WS-100/WS-200S
Contents
1. Minuten 099099 n i i Mikrofon Electret Kondensator Mikrofon Mono 0000000 Tast m Men zu Es k nnen alle Dateien ohne Unterbrechung nacheinander an f re en ikdergegeben werden Indaxmaikan Lautsprecher Eingebauter 16 mm Rund Dynamiklautsprecher n a p Maximale Leistung 100 mW In der a Awana On OFF hli 1 In einer Datei lassen sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe Indexmarken setzen Ohrh rerbuchse Stereo 3 5 mm Durchmesser Impedanz 8 Q Hinweise Sne er rn u He al um das Auffinden von wichtigen Passagen in der Datei zu erleichtern Mikrofonbuchse 3 5 mm Durchmesser Impedanz 2 kQ Eine gel schte Datei l sst sich nicht wiederherstellen z FEAN N a a a lang keine Bedienvorgange fur den gew hlten Erscheint END in der Anzeige stoppt der Recorder automatisch nachdem die EEA 1 Dr cken Sie die INDEX Taste w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme WS 200S Stereo L schgesch tzte Dateien werden nicht gel scht arameler29 SONANO COF MACOrCOr AUT SEITISNSSISPP g letzte Datei im Ordner wiedergegeben wurde WS 100 Mono n A i i R 5 Wenn Sie w hrend einer Men einstellung die STOP oder REC Taste dr cken stoppt der Recorder Aufnahmepause Stromversorgung AAA Batterien LRO3 oder R03 oder Wenn w hrend der Einstellung 8 Sekunden kein Bedienungsschritt erfolgt wird auf 2 eah Pey f gung Stoppbetrieb haltet und wendet die Punkte an die bis dahin eingestellt wurden Eine Indexmarkennummer erscheint auf dem Dis2. _ _ z Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse Kl ale ee nn nieni nur als Recorder sondern auch als externer Speicher f r Ihren Farbverd nner Umnummerierung automatisch erfolgt MD dE Je MiE Loe kje Tine Jo FERMAT e A PL RY bE EP Je 4E SA einstellbar Omputeryerwenger werden e Legen Sie den Recorder keinesfalls auf oder in die N he von Elektroger ten wie p3 p p3 I p3 I In der Men modus Auswahl HI LO a Sie k nnen die mit diesem Recorder aufgenommenen Sprachdateien als Sicherheitskopien auf Ihrem Fernsehger te und K hlschr nke L schen einzelner Dateien Cea y l a l idia AM PM l u l a ea Sr HI Hochempfindliche Betriebsart bei der der Schall aus y PC speichern l i i e Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den u na to fon Monat Tag Jahr yes Con FF fon allen Einfallsrichtungen aufgezeichnet wird LII Sie k nnen Bilder Textdateien etc auf diesem Recorder speichern e Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e 7 y LO Weniger empfindliche Betriebsart die sich besonders ru Der Recorder nimmt im WMA Windows Media Audio Format auf f j e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Dr cken Sie die FOLDER SP zum Diktieren eignet Mir Die mit diesem Recorder aufgenommenen Audiodateien k nnen auf Ihrem Computer mit dem Windows Benutzen Sie den Recorder nicht beim Steuern eines Fahrze
3. OLYMPUS DIGITAL VOICE RECORDER WS 100 WS 200S BE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Recorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive PO BOX 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 800 622 6372 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD 2 8 Honduras Street London EC1Y OTX United Kingdom Tel 020 7253 2772 http www olympus com Allgemeines E Bezeichnung der Teile Ohrh rer Buchse Aufnahmekontrollampe Mikrofon Buchse Integrierte Mikrofonbuchse REC Taste Aufnahme STOP Taste PLAY Taste FF Taste Schnellvorlauf REW Taste R cklauf VOL Taste VOL Taste Display LCD Anzeige FOLDER Menu Taste ERASE Taste INDE
4. X Taste Integrierter Lautsprecher Das in den WS100 eingebaute Mikrofon befindet sich nur auf USB Anschluss einer Seite und der Ton wird in Mono aufgenommen Batteriefachdeckel N Batteriefach Das Batteriefach kann vom Hauptger t abgenommen werden Das Hauptger t kann an einen PC USB Port oder USB Hub angeschlossen werden Hinweise Stecken Sie unter keinen Umst nden andere Teile als das Hauptger t ins Batteriefach ein Dies k nnte das Auslaufen der Batterie berhitzung Brand oder Explosion nach sich ziehen E Verwendung des Umh ngebands E Tastensperre Bringen Sie die Tastensperre HOLD in die HOLD Position Diese Funktion macht alle Bedientasten funktionslos und verhindert so eine versehentliche Bet tigung wenn der Recorder in einer Tasche transportiert wird Vergessen Sie nicht vor erneutem Gebrauch des Recorders die Tastensperre HOLD zu l sen Hinweise In der HOLD Stellung des Sperrschalters funktioniert der Recorder wie folgt Bei laufender Wiedergabe erlischt das Display sobald die aktuelle Datei abgespielt ist Bei laufender Aufnahme erlischt das Display erst wenn die Aufnahme wegen ersch pfter Speicherkapazit t stoppt Umh ngebandloch For customers in North and South America USA RFI This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC R
5. ag ndern Beispiel 14 Februar 2005 EHEM eos 0S 2 MH ERa Aufnahme W hlen Sie einen Ordner mit pm HQ der FOLDER Taste o TE A n 11 17 1707 kd PAI Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme a ehr o lo Die Anzeige f r Aufnahme Wiedergabe Mm leuchtet rot und die Aufnahme beginnt N Wenn der Ohrh rer angeschlossen ist k nnen pg p5 Sie w hrend der Aufnahme den Ton mith ren Die Lautst rke kann geregelt werden durch U AILI Dr cken der Tasten VOL oder VOL 4 0 AN 717 i H Direi Dr cken Sie die STOP Taste Aktueller Ord zum Stoppen der Aufnahme 3 al Neue Aufzeichnungen werden als letzte Aufnahmebetriebsart Aktuelle Datei in einem Ordner abgespeichert Dateinummer Aufnahmezeit Restliche Aufnahmezeit REMAIN El Umschalten auf Aufnahmepause Zum Umschalten auf Pause Dr cken Sie die REC Taste w hrend der Aufnahme Daraufhin erscheint PAUSE auf dem Display und die Anzeige f r Aufnahme Wiedergabe blinkt Zum Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie erneut die REC Taste Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt BE Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Wenn ein externes Mikrofon an die Buchse
6. att d tk h Batt i d i i i 5 x Die kontinuierliche Batterieverwendungszeit kann je nac atterie un Longplay Wiedergabe w hlen _ j N g J yp E Display LCD Anzeige Longplay ii gabe w ll I x Verwendungsbedingungen k rzer sein rd In der Men modus Auswahl SDHQ HQ SP LP none S Ihre Aufnahmen sind nur f r Ihre pers nliche Verwendung gedacht rdneranzeige i 6 f 4 H 3 kA AEA IS Es ist nach dem Urheberrecht verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne ee a E VCVA Aufnahme Variable Control Voice Actuator Sicherer und korrekter Gebrauch Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechtes aufzunehmen VVAA oe Variable Control Voice Actuator eu DHQ HQ SP LP Sobald das Mikrofon Ger usche einer bestimmten Lautst rke VCVA Anzeige Anderungen der technischen Daten und des Designs zur Verbesserung der Leistung bleiben Sperranzeige ausl sepedel ortasst beginnt automatisch gie veva Aufnahme ong Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein sicherer jederzeit vorbehalten y WS 200S ca 4 Stunden 20 Minuten 8 Stunden 50 Minuten ca 17 Stunden 25 Minuten ca 54 Stunden 50 Minuten stoppt wieder soba ie Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt a A 5 i ist iadi Mi 5 Aktuelle s Uhrzeit Datum Aufnahmedatum REC RE Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht S une KAEA a a E AAEN SU Ham EEn Sie die Anlellung griffbereit Sonderzubeh r Optional PATEN verbl
7. dergabe ann ist die L schung beendet REW den gew nschten Alle im Recorder aufgezeichneten Dateien werden gel scht as Format auf z B V_200001 A2 e Der Ohrh rer ist m glicherweise angeschlossen f g Falls wichtige Dateien permanent abgespeichert werden sollen schlie en Sie den Recorder Sie k nnen sie in einen beliebigen Ordner Ihres Computers e Die Lautst rke ist madiichonvelse an das Minimum eingestellt Einstellparameter an einen Rechner an und laden diese Dateien vor der Formatierung in den Rechner kopieren Doppelklicken Sie auf die Audiodatei woraufhin der Q3 Aufnahme ist nicht m glich Windows Media Player ge ffnet und die Wiedergabe gestartet wird r i P 2 1 Dr cken Sie die MENU Taste Bei Windows 2000 m ssen Sie den Olympus Windows Media A3 Praten Sig durch das wiederholte Dr cken der STOP Taste nach ob auf dem Display folgendes Player installieren en Rn A due f m s r r P EA i e Die restliche Aufnahmezeit im gew hlten Ordner hat m glicherweise 00 00 erreicht ie di Dr cken Sie die Taste FF oder REW zur Wahl des FORMAT 5 pan L schen aller Dateien in einem Ordner Ei Sie die ah S FO En gM DT 4 Bevor Sie Ihren Recorder vom PC abtrennen f hren et aufgenommenen Sprechpassagen im gew hlten Ordner hat m glicherweise um den einzustellenden W hrend die PLAY Taste gedr ckt ist erscheint nO H NIITTI Si a u f FERNE Fa G bai z ie entfernbare Medien auswerfen durch und stell
8. des Recorders angeschlossen ist ist das eingebaute Mikrofon deaktiviert Wenn Sie ein externes Mikrofon oder andere externe Ger te an die Mikrofonbuchse anschlie en w hlen Sie passende Ger te wie z B ein Mono Mikrofon optional aus J S Hinweise Wenn FULL auf dem Display erscheint kann keine Aufnahme gemacht werden L schen Sie in einem solchen Fall nicht ben tigte Dateien Ist der Recorder bei der Tonaufzeichnung von Gesch ftskonferenzen direkt auf dem Tisch abgestellt so kann er leicht auch die Tischvibrationen aufzeichnen Im Interesse einer deutlicheren Aufzeichnung empfiehlt es sich daher einen Gegenstand z B Notizbuch unterzulegen Auch bei einem Dr cken der FOLDER MENU Taste wechselt die Displayanzeige nicht auf die aktuelle Aufnahmezeit wenn die restliche Aufnahmezeit 5 Minuten oder weniger betr gt Sobald die verbleibende Aufnahmezeit 60 30 und 10 Sekunden erreicht ist jeweils ein Best tigungston zu h ren Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt f ngt die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe rot zu blinken an Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Lampe schneller Der Recorder schaltet auf Betriebsstopp wenn 60 Minuten lang kein Bedienvorgang erfolgt Bei schlechter Raumakustik oder Lautsprecherwiedergabe mit niedriger Lautst rke empfiehlt sich die Aufzeichnung im STIHQ oder HQ Modus Auch die Verwendung eines externen geso
9. e Wiedergabe in Stereo Nur beim Abspielen von Stereo Dateien Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann 5 L schfunktionen Weitere Funktionen Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Lassen Sie den Recorder keinesfalls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer 6 iz 8 e Bewahren Sie den Recorder keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeits oder E L schfunktionen E Men verzeichnis E Mikrofonempfindlichkeit MIC E Anschliessen des Recorders an Ihren PC Staubbelastung auf 5 A ee ARE z R 2 7 k e 5 e Reinigen Sie den Recorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Nicht mehr ben tigte Dateien lassen sich einfach l schen wobei die entsprechende z a
10. eibende Auinahmezeit HEMAIN WS 100 ca 4 Stunden 20 Minuten ca 8 Stunden 40 Minuten ca 27 Stunden 20 Minuten nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme bei Pausen sondern 1 Ir Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Wiederaufladbare Ni MH Batterie Ladeger t BU 400 Nur f r Europa Men anzeige Dateil nge sorgt auch f r eine effizientere und komfortablere Wiedergabe ZN h A z DR Batteriekapazit tsanzeige i i i TR 5 Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend Wiederaufladbare Ni MH Batterie BR401 zn p 9 Die o a Zeiten gelten f r Daueraufnahme Bei Aufnahme vershiedener Dateien ist u U die verf gbare In der Men modus Auswahl On OFF Ile dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten Anschlusskabel Ministecker gt Mikrofonbuchse KA333 S 4 exanzeige Aufnahmezeit k rzer als angegeben Restliche Aufnahmezeit und Gesamtaufnahmezeit sind daher Mit den Tasten FF und REW kann der VCVA Pegel in 15 Stufen eingestellt werden NL N Warnung vor Datenverlust Stereo Mikrofon ME51S f r WS 200S tereoanzeige lediglich als Anhaltspunkt zu verstehen e Bei laufender Aufnahme leuchtet die Anzeige f r Aufnahme Wiedergabe Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon ME12 Aktuelle Dateinummer SDHQ ste
11. en Wenn das Display FULL anzeigt k nnen Sie das noch einmal nachpr fen indem Sie die Dr cken Sie die FOLDER P 5 play gt pr fen unkt zu w hlen Dr ia di e Sie si i i TasteREC dr ck N r cken Sie die Taste FF oder REW zur Wahl des yES a ie sicher dass das Display ausgeschaltet ist aste r cken IN Taste zur Wahl eines EI raken sie de PLAY TERI we l Q4 Die Wiedergabegeschwindigkeit ist zu hoch und drucken Sie die laste LZZ A4 Der Recorder ist m glicherweise auf Schnellwiedergabe geschaltet Ordners Be 7 Gebrauch des Recorders auf Ihrem PC 9 gabe g 5 Nachdem ARE yOU SURE Sind Sie sicher erschien erscheint nO ll l ee ee i Benutzen Sie die FF oder l Dr cken Sie die Taste FF oder REW zur Wahl des yES EM DM DIT Pe IBM LEGIAT kompatibler FC J Zuleschender Ord REW Taste um die 5 d dr ck Sie die PLAY Tast y u MER Ai Betriebssystem Microsoft Windows Me 2000 Professional XP Professional Home Edition Technische Daten Dr cken und halten Sie die UDSCHeNdEN TONEF un r cken Sie die laste USB Anschluss Ein freier Anschluss Einstellung zu verstellen gt an ERASE Taste 3 Sekunden u g Wenn die Formatierung beendet ist erscheint DONE Der Kundendienst haftet nicht wenn Ihr PC von Windows 95 oder 98 zu Windows Me 2000 XP aktualisiert Aufnahmemedium Eingebauter Flash Speicher je u wurde Jegliche Fehler auf selbst modifizierten PCs werden von der Betriebsgarantie nicht gedeckt j SA
12. ht nur beim WS 200S zur Verf gung Bei Betriebsbereitschaft blinken die Anzeigen f r Aufnahme Wiedergabe und VCVA auf dem Display Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht F r wichtige Aufnahme Inhalte empfehlen wir Ihnen diese Elektret Kondensator Mikrofon ME15 irgendwo aufzuschreiben oder sie als Back up auf einen PC herunterzuladen Telefon Tonabnehmer TP7 10
13. ierung befindet beginnt die Wiedergabe an dieser Stelle E ndern der Wiedergabegeschwindigkeit Durch das Dr cken der PLAY Taste bei laufendem Recorder k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ndern Normale Langsame Schnelle Geschwindigkeit Wiedergabe 25 Wiedergabe 50 Wenn der langsame Wiedergabe Modus gew hlt ist leuchtet die Anzeige S PLAY und wenn der schnelle Wiedergabe Modus gew hlt ist leuchtet die Anzeige F PLAY bei der Wiedergabe Der Recorder stoppt wenn die STOP Taste w hrend der Wiedergabe im schnellen langsamen Modus gedr ckt wird oder wenn das Dateiende erreicht ist Bei einem Dr cken der STOP Taste und erneutem Starten der Wiedergabe werden die Dateien ebenfalls mit normaler Geschwindigkeit abgespielt EI Auffinden des Dateianfangs Wenn w hrend der Wiedergabe des Recorders die Taste FF oder REW gedr ckt wid wird zum Anfang der vorhergehenden bzw der folgenden Datei gesprungen Wird w hrend des berspringens eine Indexmarke erkannt so setzt die Wiedergabe an der entsprechenden Indexposition ein N heres hierzu finden Sie unter Indexmarken E Wiedergabe ber Ohrh rer Nach dem Anschluss des Ohrh rers an die f r ihn vorgesehene Buchse lassen sich Dateien ber ihn abh ren Bei Ohrh reranschluss ist der Lautsprecher stummgeschaltet und die Klangwiedergabe erfolgt in Mono Wenn Sie einen Stereo Ohrh rer anschlie en erfolgt di
14. n best tigt die bereinstimmung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte WS 100 WS 200S 1 E Einlegen der Batterien Dr cken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Recorder Legen Sie Mikrozellen Format AAA richtig gepolt ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel vollst ndig indem Sie ihn in Richtung A dr cken und ihn dann in Richtung B schieben Das Uhrzeit Datum Display erscheint Daraufhin blinkt die Stundenanzeige als Hinweis darauf dass die Uhrzeit Datum Einstellung aktiviert ist N heres hierzu finden Sie unter Einstellung von Uhrzeit Datum TIME Eine optional erh ltliche wiederaufladbare Ni MH Batterie BR401 von Olympus kann f r den Recorder verwendet werden Austausch der Batterien Erscheint d_4 auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Empfehlenswert sind Alkali Mikrozellen Format AAA Sind die Batterien ersch pft so erscheint d auf dem Display und der Recorder wird ausgeschaltet Achten Sie darauf den POWER Schalter erst a
15. ndert erh ltlichen Mikrofons kann die Aufnahmequalit t verbessern Der Input Pegel kann am Recorder nicht reguliert werden Wenn Sie ein externes Ger t anschlie en f hren Sie eine Testaufnahme durch und regulieren Sie den Output Pegel am externen Ger t P E LCD Anzeigen Sie haben verschiedene Auswahlm glichkeiten f r das Display des Recorders Bei Dr cken der FOLDER MENU Taste im Betriebsstopp oder Abspielen einer Datei wechselt die LCD Anzeige so dass man die aktuellen Dateiinformationen und verschiedenen Recordereinstellungen best tigen kann Status des Bedienvorgang LCD Anzeige Recorders Im Stopp Dr cken Sie die W hrend Sie die Taste gedr ckt halten leuchten die Modus STOP Taste Nummern aller Dateien auf und die verbleibende und halten Sie Aufnahmezeit und der verbleibende Speicherplatz werden diese gedr ckt abwechselnd angezeigt Im Aufnahme Dr cken Sie Die Anzeige schaltet zwischen der aktuellen und der Modus die FOLDER verbleibenden Aufnahmezeit hin und her MENU Taste Im Dr cken Sie Abspielzeit Restliche Abspielzeit gt Aufnahmedatum Wiedergabe die FOLDER der Datei gt Aufnahmezeit der Datei gt Abspielzeit Modus MENU Taste Wiedergabe W hlen Sie einen Ordner mit der FOLDER Taste o IE Ll l mosia W hlen Sie mit der Taste FF oder REW die wiederzugebende Datei Dr cken Sie die PLAY Taste a zum S
16. oder l nger gedr ckt In 1 Es k nnte mehrere Zehn Sekunden Intervalle dauern bis die Initialisierung beendet ist Hinweise Aufnahmezeit WS 200S 128 MB I Daraufhin blinkt die ERASE MLL Dr cken Sie auf die PLAY na oo NOL Nera und l sen Sie das Batteriefach nicht vom Recorder E GTDHQA Modus ca 4 Stunden 20 Minuten 00055 2 oo cr Taste um die Einstellung ar 8 F rm tieren Sie den Racorder niemals von einem PC aus Bei u a darf das USB Kabel KEINESFALLS herausgezogen A Modus ca 8 ns 50 Minuten 0000000 be Bee 4 r 4 n werden Andernfalls werden die Daten zerst rt P Modus ca 17 Stunden 25 Minuten ER H PM Er Wenn der Recorder formatiert ist werden alle gespeicherten Daten inklusive der gesperrten Dateien gel scht Vergewissern Sie sich dass der Kabelstecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der i 5 P z i best tigen a Ba LP Modus ca 54 Stunden 50 Minuten Dr cken Sie die ERASE Recorder m glicherweise nicht richtig WS 100 64 MB Taste erneut Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren PC HQ Modus ca 4 Stunden 20 Minuten Verwenden Sie nach Bedarf das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel amp 5 WIE i AA DONE blinkt zwei Sekunden lang auf i SP Modus ca 8 Stunden 40 Minuten I inkt zwei Seku gauf AI NE a Dauerwiedergabe All PLAY L dann ist die L schung beendet Dr cken Sie auf die STOP LP Modus ca 27 Stunden 20
17. or Ort zur Reparatur a In der Men modus Auswahl On OFF m i i z x 2 j ne M ablesen 5 Sekunden lang iI Halten Sie die MENU Taste On Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden L hll N W hrend der bertragung der Daten erscheint bUSy und die Daraufhin blinkt die ERASE LE w hrend des Betriebsstopps ME NII OFF Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe leuchtet CHE Fehlersuche i PL E aA GE mindestens 1 Sekunde lang EI berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren Computer E RN IE 4 f f j IIi k PER en F n 2 r ckt Schlie en Sie den Recorder an Ihren Computer an und ffnen Sie KINN Q1 Es passiert nichts wenn Sie eine Bedienungstaste dr cken Dr cken Sie die ERASE gedr c 3 Formatierung des Recorders FORMAT den Explorer Der Recorder wird als Wechselplatte erkannt werden A1 Die Sperrfunktion HOLD kann eingeschaltet sein Taste erneut ME dE Die f nf Ordner sind mit DSS_FLDA B C D und E benannt Die J e Die Batterien k nnen leer sein KR u m Le Bei Formatierung des Recorders werden alle Funktionen auf die Werkseinstellung Audiodateien werden in diesen Ordnern gespeichert ICA e Die Batterien k nnen falsch herum eingelegt sein ee me en auf HN NE W hlen Sie mit Taste FF oder zur ckgesetzt als mit diesem rn aaa weisen bu 55 Q2 berhaupt keine oder zu leise Klangwiedergabe ber den Lautsprecher bei der Wie
18. play wiederaufladbare Ni MH Batterien oppbetrieb geschaltet X EA g Die Beendigung des L schvorgangs kann mehrere Zehn Sekunden Intervalle dauern L schen von Indexmarken een Bi Aare 3 Stund Nehmen Sie w hrenddessen nicht die Batterie heraus und l sen Sie das Batteriefach N Systemton bEEP ea Dr cken Sie die ERASE Taste wenn die Indexnummer auf dem Display erscheint atterieverwendungszeit LP Ikali Batterie ca 13 Stunden i nicht vom Recorder Andernfalls k nnten Daten besch digt werden Aktuelle i ti i ti Bis zu 16 Indexnummern lassen sich in einer Datei setzen Wiederautladbare Ni MH Batterien cas 12 Stunden i Aufnahmearten MOdE Durch einen Ton best tigt der Recorder die Bet tigung von m Serien Indexnummern werden automatisch neu zugeordnet Abmessungen 94 L x 40 B x 15 1 H mm Aufnahmebetriebsart Bedienelementen und warnt vor Fehlern Die Systemtongabe l sst sich E i i i 3 i Her S y g u In einer gesperrten Datei lassen sich Indexmarken weder setzen noch l schen Gewicht WS 2008S 54 g einschlie lich Batterien Beim Aufnahmemodus k nnen Sie zwischen SDHQ Stereo High a ausschalten Opn Index Marken k nnen nur in mit diesem Recorder oder einem Olympus IC Recorder aufgenommene WS 100 54 g einschlie lich Batterien N i i i Wi HQ In der Men modus Auswahl On OFF HE EP Dateien gesetzt werden Quality und HQ High Quality SP Standard Wiedergabe und LP o a Fr ON DE D koni iche B
19. tarten der Wiedergabe Te o l Die Aufnahme Wiedergabe Lampe leuchtet gr n u und die verbleibende Abspielzeit erscheint im u ia Tem 1 7 Display et i Dr cken Sie die Tasten VOL Aktuelle Datei Nr Abspielzeit oder VOL um die angemessene Lautst rke auszuw hlen Die Anzeige zeigt den Lautst rkepegel an Sie k nnen zwischen 0 bis 30 w hlen EI Stoppen der Wiedergabe Zum Umschalten auf Stopp Dr cken Sie die STOP Taste Daraufhin stoppt der Recorder an der Unterbrechungsstelle in der aktuell abgespielten Datei Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie erneut die PLAY Taste Daraufhin wird die Wiedergabe an der Unterbrechunggsstelle fortgesetzt E Schnellvorlauf und R cklauf Schnellvorlauf Halten Sie die Taste FF bei Wiedergabe der Datei gedr ckt Sobald die Taste FF freigegeben wird schaltet der Recorder auf Normalwiedergabe zur ck R cklauf Halten Sie die Taste REW bei Wiedergabe der Datei gedr ckt Sobald die Taste REW freigegeben wird schaltet der Recorder auf Normalwiedergabe zur ck Der Recorder stoppt wenn er das Dateiende erreicht Halten Sie die Taste FF weiterhin gedr ckt um zum Anfang der n chsten Datei weiterzugehen Der Recorder stoppt wenn er den Dateianfang erreicht Halten Sie die Taste REW weiterhin gedr ckt um zum Ende der vorherigen Datei zur ckzugehen Wenn sich vor der eingestellten Zeit eine Indexmark
20. uf HQ eingestellt Wenn Sie den Recorder abtrennen bevor das Display USB Anschluss e Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden oder REW bis die zu ausgeschaltet ist k nnten Daten besch digt werden Versuchen a K lnsstells Tockenzollon WIE Alka oder Lithium Batterien aufzuladen 5 A 5 f e Verwenden Sie keine Batterie mit einer besch digten oder rissigen H lle Si l schende Datei gew hlt EI Sperren des Zugriffs auf Dateien LOCK a El Schlie en Sie den USB Anschluss des Recorders an a Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf 2 ist 1 Einfache Bedienung des Men s Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor einen PC USB Port oder USB Hub an pafi En deinafgsr Gorden ana en Warme Rauch oder ra Ni Zu l schende Datei versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim a 71 W hrend Sie den Recorder an den PC anschlie en erscheint Li Entneh Si fort ichti die Batterien damit Sie si h icht warb 3 Dr cken Sie die ERASE U l schende Datei Mit der Men funktion lassen sich die verschiedenen Einstellungen beliebig verstellen L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt blinkend PC NINENMEN I S VOrSICNNg QIE Saneren damit S18 SIEN NIENLVEIDIENNEN Taste weniger als 3 Li Sobald PC LINK erscheint k nnen Sie die Daten speichern oder 4 Geben Sie den Recorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung v
21. uf OFF zu stellen bevor Sie die Batterien austauschen Falls der Batterieaustausch l nger als 15 Minuten dauert m ssen Sie beim Einlegen frischer Batterien u U die Uhrzeit neu einstellen W Hinweise zu den Ordnern TAUER Der Recorder bietet Ihnen f nf Ordner A B C D und E a Dr cken Sie die FOLDER Taste w hrend das Ger t im Stop Modus o I ist um die Ordner Auswahl zu ndern Alle abgespeicherten Dateien La werden in einem Ordner abgelegt Die Nutzung von Ordnern zur Datei fk SE Klassifizierung erleichtert den sp teren Dateizugriff Es k nnen bis zu moga 199 Dateien pro Ordner gespeichert werden X E1 BZ8101 02 AP0504 E Stromversorgung Strom einschalten Stellen Sie den POWER Schalter auf ON Wenn der POWER Schalter auf der R ckseite dieses Recorders POWER auf OFF steht ist keinerlei Verwendung der Funktionen m glich Schalter Stellen Sie den POWER Schalter zur Inbetriebnahme auf ON Strom ausschalten Stellen Sie den POWER Schalter auf OFF Betriebsbereitschaft und Displayausschaltung Wenn der Recorder w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe 5 Minuten oder l nger angehalten wird so schaltet er auf den Betriebsbereitschaftsmodus Energiesparbetrieb um und das Display wird ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um aus dem Betriebsbereitschaftsmodus zu gehen und das Display einzuschalten W Einstellung von Uhrzeit Datum TIME Nach der Einstellung
22. ugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart T Wahl ei T Um ein gutes Aufnahmeresultat sicher zu stellen sollte zuvor eine Testaufnahme Ik Media Player abgespielt werden Sie k nnen auch die mit dem Windows Media Player heruntergeladenen Sorgen Sie daf r dass der Recorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist aste zur Wahl eines TIP gemacht werden um die richtige Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit zu bestimmen WMA Dateien auf Ihren Recorder berspielen und h ren ausgenommen urheberrechtlich gesch tzte Dateien i Ordners Bei Wahl von HI empfiehlt sich die Aufnahmebetriebsart STIHQ oder HQ Batterien Dr cken Sie die Taste FF oder REW Dr cken Sie die PLAY Taste Werkseitige Einstellung um die h here Empfindlichkeit optimal zu nutzen 1 Schalten Sie die POWER Taste auf OFF und Vorsicht n Bei Wahl von HI ist je nach Aufnahmebedingungen mit relativ hohem PRP r af x k i e Stecken Sie unter keinen Umst nden andere Teile als das Hauptger t ins Batteriefach ein STIHQ steht nur beim WS 2008 zur Verf gung Hintergrundger usch zu rechnen stellen Sie sicher dass das Display ausgeschaltet Stecken Sie unter keinen Umst nd dere Teile als das Hauptger t ins Batteriefach ei Dr cken Sie die Taste FF Der WS 2008 ist vom Werk auf GDHQ eingestellt ist bevor Sie den Recorder abtrennen Dies k nnte das Auslaufen der Batterie Uberhitzung Brand oder Explosion nach sich ziehen Kerr Der WS 100 ist vom Werk a
23. ules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interference to radio communications How ever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depart ment of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe Das CE Zeiche
24. von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Beim ersten Gebrauch des Recorders oder wenn die Batterien lange Zeit aus dem Ger t genommen wurden blinkt die Uhrzeitanzeige In diesem Fall m ssen Sie unbedingt Uhrzeit und Datum gem den nachstehend aufgef hrten Schritten 4 bis 7 einstellen Halten Sie die MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt Dr cken Sie Taste FF oder REW so lange bis TIME auf TI ME dem Display blinkt Dr cken Sie die PLAY Taste Es blinkt die Stundenanzeige Stellen Sie mit der Taste FF oder REW die Stundenzahl 2 ein Dr cken Sie die PLAY Taste um die Minuten einzustellen CH Tau Es blinkt die Minutenanzeige Ser Stellen Sie mit der Taste FF oder REW die Minuten ein mE E Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 zur raei Einstellung von Jahr Monat und Datum in derselben Weise Nach der Datumseinstellung dr cken Sie die PLAY Taste e E H Damit ist die Einstellung von Uhrzeit _ Datum abgeschlossen BE E DK EEK EG Mit der FOLDER MENU Taste k nnen Sie w hrend der Stunden oder Minuteneinstellung die Zeitanzeige zwischen dem 12 und 24 Stunden Format umschalten Au erdem l sst sich auch die Abfolge der Datumsanzeige durch entsprechendes Dr cken der FOLDER MENU Taste w hrend der Einstellung von Jahr Monat oder T
Download Pdf Manuals
Related Search
WS 100/WS 200S