Unisto Manta
Contents
1. Vorh ngeschloss mit 6 mm B gel Optional f r zus tzliche Sicherheit 19 20 Plombieren vor der Fahrt 1 4 Wenn das Fahrzeug beladen ist und die T ren verschlossen sind f hren Sie das Ende des Sicherheitsdrahtseils durch den T rriegel und setzen es in der daf r vorgesehenen Offnung der Unisto Manta ein Ziehen Sie das Sicherheitsdrahtseil nach un ten und sichern Sie es durch Verriegeln des Verschlusses Dr cken Sie die ANZEIGE Taste Es wird jetzt w hrend 3 Sekunden eine 4 stellige Plom biernummer angezeigt Notieren Sie die an gezeigte 4 stellige Plombiernummer in den Transportdokumenten Dr cken Sie bei der Ankunft am Ziel wieder die ANZEIGE Taste und vergleichen Sie die angezeigte Plombiernummer mit der Nummer in den Transportdokumenten Unterzeichnen Sie die Dokumente wenn die beiden Nummern identisch sind das Sicherheitsdrahtseil und die Unisto Manta unbesch digt sind Informieren Sie den Vorgesetzten falls die Plombiernummer nicht mit der notierten Nummer bereinstimmt die Lieferpapiere verunstaltet oder un leserlich sind das Sicherheitsdrahtseil oder die Unisto Manta besch digt sind oder Anzeichen von Manipulation aufweisen Zeichnen Sie in diesem Fall die Dokumente als unverplombt ab und halten Sie sich an die Weisungen Ihres Unternehmens f r solche F lle Wenn alle Bedingungen erf llt sind ffnen sie den2. der Plombierung 6 DATE SEALED Datum der Plombierung 7 TIME OPENED Uhrzeit des ffnens 8 DATE OPENED Datum des ffnens Offnen Sie den Verschluss Dr cken Sie die ANZEIGE Taste dann wird OPEN offen angezeigt Dr cken Sie die ANZEIGE Taste und halten Sie sie gedr ckt Dr cken Sie dann zus tzlich die AUSWAHL Taste Lassen Sie dann beide Tasten wieder los sodass der n chste Schritt folgt Die ZEIT wird angezeigt wobei die Minuten blinken Dr cken Sie die ANZEIGE Taste um die Minuten einzustellen Uhrzeit und Datum ein stellen Aus Sicherheitsgr nden k nnen Uhrzeit und Datum nur ge ndert werden wenn die Plombe offen ist BITTE BEACHTEN Die in den Schritten 1 und 2 beschrie benen Vorg nge m ssen so schnell auf einander folgen dass sich die Anzeige nicht abschaltet AUSWAHL Taste ANZEIGE Taste 26 Uhrzeit und Datum ein stellen Forts von Seite 25 Dr cken Sie die AUSWAHL Taste dann blinken die STUNDEN Dr cken Sie die ANZEIGE Taste um die Stun den einzustellen Dr cken Sie die AUSWAHL Taste und das DA TUM wird angezeigt wobei der TAG blinkt Stellen Sie den Tag mit der ANZEIGE Taste ein wie oben beschrieben Dr cken Sie die AUSWAHL Taste noch einmal dann blinkt der MONAT Stellen Sie den Mo nat wie vorher beschrieben ein F r das US Datumsformat gehen Sie wie folgt 7 vor Um einen MM TT Modus US Format einzu stellen dr cken Sie die
3. 23 Daten aus Ereignis speicher abrufen Dr cken Sie die AUSWAHL Taste w hrend die Anzeige leuchtet Die aktuelle Plombier und Ereignisnummer werden zusammen an gezeigt UN STO 1201 09 E AUSWAHL Taste MANTA Bar 0 ef ANZEIGE Taste Durch nochmaliges Dr cken der AUSWAHL Taste bl ttern Sie im Speicher r ckw rts und k nnen so fr here Ereignisse anzeigen 24 Plombiernummer aufrufen Ereignishistorie Nach der folgenden Anleitung k nnen Sie die Daten zu einem zur ckliegenden Plombierereignis einsehen Jeder Datensatz wird 3 Sekunden lang angezeigt Mit der ANZEIGE Taste bl ttern Sie ei nen Schritt weiter bevor diese Zeit um ist Wenn Sie wieder bei den PLOMBIER und EREIGNISNUMMERN sind k nnen Sie die gleichen Daten noch einmal durchgehen ebenfalls anhand der AN ZEIGE Taste Zu vorangehenden Ereignissen gelan gen Sie mittels der AUSWAHL Taste Mit dieser Taste bl ttern Sie nur r ckw rts durch den Speicher Wenn Sie nach ei nem bestimmten Ereignis suchen halten Sie die AUSWAHL Taste gedr ckt um schnell zu bl ttern Die Anzeige der Unisto Manta schaltet sich automatisch ab Dr cken Sie die AUSWAHL Taste um zu der Plombiernummer zur ckzugehen die Sie einsehen m chten Diese Nummer wird zusammen mit der entsprechenden Ereignisnummer 3 Se kunden lang angezeigt Nach 3 Sekunden schalten die Informa tionen automatisch um auf 5 TIME SEALED Uhrzeit
4. AUSWAHL Taste A sodass TAG und MONAT blinken Durch Dr cken der ANZEIGE Taste B werden die Positionen vertauscht USA leuchtet im Display auf Dr cken Sie noch einmal die AUSWAHL Taste das JAHR blinkt das gleiche Vorgehen wie oben Dr cken Sie die AUSWAHL Taste und die Anzeige wird beendet da das neue Datum gespeichert wird Die nderung von Uhrzeit und Datum wird wie folgt als Ereignis gespei chert Hier wird die neu eingestellte Zeit gespeichert Ihr wird auch eine Ereignisnummer zugeord net Wenn Sie die ANZEIGE Taste gedr ckt halten werden die Punkte 3 6 schnell durchlaufen Falls Sie nur die Minuten einstellen m ssen dr cken Sie die AUSWAHL Taste soviele Male bis sich die Anzeige ausschaltet Uhrzeit und Datum ein stellen Forts von Seite 26 AUSWAHL Taste ANZEIGE Taste 27 28 Speichersperre Aus Sicherheitsgr nden um zu verhin dern dass jemand den Speicher f llt indem er innerhalb kurzer Zeit immer wieder den Verschluss bet tigt wurde eine Speichersperre eingebaut Die Unisto Manta wird keine Daten von Ereignis 00 zu Ereignis 01 weiterr cken wenn innerhalb von 5 Minuten mehr als 3 Ereignisse eintreten Bei der dritten Bet tigung innerhalb von 5 Minuten werden die Ereignisse 01 99 im Speicher eingefroren Ereignis 00 wird immer der letzten Bet tigung ent sprechen Nach 5 Minuten Inaktivit t wird die Speichersperre aufgehoben so dass neue Ereig
5. Benutzerhandbuch EP 0016A 500Aa de 2 Adiresse des Herstellers 0 9 PR WM 11 14 18 19 20 22 23 28 29 30 31 Unisto Manta Benutzerhandbuch EP 0016A 500Aa de Adresse des Herstellers Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt Produktbeschreibung Ger te Vorbereitung Positionierung und Montage am Fahrzeug Beispiele f r die Montage bei verschiedenen Verschlusstypen Spezialanwendungen Zus tzliche Sicherheit Bedienungsanleitung Der Ereignisspeicher Ger tefunktionen Allgemeine Hinweise Unterhalt FCC Richtlinien Warnhinweis Garantiebestimmungen Montageempfehlung Reinigungsempfehlung 1 Standardverpackung 2 Unisto Manta Elektronische Plombe Gummiauflage 4 Sicherheitsdrahtseil 5 Schutzh lle mit Metallverschl ssen 6 Benutzerhandbuch 7 Befestigungsset inklusive Sechskantschl ssel Gr sse 2 GR WM Display f r Plombier nummer Datum und Uhrzeit Infrarot Fenster AUSWAHL Taste ANZEIGE Taste Verschluss in offener Position Anschlagsschraube f r die Bewegungs begrenzung des Verschlusses Verst rkungsplatte mit darunter liegen dem Sperrriegel 8 Gerate Typenschild 9 Befestigungspunkte carta Fuite as bs F n ge Attention rare Haeate eruigskee alor late hat rat sara Wa Eh EL i ar ni Wer Preci tera iia S D SNCH Eh eps rr Ak res cri FU Lil re a a 211739 www unisto com Anbringe
6. Verschluss nehmen das Kabel heraus und ziehen es durch den Verschluss am LKW Trailer Drehen Sie zum ffnen den Verschluss nach links oder rechts Entfernen Sie das freie Ende des Sicherheitsdrahtseils durch Ziehen nach oben und durch Ziehen des Endes aus der Aussparung in der Verst rkungsplatte UN STO OPEN MANTA Hinweis Wenn der Verschluss nicht korrekt verriegelt ist wird auf der Anzeige nach dem Dr cken der ANZEIGE Taste OPEN offen an gezeigt Bei der Ankunft 1 3 AUSWAHL Taste ANZEIGE Taste 21 22 Die Unisto Manta Sicherheitsplombe hat einen Speicher der die letzten 100 Plombier Ereignisse speichert Ein Plombier Ereignis ist eine Plom biernummer mit Uhrzeit und Datum Sie werden durch Ereignisnummern ge kennzeichnet Ereignis 00 ist das j ngste Ereignis das lteste ist Ereignis 99 Wenn ein neues Ereignis gespeichert wird rutscht jedes Ereignis in der Folge einen Platz weiter das heisst unter 00 befindliche Daten wandern auf Position 01 die von 01 werden zu 02 usw Daten unter Nummer 99 werden aus dem Speicher gel scht und unter 00 wird ein neues Ereignis erfasst Unisto Manta speichert die Plombier nummer die UHRZEIT und das DATUM der Versiegelung sowie ZEIT und DATUM des ffnens Diese Angaben sind f r jedes Ereignis eindeutig und k nnen leicht mittels der beiden Tasten am Ger t AUSWAHL und ANZEIGE eingesehen werden Dr cken Sie die Taste ANZEIGE
7. ZET SEE ss NZ en eu O U z N OE o O ve OD Unisto Manta
8. der Besch digung aufgrund unsachgem sser Mon tage oder unsachgem sser Verwendung wird nicht durch die Garantie abgedeckt Manta wird mit einer von UL zugelasse nen Lithium Batterie betrieben Nicht aufladen ffnen oder ins Feuer werfen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen ohne vorherige Mit teilung zu ndern um die Sicherheit des Produkts zu erh hen 29 30 Garantie Bedingungen fur elektronische Sicherheitsplomben von Unisto 1 Allgemeines Die Garantie beginnt am Tag des Verkaufs F r Kunden endet die Garantie 12 Monate danach Dieses Anfangsdatum finden Sie auf dem Liefer schein den Sie mit der Ware erhalten haben auf der Verkaufsrechnung oder indem Sie der Serien nummer auf der R ckseite des Produkts den Her stellungscode entnehmen z B bedeutet H2507 Woche 25 Jahr 2007 Wenn Sie ein Ger t im Rahmen der Garantie repa rieren lassen m chten muss die Seriennummer intakt sein Andernfalls kann das Produkt seine Garantie verlieren Produkte die unter die Unisto Garantie fallen k n nen wie folgt repariert oder ausgetauscht werden a indem Komponenten durch Neuteile bzw durch Teile ersetzt werden die nicht mehr produzierten Komponenten entsprechen b durch ein quivalentes Produkt das m glicherwei se bereits in Gebrauch war c durch ein neues Ger t Das Reparaturverfahren entspricht dem aktuellen Pauschalreparatur Ablauf Alle defekten Produkte m sse
9. der Plombe Verwenden Sie die Gummiauflage Front zu Ihnen zeigend als Schablone f r die Bohrl cher zeichnen Sie diese ein Wichtige Einzelheiten zur Befestigung BEVOR L cher gebohrt werden Stellen Sie sicher dass das Sicherheits drahtseil straff genug ist um ein Be t tigen des T rgriffs zu unterbinden w hrend zugleich gew hrleistet ist dass die Beweglichkeit des Griffs und der T r en nicht beeintr chtigt wird Die Unisto Manta soll vertikal mon tiert werden 11 12 Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer die L Schieben Sie die Gummiauflage auf die Ge cher in die T ren oder das Rolltor windebolzen So dass das Wort Front ge gen die Plombe zeigt Schrauben Sie die zwei 6 mm Gewindebol Schieben Sie die Schutzh lle wie oben dar zen per Hand in die Gewindel cher der Unisto gestellt auf die Gewindebolzen Manta NUR MIT DER HAND FESTZIEHEN kein Werkzeug benutzen Schieben Sie die Gewindebolzen in die Bohr S gen Sie die berstehenden Enden der Ge l cher windebolzen b ndig ab Danach sollten Sie scharfe Kanten an den Enden der Gewindebolzen mit einer Feile entfernen Befestigen Sie die Unterlegscheiben und Muttern an der Innenseite der T ren Ziehen Sie die Muttern an nicht zu fest 13 14 Die folgenden Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung T r Schliessmechanismen sind von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich Containerverschl sse Klappt
10. erden Das Reparaturverfahren entspricht dem aktuellen Pauschalreparatur Ablauf Der Transport ist nicht enthalten F r diese Leistung wird eine Pauschalreparatur Geb hr erhoben Es gelten die Geb hren gem ss dem neuesten Repa raturauftragsformular 96 Bitte beachten Die Geb hren gelten unabh ngig von der Art des Fehlers Falls eine unter Abschnitt 3 aufgef hrte Ausnahme zutrifft kann eine Zusatzgeb hr ber die Repa raturpauschale hinaus erhoben werden Diese ist Gegenstand eines separaten Angebots und h ngt von der Art des entdeckten Fehlers ab Dar ber hinaus wird Unisto normalerweise kein Standardger t reparieren dessen Reparatur un wirtschaftlich scheint Auf Reparaturen oder Ersatzteile wird eine 3 mo natige Garantie gegen Defekte oder fehlerhafte Ausf hrung der Reparatur gew hrt Wir sind bestrebt fehlerhafte Ger te innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Freigabe durch den Kun den zu reparieren 5 Anhang Diese Allgemeinen Gesch ftsbedingungen ersetzen alle fr heren Vereinbarungen nderungen an den Bestimmungen dieser eingeschr nkten Garantie sind nur g ltig wenn sie der zust ndige Produkt manager von Unisto Schweiz schriftlich vornimmt und unterzeichnet Unisto beh lt sich das Recht vor dieses Dokument jederzeit zu ndern Horn Schweiz 7 Januar 2009 EN 1 o lt c GD OE ESE Ces E SE Cc c sen Te Sie ce Sea aw
11. erpr ft werden FCC Richtlinien Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse B gem ss Teil 15 der Richtlini en der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen ange messenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohn geb uden sicher Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie die ausgestrahlt werden und bei unsachgem sser nicht der Anleitung des Herstellers entspre chender Installation und Verwendung St rungen des Rundfunkempfangs ver ursachen kann Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Kommt es durch das Ger t zu St run gen im Radio oder Fernsehempfang was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr fen l sst sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Mass nahmen zu beheben die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen den Abstand zwischen Ger t und Emp f nger vergr ssern das Ger t an einer Steckdose anschlie ssen die nicht von demselben Strom kreis wie die Steckdose des Empf n gers versorgt wird sich an den H ndler oder einen erfah renen Radio Fernsehtechniker wen den Warnhinweis Das Ger t muss in bereinstimmung mit unserer Anleitung montiert werden Ver sehentliche Besch digung o
12. n des Sicherheitsdrahtseils Ein Ende des Sicherheitsdrahtseils muss permanent in der Unisto Manta be festigt sein Entfernen Sie die Schraube und schieben Sie den Sperrriegel beiseite um den Weg f r das Sicherheitsdrahtseil frei zu machen Entfernen Sie zuerst die zwei Verriegelungs schrauben links und rechts vom Verschluss Drehen Sie dann den Verschluss nach links oder nach rechts F hren Sie ein Ende des Sicherheitsdrahtseils wie oben dargestellt in die ffnung ein L sen Sie die Senkkopfschraube in der Ver st rkungsplatte mit dem Sechskantschl s sel Anbringen des Sicherheitsdrahtseils Forts von Seite 8 Ziehen Sie das Sicherheitsdrahtseil nach Sichern Sie die Position des Sperrriegels mit unten der Senkkopfschraube Schieben Sie den Sperrriegel ber das einge steckte Sicherheitsdrahtseil 10 Bevorzugte Seite f r das Plombieren Sie k nnen als ffnungsrichtung ent weder die rechte oder die linke Seite ausw hlen Anschlag des Sicherheitsdrahtseils auf der rechten Seite Anschlag des Sicherheitsdrahtseils auf der linken Seite 1 F hren Sie das Sicherheitsdrahtseil durch den Verschluss am LKW Anh nger legen das lose Ende in die Unisto Manta ein und schliessen Sie die Plombe 2 Positionieren Sie die Unisto Manta so dass der Verschluss am LKW nicht ge ff net werden kann und dass keine Spannung auf das Sicherheitsdrahtseil kommt 3 Markieren Sie die Umrisse
13. n zuerst an die n chstge legene Unisto Niederlassung eingeschickt werden Reparaturen d rfen nur in der Unisto Niederlassung durchgef hrt werden Wir sind bestrebt fehlerhafte Ger te innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Eingang der Ger te bei UCH zu reparieren oder auszutauschen Transportkosten werden nur f r eingeschickte Ga rantiereparaturen bezahlt nicht f r abgeholte W hrend der Garantiezeit entscheidet Unisto nach eigenem Ermessen ber Reparatur oder Austausch des Produkts 2 Unisto Garantieverl ngerung Eine Garantieverl ngerung um weitere 12 Monate kann nur am Kaufdatum erworben werden Da durch ergibt sich eine maximale Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum Sofern nicht andere Ausnahmen oder Anforderungen angegeben sind gelten die Standard Garantiebe dingungen 3 Ausnahmen Die Garantie gilt nicht wenn a die Seriennummer entfernt oder manipuliert wurde b das Produkt besch digt ist oder durch einen Un fall unsachgem sse Verwendung Missbrauch Verschmutzung oder unsachgem sse oder unge eignete Wartung besch digt wurde c das Produkt modifiziert oder durch jemand ande ren als Unisto gewartet wurde d das Produkt nicht in bereinstimmung mit der Montageanleitung montiert verwendet wurde e die oben angegebene Garantiezeit f r das Produkt abgelaufen ist 4 Ausserhalb der Garantie Ger te deren Garantie abgelaufen ist k nnen auf Wunsch des Kunden von Unisto repariert w
14. nisse im Speicher erfasst werden k nnen Wenn Sie versuchen Uhrzeit und Datum einzustellen w hrend der Ereignisspei cher der Unisto Manta gesperrt ist wird das Wort STOP angezeigt Sollte dies vorkommen warten Sie 5 Minuten bis die Sperre aufgehoben wird und versu chen Sie es noch einmal Schaltjahre Die Elektronik der Plombe ist so pro grammiert dass sie automatisch alle 4 Jahre einen 29 Februar zul sst Allgemeine Hinweise Unterhalt 1 Die Sicherheitsplombe Unisto Man ta ist praktisch wartungsfrei sie wird mit vorinstallierten Batterien betrieben und ist f r die Lebens dauer versiegelt Wenn die Batterieladung zu Ende geht wird LOW BATTERY Batterie leer angezeigt Die Einheit sollte dann innerhalb von 6 Wochen aus getauscht werden 2 Das Sicherheitsdrahtseil kann ausge tauscht werden Er sollte regelm ssig auf Verschleiss oder Besch digung untersucht werden Ersatzteile k n nen direkt bei unserem Vertrieb steam bestellt werden Bitte geben Sie bei der Bestellung die Art der T r und die gew nschte L nge des Sicherheitsdrahtseils an Manipulations Schutz Die Unisto Manta wurde mit verschie denen Sicherheits Details ausgestattet und hergestellt So hat der Sperrriegel eine integrierte vorbestimmte Soll bruchstelle Im normalen Gebrauch kann er nicht in die Br che gehen Ein defekter Sperrriegel zeigt einen Missbrauch oder eine versuchte Manipulation an und sollte in jedem Falle b
15. r Rolltor Schwenkt ren beidseitig Befestigen Sie die Unisto Manta an der T r die zuerst ge ffnet wird Henderson TODCO Verriegelungen 15 16 Whiting Verriegelungen Hinweis f r Whiting Verriegelungen Bei einigen Verriegelungstypen muss die Unisto Manta etwas links vom Griff montiert werden siehe Abbildung um sicherzustellen dass die T r nicht ge ff net werden kann 17 Whiting Verriegelungen Hinweis f r Griffe Typ Whiting 77 Die Unisto Manta muss in einer sol chen Position montiert werden dass sie dem Griff beim ffnen der T r nicht im Wege steht 18 Bestimmte Anwendungen z B Schie beplanenauflieger erfordern m glicher weise ein Sicherheitsdrahtseil mit be sonderer L nge Das Sicherheitsdrahtseil soll durch jede se der Schiebeplane gef hrt werden danach k nnen die Enden des Sicher heitsdrahtseils in die ffnungen der Unisto Manta eingesetzt werden wie auf Seite 8 beschrieben Alternativ kann der Plombendraht in Verbindung mit TIR Seilen verwendet werden Die Enden des TIR Seils m ssen zuerst mit einem Hammer oder einer Zange abgeflacht werden Das freie Ende des Sicherheitsdrahtseils wird dann durch die 7 mm ffnungen des TIR Seils gezogen und in die Unisto Manta eingesetzt wie auf Seite 8 be schrieben
Download Pdf Manuals
Related Search