Leica PELORIS Schnellanleitung
Contents
1. w amp 100 100 100 eca BIOSYSTEMS Empfohlene Xylol Programme Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 18 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Xylene 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Xylene 14 45 Umgebung Mittel 10 Wax 2 65 Vakuum Mittel 10 Wax 1 65 Vakuum Mittel 10 Wax 14 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 11 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Xylene 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Xylene 28 45 Umgebung Mittel 10 Wax 5 65 Vakuum Mittel 10 Wax 5 65 Vakuum Mittel 10 Wax 20 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s mi2. 55 Umgebung Mittel 10 80 20 45 55 Umgebung Mittel 10 IPA 15 55 Umgebung Mittel 10 IPA 30 55 Umgebung Mittel 10 IPA 60 55 Umgebung Mittel 10 Wax 45 85 Vakuum Mittel 10 Wax 40 85 Vakuum Mittel 10 Wax 30 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 30 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 20 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 30 55 Umgebung Mittel 10 80 20 30 55 Umgebung Mittel 10 80 20 60 55 Umgebung Mittel 10 IPA 20 35 Umgebung Mittel 10 IPA 40 55 Umgebung Mittel 10 IPA 80 55 Umgebung Mittel 10 Wax 60 85 Vakuum Mittel 10 Wax 50 85 Vakuum Mittel 10 Wax 40 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 68 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 30 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 40 55 Umgebung Mittel 10 80 20 50 55 Umgebung Mittel 10 80 20 90 55 Umgebung Mittel 10 IPA 30 55 Umgebung Mittel 10 IPA 60 55 Umgebung Mittel 10 IPA 120 55 Umgebung Mittel 10 Wax 80 85 Vakuum Mittel 10 Wax 70 85 Vakuum Mittel 10 Wax 60 65 Vakuum Mittel 10 Programm Empfehlungen zu GewebegroBen mit und ohne Xylol Beispiel Maximale Dicke Probentyp Beispiel Gewebe aus endoskopischen und Nadelentnahmen aus Brust und Prostata Alle Gewebeproben mit einem Durchmesser von bis zu 3 mm Gewebeproben aus dem Magen Darm Bereich sextantenbiopsien aus Niere Prostata Leber und Thorax stanz Biopsien der
3. Haut kleine Darmpolypen Kleine Proben aus Weichteilgewebe Niere Leber Darm etc Gewebeproben aus der Haut in und um Narben herum Hautellipsen Alle routinem igen Gewebe bis zur maximalen Gr e au er Gehirnproben Alle routinem igen Gewebe bis zur maximalen Gr e Sehr dicke fettige Proben ben tigen u U ein l ngeres Programm Seica BIOSYSTEMS Setup und Programme Programme ausf hren Leica PELORIS Ausf hren eines Programms Retort A TT 1 ba 100m 100 1m a GA GD GeO i 85 D GD a Gs mo m gt 1 4 100 100 Systemstatus berpr fen e st die Retorte sauber e Keine abgelaufenen Reagenzien Die Reagenzien und Wachs f llst nde m ssen zwischen MAX und MIN 3 3 K rbe oder MIN 2 2 K rbe liegen Programm laden Typ 01 19 00 Typ 08 04 00 d W hlen Sie ein validiertes Tippen Sie auf Laden Programm aus Tippen Sie im Status Bildschirm auf Auswahl Starten des Programmlaufs Endzeit Tippen Sie auf Ausf hren Geben Sie die Kassettenzahl oder 3 in die Retorte ein Stellen Sie die K rbe 1 2 Starten des Programmlaufs Fortsetzung Fr hest m glich i Gew nschte Endzeit Endzeit Fr hest m glich a Berechnete Endzeit it Berechnete Endzeit 11 47 Do 15 Jul 10 Legen Sie die Endzei
4. Umgebung Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 6 55 Umgebung Mittel 10 80 20 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 80 20 6 55 Umgebung Mittel 10 IPA 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 IPA 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 IPA 12 55 Umgebung Mittel 10 Wax 20 85 Vakuum Mittel 10 Wax 5 85 Vakuum Mittel 10 Wax 1 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 12 55 Umgebung Mittel 10 80 20 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 80 20 25 55 Umgebung Mittel 10 IPA 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 IPA 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 IPA 25 55 Umgebung Mittel 10 Wax 25 85 Vakuum Mittel 10 Wax 10 85 Vakuum Mittel 10 Wax 5 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 10 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 3 Umgebung Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 22 55 Umgebung Mittel 10 80 20 10 Umgebung Umgebung Mittel 10 80 20 40 55 Umgebung Mittel 10 IPA 3 Umgebung Umgebung Mittel 10 IPA 10 55 Umgebung Mittel 10 IPA 45 55 Umgebung Mittel 10 Wax 45 85 Vakuum Mittel 10 Wax 20 85 Vakuum Mittel 10 Wax 10 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 20 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 15 55 Umgebung Mittel 10 85 Ethanol 20 55 Umgebung Mittel 10 80 20 20
5. ateien bertragen W hlen Sie im Men Ereignisprotokoll das gew nschte Ereignis aus und tippen Sie auf Vorfallsbericht Tippen Sie im Men Daten bertragung auf Dateien bertragen um diese auf den USB Datentr ger zu kopieren Weiter mit Schritt 4 Dateien ausw hlen Erweitertes Protokoll P ZZ Alle ge BELGIGA Service Berichte 20 01 2010 ZZ Alle Dateien Monat Jahr Dateien bertragen W hlen Sie Ereignisdaten und Legen Sie das Datum f r den gew nschten Zeitraum f r den letzten Tag des aus das Protokoll aus gew hlten Zeitraums fest Tippen Sie auf Dateien bertragen um die Dateien auf den USB Datentr ger zu kopieren USB Datentr ger entfernen eran Sie auf Nachdem die Dateien bertragen wurden tippen Sie Aufforderung den USB erneut auf USB Ger t ein aus Datentr ger E Mail an Leica Biosystems senden a Removable Disk E O 026nnnn BD 20070319 135607 O configfiles O logs DD protocols DO statefiles Suchen Sie die Dateien unter X Seriennummer Datum und Uhrzeit der Kopie X ist das USB Laufwerk Schlie en Sie den USB Datentr ger an einen Computer mit Internet anschluss an Wann sollen Registerdateien kopiert werden Kopieren Sie Registerdateien nur wenn Sie von einem Mitarbeiter von Leica Biosystems dazu aufgefordert werden Gehen Sie dazu wie in Schritt 2 bzw 3 beschrieben vor E Peloris i
6. auer Temp D V R hrer Abtropfzeit min C s Formalin 44 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 60 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 90 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 45 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 45 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 90 45 Umgebung Mittel 10 Wax 60 65 Vakuum Mittel 10 Wax 60 65 Vakuum Mittel 10 Wax 80 65 Vakuum Mittel 10 Q Eo Wir empfehlen die in den Abbildungen unten dargestellte Erstkonfiguration Vor der Verwendung muss das Labor die Konfiguration gem den jeweils geltenden Zulassungsbedingungen validieren Konzentrationsstandards und Grenzwerte f r Wechsel Temperaturgrenzwerte Reagenzientypen Reagenzientypen L TB w NN N Eu E N ww Va N ray IWVWEAdAAN Q _ LE Ad eA nu N j XY J Q J 4 BE W Typ Konz Konz Kassetten Zyklen Tage Conc Kassetten Zyklen Tage Typ Konz Umgebung Vakuum Sicher 85 Ethanol 80 20 Ethanol IPA 80 20 Ethanol IPA 85 Ethanol IPA IPA Waxsol Waxsol Cleaning Ethanol m Cleaning Ethanol Men Reagenzientypen Reinheitsgrenzwerte Men Reagenzientypen Temperaturgrenzwerte Beh ltererstkonfiguration Reagenzienmanagement Methode E j B Allgemeines Retorten Globale Einstell im Ga Go Ga G
7. auf die Tippen Sie auf Nachgef llt Tippen Reagenzienzeile Fertig im Dialogfenster Beh lterkonfiguration Seica BIOSYSTEMS Reagenzienmanagement Leica PELORIS Reagenzienaustausch Manuell Austauschzeitpunkt Stationszustand aktualisieren Ausf hrungswarnungen ta rdkonzentratior Die folgende Liste enth lt Warnungen f r Programmlauf M chten Sie dennoch fortfahren M chten Sie die Standardkonzentration f r dieses Reagenz verwenden Endgrenzwert Konzentration f r IPA berschritten Verarbeitungsqualit t kann sich verschlechtern 1 L ufe stehen noch an Unreinste IPA Station nachf llen Beh lter 9 e TERRE asa Ersetzen Sie das Reagenz f r Oder wenn bei Programm start Tippen Sie auf die Tippen Sie auf Gewechselt Tippen Sie auf Ja um die die Beh lter die im Status eine Warnmeldung erscheint Programme geladen sind oder Reagenzienzeile Standardkonzentration Men schraffiert erscheinen Grenzwert berschritten laufen im Dialogfenster einzustellen sofern Sie Beh lterkonfiguration kein Reagenz mit anderer Konzentration eingef llt haben Reagenz ausleeren nl a oe aes a Seit letztem Wechsel Entnehmen Sie den Beh lter Schrauben Sie den Deckel auf Entsorgen Sie das verbrauchte Die Zahl der Kassetten Zyklen Beenden Sie die Eingabe mit aus dem Reagenzienfach Reagenz sicher und Tage wird zur ckgesetzt der schaltfl che Fertig und der Zustand wird a
8. berschritten Verarbeitungsqualit t kann sich verschlechtern 1 L ufe stehen noch an Unreinste Wax Station nachf llen Retorte A Wachskammer 2 Ersetzen Sie das Wachs Oder wenn bei Programmstart Reinigen Sie das Wachsbad Geben Sie das Wachs in Oder Paraplast gesch molzen wenn die Kammern schraffiert eine Warnmeldung erscheint mit einem fusselfreien Tuch das Bad verwenden Sie oder in Pellets Stellen Sie im Status Men erscheinen Grenzwert berschritten Parablocks f r leichte sicher dass kein Wachs in die Handhabung und schnelles Entl ftung gelangt Schmelzen Vorbereitung Stationszustand aktualisieren Trocken Pr fen Sie ob das Wachs Schlie en Sie den Stecken Sie den Schlauch Tippen Sie auf den Zustand ler Jog D Trocken geschmolzen ist bevor Sie Wachsablassschlauch an in ein stabiles Gef mit der Wachskammer im Men L den Deckel schlie en gen gend Kapazit t um ein Reagenzienstationen Uberlaufen zu vermeiden Wachskammern Leeren Wachs wurde erfolgreich abgelasse Nicht geschm erfordert 4 t Wachs erfolgreich abgelassen Wachs kammer 1 P 292929 Setzen sie den Zustand Die Wachskonzentration und ffnen Sie das Men Wahlen Sie Wachsabfall Folgen Sie den Anweisungen der Kammer auf Voll die Zahl der Zyklen Kassetten Externes Fiillen Leeren und die Wachskammern aus auf dem Bildschirm geschmolzenes Wachs oder und Tage werden automatisch und tippen Sie auf Wachs und warten S
9. der Verwendung muss das Labor die Konfiguration gem den jeweils geltenden Zulassungsbedingungen validieren Konzentrationsstandards und Grenzwerte f r Wechsel Temperaturgrenzwerte Reagenzientypen Reagenzientypen Typ Konz Konz Kassetten Zyklen Tage Konz Kassetten Zyklen Tage Typ Konz Umgebung Vacuum Safe Ethanol Ethanol Cleaning Xylene Cleaning Xylene Cleaning Ethanol CU BUS Cleaning Ethanol OU UIC Men Reagenzientypen Reinheitsgrenzwerte Men Reagenzientypen Temperaturgrenzwerte Reagenzienmanagement Methode y y Pr fen Sie ob das Reagenzien management ns an im Men Reagenzien management korrekt Durch Berechnung Cleaning Ethanol ko nfi o u rl a Ist nt Allgemein Beh ltererstkonfiguration Globale Einstell Konfigurieren Sie die Beh lter wie er e Konz Management Durch Berechnung abgebildet en Kassettenzahl abfragen Aktiv Hinweis F llen Sie Beh lter 3 und 4 nur Konz anzeigen Aktiv B ae Seer on mit 70 und u ai Pr fung Reagenziengrenzwerte a lemme calace Eins Alle vier Pr fmethoden durch Kassetten Wenn Sie sp ter das unreinste Ethanol ung Resgerzungrer uene Zyklen Tage und Konzentration aktiv Wachsbadeinstellungen u j x Joue a 3 2 uea ersetzen verwenden Sie stets 100 ach Kontaktieren Sie zur Anderung der iges Ethanol auch f r Beh lter 3 und 4 Cries or Einstellungen den technischen Kundendienst
10. en f hren Seica BIOSYSTEMS Programmvalidierung gt WARNUNG Stufen Sie neue Programme nicht als validiert ein bevor sie die Validierungsverfahren Ihres Labors bestanden haben Nur wenn dies der Fall ist sollten Sie das Programm als validiert kennzeichnen wodurch es f r das Bedienpersonal zum klinischen Einsatz verf gbar wird Laden von K rben und Kassetten gt gt Reinigungsprogramme gt gt b gt WARNUNG Stellen Sie stets sicher dass die Kassetten richtig in den K rben eingelegt und die K rbe korrekt in den Retorten eingesetzt sind Falsch eingesetzte Kassetten oder K rbe k nnen bewirken dass Proben besch digt werden wenn das Gewebe w hrend der Verarbeitung nicht vollst ndig mit Reagenzien bedeckt ist WARNUNG Geben Sie nie drei K rbe in eine Retorte wenn das Ger t f r einen Zwei K rbe F llstand konfiguriert ist In diesem Fall w rde das Reagenz den obersten Korb nicht bedecken und die Proben w rden besch digt WARNUNG Setzen Sie keine unverarbeiteten Gewebeproben in eine Retorte ein bevor ein Reinigungsprogramm gelaufen ist Wenn Formalinr ckst nde zu Beginn des Reinigungsprogramms in das Wachsbad gesp lt werden kann das Gewebe bei nachfolgenden Programml ufen besch digt werden Wenn Sie versehentlich unverarbeitete Proben in eine Retorte stellen bevor ein Reinigungsprogramm gelaufen ist entfernen Sie die Proben und versuchen Sie vor dem Reinigungsprogramm ein Verarbeitungsprogra
11. etca BIOSYSTEMS _ Leica PELORIS chnellanleitung N og U fiti AAA iit T a CAT LO GQ a gt LED E Sentech Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Konfig u Programme Xylol Modus Erstkonfiguration Empfohlene Xylol Programme Xylolfreier Modus Erstkonfiguration Empfohlene xylolfreie Programme Empfehlungen zu Gewebegr en mit und ohne Xylol Abschnitt 2 Programme ausf hren Leica PELORIS Ausf hren eines Programms Kassetten zu einem laufenden Programm hinzuf gen Abschnitt 3 Reagenzienmanagement Leica PELORIS Reagenz nachf llen Leica PELORIS Reagenzienaustausch Manuell Leica PELORIS Reagenzienaustausch Externes F llen und Leeren Leica PELORIS Wachsaustausch Abschnitt 4 Wartung T gliche Wartungserinnerung Registerdateien bertragen Abschnitt 5 Herunterfahren Programme abbrechen Leica PELORIS ausschalten WARNUNG Ausf hrliche Informationen finden Sie im Leica PELORIS Benutzerhandbuch Kontaktinformationen F r Hilfe oder Support wenden Sie sich bitte an den n chst gelegenen Kundendienst oder besuchen Sie www LeicaBiosystems com 95 8952 Rev F DE 10 2013 Copyright by Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd Melbourne Australia 2011 LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH Q Xylol Modus Erstkonfiguration Wir empfehlen die in den Abbildungen unten dargestellte Erstkonfiguration Vor
12. folgen Jede Abweichung von den Anweisungen kann zu einer suboptimalen Gewebeprozessierung bzw zum m glichen Verlust der Patientenprobe und der damit einhergehenden Unf higkeit eine Diagnose zu erstellen f hren e Eine ausreichende Einweisung erhalten um sicherzustellen dass das Ger t in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet wird e Machen Sie sich m gliche Gef hrdungen oder gef hrliche Vorg nge bewusst bevor Sie das Ger t gem Benutzerhandbuch bedienen Allgemeine Warn und Vorsichtshinweise Die Personen die das Leica PELORIS Ger t bedienen m ssen alle folgenden Warnhinweise beachten um m gliche Gewebesch den oder verluste zu minimieren Reagenzienkonfiguration WARNUNG stellen Sie stets sicher dass die Reagenzien in der Software entsprechend den tats chlich im Ger t geladenen Reagenzien konfiguriert sind Eine Station die ein anderes Reagenz enth lt k nnte Gewebeproben besch digen Reagenzien ersetzen WARNUNG Reagenzien auf Aufforderung stets wechseln Stationsdaten immer korrekt aktualisieren die Daten nie aktualisieren ohne Reagenz zu ersetzen Eine Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Besch digung oder Verlust der Proben f hren WARNING Ver ndern Sie die Konzentration eines bereits gebrauchten Reagenz nur wenn Sie die tats chliche Konzentration gemessen haben Ein falscher Konzentrationswert kann zu einer verringerten Verarbeitungsqualitat oder einer Besch digung der Gewebeprob
13. ie auf die Nicht geschm Parablocks zur ckgesetzt ablassen Fertigmeldung oder Pellets Warnung Verwenden Sie keine Wachsprodukte mit DMSO sie k nnen die Prozessqualitat beeintr chtigen T gliche W artungserinnerung Entluftung Tt OR Q geg Sod Schaben Sie mit dem mitgelieferten Reinigen Sie die F llstandssensoren 1 berpr fen Sie den R hrer und reinigen berpr fen Sie die Reagenzienf llst nde Plastikschaber entlang der Deckel und 2 3 und das Luftloch Stellen Sie sicher Sie die Retortenw nde f llen Sie bei Bedarf nach Dichtungen der Retorten und Wachsb der dass keine R ckst nde in das Luftloch Stellen Sie sicher dass keine R ckst nde gelangen in die Wachsbadentl ftung fallen berpr fen Sie die Wachsf llst nde Reinigen Sie die Oberseite des Leica Reinigen Sie den Touchscreen f llen Sie bei Bedarf nach PELORIS durch Schaben und Wischen feica BIOSYSTEMS Registerdateien bertragen USB Datentr ger anschlie en Diskette RemoteCare p USB Ger t ein aus a f Netzadresse eingeben Warten Sie auf die entsprechende Mitteilung und stecken Sie dann den USB Datentr ger in den USB Anschluss ffnen Sie das Men Daten bertragung Men Steuerung und tippen Sie auf USB Ger t ein aus Wenn der Computer das Laufwerk erkannt hat tippen Sie auf USB Ger t Dateien ausw hlen Bestimmtes Ereignis 18 01 2010 07 07 00 D
14. mm zu laden Dann wird die Sp lung vor dem Reinigungslauf bersprungen WARNUNG Entnehmen Sie vor einem Reinigungsprogramm s mtliche Gewebeproben aus der Retorte da diese durch die Trocknungsphase besch digt w rden WARNUNG Verwenden Sie keine Reinigungsprogramme als Wiederholprogramme da durch die Trocknungsphase das Gewebe besch digt w rde
15. n berlaufen des Reagenz Hinzuf gen neuer Kassetten und Neustart des Programms wor ve0F ans S ee mm HE Entnehmen Sie auf Setzen Sie den Kassettenkoro Geben Sie die Gesamtzahl der Warten Sie bis das Aufforderung den wieder in die Retorte ein und Kassetten in der Retorte ein Dialogfenster Pause Kassettenkorb aus der Retorte tippen Sie im Dialogfenster und tippen Sie auf OK erscheint und tippen sie auf und f gen Sie Kassetten Retorte entsperrt auf OK Fortsetzen hinzu Reagenzienmanagement Leica PELORIS Nachfiillen von Reagenzien berpr fen des Beh lterinhalts und Entnehmen von Beh ltern oes E DD ZS E Di 8 i tl Di Die mar weist Sie darauf hin dass der Beh lter fehlt Ready Ret e Retort I Wichtig Stellen Sie sicher dass kein Programm l uft wenn Sie den Beh lter aus dem Ger t entnehmen F llen Sie den Beh lter auf wenn das Reagenz den Mindestf llstand unterschreitet Bei einer Konfiguration mit zwei K rben liegt dieser bei MIN 2 und mit drei K rben bei MIN 3 Auff llen des Beh lters 1 Schlie en Sie den Deckel von Setzen Sie den Beh lter wieder in das Fach ein dr cken Sie Ihn fest gegen den Anschluss an der R ckseite F llen sie den Beh lter bis zum H chststand Hand Software aktualisieren Seit letztem Wech TE Sie anschlie end auf Nachgef llt nderung Tippen Sie
16. n C Formalin 10 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 45 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 1 Umgebung Umgebung Mittel 10 Xylene 10 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 45 45 Umgebung Mittel 10 Wax 10 65 Vakuum Mittel 10 Wax 10 65 Vakuum Mittel 10 Wax 40 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 15 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 15 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 15 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 15 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 15 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 30 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 45 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 20 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 20 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 45 45 Umgebung Mittel 10 Wax 30 65 Vakuum Mittel 10 Wax 30 65 Vakuum Mittel 10 Wax 45 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit min C s Formalin 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 20 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 40 45 Umgebung Mittel 10 Ethanol 60 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 30 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 30 45 Umgebung Mittel 10 Xylene 60 45 Umgebung Mittel 10 Wax 40 65 Vakuum Mittel 10 Wax 40 65 Vakuum Mittel 10 Wax 60 65 Vakuum Mittel 10 Reagenz D
17. o Ga Gea Gp Ee Perecinn a Cleaning Ethanol m m m een D 2 D D E en Cleaning Ethanol OS QN QN a a Mee noe gt gt gt Konfigurieren Sie die Beh lter wie Gereinigt ee SERIES ee ee HEERES EBEN abgebildet BR a Gereinigt ia GD GS Ge Hinweis F llen Sie Beh lter 3 und 4 nur f r die Erstkonfiguration mit 70 lt 77 C oe ee ee ee eee ee ee ee igem Ethanol A gt gt gt 8 x z B 3 gt i Wachsbadeinstellungen Sis 3s 33 Wenn Sie sp ter das unreinste Ethanol nn E 6 Aktiviert 100 100 100 100 100 100 100 100 ersetzen verwenden sie stets 85 iges Eee ee ee ee eS Ethanol auch f r Beh lter 3 und 4 Pr fen Sie ob das Reagenzien management im Men Reagenzien management korrekt konfiguriert ist Allgemein Konz Management Durch Berechnung Kassettenzahl abfragen Aktiv Konz anzeigen Aktiv Pr fung Reagenziengrenzwerte Alle vier Pr fmethoden durch Kassetten Zyklen Tage und Konzentration aktiv Kontaktieren Sie zur nderung der Einstellungen den technischen Kundendienst eca BIOSYSTEMS Empfohlene xylolfreie Programme Reagenz Dauer Temp D V R hrer Abtropfzeit s min C Formalin 1
18. ppen Sie fiir beide Retorten eca BIOSYSTEMS Normales Ausschalten Wann ist das Ger t auszuschalten e Wenn es bewegt oder transportiert wird e Vor der Wartung e Um eine m gliche Gefahr zu vermeiden Lassen Sie das Ger t ansonsten eingeschaltet auch wenn es f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Notabschaltung le Bet tigen Sie im Notfall den Netzschalter an der Vorderseite des Ger ts Leica PELORIS ausschalten 22222222 Select 99 00 L Seloct Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Ruhezustand befindet und keine Programme oder sonstige Prozesse laufen Wenn m glich schalten Sie auch den Strom an der Netzsteckdose aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Verwenden Sie Not Aus nur wenn eine unmittelbare Gefahr oder ein Sicherheitsrisiko besteht Dieser Vorgang kann das Ger t sowie die enthaltenen Gewebeproben besch digen Select Tippen Sie auf das Symbo Ausschalten in der Funktionsleiste M chten Sie die Anwendung wirklich beenden em GO Gin G2 Gar Ga Ga Ger Tippen Sie zur Best tigung auf OK Die Software wird nun sicher heruntergefahren Warten Sie bis der Bildschirm erlischt und bet tigen Sie dann den Netzschalter an der Vorderseite des Ger tes Warnung Wichtige Hinweise f r alle Benutzer N Personen die den Leica PELORIS Einbettautomaten bedienen M SSEN e Die Gebrauchsanweisungen genau wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben be
19. ssues Message HTML tech support Peloris issues I ide ogs 026 Versenden Sie den Vorfalls bericht als zip Datei aus Schritt 2 oder alle Ereignis daten Schritt 3 an Ihren rtlichen Kundendienst Ein einzelnes ale abbrechen Ger t ist angehalten 2000000 0000000 amp TTT Tippen Sie im Status Men auf Pause OQOO000 0X0X0X0X0X0 Tippen Sie im Dialogfeld Tippen Sie zur Best tigung Pause f r die entsprechende auf OK Retorte auf Beenden Beide Programme durch Not Aus abbrechen fe in 0X01 e LSKSKSKSKS i Tippen Sie im Status Men auf Pause Hinweis dadurch werden auf OK beide Programme sofort angehalten oXoYoYe e Tiopen T zur eee Tippen Sie auf Not Aus Programme abbrechen 2 5 85 Ethe Die Retorte muss gereinigt Programm abgebrochen 3 3 85 Ethd werden fu Tippen Sie im Dialogfeld Leeren Sie die Retorte auf Tippen Sie auf Jetzt Programm abgebrochen Aufforderung und entnehmen Sie reinigen um ein auf OK die Kassetten Schlie en Sie die Reinigungsprogramm zu Retorte und tippen Sie auf OK starten Die Retorte muss gereinigt werden GD GD Ger guy Leeren Sie die Retorten auf Aufforderung und entnehmen auf Jetzt reinigen um die Sie die Kassetten Schlie en Reinigungsprogramme zu Sie die Retorten und tippen Sie starten auf OK Ti
20. t fest oder akzeptieren Sie die vorgegebene Endzeit Tippen Sie auf Start berwachen des Fortschritts I 1 2 Formalin 68 55 Umg Mit 2 3 85 Ethanol 30 55 Umg Mit 3 4 85 Ethanol 40 55 Umg Mit 4 6 80 20 nol IPA 50 55 Umg 5 7 80 20 nol IPA 90 55 Umg 6 9 1PA 30 55 Umg Mi O 7 10 IPA 60 55 Umg Mit 8 11 IPA 120 55 Umg Mit WA Was 80 85 V Mit 10 w2 Wax 85 v UIS C 65 vw Eee eee Ee Anzeige des Fortschritts aller Programmschritte erweiterte Ansicht Beenden des Programmlaufs Programm beendet Leeren Sie die Retorte und Tippen Sie auf Jetzt reinigen entnehmen Sie die K rbe um ein Reinigungsprogramm zu starten eca BIOSYSTEMS Programme ausf hren Kassetten zu einem laufenden Programm hinzuf gen Programm anhalten Processing Processing Locked Locked oxPa OnPa 3 C 3 C Modum Medium i The retort is not empty Do you want to drain before accessing ge s agent pen eo Sc E Z PAO 0 6 fe fe 6 e f Ji ARRANA m i Rooger p 1 Formeln O Q ce e fe e e 0 V 6 0 e HR feld Tippen Sie auf Ja um die Tippen Sie im Status Men Tippen Sie im Dialog auf Pause f r die Retorte zu Pause f r die entsprechende Retorte zu leeren bevor der Sie Kassetten hinzuf gen Retorte auf Entsperren Kassetten hinzugef gt m chten werden Dies verhindert ei
21. uf Voll gesetzt Reagenz ersetzen E SO l m F llen Sie den Beh lter bis Schlie en Sie den Deckel von Setzen Sie den Beh lter Wenn der Warnhinweis erscheint dass ein Reagenz zum H chststand Hand wieder in das Fach ein au erhalb der Grenzwerte f r einen Programmschritt dr cken Sie ihn fest gegen gew hlt wurde starten Sie das Programm nicht da sonst den Anschluss an der eine schlechte Verarbeitungsqualit t die Folge ist R ckseite Q Reagenzienmanagement eica PELORIS Reagenzienaustausch Externes F llen und Leeren Austauschzeitpunkt Ausf hrungswarnungen N NA Beh lter die im Status Men schraffiert erscheinen eine Warnmeldung erscheint Grenzwert berschritten Leeren vorbereiten Stellen Sie sicher dass eine saubere Retorte verf gbar ist Reagenzienschlauch an ffnen Sie das Men Externes F llen Leeren W hlen Sie Extern sowie eine Retorte und die Beh lter die geleert werden sollen und tippen Sie dann auf Beh lter leeren Die folgende Liste enth lt Warnungen f r Programmlauf M chten Sie dennoch fortfahren Endgrenzwert Konzentration f r IPA berschritten Verarbeitungsqualitat kann sich verschlechtern 1 Laufe stehen noch an Unreinste IPA Station nachf llen Beh lter 9 Ersetzen Sie das Reagenz fiir die Oder wenn bei Programm start sie Stecken Sie den Schlauch in ein stabiles Gef mit gen gend Kapazit t um ein Uberla
22. ufen zu vermeiden Manueller Prozess beendet Folgende Ereignisse sind w hrend des ma Prozesses aufgetreten Externes Leeren beendet Retorte A Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und warten Sie auf die Fertigmeldung F llen vorbereiten at 668444 Schlie en Sie den Reagenzienschlauch an Pr fen Sie ob die leeren Beh lter sicher in Position und die Deckel fest verschlossen sind Stecken Sie ihn in ein Reagenziengebinde F llen Bitte berpr fen Sie die Daten der zum F llen der Beh lter verwendeten Substanz Folgende Ereignisse sind w hrend des mi Prozesses aufgetreten Extemes F llen beendet Retorte A Folgen Sie den Anweisungen auf berwachen Sie den dem Bildschirm und best tigen F llvorgang warten Sie auf oder ndern Sie die neuen die Fertigmeldung Reagenziendaten W hlen Sie Extern sowie eine Retorte und die leeren Beh lter und tippen Sie dann auf Beh lter f llen Retorte reinigen Details anzeigen Reagenz 1 14 Waxsol 2 15 Cl Reinigen Sie die Retorte wenn die R ckst nde inkompatibel mit dem n chsten Lauf sind eca BIOSYSTEMS Reagenzienmanagement Leica PELORIS Wachsaustausch Austauschzeitpunkt Neues Wachs hinzuf gen y X Ausf hrunaswarnunge Die folgende Liste enthalt Warnungen fur N N N N Programmlauf M chten Sie dennoch fortfahren Fertig Endgrenzwert Konzentration f r Wax
Download Pdf Manuals
Related Search