Quick Start Guide AVRX Series UPS Systems
Contents
1. hige Materialien die em einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Agentur Modellnummer AGOM7594 AGOM7595 e AGOM7596 AGOM7597 AGOM7745 AGOM7746 e AGOM7747 AGOM7748 Warnhinweise f r den USV Anschluss Schlie en Sie Ihre USV direkt an eine ordnungsgem geerdete Wechselstromsteckdose an Schlie en Sie die USV nicht an sich selber an dies w rde die USV besch digen Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem USV Stecker vor und verwenden Sie keinen Adapter der die Erdverbindung der USV aufheben w rde Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel um die USV an die Wechselstromsteckdose anzuschlie en Falls die USV Strom von einem motorbetriebenen Wechselstromgenerator erh lt muss der Generator eine saubere gefilterte und f r EDV Ger te geeigneten Leistung erbringen Die Hauptsteckdose die USV versorgt soll in der N he von USV und einfach zug nglich sein Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Warnhinweise f r den Anschluss von Ger ten Der Einsatz dieses Ger tes in Lebenserhaltungsanwendungen wird nicht empfohlen falls damit gerechnet werden muss dass die Fehlfunkti2. Beachten Sie die ma gebenden Vorsichtsma nahmen Entsorgen Sie die Akkus nicht im Feuer ffnen Sie weder die USV noch die Akkus Unterlassen Sie es die Akkuanschl sse mit irgendeinem Objekt kurzzuschlie en oder zu berbr cken Ziehen Sie den Stecker der USV heraus und schalten Sie die USV aus bevor Sie einen Akkuaustausch vornehmen Benutzen Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen Im Innern des USV befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnten Der Austausch des Akkus sollte ausschlie lich von autorisiertem Servicepersonal durchgef hrt werden unter Verwendung der gleichen Akkuanzahl und des gleichen Akkutyps Verschlossene Bleiakkumulatoren Die Akkus sind recycelbar Konsultieren Sie Ihre rtlichen Entsorgungsvorschriften oder besuchen Sie www tripplite com UPSbatteryrecycling wo Sie n here Informationen zum Recycling finden werden Tripp Lite bietet ein komplettes Sortiment an Austauschakkus Replacement Battery Cartridges R B C f r das USV System Besuchen Sie Tripp Lite im Internet unter der folgenden Adresse www tripplite com support battery index cfm um f r Ihr USV den passenden Austauschakku zu lokalisieren Weiteren Anweisungen a Batterie innerhalb des Ger tes Die Anweisungen m ssen ausreichende Informationen f r den Austausch der Batterie mit einem als geeignet empfohlenen Ersatztyp enthalten Das Installations Service Handbuch muss Sicherheitsvorschriften f r den Zugang durch
3. Sie die netzausfallgesch tzten berpannungsgesch tzten Steckdosen berlastet haben f hren Sie einen Selbsttest durch Hinweis Das USV System funktioniert ab der Erst Inbetriebnahme einwandfrei die maximale Laufzeit f r den Akku der Anlage wird jedoch erst erreicht wenn diese f r einen Zeitraum von 24 Stunden aufgeladen wurde Grundbetrieb En W ON OFF TEST ON OFF LED BER LASTUNG Netzausfall gesch tzte ber Knopf AKKUPR F LED spannungs gesch tzte ne Steckdosen Steckdose A Wichtige Sicherheitsanweisungen SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN Dieses Handbuch enth lt Anweisungen und Warnhinweise die w hrend der Installation des Betriebs und der Lagerung aller Tripp Lite USV Systeme zu befolgen sind Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann Ihre Garantie beeintr chtigen LEARN zum Aufstellungsort der USV Nur zur Verwendung in trockenen R umen e Halten Sie die Raumtemperatur zwischen 32 F und 104 F 0 C und 40 C Nicht abgedeckt betreiben Montieren Sie das Ger t nicht so dass die Vorder oder die R ckseite nach unten zeigt egal in welchem Winkel Eine derartige Montage w rde die interne K hlung des Ger ts schwer beeintr chtigen und gegebenenfalls Produktsch den verursachen die von der Garantie nicht gedeckt sind Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses x Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf
4. den Instandhalter enthalten Wenn Batterien durch einen Instandhalter eingebaut werden m ssen Anweisungen f r die Ausf hrung der Verbindungen einschlie lich der Anschluss Drehmomente zur Verf gung gestellt werden Das Benutzerhandbuch muss folgende Anweisungen enthalten Die Wartung der Batterien sollte von Personal mit Fachwissen ber Batterien und mit den geforderten Vorsichtsma nahmen durchgef hrt oder berwacht werden Beim Austausch von Batterien m ssen Batterien desselben Typs und dieselbe Anzahl von EinzelbatterienEinzelbatterien oder Batteriebl cken verwendet werden Tripp Lite verfolgt eine Politik der st ndigen Verbesserung Die Produktspezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 201005170 932979 DE Quick Start Guide AVRX Series UPS Systems Not suitable for mobile applications RoHS COMPLIANT This document explains the most important features of your UPS system For additional information download the Owner s Manual PDF in English French German or Russian from Installation www tripplite com support manuals EJ Plug the UPS into an outlet After plugging the UPS into a wall outlet push the ON OFF TEST button for one second to turn the UPS on FA Plug your equipment into the UPS Select outlets will provide battery backup and surge protection plug your computer monitor and other critical devices here Select outlets will provide surge protection only plug
5. your printer and other non essential devices here Your UPS is designed to support electronic equipment only You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to the Battery Backup Surge Protected outlets exceeds the UPS s Output Capacity To find your equipment s VA ratings look on their nameplates If the equipment is listed in amps multiply the number of amps by 230 to determine VA Example 1 amp x 230 230VA If you are unsure if you have overloaded the Battery Backup Surge Protected outlets run a self test Note UPS system will function properly upon initial startup however maximum runtime for the unit s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours Basic Operation ON OFF TEST ON OFF LED OVERLOAD Battery Backup Surge Only Button CHECK Surge Protected Protected BATTERY LED Outlets Outlets A Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems Failure to heed these warnings may affect your warranty UPS Location Warnings Install UPS indoors away from excess moisture or heat conductive contaminants dust or direct sunlight e Keep the indoor temperature between 32 F and 104 F 0 C and 40 C e Leave adequate space around all sides of UPS for proper ventilation Do not mount unit with its f
6. NIN PYCCKOM A3bIKe Ha Be6cCauTe www tripplite com support manuals Installation YcTaHoBka EN Branchez l ASI sur une prise lectrique puis appuyez sur le bouton MARCHE ARRET TEST pendant une seconde pour la mettre en marche EX Bkriouure NBN 8 ceresyio poserky BkniouuB NBN B cereBy1o po3eTky HaKMUTE n yaepxuBa Te KHonky BKJI BbIKJI TECT B TeyeHne OAHON CeKyHAbI UTOGPI A Branchez votre quipement dans l ASI Certaines prises offrent une protection des batteries de secours et contre les surtensions branchez votre ordinateur votre BKMOUUTE MBTI cran et vos autres appareils critiques ici Certaines prises offrent une protection contre les surtensions uniquement branchez votre imprimante et les autres appareils non essentiels ici 2 MoacoeauHuTe Bawe o60pynoBaHne K NBM HekoTopbie po3eTku o6ecneynBaioT pe3epBHoe 6aTape Hoe nnTaHne n 3aLLUTY OT AEPEHANPAKEHUU NOACOEHUHUTE K HUM Bau KOMMIbIOTEP MOHATOP N Apyroe ocHoBHOe 06opyaoBaye HeKOTOpEIE PO3ETKA ObecneyunBawT TONLKO 3aLLUTY OT AEPEHANPAKEHUU NOACOEAUHUTE K HUM Votre ASI est con ue pour tre compatible uniquement avec les quipements lectroniques Vous surchargerez votre ASI si le total de la valeur nominale en VA de l ensemble de npnHTep n APyroe BTOpoctTeneHHoe o6opyyoBanne l quipement raccord aux prises de protection des batteries de secours contre les surtensions d passe la capacit de sortie de l ASI Pour conna tre la valeur nominale de votre q
7. Schnellstartanleitung USV Systeme der AVRX Serie F r mobile Anwendungen nicht geeignet RoHS COMPLIANT In diesem Dokument sind die wichtigsten Funktionen Ihres USV Systems erkl rt Um weitere Informationen zu erhalten laden Sie bitte das PDF Benutzerhandbuch in Englisch Franz sisch Deutsch oder Russisch herunter ber Installation www tripplite com support manuals 1 Schlie en Sie die USV an einer Steckdose an Dr cken Sie nach dem Anschlie en der USV an einer Wandsteckdose den Knopf ON OFF TEST f r eine Sekunde um die USV einzuschalten 2 Schlie en Sie Ihr Ger t an der USV an Ausgew hlte Steckdosen liefern Netzausfallschutz und berspannungsschutz schlie en Sie Ihren Computer Monitor und alle sonstigen kritischen Ger te hier an Ausgew hlte Steckdosen liefern lediglich berspannungsschutz schlie en Sie Ihren Drucker und alle sonstigen nicht kritischen Ger te hier an Ihre USV ist dazu konzipiert nur elektronische Ger te zu unterst tzen Sie berlasten Ihre UPS wenn der Gesamtwert in Voltampere f r alle Ger te die Sie an die netzausfallgesch tzten berpannungsgesch tzten Steckdosen anschlie en die Leistungskapazit t der USV berschreitet Die VA Werte Ihrer Ger te finden Sie auf ihren jeweiligen Typenschildern Falls das Ger t in Ampere zugelassen ist multiplizieren Sie den A Wert mit 230 um den VA Wert zu bestimmen Beispiel 1 x 230 230 VA Falls Sie nicht sicher sind ob
8. e Refer to your local codes for disposal requirements or visit www tripplite com UPSbatteryrecycling for recycling information Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges R B C Visit Tripp Lite on the Web at www tripplite com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for your UPS Tripp Lite follows a policy of continuous improvement Product specifications are subject to change without notice Agency Model Numbers AGOM7594 AGOM7595 AGOM7596 AGOM7597 AGOM7745 AGOM7746 AGOM7747 AGOM7748 TRIPP LITE POWER PROTECTION 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite Allrights reserved 201005170 932979 EN Guide de d marrage rapide KparTkoe pyKkoBOACTBO CucreMbi NBN cepuu AVRX He ana MOOUAEHEIX IIPNJIOXKEHNN Syst mes d ASI de la s rie AVRX m x Ne convient pas aux applications mobiles CE K er COMPLIANT Ce document explique les caract ristiques les plus importantes de votre systeme d ASI Pour plus d informations t l chargez la version PDF du Mode d emploi en anglais francais allemand ou russe sur le site www tripplite com support manuals B AaHHOM AOKYMEHTE Pa3bACHAKTCA OCHOBHbIE XapaKTepu cTuku Baume cucrembi NMB Ana nonyuenua 6onee NOAPO6HON uHbopmauuu Bei mMoxeTe cKayaTb pan PDF PyKOBOACTBO ANA nonb3oBaTena Ha AHFAU ACKOM PPaHLIY3CKOM HeMELIKOM
9. e ASI hors tension avant de remplacer les batteries Utilisez des outils poign es isol es Aucune pi ce de l ASI ne peut tre r par e par l utilisateur Le remplacement des batteries doit tre effectu uniquement par un technicien autoris Les batteries de remplacement doivent tre de m me num ro et de m me type batteries acide plomb tanches Les batteries sont recyclables Reportez vous votre r glementation locale pour une limination dans les r gles ou visitez le site www tripplite com upsbatteryrecycling pour plus d informations Tripp Lite propose une gamme compl te de cartouches de batterie de remplacement pour les Syst mes d ASI R B C Venez retrouver Tripp Lite sur le Web l adresse www tripplite com support battery index cfm afin de trouver les batteries de remplacement sp cifiques votre ASI Tripp Lite vise constamment am liorer ses produits Les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable KOTOPbIM HEO XOAUMO CHEAOBATE Npr YCTAHOBKE 3KCHNYATALIUU N XpaHe HUN 8cex cucreM NBN Tripp Lite Heco6niogeHue aaHHbIX UHCTPYKLU N npezocTepexeHu BneueT 3a CO6O OTMEHy rapaHTn Ha n3genne MpaBuna B oTHoueHuu pacnonoxkenua NSN Pa3me aTb NBM B noMelieHuu BAas n OT UCTOUHUKOB N36bITOUHON BAX HOCTN UN Tenna TOKONPOBOAALUUX 3aTPA3HATENEA NBA NNN MPAMOTO CONHEUHOTO CBETA XpPaHUTE B NOMeLLjeHNN npn Temneparype OT 32 F no 104 F oT 0 C no 40 C O6ecne
10. ionnement de base OCHOBHbIE DYyYHKLUH lt 8 lt 8 Bouton DEL DEL SURCHARGE Prises protection Prises prot g es Protection t l phone Port de communication MARCHE MARCHE ARR T VERIF BATTERIE batteries de secours contre les surtensions ADSL Ethernet certains mod les uniquement ARRET TEST surtensions uniquement pour utilisation avec c ble USB KHonka CND BKJI BbIKJI CUA Po3eTku Po3eTKu 3aLiULIeHHbIE 3aluTa TeneboHHOo Mopr cBa3u OTaenbHbie MOgenH inclus BKJI BbIKJI MEPETPY3KA TIPOBEPKA pe3epBHoro TOJIbKO OT CKaUKOB nuHuu uuppoBoi Ana ucnonb30oBaHua cC TECT BATAPEN NUTAHUA 3aALLUTbI OT HanpaxeHnaA a6OHEHTCKO NMHNN NNHNN npnnaraembiMm Ka6enem USB nepenanpaxeHn Ethernet A Consignes importantes de s curit Avertissements concernant la batterie e Votre ASI ne n cessite aucune op ration d entretien Ne l ouvrezen aucune circonstance Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Les batteries peuvent pr senter un risque de choc lectrique et surchauffer la suite d un court circuit Observez les bonnes pr cautions Ne jetez pas les batteries au feu N ouvrez ni l ASI ni les batteries Avertissements concernant le raccordement de l ASI e Connectez l ASI directement une prise lectrique de CA convenablement reli e la terre Ne branchez pas l ASI sur elle m me cela l endommagerait Ne modifiez pas la prise de l ASI et n utilisez pas un adaptateur qui liminerait
11. ipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Do not connect another UPS surge suppressors or extension cords to the output of UPS This might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties e Connect the UPS to an outlet that is adequately protected against excess currents short circuits and earth faults as part of the building installation The outlet protection for the UPS should be in series with the mains input lt 8 Tel DSL Communications Port Select Ethernet Line models only For use with Protection included USB cable Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There are no user serviceable parts inside e Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short circuit current Observe proper precautions Do not dispose of the batteries in a fire Do not open the UPS or batteries Do not short or bridge the battery terminals with any object Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement Use tools with insulated handles There are no user serviceable parts inside the UPS Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries Sealed Lead Acid The batteries are recyclabl
12. le raccordement la terre de l ASI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le pr sent manuel contient des consignes et avertissements importants qui doivent tre suivis tout au long de l installation de la mise en marche et de la conservation de tous les Syst mes d ASI Tripp Lite Le non respect de ces consignes peut annuler votre garantie A BaxHbie UHCTPYKUNN NO TeXHAKe 6e30n1acHOCTU COXPAHVTE DAHHbIE UHCTPYKLUH Mpaguna B OTHOWeHNuNm nonacoeauHenusa NBM Mpasuna B orTHoweHuu 6atapen B HaCTOALIEM pyKOBOACTBE nPUBeAEHbI UHCTPYKLUU u NpenocTepekeHn MoacoeauHaTs NBII HenocpeacTBeHHo B cCeTeBy10 pO3eTKY 3a3eMAeHHYIO Baw NBN He Tpe6yeT Tekyijero TexHnyeckoro 06CHyYKABAHUA Hu B KOEM Avertissements concernant l emplacement de l ASI Installez votre ASI en int rieur vitez toute exposition excessive l humidit et la chaleur aux impuret s conductrices la poussi re et aux rayons du soleil Maintenez la temp rature int rieure entre 32 F et 104 F entre 0 Cet 40 C Laissez suffisamment d espace tout autour de l ASI pour maintenir une bonne ventilation Ne montez pas l unit le panneau avant ou arri re vers le bas quel que soit l angle Un tel montage entraverait s rieusement le refroidissement interne de l unit et finirait par causer des d g ts non couverts par la garantie au produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres ordures m nag res dans toute l UE Pour pr veni
13. ne prise tant correctement prot g e contre les veuillez employer les syst mes de retour et de collecte ou contactez le courants de surtension courts circuits et d fauts de terre dans le cadre d taillant chez qui le produit a t achet Il pourra reprendre ce produit pour un recyclage environnemental s r de l installation La protection des prises pour l ASI doit tre en s rie avec l entr e secteur Num ros de mod le d agence AGOM7594 AGOM7595 AGOM7596 AGOM7597 AGOM7745 AGOM7746 AGOM7747 AGOM7748 TRIPP LITE POWER PROTECTION 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite Tous droits r serv s 201005170 932979 FR Homepa moxene npucBoeHHbie areHTcTBoM AGOM7594 AGOM7595 e AGOM7596 AGOM7597 AGOM7745 AGOM7746 AGOM7747 AGOM7748 TRIPP LITE POWER PROTECTION 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite Bce npaBa 3ajuueHbi 201005170 932979 RU
14. on bzw das Versagen dieses Ger tes zu einer Fehlfunktion bzw zum Versagen des Lebenserhaltungsger ts f hren w rde oder dass dadurch dessen Sicherheit oder Wirksamkeit in bedeutender Weise beeintr chtigt werden w rde Benutzen Sie dieses Ger t nicht wenn entflammbare an sthetische Gemische mit Luft Sauerstoff oder Distickstoffmonoxid vorhanden sind Nicht hintereinander stecken berspannungsschutzger te oder Verl ngerungskabel an den Ausgang der USV an Dies k nnte die USV besch digen und die Garantie des berspannungsschutzger tes und der USV k nnte dadurch beeintr chtigt werden e Verbinden sie ihre USV an einen Steckdose die angemessen gesch tzt vor dem berstrom den Kurzschl en und den von dem Geb ude eingebauten Erdschl en ist Der Steckdose Shutz f r die USV soll in serie mit dem Hauptinput sein TRIPP LITE POWER PROTECTION 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten Schutz f r Telefon DSL Ethernet Leitung Kommunikationsanschluss Nur ausgew hlte Modelle Zur Benutzung mit inbegriffenem USB Kabel Warnhinweise f r den Akku Ihre USV ben tigt keine routinem ige Wartung Die USV darf auf keinen Fall ge ffnet werden Im Innern befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnten Bei einem hohen Kurzschlussstrom k nnen die Akkus ein Stromschlag und Verbrennungsrisiko aufweisen
15. petane npegHa3HayeH HbIX ANA TEXHNYECKOTO O6CNYKNBAHNA NONb3OBATENEM Mpu pa60Te c 6arapeamn CyIEcCTByeT PUCK NOpaXKeHnaA 3NEKTPNYECKNM TOKOM U O XOTOB BbI3BAHHbIX TOKOM B LIEU KOPOTKOTO 3aMbIKaHNA Co6noga Tte HEOGXOAUMEIE MEPbI APEAOCTOPOXKHOCTH He cxnra Te oT pa60TaHHbIe 6arapeu He oTkpbiga te NBM nnn 6arapeu He coeauHa Te nontoca 6aTapen KaKUMU n160 npeaMeTaMn OTCOEAUHUTE U BHIKAHQUUTE MBN npexge yem 3ameHaTb 6aTapen Acnonb3yATe AHCTPYMEHTBI C N30 nupoBaHHo PyKOATKON NBM He cogepxuT aeTa ne npeaHa3zHaueHHbix ANA TEXHNYECcKOro O6CNYKUBAaHNA NONb30BaTeneM 3aMeHa 6aTape AON KHA APOU3BOAUTLCA TONbKO KBANUDUALIUPOBAHHbIM CHELUANUCTOM C UCnonb30BAHAEM HOBbIX 6aTapeii B TOM Xe KOJINYECTBE N TOTO KE TANIA 3ameyaTaHHbIe CBUHLIOBbIE 6arapeu Barapen noganexaT nepepa6orke O3HaKOMBTECB C MECTHbIMU NPABANAMU YTUNU3ALUU NIN MOCETUTE www tripplite com UPSbatteryrecycling ana nonyyenna UHbopMauMmN o nepepa6orke Tripp Lite npegnaraeT nonHy 1 IINHNIO CMEHHBIX 6aTapen ana cucreM NBN R B C ocetuTte Be6ca T komnannn Tripp Lite no anpecy www tripplite com support battery index cfm ana nonyuenua UHbhopmauuu o Tune CMeHHoN 6aTapen Heo6xogaumo ana Bawero NBM KomnaHua Tripp Lite CTPEMUTCA K MOCTOAHHOMY COBEPLIEHCTBOBAHNO cBOUX H3genu TlexHnueckne XapakKTePUCTUKU U3AENU MOTYT U3MEHATb ca 6e3 npegynpexkaeHUA durable des ressources mat rielles Pour retourner votre dispositif us Raccordez l ASI u
16. r tout risque potentiel vis vis de l environnement ou de la sant BEE humaine r sultant d une mise au rebut incontr l e recyclez votre syst me d ASI de mani re responsable afin d encourager la r utilisation e N utilisez pas de rallonge lectrique pour raccorder l ASI une prise de CA Si l ASI re oit de l nergie d un g n rateur de CA motoris le g n rateur doit fournir un courant propre filtr et de qualit informatique e La prise lectrique secteur alimentant l ASI doit tre situ e pr s de l ASI et tre facile d acc s e Pour supprimer la tension CA de l ASI retirez la prise de la sortie Avertissements concernant le raccordement de l quipement e L utilisation de cet quipement dans des applications vitales o on s attend raisonnablement ce que la d faillance de cet quipement cause la d faillance de l quipement vital ou affecte de mani re consid rable sa s curit ou son efficacit n est pas recommand e N utilisez pas cet quipement en pr sence de m langes anesth siques inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde d azote e Ne raccordez pas de limiteurs de surtension ou de rallonges lectriques ou une autre ASI la sortie de l ASI Ceci pourrait endommager l ASI et affecter les garanties du limiteur de surtension et de l ASI N tablissez pas de court circuit ou de pont entre les bornes de la batterie et un objet quelconque Debranchez et mettez votr
17. ront or rear panel facing down at any angle Mounting in this manner will seriously inhibit the unit s internal cooling eventually causing product damage not covered under warranty disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or mm human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling X This marking indicates that this product should not be UPS Connection Warnings e Connect UPS directly to a properly grounded AC power outlet Do not plug UPS into itself this will damage the UPS Do not modify the UPS s plug and do not use an adapter that would eliminate the UPS s ground connection Do not use extension cords to connect UPS to an AC outlet If UPS receives power from a motor powered AC generator the generator must provide clean filtered computer grade output e The mains socket outlet that supplies the UPS should be near the UPS and be easily accessible To remove AC voltage from the UPS pull the plug from the outlet Equipment Connection Warnings Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equ
18. uipement en VA consultez sa plaque signal tique Si l quipement est affich en amp res multipliez le nombre d amp res par 230 et vous obtiendrez la VA Exemple 1 amp re x 230 230 VA Si vous ne savez pas si vous avez surcharg les prises de protection des batteries de secours contre les surtensions effectuez un autotest MSM npegHa3HaueH TONbKO AA NOAAEPKKU 31EKTPOHHOTO 060pyaoBaHua Ecnn cyMMapHoe 3HayeHNe MOLLLHOCTU BA o6opyposganna KOTOpoOe Bbi nogcoegnHaeTe K PO3ETKAM o6ecneuuBabuM pe3epBHoe 6aTape Hoe nuTaHue 3alLUTy OT MePeHanpAKEHNN NPEBbILIAET 3HAUEHHE BbIXOHHO MOLIHOCTU NBN npoucxoguT neperpy3ka NBN Ana onpeaenenua MOLUHOCTU BA Bawiero 060pyA0BaHuA 03HAKOMbTECE C JAHHbIMM Ha DUPMEHHEIX Ta6ys nyKax 060pyAOBaHUA Ecs n JaHHbIe npUBeAEHEI B amnepax YMHOXbTE 3Ty unbpy Ha 230 gna onpegenenua BA Hanpumep 1 x 230 230 BA Ecnu Bbi He yBepeHbi neperpy eHbl nn PO3eTKN 06ecneuuBabiue pPe3epBHoe 6aTapeiiHoe nuTaHue 3alLUTy OT MePeHanprarKeHNuN npoBequTe camonpoBepkyY Remarque le syst me d ASI fonctionnera convenablement lors de son premier lancement cependant la dur e de fonctionnement maximale pour la batterie de l unit sera uniquement accessible une fois qu elle aura t charg e pendant 24 heures Mpumeuanue Cucrema NBN 6ygeT ByHKUNOHNPOBATb HagheXaLUM 06pa30oM nocne HayanbHoro 3anyCKa OHHAKO MaKCUManbHOE BpeMA Pa6OTEI 6aTapen yCTPOACTBa 06ecneuuBaeTcA ONbKO nOCNE Nog3apAgKn B TeueHye 24 uacos Fonct
19. unBaTb HeO6XOANMOE ANA BEHTUNAUNN CBO60AHOE MPOCTPAaH CTBO BOKpyr NBII He ycTaHaBr uBaTb YCTPOACTBO TaK UTO6bI NepegHAA NNN 3a AHAA NAHENb 6bina o6pa eHa BHN3 nog Kaknm nn6o yrnom Takoe nonoxeHue npe nATCTBYET BHYTPEHHEMY OXNAKAEHUIO YCTPOCTBA Ha BbI3BAHHbIE TNM noBpexkAeHUA YCTPOUCTBA He PACHPOCTPAHAETCA FAPAHTUA HagrexaliuM o6pa3om He BCTaBn aTb wTencenb NBM B ero Xe po3eTky 3TO APUBEAET K NOBPEKAEHUIO YCTPOWCTBa He n3meHaTb utencenb NBI n He ncnonb3oBaTb aAanTep KOTOPbIA MOXET HaPyLLUTE enb 3a3eMneHuA VBI He ncmonb30BATb YANUHUTENE Ana BKnbueHuaA VBI B po3eTky a3neKTpu yecko CeTH Ecnu nuranue NBH ocyLecTB AeTCA OT reHepaTopa nepeMEHHOrO TOKa C npUBOAOM OT ABUTATENA FEHEPATOP AONXKEH BbIPa6aTbIBaTb UNCTbIN PANE TPOBAHHPIA 31EKTPUYECKUA TOK NOAXOAALUUA ANA PAGOTHI KOMNBIHOTEPA MpaBuna B OTHOLLeHUU NOACOCAUHEHUA o6opyaoBanu He pekoMeHAYyeTCA ncnonb30BaTb AaHHOe 060pyA0BaHue Ara PaGOTEI CUCTEM XU3He06eCrNEUEHUA B KOTOPbIX HEUCTPABHOCTE 4aHHOro 060 PYAOBaHUA MOXKET APABECTU K OTKa3y NIN CYLLECTBEHHOMY U3MEHEHUH 3bDEKTUBHOCTU CUCTEMBI KU3HeO6GecneueHua He ncnonb30BaTb AaHHOe 06opyaoBaHne B NPUCYTCTBUU BOCHNAMEHAMLUIENCA AHECTETNYECKON CMEC C BO3AYXOM KUCJIOPOAOM NIN 3aKUCLH a30OTa He nogKnioyaTb OTPAHUUUTENU HANPAKEHAA nnn ygNNHNTENbHbIe WHY PbI K BbIXxoay NBI 310 moxeT noBpeauTk NBI a Take aHHyNNpoBaTb FapaHTun Ha orpa nynTenb nepeHanpaxenHua n NBI chyuae He OTKpbiBa Te VBT OH He conepxKuT
Download Pdf Manuals
Related Search