Verwendung des Skype Wireless- Phones
Contents
1. auf Seite 37 e berpr fen Sie die Netzwerkeinstellungen Das Telefon speichert die Netzwerke die Sie bisher genutzt haben N here Informationen dazu finden Sie in Bevorzugte Netzwerke auf Seite 31 Tipps zur Herstellung von Verbindungen zu drahtlosen Netzwerken 36 Wenn es in der n heren Umgebung mehr als ein Netzwerk gibt m ssen Sie den Namen des Netzwerks kennen Dieser wird auch SSID Service Set Identifier genannt Hier einige Tipps zur Herstellung von Verbindungen zu drahtlosen Netzwerken e Bei SSID Passw rtern und WEP Schl sseln muss die Gro und Kleinschreibung beachtet werden NETGEAR ist also nicht dasselbe wie Netgear und A1 nicht dasselbe wie a1 Fehlerbehebung In verborgenen Netzwerken wird die SSID nicht bekannt gegeben Bei der ersten Verbindung mit einem verborgenen Netzwerk m ssen Sie die SSID eingeben und dabei die Gro und Kleinschreibung beachten Wenn Sie schon einmal eine Verbindung zu einem Netzwerk hergestellt haben speichert das Telefon die Einstellungen solange Sie sich nicht abmelden oder die Einstellungen des Telefons zur cksetzen Ihre Bevorzugten Netzwerke k nnen Sie wie in Bevorzugte Netzwerke auf Seite 31 beschrieben anzeigen und verwalten Reichweite und St rungen bei drahtlosen Netzwerken Bei drahtlosen Netzwerken werden die Signale ber einen oder mehrere Access Points oder Router gesendet Die Entfernung die das Signal zur cklegen kann wird Reic2. Benutzerhandbuch f r Skype Wireless Phone Modell SPH101 NETGEAR NETGEAR Inc 4500 Great America Parkway Santa Clara CA 95054 USA O 2006 by NETGEAR Inc Alle Rechte vorbehalten Kundensupport NETGEAR INC Support Informationen Tel 1 888 NETGEAR nur USA und Kanada Nummern f r andere L nder entnehmen Sie bitte der Karte mit den Supportinformationen E Mail support netgear com Nordamerikanische NETGEAR Website netgear com bersetzungen dieses Handbuchs Fremdsprachensupport documentation netgear com sph101 index htm Erste Schritte Packungsinhalt 224404s44444440n sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnenn 2 Laden des AKkUS voii een 2 Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellen 4 Melden Sie sich bei Skype an 6 Erste Verwendung des Skype Wireless Phones 7 Verwendung des Skype Wireless Phones Tasten WE 10 Das Men Ein Aus u anne nes 11 tabu plett eigene an 12 SkypeOut Skypeln und Skype Voicemail oooooccconnconococinannnccnno 13 bertragen Sie Ihre Skype Kontakte ennnneen 13 K nt kte 22 2 2 A EET 14 Erweiterte Optionen sssosseseesseseresessernsrterntrnsttttnsreerennsrrenn eee 17 ELE ne Une WEE 21 VI 23 Entgangene Anr fe niini onean a ie 23 elle E IR 24 Einstellungen und drahtlose Netzwerke Men Einstellungen oooccccnnnnccccccnnncccccccnccnnnccncnonnnnn nn cnnnnannnncn
3. Inc timto prohlaSuje Ze tento Skype Wireless Phone je ve shodi se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi smirnice 1999 5 ES Dansk D nisch Undertegnede NETGEAR Inc erkl rer herved at folgende udstyr Skype Wireless Phone overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt NETGEAR Inc dass sich das Ger t Skype Wireless Phone in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estnisch K esolevaga kinnitab NETGEAR Inc seadme Skype Wireless Phone vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Englisch Hereby NETGEAR Inc declares that this Skype Wireless Phone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente NETGEAR Inc declara que el Skype Wireless Spanisch Phone cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnv kf ME THN NAPOY2A NETGEAR Inc AHAQNEI OTI Skype Wireless Phone Griechisch ZYMMOP QNETAI MPO2 TI OYZIQAEIZ AMAITHZEIZ KAI TIZ AOIIEZ ZXETIKEZ AIATAZEIX THX OAHTIAZ 1999 5 EK Francais Par la pr sente NETGEAR Inc d clare que l appareil Skype Wireless Fran
4. Ke Allgemein RE EE Erweitert EE EE EE EE Bevorzugte Netzwerke ooooooconcccccccococcccccconononcconcnnnoncnnnnnanencnnnnnns Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Fehlerbehebung Ursachen f r Probleme Drahtlose Netzwerke cococcccccccncococicnnnoononononononononononcncncncnnininns Standardeinstellungen und technische Daten Weiterf hrende Dokumente Einhaltung der Richtlinien iv Inhalt Erste Schritte Achtung Dieses Skype Wireless Phone funktioniert nicht w hrend eines Stromausfalls ohne Breitband Internetzugang oder ohne Wireless Verbindung Keine Notrufe m glich Skype kann nicht f r Notrufe genutzt werden und somit das normale Telefon nicht ersetzen Das Skype Wireless Phone wird ber eine drahtlose Breitband Internet Verbindung mit Skype verbunden Sie k nnen mit dem Skype Wireless Phone Anrufe t tigen und Skype verwalten So richten Sie das Skype Wireless Phone ein und verwenden es 1 berpr fen Sie den Packungsinhalt 2 Laden Sie den Akku 3 Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk her 4 Melden Sie sich bei Skype an 5 Verwenden Sie das Skype Wireless Phone Packungsinhalt Die Skype Wireless Phone Packung enth lt folgende Teile Skype Wireless Phone e Akku Ladeger t Benutzerhandbuch f r Skype Wireless Phone Modell SPH101 e NETGEAR CD e Garantiekarte Laden des Akkus Informationen zum S
5. 3 W hlen Sie Nach SkypeOut Nummer 4 Geben Sie einen Namen f r den Kontakt ein 5 Geben Sie nun ein ein und danach die Telefonnummer des Kontakts inklusive Landes und Ortsvorwahl 6 W hlen Sie OK um die Kontaktinformationen in der Kontaktliste zu speichern Verwendung des Skype Wireless Phones 19 Nach Nutzern suchen Sie k nnen entweder nach Skype Name Name oder E Mail Adresse suchen So f hren Sie eine Suche durch 1 W hlen Sie im Men die Option Suchen oder Se el w hlen Sie diese Funktion ber die og Funktionstaste im Men Optionen aus 2 Geben Sie ber das Tastenfeld die Suchkriterien ein Tipp Mit der Taste a A k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben sowie Ziffern wechseln W hlen Sie mit den Funktionstasten Anhalten oder Abbrechen um die Suche abzubrechen 3 W hlen Sie einen Skype Nutzer aus der Liste 4 W hlen Sie mit der Funktionstaste Optionen Die folgenden Optionen werden angezeigt Mehr Ergebnisse anzeigen Zeigt zus tzliche Suchergebnisse an Vorherige Ergebnisse Zur ck zu den vorherigen Ergebnissen Erneut suchen Startet eine neue Suche Anrufen Einen Kontakt anrufen e Zu Kontakten hinzuf gen N here Informationen dazu finden Sie in Kontakt hinzuf gen auf Seite 18 Profil anzeigen Skype Profil eines Kontakts anzeigen 20 Verwendung des Skype Wireless Phones Genehmigung Wenn andere Skype Nutzer wissen sollen wann Sie o
6. 1 2 1093 und 15 247 b 4 behandelten Anforderungen die sich auf die Strahlungsbelastung durch Hochfrequenzger te beziehen Dieses Modell entspricht den anwendbaren beh rdlichen Bestimmungen f r die Belastung durch Hochfrequenzwellen Der h chste f r dieses Telefon gemessene SAR Wert betrug 0 74 W kg Vorschriften und Regeln R amp TTE WLAN IEEE 802 11b und 802 119 Europ ische Standards schreiben eine maximale bertragungsreichweite von 100 mW EIRP und einen Frequenzbereich von 2 4 bis 2 4835 GHz vor in Frankreich muss das Ger t auf einen Frequenzbereich von 2 4465 bis 2 4835 GHz begrenzt werden und darf nur in Innenr umen eingesetzt werden CE Konformit tserkl rung F r das folgende Ger t Notebook mit WLAN Modul wird hiermit best tigt dass es der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG der Richtlinie 93 68 EWG sowie den in der Richtlinie des Europarates festgelegten Vorschriften 99 5 EG und 89 3360EWG entspricht Einhaltung der Richtlinien 45 Das Ger t wurde genehmigt Der Test wurde gem folgenden europ ischen Standards durchgef hrt EN 300 328 V 1 6 1 2004 EN 301 489 1 V 1 3 1 2001 EN 301 489 17 V 1 2 1 2002 EN 50361 2001 EN 60950 1 2001 IC WLAN Um Funkst rungen des lizenzierten Dienstes zu verhindern sollte dieses Ger t im Innenbereich und mit einem gewissen Abstand zu Fenstern verwendet werden um eine gr tm g
7. 8 e Allgemein W hlen Sie Allgemein zur Verwaltung von Passwort automatischem Anmelden Spracheinstellungen und Software Updates sowie um die Einstellungen des Skype Wireless Phone zur ckzusetzen N here Informationen dazu finden Sie in Allgemein auf Seite 29 Voicemail Geben Sie Ihren Begr ungstext ein W hlen Sie ob Sie Voicemail verwenden wollen wenn Sie im Gespr ch sind oder wenn Sie einen Anruf ablehnen Stellen Sie die Verz gerungszeit ein Einstellungen und drahtlose Netzwerke Privatsph re Anrufe und Verlauf verwalten Benachrichtigungen Stellen Sie das Skype Wireless Phone so ein dass Sie benachrichtigt werden wenn jemand online ist anruft oder chattet und verwalten Sie die Genehmigungen Audioger te Einstellungen f r Aufnahme Wiedergabe und automatische Anpassungen vornehmen T ne Klingelt ne Lautst rke Alarmt ne Vibrationsalarm und Tastent ne einstellen Zeit und Datum Datum Uhrzeit Zeitzone und Format f r Datum und Uhrzeit einstellen Blockierte Nutzer verwalten Blockierte Kontakte anzeigen Sie k nnen die Blockierung hier aufheben Verbindung Zeigt an ob ein Kopfh rer angeschlossen ist Telefoneinstellungen Helligkeit und Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen Informationen Netzwerk MAC Adresse Firmware Version Seriennummer und Hardware Version anzeigen Erweitert Die erweiterten Funktionen sind Nach Updates suchen Ports Anzahl alternative P
8. Fehlerbehebung Folgende Hinweise k nnen Ihnen bei der Probleml sung helfen Ursachen f r Probleme Um Anrufe t tigen und annehmen zu k nnen muss das Skype Wireless Phone 1 Reagieren wenn es eingeschaltet wird Wenn es nicht reagiert lesen Sie bitte Laden des Akkus auf Seite 2 2 Ein drahtloses Netzwerk suchen N here Informationen dazu finden Sie in Drahtlose Netzwerke auf Seite 36 3 Eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellen N here Informationen dazu finden Sie in Tipps zur Herstellung von Verbindungen zu drahtlosen Netzwerken auf Seite 36 4 Eine Verbindung zum Internet herstellen und sich bei Skype anmelden Wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen sich aber nicht bei Skype anmelden k nnen berpr fen Sie bitte die Internetverbindung des Netzwerks Wenn Sie sich zum ersten Mal mit Ihrem Skype Wireless Phone anmelden kann es einige Minuten dauern bis Ihre Kontakte geladen werden 35 Drahtlose Netzwerke F r die Verwendung des Skype Wireless Phones ist eine gute Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk erforderlich Das Skype Wireless Phone sucht automatisch nach drahtlosen Netzwerken Wird Ihr Netzwerk nicht gefunden berpr fen Sie bitte Folgendes e Verringern Sie den Abstand zwischen dem Skype Wireless Phone und dem Wireless Access Point oder dem Router N here Informationen dazu finden Sie in Reichweite und St rungen bei drahtlosen Netzwerken
9. chutz vor elektromagnetischer Strahlung den FCC Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften finden Sie in Einhaltung der Richtlinien auf Seite 43 Bevor Sie das Skype Wireless Phone erstmals verwenden f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Entfernen Sie die durchsichtige Plastikfolie vom Display 2 ffnen Sie das Akku Fach auf der R ckseite des Skype Wireless Phones legen Sie den Akku ein und schlie en Sie das Fach wieder 2 Erste Schritte Netzkabel anschluss Deckel des Akkufachs S y 3 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss des Telefons und den Stecker des Kabels in eine Steckdose Der Akku wird nun geladen Dieser Vorgang kann bis zu 12 Stunden dauern 4 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Skype Wireless Phone einzuschalten gt Taste Ein Aus gt 5 Akzeptieren Sie die Nachricht Keine Notrufe mit der Funktionstaste Das Skype Wireless Phone versucht nun eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen N here Informationen dazu finden Sie in Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk auf Seite 4 Sie werden dann aufgefordert sich bei Skype anzumelden N here Informationen dazu finden Sie in Melden Sie sich bei Skype an auf Seite 6 Erste Schritte Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellen Das Skype Wireless Phone sucht nach drahtlosen Netzwerken in der Umgebung Es stellt eine Verbindung zu dem ersten offenen ungesicher
10. e unter skype com bertragen Sie Ihre Skype Kontakte Wenn Sie das Skype Wireless Phone zum ersten Mal verwenden oder wenn die Einstellungen zur ckgesetzt wurden werden Ihre Kontakte automatisch auf das Skype Wireless Phone bertragen Das kann f nf Minuten oder l nger dauern Die Kontakte bleiben im Skype Wireless Phone gespeichert bis Sie die Einstellungen zur cksetzen oder sich mit einem anderen Skype Namen anmelden Verwendung des Skype Wireless Phones 13 Kontakte W hlen Sie entweder das Symbol Kontakte oder w hlen Sie Kontakte mit der Funktionstaste aus 14 W hlen Sie Kontakte Scrollen Sie dann und w hlen Sie einen Kontakt aus o Contacts us O History Contacts 3 Jeff a Jerry Chao USA a Jerry Chao Taipei D John Wu Nguyen Jon Wu USA a Kate Opekar y Kevin Taipei Sie haben nun folgende Optionen Anrufen Einen Kontakt anrufen e Voicemail senden Voicemail an einen Kontakt senden e Profil anzeigen Einzelheiten zu einem Kontakt anzeigen Erweitert Das Men Erweiterte Optionen anzeigen Verwendung des Skype Wireless Phones Kontakt anrufen So rufen Sie einen Kontakt an 1 W hlen Sie einen Kontakt Sie k nnen auf dem Tastenfeld des Telefons einen Buchstaben dr cken um direkt zu den Namen die mit diesem Buchstaben beginnen zu gelangen 2 W hlen Sie mit der Funktionstaste Optionen W hlen Sie dann Anrufen Contacts 2 Jeff al O
11. e Option aus Umbenennen Den Namen eines Kontakts ndern Entfernen Einen Kontakt aus der Kontaktliste l schen Blockieren Sie k nnen Kontakte blockieren oder die Blockierung aufheben Ein Symbol zeigt an welche Benutzer blockiert sind Genehmigung anfordern N here Informationen dazu finden Sie in Genehmigung auf Seite 21 Kontakt hinzuf gen N here Informationen dazu finden Sie in Kontakt hinzuf gen auf Seite 18 Nach Nutzern suchen N here Informationen dazu finden Sie in Nach Nutzern suchen auf Seite 20 Verwendung des Skype Wireless Phones 17 Kontakt hinzuf gen Sie k nnen einen Skype Kontakt oder einen SkypeOut Kontakt hinzuf gen Nach Skype w hlen So f gen Sie einen Skype Kontakt hinzu 1 W hlen Sie in der Kontaktliste Optionen und dann Erweitert 2 Scrollen Sie nach unten und w hlen Sie Kontakt hinzuf gen 3 W hlen Sie Nach Skype Name 4 Geben Sie einen Namen ein nach dem das Skype Wireless Phone suchen soll 5 W hlen Sie Hinzuf gen Der Kontakt wird zur Liste hinzugef gt 6 W hlen Sie OK um eine Genehmigungsanfrage zu senden 18 Verwendung des Skype Wireless Phones Nach SkypeOut Nummer Tipp Sie m ssen ggf Skype Guthaben kaufen um einen SkypeOut Anruf t tigen zu k nnen So f gen Sie einen SkypeOut Kontakt hinzu 1 W hlen Sie in der Kontaktliste Optionen und dann Erweitert 2 Scrollen Sie nach unten und w hlen Sie Kontakt hinzuf gen
12. en Zur cksetzen W hlen Sie eine von zwei Optionen Alles zur cksetzen Das Skype Wireless Phone auf die Werkseinstellungen zur cksetzen wie in Standardeinstellungen auf Seite 39 beschrieben Alle im Skype Wireless Phone gespeicherten Informationen z B Kontakte Verlauf und Netzwerkeinstellungen werden gel scht Nur Ger t zur cksetzen Das Skype Wireless Phone auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Die Netzwerkeinstellungen bleiben gespeichert aber alle anderen im Skype Wireless Phone gespeicherten Informationen z B Kontakte und Verlauf werden gel scht Einstellungen und drahtlose Netzwerke 29 Erweitert W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Erweitert F r gew hnlich m ssen Sie diese Einstellungen nicht ndern Im Men Erweitert haben Sie folgende Optionen e Software Updates berpr fen ob es Software Updates f r das Skype Wireless Phone gibt e Proxy Proxy einstellen und mit Skype verbinden Host Host einstellen und mit Skype verbinden Port Port w hlen und mit Skype verbinden e Proxy Authentifizierung Proxy Authentifizierung einstellen Benutzername Benutzernamen f r das Skype Wireless Phone anzeigen Passwort Passwort f r das Skype Wireless Phone anzeigen 30 Einstellungen und drahtlose Netzwerke Bevorzugte Netzwerke Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellen speichert das Skype Wireless Phone das Netzwerk unter Bevo
13. en Sie nicht nutzen wenn Sie Nummern eingeben 24 Verwendung des Skype Wireless Phones Einstellungen und drahtlose Netzwerke Uber das Men Einstellungen des Skype Wireless Phones l sst sich Folgendes anzeigen oder ndern e Skype Einstellungen f r Mein Profil Benachrichtigungen und Privatsph re Netzwerkkonfiguration und Sicherheit Skype Wireless Phone Einstellungen f r Ton Klingelzeichen Zeit Sprache und Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Wurde das Skype Wireless Phone f r ein drahtloses Netzwerk konfiguriert speichert es diese Einstellungen und greift darauf zur ck wenn dasselbe Netzwerk erneut verwendet wird 25 Men Einstellungen 26 W hlen Sie Einstellungen um die Einstellungen f r das Skype Wireless Phone anzuzeigen oder anzupassen Scrollen Sie nach unten um die Optionen am Ende der Liste anzuzeigen 7 Search My profile Network General Voicemail Privacy Notifications Sound devices Services Settings gt O Es gibt folgende Optionen e Mein Profil Geben Sie optionale Daten f r Mein Profil ein z B Ihren vollst ndigen Namen Geburtstag Geschlecht Land Stadt und Telefonnummer Select e Netzwerk Zeigen Sie Status und Konfiguration Ihres Netzwerks an darunter WiFi Status IP Status Netzwerke anzeigen und Automatisch verbinden N here Informationen dazu finden Sie in Netzwerk auf Seite 2
14. erpr fen VCCI Voluntary Control Council for Interference Erkl rung Dieses Ger t geh rt der Kategorie 2 Informationsger te f r den Einsatz in Wohngebieten und angrenzenden Gebieten an und erf llt die Standards des Voluntary Control Council for Interference by Data Processing Equipment and Electronic Office Machines zur Verhinderung von Funkst rungen in Wohngebieten Wenn dieses Ger t in der N he eines Radios oder Fernsehger ts aufgestellt wird kann es Funkst rungen verursachen Lesen Sie bitte die Hinweise zur korrekten Handhabung FCC Dieses Ger t ist mit Teil 15 der FCC Vorschriften konform Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen 43 Information zur Strahlenbelastung gem FCC Richtlinien ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Informationen bevor Sie das Telefon verwenden Im August 1986 verabschiedete die US amerikanische FCC den Sicherheitsstandard Report and Order FCC 96 326 f r die Auswirkungen elektromagnetischer Strahlung von FCC konformen Sendeger ten auf Personen Diese Richtlinien stehen im Einklang mit den Sicherheitsstandards die zuvor von US Beh rden und internationalen Standardisierungsgremien festgelegt wurden Dieses Telefon entspricht den FCC Richtlinien und diesen internationalen Standards Verwende
15. gen Ein Gespr ch beenden e Scrollen Durch Men s scrollen Sie k nnen damit auch nach links und rechts navigieren e Taste a A Mit dieser Taste kann das Tastenfeld f r Eingabe von Zahlen Klein oder Gro buchstaben umgeschaltet werden e Sonderzeichen Hiermit k nnen Sie Sonderzeichen wie z B Satzzeichen eingeben Verwendung des Skype Wireless Phones Das Men Ein Aus Die Taste Ein Aus befindet sich am oberen Ende des Skype Wireless Phone Wenn das Skype Wireless Phone eingeschaltet ist k nnen Sie ber diese Taste ein Men aufrufen Dieses Men bietet folgende Optionen Ausschalten Schaltet das Skype Wireless Phone aus Stumm Schaltet das Klingelzeichen des Skype Wireless Phones aus Status ndern ndert Ihren Skype Status N here Informationen dazu finden Sie in Status ndern auf Seite 12 Mein Profil Zeigt Ihr Profil an Abmelden Von Skype abmelden Achtung Wenn Sie sich abmelden werden Ihre IN Kontakte und der Verlauf vom Telefon gel scht W hlen Sie diese Option daher nur wenn Sie sich mit einem anderen Namen anmelden wollen Netzwerke anzeigen Zeigt drahtlose Netzwerke in Ihrer Umgebung an N here Informationen dazu finden Sie in Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk auf Seite 4 und Verbindung zu einem Netzwerk herstellen auf Seite 32 Netzwerkeigenschaften Zeigt Einzelheiten zum verwendeten drahtlosen Netzwerk an Verwendung des Skype W
16. hweite genannt Durch St rungen kann das Signal unterbrochen werden St rke und Reichweite des Signals h ngen von den verwendeten Ger ten ab Wird der Abstand zwischen dem Skype Wireless Phone und dem Access Point oder Router vergr ert kann die drahtlose Verbindung unterbrochen werden Folgende Faktoren k nnen zu St rungen f hren die eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk unm glich machen k nnen Gro e Metallfl chen Mikrowellenger te Fehlerbehebung 37 38 e Schnurlose DECT Telefone Aquarien e Mit Beton oder Metall verst rkte W nde Fehlerbehebung Standardeinstellungen und technische Daten Standardeinstellungen Drahtlose Kommunikation Aktiviert Netzwerkname SSID Beliebig Verbindung erfolgt zu dem Netzwerk das als Erstes antwortet Sicherheit Deaktiviert Netzwerktyp Infrastruktur Ubertragungsgeschwindigkeit Automatisch Land Region USA je nach Region unterschiedlich Betriebsart 802 11g und 802 11b a Maximale bertragungsrate f r Wireless Ger te IEEE Standard 802 11 Der tats chliche Datendurchsatz h ngt von verschiedenen Faktoren ab Umfang des Datenverkehrs Baustoffe und Netzwerk Overhead k nnen die Durchsatzrate beeintr chtigen 39 Technische Daten Antenne Intern Drahtlose 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 54 MBit s Daten bertragungsrate Frequenz 2 4 2 4835 GHz Emissionen FCC CE Schn
17. ireless Phones 11 Status ndern Standardm ig ist das Skype Wireless Phone online So k nnen Sie den Status anzeigen oder ndern 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus am oberen Ende des Skype Wireless Phones 2 W hlen Sie Status ndern Das Skype Wireless Phone zeigt folgende Optionen an Offline Skype wird beendet aber die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk bleibt bestehen Online Das Skype Wireless Phone kann Skype Anrufe t tigen und entgegennehmen Skype me Nachrichten von Skype Nutzern anfordern Nicht st ren Das Skype Wireless Phone nimmt keine Anrufe entgegen Als offline anzeigen Das Skype Wireless Phone ist online wird f r andere Skype Nutzer aber offline angezeigt N here Informationen zu diesen Funktionen finden Sie auf der Skype Website skype com 12 Verwendung des Skype Wireless Phones SkypeOut Skypeln und Skype Voicemail Das Skype Wireless Phone ist f r Skype optimiert Mit Skype k nnen Sie kostenlos mit anderen Skype Nutzern telefonieren Wenn Sie sich bereits f r die folgenden Anwendungen registriert haben k nnen Sie diese ebenfalls sofort mit dem Skype Wireless Phone nutzen e SkypeOut Erm glicht Anrufe zu Personen ohne Skype e Skypeln Personen ohne Skype k nnen Sie unter einer gew hnlichen Telefonnummer anrufen e Skype Voicemail Sie k nnen selbst Voicemail senden oder von anderen Skype Nutzern empfangen Weitere Informationen zu Skype finden Sie auf der Skype Websit
18. ittstelle USB nur zum Laden Gewicht inklusive Akku 110 g Abmessungen 46 x 110 x 21 mm BxHxT Betriebstemperatur 0 bis 40 C Verschl sselung Datenverschl sselung mit WEP 64 WEP 128 und WPA PSK TKIP 40 Standardeinstellungen und technische Daten Weiterf hrende Dokumente Folgende Online Dokumente halten n tzliche Informationen f r Sie bereit Auf diesen Websites k nnen Sie mehr ber drahtlose Netzwerktechnik erfahren Dokument Link Drahtlose http documentation netgear com reference Kommunikation deu wireless index htm Vorbereiten eines Computers f r den Netzwerkzugriff http documentation netgear com reference deu wsdhcp index htm Glossar http documentation netgear com reference deu glossary index htm 41 42 Weiterf hrende Dokumente Einhaltung der Richtlinien Best tigung des Herstellers Importeurs Es wird hiermit best tigt dass das Skype Wireless Phone gem den im BMPT AmtsbIVfg 243 1991 und Vfg 46 1992 aufgef hrten Bestimmungen entst rt ist Das vorschriftsm ige Betreiben einiger Ger te z B Testsender kann jedoch gewissen Beschr nkungen unterliegen Lesen Sie dazu bitte die Anmerkungen in der Betriebsanleitung Das Bundesamt f r Zulassungen in der Telekommunikation wurde davon unterrichtet dass dieses Ger t auf den Markt gebracht wurde und es ist berechtigt die Serie auf die Einhaltung der Vorschriften hin zu b
19. liche Abschirmung zu erzielen Ger te bzw ihre Antennen die im Au enbereich installiert werden sind zu lizenzieren Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht dem Standard Canada RSS 210 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme CNR 210 du Canada Die Abk rzung IC vor der Zertifizierungs Registrierungsnummer besagt ausschlie lich dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erf llt werden Hinweis des Canadian Department of Communications Industry Canada IC Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht den kanadischen Standards ICES 003 und RSS 210 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 et CNR 210 du Canada Um Funkst rungen des lizenzierten Dienstes zu verhindern sollte dieses Ger t im Innenbereich und mit einem gewissen Abstand zu Fenstern verwendet werden um eine gr tm gliche Abschirmung zu erzielen Ger te bzw ihre Antennen die im Au enbereich installiert werden sind zu lizenzieren Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis l int rieur et devrait tre place loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence 46 Einhaltung der Richtlinien Europa EU Konformit tserkl rung Eesky Tschechisch NETGEAR
20. losen Netzwerken finden Sie in Einstellungen und drahtlose Netzwerke auf Seite 25 Erste Schritte 5 Melden Sie sich bei Skype an Nachdem Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk hergestellt haben werden Sie aufgefordert sich bei Skype anzumelden oder ein neues Benutzerkonto bei Skype zu erstellen Geben Sie Ihren Skype Benutzernamen und Ihr Skype Passwort ein Mit der Taste a A k nnen Sie zwischen Gro und Kleinschreibung bzw Ziffern wechseln y 08 04 VZZZELLELELLLERN Signing in amy05263 Cancel W hlen Sie Ja wenn Ihr Name und Ihr Passwort gespeichert werden sollen Falls Sie viele Kontakte gespeichert haben kann es bei der ersten Anmeldung 5 Minuten oder l nger dauern bis diese auf das Skype Wireless Phone bertragen wurden Sie k nnen Men und Kontakte ber die Funktionstasten ausw hlen Mit dem Wireless Phone k nnen Sie auf Skype Funktionen wie SkypeOut Skypeln M und Skype Voicemail zugreifen 6 Erste Schritte Erste Verwendung des Skype Wireless Phones Ihr Skype Wireless Phone ist nun einsatzbereit Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon auch Die Antenne sollte nach oben und ber Ihre Schulter weisen So t tigen Sie einen Anruf 1 Geben Sie die Telefonnummer ein Tipp Kaufen Sie Skype Guthaben auf der Skype Webseite um SkypeOut Anrufe t tigen zu k nnen Wenn Sie einen SkypeOut Anruf t tigen m chten halten Sie zun chst die Ta
21. n Sie nur die mitgelieferte oder eine andere zugelassene Antenne Unzul ssige Antennen Ver nderungen oder Erweiterungen k nnen die Sprachqualit t beeintr chtigen das Telefon besch digen oder gegen die FCC Richtlinien versto en Verwenden Sie das Telefon nicht wenn die Antenne besch digt ist Eine besch digte Antenne kann bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen Fordern Sie bitte bei Ihrem H ndler vor Ort eine Ersatzantenne an K rpernaher Betrieb Dieses Ger t wurde f r den k rpernahen Betrieb getestet bei dem die R ckseite des Ger ts 1 5 cm vom K rper entfernt ist Um den Richtlinien der FCC f r Hochfrequenzstrahlung zu entsprechen muss ein Mindestabstand von 1 5 cm zwischen dem K rper des Benutzers und der R ckseite des Telefons inklusive Antenne eingehalten werden Metallhaltige G rtelhalter Taschen und hnliche Accessoires von Drittanbietern sollten nicht verwendet werden Am K rper getragene Zubeh rteile mit denen kein Abstand von mindestens 1 5 cm zwischen K rper und Telefon gew hrleistet werden kann und die nicht f r den k rpernahen Betrieb getestet wurden halten die FCC Grenzwerte unter Umst nden nicht ein und sollten daher nicht verwendet werden Weitere Informationen zum Schutz vor Hochfrequenzstrahlung finden Sie auf der Website der FCC unter www fcc gov Bei diesem drahtlosen tragbaren Telefon handelt es sich um einen schwachen Funksender und empf nger Wenn es eingeschaltet ist empf ngt und se
22. ndet es Hochfrequenzsignale Im August 1996 hat die Federal Communications Commission FCC die Richtlinien ber die Auswirkungen von elektromagnetischer Strahlung um Sicherheitsrichtlinien f r drahtlose Telefone erweitert Diese Richtlinien stehen im Einklang mit den Sicherheitsstandards die zuvor von US Beh rden und internationalen Standardisierungsgremien festgelegt wurden 44 Einhaltung der Richtlinien lt ANSIC95 1 gt 1992 lt NCRP Report 86 gt 1986 lt ICIMIRP gt 1996 Diese Standards basieren auf der umfassenden und regelm igen Auswertung der relevanten wissenschaftlichen Ver ffentlichungen F r die Entwicklung des ANSI Standards C95 1 haben z B mehr als 120 Wissenschaftler Techniker und rzte von Universit ten staatlichen Gesundheitsorganisationen und aus der Industrie das verf gbare wissenschaftliche Material berpr ft Dennoch empfehlen wir die Verwendung einer Freisprechanlage z B Headset um eine Belastung durch Hochfrequenzstrahlung zu vermeiden Dieses Telefon entspricht den FCC Richtlinien und diesen internationalen Standards Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Unzul ssige Antennen Ver nderungen oder Erweiterungen k nnen das Telefon besch digen oder gegen die FCC Richtlinien versto en Informationen zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlung Das Funkmodul wurde gem FCC Bulletin OET 65C 01 01 bewertet und erf llt die in CFR 47 Abschnitt 2 109
23. ng der SAR Richtlinien bei k rpernahem Gebrauch getestet Die FCC hat genaue SAR Richtlinien festgelegt und berpr ft dass diese Richtlinien eingehalten werden wenn das Telefon wie in diesem Handbuch beschrieben am Ohr bzw K rper gehalten wird Gemessene SAR Maximalwerte Maximalwert 1 g Kopf 0 586 mW g 2437 MHz K rper 0 418 MW g 2412 MHz CE Maximalwert 10 g Kopf 0 241 W kg 2412 MHz K rper 0 183 MW g 2412 MHz SAR Belastung Das Ger t wurde auf Einhaltung der FCC Richtlinien f r Hochfrequenzstrahlung SAR unter Standard Bedingungen getestet Zur Einhaltung der in den Standards RSS 102 und ANSI C95 1 festgelegten SAR Grenzwerte sollte sich die Antenne bei l ngerer Nutzung des Telefons mindestens 1 5 cm vom K rper bzw von umstehenden Personen entfernt befinden Ist dies nicht m glich sollte die Nutzungszeit verk rzt werden Einhaltung der Richtlinien 49 50 Einhaltung der Richtlinien Marken NETGEAR ist eine Marke von NETGEAR Inc Skype Skypeln SkypeOut und die zugeh rigen Logos sowie das S Symbol sind Marken von Skype Limited Andere Marken und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Inhaber Nutzungsbedingungen Zur Verbesserung des internen Designs des Betriebs und oder der Zuverl ssigkeit beh lt NETGEAR sich das Recht vor die in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ank ndigung zu ndern NETGEAR lehnt im Zusammenhang mit dem Einsat
24. nline sind m ssen Sie das genehmigen Werden Sie von einer anderen Person zu deren Kontaktliste hinzugef gt so erscheint diese Person unter Ausstehende Genehmigungen Sie k nnen bei Skype die Einstellungen zur Privatsph re so ndern dass Sie nur Anrufe von genehmigten Personen annehmen Wenn Sie Ihrer Kontaktliste einen Kontakt hinzuf gen k nnen Sie diesem eine Genehmigungsanfrage senden Genehmigungsanfrage So senden Sie eine Genehmigungsanfrage al Add contact E 1 W hlen Sie einen Kontakt und w hlen Sieim M re Verlauf die Option Genehmigung 2 W hlen Sie Genehmigungsanfrage senden lease allow me to s ee hen you are onl Verwendung des Skype Wireless Phones 21 Ausstehende Genehmigungen Diese Kontakte warten auf Ihre Genehmigung so dass sie benachrichtigt werden wenn Sie online sind 1 W hlen Sie im Bildschirm Kontakte mit der Funktionstaste Optionen aus 2 W hlen Sie Ausstehende Genehmigungen Q You have received 1 authorization requests 3 Hier sind alle Kontakte aufgef hrt die auf eine Genehmigung warten Sie k nnen sie annehmen ablehnen oder ablehnen und blockieren View Bac Annehmen Dieser Kontakt wird benachrichtigt wenn Sie online sind Ablehnen Dieser Kontakt wird nicht benachrichtigt wenn Sie online sind e Ablehnen und Blockieren Dieser Kontakt wird nicht benachrichtigt wenn Sie online sind und Anrufe von diesem Kontakt werden blockiert 22 Verwend
25. orts HTTPS zulassen und HTTPS Adresse N here Informationen dazu finden Sie in Erweitert auf Seite 30 Einstellungen und drahtlose Netzwerke 27 Netzwerk W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Netzwerk Im Men Netzwerk haben Sie folgende Optionen e Drahtlose Netzwerke in Reichweite Nach Netzwerken in Reichweite suchen und diese anzeigen Bevorzugte Netzwerke Mit diesen Netzwerken war das Skype Wireless Phone bereits verbunden N here Informationen dazu finden Sie in Bevorzugte Netzwerke auf Seite 31 e Automatisch mit offenem Netzwerk verbinden Findet das Skype Wireless Phone kein bevorzugtes Netzwerk stellt es automatisch eine Verbindung mit dem ersten offenen drahtlosen Netzwerk her das es findet Ein offenes drahtloses Netzwerk wendet keine Sicherheitsma nahmen an SSID definieren und verbinden Verwenden Sie diese Option um mit verborgenen Netzwerken zu arbeiten In verborgenen Netzwerken wird die SSID nicht bekannt gegeben Die SSID wird auch Netzwerkname genannt 28 Einstellungen und drahtlose Netzwerke Allgemein W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Allgemein Im Men Allgemein haben Sie folgende Optionen Passwort ndern ndern Sie Ihr Skype Passwort Automatisch anmelden Automatisch bei Skype anmelden wenn das Skype Wireless Phone verwendet wird empfohlen Sprache Sprache ausw hlen Software Updates Nach Software Updates f r das Skype Wireless Phone such
26. ptions D Jerry Chao USA Call ine Send voi il 2 Jerry Chao Taipe Send voicemail 2 John Yu Nguyen Mew profile D Jon Wu USA u Kate Opekar y Kevin Taipei 3 W hrend eines Anrufs k nnen Sie mit den Funktionstasten Optionen ausw hlen oder das Gespr ch beenden Al Call Options CO W hlen Sie Optionen f r die Funktionen Anruf halten Stumm H rbar gt een Zwischen Anrufern wechseln oder tch Teilnehmer anzeigen Verwendung des Skype Wireless Phones 15 16 Optionen w hrend eines Anrufs Uber Optionen k nnen Sie Ihre Anrufe und Kontakte verwalten Anruf halten Die Person mit der Sie sprechen wird in der Warteschleife gehalten Das Telefon h lt ein Gespr ch in der Warteschleife wenn ein anderer Anruf eingeht e Stumm H rbar Ton an oder ausschalten e Zwischen Anrufern wechseln Zwischen verschiedenen Anrufern wechseln Teilnehmer anzeigen Teilnehmer an einer Telefonkonferenz anzeigen Wenn ein Anruf eingeht erscheint auf dem Display des Skype Wireless Phones eine Nachricht Sie k nnen den Anruf annehmen ein Besetztzeichen senden oder den Anruf ablehnen W hlen Sie mit der Funktionstaste Antworten um den Anruf anzunehmen oder dr cken Sie die Taste Anrufen Answer Send busy Reject Verwendung des Skype Wireless Phones Erweiterte Optionen W hlen Sie einen Kontakt W hlen Sie Optionen dann Erweitert Scrollen Sie durch das Men und w hlen Sie eine erweitert
27. rahtlose Netzwerke verwenden Sicherheitsstandards wie WEP oder WPA PSK Dadurch werden Daten verschl sselt und Sie m ssen ein Passwort oder einen Schl ssel eingeben bevor Sie auf das Netzwerk zugreifen k nnen Sind die Informationen einmal eingegeben werden sie vom Skype Wireless Phone gespeichert bis Sie sich ber das Men Ein Aus abmelden oder die Einstellungen des Skype Wireless Phones zur cksetzen Verbindung zu einem gesicherten drahtlosen Netzwerk herstellen Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem gesicherten drahtlosen Netzwerk herstellen werden Sie gefragt ob Sie die erweiterte Konfiguration nutzen wollen So stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her 1 W hlen Sie mit der Funktionstaste Erweitert 2 W hlen Sie das Netzwerk 3 W hlen Sie Verbinden Einstellungen und drahtlose Netzwerke Es gibt folgende M glichkeiten der Netzwerk Authentifizierung Open Shared oder WPA PSK Bei der Access Point Authentifizierung k nnen Sie die WEP Verschl sselung aktivieren oder deaktivieren 4 Folgen Sie den Anweisungen um das Passwort oder den Schl ssel einzugeben Tipp Bei Passw rtern und Schl sseln muss die Gro und Kleinschreibung ber cksichtigt werden NETGEAR ist also nicht dasselbe wie Netgear Mit der Taste a A k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben sowie Ziffern wechseln Einstellungen und drahtlose Netzwerke 33 34 Einstellungen und drahtlose Netzwerke
28. rzugte Netzwerke So k nnen Sie bevorzugte Netzwerke anzeigen und verwalten 1 W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Bevorzugte Netzwerke 2 W hlen Sie mit der Funktionstaste Optionen Es gibt folgende Optionen Aktuelles hinzuf gen Aktuelles Netzwerk hinzuf gen Neues Netzwerk definieren Neues Netzwerk einstellen Nach oben Das Netzwerk wird weiter oben in der Liste der bevorzugten Netzwerke angezeigt Nach unten Das Netzwerk erscheint weiter unten in der Liste der bevorzugten Netzwerke An erste Stelle Das Netzwerk wird als Erstes in der Liste angezeigt Eigenschaften Netzwerkname Sicherheitseinstellungen und bertragungsrate anzeigen Netzwerk entfernen Ein Netzwerk aus der Liste der bevorzugten Netzwerke entfernen Alle Netzwerke entfernen Liste der bevorzugten Netzwerke wird gel scht Automatisch mit offenem Netzwerk verbinden Die Standardeinstellung ist Ja Ist kein bevorzugtes Netzwerk verf gbar versucht das Skype Wireless Phone eine Verbindung mit dem ersten offenen Netzwerk das es findet herzustellen Einstellungen und drahtlose Netzwerke 31 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 32 Das Skype Wireless Phone sucht nach dem Einschalten nach drahtlosen Netzwerken Ist kein Netzwerk verf gbar k nnen Sie gleich oder sp ter noch einmal suchen N here Informationen dazu finden Sie in Netzwerk auf Seite 28 Lesen Sie dazu auch Drahtlose Netzwerke auf Seite 4 und 36 Viele d
29. stanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portugiesisch NETGEAR Inc declara que este Skype Wireless Phone est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenisch NETGEAR Inc izjavlja da je ta Skype Wireless Phone v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Slowakisch NETGEAR Inc t mto vyhlasuje e Skype Wireless Phone sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnisch NETGEAR Inc vakuuttaa t ten ett Skype Wireless Phone tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar NETGEAR Inc att denna utrustningstyp st r Schwedisch verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG 48 Einhaltung der Richtlinien SAR Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den FCC Richtlinien f r Hochfrequenzstrahlung sofern nur nicht metallhaltige Zubeh rteile verwendet werden und ein bestimmter Mindestabstand zum K rper eingehalten wird Bei Verwendung anderer Zubeh rteile kann die Einhaltung der FCC Richtlinien f r Hochfrequenzstrahlung nicht garantiert werden Erkl rung zur spezifischen Absorptionsrate SAR Das SHP101 von Netgear wurde auf Einhaltu
30. ste 0 gedr ckt um ein Plus Zeichen einzugeben bevor Sie die eigentliche Telefonnummer mit internationaler Vorwahl w hlen 2 Dr cken Sie die Taste W hlen Diese Taste ist durch ein gr nes Telefon Symbol gekennzeichnet und befindet sich auf der linken Seite des Skype Wireless Phones N here Informationen zu Ihren Skype Kontakten und zur Verwendung des Skype Wireless Phones finden Sie in Verwendung des Skype Wireless Phones auf Seite 9 Erste Schritte 7 Erste Schritte Verwendung des Skype Wireless Phones Nach erfolgreicher Konfiguration des Skype Wireless Phones k nnen Sie damit Anrufe t tigen und entgegennehmen Nachstehend sehen Sie die einzelnen Tasten des Skype Wireless Phones Ein Aus Headset Anschluss nn Leite Ein Aus Lautst rkeregler Optionen A Abbrechen Scrollen W hlen oder Ko oder Auflegen at Taste ala gt Anrufen Sonderzeichen USB Anschluss f r mitgeliefertes Akku Ladeger t Tasten 10 In diesem Kapitel werden die Tasten des Skype Wireless Phones beschrieben e Lautst rkeregler Lautst rke des Skype Wireless Phones einstellen e Lautsprecher Ein Aus Lautsprecher ein oder ausschalten W hlen oder Optionen Diese Funktionstaste erscheint auf dem Display als W hlen oder Optionen e Zur ck oder Abbrechen Diese Funktionstaste erscheint auf dem Display als Zur ck oder Abbrechen Anrufen Einen Anruf t tigen Aufle
31. ten Netzwerk her das gefunden wird Folgender Text wird auf dem Display angezeigt Bei Skype anmelden e Neues Benutzerkonto erstellen Gesicherte Netzwerke Wenn Sie sich mit einem bestimmten oder einem gesicherten Netzwerk verbinden wollen w hlen Sie mit der Funktionstaste Abbrechen W hlen Sie Beenden und dann Verbinden Das Skype Wireless Phone zeigt eine Liste der verf gbaren Netzwerke an Select network all internet all F viviar al A 9 vivian Network properties Refresh list Preferred networks Mit der Taste a A k nnen Sie zwischen 2 Gro und Kleinschreibung bzw Ziffern wechseln 4 Erste Schritte Um sich zum ersten Mal an einem gesch tzten drahtlosen Netzwerk anzumelden ben tigen Sie das Passwort oder den WEP Schl ssel Wenn Sie Buchstaben eingeben m ssen Sie die Tasten mehrmals dr cken um z B von a zu b zu wechseln Wenn Sie eine Verbindung zu dem Netzwerk hergestellt haben speichert das Skype Wireless Phone die Netzwerkeinstellungen unter Bevorzugte Netzwerke N here Informationen dazu finden Sie in Bevorzugte Netzwerke auf Seite 31 Wenn das gew nschte Netzwerk nicht angezeigt wird stellen Sie sicher dass es in Betrieb ist W hlen Sie Abbrechen f r folgende Optionen e Verbinden Netzwerkeigenschaften e Liste aktualisieren Bevorzugte Einstellungen W hlen Sie Liste aktualisieren um das Netzwerk zu suchen N here Informationen zu draht
32. ung des Skype Wireless Phones Verlauf Zeigt die Anrufe an die mit dem Skype at History Wireless Phone get tigt angenommen oder E Missed calls verpasst wurden seit die Einstellungen das comina le letzte Mal zur ckgesetzt wurden Sie k nnen a Seege hier auch die Genehmigungen sehen Sie 3 Authorizations gelangen ber die Schaltfl che Verlauf oder das Men Verlauf zu diesem Bildschirm Entgangene Anrufe W hlen Sie im Verlauf die Option Entgangene Anrufe um die entgangenen Anrufe anzuzeigen W hlen Sie im Bildschirm Entgangene Anrufe ber die Funktionstaste Optionen aus um folgende Optionen zu nutzen Anrufen Markierte Nummer anrufen Voicemail senden Voicemail senden falls Sie ber Voicemail verf gen Einzelheiten Einzelheiten zu einem Anrufer anzeigen L schen Entgangenen Anruf aus der Liste l schen Profil anzeigen Profil des Anrufers anzeigen Zu Kontakten hinzuf gen Anrufer zu Kontakten hinzuf gen Liste l schen Liste der entgangenen Anrufe l schen Verwendung des Skype Wireless Phones 23 Voicemail Wenn Sie Skype Voicemail gekauft haben k nnen Sie ber das Hauptmen oder das Men Verlauf darauf zugreifen W hlen Sie entweder SIE das Symbol Voicemail FAnn oder w hlen Sie Voicemail 3 Outgoing calls im Verlauf Q Yoicemails Authorizations E Voicemail Tipp Halten Sie im Hauptmen die Taste 1 gedr ckt um direkt zu Voicemail zu gelangen Diese Funktion k nn
33. z sisch Phone est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italienisch Con la presente NETGEAR Inc dichiara che questo Skype Wireless Phone amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Einhaltung der Richtlinien 47 Latviski Lettisch Ar So NETGEAR Inc deklarc ka Skype Wireless Phone atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasib m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuvig Litauisch Siuo NETGEAR Inc deklaruoja kad is Skype Wireless Phone atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Niederl ndisch Hierbij verklaart NETGEAR Inc dat het toestel Skype Wireless Phone in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltesisch Hawnhekk NETGEAR Inc jiddikjara li dan Skype Wireless Phone jikkonforma mal tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Ungarisch Alul rott NETGEAR Inc nyilatkozom hogy a Skype Wireless Phone megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldir sainak Polski Polnisch Niniejszym NETGEAR Inc ocewiadcza e Skype Wireless Phone jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi po
34. z oder der Anwendung der hier beschriebenen Produkte oder Schaltpl ne jegliche Haftung ab Produkt und Dokumentationsinformationen Modellnummer SPH101 Erscheinungsdatum Juli 2006 Produktfamilie Skype Wireless Phone Produktname Skype Wireless Phone Modell SPH101 Produkt f r den Heim oder Heim B rogebrauch Sprache Deutsch Artikelnummer des 207 10161 01 Dokuments Versionsnummer des 1 0 Dokuments NETGEAR Inc 4500 Great America Parkway Santa Clara CA 95054 USA 202 1021 7 02 Juli 2006
Download Pdf Manuals
Related Search