem auch den Terminator aktivieren Details entnehmen Sie sich dabei auf das Handbuch der Tastatur za AU KBSN Terminator AN Terminator Terminator
13. Terminator AN AUS AUS Wie wird der Terminator eingeschaltet Der Terminator Jumper befindet sich in der N he des Connection Boards Um ihn zu aktivieren m ssen Sie die Abdeckung aufklappen rm ffnen des Connector Boards Das Connector Board kann durch den Metall Clip ge ffnet werden io CETA C Metall Clip Halter Bee I asaaeag Termination Jumper Dr cken Sie den Metall Clipnach innen und ziehen Term On ON ON OFF Sie den Deckel Term Off default OFF ON ON nach oben N w Jumper Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Stern Verbindung Die Stern Verbindung Schaltung ist momentan die effektivste Verbindungsmethode f r die berwachungsbranche Diese erm glicht eine sehr lange bertragungsstrecke zwischen der Dom Kamera und dem Steuerungsger t Es wird empfohlen den RS485 Verteiler zu verwenden um mehrere Dom Kameras miteinander zu verbinden Der Vorteil der Stern Verbindung ist dass jeder Kanal unabh ngig funktionieren und die Kabell nge der Verbindung bis zu 1000m bis zu 1000m per Kanal betragen Kabelqualit t abh ngig rca 16 kann Falls mehre Doms Kameras s installiert werden kann die Stern ADERBaN Terminatior Verbindung
14. einem unserer Vertreter in Verbindung Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Alle Installationen und Wartungen dieses Produkts d rfen nur von qualifiziertem Personal oder Servicearbeiter durchgef hrt werden F hren Sie selber keine Reparatur durch Um elektrische Schl ge zu verhindern ffnen Sie die Abdeckung nicht Im Ger t befinden sich keine Teile die von Endnutzer gewartet werden d rfen Kontaktieren Sie Ihre Servicestelle Das Ger t mit Vorsicht behandeln Vermeiden Sie Ersch tterung oder sonstige Aktionen die das Ger t schaden Es sollte gegen extremen Druck Ersch tterung und Feuchtigkeit w hrend des Transportes und Lagerung gesch tzt sein Die Besch digung die durch unsachgem en Transport verursacht werden f hren zu Garantieverlust Benutzen Sie keine starke oder tzende Reinigungsmittel um das Geh use und den Klarsichtsdeckel zu s ubern Verwenden Sie ein trockenes Tuch f r die Reinung Benutzen Sie ein mildes Reinigungsmittel um hartneckigen Verunreinigungen zu entfernen Das Ger t nicht ber seine spezifizierte Temperatur Feuchtigkeit oder berspannung betreiben lassen Die Dome nicht in einem extremen Klima benutzen in dem H chsttemperaturen herrschen oder hohe Feuchtigkeit besteht In Door Modelle zwischen 10 C und 50 C 14 F to 122 F Feuchtigkeit unter 90 Betriebsspannung AC 24V50
15. mit zus tzlichen RS485 Terminator AN eingeschalten Verteiler erweitert werden Video Kabel Die Innenleiter der Koaxial Kabel bestehen aus einer Kupferlegierung und werden mit einer Kupferabschirmung gesch tzt Das Kabel besitzt eine 750 Scheinwiderstand Die folgende Tabelle zeigt die verschiedene Kabelarten und deren maximale L nge Kabel Standard Max Distanz m ft a nn o kae Ai ngig von der Kabelqualit t un on en Klimaverh ltnissen k nnen die RG 6 U 305m 1000 ft Ubertragungslangen von der Tabelle RG 11 U 457m 1500 ft abweichen Wenn die Kabell nge mehr als 400m betr gt wird empfohlen zus tzliches Zubeh r zu verwenden die das Videosignal verst rken z B Videoverst rker e g AU VD 1001 oder Twisted pair Videokonverter e g AU TP02 or AU TPO8 Bis zu750m Koaxial Kabel Videoverst rker optional AU JD2102 Uberwachungsmonitor ZS 4 optional Ve G65 Series S47 G70 Series AU DVRN16 400 Echtzeit DVR Zentrale optional ol Langstrecken Verbindung mit Videoverst rker Bis zu 1200m Twisted pair oder cat 5 Kabel AU TP02 or AU TPOB gt AU TP08 TP Sender TP Empf nger optional optional AU JD2102 berwachungsmonitor optional 8 G65 Series G70 Series n AU DVRN16 400 L ngere bertragungsstrecken mit Twisted Pair Echtzeit ee Videokonverter optional lol lo
16. motorisierte Pan Tilt Schwenk Neige Funktion erlaubt den Benutzer die Kamera jede Position vertikal 360 und horizontal 180 anzusteuern Die Ger te k nnen mit digitalen Zoomkamera Modulen ausger stet werden die ber einen Zoom Faktor von 18bis 36X optisch verf gen und erweiterte Bildeigenschaften zur Verf gung stellen High Light 360 Pan und 180 Tilt Umfang 90 mit Auto image flip Unterst tzen die meisten bekannten Kameramodule 128 Fixierpunkt 80 k nnen f r Selbsttourfunktion verwendet werden 4 Bild Touren 4 Scan Tour Grundlegende Einstellungen direkt von der Tastatur zu bedienen Erweitere Einstellungen durch OSD On Screen Display Bis 24 Versteckzonen Privacz Mask f r private Abdeckung h ngt vom Kameramodul ab 7 Alarm Eing nge amp 2 Ausg nge 4 Eing nge amp 1 Ausgang verdrahtet Multiprotokoll durch Rs485 oder Koaxialkabel Direkte Anzeige auf dem Bildschirm Aufbau der Aluminiumlegierung mit hoher Intensit t und W rmeunterdr ckung Pr zise Schrittmotoren f r reibungslose Bildanzeige w hrend der Bewegung Kamera Eigenschaft High Resolution 540TVL und Wide Dynamic Automatische Scharfe Einstellungen Auto Focus Automatische Blend Funktion Auto Iris Automatische Helligkeitseinstellung Selbstbalance Einstellung IR cutter control Tag und Nachtmodus Schaltung Auto Slow Shutter Funktion Steuerung und Uberwachung der Temperatu
17. ohne Isolierung In einem gewittrigen Bereich oder Region mit hoher induktiver Spannung wie z B ein Umspannwerk ist es notwendig noch zus tzliche Blitzschutzleitung zu installieren F rAu en Installation sollten Blitzschutzleitungen und Erdungen angebracht werden Beachten Sie bitte die gewerbliche Sicherheitsbestimmung des Landes Die Erdung des Ger ts sollte gesichert verlegt sein und die Sicherheitsbestimmung erf llen Schlie en Sie die Erdung nicht an andere Hochspannungen an Der Innenwiderstand des Rs485 Kabel sollte nicht Uber 4 Q bersteigen und sollte mindestens 25mm stark sein Dieses Ger t besitzt eine Blitzschutzfunktion die vor Besch digungen durch Hochspannung unter 1500V wie z B Blitzschl ge verhindern kann Diese Ger t entspricht dem Standard IP66 f r Wasser und Staubschutz Verwenden Sie nicht das In Door Modell f r Au en Anwendungen welche nicht Wasserdicht konstruiert wurde berpr fen Sie ob die Installation gegen Wassertropfen oder Feuchtigkeit gesch tzt ist die das Ger t besch digen k nnen berpr fen Sie ob die Umgebung die Anforderung des Ger tes sowie das Gewicht als auch der ben tige Platz f r die Halterung und Netzteil erf llt A Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung DEUTSCH Anschlussbeschreibung Zubeh r und deren Anwendung
18. 90 Tilt 0 4 150 per sec with Auto Flip Vario Speed control Proportional amp constant PT speed S N Ratio More than 50 dB On Screen Display Date Time Zoom Rate Temperature Zones Camera name PTZ Characteristics 360 PAN 0 4 320 per sec 90 Tilt 0 4 150 per sec with Auto Flip Vario Speed control Proportional amp constant PT speed OSD Menu Setup Automation programming Password protection On Screen Display Date Time Zoom Rate Temperature Zones Camera name Object Tracking only G65AT serie Manual activation Preset triggering Scheduled activation Tracking zone selection OSD Menu Setup Automation programming Password protection Communication RS 485 16 Multiple protocol supported coax Object Tracking only G7OAT serie Manual activation Preset triggering Scheduled activation Tracking zone selection Preset Positions 128 Presets Communication RS 485 16 Multiple protocol supported coax Auto Pan Yes between 2 presets Preset Positions 128 Presets Tour Sequence 4 progr Tours with max 32 presets 4 Pattern up to 180s Auto Pan Yes between 2 presets Alarm inputs 7 inputs 2 output Tour Sequence 4 progr Tours with max 32 presets 4 Pattern up to 180s Operating Environment Indoor 10 C to 50 C humidity up to 95 Alarm inputs 7 inputs 2 output
19. AU G65 AU G70 High Speed dome Camera Series Bedienungsanleitung Deutsch amp g 4 N U rj 7 A WARNING INHALT Um Feuer und Kurzschl sse zu vermeiden dieses Produkt nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Keine metallischen Gegenst nde in die L ftungs ffnungen oder sonstige ffnungen einf hren 1 sicherheilvorkehrungen see 1 I 2 F URklIONEN arses a E 2 CAUTION Diese Symbol warnt vor 4 Hochspannung und Kurzschl ssen 3 Inhalt Pee ee 3 H RISK OF ELECTRIC SHOCK 4 Installation 4 gt DO NOT OPEN er 5 Bedienung des Speed Domes 10 a OSD ee ie 11 Vorsicht Entfernen Sie die Abdeckung nicht Diese Symbol weist auf wichtige Map eee eee Bl eta ac a lee 1 2 Stromschlage oder Hinweise in der System Einstellung RER a aa EEE tebe 13 Besch digungen des Ger tes Bedienungsanleitung hin Motion Clear Password 14 k nnen die Folge s in ul ASS WOLG an nenne Wenden Sie sich nur an Kamera Einstellungen N EEE ER ative de dveracanseee hears Abbe Needs 15 qualifiziertes Personal in Preset Scan 16 Reparaturf llen DCAN EE E EET E Platterns Tours uss 00 een 17 ERKL RUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC VORSCHRIFTEN Zones and Privacy Mask ea 18 FE ssa Alarm Einstellungen ee 19 DIESES GER T ENTSPRICHT DEN VORSCHRIFTEN IM TEIL 15 DER FCC RICHTLINIEN DER 7 Pratok ll Einstell ngen neues a 20 BETRIEB DES GER TS UNTERLIEGT DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN
20. Derzeitige Zoom der Kamera Neige Grad Schwenk Grad Zonen Bezeichnung Diese Anzeige kann im OSD Menu ein und ausgeblendet werden Bitte lesen Sie auf den Abschnitt System Einstellung f r weitere PTZ Einstellung F r den berwachungsbetrieb kann die Dom Kamera von einer Tastaturvorrichtung von einem Multiplexer oder von einem DVR durch RS485 Schnittstelle kontrolliert werden Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind und die Einstellungen Baudrate ID Adresse und Protokoll mit der Tastatur und der Dom Kamera bereinstimmt F r weitere Details ber PTZ Betrieb im Benutzerhandbuch der Tastatur nachschlagen Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung HOSINAG 1x3 ove INIL WYNN aWILWSV ALLS WHY ALIMORd WSVIV XNV SWALLOW NOLLOV NUVIV YIWAN Wavy ONILLAS SWV TV ob alle Verbindungen an der Dom Kamera richtig angeschlossen und alle Anschlussgerate richtige eingestellt wurden DVR oder andere Die HSD Serie wurde mit einer OSD Men Funktion ausger stet Alle Betriebs funktionen und Kamera bezogene Einstellungen k nnen hier ge ndert oder modifiziert werden Um die Vorrichtungen mit hnlicher Funktion notwendig sein Bitte berpr
21. ED N A PRESET TREEZEN OFF AUTO FOCUS OFF DEFOGGER 015C HEAD UP FLIP BACK EXIT CLEAR CLEAR ALL ZONES CLEAR ALL PRESETS CLEAR ALL PATTERNS CLEAR ALL TOURS CLEAR ALL WINDOWS FACTORY DEFAULTS RESTART BACK EXIT PASSWORD SETUP OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONF PASSWORD ENABLE PASSWORD OFF BACK EXIT CLOCK SETTING TIME 00 00 00 DATE 01 01 01 DAY MON BACK EXIT Motion control AUTO FLIP Bild wir automatisch umgedreht beim Neigen von 90 zu 180 PROPORTIONAL PAN Abhangig vom Zoomfaktor passt sich die Schwenk und Neigegeschwindigkeit automatisch an PARK TIME Definiert den Idle Timer durch das Vorstellen eines Vorganges Die Dauer variiert zwischen 1 bis 240 Minuten Diese Funktion kann durch das Einsetzen auf 0 deaktiviert werden PARK ACTION Ein Vorgang der durch den Idle Timer begonnen wird Park Time Auswahlbar zwischen Preset Scan Pattern Nr Tour oder None POWER UPACTION Definiert einen Vorgang der nach der Inbetiebnahme und dem Selbsttest gestartet wird Auswahlbar zwischen Auto Preset 1 Scan Pattern Nr Tour oder None Wenn Auto ausgew hlt wird startet die Dom Kamera die zuletzt verwendete Aktion bevor sie sich ausgeschaltet FAN ENABLED Definiert die Temperatur begrenzung in C damit der interne L fter gestartet wird Der Standardwert betr gt 40 C Clear L schen Sie k nnen gespeicherte Einstellungen l
22. EXIT N J x ADVANCE SETTING2 X AE MODE AUTO SHUTTER N A IRIS N A BRIGHT N A WB MODE AUTO R GAIN N A B GAIN N A HI RESOLUTION OFF BACK EXIT N J 15 Kamera Einstellungen Im Kamera Einstellungsmen k nnen Sie die Kameramoduleinstellungen verandern Diese sind bei vielen Modulen unterschiedlich Bitte wenden Sie sich an einen VIDO Vertreter fur nahere Details ZOOM SPEED Definiert die Geschwindigkeit wenn die Zoomfunktion durchgef hrt wird BLC MODE R cklicht Kompensation verbessert das Bild wenn ein stark beleuchtetes Objekt gezeigt wird BLC MODE Select the Back Light Compensation mode improves the image when an object has strong back light SLOW SHUTTER Aktiviert die Slow Shutter Funktion der Kamera welches ein sichtbares Bild in einer schwach beleuchteten Umgebung liefert WDR Aktiviert die Wide Dynamic Range Funktion welches den Bildkontrast verbessert wenn der Hintergrund eine starke Lichtquelle aufweist Nur anwendbar bei einem Kameramodul mit WDR Funktion Advanced setting 1 IR CUT FILTER Infrarotfilter als auch Tag Nacht Modus bekannt schaltet die Kamera in den schwarz wei Modus um und hat dadurch eine h here Lichtempfindlichkeit in der Nacht Umschaltbar zwischen On Off oder Auto Nur anwendbar bei einem Kameramodul mit IRC Funktion Max Gain Regelt derAGC im Nacht Sicht Advanced setting Unter Advance Setting k nnen Sie die Bildqualit tan die unterschiedlichen Umgebun
23. ITIAL INFO SPEED DOME V1 00 PROTOCOL FACTORY DOME ADDRESS 001 COMM 4800 N 8 1 BACK EXIT x 2 DISPLAY SETUP XDOME LABEL OFF PRESET LABEL OFF ZOOM LABEL ON ZONE LABEL OFF DIRECTION LABEL ON TEMPRATURELABEL OFF BACK EXIT 13 System Einstellung Im Men System Einstellung k nnen Sie den Betrieb und die Display Einstellungen einstellen z B Bezeichnung der Dom Kamera Temperatur und verschiedene Informationen Bezeichnung der Dom Kamera 1 Dr cken Sie oben oder unten um das Men zu steuern 2 Dr cken Sie nach rechts um die Buchstaben zu ndern 3 Dr cken Sie nach rechts bis zum letzten Buchstaben und um zu speichern 4 Dr cken Sie nach links um zum vorigen Buchstaben zu gehen oder zur ck ins Men Eingangsinformation Zeigt die jetzige Einstellung da Display setup Einstellung der Anzeige des gew nschten Elements auf dem Display in Betriebs Modus Dome Label Dom Kamera Bezeichnung Preset Label Zeigt den Titel der Preset an Zoom Label Zeigt Zoom Faktor auf der Bildschirm an Zone Label Zeigt den Titel der jetzigen Zone An Direction label Zeigt die Kamera Position an Temperature label Zeigt die Temperatur der Speed Dom Kamera an MOTION AUTO FLIP ON PROPORTION PAN ON PARK TIME 005 PARK ACTION SCAN POWER UP ACTION AUTO FAN ENABLED 040 TEMP C F CENT ADVANCE SETTING gt BACK EXIT MOTION EIS ENABL
24. TTERN LABEL BACK EXIT EDIT TOUR PO S TM PO S TM PO S TM 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 00 0 00 BACK EXIT 17 Pattern Pattern nimmt das von User gesteuerte Laufband auf und speichert sie als Track auf Der Dom Kamera kann bis zu 4 Tracks mit max 180 sek Pro Track gespeichert werden PATTERN NUMBER Ausw hlen der Muster zwischen 1 4 PROGRAM PATTERN Startet die Aufzeichnung der Muster und kann max 180 sek aufnehmen Dr cken Sie IRIS OPEN zum Speichern der Tracks RUN PATTERN Startet das gespeicherte Muster CLEAR PATTERN L schen der jetzige Muster EDIT PATTERN LABEL Name der Muster definieren Tour Tour ist eine Auto run Funktion mit gespeicherte Preset Punkte und eingestellte Zwischenstopzeiten Eine Tour kann bist zu 24 Presest Punkte ausgef hren TOUR NUMBER Einstellbar bis zu 4 Tours TOUR PRESETS PO Benutzen Sie den Joystick um die Einstellungen zu bestimmen Die Anderung wird gespeichert inden man ganz nach Recht der Bildschirm mit der Joystick bewegt Wenn ein Preset Punkt den Wert O hat werden alle folgenden Einstellungen ignoriert SPEED S Bewegungsgeschwindigkeit zwischen 2 Pkunkte 1 8 ausw hlbar TOUR DWELL TM Zwischenstop nach jedem Preset Punkt Einstellbar zwischen
25. ck von der Tastatur Dr cken Sie IRIS OPEN zum Speichern ENABLE WINDOW Anzeige der Mask Alarm Funktion RESUME Hier wird eingestellt nach alarm Zeit die urspr ngliche Aktion wiederaufgenommen wird RESET DELAY Die dauer von des Alarmzustandes nach Ausl sen Einstellbar zwischn 1 255 Sekunden ALARM CONTACT Typ der Alarm Kontakte im normalen Zustand N C wenn die Kontakte geschlossen sind N O wenn diese offen sind ALARM SETTING Erweiterte Einstellung ALARM NUMBER momentaner Alarm Einstellung ALARM ACTION Aktion die beim Ausl sen ausgef hrt werden soll w hlbar zwischen NONE nichts SCAN PAT X nummer TOUR 1 und PRESET 1 ACTIVATE AUX Alarm Ausg nge die beim Ausl sen aktiviert werden sollen Umschaltbar zwischen Ausgang 1 2 oder beide ALARM PRIORITY definieren der Alarm Priorit t ARM SETTING Defineieren wann der Alarm aktiv sollen 1 aaa U er I ko Cea Ce a ea aaa Swi SW 1 Die Dom Kamera Adressen sind in bin ren Zahlen dargestellt Nehmen Sie die Liste auf den n chsten Sw2 Seiten als Referenz SW 2 Protokoll und Baud rate Einstellung DIP 1 bis 6 Protokoll Einstellung DIP 7 und 8 Baud rate Einstellung Protokoll Einstellung Zum Anschlie en eines Kontrollger ts an die Dom Kamera m ssen Sie die Kamera Adresse und das Protokoll einstellen
26. der Endzeit f r den Tacking SENSITIVE einstellen der Entfindlichkeit der Suche TRAKING ZOOM aktiviere der AUTO zoom wahrend der Verfolgung SET LIMIT definiere der Grenze der Verfolgung 18 Einige Modelle sind m glicherweise in manchen Lander nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung E O re gt W m WINDOW BLANKING WINDOW NUMBER 01 EDIT WINDOW ENABLE WINDOW OFF CLEAR WINDOW BACK EXIT ALARMS Resume OFF SEQUENCE 001 RESETDELEY 030 ALARM CONTACT N O ALARM SETTING ARM SETTING gt BACK EXIT ALARM SETTING ALARM NUMBER 001 ALARM ACTION TOUR ACTIVATE AUX AUXI ALARM PRIORITY LOW BACK EXIT ARM SETTING DAY SUN ARM STATE OFF ARM TIME N A UNARM TIME N A BACK EXIT 19 Privacy Mask Window Blanking Privacy Mask wird f r das Sch tzen des Privatlebens z B Waschr ume oder Gesch tze Objekte verwendet Diese kann erforderlich sein Es ist abh ngig vom Gesetz des jeweiligen Landes Die HSD Serie kann bis zu 24 Privacy Mask Einstellungen abh ngig von Modul speichern N here Details erteilt unser VIDO Vertreter Hitachi Kamera Module 8 masking area Sony Kamera Module bis zu 24 masking area bis auf die 45 Serie k nnen nur 8 LG CNB Kamera Module keine masking Funktion WINDOW NUMBER Mask Nummer EDIT WINDOW Einstellung der Mask Position mit dem Joysti
27. erursachen k nnen F r das S ubern I der Abdeckung zuerst mit der Ersatzabdeckung ersetzen und dann in warmes Wasser mit nicht tzender Reinigungsl sung eintauchen a Auspacken Der speed dome ist gut gesch tz verpackt Bitte entnehmen sie bei auspacken mit vorsicht Im Falle einer R cksendung nehmen sie den original Verpacken Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung 4 INSTALLATION Sicherheitsbestimmung Installieren Sie dieses Ger t nicht in einem brandgef hrlichen und explosiven Bereich berpr fen Sie ob die Installation mit den elektrische Sicherheitsbestimmung des Landes entspricht Bevor Sie mit der Installation und Montierung beginnen berpr fen Sie ob das Ger t von der Spannungsquelle getrennt ist Verwenden Sie kein anderes 24V AC Netzteil das nicht von uns hergestellt und berpr ft wurde N here Details finden Sie im Abschnitt Sicherheitsvorkehrungen Behandeln Sie das Ger t Vorsichtig w hrend der Installation Extreme Ersch tterungen k nnen Besch digungen verursachen was zum Verlust der Garantie f hrt Montieren Sie die Dom Kamera nicht in der N he eines Hochspannungsbereiches oder Hochspannungskabel Der mindest Sicherheitsabstand betr gt 50 m Um die beste Bildqualit t zu erzielen wird empfohlen abgeschirmte Kable zu verwenden Verwenden Sie Keine Kabel
28. fen Sie OSD Funktion zu verwenden wird eine Kontrolleinheit wie Tastatur OSD Men 4LOVINOD WaYIV AS 13538 aONandas annsaa OSD Men aufrufen Um die Anzeige des OSD Men s aufzurufen dr cken Sie die folgenden Tasten auf der Tastatur 1x3 nova MOGNIM 8310 NO Moan m 371aVN3 Moan m L a3 10 uaawnn Moan m ONINNVIE MOGNIM Enter Enter 9 9 oder 2 x call oder2 X Shot Enter Enter 91 5 915 call Shot KB2A AU AU KB3N uxa xova 1 3NOZ138V7 I NM3 LLVd 13971 138V NY3LLYd 1103 uxa wove Nyos O1NV 138V1 391 NY S 1103 L0 138344 138V1 1381 13534d 1103 UNOLAVa10 YNOL NOY YNO Lida YIINWNN YNOL ONINOVSL OLNV ONINNNY ANIL SINOZ lt siasaud ONILLSS NOLLONNS cswaviy ONDINVIa MOGNIM ONILLAS NOLLONNA ONILLAS VUIWVO ONILLAS WALSAS ANAN NIV Schlagen Sie im goto preset 9 oder2 x goto preset 95 In einigen bestimmten Situationen ist es nicht m glich das OSD Men aufzurufen Benutzerhandbuch des DVR nach um n here Details zu erhalten F r DVR dr cken Sie 1 W hrend einer Tour aixa xova an avaH 43990430 snd04 01LNY Naz3384 Lasaud aa1avna sia NILLIS SONVAGY NILLIS VS3WVD 2 5 s5 Tone gt c D siog S og 5250 5 2 So c z S S t mE PUSE E O 3290 2 co gt 5 9 osL of 3
29. ge Wand Aufsatz Eck Indoor Wand Rolle Outdoor Aufsatz mit Netzteil Aufsatz Aufsatz Aufsatz Netzteil CH N a i Indoor Indoor H nge Verl ngerter Schwanenhals Wand Befestigungs Aufsatz Wand Aufsatz Montier Aufsatz Aufsatz Aufsatz 5 OPERATING THE SPEED DOME Boot Anzeige Nach dem Anschlie en der Speed Dom Kamera wird ein Selbst Test durchgef hrt welches am Bildschirm angezeigt wird Modell und die Einstellungsinformationen siehe Bild DEUTSCH V2 61 Derzeitige Firmware Version Protocol Derzeitig benutztes Steuerungsprotokoll Dome Address ID Adresse der Speed Dom Kamera Bitte lesen Sie auf den Abschnitt Protokoll Einstellung f r weitere Details Comm 9600 N 8 1 Derzeitige Einstellung der seriellen Schnittstelle 9600 Baud rate Bitte lesen Sie auf den Abschnitt Baud rate Einstellung f r weitere Details N 8 1 No parity Bit 8 Bit length 1 stop Bit Diese Einstellung ist unver nderbar Die Boot Anzeige bleibt solange an bis ein Befehl oder eine T tigkeit ausgef hrt wird Diese wird aber nicht mehr angezeigt wenn man ein Kommandobefehl eingegeben hat Bildschirm Temperatur Der Bildschirm zeigt verschiedene Informationen an CAM TITLE 32 0 Temperatur Derzeitige Temperatur der Speed Dom Kamera C Cam title Benutzerdefinierbare Kamera Bezeichnung 18X Zone Derzeitge Zone Pan Grad Pan Winkel 0 359 Tilt Grad Tilt Winkel 0 90 Zoom Faktor Zoom Faktor
30. gen anpassen AE MODE Auto Exposure Modus Anh ngig von den Lichtverh ltnissen der Umgebung k nnen Sie die AE Funktion im unterschiedlichen Modus einstellen und die Parameter wie z B Shutter Geschwindigkeit Iris und Helligkeit um die bestm gliche Bildqualit t zu erreichen WB MODE White Balance Modus Eine Bildverbesserung basierend auf der DSP Verarbeitung Hier k nnen Sie die Farbt ne durch Red Gain oder Blue Gain ndern Hi RESOLUTION Schaltet der Modul von 470 TVL auf 540 TVL um Funktioniert zb bei FCB 1010P SONYModul Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung FUNCTION SETTING PRESETS SCAN PATTERNS TOUR ZONES gt TIME RUNNING gt AUTO TRACKING BACK EXIT PRESETS PRESET NUMBER 001 SET PRESET SHOW PRESET CLEAR PRESET AUTO TRACKING ON EDIT PRESET LABEL BACK EXIT EDIT PRESET LABEL LABEL ROOM 1 BACK EXIT SCAN SCAN NUMBER 01 SCAN SPEED 63 SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMIT CLEAR SCAN RUN SCAN EDIT SCAN LABEL BACK EXIT Function setting Im Function Setting Men k nnen Sie PTZ Funktionen einstellen wie z B Preset Point Auto Scan Tours und Pattern Preset und Pattern Funktion en k nnen auch direkt auf der Tastatur ohne OSD eingestellt werden Weitere Details stehen im Benutzerhandbuch E O ea gt
31. r Fehlermeldung wenn das Temperaturlimit des Domes erreicht ist Einstellbare Betriebstemperatur Ventilatorfunktionen im CPU konfiguriertbar KUhlungsdauer regelbar Andere Eigenschaften Proportional Schwenkeigenschaft fur Fokus Speed auf unterschiedlichem Zoomfaktoren Automatische Rundgange Tour Mustern oder Scannen nach einer einstellbaren Dauer des Standby Modus Automatische Tour oder Muster Funktion durch definierbare T tigkeit nur bei ausgew hlten Modellen 2 Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung E O dp gt W m uS G65 S Indoor Montierplatte Ben tzungshandbuch Kernst ck 1 St ck 1 St ck 1 St ck YI i G65 S Out Door Geh use Ersaiz Ben tzungshandbuch Kernst ck mit Warmeschutz Klarsichtdeckel 1 St ck 1 St ck und Deckel 1 St ck 1 St ck L o 3 G70 Out Door Geh use Ersatz Ben tzungshandbuch Kernst ck mit W rmeschutz Klarsichtdeckel 1 St ck 1 St ck und Deckel 1 St ck 1 St ck Hinweis Der Klarsichtdeckel ist sehr empfindlich und muss mit Vorsicht behandelt werden Versuchen Sie nicht die Oberfl che zu ber hren oder zu reiben Mit der normalen Reinigungsmethode entstehen beim Waschen Kratzer die dann ein unklares Bild oder St rungen beim 2 fokusieren der Kamera v
32. schen oder durch R cksetzen der Kamera zur ckgestellen Durch die folgenden Funktionen k nnen die Einstellungen gel scht werden Clear Zones Clear all presets Clear all patterns Clear all tours Clear all windows Factory defaults Warnung Die Clear Funktion kann nicht ruckgangig gemacht werden Sobald eine Funktion gel scht wird ist es unm glich die gel schte Einstellung zur ckzuholen Bitte berpr fen Sie bevor Sie eine Clear Funktion ben tzen Password setup Sie k nnen das Password f r OSD Menu ndern Default Password ist 000000 Clock setting Zeiteinstellung Funktion wie Alarm oder Auto Tracking ben tig der Zeitangabe um ihre Funktionen auszuf hren Time HH MM SS DATE YY MM DD DAY MON SUN 1 A Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung Einige Modelle sind m glicherweise in manchen L nder nicht verf gbar In dem Fall setzen Sie sich mit einem unserer Vertreter in Verbindung I O ro gt W m Pa CAMERA SETTING ZOOM SPEED HIGH DIGITAL ZOOM ON BLC MODE OFF SLOW SHUTTER ON LINE SYNC N A WDR MODE N A ADVANCE SETTING 1 ADVANCE SETTING2 BACK EXIT ADVANCE SETTINGI Rk IRCUTTERFILTER AUTO IR CUT ON TIME N A IR CUT OFF TIME N A THRESHOLD 10dB MAX GAIN 28dB EXPOSURE COMP OFF MIRROR OFF FLIP OFF BACK

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents