Home

Titre document

Contents

1. 77 12 4 SO K NNEN SIE IHRE GPRS DIENSTE AUF DER VIAMICHELIN WEBSITE AKTIVIEREN 78 12 5 a 80 12 6 QUICK DESTINATION 81 13 MP3 LAUFWERNK uns 82 13 1 ZUGRIFF AUF DAS 82 13 2 NUTZUNG DES MP3 LAUEFWERKS ee 82 14 VOR DER ABFAHRT E Ceuta Una c ha a co ERO REEL XA LE EUR einen 85 15 EINSTELLUNG DES uun ea 86 15 1 EIGENE EINSTELLUNGEN c ccce 86 15 2 GRUND EINSTELLUNGEN eege 87 15 2 1 TM 89 15 2 2 EENEG EENS 89 15 3 INFORMATIONEN ee nee 90 15 4 KARTE NEE Eege 91 16 CONTENT MANAGER anna 92 16 1 MEINE INHALTE VERWALTEN nn 93 16 1 1 MEINEKAR PEN Me ae en EEE 94 16 1 2 GET wp uus ess dT se re ee et een 94 16 1 3 MEINE KARTEN KARTE WIEDERHERSTELLEN KARTE 5 95 16 1 4 MEINEXVICHELIN F HRERE4N TZEICHE ADRESSEN 96 16 1 5 MEIN VIAMICHELIN MEINE FAVORITEN EE 96 16 1 5 1 5 ae 97 16 1 5 2 ORDNER ANDERN ern 98 16 1 5 3 A ORDNER L SCHEN Mt ne 98 16 154 SADRESSEHINZUF GEN 98
2. PHE Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Etat de l installation Lopian d inatalishon de ViaMichelin Hsoagee PHI eilechs ka op ration deiner WRES TORE SD CARCI EURAEURDPE Abb 169 Windows 2000 Dateien kopieren S Installing Microsoft NET Framework 1 1 Abb 170 W2000 Installation von Framework 1 1 Installing Microsoft MET Framework 1 1 Service Pack 1 Abb 171 W 2000 Installation von Framework 1 1 SP1 mm luci 2 TistallShicid Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD InstallShield Wizard benmind wad a Winkicheln Higaan DND avec Cliquez sur Teen boner Parent Abb 172 Windows 2000 Fertigstellen e Klicken Sie auf Fertigstellen Lassen Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t das USB Kabel und Ihren PC angeschlossen Das Programm Content Manager startet automatisch 125 wu a ED Abb 174 Windows 2000 Content Manager 17 2 2 INSTALLATION AUF EINEM PC UNTER WINDOWS XP Legen Sie die ViaMichelin DVD ROM das DVD Laufwerk Ihres PC ein Das Installationsprogramm startet automatisch Choose Setup Language Select the language for the installation from the choices below ok Italian Dutch Polish Portuguese Standard Czech Abb 175 Windows
3. cum app motels Neuer qua Vet appantd mobila opt allum et vote PC du LS FE lara Vole carte SD d origine ext bien ins r e dans vole appareil mobile Toutes lez application ront femmes nolamment Content Manage Dasz ns be bouton pour de Viae Haagan og vole apparel mobile Abb 226 Windows Vista Verbindung Schlie en Sie das USB Kabel an Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsgerat an Schalten Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ein e Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an Parallel zur Installation der ViaMichelin Programme und wenn Windows Vista Treiber f r tragbare ViaMichelin Navigationsger te bereits vorhanden sind installiert und aktualisiert Windows Vista den Treiber f r Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t Das neben der Uhr angezeigte Symbol in Form eines PC wird aktiv Wenn Sie darauf klicken wird folgendes Fenster ge ffnet Installation du pilote logiciel de p riph rique ViaMichelin Masigetion 4 07 Abente dinformatiens de la part de l utilisateur Abb 227 Windows Vista Installation Treiber beginnt e Wenn das Programm Ihre Peripherieger te sind nun gebrauchsfertig anzeigt klicken Sie auf Schlie en Wenn auf Ihrem PC noch kein Treiber f r das tragbare ViaMichelin Navigationsger t installiert ist ffnet Windows Vista ein Fenster um die Instal
4. b Series at iras TEE Jute rena Tun Ferm Bere Abb 240 Windows Vista Neues Produkt registrieren aktivieren Kreuzen Sie je nach Ihrem Produkt 1 GPS ViaMichelin oder GPS Navigationssoftware und karten an und f llen Sie das Formular entsprechend aus In das K stchen f r den Produktcode f gen Sie den Code aus der Zwischenablage ein Strg V Best tigen Sie Ihre Angaben MS E ac ar nist Mee E on magyart een ee 1 erie miam forte ro cu ma nn mi u LA misim aream 1112 1 Hamas BEE re ACHT Td a Le 9 Puede E ES re 37734771713 Abb 241 Windows Vista Aktivierungscode m Editieren Sie diesen Bildschirm um Ihren Aktivierungscode aufzubewahren W hlen Sie den in der Meldung angef hrten Aktivierungscode ein anderer als das genannte Beispiel und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage Strg C SchlieBen Sie das Fenster Ihres Web Browsers Eum 4 Ap VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Active vote Ingeciel Havigetion sus vobia oidinabeur Lirabslabon de ViaMichelin Haags qur vele ordinateur nee un code d acheahon Von obimu ce code gratullement en
5. robe procu sur le VieHicheln Pas An pe GE Fees va M 1 vole eher proche de la Iren Acel ACM 53253 js Afin de poduk len derer l aide de wes ipaa at ei de ebrei oie d V de aln level FEAD Lon eg Vol Fund gain vot putt pirri piur rarer de minutes elon lea de voies aire nrlaller Abb 242 Windows Vista A TU OE kopieren F gen Sie den Code aus der Zwischenablage in das Feld Aktivierungscode eingeben ein Strg V Klicken Sie auf Weiter gt VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD va initaker ViaMichelin PHD dans le dostier indiqu inalala dana chus Tumani Frag dard un aidia chung pr el ndechenner un derer JAtenton pout boror ciiir appli aon recent Do cur vole disque dur Veullaz que vour diner de esca nicertage le daier cible Abb 243 Windows Vista Zielordner VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD W D arm la der Bev
6. Hanengati vote dadir de ViaMichelin qur odnie mecene un code d achreshon Won abends cs code goshalement en eneegidrant podat gus le pie ViaHic hein w n Navagation V cala tur la bubo ragt Meribel doe ba censes Acel eed TCHIPLEUVNOAOMS Baden woe identihent poduk derer de voie ipn ntn ctl bz ei id your qur is el coles le dane appuyer pa lez boucher Chr ei de voke clare Saar wots code d activator amig Tei du bes blc Fer h ajaan ng put pier atin pirori Gree de per oemamces el ly cxi par A mal aber iam pe me 3 Abb 235 Windows Vista OKEN dE e W hlen Sie mit der Maus den spezifisch f r Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t generierten Produktidentifizierungscode ein anderer als das genannte Beispiel und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage des PC gleichzeitig auf die Tasten Strg C dr cken e Klicken Sie auf die Leiste Zugang zur Website ViaMichelin Benloroesment dh Ey sicuri de wire natas 1
7. Installationssprache w hlen e Wahlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf InstallShield Wizard ViaMichelin Navigation PND Setup is preparing the InstallShield Wizard which will quide you through the rest of the setup process Please wait Cancel Abb 176 Windows XP InstallShield Assistent 17 2 2 1 INSTALLATION VON MICROSOFT ACTIVE SYNC Wenn die Version 4 2 oder h her der Software ActiveSync von Microsoft auf Ihrem PC installiert ist gehen Sie bitte weiter zur n chsten Etappe Wenn die Version 4 2 oder h her der Software ActiveSync von Microsoft auf Ihrem PC nicht installiert ist bietet Ihnen das Programm InstallShield Wizard von Microsoft die M glichkeit die auf der ViaMichelin DVD ROM verf gbare Version zu installieren Sie k nnen ebenfalls die letzte Version der Software ActiveSync 4 5 FR von der Microsoft Website herunterladen und installieren http www Microsoft com de de Die Software Microsoft ActiveSync stellt die Verbindung zwischen einem tragbaren Ger t Navigationssystem PDA Digitalkamera usw und dem angeschlossenem PC her 126 InstallShield Wizard Microsoft ActiveSync 4 0 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Configuring Windows Installer Cancel Abb 177 Windows XP Start der Installation von ActiveSync S Microsoft ActiveSync 4 2 Microsoft A
8. 13 MP3 LAUFWERK ZUR CK HAUPTMEN Abb 95 MP3 Laufwerk Sie k nnen auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Ihre Lieblingsmusik h ren MP3 und WMA Format 13 1 ZUGRIFF AUF DAS MP3 LAUFWERK F r eine bessere Ergonomie ist das MP3 Laufwerk auf zwei verschiedene Arten zug nglich je nach Benutzungsmodus e HAUPTMEN Klicken Sie auf VOR DER ABFAHRT und anschlie end auf MUSIK H REN Sie k nnen dann einfach beim Fahren Ihre Musik h ren oder in den Men s Ihres Navigationsger tes w hlen e Navigation Benutzen Sie den Schnellzugriff auf die Hauptfunktionen und klicken Sie auf das Laufwerksymbol Sie k nnen so beim Fahren in aller Sicherheit Ihre Lieblingsmusikst cke h ren dank des intelligenten Lautstarkenmanagements Die akustischen Navigationsanweisungen und Tonsignale sind auf keinen Fall zu berh ren Falls Sie dennoch die Anweisung Ihres Navigationssystems nicht verstanden haben k nnen Sie diese erneut abspielen Klicken Sie dazu auf den entsprechenden Button im Anzeigebereich der folgenden Anweisung 13 2 NUTZUNG DES MP3 LAUFWERKS Das MP3 Laufwerk ist einfach im Gebrauch Die Basisfunktionen des Laufwerks sind alle auf einem Bildschirm gruppiert Sie haben Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik und k nnen in Ihren gespeicherten Ordnern navigieren um die gew nschten Tracks zu finden Wenn Sie MP3 und WMA Dateien in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t einbinden oder Abspiellisten erst
9. Wenn Sie pr fen m chten ob Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t die Signale empf ngt k nnen Sie den GPS Bildschirm Ihres PND zu Hilfe nehmen Hauptmen gt Einstellungen gt Informationen gt GPS Status GPS STATUS Empfang SAT 3 4 5 9 12 17 18 22 26 2829 2 14 6631 Ost VI 48 50 1083 Nord 2769 ZUR CK Abb 4 GPS e Das gr ne V bedeutet dass das GPS aktiviert ist Sat Suche Empfang OK bedeutet dass der Abruf der Satellitensignale l uft bzw der Empfang korrekt ist SAT zeigt die Zahl der Satelliten an die zur Berechnung Ihrer Position dienen e Die senkrechten Leisten zeigen die gefundenen Satelliten an e grau Das Ger t empf ngt Signale dieses Satelliten verwendet sie jedoch nicht zur Bestimmung der Position Empfangsbeginn Signal nicht stark genug usw e gr n Das Ger t verwendet die Satellitensignale zur Berechnung der Koordinaten e Die Ziffern unterhalb der vertikalen Leisten geben die Nummer des Satelliten an Die Koordinaten die vom Navigationssystem berechneten L ngen und Breitengrade Der Richtungspfeil zeigt die zwischen 2 GPS Lokalisierungsberechnungen eingeschlagene Richtung an Wenn die vom GPS berechnete Position auBerhalb der Grenzen der im System installierten Karte liegt ist es m glich dass das Kreuz des GPS in der Mitte eines weiben Bildschirms erscheint Durch Auszoomen k nnen Sie in diesem F
10. Klicken Sie auf Weiter gt 130 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Abb 188 Windows XP Hardwareassistent erkannt e Kreuzen Sie das K stchen Nein noch nicht auf die Frage an ob der Treiber auf Windows Update gesucht werden soll und klicken Sie dann auf Weiter gt Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for ViaMichelin Navigation 970T D If your hardware came with an installation CD 9 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do 9 Install the software automatically Recommended C Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Abb 189 Windows XP Software installieren e Kreuzen Sie das K stchen Software automatisch installieren Empfohlen an und klicken Sie auf Weiter gt Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches e ViaMichelin Navigation X 970T Abb 190 Windows XP Treiber suchen Das System sucht auf der ViaMichelin DV
11. Activation des services GPRS de votre produit Las GPRS Powguer Cat gorie GPS ViaMichelin Produit ViaMichelin Navigation 080 wersion logiciels ViaMichelin Navigation Numero de serie Comment Houer mnn numera de sere oir liste des beiephanes campabises Abb 93 GPRS Aktivierung Klicken Sie auf um die GPRS Aktivierung zu speichern N i Schlie en Sie den Web Browser Schlie en Sie das Programm Content Manager Trennen Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t von Ihrem PC Greifen Sie in Ihrem Navigationsger t auf die GPRS Einstellungen zu gt GPRS EINSTELLUNGEN Die Aktivierung ist beendet Sie k nnen ab jetzt dank Ihres GPRS Telefonabonnements der Bluetooth Funktionalit ten Ihres Handys und Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes Aktualisierungen herunterladen 12 5 GPRS EINSTELLUNGEN Gehen Sie auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Hauptmen auf EINSTELLUNGEN gt TELEFON gt GPRS EINSTELLUNGEN nachdem Sie gegebenenfalls die Bluetooth Option aktiviert haben e Klicken Sie in der LISTE DER VERBUNDENEN TELEFONE auf das Telefon Ihrer Wahl amp VERBUNDENE TELEFONE 4 m Mon telephone 4 T630Fabien eS SSeS R ZUR CK 171 HINZUF GEN Abb 94 GPRS Einstellungen e Wahlen Sie vorzugsweise e Automatische Einstellung Klicken Sie dazu in der Liste des Fensters LAND W HLEN auf das gew nschte L
12. Bestimmte H user verlangen zur Best tigung der Reservierung eine Kreditkartennummer oder eine Anzahlung Es handelt sich um eine Kaution durch die sich Hotel und Kunde gegenseitig verpflichten Verlangen Sie vom Hotelier in seinem Best tigungsschreiben alle n tzlichen Angaben zu Reservierung und Aufenthaltsbedingungen 10 2 5 2 KREDITKARTEN 10 2 5 3 ZIMMER 10 2 5 4 HALBPENSION 10 2 5 5 RESTAURANT i 10 3 DER GR NEN MICHELIN F HRER Historische Stra en und Stadtviertel St dtische Attraktion Naturschauspiel Interessant Lohnt einen Umweg Ist eine Reise wert x X Bi 10 4 N TZLICHE ADRESSEN Kategorie Im Umkreis von ZUR CK ERGEBNISSE Abb 65 Suche Nutzliche Adressen Im Verzeichnis N tzliche Adressen k nnen Sie eine Suche nach Kategorie oder geografischer Lage durchf hren und mit Hilfe folgender Kriterien verfeinern Kategorie zur Suche einer Adresse die bereits in Ihrem tragbaren ViaMichelin 4 Navigationsger t nach Kategorien geordnet abgespeichert ist ie1 gt ADRESSTYP WAHLEN W I Im Umkreis von zur Suche einer Adresse im Umkreis eines bestimmten Ortes gt ORT W HLEN E Kriterien zur Suche einer Adresse mit Hilfe von KriteBi n Namen oder Schl sselwort N 4 gt ART DER SUCHE 61 10 4 1 ADRESSTYP W HLEN Hein ViaMichelin Weitere
13. NW Q LET ID ov LLL Termi d weer Te TT SEN ee wens re Ree Se 9857 Abb 129 Bedienungsanleitungen e Klicken Sie auf das gew nschte Handbuch Sie haben Zugriff auf eine kurze Beschreibung bevor Sie es anzeigen oder herunterladen en b s Hogari den rieponees d vos questians P EET r Im OO Fr ES 8157 zj Abb 130 Bedienungsanleitung ViaMichelin Navigation X 960 970 Ls ES ERa Dr From rir pg e dg st e j i e Klicken Sie auf DOWNLOAD Sie k nnen e das Handbuch Online konsultieren Enregistrer une copie auf Kopie speichern klicken und eine Kopie auf Ihrem PC aufbewahren auf klicken und das gew hlte Handbuch ausdrucken 16 3 3 RESTORE PND e Klicken Sie auf den Button Restore PND um die Reinitialisierung Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes zu starten qu Content Manager ES 7 Cette action supprimera toutes les donn es personnelles de votre GPS portable Souhaitez vous continuer e 20 Abb 131 Restore PND Klicken Sie auf Ja Progress i Restore PND Abb 132 Fortschritt Restore PND Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch bevor es auf den Bildschirm Hilfe und Fehlerbehebung zur ckgeht 106 D 16 3 4 RESTORE SD e Klick
14. e Sie werden durch ein Fenster der nun auf Ihrem PC installierten Software ActiveSync Microsoft aufgefordert Ihr tragbares Ger t mit dem PC zu verbinden Klicken Sie auf Abbrechen e Nehmen Sie die ViaMichelin DVD ROM aus dem Laufwerk und legen Sie sie erneut ein um den Installationsvorgang neu zu starten 17 2 1 2 INSTALLATION DES TREIBERS WCEUBSH SYS Wenn das tragbare ViaMichelin Navigationsger t unter Windows 2000 von dem PC erkannt wird ohne dass der entsprechende Treiber installiert ist verlangt das System die Installation der Datei f r den Treiber Nouveau materiel detecte WindowsCE NET 5 0 Abb 148 Neue Hardware gefunden gt Lefichier wceusbsh sys de Windows CE ActiveSync Media est n cessaire Annuler Entrez le chemin d acc s o se trouve le fichier puis cliquez sur OK Copier les fichiers 4 partir de Parcourir Abb 149 Erforderliche Dateien e Klicken Sie auf Suchen 29 Ins rez un disque dans le lecteur E Abb 150 Datentr ger einf hren e Wenn sich die ViaMichelin DVD ROM nicht im DVD Laufwerk befindet klicken Sie auf Abbrechen und legen Sie die ViaMichelin DVD in das Laufwerk ein Rechercher le fichier 21 Rechercher dans Poste de travail D e EI L Mes documents Poste d travail ok oe e Nom de fichier wceusbsh sys Quy Pj Favoris r seau ETA Type woeusbsh sys woeusbsh a 71 Annu
15. InstallSD enth lt die Programme die zur Installation der Software ViaMichelin Navigation auf Ihrem PND ben tigt werden MapSonic enth lt die zu installierenden Programme ViaMichelin Navigation e Media Verzeichnis das zur Speicherung von MP3 Dateien bestimmt ist MyViaMichelin enth lt die Unterverzeichnisse MyNotebook MyPois usw die zur Speicherung der benutzerdefinierten Adressen POI usw benutzt werden e VMNav Maps enth lt die Kartendateien fdp VMNav 5 enth lt die von ViaMichelin gelieferten POI Dateien Michelin F hrer Gr ner Reisef hrer fest installierte Radaranlagen Parkpl tze GroBm rkte usw Tours enth lt die Dateien der von ViaMichelin vorgeschlagenen touristischen Strecken VMNav_TTS enth lt pro Sprachverzeichnis die Dateien die f r die Erstellung von Nachrichten mit Synthesestimmen Text To Speech dienen z B zur Ansage von Verkehrsschildern Stra ennamen und Verkehrsmeldungen funktioniert ausschlie lich auf dem ViaMichelin Navigationssystem X 980T Die in der Rootzone installierte Infos_SD txt Datei enth lt 3 Infozeilen zur SD Karte Version Ger tetyp und Kartografie Zum Beispiel Version 7 0 0 Build 142 PND SD_FRANCE Ist Ihre SD Karte besch digt kann sie mit den auf Ihrem PC KlontenK Manager installierten Dateien regeneriert werden gt Restore SD 159 19 NUTZUNGSRECHT UND GARANTIE Bitte lesen Sie vor Benutzung des v
16. Jede Zeile muss den Informationen einer einzigen Abspeicherung gem D folgender Syntax entsprechen L ngengrad Breitengrad 7 2 142436 48 835248 Restaurant Le Carrefour Trennzeichen ist das Komma Der Name muss Anf hrungsstrichen stehen Zeilen nach einem vorangehenden Strichpunkt werden als Kommentare betrachtet L ngengrad und Breitengradangaben m ssen nach Graden und Bruchteilen von Graden erfolgen Nennen Sie die Textdatei um und nehmen Sie dazu das Suffix asc z B MeineRestaurants asc e Speichern Sie diese Datei in einem Verzeichnis Ihrer Wahl u BEISPIEL F R EINE asc DATEI Beispielsdatei L ngengrad Breitengrad Speichername 48 8675 Boutique Michelin Op ra 222205 48 8587 Bode m 1 460885 43 484898 Innenstadt von Bayonne Dateiende F r jede zum Import abgespeicherte Kategorie muss eine asc Datei erstellt werden so k nnen sp ter die Speicherkopien einer einzigen Kategorie separat gel scht werden 16 1 7 MEINE MP3 pees iures E Robe Angeln mp 1415 Kn E Queen 1 amc F ghiancer Theme mp 1 296 Kn Fee L iremiorer EI E fies ge l J E an Hap 298 H5 J Troie EZE KE s Hi deri np 4 Abb 123 Content Manager Meine MP3 p Cr er un dossier Um im MP3 Verzeichnis einen Ord
17. Remove 1 Garages GBR 283KB Remove 3 Going out GBR 1 388 KB Remove E Health services GBR 4 001 KB Remove Local shops and services GBR 3 067 KB Remove Museums amp Cultural activities GBR 486 Remove Parks 8 Leisure activities GBR 205 Remove 71 Petrol Stations GBR 733 Remove 1 Speed cameras GBR August 495 Remove 1 Sport GBR 279 Remove 71 Supermarkets GBR 444 KB Remove 3 Transport GBR 178KB Remove Michelin Green Guide tourism HUN 364 KB Remove Green Guide photos 74 KB dd Abb 115 Content Manager Meine F hrer Sie k nnen die Dateien der Michelin F hrer und Ihrer N tzlichen Adressen nach Namen Land Version und Gr Be ordnen Klicken Sie dazu einfach oben auf die Spalte Ihres Wahlkriteriums wenn Sie zweimal klicken erfolgt die Anordnung in umgekehrter Reihenfolge Das Symbol LI am Anfang einer Zeile bedeutet dass die Datei auf der SD Karte Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes existiert Klicken Sie einfach gegen ber der Datei Ihrer Wahl auf Entfernen oder Hinzuf gen Die Datei wird auf der SD Karte in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t entfernt oder hinzugef gt Die Version zeigt das Jahr Michelin F hrer und den Monat POI fest installierte Radaranlagen bestimmter Dateien an Mit dem Link Aktualisieren k nnen Sie automatisch auf die ViaMichelin Website zugreifen und die neuen Dat
18. Software unabh ngig davon ob sie auf dem Navigationssystem vorinstalliert waren auf einer CD ROM oder Speicherkarte geliefert oder aus dem Internet heruntergeladen wurden Lizenz ViaMichelin und oder seine Lieferanten gew hren Ihnen eine begrenzte und nicht ausschlie liche Lizenz zur Nutzung der Software gem den nachstehenden Bedingungen und Einschr nkungen Geistige Eigentumsrechte Die Software und deren Inhalte Daten Datenbanken Programme usw sind durch die in Frankreich und Europa geltenden Gesetze und die Bestimmungen internationaler Vertr ge urheberrechtlich gesch tzt Jede Verletzung dieser Rechte stellt eine unerlaubte Nachahmung dar Das Eigentum an allen nicht ausdr cklich abgetretenen Rechten verbleibt bei ViaMichelin und seinen Lieferanten Nutzungsbeschr nkungen Sie d rfen die Software nur in Verbindung mit dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t und dem mitgelieferten Zubeh r nutzen Die Software darf unter keinen Umst nden in Verbindung mit anderen als den gelieferten Ger ten und Zubeh rteilen genutzt werden Die Vervielf ltigung nderung Anpassung Dekompilierung oder Deassemblierung der Software das Reverse Engineering oder die Nutzung der Software auf einem anderen Datentr ger ist nicht gestattet Wenn Sie Einwohner der Europ ischen Union sind stellt Ihnen ViaMichelin gem der geltenden Gesetzgebung auf einfache schriftliche Anfrage die f r den Einsatz der Software mit anderen Programmen
19. ViaMichelin 5 d s A better way forward 4 INHALT mU 1 EINF HRUNG cse a E ben Cete b od ee 5 2 BER 5 6 5 6 3 RATSCHL GE UND VORSICHTSMABNAHMEN F R DEN 7 3 1 BER DAS TRAGBARE 8 0 7 3 2 BER DIE SD KARTE cR EE Er cre Er RESTE E v rs 7 3 3 UBER DIE VIAMICHELIN DVD ROM CO AE 7 3 4 BER DIE INSTALLATION DES TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER TES IN IHREM FAHRZEUG aa Sn Anal ee dr 7 3 5 BER DIE SICHERHEIT DES TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER TES IHREM EENEG 8 3 6 INFORMATIONEN BER ENERGIEVERSORGUNG UND AKKU DES TRAGBAREN Te heite EES 8 4 DIE INSTALLATION eee en geen 9 4 1 VOR DER INSTALLATION occidi nre e ee prc E E ae ec on e 9 4 2 INSTALLATION DER SERIES 9 5 5 11 5 1 WIE STARTE ICH MEIN GPS 11 5 2 WIE FUNKTIONIERT ES gees 11 5 3 START DES NAVIGATIONSGERATES eene nennen nne 100000000 12 5 4 WIE KANN ICH PR FEN OB MEIN GPS FUNKTIONIERT 12 6 DIE 13 6 1 W
20. um den Ort um den die gew hlten POI gesucht werden sollen direkt auf der Karte anzuzeigen um die POI zu suchen die im Umkreis einer der Etappen der gew hlten Route liegen 10 1 3 ART DER SUCHE ART DER SUCHE Ce Kriteriensuche Namensuche Q Stichwortsuche b 4 Kriterien l schen 49 Kritenensuche Mamensuche Stichwortsuche Kriterien loschen ZUR CK Abb 56 Art der Suche Die Auswahl der Kriterien ist von der gew nschten POI Kategorie abh ngig gt ART DER SUCHE Kriterien Geben Sie ein Wort ein aus der Bezeichnung des gesuchten POI um die Suche zu verfeinern Geben Sie ein Stichwort ein traditionelle K che els ssische K che mexikanische K che usw um die Suche zu verfeinern Hier k nnen Sie die gew hlten Kriterien l schen und zu der Standardsucheinstellung zur ckkehren xt blocks 10 1 4 ART DER SUCHE KRITERIEN ART DER SUCHE Kategorien alle ch eh ei Bib Hotel e alle i er G steparkplatz e alle ZUR CK 1 2 Abb 57 Art der Suche Kriterien Klicken Sie auf die Richtungspfeile gt um die gew nschten Kriterien zu w hlen e Klicken Sie auf die Richtungspfeile um die n chsten 2 oder vorherigen ft Seiten anzuzeigen e Klicken Sie dann auf um Ihre Suchauswahl zu speichern Suchkategorien f r die Restaurants des MICHELIN F hrers Kategorien Michelin Sterne Bib
21. Navigation PND Content Manager e Klicken Sie in der Leiste Content Manager oben auf den Button ber 78 79 fick access tn your section Abb 90 Content Manager ber W hlen Sie die Seriennummer im Fenster ber und kopieren Sie diese Strg C Content Manager E A propos ViaMichelin Navigation DU Deta Build 136 Build 136 Cartography Edition 2007 2007 June 2007 Cartography ViaMichelin 2007 Digital cartographic Data Tele Atlas 2007 zl Num ro de s rie 91 81 002 1 0001000000508 44098 Abb 91 Uber Seriennummer Gehen Sie auf der ViaMichelin Website in die Rubrik Mein ViaMichelin Mein GPS Klicken Sie auf Anzeige Produktliste Viamichelin caer et plane Dis rglres Hoir cord sree Roto ren kil E Wie bee Gee Te l chargemest mhur ca jine O acheter E i 1 GE ZO Mon 5 5 Des contenus er services qui font a difference Cartes eb T CARTES Mise d jer gararkiz Abonsererk caris ck yaiden 2 ans inn ITE Qc Abb 92 Anzeige Produktliste Klicken auf der Seite Liste der registrierten Produkte auf den Button 3 Activer les services GPRS GPRS Dienste aktivieren Geben Sie auf der Seite GPRS Dienste aktivieren die Seriennummer das vorgesehene Feld ein Strg V
22. Rechts Verbleibende Zeit ZUR CK DK Abb 39 Einstellungen Bildschirm Verbleibende Strecke Es handelt sich dabei um die Reststrecke bis zum Ankunftspunkt die je nach eingestellten Parametern f r die Entfernung in Kilometern oder Meilen angegeben wird Verbleibende Zeit Es handelt sich dabei um die Dauer bis zum Erreichen des Ziels Die Dauer wird anhand der verbleibenden Strecke und der Durchschnittsgeschwindigkeit auf den befahrenen Verkehrswegen ermittelt ohne die eventuellen Zwischenstopps oder Pausen zu Ihrer eigenen Sicherheit dringend empfohlen zu ber cksichtigen Ankunftszeit Es handelt sich dabei um die Uhrzeit die sich aus der Entfernung und der von dem System ermittelten Fahrzeit ergibt Eventuelle und zu Ihrer eigenen Sicherheit dringend empfohlene Zwischenstopps oder Pausen werden dabei nicht ber cksichtigt Uhrzeit Es handelt sich dabei um die Ortszeit die bei der Programminstallation in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingegeben wurde Richtung Es handelt sich dabei um die Richtung der Route gem der 16 Richtungen der Windrose 7 1 7 EINSTELLUNG TAG NACHT MODUS Beleuchtung Immer im Tagmodus ZUR CK OF Abb 40 Einstellung Tag Nachtmodus Immer im Tagmodus damit die Bildschirmhelligkeit immer im Tagmodus bleibt Immer Nachtmodusdamit die Bildschirmhelligkeit immer im Nachtmodus bleibt Dieser Parameter hat Vorrang vor den Einstellungen in der Rubrik EINSTELLUNGEN gt Gr
23. Sicherheitskonfiguration um Warnsignale zu aktivieren bzw zu deaktivieren fest installierte Radaranlagen Schulen Pausen und Geschwindigkeit gt SICHERHEITSKONFIGURATION A Optionen um auf die Einstellung der Michelin F hrer Warnsignale und N tzliche 33 Adressen zuzugreifen oder die GPS Position abzuspeichern gt NAVIGATIONSOPTIONEN 36 c Anzeigen um auf die Konfiguration der Anzeige Tag Nachtmodus Fahrtrichtung Namen der Stra en Michelin F hrer und N tzliche Adressen zuzugreifen gt ANZEIGEN Klicken Sie auf die Karte um auf die Einstellung der freien Navigation zuzugreifen gt Houtenfuhrung f a Mach Norden fortsetzen gt ausrichten Abb 49 Begleite meine Route Sie k nnen 39 Auf Begleite meine Route klicken um zur freien Navigation zur ckzukehren und den Positionsanzeiger in die Bildschirmmitte zu setzen Die Karte wird automatisch verschoben Auf Nach Norden ausrichten klicken wenn die Ausrichtung der Karte station r bleiben soll oder auf In Fahrtrichtung ausrichten wenn die vom GPS geortete Fahrtrichtung auf dem Bildschirmrand nach oben orientiert werden soll 7 e 8 SYMBOLE UND FARBEN DER KARTOGRAFIE ZEICHENERKLARUNG VERKEHRSWEGE TRANSPORTARTEN TAGMODUS NACHTMODUS Autobahn Doppelte Fahrbahn hnlich einer Autobahn Bundesstra e Hauptstra e Wichtige Stra e Nebenstra e Allee Kleine Stra e Gasse
24. der Squash Stadien Sporthallen Tennis Tankstellen Transportpunkte Flugh fen Bahnh fe Eisenbahn Hafenbahnh fe 10 4 3 AKTUELL UND ENTDECKUNG CONTENT MANAGER Wenn keine Datei heruntergeladen wurde erscheint folgende Meldung POI Aktuell und Entdeckung k nnen Sie kostenlos auf www ViaMichelin fr herunterladen 10 4 4 UNTERNEHMEN UND MARKEN Diese Rubik erm glicht Ihnen auf die Adressdateien der Website von ViaMichelin oder von Partnerfirmen zuzugreifen BNP Paribas Courtepaille Logis de France usw gt CONTENT MANAGER Wenn keine Datei heruntergeladen wurde erscheint folgende Meldung POI Unternehmen und Marken k nnen Sie kostenlos auf www ViaMichelin fr herunterladen 63 X Qa 10 4 5 ADRESSTYP WAHLEN ADRESSTYP W HLEN Hein ViaMichelin Weitere nutzliche anzeigen Adressen ZUR CK Abb 68 Adresstyp 2 w hlen Mein ViaMichelin gt ANZEIGE MEIN VIAMICHELIN anzeigen Weitere N tzliche gt ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN Adressen 10 4 6 ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN SIGNAL N TZLICHE ADRESSEN i Klicken Sie im Navigationsbildschirm auf e und dann auf 4 gt gt um die Kategorien der auf der Karte anzuzeigenden N tzlichen Adressen zu w hlen E ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN A Details Tankstellen L Unterk nfte Is KEINEN AUSW HLEN 5 9 Abb 69 Signal Anzeige N tzliche Adressen Kreuzen Sie d
25. gt das System erg nzende Buchstaben f r bekannte Orte vor und zeigt auf der Leiste den Ort an der Ihren Eingaben entsprechen k nnte e Wenn der gesuchte Ort auf der Leiste erscheint brauchen Sie einfach nur darauf zu klicken um Ihre Wahl zu best tigen Zur schnelleren Anzeige von Orten mit Doppelnamen geben Sie einfach die ersten Buchstaben jedes einzelnen Namens ein und trennen Sie diese mit einer Leertaste ue Boulogne Billancourt IHauts de OK ZUR CK ERGEBNISSE 27 Abb 9 Ortssuche e Klicken Sie auf die Buchstaben um den Namen der Zielstra e einzugeben 14 zum XN Stra e eingeben HH D G s c b F s n1 DRGDGEEGER png ZUR CK ORTSMITTE Abb 10 Stra e eingeben e Klicken Sie auf den Stra ennamen wenn er auf der Leiste erscheint L 7E d Klicken Sie auf Hausnummer eingeben NE e Tippen Sie die Nummer Klicken Sie anschlie end auf SUCHEN Wenn die Hausnummer vom System nicht geortet wird klicken Sie auf die n chstbenachbarte Hausnummer der Liste Klicken Sie im Bildschirm ROUTENPLANER auf ROUTENF HRUNG STARTEN und Fahren Sie los Nach der Wahl des Ziels braucht das GPS f r die Berechnung Ihrer Route noch drei Informationen damit Ihnen die Navigationsanweisungen den Weg anzeigen k nnen Position Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit AnschlieBend erscheint auf dem Navigationsbildschirm die Anzeige Fahren Sie los Die berech
26. nder zu w hlen und Ihre benutzerdefinierte Karte auf einer SD Karte zu speichern um auf der ganzen Strecke die Vorz ge Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes nutzen zu k nnen 16 1 3 MEINE KARTEN KARTE WIEDERHERSTELLEN KARTE L SCHEN Abb 114 Content Manager Karte wiederherstellen Die Wiederherstellung einer Karte erfolgt im Laufe einer Synchronisierung die daf r von wenigen Minuten bis zu 2 Stunden in Anspruch nehmen kann B eine Europa Karte Es ist deshalb ratsam den Standby Modus Ihres Bildschirms und PC zu deaktivieren damit diese Phase nicht gest rt wird Vor der Wiederherstellung einer Karte pr fen Sie ob auf Ihrer SD Karte gen gend Speicherplatz vorhanden ist Ist dies nicht der Fall m ssen Sie vor Wiederherstellung der gew nschten Karte einige Dateien aus der SD Karte l schen 95 16 1 4 MEINE MICHELIN F HRER N TZLICHE ADRESSEN MOTEURS Se gt EZ Supermarkets i Transport FRA 258 Remove E23 Michelin Green Guide tourism GBR 3 526 KB Remove Green Guide photos 15 518 KB Add Michelin Guide hotels GBR 2007 2742KB Remove 1 Michelin Guide restaurants GBR 2007 3 215 Remove 7 Accommodation GBR Remove E Administrations GBR 1 206 Remove Automobile services GBR 270 KB Remove 1 Car parks GBR 2 Remove EZ Care amp beauty shops GBR 625 Remove Food shops GBR 4 570
27. tragbaren ViaMichelin Navigationsger te X 970T und X 980T brauchen also f r Verkehrsinfos kein zus tzliches Abonnement Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t meldet Ihnen Verkehrsereignisse die Sie auf Ihrer Route antreffen k nnen in Echtzeit und in der Sprache Ihrer Wahl in welchem Land Sie sich auch immer aufhalten So k nnen Sie Problemzonen umgehen oder einfach nur davon Kenntnis nehmen Zur Empfangsoptimierung hat ViaMichelin Trafic zus tzlich ein in Frankreich einzigartiges System entwickelt das den Service auch bei Sendeausfall durch eine Ersatz Frequenzverwaltung gew hrleisten kann Die Qualit t des Empfangs h ngt von verschiedenen Faktoren ab globale Empfindlichkeit des Empf ngers externe St rungen Tunnel Wetterverh ltnisse eingebettete Talzonen L rmschutzw nde u d zu denen auch der Fahrzeuginnenraum geh rt der f r Radiowellen mehr oder weniger durchl ssig ist Die Empfangsqualit t von RDS TMC kann nicht garantiert werden ganz gleich um welchen Service es sich handelt ViaMichelin sendet darum drei Meldungen und liegt damit ber den Normempfehlungen auf diesem Gebiet Das europ ische Format f r RDS TMC Verkehrsinformationsmeldungen akzeptiert bis zu 50 Meldungen pro Minute ViaMichelin Trafic hat sich aus strategischen Gr nden daf r entschieden das franz sische Staatsgebiet in mehrere Sendezonen aufzuteilen Dadurch werden dem Benutzer sachdienlichere und schneller aktualisierte rtliche Verke
28. zum Telefonieren und auf den Bildschirm Aktion Routenf hrung Q Schneller Zugriff per Rollmen auf die Ortung von in Ihrer N he befindlichen Parkpl tzen oder Tankstellen Q Wiederholung der letzten Sprachanweisung Anzeigebereich der folgenden Anweisungen auf dem schematischen Bildschirm Die Stra e in der das GPS das Ger t ortet wird unten am Bildschirm angezeigt Die n chste einzuschlagende Stra e wird oben am Bildschirm angezeigt Klicken Sie au um zur Aktionsleiste zu kommen gt AKTION ROUTENFUHRUNG gt MP3 LAUFWERK gt ANRUFEN gt KLANGREGELUNG 30 Klicken Sie auf Di um nahegelegene Parkpl tze und Tankstellen anzuzeigen Zur Wahl eines nahegelegenen _ Zur Wahl einer nahegelegenen Parkplatzes anhand einer Liste nachdem Tankstelle Agip Avia BP Elan Elf Sie eventuell seine Verf gbarkeit via Esso Shell Total usw anhand einer GPRS gepr ft haben Liste Im linken Bereich desr Anzeige Zone gibt Ihnen Ihr tragbares Navigationsger t zus tzlich zu den Sprachanweisungen Informationen ber die n chste Navigationsanweisung In Standardvorgabe wird auf der Karte die Art der n chsten Anweisung in einem Symbol angezeigt Sie werden auch ber die verbleibende Entfernung informiert Anzeige von Fortschritts und Entfernungsleisten Sie k nnen unter 2 anderen Modi w hlen Anzeige der schematischen Ansicht im Vollbildmodus Res mee der folgenden Anwe
29. 17 2 3 INSTALLATION AUF EINEM PC UNTER WINDOWS VISTA Windows Vista ist das neue Betriebssystem von Microsoft Es bietet verst rkte Sicherheit und kann mehrere Anwendungen gleichzeitig ausf hren W hrend der Installation der Programme der ViaMichelin DVD ROM detektiert und installiert Windows Vista die Treiber Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes Warten Sie das Ende dieser Installationen ab bevor Sie mit der Installation der ViaMichelin Programme fortfahren Schlie en Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t erst an wenn Sie vom Installationsvorgang dazu aufgefordert werden e Legen Sie die ViaMichelin DVD ROM in das DVD Laufwerk Ihres PC ein A Ex cution automatique gt A Lecteur DVD CD RW VMNav70 Toujours faire ceci pour logiciels et jeux Installer or ex cuter un programme B Ex cuter setup exe 4 Editeur non sp dfi Options pour g n rales k Ouvrir le dossier et afficher les fichiers avec Explorateur Windows D finir les parametres par d faut de l Ex cution automatique dans le Panneau de configuration Abb 218 Windows Vista Automatische Durchf hrung Klicken Sie auf Setup exe durchf hren EI Lancement de InstallShield Ward Abb 219 Windows Vista InstallShield Wizard starten e Klicken Sie im Windows Vista Fenster des Nutzerkonto Pr fers auf Weiter Choe EIS BAGUE dine d in tallati Choisissez la lang
30. Bildschirm aus um Ihren Aktivierungscode aufzubewahren W hlen Sie den in der Meldung angef hrten Aktivierungscode ein anderer als das genannte Beispiel und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage Strg C Schlie en Sie das Fenster Ihres Web Browsers Starten Sie Ihr E Mail Programm das der von Ihnen bei der Anmeldung eingegebenen Mailadresse entspricht Sie m ssten innerhalb weniger Augenblicke von ViaMichelin eine Nachricht mit Ihrem Aktivierungscode erhalten Der Aktivierungscode aus 4 4 alfanumerischen Zeichen ist so kalkuliert dass er dem von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t generierten Produktidentifizierungscode entspricht ein anderer als der im nachstehenden Beispiel angegeben Vergewissern Sie sich dass kein Anti Spam Programm oder Firewall den Empfang der Nachricht blockiert berpr fen Sie auch ob das Mail von ViaMichelin nicht im Posteingang f r Junkmail gelandet ist Erscheint der Code nicht in der Nachricht berpr fen Sie ob Sie HTML Mails empfangen k nnen oder nur Reintext W hlen Sie mit der Maus den Aktivierungscode und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage des PC indem Sie gleichzeitig auf Strg C dr cken ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard Activate the ViaMichelin Navigation on your computer of VesMachelin om your requees an acteiabion code You can den Ih of chape by segetenng your proda
31. Digitalkamera usw e Bitte fragen Sie Ihre Mailbox ab damit evtl wartende Nachrichten den Empfang der Meldungen von ViaMichelin nicht verlangsamen e Legen Sie die DVD ROM in das Laufwerk Ihres PC ein Nach einigen Sekunden startet automatisch der Installationsvorgang Sollte die DVD ROM nicht automatisch starten klicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf das Symbol des Laufwerks in dem sich die DVD ROM befindet Klicken Sie auf Setup oder Setup exe wenn die Dateierweiterungen angezeigt werden Das erste Fenster des Installationsvorgangs sollte sich dann ffnen Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Instruktionen A 109 17 2 1 DIE DVD AUF EINEM PC UNTER WINDOWS 2000 INSTALLIEREN e legen Sie die ViaMichelin DVD ROM das DVD Laufwerk Ihres PC ein Choisissez la langue d installation x Choisitse2 la langue d installation dans la liste Li erdessous Fran ais Standard Allemand Anglais Espagnol Francais Standard Italien Polonais Portugais Standard Tch que Abb 137 Windows 2000 Sprache w hlen e Wahlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf Assistant InstallShield m ViaMichelin Navigation PND L installation pr pare l assistant InstallShield qui vous guidera pour la suite du processus d installation Veullez patienter GEET Annuler Abb 138 Windows 2000 InstallShield Assistent 17 2 1 1 MICROSOFT ACT
32. Garantie findet keine Anwendung auf von Dritten gelieferte oder im tragbaren ViaMichelin Navigationssystem enthaltene Software oder Hardware ViaMichelin bernimmt keine Garantie im Namen Dritter Die von Dritten gelieferten Ger te und Softwareprodukte werden von der Garantie ihres Lieferanten oder Lizenzgebers abgedeckt 2 Diese Garantie deckt nicht die normale Abnutzung des Ger tes und der Software ab 3 Diese Garantie deckt e weder Materialsch den ab welche an der Oberfl che des tragbaren Navigationsger tes auftreten einschlie lich von Rissen oder Kratzern auf dem Bildschirm oder dem Geh use e noch Sch den die aus einer falschen oder nicht spezifikationsgem en Verwendung aus Fahrl ssigkeit aus dem Versuch der Reparatur oder Modifizierung des Produktes resultieren e noch Sch den die aus einem Brand dem Eindringen von Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten dem Einfluss einer Warmequelle aus Spannungsschwankungen aus Naturkatastrophen oder sonstigen Risiken resultieren e noch Sch den die aus dem Einsatz des Produktes gemeinsam mit anderen Ger ten und oder anderen Softwareprodukten als den mitgelieferten resultieren 4 Die vorliegende Garantie kann ein ununterbrochenes und v llig fehlerfreies Funktionieren der Software nicht gew hrleisten Aufgrund des Einsatzes der Software in einem externen System oder aufgrund der lokalen Umgebungsbedingungen k nnen Rechenfehler auftreten Die Gew hrleistung der Zuverl ssigkeit G
33. HILFEN 112 VIAMICHELIN 3817001159 es ERBE ZUR CK HINZUF GEN Abb 87 Verzeichnis 76 e Klicken Sie auf HINZUF GEN um Namen und Telefonnummer des Kontakts einzugeben den Sie das Verzeichnis Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes aufnehmen m chten Das Verzeichnis ist in alphabetischer Reihenfolge der gespeicherten Namen geordnet Sie k nnen in dieses Verzeichnis die europ ische Notrufnummer eintragen 112 Geben Sie HILFE ein und lassen Sie vor dem Wort ein Leerzeichen damit es immer an erster Stelle auf dem ersten Bildschirm Ihres Verzeichnisses erscheint 12 2 1 4 KONTAKTE KOPIEREN e In Standardvorgabe werden die 100 ersten Kontakte des Telefonbuches im Verzeichnis des tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes abgespeichert 12 2 2 TELEFON LAUTST RKE ZUR CK Abb 88 Telefon Lautst rke e Klicken Sie auf die Lautst rkeleiste um den Cursor direkt auf das gew nschte Niveau zu setzen oder klicken Sie auf den Cursor und bewegen sie ihn zum gew nschten Niveau 12 3 AKTUALISIERUNGEN IN ECHTZEIT MEINE GPRS DIENSTE Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t mit der Bluetooth Technologie erm glicht Ihnen ber die GPRS Verbindung Ihres Handys Aktualisierungen in Echtzeit zu empfangen Was versteht man unter GPRS GPRS General Packet Radio Service ist eine Technologie die leistungsstarke Daten bermittlung erlaubt Mit Hilfe d
34. Handy Modellen muss Bluetooth w hrend dieser Operation sichtbar gemacht werden um aktiviert zu werden Klicken Sie auf Hinzuf gen um die Erkennung der Bluetooth Apparate ber Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t zu starten Klicken Sie dann auf den Namen Ihres Telefons Bei der Meldung Wenn Ihr Telefon nach Eingabe eines Codes verlangt geben Sie bitte 1234 ein klicken Sie auf Wenn Ihr Telefon f r die Verbindung mit dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t eine PIN Nummer verlangt geben Sie den Code 1234 ein und best tigen Sie Wenn auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t die Meldung Verbindung erfolgreich M chten Sie dieses Telefon als standardm iges Telefon registrieren angezeigt wird klicken Sie auf Ja wenn das ausgew hlte Telefon Ihr Standardtelefon sein soll Anderenfalls klicken Sie auf Nein Best tigen Sie auf Ihrem Telefon die Audio Verbindung mit dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Klicken Sie auf Ihrem tragbaren Via Michelin Navigationsger t bei Erscheinen der Meldung Verbindung erfolgreich hergestellt auf Ok Um ein Telefon aus der Liste der verbundenen Telefone zu l schen ffnen Sie die Seite und klicken Sie auf das entsprechende Telefon in der angezeigten Liste Sie k nnen anschlieBend folgende Optionen w hlen Verbindung um die Bluetooth Verbindung zu unterbrechen IV trennen gt L schen um das Telefon aus der Lis
35. Hur bet fonctionnalit s install es Abb 252 DVD Wartung e Kreuzen Sie das K stchen Ihrer Wahl an und klicken Sie auf Weiter gt e Hinzuf gen Vergewissern Sie sich dass die in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installierte SD Karte der neuen zu installierenden Kartografie entspricht Reparieren Installiert erneut evtl besch digte Dateien Ihres Systems e L schen L scht nach Ihrer diesbez glichen Best tigung alle f r Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t installierten Dateien und Programme 157 Hiriga i PHE Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Maintenance termin e anand fni deiech opisana maibenance sur ViaMichelin Abb 253 DVD Wartung beendet e Wenn die Wartungsvorg nge beendet sind auf Fertigstellen klicken Das Fenster wird geschlossen Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem PC und dann von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t 158 18 DER INHALT DER SPEICHERKARTE Die mitgelieferte Speicherkarte enth lt die Kartografie eines Landes oder Europas Im letzteren Fall enth lt die vorgespeicherte SD Karte nicht die skandinavischen L nder Diese sind nach Installation der ViaMichelin DVD ROM auf Ihrem PC ber den Content Manager zu finden Die SD Karte enth lt 8 Verzeichnisse
36. Kartografie verbundenen digitalen Fingerabdruck dass diese SD Karte auf diesem Ger t installiert wurde Sie kann daher dann nicht auf einem anderen Navigationsger t benutzt werden es sei denn sie wurde neu formatiert Benutzen Sie die gelieferte SD Karte ausschlie lich auf Ihrem ViaMichelin Navigationsger t X 960 X 970T Verwenden Sie diese keinesfalls f r andere Ger te Digitalkamera PDA MP3 etc 3 3 BER DIE VIAMICHELIN DVD ROM Die System Wartungsprogramme und fortgeschrittenen Funktionen der DVD ViaMichelin Navigation erm glichen einen Austausch mit der ViaMichelin Website und den pers nlichen Dateien Wir empfehlen diese DVD ROM so bald wie m glich zu installieren und dann in ihrer H lle an einem Ort aufzubewahren wo sie nicht besch digt werden kann 3 4 BER DIE INSTALLATION DES TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER TES IN IHREM FAHRZEUG Sie sind alleinverantwortlich f r die korrekte Installation und Verwendung des tragbaren Navigationssystems PND ViaMichelin Navigation und seiner Zubeh rteile so dass es die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt und die Funktionsweise der Sicherheitssysteme nicht einschr nkt Dies ist wichtig um Unf lle Verletzungen und oder sonstige Sch den zu vermeiden 3 5 BER DIE SICHERHEIT DES TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER TES IN IHREM FAHRZEUG Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t wurde f r gr ere Sicherheit auf den Stra en konzipiert ViaMic
37. ViaMichelin Navigationsger t nach Ihren W nschen parametrieren k nnen EINSTELLUNGEN Eigene Grund Informationen Einstellungen Einstellungen Telefon Karte wechseln ZUR CK Abb 100 Einstellungen Eigene um die Betriebskriterien zu ndern Sprache Ma einheit W hrung und Einstellungen Konfiguration der Tastatur gt EIGENE EINSTELLUNGEN Grund um die Ger teeinstellungen zu ndern Uhrzeit f elligkeit Tag Nachtmodus und Einstellungen Ton gt GRUND EINSTELLUNGEN Informationen um die Systeminformationen anzuzeigen ber Version und Copyright Akku Ladezustand GPS und Status Verkehrsinfo gt INFORMATIONEN E Telefon um auf die Telefonie Optionen zuzugreifen nur bei den tragbaren ViaMichelin G Navigationsger ten 970 amp 980 gt TELEFON OPTION Verkehrsinfo um den Empfang der Verkehrsinfos zu parametrieren nur bei den tragbaren ViaMichelin Navigationsger ten X 970T amp X980T gt VERKEHRSINFO Karte wechseln um eine neue Karte zu w hlen z B bei den Europa Versionen die Karte der kanarischen Inseln gt KARTE WECHSELN al 2 15 1 EIGENE EINSTELLUNGEN EIGENE EINSTELLUNGEN 9 Sprache Einheiten W hrung Gi Tastatur konfigurieren ZUR CK HAUPTMEN Abb 101 Eigene Einstellungen Allgemeine Optionen 86 Men sprache die Sprache welcher die Men s angezeigt werden Es besteht die Auswahl
38. anschlie end f r sp tere Verwendungen gespeichert Wenn die Verkehrsinfo nicht mehr empfangen wird startet das System nach einigen Augenblicken automatisch einen neuen Suchvorgang um das Signal wieder zu finden Je nachdem in welchem Land Sie sich befinden kann der Zugriff auf die Verkehrsinfos ber geb hrenpflichtige private oder ffentliche Systeme erfolgen Die tragbaren ViaMichelin Navigationsger te X 970T und X 980T enthalten ab Installation alle Codes um Ihnen den Zugang zur Verkehrsinfo in den durch die in Ihrem Ger t installierte Kartografie abgedeckten L ndern zu erm glichen Die Verkehrsinfo ist in folgenden L ndern verf gbar Belgien D nemark Deutschland Holland Italien Norwegen sterreich Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik und Vereinigtes K nigreich 44 9 2 3 3 VERKEHRSMELDUNGEN e Klicken Sie auf die Richtungspfeile um alle von RDS empfangenen Verkehrsmeldungen anzuzeigen e Klicken Sie auf eine Verkehrsmeldung um die Details einzusehen Auf dem Navigationsbildschirm klassische oder freie Navigation informieren Sie mehrere Anzeigen ber die Verkehrslage e 22 Symbole informieren Sie ber rund 1 400 Arten von Problemen die von der Verkehrsinfo signalisiert werden Unfall Verkehr in beiden Richtungen Stau Verengte Fahrbahn Liegengebliebenes Fahrzeug Zwischenfall Zwischenf lle Personen auf der Fahrbahn Stra enarbeiten Stra ensperr
39. benutzerdefinierte Karte abzuspeichern Content Manager xj Saisir un nom ITIScandinaviel Cancel Abb 112 Content Manager Namen eingeben e Sie Ihrer Karte einen Namen und klicken Sie auf OK um Ihre Karte zu erstellen 94 Progress Creation de la nouvelle carte cours HUNDETO Content Manager Abb 113 Content Manager Erstellung der Karte Je nach benutzerdefinierter Karte kann die Erstellung von einigen Sekunden bis mehrere zehn Minuten dauern Es wird darum empfohlen den Standby Modus des PC zu deaktivieren Die Erstellung einer benutzerdefinierten Karte geht mehrere Etappen durch Wenn Sie diese Operation unterbrechen m chten m ssen Sie warten bis das Programm die gerade laufende Phase beendet hat Erst dann wird Ihr Klick auf den Button Abbrechen ber cksichtigt Wenn die Erstellung beendet ist wird Ihre benutzerdefinierte Karte auf der Festplatte Ihres PC gespeichert Wollen Sie diese in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t exportieren m ssen Sie eine Synchronisierung durchf hren Beispiel Um ein hohes kartografisches Qualit tsniveau beizubehalten wurden die Karten von Skandinavien nicht auf der 2 GB SD Karte Europa von ViaMichelin vorgespeichert Sie sind jedoch auf der DVD ROM verf gbar und k nnen mit dem Content Manager benutzt werden Wenn Sie eine Karte f r die Fahrt von Albi F nach Oslo N ben tigen brauchen Sie nur alle durchquerten L
40. beste K che anbieten Folgende Kriterien werden dabei ber cksichtigt Wahl der Produkte Kreativit t Beherrschung von Speisenzubereitung und Geschmackskomposition Preis Leistungsverh ltnis sowie Regelm igkeit 55 ps Sehr gute K che ihrer Kategorie Hervorragende K che lohnt einen Umweg m Eine der besten K chen ist eine Reise wert 10 2 2 2 DIE BIB BESTE ADRESSEN ZU G NSTIGEN PREISEN Gepflegtes Essen zu gem igten Preisen Angenehme bernachtungen zu kleinen Preisen 10 2 2 3 DIE ANGENEHMSTEN ADRESSEN BIB Gourmand und Hotel Besonders angenehme Etablissements werden in rot gekennzeichnet Dies kann sich auf das Geb ude selbst auf die Ausstattung den Ort den Empfang oder auf die angebotenen Dienstleistungen beziehen Recht komfortables angenehmes Hotel Angenehmes Hotel mit gutem Komfort Angenehmes und sehr komfortables Hotel Angenehmes Hotel mit hervorragendem Komfort Traditionsreiches angenehmes Hotel der Luxusklasse Anderes als angenehm bewertetes Hotel Etablissement Angenehme Hotels einfach aber korrekt Recht komfortables angenehmes Restaurant Angenehmes Restaurant mit gutem Komfort Sehr komfortables angenehmes Restaurant Angenehmes Restaurant mit hervorragendem Komfort Luxusklasse Angenehmer traditioneller englischer Pub in dem Mahlzeiten serviert werden Angenehme Tapas Bar 56 10 2 3 DIE BESONDEREN HINWEIS
41. die Lautst rke der Sicherheitswarnhinweise zu regeln Verkehrshinweise um die Lautst rke der Verkehrshinweise zu regeln e Klicken Sie auf die Lautst rkeleiste um den Cursor direkt auf das gew nschte Niveau zu setzen oder klicken Sie auf den Cursor und bewegen sie ihn zum gew nschten Niveau Uber den Button Testen k nnen Sie die eingestellte Lautst rke pr fen Im Navigationsmodus haben Sie Zugriff auf den Bildschirm zur Reglung der Lautst rke Klicken Sie auf ros Sl um direkt auf den Bildschirm KLANGREGELUNG zu kommen 15 3 INFORMATIONEN INFORMATIONEN ei e p ber Akku Status GPS Status ZUR CK Abb 106 Informationen ber Dieser Bildschirm zeigt die Version der auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installierten Software wie auch die Daten der Urheberrechte f r die verwendete Kartografie und die POI an A Akku Status Dieser Bildschirm gibt den Prozentsatz und die gesch tzte Autonomiedauer der S verbleibenden Batterie Akku Ladezustand an Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t angeschlossen ist wird folgende Meldung eingeblendet Wird geladen 100 Wenn Ihr Navigationsger t von seinem Befestigungssystem seine Verbindung zum PC Netzanschluss oder Zigarettenanz nder entfernt wurde gibt ein kleines Symbol den Ladestatus der Batterie rechts von der oberen Leiste an Der Akku Status wird in allen Bildschirmen in der o
42. empfangen der an die Buchse unter Ihrem ViaMichelin Navigationsger t X 980T angeschlossen ist Diese Funktion schaltet den Lautsprecher des PND Befestigungssystems ab 88 gt al 89 15 2 1 KLANGREGELUNG E KLANGREGELUNG ck Lautst rke Mono Stereo ZUR CK HAUPTMEN Abb 104 Klangregelung Lautst rke um die Lautst rke f r Meldungen und akustische Signale einzustellen gt KLANG LAUTST RKENREGELUNG Mono Stereo um zwischen Mono und Stereo zu w hlen wenn Ihr Fahrzeug mit einem Verbindungskabel ausger stet ist 15 2 2 KLANG LAUTST RKENREGELUNG E KLANGREGELUNG La Tonauswahl Allgemein Lautst rke TESTEN Abb 105 Klangregelung Klicken Sie auf die Richtungspfeile nach links oder rechts um die Einstellungen in den Rubriken und Lautst rkeregelung zu w hlen Unter k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Aktiviert um alle T ne zu aktivieren Jenach Geschwindigkeit e Via Autoradio um die Lautsprecher Ihres Autoradios zu verwenden wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsgerat an das Netz angeschlossen ist e Deaktiviert um alle T ne zu deaktivieren Unter Lautst rkeregelung k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Allgemein um die maximale Lautst rke der akustischen Meldungen festzulegen e Anweisungen um die Lautst rke der Sprachausgabe w hrend der Navigation zu regeln e Sicherheitshinweise um
43. erforderlichen Informationen zur Verf gung Sie sind berechtigt eine Sicherheitskopie der Software zu erstellen die ausschlie lich der Wiederherstellung der Originalsoftware im Falle einer unbeabsichtigten Besch digung dient Sie sind verpflichtet auf jeder von Ihnen erstellten Kopie s mtliche Urheberrechtsvermerke sowie alle brigen eigentumsrechtlichen Vermerke anzubringen die auf der Software angebracht sind Sie sind nicht zur Extraktion Vervielf ltigung Darstellung nderung oder Anpassung von Daten und oder Datenbanken berechtigt die in der Software enthalten sind Insbesondere ist es Ihnen strengstens untersagt digitale Karten und in der Software enthaltene Daten herunterzuladen und sie auf eine andere Software und oder ein anderes Ger t zu bertragen Sie sind nicht berechtigt die Software zu vermieten oder auszuleihen oder sie im Rahmen einer gewerblichen oder beruflichen Nutzung zu verwenden Sie sind nicht berechtigt eine kostenlose oder kostenpflichtige Unterlizenz f r die Software zu vergeben oder eine Lizenz daf r zu vergeben oder zu bertragen 160 G ltigkeitsdauer Dieser Lizenzvertrag bleibt bis zu seiner K ndigung oder Beendigung aus beliebigem Grund in Kraft Bei einer Verletzung einer seiner Bestimmungen durch Sie kann er jederzeit gek ndigt werden Sie sind verpflichtet unmittelbar nach seiner K ndigung oder Beendigung die Software an ViaMichelin zur ckzugeben und oder die in Ihrem Besit
44. erw hnt So k nnen Sie gesuchten Angaben schnell lokalisieren Teil 2 beschreibt Installation und Betrieb der Programme auf einem an Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t angeschlossenen PC Content Manager Wir haben alles getan damit Sie in diesem Handbuch die erforderlichen Informationen finden um die M glichkeiten Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes oder PND optimal aussch pfen zu k nnen Die ViaMichelin Website kann Ihnen bei der Suche ebenfalls helfen Die dort verf gbare Online Hilfe oder FAQ komplettiert das Handbuch Au erdem bietet sie Software Updates mit den neuesten Entwicklungen der Programme Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes http www ViaMichelin fr gt Navigation GPS gt Support gt Liste der Fragen und Antworten oder Patches und Aktualisierungen Zubeh r und Ersatzteile f r tragbare ViaMichelin Navigationsger te finden Sie im Teil Navigation der ViaMichelin Website http www shop viamichelin fr Hinweis Die Anmerkung gt OPTION ROUTENPLANER verweist auf das Kapitel h ufig unter demselben Namen in dem die verschiedenen Funktionen beschrieben werden auf die dieser Bildschirm Zugriff gew hrt GPS Positioning System Globales Positionsbestimmungssystem PND Personal Navigation Device Pers nliches Navigationsger t SEM Systeme Embarqu Tragbare Bordsystem FAQ Frequently Asked Questions H ufig gestellte Fra
45. k nnen 4 Parameter zur Berechnung Ihrer gew nschten Route definiert werden Modus zur Definition des benutzten Transportmodus Pkw zu Fu Fahrrad Bei Modus zu Fu und Fahrrad werden die Rubriken Routenart und Kostenpflichtige Stra en deaktiviert Routenart zur Wahl der vom System zu berechnende Routenart e Empfohlen die empfohlene Route optimiert Sicherheit und Komfort und bietet einen guten Kompromiss Zeit Entfernung Schnellster Weg der schnellste Weg optimiert die Fahrzeit indem haupts chlich die gro en StraBennetze in Anspruch genommen werden Autobahn etc K rzester Wegder k rzeste Weg optimiert die Entfernung Kostenpflichtige Stra en zur Verwaltung kostenpflichtiger Stra en f r Teilstrecken Zulassen alle Arten kostenpflichtiger Stra en Zulassen Motorrad nur solche die Motorr der betreffen Zulassen Pkw mit Wohnwagenp3t nur solche f r Pkw mit Wohnwagen e Vermeiden Vermeidung aller kostenpflichtigen Teilstrecken wenn Zeit und oder Entfernung der vorgeschlagenen Route dadurch nicht zu sehr verl ngert werden 11 Auf der n chsten Seite nur f r tragbare ViaMichelin Navigationsger te XX 970T und X 980T Verkehrsoptionen um Verkehrsmeldungen den entsprechenden Einstellungen zu Aktivieren oder zu Deaktivieren 6 2 13 AKTIONEN ABFAHRT EINSTELLUNGEN ETAPPE AKTIONEN ZIEL Wenn Sie auf der Seite ROUTENPLANER auf die Symbole Abfahrtspunkt Etappe Ziel oder Rout
46. m o phim o do eem Sr ee ai a Rem an ViaMichelin oe Pai rider m 1 OPE ara Maegan pimp plieirs age bmi EP araa m pum dM n n m ee m ri rn D e 1 LOIR Se m Let beee l ap I nn ee ee Abb 162 Windows 2000 Mein ViaMichelin registrieren Wenn Sie ein Mein ViaMichelin Konto besitzen geben Sie in der Rubrik Schon angemeldet Ihre Identit t ein Wenn Sie noch kein Mein ViaMichelin Konto besitzen klicken Sie auf den Link Anmelden 120 EE drm Br mr 1 oH ALL be inmsa REESE E ZKASex1 Abb 163 Windows 2000 Startseite Mein GPS e Klicken Sie auf Ein Produkt registrieren aktivieren Enreguires um wykbRaTHE dena una Ll Ach cm cma arab F ilule daats zu moss Cambia i lmls lil ep Faass Im e bee e Ilse oie oT Dada d aliam A Fer t rmm a um Zr es arem Abb 164 Windows 2000 Ein neues Produkt registrieren aktivieren a Kreuzen Sie der Rubrik Kategorie w hlen f
47. restart now or if you plan to restart later Abb 185 Windows XP Neustart e Klicken Sie auf den Button Ja 129 ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard Inst af Complete The Inat si S veld Wersed ha vuccerihaby ewtaledActveSyne Belore you can une the program pou must iertat your computer 6 Ves 1 ward ka vestri my Comic now C ny computer we Remove ary hom Zeg dwet vi then Lesch ho complele Abb 186 Neustart nach Installation von ActiveSync Kreuzen Sie zur Best tigung das K stchen Ja ich m chte jetzt meinen Computer neu starten an und klicken Sie dann auf Fertigstellen Ihr PC wird neu gestartet Bitte warten Sie bis der Neustart beendet ist 17 2 2 2 INSTALLATION DES TREIBERS WCEUBSH SYS Wenn das tragbare ViaMichelin Navigationsger t unter Windows XP von dem PC erkannt wird ohne dass der entsprechende Treiber installiert ist verlangt das System die Installation der Datei f r den Treiber ur Lonmecled Get Connected connect pour device bo thin PC Connect the cable bo the 2 Turn en the deron 3 Place the device in da cradle puc cheese ycag cee n wipe ay detected chek Nest cu ara unma infeed o cick Hee Hes cm Abb 187 Windows XP Verbindung herstellen
48. rtfe Ln ud D bieer Laang Anstalten und dinbsmacen pour l caps deg programme Pour imer ou Cast sur Seen cas Tu pour commencer la dez Sicher Abb 244 Windows Vista Kopie der Dateien starten Klicken Sie auf Weiter gt VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Etat de l installation Lanist de ViaMichelin Navigation PND elfechue les op rasont demand e Programmes Di AContentM ansge Content anger exe Abb 245 Windows Vista Fortschritt der Installation Wenn das Programm Microsoft NET Framework 1 1 auf Ihrem PC nicht installiert ist wird es mit dem Service Pack 1 installiert Installing Microsoft MET Framework 1 1 Abb 246 Windows Vista Framework 1 1 installieren RD M I al de Fed ci car Cipar hu Termine peu Bernat Tasat kand Abb 248 Windows Vista Installation beendet e Klicken Sie auf Beendet e Warten Sie w hrend der Content Manager startet Quick acce youl section Paten out cur vorher andi chek on thin en ber with mais GPS Abb 250 Windows Vista Content Manager 17 3 HINZU
49. senden einen Titel e Klicken Sie dann auf Senden Die hinzugef gte Adresse wird im Ordner Meine Favoriten gespeichert Zur Abspeicherung in einem anderen Ordner die Adresse einfach in den gew nschten Ordner schieben 16 1 5 5 NEUES ICON ERSTELLEN Sie k nnen Ihre Favoriten in der Rubrik Mein ViaMichelin auch mit Abbildungen aus dem Internet oder selbst erstellten Symbolen ausstatten ffnen Sie die Zeichensoftware Paint MSPAINT EXE auf Ihrem PC Zugriff ber Starten Programme Zubeh r In Bilder Attribute w hlen Sie 16x16 Pixel in Farben und klicken Sie dann auf In Anzeige Zoom w hlen Sie Gro format Zeichnen Sie Ihr Icon mit Stiften B rsten und der Farbpalette usw oder kopieren Sie ein Foto Unter Datei Speichern geben Sie Ihrem Icon einen Namen und w hlen Sie das Format Bitmap 256 Farben bmp Speichern Sie Ihr Icon in einem Verzeichnis Ihrer Wahl SchlieBen Sie Paint 99 16 1 5 6 MEIN VIAMICHELIN IMPORTIEREN Via Miche dn Eee nm aues m m ix mm m cis mnia iba dumm Um dum Hits laln iss Lio nm pr at LI n wu mimi d mapa cuam em Abb 122 Content Manager Mein ViaMichelin importieren e Wenn Sie ein Mein ViaMichelin Konto besitzen geben Sie Ihre Identit t ein Wenn Sie kein Mein ViaMichelin Konto haben klicken Sie auf den Button Anmelden um sich zu reg
50. tragbares ViaMichelin Navigationsger t zu exportieren VW F r den Import von Adressen Routen usw von der ViaMichelin Website m ssen Sie auf der ViaMichelin Website Ihr Konto Mein ViaMichelin anlegen das geht schnell und kostenlos Das Symbol am Anfang einer Zeile bedeutet dass die Datei auf der SD Karte in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t existiert Durch Verschiebung der vertikalen Trennleiste gt gt die den Platz zwischen den Ordnern und deren Inhalt aufteilt nach rechts oder durch Doppelklick auf diese Leiste haben Sie Zugriff auf die Links Andern und L schen Cr er un dossier A Ajouter une adresse Acc der Mon ViaMichelin en ligne Mon Carnet 55 Ko cinema 29 Ko Modifier Supprimer Abb 117 Content Manager Mein ViaMichelin ndern 16 1 5 1 ORDNER ERSTELLEN Fani Mes POI re os Nouvelle ic ne Supprimer ic ne Valider Annuler Abb 118 Content Manager Ordner erstellen Binden Sie den neuen Ordner in die Rubrik Meine POI ein oder legen Sie einen neuen Ordner e Geben Sie dem neuen Ordner einen Namen e Wahlen Sie eine Farbe f r die Rubrik ausschlie lich f r Anderer Ordner Wahlen Sie eines der pr sentierten Symbole f r den Ordner oder klicken Sie auf Neues Symbol und w hlen Sie eine bmp Datei 16 x 16 Pixel 256 Farben Klicken Sie auf OK um Ihren neu erste
51. 16 1 5 5 NEUES CON ERSTELLEN net M 99 16 1 5 6 MEIN VIAMICHELIN IMPORTIEREN ie 100 16 1 6 8 MEIN steel ns 100 16 1 6 1 IMPORT EINER pt ASC DATE aepo ta o Eve Edere PvE Et 100 16 1 6 2 ERSTELLUNG EINER DATEI seen 101 16 1 7 KE M HH 101 16 1 8 MEINE TOURISTISCHEN ER E 102 16 1 9 SYNEHIRONISIEREN M ee en ee A 18 1102 CONTENTMANAGER ea Reli 16 2 AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN een 16 3 HILFE UND FEHLERBEHEBUNG u ee 16 3 1 FAQ UND AKTUALISIERUNGEN 5 555 55 16 3 2 SS KRIS ee EN EE 16 3 3 ae ML MT iU MED E MM LL M tM al AAR 16 3 4 piss d 16 4 WIE BENUTZEN SIE IHREN CONTENT 16 5 WIE STARTEN SIE IHREN CONTENT 17 DIE INSTALLATION DER DVD ROM 17 1 MINDESTKONFIGURATION DES PC 17 2 INSTALLATION DER DVD ROM nenne ee ee 17 2 1 DIE DVD AUF EINEM PC UNTER WINDOWS 2000 INSTALLIEREN 0 17 2 1 1 MICROSOFT ACTIVE SNCINSTALUIEREN 17 2 1 2 INSTALLATION DES TREIBERS 17 2 2
52. 2 10 4 3 XSIESNMSI PETS SECO 63 10 4 4 UNTERNERMEN UND MARKEN prt re T EE 63 10 4 5 ADRESS PAP 2705 64 10 4 6 ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN SIGNAL N TZLICHE ADRESSEN 64 Tt MEIN VIAMICHELIN 4 422 66 11 1 AKTIONEN MEIN VIAMICHELIN ee aeg 66 11 1 1 MEIN er a a Elle es 67 11 2 MEINE FAVORITEN e 67 11 2 1 ROUTEN Ense AE 68 11 2 2 AKTIONEN KATEGORIE ADRESSEN HOTELS RESTAURANTS 69 11 2 3 zs ES IE a ETE er re 69 11 2 4 BOREINZEIE EIGEN eeh 70 11 2 5 SUEHEFAVORLIEN E E bbb 70 11 2 6 AK TONEN MR TE 71 11 3 MEINE PQ 71 11 3 1 AKTIONEN SIEINEAPOD ET 72 12 FREISPRECHTELEFONIE UND AKTUALISIERUNG IN ECHTZEIT 73 121 TELEFON VERBINDEN Ee 74 12 2 FREISPRECHTELEFONIE nra crece teet wv vce asa ee vi 74 12 2 1 ANREISE E A UCM E EE 74 12 2 1 1 WARLEN onis bus een el en AOI 75 12 dus OLAS TE LH VAR E 76 12 2 1 3 VERZE I GIA 76 12 2 1 4 EENEG 77 12 2 2 TELEFON ERUTST RRE Sons de 77 12 3 AKTUALISIERUNGEN IN ECHTZEIT MEINE GPRS DIENSTE
53. 5 Route verwalten Route laden um eine in Ihrem Ordner gespeicherte Route wiederzufinden gt MEIN VIAMICHELIN VW Die Routen der Rubrik Mein ViaMichelin k nnen auch auf der ViaMichelin Website erstellt und in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t integriert werden Reiseroute um die gew hlte Route in Ihrem Ordner zu speichern V S speichern gt MEIN VIAMICHELIN Kon Route umkehren um automatisch die R ckreiseroute zu erhalten ae 6 2 17 REISEROUTE ANSEHEN REISEROUTE ANSEHEN Route Karte Route anzeigen Reiseroute anzeigen s mulieren ZUR CK HAUPTMEN Abb 26 Reiseroute ansehen anzeigen so berechnet dass die ganze Route angezeigt werden kann Gibt auch die M glichkeit die Route zu verbergen m Route auf Karte um die Karte mit markierter Route anzuzeigen Die Zoom Stufe wird automatisch Route anzeigen um einen neuen Bereich ber der Karte anzuzeigen in dem die Route erscheint gt ROUTE 26 Reiseroute Diese Funktion erlaubt eine Navigations Simulation auf der programmierten M simulieren Route unter folgenden Bedingungen Empfang von 7 Satelliten Geschwindigkeit Abh ngigkeit von den benutzten Verkehrswegen Sie haben dabei Zugriff auf die verschiedenen Funktionen Ihres tragbaren ViaMichelin Ger tes als ob Sie sich in wirklicher Navigationssituation befinden 6 2 18 ROUTE Die Route gibt den Anfangspunkt die verbleibende Strecke und die g
54. Configurer be filtre anti hamegconnaqge e arit himegonnage ept Ce pesar visos queror Ce ite Geh Ge vete er ur olet DEL aue ic fice anti 1 Actever be Altre aeti hamecennage automatique recommand Certaines besser de sites Web seront envoy es birosoft pour eae Les nformabond ne baiant A er perdonar QU O D sactiver le bitre anti hameconnage automatique ibis ai bes heb que di vix genderga gp une l de d intenet en kyi Abb 236 Windows Vista Phishing Filter e Wenn Sie Web Browser zum ersten Mal benutzen ist der Phishing Filter von Windows noch nicht parametriert Kreuzen Sie das K stchen Automatischen Phishing Filter aktivieren empfohlen an und klicken Sie auf 150 portable Logiciel GPS Accessoires Vialdichelin Mevigation IE ran sim amate aA Peine ER viter him pdt 2 72 gt Amena tese ON Sage 12 G wg O mech Y A Qi poate QI Y tO wc ob Dom ViaMichelin Cartes et plas Rinecaire Sar BITES atoute tee GPS Veter Sargerent Boutique en bene Ob r Deregistremest HI Enregistrez votre produit A rl Pourquoi choisir un GPS ViaM
55. D ROM die Datei wceusbsh sys und zeigt dann eine Information an dass die erkannte ViaMichelin Software von Microsoft nicht zugelassen ist 131 Hardware Inslallalion A The pou bin Dec hardier bas passed Anker Loge lo veny gr compaliblty wath Tell ri important Contrary your mslallaion ol Uns map impam the eect operation of pour system mmmebkaltokr Ihe stunge recommends that pou stop this installation now contact Ihe hardware wendor for software that has paced Wandoers Loge basting L Gepse Abb 191 Windows XP Microsoft Meldung Klicken Sie auf Weiter Die Entwicklung und Tests der ViaMichelin Software garantieren einen st rungsfreien Betrieb unter Windows XP Confirmer la remplacement du fichier Douce tyi AS esta ys Le Ich cible esche et une Langue lern cha biens pounce Fiane les bierg E Ls pont be porn 7 Abb 192 Windows Datei ersetzen Wenn das Fenster Ersetzen der Datei best tigen eingeblendet wird auf klicken Die Datei wceusbsh sys wird der Installationssprache Ihres PC installiert Found Mew Hardware Wizard Please wa
56. E Neben den an die H user verliehenen Auszeichnungen messen die Pr fer von Michelin auch anderen Kriterien Bedeutung bei die oft wichtig bei der Auswahl einer Adresse sind 10 2 3 1 LAGE Sie suchen ein Hotel oder ein Restaurant in ruhiger Lage oder mit sch ner Aussicht Achten Sie auf folgende Symbole 10 2 3 2 WEINKARTE Sie suchen ein Restaurant mit einer besonders interessanten Weinkarte Achten Sie auf folgendes Symbol Alkohol gef hrdet Ihre Gesundheit GenieBen Sie ihn in Maben 10 2 4 AUSSTATTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN ali s SEISnbS RR rum ES a 10 2 5 PREISE Die Preise in diesem F hrer wurden in der lokalen W hrung angegeben und befinden sich auf dem Stand vom Herbst 2006 Sie k nnen nderungen unterworfen sein insbesondere durch Preisvariationen f r Waren und Dienstleistungen Sie verstehen sich inklusive Steuern und Bedienung Mit Ausnahme der eventuell anfallenden Kurtaxe darf Ihre Rechnung keinerlei Aufschl ge enthalten Die Hoteliers und Gastwirte haben sich in eigener Verantwortung dazu verpflichtet ihren Kunden diese Preise anzubieten Anl sslich bestimmter Ereignisse wie z B Kongresse M rkte Messen Salons Festivals Sportveranstaltungen usw k nnen die Hotelpreise erhebliche Aufschl ge enthalten Informieren Sie sich auch ob die Hotels eventuelle Vorzugsbedingungen gew hren 10 2 5 1 BUCHUNG UND ANZAHLUNG
57. F GEN REPARIEREN L SCHEN e Wenn Sie eine Regionalkarte zu der bereits installierten hinzuf gen oder die bestehenden Programme neu installieren oder l schen m chten legen Sie bitte die DVD ROM in das Laufwerk Ihres PC ein Assistant InstallShield ViaMichelin Navigation PND L installation pr pare l assistant InstallShield qui vous guidera pour la suite du processus dinstallation Yeuillez patienter Abb 251 InstallShield Hinzuf gen Reparieren L schen Der Installationsvorgang startet automatisch Er detektiert die Programme und bietet folgende Optionen an Hinzuf gen um eine Regionalkarte zu der bereits installierten hinzuzuf gen z B Spanien Portugal wenn Sie bereits Frankreich haben Reparieren um die Programme bei Problemen wieder neu zu installieren e L schen um die bereits installierten ViaMichelin Programme von Ihrem PC zu l schen aa Pascal PHE Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Bienvenue Sidischonner amp Ever dans be programe de de l assritant de Val PHIL programme vous pent de modiis Chquez pur un det ee une nee ae reale ee ue Fe cane 201 Bipa Fibariballez let des pocramimes precedente Sugenmez
58. Gourmand Gasteparkplatze Preis Behindertengerecht Suchkategorien f r die Hotels des MICHELIN F hrers Kategorien Bib Hotel Gasteparkplatze Preis Behindertengerecht Suchkategorien f r die Tourismus POI der Gr nen MICHELIN Reisef hrer Kategorien Sehensw rdigkeiten In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie mehr Details ber die Suchkriterien f r die Adressen der Michelin F hrer 50 10 1 5 ERGEBNIS W HLEN ERGEBNIS W HLEN La 25m Basilika Saint De 50m Ehemalige Abtei i X Mus e d Art et d Hi 7 Stade de France 750 m 1 5 km Musee Bouilhet Ch Flohmarkt St Ouen AUF KARTE ANSEHEN Abb 58 Ergebnis w hlen e Klicken Sie auf den gew nschten POI um ihn anzuzeigen gt BESCHREIBUNG Die POLListe wird in absteigender Reihenfolge der Entfernung des POI Luftlinie zum angegebenen Ort angezeigt e Klicken Sie AUF KARTE ANSEHEN um die angezeigten Adressen zu orten ZUR CK OPTION KARTE Abb 59 Auf Karte ansehen 51 10 1 6 BESCHREIBUNG E BESCHREIBUNG Stade de France rue Francis de Pressens 93700 Saint Denis elefon 33892700900 www stadefrance_com Lo ENS 5 gt ZUR CK 1 5 AKTIONEN Abb 60 Beschreibung Je nach angezeigtem POI kann die Beschreibung mehrere Seiten beanspruchen e Klicken Sie zur Anzeige der Seiten des gew hlten POI auf die Richtun
59. ICHELIN F HRER e Klicken Sie im Navigationsbildschirm auf e und dann auf ESSA gt gt um die auf der Karte anzuzeigenden POI Kategorien des MICHELIN F hrers zu w hlen ANZEIGE MICHELIN FUHRER C EJ Michelin F hrer pc Details EI Michelin F hrer Hotels Details LA EN Gr ner Michelin Tourismu Details CL JJ KEINEN AUSW HLEN Ij 1 Abb 63 Signal Anzeige Michelin F hrer e Kreuzen Sie die K stchen vor den POI Kategorien der Michelin F hrer an f r die Sie Tonsignal oder ein Einblenden auf der Karte w nschen sobald Sie in deren N he sind Sie k nnen in den 3 angef hrten Rubriken unabh ngig voneinander verschiedene Unterkategorien w hlen Michelin F hrer Restaurants Michelin F hrer Hotels Gr ner Michelin Reisef hrer e Klicken Sie auf Details und kreuzen Sie nur die gew nschten Unterkategorien an n here Informationen k nnen Sie dem Kapitel Piktogramme des MICHELIN F hrers entnehmen ANZEIGE MICHELIN F HRER BE _ Luxus Restaurant mit gro 1 EJ Luxus Restaurant mit gro 1 amp Restaurant mit gro em LA kl Restaurant mit gro em Restaurant sehr komforta E amp Restaurant sehr komforta EDEB KEINEN AUSW HLEN 1 3 Abb 64 Signal Anzeige Michelin F hrer Details Im Navigations Modus werden die POI in Echtzeit angezeigt Die auf der Karte angezeigten Symbole der POI bewegen sich mit dieser Karte Wenn Si
60. IE PLANE ICH MEINE ERSTE ROUTE ZU EINER ADRESSE 13 6 2 WIE ANDERE ICH MEINE ROUTE 15 6 2 1 5 W HLEN ZIELORT W HLEN ETAPPE 16 M E 17 6 2 3 _ 17 erste ee UU 17 6 2 4 ORT EINGEBEN BEE 18 625 STRASSE EINGEBEN E 18 Ee EE 19 6 2 7 SUCHFUNKTION MICHELIN HRE R 25 14 gt 2 19 6 2 8 AUF KARTE E E EE 20 6 2 9 SC HEINUTZUCHE 20 6210 EES 20 6 2 11 pese ORDINATI ett 21 62 12 OP ON ENDE ee M ooi Bis cs 23 6 2 13 AKTIONEN ABFAHRT EINSTELLUNGEN ETAPPE AKTIONEN ZIEL 23 6 2 14 ZOPION ROUTENPEANER Er its dias iaa kr estt exei Series entrar male 24 6 2 15 25 6 2 16 ROTES EE 26 6 2 17 PIES Oh SE REIN EE 26 6 2 18 Ce But 27 6 2 19 OOTO EEN 28 6 2 20 Bee gene 28 6 2 21 KABTEZENTRIEREN 29 7 DIE NAVIGATION 42 30 7 1 WAS ZEIGT MEIN NAVIGATIONSBILDSCHIRWM creen 0 30 7 1 1 AKTION ROUTEN HRU NG 2 32 pn MES OPTION ROUTENPLANER ea ee ken 32 7 13 SERERHENSKONFGURATION ss nen ne russ 33 le NASIGATONSORTIONEN e
61. INSTALLATION AUF EINEM PC UNTER WINDOWS XP 17 2 2 1 INSTALLATION VON MICROSOFT ACTIVE SN 17 2 2 2 INSTALLATION DES TREIBERS 5 5 8 2 2 2 20 00 60006 0111010000000 1723 INSTALLATION AUF EINEM UNTER AWINDOWS2VISTAG unse 17 3 HINZUF GEN REPARIEREN L SCHEN 18 DER INHALT DER 2 19 NUTZUNGSRECHT UND 19 1 LIZENZVERTRAG BER DIE NUTZUNG VON SOFTWARE unsensunnnsnnnnsonsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 19 2 GRAIN Ege 19 3 BESCHRANKUNG DER GARANTIE reete nnne nn nnns tete stets ViaMichelin un 1 EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das GPS Navigationssystem von ViaMichelin entschieden haben Wir hoffen dass Ihnen dieses Ger t bei Ihren Reisen alle erwartete Hilfe bringt Dieses Handbuch erg nzt das mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t zusammen gelieferte QuickStart Heft Wir pr sentieren hier die zahlreichen Funktionalit ten der ViaMichelin Navigationssoftware Version 7 In Teil 1 erfahren Sie wie die Software des tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes funktioniert In den nach Funktionalit ten organisierten Kapiteln wird der Name der vom Ger t angezeigten Men s
62. IVE SYNC INSTALLIEREN Wenn die Version 4 2 oder h her der Software ActiveSync von Microsoft auf Ihrem PC installiert ist gehen Sie bitte weiter zur n chsten Etappe Wenn die Version 4 2 oder h her der Software ActiveSync von Microsoft auf Ihrem PC nicht installiert ist bietet Ihnen das Programm InstallShield Wizard von Microsoft die M glichkeit die auf der ViaMichelin DVD ROM verf gbare Version zu installieren Sie k nnen ebenfalls die letzte Version der Software ActiveSync 4 5 FR von der Microsoft Website herunterladen und installieren http www Microsoft com de de Die Software Microsoft ActiveSync stellt die Verbindung zwischen einem tragbaren Ger t Navigationssystem PDA Digitalkamera usw und dem angeschlossenem PC her 110 1 Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 Microsoft ActiveSync 4 2 Installation de Microsoft ActiveSync 4 2 Installsmield Abb 139 Microsoft ActiveSync 4 2 installieren Klicken Sie auf Weiter gt und installieren Sie die Software ActiveSync von Microsoft i Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D UN LOGICIEL MICROSOFT MICROSOFT ACTIVESYNC 4 2 Les pr sents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation ou en fonction du lieu o vous vivez l un de ses affili s et vous Lisez les attentivement Ils
63. M bau eL LTD ME ma aam m i etam er E el AC LUN Lnd sam Abb 238 Windows Vista Mein ViaMichelin anmelden Wenn Sie ein Mein ViaMichelin Konto besitzen geben Sie in der Rubrik Schon angemeldet Ihre Identit t ein Wenn Sie noch kein Mein ViaMichelin Konto besitzen klicken auf den Link Anmelden 151 d A 3 Zoe im dmm A e AN A a 71 ore Pad cara ToPhhiol a emie 8 gra Ea eg Erde Leese 181 tee tents Fam a iti trans D gez ene pus mein frem i z di H Wm Abb 239 Windows Vista Startseite Mein GPS Klicken Sie auf Ein Produkt registrieren aktivieren 1 erephas um reve produi DD Bull uf F reg ien S Fir rer Ma ccr Broo AD TM pd __ te en Tie Te dicen Dime G moun fe c de linke Erreur neas za dul ee i aan aires Ha Turku LIE Le Fi Ge NNI UI SELL R1 MEM Tl Enregistrer activer un rnauveau produit H Har de gr pacta Ue du g us F ert peers iam ra dea ga d ae ei p 4 4 rengu T ines mom d aaa votre meiga d ds W ldlacharges idus a wi wer D Daten
64. P Storage Card um auf der Europa und Spanien Portugal Europakarte Ihre Routen festzulegen Klicken Sie auf Canarias fdp Storage Card um auf der Karte der Kanarischen Inseln Ihre Routen festzulegen RECHTLICHER HINWEIS liegt in Ihrer Verantwortung die Strabenverkehrsordnung und die Verkehrssicherheitzvorschriften einzuhalten Die Daten Karten Routen station re Radaranlagen Yerkehrsmeldungen Sehenswurdigkeiten usw sollen als Hinweise dienen und k nnen jederzeit nderungen unterliegen Bitte beachten Sie bei der Houtenansage weiterhin auf Beschilderungen insbesondere bei EinbahnstraBen und Geschwindigkeitsbeschr nkungen Sie sind alleinverantwortlch das mobile Navigationssystem SS L STIMME ZU Abb 2 Rechtlicher Hinweis Rechtlicher Hinweis Lesen Sie den Text und klicken Sie dann auf STIMME ZU Sie haben Zugriff auf das HAUPTMEN E HAUPTMEN Gehe zu Begleite meine Eine Karte Route einsehen Hichelin Fuhrer Hutzliche Vor der Abfahrt Adressen VERLASSEN EINSTELLUNGEN Abb 3 Hauptmen tj Sie k nnen sich jetzt von der ViaMichelin Navigation leiten lassen 10 9 DAS GPS 5 1 WIE STARTE ICH MEIN GPS Schalten Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ein Klicken Sie im Hauptmen auf EINSTELLUNGEN gt Informationen gt id GPS Status Warten Sie bis das Ger t angelaufen ist und die Anzeige Sat Suche ber
65. Reglementierte Stra e Fu g ngerzone Parkplatz Ein und Ausfahrt Im Bau befindliche Stra e Zugverbindung Schiffsverbindung ROUTEN Abfahrt Etappe Ziel FL CHEN TAGMODUS NACHTMODUS Wald Naturpark Stadtpark Industriegebiet Flughafen Friedhof 40 9 DIE VORBEREITUNG IHRER FAHRT 9 1 WARNSIGNALE Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t z hlt eine Reihe von Funktionen die Ihnen helfen die Verkehrswege und Umgebungsbedingungen besser einzusch tzen E Radarsignale Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t enth lt eine Liste von Radaranlagen und besonders unfallgef hrdeten Stra enabschnitten Warnmethode Akustischer Signalhinweis und Radarsymbol auf dem entsprechenden Verkehrsweg Sie k nnen die Datei der POI fest installierte Radaranlagen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes jederzeit auf der Website www ViaMichelin fr kostenlos aktualisieren Max Sie erhalten einen Warnhinweis wenn Sie die erlaubte Geschwindigkeit f r den Geschwindigkeits befahrenen Verkehrsweg berschreiten Signal Warnsignal ein Symbol mit der erlaubten H chstgeschwindigkeit im rechten Bildschirmbereich Kurven Sie erhalten einen Warnhinweis wenn Sie sich einer oder mehreren gef hrlichen Warnsignal Kurve n n hern Bei dieser Warnung werden Geschwindigkeit und Kurvenbreite ber cksichtigt Warnsignal Akustischer Signalhinweis und Kurvensymbol im rechten Bildschirmbereich S
66. SUCHE A 49 10 1 4 ART DER SUCHE KRITERIEN Essen ee 50 10 1 5 EE EE 24 10 1 6 Seel E 52 10 1 7 AK HONEN E 53 10 1 8 ANZEIGE MICHELIN F HRER SIGNALE 222 2 2 0 54 10 2 PIKTOGRAMME DES MICHELIN F HRERSS eere entente nnne nnne tn stets tna ta teste snas 55 10 2 1 DIEKOMFORTKATEGORIEN nee ss titten ee es ns 55 10 2 2 OAEIAE ETE N E EEE EEE 55 10 2 2 1 DIE STERNE DIE BESTEN 5 5 55 10 2 2 2 DIE BIB BESTE ADRESSEN ZU G NSTIGEN GREISEN 56 10 2 2 3 DIE ANGENEHMSTEN ADRESSEN near 56 10 2 3 DIEIBESONDEFREN AINW E ern ae esse R RE VN 57 10 2 3 1 ERN 57 10 2 3 2 pcm ITI 57 10 2 4 AUSSTATTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN 57 10 2 5 PREIS ETETE eege EEEE 59 10 2 5 1 BUCHUNG NEEN ee 59 10 2 5 2 KREDITKARTEN a el ee nee 59 10253 ZIMMER ne rege Renee 59 10 2 5 4 HALBPENSION Mem 60 10 2 5 5 ee EE 60 10 3 PIKTOGRAMME DER GR NEN MICHELIN F HRER eren rennen nnn nnne NEEN 60 10 4 N TZLICHE ADRESSEN 61 10 4 1 ADRE p EEE MERCI 62 10 4 2 WEITEREN TZUICHE ADRESSEN 2 sata asus 6
67. aMichelin sind im PDF Format und verlangen dass die Software Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert ist Fehlerbehebung e Restore um Ihr Ger t neu zu initialisieren Die auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installierten pers nlichen Daten werden dadurch gel scht Restore SD um die SD Karte zu regenerieren die auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installiert ist 103 Je nach PC Leistung und der zu regenerierenden Kartografie nimmt dieser Vorgang mehrere zehn Minuten in Anspruch Wir empfehlen Ihnen den Standby Modus w hrend des Vorgangs zu deaktivieren Bei der Installation einer SD Karte auf einem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t wird ein ger teeigener Identifizierungscode registriert Die Karte kann dann auf keinem anderen PND mehr benutzt werden 16 3 1 FAQ UND AKTUALISIERUNGEN Klicken Sie auf das Symbol FAQ und Aktualisierungen um direkt auf die Supportseite f r GPS Navigation der Via Michelin Website zuzugreifen Abb 128 Content Manager FAQ und Aktualisierungen Klicken Sie auf das gew nschte Kapitel um direkt auf Online Hilfe und Software Aktualisierungspatches zuzugreifen 16 3 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Klicken Sie auf Bedienungsanleitungen um direkt auf die Supportseite f r GPS Navigation der ViaMichelin Website zuzugreifen 104 line han greets EEA 1
68. agbares ViaMichelin Navigationsger t an den PC angeschlossen und die geforderten berpr fungen durchgef hrt haben klicken Sie auf Weiter gt Synchronization avec l appareil mobile en cours Abb 159 Windows 2000 Synchronisierung Die Synchronisierung mit dem tragbaren Navigationsger t nimmt etwas Zeit in Anspruch Tia ic lucie PHD InstallShichl Wizard RAWAL IIa Achwee vole hasce Maachen ru vole ordinaleur de sur volg reiner un coda d actreshon Von cp cone ghenet en ende peces sun le ote ViaMichelin Pour cela cus en ckuank qus le ci dezpron Erregetiez sous et passer vole lenin prodat danz Ls d se A ce etel T2HR 3 HIGTULI EVER COR Pede de a tape de vote dianian prodat cibechennez ce Geer da votre ug ee appui ee ks ahii at C de votre clamet vendez vean sus le te com ei colle le cans La d iwe Hanim kt bouche Chl el W de voli else Gode Alten Trial du Niragahen sur vore canmabeur rende pur care ke re ka er Teen de eine ee ee ne i 1 ret af Seed lt Er c deng gt Abb 160 Windows 2000 Produktidentifizierungscod
69. all die GPS Position auf einer im System installierten Kartografie orten 12 6 DIE ROUTENPLANUNG 6 1 WIE PLANE ICH MEINE ERSTE ROUTE ZU EINER ADRESSE Geben Sie einfach Ihr Ziel ein Das GPS Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationssystems berechnet automatisch Ihren Abfahrtspunkt um die gew hlte Route zu planen Im Hauptmen HAUPTMEN Gehe zu Begleite meine Eine Karte Route einsehen Hichelin Fuhrer Hutzliche Vor der Abfahrt Adressen VERLASSEN EINSTELLUNGEN Abb 5 Hauptmen e Klicken Sie auf Gehe zu 3 ROUTENPLANER GPS Position Suche des Satellit Dies kann einige Minuten dauern Mach Einen Zielort w hlen ROUTENF HRUNG OPTION ROUTENPLANER STARTEN Abb 6 Routenplaner Bei der ersten Nutzung wird der Abfahrtspunkt automatisch vom GPS bestimmt Darum m ssen Sie vor der Abfahrt warten bis das GPS Ihre Position geortet hat A 0 e Klicken Sie auf Einen Zielort w hlen gt Adresse gt Ort e 4 Bei der Erstbenutzung m ssen Sie das Land eingeben in dem sich Ihr Zielort befindet F r Frankreich m ssen Sie zum Beispiel auf und dann auf die Leiste Frankreich OK dr cken 13 LAND Land eingeben Abb 7 Land eingeben Swa E 0 E EUER ZUR CK VERLAUF Abb 8 Ort eingeben e Klicken Sie auf die Buchstaben um den Zielort einzugeben Im Laufe Ihrer Eingabe schl
70. and und dann im Fenster ANBIETER AUSW HLEN auf Ihr GPRS Abonnement Schl gt die automatische Einstellung fehl so k nnen Sie Ihre GPRS Einstellungen manuell anmelden 80 e Manuelle Einstellung Sie m ssen in diesem Fall folgende Informationen eingeben APN Login Passwort Telefonnummer Primar DNS Sekundar DNS Verbindungsscript Diese Informationen sind Ihnen von Ihrem Telefonbetreiber zu bermitteln Einige Augenblicke sp ter wird die Meldung GPRS Einstellungen sind freigegeben angezeigt Haben Sie Ihre GPRS Dienste noch nicht aktiviert erscheint die Meldung GPRS Einstellungen sind freigegeben GPRS Dienste bitte auf www ViaMichelin com aktivieren e Klicken Sie auf um die GPRS Dienste auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t zu nutzen 12 6 QUICK DESTINATION Wenn Sie auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Uber GPRS Dienste verf gen k nnen Sie Adressen fur schnelle zeitlich begrenzte Nutzungen herunterladen Suchen Sie die gew nschte Adresse auf der ViaMichelin Website e Klicken Sie zur Anzeige der Adresse der Informationsblase der Karte auf Quick Destination e Aktualisieren Sie in Ihrem Fahrzeug die GPRS Dienste und finden Sie die Quick Destination Adresse um Ihre Route zu planen Diese Adresse wird nicht in Ihrem Adressbuch gespeichert Sie wird bei der n chsten Wahl einer Quick Destination gel scht 81
71. ang ebenfalls verlangsamen Gar keine Sicht zum Himmel Satellitensignale k nnen keine Mauern durchdringen Darum empfangen Sie in Geb uden Parkh usern Tunneln usw keine GPS Signale u 11 5 3 START DES NAVIGATIONSGER TES Bei der Erstinbetriebnahme Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes ist es also ratsam einen Platz mit freier Sicht zu w hlen um einen optimalen Empfang zu gew hrleisten Der Erststart kann einige Minuten in Anspruch nehmen je nach Umgebung und Empfangsqualitat der Satellitensignale Die Dauer des Informationsabrufs durch das GPS h ngt davon ab wie viel Zeit seit der letzten Nutzung des Ger tes vergangen ist e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t nach einer Pause von nur einigen Minuten wieder angeschaltet wird werden Sie von den Satelliten praktisch sofort geortet Hot Start e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t mehr als 4 Std ausgeschaltet war kann die Ortung einige Minuten dauern ca 5 Min Die Meldung Abruf der Satellitensignale erscheint auf dem Navigationsbildschirm Warm Start e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t nur gelegentlich benutzt wird und mehr als 24 Std ausgeschaltet war kann die Startzeit l nger dauern 10 bis 15 Min und die Meldung Suche des Satelliten Dies kann einige Minuten dauern erscheint auf dem Navigationsbildschirm Cold Start 5 4 WIE KANN ICH PR FEN MEIN GPS FUNKTIONIERT
72. antie dass Navigationsanweisungen und aktivierte akustische Signale verst ndlich bleiben 84 14 VOR DER ABFAHRT Diese Rubrik bietet Direktzugriffe auf bestimmte Funktionen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes YOR DER ABFAHRT amp c Anrufen Musik boren Wetter vorhersage Yerkehrsinfo Mein ViaMichelin Quick auflisten verwalten Destination ZUR CK HAUPTMEN Abb 99 Vor der Abfahrt Va Anrufen um direkt auf die FreisprechtelefonleeQpNonen zuzugreifen NY gt ANRUFEN E Musik h ren um auf das MP3 Laufwerk zuzugreifen gt MP3 LAUFWERK Wettervorhersage um GPRS kostenlose Wettervoraussagen f r 5 Tage zu erhalten rf t 3 Ta I Aktualisierungen pro Tag I Verkehrsinfo um die empfangenen Verkehrsmeldungen anzuzeigen KS auflisten gt VERKEHRSINFO MELDUNGEN Mein ViaMichelin um direkt auf Ihre Favoriten zuzugreifen IN di verwalten gt MEIN VIAMICHELIN B Die Adressen Routen POI usw der Rubrik Mein ViaMichelin k nnen auf der ViaMichelin Website erstellt und in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingebunden werden Quick Destination um auf der ViaMichelin Website schnell eine Route zu erstellen und sie p amp b 7 M GPRS f r sofortige und zeitlich beschr nkte Nutzung abzurufen gt QUICK DESTINATION 85 15 EINSTELLUNG DES PND Im Bildschirm EINSTELLUNGEN haben Sie direkt Zugriff auf die Bildschirme mit denen Sie Ihr tragbares
73. anzeigen zu lassen Signale um das akustische Signal das die N he eines gew hlten Favoriten aktivieren deaktivieren anzeigt f r diese Kategorie zu aktivieren oder zu deaktivieren Die neben der gew hlten Kategorie erscheinende Ziffer stellt die Anzahl der in dieser Rubrik gespeicherten Favoriten dar 11 2 3 ART DER SUCHE amp ART DER SUCHE Namensuche Umkreissuche Stichwortsuche ZUR CK ALLE ANZEIGEN Abb 77 Art der Suche Sie k nnen benutzerdefinierte POI mit Hilfe folgender 3 Optionen suchen 9 69 finden gt SUCHE FAVORITEN Umkreissuche um einen Ort zu w hlen in dessen Umkreis die Suche erfolgen soll 5 4 Namensuche um einen Favoriten anhand seines oder eines Teils des Namens zu gt ORT W HLEN Beschreibung enthalten ist Stichwortsuche um einen Favoriten mit Hilfe eines Stichwortes zu finden das in seiner gt SUCHE FAVORITEN Der Button ALLES ANZEIGEN erm glicht die vollst ndige Liste Ihrer Favoriten in der gew hlten Kategorie anzuzeigen 11 2 4 POI HINZUF GEN Wenn Sie einen Favoriten gefunden haben den Sie speichern m chten brauchen Sie ihm nur noch Namen zu geben unter dem Sie ihn dann leicht wiederfinden k nnen 11 2 5 SUCHE FAVORITEN SUCHE FAVORITEN DESDEGELIHE SELBER E ABBRECHEN Abb 78 Suche Favoriten e Klicken Sie zur Eingabe des gesuchten Namens oder Stich
74. auf Buchstaben das System entsprechend der ihm bekannten Auswahl vorschl gt Wenn der Zielpunkt oder die Etappe das geografische Zentrum des gew hlten Ortes sein soll klicken Sie bitte auf ORTSMITTE e Klicken Sie auf Ergebnisliste um eine Liste der dem System bekannten Stra en anzuzeigen und dann auf die gew nschte Stra e Um schnell eine Stra e zu finden k nnen Sie die Anfangsbuchstaben des Stra ennamens eingeben z B LOU PAS Der Suchmotor zeigt rue Louis Pasteur an Mit AVE REPU kann avenue de la R publique gefunden werden 6 2 6 gw PRAZISIEREN E HE am un Stra enmilte Ee Kreuzung wahlen eingeben ZUR CK HAUPTMEN Abb 17 Pr zisieren Stra enmitte wenn Sie den Zielort im geografischen Zentrum der gew hlten Stra e positionieren m chten 73 Hausnummer wenn Sie die Hausnummer der gesuchten Adresse eingeben m chten Wenn das eingeben System die eingegebene Nummer nicht kennt zeigt der Bildschirm eine Liste mit den n chstbenachbarten bekannten Hausnummern an Klicken Sie dann auf die gew nschte Nummer Sie k nnen auch auf Alles anzeigen klicken Dann wird die Liste aller Hausnummern angezeigt die vom System in der gew hlten Stra e geortet wurden Wenn die eingegebene Hausnummer f r Fahrzeuge nicht zug nglich ist Fu g ngerzone Privatstra e usw erscheint die Meldung Adresse ist f r den Stra enverkehr nicht zug ng
75. beren Leiste mit einem kleinen Symbol angezeigt Dieses Symbol bedeutet dass das PND angeschlossen ist Dieses Symbol gibt den Ladezustand im autonomen Modus an ViaMichelin Navigationsger t gepr ft werden GPS In diesem Bildschirm kann der Empfang des GPS Signals auf Ihrem tragbaren gt GPS 90 Die tragbaren ViaMichelin Navigationsger te X 970T und X 980T bieten zus tzlich Zugriff auf den Status der Verkehrsinfo ME Status Mit diesem Bildschirm k nnen Sie den Empfang der Verkehrsinfo via FM Frequenz et N Verkehrsinfo pr fen 4 gt VERKEHRSINFO SERVICE 15 4 KARTE WECHSELN KARTE WECHSELN Canarias fdb EUROPE fdb ZUR CK 171 HAUPTHEN Abb 107 Karte wechseln Klicken Sie auf die gew nschte Kartendatei nur f r Versionen Europa Spanien Portugal Canarias fdp EUROPE fdp Espana Portugal fdp Canarias fdp Gel schte Karten k nnen mit dem Programm Content Manager ber den PC regeneriert werden 91 16 CONTENT MANAGER Mit der auf der ViaMichelin DVD ROM enthaltenen Anwendung Content Manager k nnen Sie den Inhalt tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes verwalten A fi terherstellung der SD Karte Personalisierung von Karten usw und Informationen zwischen Ihrem PC der ViaMichelin Website und Ihrem tragbaren Navigationsger t bermitteln Import von POI Dateien MP3 Dateien usw bermitteln Impo F r n here Information
76. ctiveSync 4 2 Welcome bo ActiveSync 4 2 Setup Next to install Microsoft ActiveSync 4 2 on your computer Abb 178 Windows XP ActiveSync installieren e Klicken Sie auf Weiter gt und installieren Sie die Software ActiveSync von Microsoft Microsoft ActiveSync 4 2 License Agreement Pease read the folovang icense agreemerk carefully MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT ACTIVESYNC 4 2 license terms are an agreement between Microsoft Corporation or ned on where you Ime ono of its affiliates and you Please read them They apply to the software named abowe which inckades the media on which received it if any The terms also apply to any Microsoft 1 accapt the terms in the agreement Cl do ret accept the terms in the agreement Abb 179 Windows XP Lizenzvertrag ActiveSync Kreuzen Sie das K stchen Ich akzeptiere die Bedingungen dieser Lizenz an und klicken Sie dann auf Weiter 127 CG Microsoft ActiveSync 4 2 Abb 180 ActiveSync Kunde Best tigen Sie Ihren Benutzernamen und die Organisation klicken Sie auf Weiter Microsoft ActiveSync 4 7 Destination folder Chck Next to install to this Folder or cick Change to install to a differen folder Microsoft 4 2 toe Abb 181 Windows XP Zielordner ActiveSync Die Software ActiveSync von Microsoft wird in Standardvorgabe auf de
77. d Geschwindigkeitsbeschr nkungen angeht Es liegt an Ihnen die Stra enverkehrsordnung und Verkehrssicherheitsvorschriften des Landes einzuhalten in dem Sie sich befinden Weitere Angaben zur Installation Ihres Navigationsger tes in Ihrem Auto entnehmen Sie bitte dem Installationsposter in Ihrem Paket 3 6 INFORMATIONEN BER ENERGIEVERSORGUNG UND AKKU DES TRAGBAREN NAVIGATIONSGER TES Bitte benutzen Sie zum Aufladen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes ausschlie lich das beigef gte ViaMichelin Material e Bedienung des Netzadapters der Transformator zum Speisen und Aufladen Ihres Ger teakkus befindet sich im Stecker des Versorgungskabels Er muss nahe beim Navigationsger t installiert und zug nglich sein damit das Ger t leicht vom Netz getrennt werden kann Ziehen Sie zuerst den Stecker des Stromversorgungskabels heraus und anschlie end das Kabel des PND e Es wird empfohlen zuerst das Zigarettenanz nderkabel am Befestigungssystem Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes anzuschlie en oder direkt an Ihre ViaMichelin Navigation X 960 und dann am Zigarettenanz nderstecker Ihres Fahrzeugs e Benutzen Sie den Adapter nie wenn Stecker oder Kabel besch digt sind Sch tzen Sie den Adapter vor Wasser und Feuchtigkeit Ersetzen Sie den Adapter wenn er zu viel Feuchtigkeit ausgesetzt war oder Besch digungen aufweist tragbares ViaMichelin Navigationsger t ist mit einem internen recyclingf hig
78. dem Austausch des Ger tes und oder der Software nach Ermessen und auf Kosten von ViaMichelin Ist ViaMichelin nicht in der Lage das Produkt zu reparieren oder auszutauschen ist ViaMichelin berechtigt Ihnen nach eigenem Ermessen den Kaufpreis f r das Produkt zu erstatten Austauschteile oder produkte k nnen neue oder wieder instandgesetzte gebrauchte Teile oder Produkte oder mit dem mangelhaften Produkt vergleichbare Versionen sein ViaMichelin bernimmt die Garantie f r jedes w hrend einer Dauer von neunzig 90 Tagen ab dem Datum des Versands oder bis zum Ablauf der Originalgarantie je nachdem welche Frist die l ngere ist ausgetauschte Ger t und oder jede ausgetauschte Software Inanspruchnahme der Garantie Um diese Garantie in Anspruch zu nehmen m ssen Sie w hrend der Gew hrleistungsfrist Ihren H ndler kontaktieren und das Ger t und oder die Software gem seinen Anweisungen an ihn zur cksenden zur ckgeben Daf r ist die Vorlage eines datierten Nachweises ber den urspr nglichen Kauf erforderlich Garantieausschluss Diese Garantie schlie t alle anderen stillschweigenden oder gesetzlichen Garantien Bedingungen und Modalit ten einschlie lich der Gew hrleistung der Marktg ngigkeit der Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck der Genauigkeit der Spezifikationskonformit t der zufriedenstellenden Qualit t der Virenfreiheit der Software und der Nichtnachahmung ausdr cklich aus die von ViaMichelin und seinen Liefera
79. den gr nen Leisten durch Empfang OK ersetzt wird Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ist nun zur Nutzung der GPS Daten bereit und kann Sie orten 5 2 WIE FUNKTIONIERT ES GPS ist Abk rzung f r Global Positioning System globales Positionsbestimmungssystem Dieses System besteht aus amerikanischen Satelliten die kontinuierlich Ortungssignale an alle Punkte auf der Erde aussenden Durch diese von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t empfangenen Signale k nnen Sie Ihre genaue Position herausfinden und Ihr Ziel ansteuern Die tragbaren ViaMichelin Navigationsger te sind mit der GPS Technologie der neuesten Generation SIRF Star III ausgestattet um Ihnen eine erstklassige Navigationsqualit t zu bieten Um einen optimalen Satellitenempfang zu gew hrleisten sollte Ihr Fahrzeug auf einer Freifl che stehen Die Abrufzeit des GPS ist also von den Umgebungsbedingungen abh ngig Sonnenschutz Windschutzscheibe Sonnenschutz Windschutzscheiben ist Ihr Fahrzeug mit einer Sonnenschutz Windschutzscheibe versehen kann diese den GPS Empfang eventuell verlangsamen men Keine vollkommen freie Sicht zum Himmel St dte mit Hochbauten und engen Stra en oder vielen B umen Stra enschluchten verlangsamen den Empfang Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einen Platz mit freier Sicht um den Empfang zu verbessern Klimabedingungen schlechtes Wetter starker Schneefall usw kann den GPS Empf
80. die Website nicht korrekt angezeigt wird l schen Sie alle tempor ren Internet Dateien und pr fen Sie ob der Zugriff auf die ViaMichelin Website eventuell durch Anti Spyware und Anti Werbungssoftware Ihres PC blockiert wird Zeigt Ihr Web Browser eine wei e Seite an tippen Sie folgendes Adressleiste http www viamichelin fr viamichelin fra GPS htm nav gps_navigation htm oder http www viamichelin fr gt Navigation GPS 137 Sie kommen auf die Startseite der ViaMichelin Website f r die GPS Navigation n tu mr Why ViaMichelin dii mm Sp ie Amer iaa eoe Br e 1 een dumb cales WI Loire fete aT Dam laias ria maim iom odes 1 d mm a Abb 204 Windows XP Internet Startseite Klicken Sie auf Portable Navigation gt Produktregistrierung Dem PTT ez RD a oe OO ee od Po apam ie 4 en ee 1 ViaMichelin Ke a oale 06 1 Set ee lana Joe ba ge o puede ode lma kk LL Abb 205 Windows XP Mein ViaMichelin anmelden e Wenn Sie ein Mein ViaMichelin Konto besitzen geben Sie in der Rubrik Schon angemeldet I
81. die gew hlte Warnung zu Aktivieren oder zu Deaktivieren e Klicken Sie dann auf OK um die neuen Sicherheitseinstellungen zu speichern TUNNEL MODUS Befinden Sie sich in einem Tunnel kann das GPS keine Signale empfangen Ihr Ger t zeigt in diesem Fall f r 30 Sekunden eine Simulation Ihrer Route an Der Bildschirm geht automatisch in den Nachtmodus ber und das Empfangssymbol des GPS blinkt rot Sobald der Empfang wieder hergestellt ist wird die Navigation wieder normal 9 2 VERKEHRSINFO Die ViaMichelin Verkehrsinfo Services sind nur auf den tragbaren ViaMichelin Navigationsger ten X 970T und X 980T verf gbar 9 2 1 SO AKTIVIEREN SIE DIE VERKEHRSINFO Um die Verkehrsinfo auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t zu aktivieren m ssen Sie zun chst die RDS TMC Antenne an Ihr GPS Ger t anschlie en Klicken Sie dann im Hauptmen auf EINSTELLUNGEN E Button unten am Bildschirm Verkehrsinfo gt Verkehrsinfo aktivieren W hlen Sie Verkehrsoptionen Aktiviert und klicken Sie dann auf OK 42 9 2 2 SO STELLEN SIE DIE VERKEHRSINFO AUF IHREM TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGERAT EIN Eigene Grund Informationen Einstellungen Einstellungen Telefon Karte wechseln ZUR CK Abb 51 Einstellungen e Klicken Sie auf dem Bildschirm EINSTELLUNGEN auf um auf gt VERKEHRSINFO zuzugreifen 9 2 3 VERKEHRSINFO VERKEHRSINFO V
82. e e Wahlen Sie mit der Maus den Produktidentifizierungscode und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage des PC indem Sie auf gleichzeitig auf Strg C dr cken Der Aktivierungscode besteht aus 5x5 alfanumerischen Zeichen und entspricht dem von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t generierten Produktidentifizierungscode ein anderer als der im nachstehenden Beispiel angegeben Bei jeder Installation wird ein neuer Produktidentifizierungscode generiert Es wird empfohlen den Produktidentifizieungscode zu kopieren und zu kleben damit jeglicher Irrtum zwischen Zahlen und Buchstaben vermieden wird e Klicken Sie auf die Leiste Zugang zur Website ViaMichelin Wenn die Website nicht korrekt angezeigt wird l schen Sie alle tempor ren Internet Dateien und pr fen Sie ob der Zugriff auf die ViaMichelin Website eventuell durch Anti Spyware und Anti Werbungssoftware Ihres PC blockiert wird Zeigt Ihr Web Browser eine wei e Seite an tippen Sie folgendes in Adressleiste http www viamichelin fr viamichelin fra GPS htm nav gps_navigation htm oder http www viamichelin fr gt Navigation GPS 119 EE EE Des GFG portables Gui resseambleat 1 Eben din mug isum saca aram Abb 161 Windows 2000 Internet Startseite Sie kommen auf die Startseite der ViaMichelin Website f r die GPS Navigation Klicken Sie auf Produkt anmelden aL pees se
83. e EEK estnische Krone EUR Euro GBP britisches Pfund HRK kroatische Kuna HUF ungarischer Forint LTL litauischer Litas LVL lettischer Lats MDL moldawischer Leu MKD mazedonischer Denar norwegische Krone PLN neuer polnischer Ztoty ROL rum nischer Leu RUB neuer russischer Rubel SEK schwedische Krone SKK slowakische Krone TRY UAH ukrainische Hryvnia und USD amerikanischer Dollar 87 Uhrzeit um die Uhrzeit Stunde Minuten des Systems und den entsprechenden Anzeigemodus Angabe der Uhrzeit 24 Std Format oder AM PM zu ndern Le Helligkeit Klicken Sie auf die Leiste um den Cursor direkt auf das gew nschte Niveau zu N setzen oder klicken Sie auf den Cursor und bewegen Sie ihn bis zum gew nschten Helligkeitsniveau f r die Bildschirmanzeige Zur Erinnerung Eine starkes Helligkeitsniveau verringert die Autonomie Ihres PND iA _ Modus Tag Nacht um den Anzeigemodus zu w hlen Immer Tagmodus Die Helligkeit des Bildschirms wird erh ht und seine Farben werden ver ndert um eine optimale Lesbarkeit des Bildschirms Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes bei Tageslicht zu gew hrleisten Immer im Nachtmodus Die Helligkeit des Bildschirms wird ged mpft und seine Farben werden ver ndert um eine optimale Lesbarkeit bei Nacht zu gew hrleisten Automatisch Tag Nacht Bei dieser Einstellung muss die Uhrzeit f r das automatische Umscha
84. e ViaMichelin Programme nicht an der standardm ig vorgegebenen Stelle installieren m chten VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Stat Copying Fins Fee betae coppng Soup has enough Vo etal copying the progese Hes pou wand Lo oF Change any seing click M you with the cick to bagn copy Abb 211 Windows XP Kopie der Dateien starten Klicken Sie auf Weiter gt um die Kopie der Dateien zu starten VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Setup States PND s conigurng your now sollmare nalaki Program usar Napster di VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Install bech Wr and Complete The irnia tanid ViaMichelin Navigehon PNO Click Fresch to Bre Abb 215 Windows XP Installation beendet e Klicken Sie auf Fertigstellen Lassen Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an das USB Kabel und Ihren PC angeschlossen Das Programm Content Manager startet automatisch 143 ee e x aur ssctian T Perlen pee pee ceeded ren hie 1 malien ee eg ruhe PT Abb 217 Windows XP Content Manager
85. e zahlreiche POl Kategorien ankreuzen kann das den Navigationsbildschirm etwas verlangsamen 54 10 2 PIKTOGRAMME DES MICHELIN F HRERS 10 2 1 DIE KOMFORTKATEGORIEN Die Auswahl des MICHELIN F hrers beinhaltet in jeder Komfort und Preiskategorie jeweils die besten Adressen Die gew hlten Etablissements sind nach Komfort geordnet Recht komfortables Hotel Hotel mit gutem Komfort Sehr komfortables Hotel Hotel mit hervorragendem Komfort Aofof Traditionsreiches Hotel der Luxusklasse Einfaches aber angenehmes Hotel Andere empfohlene Beherbergungsformen Unterkunft auf dem Bauernhof in G steh usern Cottages Recht komfortables Restaurant Restaurant mit gutem Komfort Sehr komfortables Restaurant Restaurant mit hervorragendem Komfort Traditionsreiches Restaurant der Luxusklasse Traditioneller englischer Pub in dem Mahlzeiten reserviert werden nur im F hrer f r Gro britannien und Irland Tapas Bar nur im F hrer Spanien und Portugal SB BREE 10 2 2 DIE AUSZEICHNUNGEN Um Ihnen bei der richtigen Auswahl zu helfen erhielten einige besonders bemerkenswerte Adressen dieses Jahr eine Auszeichnung Bei mit einem Stern oder Bib Gourmand ausgezeichneten Adressen wird die Bemerkung Rest in der Beschreibung in roter Schrift angezeigt 10 2 2 1 DIE STERNE DIE BESTEN RESTAURANTS Mit Sternen werden die Restaurants aller m glichen K chenstile ausgezeichnet die die
86. eien einbinden Die neue Version der heruntergeladenen und eingebundenen Datei wird dann nach einigen Augenblicken angezeigt Die ViaMichelin DVD ROM enth lt rund 9 000 Fotos von POI aus den Gr nen Reisef hrern Diese sowie die auf der ViaMichelin Website angebotenen Fotos k nnen in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingebunden werden Klicken Sie einfach auf den Link Hinzuf gen in der Rubrik Fotos des Gr nen Michelin Reisef hrers eines Landes Die Fotodatei wird automatisch auf Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t heruntergeladen Wenn Sie die Fotos entfernen m chten klicken Sie auf den Link Entfernen 16 1 5 MEIN VIAMICHELIN MEINE FAVORITEN Cr er un dossier Q Ajouter une adresse Importer Mon ViaMichelin Mon Carnet Commentaire ITI TRAVAIL Modifier Supprimer MUSEE DE L AIR Modifier Supprimer PLACE DES VOSGES Modifier Supprimer Abb 116 Content Manager Mein ViaMichelin 96 Verwalten Sie Ihre pers nlichen Adressen in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t mit Hilfe folgender Men s Wh cr er on eee um einen neuen Ordner ViaMichelin oder im Verzeichnis Meine POI gt Datei asc zu erstellen und dort die gew nschten Adressen zu speichern Ajouter une adresse um in dem gew hlten Ordner eine Adresse hinzuzuf gen Importer Mon ViaMichelin UM den Inhalt Ihres Mein ViaMichelin Kontos von der Website auf Ihr
87. elin F hrern die Adressen zu w hlen die Sie auf der Karte t F hrer anzeigen m chten ANZEIGE MICHELIN F HRER 28 Adressen m chten gt ADRESSTYP W HLEN Gei Anzeige N tzl um die N tzlichen Adressen auszuw hlen die Sie auf der Karte anzeigen 6 2 21 KARTE ZENTRIEREN KARTE ZENTRIEREN AUF A IN Abfahrtsort Zielort Route ZUR CK KARTE Abb 31 Karte zentrieren e Klicken Sie auf folgende Symbole vm die Kartenanzeige zu zentrieren auf E Abfahrtsort die Karte wird mit maximaler Zoom Stufe angezeigt Zielort die Karte wird mit maximaler Zoom Stufe angezeigt 29 Route die Zoom Stufe wird automatisch zur Anzeige der ganzen Route auf der Karte eingestellt 7 DIE NAVIGATION 7 1 WAS ZEIGT MEIN NAVIGATIONSBILDSCHIRM Ee d MA i H o P Abb 32 Navigationsbildschirm Der Navigationsbildschirm vermittelt zahlreiche nach Funktionen gruppierte Informationen 3 einstellbare Navigationsanzeiger Uhrzeit Geschwindigkeit Entfernung bzw bis zur Ankunft verbleibende Zeitspanne etc 4 Betriebsanzeiger GPS Verkehrsmeldungen Telefonie Akku Anzeigebereich Verkehrshinweise ViaMichelin Navigation X 970T und X 980T Anzeigebereich Warnsignale Q Schneller Zugriff auf die Hauptfunktionen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes per Rollmen Klangregelung Zugriff auf MP3 Laufwerk auf Verkehrshinweise
88. ellen m chten konsultieren Sie bitte das auf Ihrem PC installierte Content Manager Programm 82 HP3 LAUFWERE E Costello She Notting Hill mp3 She film Notting Hill Elvis Costello 0 04 DO DEE ZUR CK HAUPTMEN Abb 96 MP3 Laufwerk Musik abspielen 6 Um auf Ihre Verzeichnisse zuzugreifen und die gew nschte MP3 oder WMA Datel zu w hlen Klicken Sie auf ALLES LADEN wenn Sie alle auf Ihrem Navigationsger t installierten Verzeichnisse bzw Dateien anzeigen m chten DES AKTUELLEN Bes m Jazz e e Rock Abb 97 MP3 Laufwerk Verzeichnis w hlen E DES AKTUELLEN Bes 2 Cold Play Trouble mp3 0 Costello She Notting Hill 4d Friends Theme mp3 4d Indochine L aventurier mp3 e Mecano Hijo de la luna mp3 Mylene Farmer C est Une B 1 ZUR CK 1 2 ALLES LADEN Abb 98 MP3 Laufwerk Liste der Dateien Um auf Pause zu stellen 83 T Um das Abspielen der gew hlten Datei wieder aufzunehmen Um das Abspielen der Datei zu stoppen Um zum Anfang des St ckes zur ckzukommen Um zum Ende des St ckes zu gehen Um die Lautst rke des MP3 Players zu senken Um die Lautst rke des MP3 Players zu erh hen Bei automatischer Lautst rkeregelung erhalten Sie eine angenehme Lautst rke Ihres MP3 Players mit der Gar
89. en 12 2 1 1 W HLEN W HLEN ZUR CK ANRUFEN Abb 85 W hlen Sie die Zahlen der Telefonnummer ein die Sie erreichen m chten 75 e Klicken Sie auf ANRUFEN um mit dem Gespr chsteilnehmer verbunden zu werden Die Meldung Anruf l uft wird eingeblendet Ist die Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t und Ihrem Telefon nicht hergestellt worden wird die Meldung Verbindung fehlgeschlagen angezeigt Klicken Sie auf um auf das Hauptmen zur ckzukommen und gehen Sie auf TELEFON OPTION um Ihr Telefon zu verbinden e Klicken Sie auf AUFLEGEN oder auf das Telefonsymbol um das Gespr ch zu unterbrechen 12 2 1 2 ANRUFLISTE E ANRUFLISTE Es amp 0123456789 Abb 86 Anrufliste Eingehende Anrufe werden durch ein Telefonsymbol und 46 angezeigt Abgehende Anrufe werden durch ein Telefonsymbol und 4 angezeigt Daneben wird die Nummer des Gespr chsteilnehmers oder eingeblendet wenn die Nummer nicht identifiziert werden konnte Die Anrufliste enth lt die letzten 15 eingegangenen und abgegangenen Anrufe e Klicken Sie auf das Telefon gegen ber der gew nschten Nummer um Ihren Gespr chsteilnehmer automatisch zur ckzurufen e Klicken Sie auf die Richtungspfeile um in den verschiedenen Seiten mit den gespeicherten Anrufen zu bl ttern 12 2 1 3 VERZEICHNIS VERZEICHNIS
90. en gt ROUTENOPTIONEN F N 6 2 1 ABFAHRTSORT W HLEN ZIELORT W HLEN ETAPPE W HLEN amp ZIELORT W HLEN Michelin Fuhrer Auf Karte ausw hlen Nutzliche Verlauf GPS Koordinaten Adressen ZUR CK HAUPTMEN Abb 12 Abfahrtsort w hlen ME Adresse zur Auswahl einer Adresse per PLZ oder per Ort gt ORT PLZ WAHLEN Michelin F hrer zum Zugriff auf Adressen aus dem Michelin F hrer E 24 gt SUCHFUNKTION MICHELIN FUHRER A Auf Karte zur direkten Anzeige Ihres Abfahrt oder Zielortes auf der Karte N J ausw hlen gt AUF KARTE AUSWAHLEN A N tzliche zum Zugriff auf Ihr angepasstes Adressbuch A Adressen gt SUCHE NUTZLICHE ADRESSEN Verlauf zur Auswahl einer der 15 zuletzt benutzten Adressen Na J gt VERLAUF Ya GPS Koordinaten zur Bestimmung eines Ortes nach seinen geografischen Positionsdaten N yj gt BREITENGRAD 16 6 2 2 ORT PLZ W HLEN ORT PLZ W HLEN ZURUCK HAUPTMEN Abb 13 Ort PLZ w hlen zur Angabe einer Postleitzahl gt PLZ EINGEBEN zur Angabe des Ortes Ihrer Wahl gt ORT EINGEBEN 6 2 3 PLZ EINGEBEN gt eingeben MM E d e Leerschr Wm ZUR CK VERLAUF Abb 14 PLZ eingeben See Klicken Sie zur Eingabe der gew nschten PLZ auf die entsprechenden Ziffern Je nach dem Postleitzahlsystem eines Landes ist die Tastatur nur f r Ziffern oder f r Ziffern und Buchstaben a
91. en Betrieb der ViaMlichelin Navigationssoftware beeintr chtigen in Verriegelter Position ist der Inhalt Ihrer SD Karte zwar gesch tzt gleichzeitig werden aber die ViaMichelin Navigationsprogramme daran gehindert f r den einwandfreien Betrieb der Software erforderliche Daten auf der SD Karte zu speichern Abb 1 SD Karte Ihre SD Karte enth lt Daten die zur Aktivierung der beiliegenden DVD ROM erforderlich sind Bitte achten Sie besonders darauf dass diese Karte nicht bereits vor der Installierung und Aktivierung der DVD ROM besch digt wird Sie haben in diesem Fall keine M glichkeit die Daten Ihrer Speicherkarte wiederherzustellen bzw zu regenerieren Um allen eventuellen Problemen mit Ihrer SD Karte vorzubeugen raten wir Ihnen dringend Ihre DVD vor der ersten Benutzung des tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes zu installieren So k nnen Sie somit die technisch fortgeschrittenen Funktionen und Wartungstools der ViaMichelin Navigationssoftware dank der auf Ihrem PC installierten Anwendungen Einbindung spezifischer Adressdateien oder POI Wiederherstellung der SD Karte benutzerdefinierte Kartenausschnitte usw nutzen ndern Sie nicht ihren Inhalt ohne Hilfe des auf Ihrem PC installierten Programms Content Manager Die SD Karte kann nur auf einem einzigen tragbaren ViaMichelin Navigationsger t benutzt werden Beim ersten Einf hren der SD Karte in ein pers nliches Navigationsger t registriert durch einen mit der
92. en Lithium lon Akku ausger stet der weder ausgebaut noch angefasst werden darf Vorsicht wenn Sie den Akku durch eine Batterie falschen Typs ersetzen besteht Explosionsgefahr e Der Akku muss bei Temperaturen zwischen 0 und 43 C aufgeladen werden e Setzen Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t keiner Sonneneinstrahlung bei hohen Temperaturen aus Temperaturen ber 55 C k nnten Ihr System und den internen Akku besch digen e Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem der in Ihrem Land geltenden Rechtsvorschriften Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Unf llen und Sachsch den f hren CN Bei unsachgem em Betrieb des Produktes bernehmen ViaMichelin und oder seine d Lieferanten f r Unf lle oder Sachsch den bzw Gesetzes bertretungen sowie deren direkte und oder indirekte Folgen keine Haftung 2 p 4 DIE INSTALLATION 4 1 VOR DER INSTALLATION Bitte laden Sie das Ger t f r eine optimale Erstinbetriebnahme ca 4 Stunden auf Schlie en Sie es dazu mit dem entsprechenden Kabel an eine Steckdose oder mit dem USB Kabel an Ihren eingeschalteten Computer oder an den Zigarettenanz nderstecker Ihres Fahrzeugs an F r eine optimale Ergonomie sind die ViaMichelin Navigationsger te mit fingerbedienbaren Touchscreens versehen Sie k nnen auch einen Eingabestift benutzen nur beim ViaMichelin Navigation X 980T mitgeliefert Dieses Modell besitzt zus tzlich neben der ON OFF Taste ein Sch
93. en Ortsnamen und Adressen ABC alphabetische Reihenfolge der Buchstaben AZERTY franz sische Tastatur und QWERTY amerikanische Tastatur e Klicken Sie auf die Richtungspfeile nach links oder rechts um den gew nschten Parameter auszuw hlen oder klicken Sie auf die Rubrik um die Liste der m glichen Einstellungen anzuzeigen Klicken Sie bei Bedarf auf die Richtungspfeile nach oben oder unten um die Liste der Einstellungen abzuscrollen e Wenn Sie Ihre Einstellung gew hlt haben klicken Sie auf Ok 15 2 GRUND EINSTELLUNGEN GRUND EINSTELLUNGEN amp Uhrzeit Helligkeit Modus Tag Nacht T astenbeleucht Kopfhorer TMC aktivieren ZUR CK Abb 102 Grund Einstellungen 1 Men sprache English Francais Deutsch Italiano Polski Portugu s Espafiol Cesky Nederlands Ansagesprache Franz sisch Synthesestimme Franz sisch Englisch Synthesestimme Englisch Deutsch Synthesestimme Deutsch Spanisch Synthesestimme Spanisch Italienisch Synthesestimme Italienisch Holl ndisch Synthesestimme Holl ndisch Portugiesisch Fl misch Norwegisch Schwedisch D nisch Finnisch Polnisch Tschechisch und US Englisch gt W hrungen Sie k nnen w hlen zwischen ALL albanischer Lek BAM bosnisch herzegowinische konvertible Mark BGN bulgarischer Lew BYR wei russischer Rubel CAD kanadischer Dollar CHF Schweizer Franken CSD CZK tschechische Krone DKK d nische Kron
94. en Sie auf den Button Restore SD um die Regenerierung der auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installierten SD Karte zu starten Content Manager El ments restaurer Espace disponible sur la carte m moire 2 010 752 Ko Annuler Ok Abb 133 Restore SD e Wahlen Sie die zu regenerierende Kartografie und klicken Sie auf OK Progress Restore SD WEBEEEREEH Abb 134 Fortschritt Restore SD Je nach der zu regenerierenden Kartografie kann dieser Vorgang mehrere zehn Minuten in Anspruch nehmen bevor es wieder auf den Bildschirm Hilfe und Fehlerbehebung zur ckgeht Zur Regenerierung der SD Karte sind mehrere Etappen erforderlich Darum zeigen mehrere aufeinanderfolgende Bildschirme das Fortschreiten des Vorgangs an 16 4 WIE BENUTZEN SIE IHREN CONTENT MANAGER Die Angaben dieses Kapitels k nnen Sie direkt auf Ihrem PC anzeigen 16 5 WIE STARTEN SIE IHREN CONTENT MANAGER Um auf das Programm Content Manager zuzugreifen e Schlie en Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an Ihren PC an e Stellen Sie nur f r Windows 2000 und Windows XP eine ActiveSync Verbindung im Gast Modus her die Partnerschaftsfrage mit Nein beantworten e Starten Sie das Programm Content Manager Starten gt Programm gt ViaMichelin gt ViaMichelin Navigation PND Content Manager 107 Import des donn es de voire GPS portable en cour
95. en aus den Michelin F hrern wie Sehensw rdigkeiten aus dem Gr nen Reisef hrer oder Hotels und Restaurants aus dem MICHELIN F hrer amp sowie eine Auswahl n tzlicher Adressen Tankstellen Parkpl tze Blumenl den B ckereien etc Die Adressen aus Michelin F hrern und N tzlichen Adressen sind au erdem ausf hrlich beschrieben und k nnen anhand einer Mehrkriteriensuche abgefragt werden 116 10 1 ADRESSEN DER MICHELIN F HRER Mit dem Bildschirm SUCHFUNKTION MICHELIN F HRER k nnen Sie im MICHELIN F hrer oder in einem der Gr nen F hrer gew hlte Gastbetriebe oder Orte abfragen SUCHFUNKTION MICHELIN F HRER Kategorie Im Umkreis von ZUR CK ERGEBNISSE Abb 53 Suchfunktion Michelin Fuhrer Klicken Sie auf die Rubrik oder das Symbol Ihrer Wahl um auf die Suche zuzugreifen e Kategorie gt KATEGORIE W HLEN m Umkreis von gt Umkrei ORT W HLEN Kriterien um auf die Wahl von Kriterien Zugriff zu haben m ssen Sie zuvor eine Kategorie N w hlen gt ART DER SUCHE e Klicken Sie nach der Wahl der Suchkriterien auf ERGEBNISSE gt ERGEBNIS W HLEN Wenn Sie die Suche starten indem Sie auf ERGEBNISSE klicken ohne einen POI einzugeben zeigt das System eine Liste an die den angegebenen Kriterien entspricht 47 10 1 1 KATEGORIE W HLEN KATEGORIE W HLEN Michelin F hrer Michelin F hrer Gr ner Michelin Res
96. en konsultieren Sie bitte folgende Rubriken gt Wie starte ich den Content Manager gt Wie installiere ich den Content Manager Abb 108 Content Manager Pr sentationsleiste der Funktionen im Programm Eontent ManagerButton Typeg Meine Inhalte um die in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingebundenen Daten zu verwalten verwalten Karten Adressen MP3 Dateien usw In Standardvorgabe ffnet der Content Manager mit diesem Bildschirm gt MEINE INHALTE VERWALTEN Zugang zur um die Website www ViaMichelin fr im Fenster des Content Manager zu Website starten und direkt auf Ihr Mein ViaMichelin Konto zuzugreifen gt ZUGANG ZUR WEBSITE Hilfe und um direkt auf Hilfe und Wiederherstellungsprogramme zuzugreifen damit Ihr Fehlerbehebung tragbares ViaMichelin Navigationsger t in jeder Situation nutzen k nnen gt HILFE UND FEHLERBEHEBUNG So verwenden Sie um auf eine Pr sentation der Funktionalit ten des Content Manager und Ihren Content Erkl rungen zuzugreifen die Ihnen eine Umsetzung in die Praxis erm glichen Manager gt WIE BENUTZE ICH MEINEN CONTENT MANAGER Navigationsleiste um auf die wichtigsten Funktionen der gew hlten Rubrik zuzugreifen Informations und Bedienbereich mit dem Sie den Inhalt Ihrer SD Karte verwalten k nnen Im Fenster Meine Inhalte verwalten sehen Sie auf einen Blick den belegten Speicherplatz und die Unterteilung der Dateien auf Ihrer SD Kar
97. enauigkeit oder Vollst ndigkeit der in der Software enthaltenen Daten wird ausdr cklich ausgeschlossen ViaMichelin und seine Lieferanten verwenden gr Dte Sorgfalt auf die Auswahl und die Aktualisierung der in der Software enthaltenen kartografischen und thematischen Daten Dennoch kann der Fall eintreten dass bestimmte in der Software enthaltenen Daten zum Datum des Kaufs oder der Verwendung der Software bereits ge ndert wurden ohne dass ViaMichelin oder seine Lieferanten davon in Kenntnis gesetzt wurden 5 Vorliegende Garantie findet keine Anwendung auf die in Echtzeit verf gbaren Verkehrsinformationsdienste unter Einsatz der RDS TMC Technologie auf die Sie je nach Verf gbarkeit in dem Land in dem Sie sich aufhalten mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Zugriff haben Diese Dienste werden unter der ausschlie lichen Verantwortung ihrer privaten oder ffentlich rechtlichen Herausgeber zur Verf gung gestellt 161 Jegliche Gew hrleistung des Zugriffs auf diese Dienste oder der Verf gbarkeit dieser Dienste wird ausdr cklich ausgeschlossen Jegliche Gew hrleistung der Zuverl ssigkeit Genauigkeit Vollst ndigkeit und Echtzeit Aktualisierung der Informationen Meldungen oder Warnhinweise durch diese Dienste wird ebenfalls ausdr cklich ausgeschlossen Garantieanspruch Wird ViaMichelin w hrend der Gew hrleistungsfrist von einem verborgenen Mangel informiert besteht Ihr einziger Garantieanspruch in der Reparatur oder
98. eneinstellungen klicken haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen 25 2 a 6 NS EINSTELLUNGEN ETAPPE pp e Loschen ndern Speichern e 6 Hach oben Hach unten Informationen zur verschieben verschieben Etappe ZUR CK HAUPTMEN Abb 22 Aktionen Abfahrt Etappe Ziel L schen um den Abfahrtspunkt eine Etappe oder das Ziel Ihrer Route zu l schen Die erste Etappe wird somit der Abfahrtspunkt ndern erlaubt den Zugriff auf den Bildschirm ABFAHRT ETAPPE ZIEL W HLEN um gespeicherte Abfahrtspunkte Etappen oder Ziele zu ndern gt ABFAHRT ETAPPE ZIEL W HLEN Speichern um die gew hlten Abfahrtsadressen Etappen oder Zieladressen in der Rubrik Mein ViaMichelin abzuspeichern gt MEIN VIAMICHELIN VW Die Adressen der Rubrik Mein ViaMichelin k nnen auf der ViaMichelin Website angelegt und dann in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t integriert werden Nach oben um eine Etappe vor das vorhergehende Ziel zu schieben verschieben Nach unten um einen Zielpunkt hinter das folgende Ziel zu schieben verschieben Informationen um eine Beschreibung einzublenden wenn die gew hlte Etappe in den Michelin zur Etappe F hrern oder im Adressbuch N tzlicher Adressen aufgef hrt ist gt BESCHREIBUNG 6 2 14 OPTION ROUTENPLANER OPTION ROUTENPLANER e t gt Karte anzeigen Etappe Houte verwalten hinzufugen E E Reiseroute Route loschen a
99. erkehrsinfo Einstellungen Status aktivieren Yerkehrzinfo Verkehrsinfa Verkehrzinfo auflisten ZUR CK HAUPTMEN Abb 52 Verkehrsinfo Verkehrsinfo um Verkehrsinfo zu Aktivieren oder zu Deaktivieren aktivieren Einstellungen um auf die Einstellung der Verkehrsinfofunktion zuzugreifen Verkehrsinfo gt EINSTELLUNGEN VERKEHRSINFO Status um den Empfang der Verkehrsinfid zu kontrollieren Verkehrsinfo gt VERKEHRSINFO SERVICE Verkehrsinfo um den Text der empfangenen Verkehrsmeldungen anzuzeigen auflisten gt VERKEHRSMELDUNG 9 2 3 1 EINSTELLUNGEN VERKEHRSINFO Die Parameter der Verkehrsinfo werden auf 2 Bildschirmseiten angezeigt Klicken Sie auf die Richtungspfeile um zur n chsten Einstellung oder Seite zu gelangen Umleitungsroute um automatisch eine neue Route berechnen zu lassen bei groDen Problemen die von der Verkehrsinfo gemeldet werden Sie haben die Wahl zwischen Automatisch das System verwaltet automatisch die Routenneuberechnung unter Ber cksichtigung der Verkehrsinfo Deaktiviert die Route wird nicht neu berechnet ungeachtet der Verkehrsinfos e Manuell Bei einer wichtigen Meldung der Verkehrsinfo entscheidet der Nutzer ob eine Route unter Ber cksichtigung der Information neu berechnet werden soll oder nicht Meldungen anzeigen um Anzeige von Verkehrsmeldungen auf dem Navigationsbildschirm zu Aktivieren Deaktivieren Signalhinweise um die Verkehrsmeldungen
100. esch tzte Gesamtfahrzeit an Verbleibende Strecke 11 km 18 35 00 00 Abfahrt OPTION ROUTENPLANER OPTION KARTE Abb 27 Route Klicken Sie auf die Richtungspfeile um die Karte mit der n chsten oder vorherigen Richtungs nderung der Strecke anzuzeigen Mach 160 m Kreisverkehr verlassen erste Ausfahrt auf D27Boulevard Jean Jaures tuns Da 7 OPTION ROUTENPLANER OPTION KARTE Abb 28 Rote Richtungs nderung 27 6 2 19 OPTION KARTE E OPTION KARTE Suche Harkierung Anzeigen speichern entrieren ZUR CK HAUPTMEN Abb 29 Option Karte X Suche um eine Adresse zu suchen gt SUCHE gt ABFAHRT ZIEL WAHLEN Markierung um die Position des Positionsanzeigers in Ihrem Verzeichnis abzuspeichern speichern gt MEIN VIAMICHELIN Anzeigen um die Anzeige der Fahrtrichtung Stra ennamen Michelin F hrer und N tzlichen Adressen einzustellen gt OPTION KARTE Zentrieren um die Karte auf den Abfahrts und Zielpunkt oder auf die Strecke automatisch zu zentrieren und zu zoomen gt KARTE ZENTRIEREN AUF 6 2 20 KARTENOPTIONEN E KARTEN OPTIONEN e 9 StraBenname Anzeige Anzeige Mutzl Fahrtrichtungs A Michelin Fuhrer Adressen ZUR CK KARTE Abb 30 Kartenoptionen d Stra enname um auf der Karte die Stra ennamen oder Fahrtrichtung anzuzeigen 2 Fahrtrichtungs AZ e Anzeige Michelin um aus den Mich
101. ferte Speicherkarte in Ihr PND und folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf die Richtungspfeile auf beiden Seiten des Kriteriums um die Liste der verf gbaren Optionen anzuzeigen und klicken Sie anschlie end auf den Pfeil unten am Bildschirm um die folgende M glichkeit anzuzeigen Men sprache W hlen Sie die Sprache der auf Ihrem PND angezeigten Men s Tastatur konfigurieren W hlen Sie die Darstellung der Tastatur f r Ihre Adresseneingaben Sprachauswahl f r W hlen Sie die Sprache f r die Routenf hrung Routenf hrung Aktivierung der Sprachsynthese Zur Ansage von Verkehrsschildern Stra ennamen und TTS best tigen nur auf Verkehrsmeldungen Option ViaMichelin Navigation X 980T Einstellungen der Klicken Sie auf den Pfeil unten am Bildschirm um die Routenf hrung Standardvorgabe zu benutzen Klicken Sie auf Ton aus wenn Sie die Routenf hrung nicht h ren m chten Klicken Sie auf den Cursor zum ndern der Lautst rke und auf das Lautsprechersymbol um die Lautst rke des Ger tes zu pr fen wenn es vom PC getrennt ist Entfernungseinheit Km Kilometer mi Mile UK Kartenansicht 2D wie auf einem Plan 3D mit leichter Perspektive Format der Uhrzeitangabe 24 Std oder AM PM UK Uhrzeiteinstellung Zur Anzeige von Uhrzeit und Fahrtdauer Informationen zur SD Karte Bitte klicken Sie auf das gr ne V Wahl der Karte nur f r Versionen Klicken Sie auf EUROPE FD
102. gbares ViaMichelin Navigationsger t von Ihrem PC e Klicken Sie auf den Button STIMME ZU um auf das Hauptmen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes zuruckzukommen 16 2 AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN Abb 126 Content Manager Auf die ViaMichelin Website zugreifen 102 Sie finden oben im Bildschirm verschiedene Symbole die Ihre Navigation erleichtern GO um auf die vorhergehende oder n chste Seite der ViaMichelin Website zu gelangen um auf die Startseite der ViaMichelin Website zur ckzukommen um direkt auf die Seite Mein ViaMichelin zuzugreifen um direkt auf die Seite Support FAQ Handbuch Patches usw zuzugreifen 4 um direkt auf die Seite der Bedienungsanleitungen zuzugreifen 4 16 3 HILFE UND FEHLERBEHEBUNG Fs iles ef rg Cuni on DI n Abb 127 Content Manager Hilfe amp Fehlerbehebung Hilfe FAQ und Aktualisierungen um auf die ViaMichelin Online Hilfe zuzugreifen Erg nzungen zu diesem Handbuch Details ber ein Nutzungsverfahren Betriebserl uterungen L sungen wenn Sie blockiert sind usw und Software Aktualisierungsdateien herunterzuladen um die Entwicklungen der ViaMichelin Navigationsprogramme in Ihr PND einzubinden Bedienungsanleitung um das detaillierte Benutzerhandbuch f r Ihr Ger t kostenlos zu konsultieren und herunterzuladen letzten TA Die detaillierten Handb cher von Vi
103. gen 2 2 BER DIESES HANDBUCH Dieses Symbol bedeutet dass die beschriebene Funktion ein Mein ViaMichelin Konto voraussetzt und Ihr Produkt auf der ViaMichelin Website registriert sein muss www ViaMichelin fr gt Navigation GPS Werden Sie kostenlos privilegiertes Mitglied des ViaMichelin Advantage Programms und profitieren Sie von zahlreichen dynamischen ma geschneiderten Serviceleistungen ViaMichelin Advantage das ist e eigener Bereich Mein ViaMichelin auf unserer Website und viele zus tzliche Services e Touristische Routen und Tausende n tzlicher Adressen e Zahlreiche Aktualisierungen f r Karten Michelin F hrer und Radaranlagen e Und noch vieles mehr Damit Sie alle diese Services optimal nutzen k nnen enth lt die mitgelieferte DVD ROM das Programm Content Manager eine Zusatzsoftware f r Ihr Navigationsger t So k nnen Sie die verschiedenen Inhalte Ihres Navigationssystems wie Karten Michelin Inhalte pers nliche Abspeicherungen Musik usw sehr einfach verwalten 3 RATSCHL GE UND VORSICHTSMABNAHMEN F R DEN BETRIEB 3 1 BER DAS TRAGBARE VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER T Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ist nicht wasserdicht und sollte beim Betrieb in Cabriolets mit Schiebedach oder auf Motorr dern entsprechend gesch tzt werden 3 2 BER DIE SD KARTE Vergewissern Sie sich dass sich Ihre SD Karte nicht in Lock Position befindet Dies k nnte d
104. gewidmeten Kapitel gt ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN 7 1 11 AUTO ZOOM MODUS E auTo 200M MODUS Auto Zoom An ZUR CK Abb 46 Auto Zoom Modus e Klicken Sie auf Auto Zoom Aus wenn Sie m chten dass die angezeigte Karte w hrend der Navigation auf der gleichen Zoom Stufe bleibt e Klicken Sie auf Auto Zoom An wenn Sie m chten dass die w hrend der Navigation gezeigte Karte bei Richtungswechsel vergr ert und somit detaillierter erscheint 37 7 2 WIE KANN ICH MEINER POSITION EINFACHSTEN FOLGEN Auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t Sie Ihre Route nach Wunsch planen und sich von den Navigationsanweisungen leiten lassen Sie k nnen sich vom GPS aber auch einfach Ihre Bosition anzeigen lassen klicken Sie daf r im Hauptmen auf BEGLEITE MEINE ROUTE um auf den Navigationsbildschirm zu kommen P Avenue Victor Hugo Boulogne r3 DEM Abb 47 Freie Navigation Sie finden hier dieselben Anzeigesymbole wie bei der im n chsten Paragraph beschriebenen gef hrten Navigation e Klicken Sie auf und dann auf um auf folgenden Bildschirm zuzugreifen Zuruck zum Sicherheits Optionen Routenplaner konfiguration 7 Anzeigen ROUTENFUHRUNG HAUPTMEN FORTSETZEN Abb 48 Aktion Routenf hrung Zur ck zum Routenplaner um unter Angabe eines Zielortes zur gef hrten Navigation zur ckzukehren gt ZIELORT W HLEN 1
105. gspfeile 5 ft oder auf die Pfeile des vorhergehenden lt oder folgenden POI 5 e Auf der ersten Seite erscheint der Name des POI die Symbole seiner Kategorie und seiner Kriterien seine Adresse Telefonnummer und ggf die Internet Adressen Site und Mail oder einfach seine Beschreibung wie z B bei fest installierten Radaranlagen in Frankreich F r die tragbaren ViaMichelin Navigationsger te X 970 X 970T und X 980T e Wenn ein Telefon an Ihr tragbares ViaMichelin GPS System angeschlossen ist brauchen Sie nur auf die Telefonnummer zu klicken um den gew nschten POI anzurufen e Klicken Sie auf die Symbole der Kategorien um deren Beschreibung einzublenden Beim ViaMichelin Navigationsger t X 980T wird die Beschreibung von dem Sprachsynthesesystem TTS gelesen e der folgenden Seite werden wenn die Einrichtung iin den MICHELIN F hrern steht Tarife ffnungstage sowie zeiten oder eine Beschreibung und die Serviceleistungen angezeigt e Dann werden Kommentare pr sentiert F r Etablissements aus dem MICHELIN F hrer erscheinen vor dem Zugriff auf die Seite Kommentare Informationen ber K che Spezialit ten K chenchef sowie Ausstattung Dienstleistungen und die M glichkeit mit Kreditkarten zu zahlen NEU Manche POI Beschreibungen aus den Gr nen Reisef hrern sind jetzt auch von Fotos begleitet Wenn Sie Fotos von POI aus den Gr nen F hrern eingebunden haben wird dies in der POI Liste des Bildsc
106. gt den Belegungsgrad Ihrer SD Karte an Meine Karten Meine Michelin F hrer N tzliche Adressen Mein ViaMichelin Meine MP3 Meine touristischen Strecken e Klicken Sie auf die Symbole oder auf Ihre Auswahl zu ffnen 16 1 1 MEINE KARTEN Abb 110 Content Manager Meine Karten Die Liste der kartografischen Dateien wird mit der Gr e jeder Datei angezeigt Sie k nnen jede Karte ndern um benutzerdefinierte Kartenausschnitte zu erstellen Karte l schen um installierte Karten von der SD Karte zu l schen Karte wiederherstellen um die gew hlte Karte auf Ihrer SD Karte wiederherzustellen 16 1 2 MEINE KARTEN NDERN care pers DIRDRI 334 Eo la nouvelle carte dat Abb 111 Benutzerdefinierte Karte e 1 Etappe W hlen Sie die Karte die als Basis f r Ihre benutzerdefinierte Karte dienen soll 2 Etappe W hlen Sie eine Region e per Mausklick Best tigen Sie nach der Wahl des Landes Aus der Liste durch einfachen Mausklick auf die Landerkennzahl oder auf e per Felderauswahl Das gew hlte Feld wird durch ein mit der Maus definiertes Rechteck bezeichnet Wenn die Europakarte angezeigt wird k nnen darauf nur ganze L nder gew hlt werden Wenn die Karte eines Landes angezeigt wird k nnen darauf Regionen und andere Teilgebiete wie z B D partements gew hlt werden 3 Etappe Klicken Sie auf um Ihre
107. he Signal Adressen Cy Autobahnmodus ZUR CK Abb 37 Navigationsoptionen Michelin Fuhrer um die POl Kategorien aus dem Michelin F hrer zu w hlen f r die Sie einen Signal akustischen Signalhinweis w nschef gt MICHELIN F HRER SIGNAL Signal N tzliche um die von ViaMichelin vorgeschlagenen N tzlichen Adressen Kategorien zu Adressen w hlen f r die Sie einen akustischen Signalhinweis w nschen gt SIGNAL N TZLICHE ADRESSEN Verkehrsinfo um auf die Verkehrsinfo Einstellung zuzugreifen gt VERKEHRSINFO GPS Position um die GPS Position abzuspeichern speichern gt MEIN VIAMICHELIN Autobahnmodus den Autobahnmodus zu Aktivieren oder zu Deaktivieren Wenn der Autobahnmodus Aktiviert ist wird er in den 30 folgenden Kilometern ausgel st insofern keine Richtungs nderung vorgesehen ist Die Navigationskarte erscheint dann auf einer breiteren Fl che und die Navigationsanweisungen werden begrenzt 7 1 5 Anzeige Modus 20730 Bildschirm Tag Nacht Anzeige Anzeige Nutzl Auto Zoom Michelin Fuhrer Adressen Modus ZUR CK Abb 38 Anzeige Anzeige um die Felder im W ktenBereich des Navigationsbildschirms zu w hlen Bildschirm gt ANZEIGE BILDSCHIRM Nach Norden In freier Kavigation wird der Zugriffsbutton f r die Anzeige Bildschirm durch ausrichten In einen Button ersetzt mit dem die Ausrichtung der Karte bestimmt werden kann Fahrtrichtung en
108. helin Services wie z B das Warnsignal bei gef hrlichen Kurven Stra en in schlechtem Zustand N he einer Schule berholzonen fest installierten Radaranlagen tragen zu Ihrer Sicherheit bei Wenn Sie die Funktion RADAR SIGNALE Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes aktivieren werden Ihnen Geschwindigkeitskontrollen gemeldet So k nnen Sie Ihre Geschwindigkeit anpassen Wir weisen darauf hin dass ViaMichelin nicht garantieren kann dass diese Daten zur Zeit der Benutzung Ihres Systems noch komplett und korrekt sind Bitte berpr fen Sie vor der Benutzung Ihres Ger tes welche Gesetze und Regelungen bez glich Routenansage und Nutzung vorgenannter Daten in dem Land gelten in dem Sie sich befinden Es kann vorkommen dass Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t Entfernungen anzeigt die nicht mit den Angaben auf den Verkehrsschildern bereinstimmen Bitte befolgen Sie in solchem Fall immer die Angaben der Verkehrsschilder ViaMichelin empfiehlt bei diesen Daten das wirkliche Navigationsumfeld zu ber cksichtigen Allgemeinzustand Ihres Fahrzeugs seine Ausr stung Ihre Geschwindigkeit Stra enzustand Wetterverh ltnisse usw Die Daten Karten Routen fest installierte Radaranlagen Verkehrsmeldungen Sehensw rdigkeiten usw sollen Ihnen als Hinweise dienen und k nnen jederzeit nderungen unterliegen Bitte beachten Sie auch bei der Routenansage weiterhin die Beschilderungen insbesondere was die EinbahnstraBen un
109. hield is ready to install ViaMichelin Navigation on your portable device Please check that Your mobile device is connected to your PC with the USB cable provided and switched on The SD card provided is inserted into the portable device All applications are closed including Content Manager Click on to begin installation of ViaMichelin Navigation on your portable device e Cancel Installshield lt Back N Abb 198 Windows XP Verbindung Sie kommen nun auf das Fenster das Sie auffordert Ihr Ger t anzuschlie en Schlie en Sie das USB Kabel an Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an Schalten Sie Ihr Navigationsger t ein Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an Die Software Microsoft ActiveSync auf Ihrem PC startet automatisch Das Fenster Partnerschaft definieren wird eingeblendet Marl nore Set Up a Partnership Betog you can wechgrize imicrmahon betes pour mobile feo ane the compile veia must se un a fate cheap beth He lios lo sel up a Ores Sel up patnerihip to that ean inchoate indem beheseen ma dece and thin compub V can chen art Ze e diane Thal copy or tere formation biirr trey device re e eoespulee Abb 199 Windows XP ActiveSync Partnerschaft definieren Kreuzen Sie das K stchen Nein an und klicken Sie auf Weiter gt 135 Mlere
110. hiil bles le du conii DROITS GARANTIES iss be ki des Seet fe uiia D du time de P portable ViaMichelin que vour aver Ce wa can mer dant dour A une qui es ronc d s Pai pas ces er peur bad pre el chen au ek de keep denges peut Vout thin fh det if inlonmalion en wel kg la FIDS THC selon dipirig peus penvicer dana le payr dans lequel won pouvez ka lees Ge kee vous ee Mon Peor instr dever Abb 224 Windows Vista Lizenzvertrag Klicken Sie auf um den Lizenzvertrag zu akzeptieren Wenn Sie auf Nein klicken wird das Installationsprogramm beendet ohne dass der Content Manager auf Ihrem PC installiert wird VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Etat de l installation de ViaMichelin Navigation PND effects ler codrations demand es AMTF DOMAT 4 FOASSCDE HTF data cab Abb 225 Windows Vista Fortschritt der Installation Has 37 ow VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Fuss ert quil A tallies
111. hirms ERGEBNIS W HLEN durch ein Fotoapparatsymbol angek ndigt Zur Einbindung von POI Fotos der Gr nen Reisef hrer aus der ViaMichelin DVD ROM oder der ViaMichelin Website wollen Sie bitte folgende Rubrik konsultieren gt MEINE MICHELIN F HRER 52 BESCHREIBUNG Abb 61 Foto eines POI 10 1 7 AKTIONEN AKTIONEN e Anrufen Speichern Gehe zu e Etappe Auf Karte hinzufugen zentrieren ZURUCK HAUPTMEN Abb 62 Aktionen Sie haben folgende M glichkeiten e Anrufen um die registrierte POl Telefonnummer direkt zu erreichen wenn keine Telefon existiert ist diese Option nicht verf gbar und grau hinterlegt A Speichern um in Ihren Dateien Meine Favoriten oder Meine POI einen privilegierten CH Zugriff auf den gew hlten POI zu speichern gt MEIN VIAMICHELIN B Die spezifischen Adressen der Rubrik Mein ViaMichelin k nnen auch auf der ViaMichelin Website erstellt und in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingebunden werden Gehe zu um eine Route zu dem gew hlten POI zu erstellen gt ROUTENPLANER Etappe um den gew hlten POI als Etappe i Ihre Route einzuschlieBen N wi hinzuf gen gt ROUTENPLANER A Auf Karte um die angezeigte Karte auf den gew hlten POI zu zentrieren M d zentrieren 53 Telefonnummer registriert ist bzw keine Verbindung mit einem Blueteo rhen wenn keine 10 1 8 ANZEIGE MICHELIN F HRER SIGNALE M
112. hre Identit t ein e Falls Sie noch kein Mein ViaMichelin Konto besitzen klicken Sie auf den Link Anmelden 138 ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard Etat de l anstallalion PHD electue les demander Frog amm LA dii Abb 206 Windows XP Startseite Mein GPS e Klicken Sie auf Ein Produkt registrieren aktivieren e Ach cmo arabe enas asi tamus mo ss Dmm m lil Mic zur Is Lea lm lem an lan ole oe p Ld Abb 207 Windows XP Neues Produkt registrieren aktivieren e Kreuzen Sie in der Rubrik Kategorie w hlen folgendes an GPS ViaMichelin f r ein komplettes Paket und GPS Navigationssoftware und karten f r die Software allein e Wahlen Sie in der Rubrik Ihr Produkt zun chst das Modell Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes und dann die Version Ihrer Navigationssoftware und ihres kartografischen Gebietes Am Ende geben Sie das Kaufdatum und das Unternehmen ein wo Sie Ihr Produkt erworben haben e F gen Sie im Feld Aktivierungscode den Code aus der Zwischenablage ein setzen Sie den Cursor das Feld und dr cken Sie dann gleichzeitig auf Strg V e Klicken Sie dann auf 139 Abb 208 Windows XP Aktivierungscode Drucken Sie diesen
113. hrsmeldungen geboten Ferner ist es wichtig zu pr fen dass die RDS TMC Antenne richtig an das Ger t angeschlossen und gem den Empfehlungen der Dokumentation positioniert ist In Frankreich werden die ViaMichelin Verkehrsinfos auf FM Frequenz ber die Radiosender der NRJ Gruppe NRJ Nostalgie Latina usw bermittelt Diese Sender decken mehr als 85 96 des frz Territoriums ViaMichelin Trafic stellt seine Verkehrsmeldungen zus tzlich zum RDS TMC Angebot im xml Format zur Verf gung Diese Technologie erlaubt einen dynamischen Fluss von Verkehrsinformationen Multikanalapplikationen wie z B Handys Websites und andere Ger te zu senden die Informationen via GPRS empfangen k nnen 8 GPRS General Packet Radio Service 46 10 DIE POI UND EXKLUSIVINHALTE VON VIAMICHELIN Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t hat mehrere Tausend Adressen gespeichert die Sie auf Ihrer Karte anzeigen oder zur Planung einer Route w hlen k nnen Diese Adressen oder POI Point Of Interest Punkte von besonderem Interesse sind Orte mit einem Merkmal das sie identifizierbar und ihre Suche m glich macht Es kann sich dabei zum Beispiel um ein Hotel oder ein Restaurant handeln aber auch um Parkpl tze oder Tankstellen B ckereien Friseure Freizeitparks oder Museen usw Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ist bereichert durch ein exklusives Angebot von nahezu 70 000 besonderen Interessenpunkt
114. ichelin Circulez sans stress fer petite sur reen T vi Dea GPS samples A e 12255 romaden o rimm arem de at root te v rtabies guides de voyages ia Gode MICHELIN la Gode wert ka Convergence aver le en com Des GPS portables qui vous ressemblent Le GPS de poche te surdeun 1 autre pour tous de la nevinstion de be nerinaton O Abb 237 Windows Vista Internet Startseite Klicken Sie auf Navigation GPS gt Produkt registrieren eS a TF x aig ens clea ar TR RR ecient Sledge 4 Line Be A Anel GER ges pas encore 3 vote AR Viallichalim pour faire la d avantagea geg er rn rn 14 reins mer er mmm haia ber ge eem were esi m copiam Ag wat rath Enter Eedem p seret ra guum er Ilaihi fe pee da Hguedu mA gioi Es ne farzrm en m Liz m LP t ee CFR d arma A T immm rahama liani du bs maru Fand 4 ee Hefe ae al id arl A LEES DONED IG d St eren RN I EN
115. ie K stchen vor den Kategorien N tzliche Adressen an f r die Sie ein Tonsignal oder auf der Karte eingeblendete Symbole w nschen wenn Sie in deren N he sind F r bestimmte Kategorien k nnen Sie unabh ngig voneinander in den 3 angef hrten Rubriken verschiedene Unterkategorien w hlen klicken Sie dazu auf Details und kreuzen Sie die gew nschten Unterkategorien an 64 ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN Az LA Buchhandel _ Ei Drogerie LA Florist Geldautomat Bia HotSpot Internetzugang E Post 5 2 KEINEN AUSW HLEN 1 Abb 70 Signal Anzeige N tzliche Adressen Details Navigations Modus erfolgt die Anzeige der POI in Echtzeit Die auf der Karte dargestellten POI Symbole bewegen sich mit dieser Wenn Sie die Anzeige mehrerer POl Kategorien aktiviert haben kann dies den Navigationsbildschirm etwas verlangsamen 65 11 MEIN VIAMICHELIN VW Sie finden in Mein ViaMichelin alle Favoriten die direkt auf Ihrem ViaMichelin Navigationsger t erstellt oder von Ihrem Konto auf der Website www ViaMichelin fr heruntergeladen wurden Auf das Verzeichnis kann aus zahlreichen Men s zugegriffen werden Zum Beispiel Hauptmen gt Vor der Abfahrt gt Mein ViaMichelin verwalten Wea ck 1 Meine Favoriten Meine ZUR CK Abb 71 Mein ViaMichelin Meine Favoriten um auf die auf Ihrem PND oder auf der ViaMichelin WeBsite erstellten und herun
116. ie sich dass kein Anti Spam Programm oder Firewall den Empfang der Nachricht blockiert berpr fen Sie auch ob das Mail von ViaMichelin nicht im Posteingang f r Junkmail gelandet ist Erscheint der Code nicht in der Nachricht berpr fen Sie ob Sie HTML Mails empfangen k nnen oder nur Reintext W hlen Sie mit der Maus den Aktivierungscode und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage des PC indem Sie gleichzeitig auf Strg C dr cken locos in PHD Dresd all heh Wizard i vole Joel Vialln hehn Harna vole ondinaleur de sur sole Fee un code Maan cbhenedmez ce cone guiaremeni en regeln nine pecesus le sie cela conneciez vous em ckaust qus le eon ci derr sous et tance velie wienhhani produit dans Es hend deere A cel ethel T2883 887UU BGO ICSE TOS de ena sabe erh Ahn a tee de vote Kenia prodat pelactonnez oe Geer Alecks de vore og ee u Mache Dd et C de votre pun reder waun sur le mie com ei coder le danz La bemire appuie ande sug les CH ei W de voli clavi Fen Haafen sur seite arte pene era edens ka pelis de oci ur el a cs anc les ret of Shield d Er c dent gt Abb 166 Wind
117. ies InstallShield Abb 143 ActiveSync installieren Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten im Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 Installation de Microsoft ActiveSync 4 2 Les Fonctions sont en cours d installation InstallShield Suivant gt Anr Abb 144 Fortschritt der ActiveSync Installation i Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 L installation de Microsoft ActiveSync 4 2 est termin e Installshield Brecei Abb 145 ActiveSync Installation beendet Klicken Sie auf Fertigstellen wenn die Installation beendet ist i Informations sur l installation de Microsoft Activesyne wi x en Abb 146 Neustart nach ActiveSync e Anschlie end muss Ihr PC neu gestartet werden um das Microsoft Programm ActiveSync in sein System einzubinden Klicken Sie auf VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Field wizard Active unc avec succi Avant de pouvor le E Qui veux red manis mon mantensnt Fletes les de lera keinnt puis dur Taitunes pour achevis Abb 147 Neustart PC e Um dies zu best tigen kreuzen Sie das K stchen Ja ich m chte jetzt meinen Computer wieder neu starten an und klicken Sie dann auf Fertigstellen Ihr PC wird neu gestartet Bitte warten Sie bis der Neustart beendet ist
118. ieser Methode k nnen gro e Mengen von Informationen innerhalb sehr kurzer Zeit bermittelt werden Die Aktivierung der GPRS Dienste auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t vervielfacht somit die Menge der in Echtzeit von Ihrem Bluetooth Telefon an Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t X 970T oder X 980T bertragenen Informationen Um die GPRS Dienste auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t zu nutzen brauchen Sie e ein tragbares GPS System ViaMichelin Navigation X 970T oder X 980T New Edition oder eine aktualisierte ViaMichelin Navigationssoftware Version 7 e ein GPRS Abonnement bei Ihrem Handybetreiber e ein kompatibles Bluetooth Telefon siehe Liste auf der ViaMichelin Website 9 Bitte wenden Sie sich f r n here Informationen und Tarife der GPRS Verbindungen an Ihren Handybetreiber Konsultieren Sie auch die Liste der kompatiblen Handys auf unserer Website HWWW ViaMichelin frH 77 MEINE GPRS DIENSTE FREIGABE GPRS DIEMSTE Freigegeben C Fiadar Diaten Empfohlene amp ktualisierungshaufigkeit monatlich Wetterdaten Empfohlene Aktualisierungshaufigkeit t glich OT ZUR CK HAUPTMEN Abb 89 Meine GPRS Dienste d Freigabe Um den Zugriff auf GPRS Dienste freizugeben oder nicht A Sobald der Zugriff auf GPRS Dienste freigegeben ist stehen folgende Optionen zu Ihrer Verf gung Vi Radardaten um die von ViaMichelin erstellte POl Liste der fest instal
119. ignal f r Schulen Ihr GPS warnt Sie wenn Sie in die N he einer Schule kommen Diese Funktion ist w hrend der Schulzeiten aktiviert Warnsignal Akustischer Signalhinweis und Schulsymbol im rechten Bildschirmbereich gt gt berholzonen Sie werden gewarnt wenn Sie sich einer gesicherten berholzone mit 2 x 2 Signal Spuren n hern Warnsignal Ein Symbol das im rechten Bildschirmbereich die berholzonen anzeigt Stra enzustand Sie werden gewarnt wenn Sie sich einem in schlechtem Zustand befindlichen Signal Verkehrsweg oder einer nicht geteerten Stra e n hern Warnsignal Stra enzustandssymbol im rechten Bildschirmbereich Pausen Signal Sie erhalten nach zwei Stunden Fahrt eine Meldung dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer Zeit ist eine Pause zu machen Warnsignal Meldung auf dem Bildschirm Klicken Sie bei Navigation auf e Zugriff Hauptfunktionen und dann auf und DI So erhalten Sie Zugriff auf alle Arten von Warnsignalen die Sie aktivieren und deaktivieren k nnen 57 Warnsignale k nnen je nach Land und geografischen Daten verschieden sein Der Betrieb der Radarsignale ist auf die L nder beschr nkt in denen es die Gesetzgebung erlaubt 41 ZUR CK Abb 50 Sicherheitskonfiguration In der Standardvorgabe sind die Warnungen aktiviert Sie k nnen sie jedoch Ihren Bed rfnissen entsprechend verwalten e Klicken Sie auf die Richtungspfeile um
120. indows XP Lizenzvertrag Back Finish Cancel e Klicken Sie auf um den Lizenzvertrag zu akzeptieren Abb 194 Windows Installation Treiber beendet Wenn Sie auf Nein klicken wird das Installationsprogramm beendet ohne den Content Manager auf Ihrem PC zu installieren e Klicken Sie auf Fertigstellen ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard e Ihr PC wird neu gestartet Bitte warten Sie bis der Neustart beendet ist e Ein Fenster der nun auf Ihrem PC installierten Software Microsoft ActiveSync fordert Sie auf Ihr Setup Status tragbares Ger t mit dem PC zu verbinden Klicken Sie auf Abbrechen ViaMichelin Navigation PND i configuring your new software installation e Nehmen Sie die ViaMichelin DVD ROM aus dem Laufwerk und legen Sie sie erneut ein um den Installationsvorgang neu zu starten ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard 47 921 834 47 6 4 347F Stage 177 ZARD Welcome to the InstallShield Wizard for ViaMichelin Navigation PND The InstallShield Wizard will install ViaMichelin Navigation PND on your computer continue click Next Installshield Abb 197 Windows Fortschritt der Installation Installshield Abb 195 Windows XP Willkommen e Klicken Sie auf Weiter 133 134 ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard InstallS
121. ing on the button below and enter pour peoduct the dengeated window CACGO N77RA ST REM SPS OGY the Visa Poir wrt A in onde fo of your product edente reiec Leier uong your mouse Copy 6 m psy Grey yos 6 KI A peers the amd tem on keyboard af the iama ime then go to fe com web and patis into the desgnaled vadov Cot and V keys your keyboard at the ae tine your activation code Attention nitalistion of Navigstion on your computer may ten minutes or more depending on your computer perlormance and the map sel you weh to Newt gt Abb 203 Windows XP Produkt Kenncode e Wahlen Sie mit der Maus den Produktidentifizierungscode und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage des PC indem Sie auf gleichzeitig auf Strg C drucken Der Aktivierungscode besteht aus 5x5 alfanumerischen Zeichen und entspricht dem von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t generierten Produktidentifizierungscode ein anderer als der im nachstehenden Beispiel angegeben Bei jeder Installation wird ein neuer Produktidentifizierungscode generiert Es wird empfohlen den Produktidentifizieungscode zu kopieren und zu kleben damit jeglicher Irrtum zwischen Zahlen und Buchstaben vermieden wird e Klicken Sie auf die Leiste Zugang zur Website ViaMichelin Wenn
122. irm bietet Zugriff auf folgende Rubriken 3 Routen gt ROUTEN NE A Adressen AKTIONEN KATEGORIE Adressen Hotels gt AKTIONEN KATEGORIE Hotels Restaurants gt AKTIONEN KATEGORIE Restaurants Tourismus gt AKTIONEN KATEGORIE Tourismus 11 2 1 ROUTEN E NB E ITI EIFFEL TOWER Ss ZUR CK HAUPTMEN Abb 74 Meine Favoriten Routen e Klicken Sie auf die gew nschte Route Folgender Bildschirm wird angezeigt Starten ei Umbenennen e Vie L schen 7 E ITI EIFFEL TOWER Be Start Umbenennen F schen ZUR CK HAUPTMEN Abb 75 Meine Favoriten Aktionen Routen um diese Route im Bildschirm Routenplaner und Routenf hrung starten zu aktivieren um den Namen der gew hlten Route zu ndern um die von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t gew hlte Route zu l schen 68 11 2 2 AKTIONEN KATEGORIE ADRESSEN HOTELS RESTAURANTS TOURISMUS AKTIONEN KATEGORIE j suchen hinzufugen Anzeige auf der Karte Signale aktivieren Adressen 1 ZUR CK HAUPTMEN Abb 76 Meine Favoriten Aktionen Kategorie Sie k nnen V POI suchen um anhand von 3 Sucharten einen Favoriten zu finden ON gt ART DER SUCHE POI hinzuf gen um einen POI zu suchen und in den Favoriten abzuspeichern H gt SUCHE Anzeige auf der Karte um die Kategorie der gew hlten Favoriten anzeigen bzw nicht aktivieren deaktivieren
123. istrieren e Kreuzen Sie die Adressen an die Sie in den Ordner Mein ViaMichelin Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes bertragen m chten e Klicken Sie auf den Link EH Exporter vers GPS J Zum GPS exportieren 16 1 6 MEIN VIAMICHELIN MEINE POI In Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t k nnen spezifische Adressdateien eingebunden werden Solche Dateien von anderen Herausgebern oder spezialisierten Websites werden dann in die Rubrik Meine POI integriert Bitte befolgen Sie zur Einbindung bzw Erstellung einer spezifischen Adressdatei vom Typ asc in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t die Instruktionen der folgenden Abschnitte 16 1 6 1 IMPORT EINER ASC DATEI Starten Sie den Content Manager Klicken Sie auf die Rubrik Mein ViaMichelin Klicken Sie auf Ordner erstellen Kreuzen Sie die Rubrik Meine POI an geben Sie Ihrem Ordner einen Titel klicken Sie auf um die einzubindende Datei auszuw hlen und w hlen Sie ein Symbol e Klicken Sie auf OK e Starten Sie eine Synchronisierung Nach Import der Datei auf Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t k nnen Sie die POl Anzeige und Signale nach Ihren W nschen einstellen 100 16 1 6 2 ERSTELLUNG EINER ASC DATEI Auf Ihrem PC Erstellen Sie eine Textdatei z B mit dem Windows Editor txt e ffnen Sie diese Textdatei und speichern Sie den Inhalt wie folgt
124. isung in Form von Pfeilen Klicken Sie auf diesen Bildschirmbereich um von einem Modus zum anderen zu wechseln und in die Ursprungsposition zur ckzukehren All e de la Bondy Abb 33 Navigationsschema 427 km 4 00 29 4 er Ze mie a e __ E Abb 34 Navigationsbildschirm mit ZT 31 7 1 1 AKTION ROUTENF HRUNG AKTION ROUTENFUHRUNG es Zuruck zum Sicherheits Optionen Routenplaner konfiguration Anzeigen ROUTENFUHRUNG HAUPTMEN FORTSETZEN Abb 35 Aktion Routenf hrung Zur ck zum Routenplaner cum zum Routenplaner zur ckzukehren wenn Sie Ihr Ziel oder die Routeneinstellungen ndern m chten gt OPTION ROUTENPLANER L UFT Sicherheitskonfiguration die von Michelin gebotenen Warnsignale zu konfigurieren gt SICHERHEITSKONFIGURATION Optionen um auf die Navigationsoptionen zuzugreifen gt NAVIGATIONSOPTIONEN Anzeigen um auf Layout und Anzeigeoptionen des Navigationsbildschirms zuzugreifen gt ANZEIGEN 7 1 2 OPTION ROUTENPLANER OPTION ROUTENPLANER E Etappe Zur n chsten hinzufugen Etappe ch Reiseroute speichern ZUR CK HAUPTMEN Abb 36 Option Routenplaner gt Etappe hinzuf gen um der aktuellen Route eine Etappe hinzuzuf gen gt ETAPPE W HLEN 32 Zur n chsten zeigt den Navigationsbildschirm ab der n chsten Etappe der laufenden Route an E
125. it while the wizard installs the software A M ialdichelin Navigation lt 9 07 wiceusbsh sys To systema2 D RIVERS E lt Back Abb 193 Windows XP Treiber installieren 132 ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully m Press the PAGE DOWN key to see the rest of th t The wizard has finished installing the software for aeg USER RIGHTS AND WARRANTIES Please read carefully the following terms and conditions prior to using the ViaMichelin portable navigation system that you have purchased ViaMichelin Navigation a Use of the software provided with this system is subject to a licence granted by ViaMichelin and or other suppliers to the initial buyer i e the end user hereinafter ou for his her personal use in accordance with the following software licensing agreement The navigation system uses RDS TMC technology to allow you to access traffic information services in real time subject to availability in the country in which you are travelling Sl Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you select No the setup will close To install ViaMichelin Navigation PND you must accept this agreement Installshield Click Finish to close the wizard Abb 196 W
126. ktiviert 17 6 2 4 ORT EINGEBEN Ort eingeben ZUR CK VERLAUF Abb 15 Ort eingeben Klicken Sie auf die Buchstaben um den Ortsnamen einzugeben Wenn Sie eine Stadt in einem anderen als dem gew hlten Land suchen m chten klicken Sie einfach auf das L nderkennzeichen auf dem Button oben links am Bildschirm und w hlen Sie anschlie end das andere Land in der installierten Kartografie e Laufe Ihrer Eingabe auf dem Suchbildschirm wird die Auswahl automatisch geringer Nur m gliche Buchstaben oder Zahlen werden angezeigt und aktiviert Wenn das gesuchte Kriterium in der Leiste oben erscheint k nnen Sie es durch Klicken w hlen Sie k nnen auch auf Ergebnisliste klicken um eine Liste der Orte anzuzeigen die mit den eingegebenen Buchstaben bereinstimmen Klicken Sie zur Anzeige aller gefundenen Stra en auf die Richtungspfeile und dann auf die gew hlte Stra e e Wenn Sie einen Buchstaben l schen m chten klicken Sie auf den Pfeil L sch e Um schnell einen Ort zu finden k nnen Sie einige Buchstaben des gesuchten Namens eingeben Wenn Sie zum Beispiel BO eingeben zeigt die Suchmaschine Boulogne sur Mer Pas de Calais Frankreich an bei erscheint Boulogne Billancourt Hauts de Seine Frankreich 6 2 5 STRASSE EINGEBEN zum EN Stra e eingeben ZUR CK ORTSMITTE Abb 16 Stra e eingeben 18 e Tippen Sie den Namen der Zielstra e und klicken Sie dazu
127. l appareil mobile et cet ordinateur vous devez tablir un partenariat entre eux Voulez vous tablir un partenariat C Dui tablir un partenariat de fa on pouvoir synchroniser les informations entre mon appareil et cet ordinateur Non Je ne veux pas synchroniser les informations Configurer mon appareil en tant qu invit afin que je puisse copier ou d placer des informations entre celui ci et cet ordinateur Abb 156 Windows 2000 Microsoft Active Sync Partnerschaft definieren Kreuzen Sie das K stchen Nein an und klicken Sie auf Weiter gt Abb 157 Windows 2000 Microsoft ActiveSync Verbunden e Klicken Sie zum Schlie en des Microsoft ActiveSync Fensters auf Datei gt Schlie en oder auf den Button X e Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t muss nun durch folgenden Bildschirm anzeigen dass die SD Karte w hrend der Installation nicht aus dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t entnommen werden darf ViaMichelin ar Abb 158 An einen PC angeschlossener PND Bildschirm Wenn der PC Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t nicht erkennt empfehlen wir Ihnen das Kabel an einen anderen USB Port anzuschlie en Pr fen Sie ob kein anderes Ger t Webcam Drucker usw an die USB Ports des PC angeschlossen ist und die Verbindung mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t st ren kann 2118 gt e Wenn Sie Ihr tr
128. lation der Softwaretreiber f r Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t zu best tigen e Klicken Sie im Nutzerkonto Pr fer auf Weiter 147 Windows doit installer le pilote logiciel de votre ViaMichelin Navigation X 970T Rechercher et installer le pilote logiciel recommand Windows vous guidera dans l installation du logiciel pilote de votre p riph rique gt Me redemander ult rieurement Windows vous posera nouveau cette question lorsque vous brancherez le p riph rique ou ouvrirez une session Ne plus afficher ce message pour ce p riph rique Votre p riph rique ne fonctionnera pas tant que vous n aurez pas install son pilote Abb 228 Windows Vista Neue Hardware erkannt e Klicken Sie auf Softwaretreiber suchen und installieren empfohlen Windows Vista sucht als Standardeinstellung die letzte Treiberversion im Internet Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Bitte warten Sie bis die Installation des Softwaretreibers vollkommen beendet ist Sie k nnen auch auf der Microsoft Website http www Microsoft com de de die letzte Version der Software Windows Tragbare Device Center 6 1 herunterladen die den Datentransfer f r die ViaMichelin Navigationssysteme X 960 X 970T mit USB 1 1 Verbindungen und f r die mit Windows Vista ausgestatteten PC verbessert Klicken Sie auf die neben der Uhr eingeblendete Meldung f Installation du pilote logiciel de p riph rique Clique
129. ler Abb 151 Datei suchen e V hlen Sie das DVD Laufwerk in dem sich die ViaMichelin DVD ROM befindet und klicken Sie auf ffnen Der Treiber wird nun auf Ihrem PC installiert 115 Yan Ang PHE lt Ins is 1 7 4 eg VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Hanreenrsan dant bech Wired do Vuakluknhin Hanenpalusm PHD wired installers ViaMichelin Hanigation PHO sur votes cedinabeur Pour continuer cliquez qur Abb EEr Windows 2000 Willkommen bei InstallShield Wizard e Klicken Sie auf Weiter gt Hirr wig ation PP H hl Wiz ard Contrat de licence Liner atientreement le contrat de sumant Fas be Geng sinh du Cereal avert d nado GEIER near ier EUM lutis sion et une esl concid n pow cy repe beer er i redd imeem eis ci cr ineo Sr rein ooi hee NOS THC sn stade d een Gegen laut de ches Si en Hen Peur Mavagation PH veut devez accepher e pU l igi f i Hon Abb 153 Windows 2000 Lizenzvertrag e Klicken Sie auf Ja um den Lizenzvertrag zu akzeptieren Wenn Sie auf Nei
130. lich Die n chstbenachbarte Stra e wird angezeigt Klicken Sie in diesem Fall auf um das n chstbenachbarte Ziel anzuzeigen Kreuzung wenn Sie den Zielpunkt auf einer Kreuzung in der eingegebenen Stra e lt 2 wahlen positionieren m chten Geben Sie den Namen der zweiten Stra e ein welche die Ihrige kreuzt oder klicken Sie Alles anzeigen um die Liste aller Stra en einzublenden die Ihre Zielstra e kreuzen Klicken Sie auf die Richtungspfeile um alle gefundenen Stra en anzusehen und dann auf Ihre gew nschte Stra e 6 2 7 SUCHFUNKTION MICHELIN F HRER Sie finden alle Angaben zur Suche von Adressen Bus den Michelin F hrern in dem entsprechentdye Kapitel gt Adressen MICHELIN F hrer 19 6 2 8 AUF KARTE AUSW HLEN en O O m Avenue Victor Huge a ZUR CK ZIELORT BEST TIGEN Abb 18 Karte Um den Positionsanzeiger lt den gew nschten Platz zu bringen k nnen Sie e auf die Buttons und klicken um die Karte ein oder auszuzoomen e den Cursor verschieben um die Zoom Stufe direkt anzugeben Bildschirm anklicken und die Karte in die gew nschte Richtung schieben 6 2 9 SUCHE N TZLICHE ADRESSEN Sie finden alle Angaben zur Suche einer N tzlichen Adresse in dem entsprechenden Kapitel gt N tzliche Adressen 6 2 10 VERLAUF 650 108 Avenue Victor Hugo Tu 10 All e de la Paix Bondy Sel ORTSMITTE Boulogne Billanco The Eiffel T
131. lierten Radaranlagen monatlich zu aktualisieren T Wetterdaten um die Wettervoraussagen f r 5 Tage f r ganz Europa zu erhalten die Daten N lt 4 werden 2 x taglich aktualisiert Parkpl tze um die Lage von Parkpl tzen und Parkm glichkeiten ge ffnet oder geschlossen 47 im 10 Minuten Rhythmus zu aktualisieren zun chst nur im Gro raum Paris Quick Destination um in Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t auf eine im PC f r schnelle Me Nutzung vorbereitete Adresse zuzugreifen ohne sie in Ihr Mein ViaMichelin Konto eintragen zu m ssen gt QUICK DESTINATION LZ Mein ViaMichelin um Adressen Routen POI usw direkt herunterzuladen die in den Ordnern Ihres g Mein ViaMichelin Kontos auf der ViaMichelin Website gespeichert sind Klicken Sie auf das entsprechende Symbol um die Dienste zu aktivieren oder nicht die GPRS Inhalte anzuzeigen n tzliche Informationen zu erhalten letzte Aktualisierung empfohlene Aktualisierungsfrequenz eine Aktualisierung durchzuf hren W hrend der Navigation kommen Sie durch Klicken auf Zu TELEFON OPTION und dann zu MEINE GPRS DIENSTE 12 4 SO K NNEN SIE IHRE GPRS DIENSTE AUF DER VIAMICHELIN WEBSITE AKTIVIEREN Melden Sie Ihr Produkt auf der ViaMichelin Website an unter gt DVD INSTALLATION e Schlie en Sie Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an Ihren PC an e Starten Sie die Applikation Content Manager Start gt Programm gt ViaMichelin gt ViaMichelin
132. llten Ordner zu speichern 97 16 1 5 2 ORDNER NDERN amille C Mes PO Autre dossier e amp m PP i Nouvelle ic ne Supprimer ic ne Valider Annuler Abb 119 Content Manager Ordner ndern Alle Kennzeichen des gew hlten Ordners k nnen ge ndert werden mit Ausnahme seiner Zuordnung Meine POI Anderer Ordner Um die Zuordnung eines Ordners zu ndern m ssen Sie ihn l schen und in dem gew nschten Verzeichnis neu erstellen 16 1 5 3 ORDNER L SCHEN Content Manager 2 Souhaitez vous r ellement supprimer le dossier Famille e Abb 120 Content Manager Ordner l schen e Klicken Sie auf Ja um den Ordner aus der Rubrik Mein ViaMichelin zu l schen Standardm ig vorgegebene Ordner der Rubrik Mein ViaMichelin Meine Favoriten Meine POI usw k nnen nicht gel scht werden 16 1 5 4 ADRESSE HINZUF GEN Klicken Sie auf Adresse hinzuf gen Sie haben hier direkt Zugriff auf die ViaMichelin Website e F hren Sie Ihre Suche in der Rubrik Karten und Plane der ViaMichelin Website durch LZE m OeAc Bl zn ee et eet ee sen Abb 121 Content Manager Adresse hinzuf gen 98 e Klicken Sie sobald Sie die Adresse gefunden haben auf Diese Adresse an mein GPS senden e Sie Ihrer Adresse in dem Fenster An mein ViaMichelin GPS
133. loss das den Touchscreen deaktiviert wenn es nach links geschoben ist Bitte schieben Sie dieses Schloss nach rechts um Ihr pers nliches Navigationsger t zu benutzen Autonomiezeit w hrend der Navigation Bei aufgeladenem Akku verf gt Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t ber eine Autonomiezeit von ca 3 Std 2 Std f r den ViaMichelin Navigation X 960 rF Vorsicht Manche Einstellungen und Funktionen k nnen diese Autonomiezeit stark verringern E Lautst rke Bildschirmhelligkeit Bluetooth Option bei Freisprechanlage und GPRS Aktualisierung insbesondere f r kompatible Ger te Eine Kontrollleuchte informiert Sie ber den Ladezustand des Ger teakkus Sie kann je nach Ladezustand zwei Farben anzeigen erot Ger tist entladen oder wird gerade aufgeladen e gr n Ger t ist aufgeladen Demomodus Manche tragbaren ViaMichelin Navigationsger te ViaMichelin Navigation X 960 X 970 und X 970T verf gen ber einen Demomodus Wenn das Ger t ohne vorheriges Einf hren der SD Karte eingeschaltet wird startet nach 90 Sekunden automatisch ein Demomodus Um den Demomodus zu unterbrechen f hren Sie einfach die mitgelieferte SD Karte in das daf r vorgesehene Laufwerk ein Dann k nnen Sie Ihr Produkt benutzen 4 2 INSTALLATION DER SD KARTE Die auf Ihrer Speicherkarte SD Karte vorinstallierte ViaMichelin Navigationssoftware wurde als eine Plug amp Drive L sung konzipiert Stecken Sie einfach die mitgelie
134. lten vom Tag auf den Nachtmodus und umgekehrt parametriert werden UHRZEITEINSTELLUNG Stunden 16 Minuten 25 Format der Uhrzeit 24h Abb 103 Uhrzeiteinstellung Tag Nachtmodus automatisch E Ton um die akustische Lautst rke f r die Ansagen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes einzustellen oder den Stereoklang zu aktivieren in diesem Fall muss Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs angeschlossen sein gt KLANGREGELUNG Das tragbare ViaMichelin Navigationsger t X 980T bietet 2 weitere Optionen Tastenbeleuchtung nur beim 980 W hlen Sie Aktivieren um eine permanente Beleuchtung g der seitlich am tragbaren ViaMichelin Navigationsger t X 980T angebrachten Schaltfl chen einzustellen W hlen Sie Deaktivieren um eine vor bergehende Beleuchtung der seitlich am tragbaren ViaMichelin Navigationsger t X 980T angebrachten Schaltfl chen einzustellen In diesem Falle werden die Tasten 3 Sekunden lang beleuchtet sobald eine Taste gedr ckt wird Kopfh rer TMC nur beim X 980T W hlen Sie Anschluss f r TMC um das RDS TMC v4 aktivieren Verkehrsinfo Signal ber die an die Anschlussbuchse Ihres ViaMichelin Navigationsger tes X 980T angeschlossene Drahtantenne zu empfangen und den Ton ber den Lautsprecher Ihres PND Befestigungssystems zu empfangen W hlen Sie Anschluss f r Kopfh rer um die Navigationsanweisungen ber einen Kopfh rer zu
135. lusiven Inhalte der ViaMichelin Website zuzugreifen gt Beh rden Lokale oder nationale Beh rden Botschaften Polizeikommissariate Schulen Gymnasien Universit ten Justizpal ste usw Lebensmittelhandel Fleischereien B ckereien Schl chtereien Delikatessengesch fte Gemischtwarenhandlungen Feinkostl den K sel den Biogesch fte Konditoreien Fischgesch fte Obst und Gem sel den rtlicher Einzelhandel amp Dienstleistungen Post mter Tabakl den Geldautomaten Drogerien Blumenl den Buchl den Chemische Reinigungen Videoclubs WiFi wireless LAN Verbraucherm rkte Einkaufszentren Warenh user Superm rkte GroBmarkte Pflege und Sch nheitsinstitute Friseure Sch nheitspflege und Kosmetiksalons Optiker Parf merien Garagen Beherbergungsst tten Hotels Motels Campingpl tze Museen amp Kulturst tten Antikes Bibliotheken Kunstgalerien Theater Opern Konzerte Parks amp Freizeiteinrichtungen Fremdenverkehrs mter Vergn gungsparks Ausstellungsgel nde Gr nfl chen und G rten Strandanlagen Zoologische G rten Parkpl tze Gesundheitswesen Zahn rzte Allgemein rzte Krankenh user Kliniken Apotheken Kfz Services Rastpl tze Kfz H ndler Autovermietungen Parkpl tze f r Automietung Ausgehmoglichkeiten Bowlings Nachtklubs Caf s R g Bierhallen Brauh user Kasinos Kinos Diskotheken Restaurants Teesalons Sportaktivit ten Reiten Fitness Golf Kunsteisbahnen Schwimmb
136. n klicken wird das Installationsprogramm beendet ohne den Content Manager auf Ihrem PC zu installieren 116 Die Software Microsoft ActiveSync auf Ihrem PC startet automatisch Das Fenster Partnerschaft definieren wird eingeblendet qu aai treier PHI Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Eisi de l installation Lermmiet d inatallahon de ViaMichelin Hangon PHD sechas les open AFIA SSC OE HF cab tee PHD Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD InstallShield pri installes ViaMichelin Navigation sus appareil Volle vrii que Yolia apparel mobila eu allum el conmecti vole PC l asda du Able USB foun caste SO d origine est been inz rde dans votre appareil mobile Toutes ber applications cont larm as notamment Content Manage Dasz sur le bouton pour lancer Testen de Navagation sur velie ied Abb 155 Windows 2000 PND verbinden Sie kommen nun auf das Fenster das Sie auffordert Ihr Ger t anzuschlie en Schlie en Sie das USB Kabel an Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an Schalten Sie Ihr Navigationsger t ein Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an Nouveau partenariat x Definition d un partenariat Avant de pouvoir synchroniser des informations entre
137. n tzliche Aktuell und Adressen Entdeckung Unternehmen und Marken ZUR CK Abb 66 Adresstyp w hlen Mein ViaMichelin zur Wahl einer Adresse in der Rubrik gt MEIN VIAMICHELIN Die Adressen der Rubrik Mein ViaMichelin k nnen auch auf der ViaMichelin Website erstellt und in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t eingebunden werden Weitere N tzliche um eine der zahlreichen nach Kategorien geordneten Adressen vbn ViaMichelin Adressen zu w hlen gt WEITERE N TZLICHE ADRESSEN Aktuell und um auf die Adressen aus dem exklusiven Inhaltsangebot auf der ViaMichelin Entdeckung Website zuzugreifen gt AKTUELL UND ENTDECKUNG Unternehmen um das Etablissement einer Partnerfirma von ViaMichelin zu suchen und Marken gt UNTERNEHMEN UND MARKEN Um Zugriff auf zahlreiche Zusatzfunktionen zu erhalten werden Sie Mitglied des ViaMichelin Advantage Programms Registrieren Sie Ihr tragbares Via Michelin Navigationsger t und legen Sie auf der Website von ViaMichelin www ViaMichelin fr Ihr Mein ViaMichelin Konto an 10 4 2 WEITERE N TZLICHE ADRESSEN KATEGORIE W HLEN Ausgehen Beh rden Flughafen 6 ah Geschalte amp Gesundheit Gro e Services Yerkaulstlachen ZUR CK 1 3 HAUPTMEN Abb 67 Kategorie w hlen 62 Sie k nnen nun unter Tausenden von Adressen w hlen auf 3 Bildschirmen nach Kategorien zusammengefasst sind Diese Rubrik erm glicht Ihnen auf die Adressen der exk
138. ndows Mobile 6 benutzt m ssen Sie ebenfalls den Lizenzvertrag dieser Software akzeptieren TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT GESTIONNAIRE POUR APPAREILS MICROSOFT WISDOWS MOBILE 6 Les pr sents tenes du contrat de Bzence constituent un contrat entre Corporation ou er fonction de votre lieu de r sidence l un de ces alfihes et vous altent yement De sus le lagnaiel dessus v compris le supper sur lequel vous l avez recu le cas amp eh ant Ces termes portent galement sur les produits Microsoft suivants lesmises les suppl zsents bes services Intesriet et Abb 233 Windows Vista Lizenz f r Mobile 6 Ger t e Klicken Sie auf Akzeptieren Wenn der PC Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t nicht erkennt empfehlen wir Ihnen das Kabel an einen anderen USB Port anzuschlieBen Pr fen Sie ob kein anderes Ger t Webcam Drucker usw an die USB Ports des PC angeschlossen ist und die Verbindung mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t st ren kann e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an Ihren PC angeschlossen ist klicken Sie auf Weiter gt 149 EY Synchronization avec l appareil mobile en cours Abb 234 Windows Vista Synchronisierung Die Synchronisierung mit dem tragbaren Navigationsger t nimmt einige Augenblicke in Anspruch Ele An Aine
139. ner zu erstellen e Bei der Synchronisierung werden nur Ordner mit Musikdateien erstellt und auf das tragbare ViaMichelin Navigationsger t bertragen e Der Name der erstellten Ordner darf keine Akzente enthalten um mit Windows Explorer einen Ordner zu finden und ihn anschlieBend mit allen JC importer 5885 seinen MP3 bzw WMA Dateien zu importieren EE um mit Windows Explorer eine Musikdatei zu finden die in Ihr tragbares Ad ViaMichelin Navigationsger t eingebunden werden soll Supprimer um den gew hlten Ordner oder die gew hlte Datei zu l schen 101 16 1 8 MEINE TOURISTISCHEN STRECKEN 77 nr E 45 1 Abb 124 Co ntent Manager Meine touristischen Strecken Sie finden in dieser Rubrik die touristischen Strecken die von den Gr nen Michelin Reisef hrern vorgeschlagen werden 16 1 9 SYNCHRONISIEREN Wenn Sie mit Ihren Arbeiten in den verschiedenen Rubriken Ihres Content Manager fertig sind muss eine Synchronisierung durchgef hrt werden um Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t zu aktualisieren e Klicken Sie zum Start der Dateisynchronisierung zwischen Ihrem PC und Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t auf den Button Progress Synchronisation avec l appareil mobile en cours Banana Abb 125 Content Manager Synchronisierung 16 1 10 CONTENT MANAGER VERLASSEN e Schlie en Sie das Programm Content Manager e Trennen Sie Ihr tra
140. nete Route erscheint auf der Karte als gr ner Strich der die befahrenen StraBen markiert 6 2 WIE NDERE ICH MEINE ROUTE Mit dem Bildschirm ROUTENPLANER haben Sie Zugriff auf verschiedene Einstellungen zur Planung einer Route nach Ihren W nschen 4 ROUTENPLANER ck GPS Position Suche des Satellit__ Dies kann einige Minuten dauern Mach Einen Zielort wahlen ROUTENF HRUNG STARTEN OPTION ROUTENPLANER Abb 11 Routenplaner Wenn Sie auf den gew hlst ellBagsir glidrkertes der Symbole rechts am Bildschirm anklicken aben Ssemboftift auf die zahlreichen Einstellungsm glichkeiten Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes instellungsm glichkei 15 Wenn Sie den vom GPS bestimmten Abfahrtspunkt nicht nutzen m chten wenn noch keine Adresse gew hlt wurde gt ABFAHRTSORT WAHLEN wenn bereits eine Adresse gew hlt wurde AKTIONEN ABFAHRT Bei der ersten Nutzung wird der Abfahrtspunkt automatisch vom GPS berechnet Wenn Sie auf das Abfahrtssymbol Blitken Typeginen anderen Ort anzugeben zeigt das System folgende Frage an Wollen Sie Ihre aktuelle GPS Position als Abfahrtsort wahlen bdtiA GeneraNeik n Se erhalten Zugriff auf den Bildschirm ABFAHRTSORT W HLEN Zur Auswahl Ihres Ziels wenn noch keine Adresse gew hlt wurde gt ZIELORT W HLEN wenn bereits eine Adresse gew hlt wurde gt AKTIONEN ZIEL ES f r den Zugriff auf die Routeneinstellung
141. nsehen ZUR CK HAUPTMEN Abb 23 Option Routenplaner 24 Karte anzeigen um die Karte mit auf Basis des Routenplaner Bildschirms markierter Route anzuzeigen gt KARTE ANZEIGEN Routenplaner um von einer Karte zum Routenplaner Bildschirm zur ckzukehren gt ROUTENPLANER Etappe um der geplanten Route eine Etappe filzuzuf gen die nach denselben e N wi hinzuf gen Wahlkriterien wie Abfahrts und Zielpunkt berechnet wird eA gt WAHLEN g Route verwalten um eine Route zu laden zu speichern oder umzukehren xt blocks gt gt ROUTE VERWALTEN Reiseroute um die Karte der Route anzuzeigen ansehen gt REISEROUTE ANSEHEN Route l schen um die zuvor ausgew hlten Abfahrts oder Zielpunkte und Etappen zu l schen 5 und auf Bildscham zur ckzukehren gt ROUTENPLANER 6 2 15 KARTE ANZEIGEN B OPTION ROUTENPLANER OPTION KARTE Abb 24 Karte mit Route Sie k nnen e Auf die Karte klicken um mit dem Positionsanzeiger einen neuen Abfahrts Abf oder Zielpunkt Ziel zu bestimmen e Auf die Zoomleiste klicken um die Karte im gew nschten Ma stab anzuzeigen e Auf den Bildschirm gt OPTION ROUTENPLANER zugreifen e Auf den Bildschirm gt OPTION KARTE zugreifen 2 gt 25 6 2 16 ROUTE VERWALTEN amp ROUTE VERWALTEN e Route laden Heiseroute Route umkehren speichern ZURUCK HAUPTMEN Abb 2
142. nten ausdr cklich abgelehnt werden Jedoch kann keine Bestimmung dieser Garantie die Rechte einschr nken die Ihnen von Gesetzes wegen zuerkannt wurden Haftungsbegrenzung Im Rahmen der anwendbaren Gesetzgebung k nnen ViaMichelin und oder seine Lieferanten in keinem Fall f r direkte und oder indirekte besondere Folgesch den haftbar gemacht werden die dem Kunden unter anderem aber nicht nur durch entgangenen Gewinn oder Einkommensausf lle entgangene Gesch fte Datenverlust Verlust von Softwareprodukten Verlust von Hardware einschlie lich Kosten f r Wiederherstellung Vervielf ltigung oder Ersatz von derartigen Verlusten entstehen die sich aus der Verwendung und oder der Unm glichkeit der Verwendung des Produktes ergeben selbst wenn ViaMichelin und oder seine Lieferanten auf die M glichkeit des Eintretens derartiger Sch den hingewiesen wurden Die Haftung von ViaMichelin bleibt in jedem Fall auf den Kaufpreis des Produktes beschr nkt Teilweise Nichtigkeit Sollte sich eine der Bestimmungen dieser Garantie als ung ltig ungesetzlich oder nicht anwendbar erweisen so bleiben G ltigkeit Gesetzlichkeit und Anwendbarkeit der brigen Bestimmungen hiervon unber hrt Geltendes Recht und Gerichtsstand Diese Garantie unterliegt franz sischem Recht Bei Streitigkeiten sind die Gerichte von Nanterre Frankreich zust ndig Die Anwendung der Konvention der Vereinten Nationen ber internationale Handelsabkommen United Nations Convention
143. olgendes an GPS ViaMichelin f r ein komplettes Paket und GPS Navigationssoftware und karten f r die Software allein e Wahlen Sie in der Rubrik Ihr Produkt zun chst das Modell Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes und dann die Version Ihrer Navigationssoftware und ihres kartografischen Gebietes Am Ende geben Sie das Kaufdatum und das Unternehmen ein wo Sie Ihr Produkt erworben haben e F gen Sie im Feld Aktivierungscode den Code aus der Zwischenablage ein setzen Sie den Cursor in das Feld und dr cken Sie dann gleichzeitig auf Strg V Klicken Sie dann auf 121 8 E gr Abb 165 Windows 2000 Aktivierungscode Drucken Sie diesen Bildschirm aus um Ihren Aktivierungscode aufzubewahren W hlen Sie den in der Meldung angef hrten Aktivierungscode ein anderer als das genannte Beispiel und kopieren Sie ihn in die Zwischenablage Strg C SchlieBen Sie das Fenster Ihres Web Browsers Starten Sie Ihr E Mail Programm das der von Ihnen bei der Anmeldung eingegebenen Mailadresse entspricht Sie m ssten innerhalb weniger Augenblicke von ViaMichelin eine Nachricht mit Ihrem Aktivierungscode erhalten Der Aktivierungscode aus 4x4 alfanumerischen Zeichen ist so kalkuliert dass er dem von Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t generierten Produktidentifizierungscode entspricht ein anderer als der im nachstehenden Beispiel angegeben Vergewissern S
144. on Contracts for the International Sale of Goods auf diese Garantie wird hiermit ausgeschlossen 162 PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF USE BEFORE OPENING THE PRODUCT Publisher ViaMichelin 110 avenue Victor Hugo 92514 Boulogne Billancourt Cedex France Guides Michelin 2007 Software amp Cartography ViaMichelin 2007 Digital cartographic Data Tele Atlas 2007 Crown copyright Licence number 100036685 RealSpeak Text to Speech Software 2006 Nuance Communications Inc For further copyright information click on Set Information and About on the software www ViaMichelin com support
145. on Ihnen erstandenen tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes die nachfolgenden Bestimmungen aufmerksam durch Dieses Navigationssystem wird mit Softwareprodukten geliefert deren Nutzung einer Lizenz unterliegt die dem Erstk ufer dem Endverbraucher nachstehend Sie oder Ihnen f r seinen eigenen Bedarf gem dem nachfolgenden Software Lizenzvertrag von ViaMichelin und oder seinen Drittlieferanten gew hrt wird Dieser kann je nach Verf gbarkeit in dem Land in dem Sie sich aufhalten den Echtzeitzugriff auf seine Verkehrsinformationsdienste unter Einsatz der RDS TMC Technologie gestatten 19 1 LIZENZVERTRAG UBER DIE NUTZUNG VON SOFTWARE Die Nutzung der mit diesem ViaMichelin Produkt mitgelieferten Softwareprodukte gilt Ihrerseits als automatische Annahme dieses Vertrages Wenn Sie mit den Bestimmungen dieses Vertrages nicht einverstanden sind m ssen Sie das nicht verwendete und vollst ndige ViaMichelin Produkt Ger t Zubeh r Software und Dokumentation jeweils in der Originalverpackung innerhalb einer Frist von f nfzehn 15 Tagen ab dem Kauf gegen Erstattung des vollst ndigen Kaufpreises an den H ndler zur ckgeben wobei als Nachweis der Kassenbeleg gilt Betroffene Software Dieser Vertrag bezieht sich auf die ViaMichelin Navigationssoftware die Ubrigen von ViaMichelin oder von Dritten mit dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t gelieferten Softwareprodukte und die dazugeh rige Dokumentation nachstehend die
146. ower Paris 07 Pari ORTSMITTE Rambouillet Ram Abb 19 Verlauf Hier finden Sie Ihre 15 letzten Ziele bzw Etappen Sie k nnen e den gew nschten Ort anklicken e die Richtungpfeile anklicken um die n chsten 2 oder vorherigen ft Seiten anzuzeigen Der Verlauf zeigt die letzten gew hlten 15 Ziele an Er wird automatisch erneuert jedes neue Ziel wird in die Liste aufgenommen und kann nicht gel scht werden w hrend das lteste Ziel automatisch gel scht wird 20 6 2 11 GPS KOORDINATEN Mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t k nnen Sie eine Adresse mit Hilfe der geografischen Koordinaten anzeigen Geben Sie dazu Breitengrad und L ngengrad des gesuchten Ziels ein 21 gt BREITENGRAD 00 00 0000 Abb 20 Breitengrad Geben Sie den in Grad Minuten und hundertstel Minuten ausgedr ckten Breitengrad N S ein Bestimmen Sie dann die Fahrtrichtung indem Sie N Norden oder S S den w hlen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK oder klicken Sie auf Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Geben Sie den in Grad Minuten und hundertstel Minuten ausgedr ckten L ngengrad ein O W Bestimmen Sie dann die Fahrtrichtung indem Sie O Osten oder W Westen w hlen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK oder klicken Sie auf Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Wenn die Meldung Der ausgew hlte Ort darf ma
147. ows 2000 Aktivierungscode kopieren 122 In dem Feld Aktivierungscode eingeben f gen Sie den der Zwischenablage gespeicherten Code ein Strg V Klicken Sie auf Weiter Mania PHI Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Choiirrer l emplacement cible L art nt installation va Viskteheke Haagen Gau indiqu e Pour rabale dara dossier cliquez pur Suivant Pour installer dena un cliquez ag Paco et silechonnez un sube dossier EE viiia que vou de l apace dans le donar cible Maicheln Navigation PAD Pam eegen Abb 167 Windows 2000 Zielspeicherordner Klicken Sie auf Weiter gt oder auf Suchen wenn Sie die ViaMichelin Programme nicht an der standardm ig vorgegebenen Stelle installieren m chten Yan Sani PHE Install Wizard VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Cdms rer la copie des fichiers evt la conhguration des parameter avant la copie des beten drai 8 ul hcm d nne a copes des cher Pou necu la configuration cu ls madar chuar bur Pr c dent Sinon cliques pur pour commos la conse det Abb 168 Windows 2000 Kopie der Dateien starten Klicken Sie auf Weiter um die Kopie der Dateien zu starten
148. portent sur le logiciel nomm ci dessus y compris le suppor eco el vous l avez rec le cas ch ant Ce contrat norte nalement ar lec e InstallShield Abb 140 ActiveSync Lizenzvertrag Kreuzen Sie das K stchen Ich akzeptiere diese Lizenzbedingungen an und klicken Sie dann auf Weiter gt Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 Informations client Indiquez les informations demand es ViaMichelin Installsmield Abb 141 ActiveSync Kunde 1 Best tigen Sie Ihren Benutzernamen und die Organisation klicken Sie auf Weiter gt Installshield wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 Dossier cible Cliquez sur Suivant pour installer les Fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pou les installer dans un autre dossier Installsmield Abb 142 ActiveSync Zielordner In Standardvorgabe wird die Software ActiveSync von Microsoft auf der Festplatte unter C Program Files Microsoft ActiveSync installiert Klicken Sie auf Weiter gt oder auf den Button ndern wenn Sie die Software ActiveSync von Microsoft nicht an der vorgegebenen Stelle installieren m chten Sobald das Installationsverzeichnis akzeptiert wurde klicken Sie auf Weiter gt Ge Installshield Wizard de Microsoft ActiveSync 4 2 L installation du programme peut commencer Toutes les informations n cessaires l installation sont r un
149. r Festplatte C unter C Program Files Microsoft ActiveSync installiert Klicken Sie auf Weiter gt oder auf den Button Andern wenn Sie die Software ActiveSync von Microsoft nicht an der vorgegebenen Stelle installieren m chten i s Microsoft ActiveSync 4 2 Ready to Install the Program The wizard 5 ready to begin installation Setup ready to begin instaling Microsoft ActiveSyre 4 2 Abb 182 Windows XP Installation ActiveSync beginnen e Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten 128 Microsoft ActiveSync 4 2 Installing ticrosoft ActiveSync 4 2 The program features you selected are being installed Picasso wat while the Sebup Wizard Mirosolt AckhesSync 4 2 This take several minutes Status Abb 183 Windows XP ActiveSync installieren 9 Microsoft ActiveSync 4 2 Microsoft ActiveSync 4 2 Setup is complete The Setup Wizard has successfully Microsoft ActiveSync 4 2 Finish to exit the wand Abb 184 Windows XP Installation beendet e Wenn die Installation beendet ist auf Fertigstellen klicken AnschlieBend muss Ihr PC neu gestartet werden um das Microsoft Programm ActiveSync in das System Ihres PC einzubinden ig Microsoft ActiveSync 4 7 Installer Information You must restart your system For the configuration changes made to Microsoft Activesync 4 0 to take effect Click Yes to
150. rte aktivieren Meine POI ZUR CK HAUPTMEN Abb 82 Aktionen Meine POI Anzeige auf der Karte um Ihre benutzerdefinierten Adressen auf der Karte anzuzeigen aktivieren deaktivieren oder nicht e Signale um durch ein akustisches Signal auf benutzerdefinierte Adressen in aktivieren deaktivieren der N he aufmerksam gemacht zu werden Das Augen Symbol neben einer POI Kategorie oder bestimmten Unterkategorien bedeutet dass diese auf der Karte angezeigt wird Das Glocken Symbol neben einer POI Kategorie bedeutet dass ein akustisches Signal ert nt wenn Sie in die der POI der gew hlten Kategorie kommen Sie k nnen Anzeige und akustische Signale mit Hilfe der POI Einstellungen ndern 72 12 FREISPRECHTELEFONIE UND AKTUALISIERUNG IN ECHTZEIT e Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t besitzt Funktionen die es erm glichen Bluetoot wie mit einer Freisprecheinrichtung zu telefonieren und dank der GPRS Services Inhaltsaktualisierungen in Echtzeit durchzuf hren Im HAUPTMEN gt Vor der Abfahrt gt Anrufen gt Telefon Option Im Bildschirm NAVIGATION gt e gt gt Telefon Option Bluetooth Telefon GPRS deaktivieren verbinden Einstellungen Heine Telefon GPRS Dienste Lautst rke ZUR CK HAUPTMEN Abb 83 Telefon Option Bluetooth um die Bluetooth Verbindung mit Ihren Telefonen herzustellen aktivieren deaktivieren oder zu trennen Zur Erinne
151. rung Die Liste der Telefone die f r den Betrieb mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t zugelassen sind finden Sie auf der Website www ViaMichelin fr Wenn Sie auf Bluetooth deaktivieren klicken w hrend eine Bluetooth Verbindung mit einem Telefon aktiv ist erscheint die Meldung Die Deaktivierung von Bluetooth trennt die Verbindung des aktuell angeschlossenen Telefons M chten Sie den Vorgang fortsetzen Klicken Sie auf 2 Ja wenn Sie Bluetooth dennoch deaktivieren wollen Ansonsten klicken Sie bitte auf N Eg Telefon verbinden um die Meldung und Verbindung mit einem Telefon herzustellen 2 Solange die Bluetooth Verbindung nicht aktiviert ist erscheint das Symbol grau unterlegt und kann nicht aktiviert werden gt TELEFON VERBINDEN GPRS Einstellungen um automatisch oder manuell Ihre GPRS Verbindung zu parametrieren 24 gt GPRS EINSTELLUNGEN E Meine GPRS Dienste um die aktivierten GPRS Dienste anzuzeigen gt gt MEINE GPRS DIENSTE A Telefon Lautst rke um Lautst rke und Klingelton des Telefons einzustellen N CH gt TELEFON LAUTSTARKE Telefonie und Zugriff auf GPRS Services sind nur auf den tragbaren ViaMichelin Navigationsger ten X 970 X 970T und X 980T verf gbar 73 12 1 TELEFON VERBINDEN e Klicken Sie auf Bluetooth aktivieren e Klicken Sie auf Telefon verbinden e Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy Bei bestimmten
152. s Abb 135 PND verbinden Das Programm pr ft die auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t installierten Daten und zeigt dann die Homepage des Content Manager an Quick _ yom Paise yma maps coders pee pe end o ar jaien ia owes Hw dor rresi ger re GES Abb 136 Content Manager 108 47 17 DIE INSTALLATION DER DVD ROM 17 1 MINDESTKONFIGURATION DES Die DVD ROM ViaMichelin Navigation Version 7 ist f r einen Rechner vom Typ PC mit folgenden Mindestleistungen vorgesehen e PC mit 256 MB RAM oder mehr Pentium Mikroprozessor 200 MHz oder mehr e DVD ROM Laufwerk e Microsoft 2000 Windows XP nur 32 bits oder Windows Vista nur 32 bits Erforderliche Festplattenkapazit t min 4 GB f r eine Einzellandversion min 6 GB f r eine Europaversion e PC mit Internetanschluss und E Mail Service 17 2 INSTALLATION DER DVD ROM Die Verbindung zwischen PC unter Windows 2000 oder XP und tragbarem ViaMichelin Navigationsger t wird mit Hilfe der Software Microsoft ActiveSync hergestellt Wenn Ihr PC nicht ber diese Software verf gt installiert das Installationsprogramm von ViaMichelin die Version 4 2 von ActiveSync Sie k nnen auch die letzte Version der Software ActiveSync von der Microsoft Website herunterladen http www microsoft com de de Windows Vista besitzt eine integrierte Verbindungssoft
153. s ee ll aa ea 33 CN ECCO Aline HPr 34 71 67 ANZEIGE BILDSCHRM Ea en ene 34 Vales EINSTELLUNG tele eege EEN 36 Ake AM LU uu le 36 PEI E e eg SE GE EE 37 7 1 10 ANZEIGE NOTZLICHE ADRESSEN EE 37 7 1 11 PUTO ZOO MODUS Sn ee ee ea EH 37 7 2 WIE KANN ICH MEINER POSITION AM EINFACHSTEN FOLGEN eene 38 8 SYMBOLE UND FARBEN DER nn 40 9 DIE VORBEREITUNG IHRER 41 9 1 WARNSIGDNALDE Rinne 41 9 2 VERKEHRSINFO ne ea 42 2 SO AKTIVIEREN SIE DIE VERKEHRSINFO ae a 42 9 2 2 50 STELLEN SIE DIE VERKEHRSINFO AUF IHREM TRAGBAREN VIAMICHELIN NAVIGATIONSGER T EIN 43 92 3 VERK PA RSN O EE 43 9 2 3 1 EINSTELLUNGEN VERKEHRSINFO E 44 9 23 22 TEEN 44 9 23 32 VERKEHRSMELDUNGEN 2a EE 45 9 2 4 SO FUNKTIONIERT DIE VERKERIRSINF Osten re en om 45 10 DIE POI UND EXKLUSIVINHALTE VON VIAMICHELIN 47 10 1 ADRESSEN DER MICHELIN F HRER eren rnnt nennt 47 10 1 1 KATEGSORIESN HLEN A EE 48 10 1 2 EE 48 10 1 3 ART DER
154. saft Abb 200 Windows XP Verbindung ActiveSync hergestellt e Klicken Sie zum Schlie en des Microsoft ActiveSync Fensters auf Datei gt Schlie en oder auf den Button X Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t muss nun durch folgenden Bildschirm anzeigen dass die SD Karte w hrend der Installation nicht aus dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t entnommen werden darf ViaMichelin Abb 201 An einen PC angeschlossener PND Bildschirm Wenn der PC Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t nicht erkennt empfehlen wir Ihnen das Kabel an einen anderen USB Port anzuschlie en Pr fen Sie ob kein anderes Ger t Webcam Drucker usw an die USB Ports des PC angeschlossen ist und die Verbindung mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t st ren kann e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t an den PC angeschlossen ist auf Weiter gt klicken EY Synchronization with the portable device in progress Abb 202 Windows XP Synchronisierung l uft Die Synchronisierung mit dem Navigationsger t nimmt einige Augenblicke in Anspruch 136 ViaMichelin Navigation PND InstallShield Wizard Activate the ViaMschelin Navigation toltware on your computer of om your compules requees an acteiabion code You can obia thet of chape by segetenng your prodat on the Vue Zeen web tle To do tha fog on by chch
155. t on the Vue Zeen web le To do tha log on by chchung on the button below Regeter and erte pour product in the dengrated vnde CACGO N77RA ST REX SPS OGY the obe In onda entry of your product where fe latter uang your mouse peers the and C ker on your Keyboard a the same ime then go to the uamhainn com wed ute and into the Geagnated vie press he Oot and V keys your keyboard a the ase tene vein Navigation polleare on your computer may ten mnuher or your computer perlormance and the map ser pou weh to era 4 H Next gt v 1 Bact Abb 209 Windows XP Aktivierungscode kopieren 140 In dem Feld Aktivierungscode eingeben f gen Sie den in der Zwischenablage gespeicherten Code ein Strg V Klicken Sie auf Weiter VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Sup vell net dl Vulle beier i the lolloweng ital to the Folder cick to cich Browse and aiher folder Warning to sun apclicahion eQuiret gb of avalible tace on yout hard dive check that you hyve space in the Luget Folder Destination Felder CA MaMicheln Nagaton PND Abb 210 Windows XP Zielordner Klicken Sie auf Weiter gt oder auf Suchen wenn Sie di
156. tappe Umleitung um eine Route ber 100 500 m 1 km 5 km 10 km oder 20 km ab Ihrer vom ey GPS georteten Position neu berechnen zu lassen wenn Sie eine Unfallstelle Verkehrstau oder unvorhergesehene Umleitung usw umgehen m chten Diese Funktion ist nur im Navigations Modus aktiviert nachdem der 5 initialisiert worden ist Reiseroute zum Abspeichern der gew hlten Route in Ihrer Rubrik w speichern gt MEIN VIAMICHELIN Bei einer Route mit mehreren Etappen kann das System durch Klick auf Zur n chsten Etappe angewiesen werden von der GPS Position bis zur n chsten Etappe eine neue Route zu berechnen Dadurch kann zum Beispiel eine Route genommen werden die nahe an einem Ort vorbeif hrt ohne die Hauptverkehrsachsen zu verlassen Zum Beispiel f r die Strecke Soisson Sens Frankreich berechnet das System eine Route per Schnellstra e Francilienne In diesem Fall kann eine Etappe in Ch lons en Champagne bestimmt und eine neue Route ber die Autobahn A26 E17 geplant werden Auf der Autobahn A4 E17 E50 klicken Sie dann A einfach auf N chste Etappe um weiter in Richtung Sens zu fahren ohne nach Ch b ns en Champagne hineinzufahren 7 1 3 SICHERHEITSKONFIGURATION Sie finden alle Angaben zu den Sicherheitskonfigurationen Ihres tragbaren ViaMichelin Navigationsger t in dem entsprechenden Kapitel gt SICHERHEITSKONFIGURATION 7 1 4 NAVIGATIONSOPTIONEN Michelin Fuhrer Signal n tzlic
157. taurants Hotels Tourismus Fuhrer G ZUR CK 1 1 HAUPTMEN Abb 54 Kategorie w hlen Sie k nnen eine der folgenden 4 Kategorien w hlen Michelin F hrer ein im Michelin F hrer 2007 empfohlenes Restaurant zu finden Restaurants Michelin F hrer um ein im Michelin F hrer 2007 empfohlenes Hotel zu finden Hotels Gr ner Michelin um einen in der Serie der Gr nen Michelin F hrer enthaltenen Ort zu finden Tourismus F hrer Touristische Sie k nnen in Ihr tragbares Navigationsger t ebenfalls eine ganze Reihe Strecken touristischer Strecken aus dem Gr nen F hrer aufnehmen um die sch nsten Stra en Europas kennenzulernen Das Augen Symbol bei einer POI Kategorie oder gewissen Unterkategorien bedeutet dass diese auf der Landkarte angezeigt wird cs Das Glocken Symbol bei einer POl Kategorie bedeutet dass Signalhinweis ert nt sobald Sie in die N he der der gew hlten Kategorien kommen Sie k nnen die Anzeigen oder Signalhinweise in den POI Einstellungen ndern 10 1 2 ORT W HLEN E ORT W HLEN Ort Yerlauf j Auf der Karte Etappen ausw hlen ZUR CK HAUPTMEN Abb 55 Ort w hlen 48 Ort GPS Position Verlauf Auf der Karte Etappen ausw hlen gt ORT PLZ W HLEN Die Suche der POI findet im Umfeld der ber das GPS georteten Position statt um eine der letzten 15 Zieladressen zu w hlen gt VERLAUF
158. te 92 TE Total memory Used 1 771 456 KB Available 239 296 KB Abb 109 Content Manager Belegter Speicherplatz auf der SD Karte Auf der rechten Seite des Content Manager Fensters werden verschiedene Felder angezeigt Gesamtspeicher Der Speicherplatz den die Programme und Dateien auf Ihrer SD Karte insgesamt beanspruchen Benutzter Speicherplatz F r jede Rubrik des Content Manager zeigt dieses Feld den Prozentsatz an den ihre Dateien der entsprechenden Rubrik im Verh ltnis zum Gesamtspeicherplatz Ihrer SD Karte beanspruchen Um einen korrekten Betrieb Ihrer SD Karte zu gew hrleisten wird empfohlen den Speicherplatz nicht vollst ndig zu belegen Start der Synchronisierung Wenn die gew nschten Operationen abgeschlossen sind Einbindung ten POI Dateien von fest installierten Radatdnlagen von Musik und Adressdateien usw muss zwischen Ihrem und Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t eine Synchronisierung erfolgen um die registrierten Daten zu 1 aktualisieren Das kann nach jeder Einbindung stattfinden kann aber auch in einem Durchgang nach U F Beendigung s mtlicher Operationen durchgef hrt werden V T dn l dx 7 H 6PO HeN Y yzT dnpO 16 1 MEINE INHALTE VERWALTEN Der Content Manager ffnet in Standardvorgabe mit der Rubrik Meine Inhalte verwalten Die obere Leiste enth lt die Symbole f r den Schnellzugriff auf Ihre Auswahl und zei
159. te der von Ihrem ViaMichelin Navigationsger t IV V erkannten Telefone zu l schen Wenn ein Telefon mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t verbunden wurde erscheint ein kleines Telefon in der oberen Leiste am Bildschirm rechts Wenn dies nicht der Fall ist ist das Symbol durchgestrichen 12 2 FREISPRECHTELEFONIE 12 2 1 ANRUFEN Im HAUPTMEN VOR DER ABFAHRT ANRUFEN Im Bildschirm NAVIGATION gt 2 gt gt W hlen 74 E TELEFONIEREN am e L Wahlen Anrufliste Kontakte Telefonoptionen Kontakte kopieren ZUR CK HAUPTMEN Abb 84 Telefonieren Vas W hlen um direkt die Telefonnummer einzugeben die Sie erreichen m chten WU gt W HLEN Um die Funktion Telefonieren benutzen zu k nnen m ssen Sie die Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t und Ihrem Telefon hergestellt haben Sie finden auf der ViaMichelin Website eine Liste der kompatiblen Telefone Anrufliste um die Liste der eingehenden und abgehenden Anrufe anzuzeigen und leicht NA einen Gespr chsteilnehmer zur ckzurufen gt ANRUFLISTE 7 Kontakte um Ihr Adressbuch zu erstellen einzusehen und den gew nschten Gespr chsteilnehmer anzurufen gt KONTAKTE 2 Telefonoptionen um die Verbindung mit Ihrem Telefon herzustellen und zu parametrieren M 4 gt TELEFON OPTION Kontakte um die 100 ersten Nummern aus dem Telefonbuch Ihres Handys zu bernehmen kopier
160. tergeladenen Favoriten zuzugreifen 2 gt MEINE FAVORITEN 1 Meine POI um auf die Verzeichnisse und Adressen der auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t gespeicherten Favoriten asc Dateien aus anderen Quellen oder xt blocksn vom Internet usw zuzugreifen gt AKTIONEN MEINE 11 1 AKTIONEN MEIN VIAMICHELIN E AKTIONEN MEIN VIAMICHELIN A Anzeige auf der Signale Karte aktivieren Mein ViaMichelin ZUR CK HAUPTMEN Abb 72 Aktionen Mein ViaMichelin Anzeige auf der Karte um die Anzeige Ihrer Favoriten auf der Karte zu aktivieren oder zu aktivieren deaktivieren deaktivieren 66 Signale um ein akustisches Signal in der N he eines Favoriten au aktivieren aktivieren deaktivieren oder zu deaktivieren Verbindung zu Mein ViaMichelin um Adressen herunterzuladen und in Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t einzubinden die in Ihrem Mein ViaMichelin Konto auf der Website gespeichert sind und per GPRS aktualisiert wurden 11 1 1 MEIN VIAMICHELIN e Pr fen Sie ob Ihr Telefon mit Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t verbunden ist und Ihre xt blocks GPRS Services aktiviert sind E84 e Klicken Sie auf das Symbol um Ihren Mein ViaMichelin Ordner umgehend zu aktualisieren 11 2 MEINE FAVORITEN Adressen Restaurants Tourismus ZUR CK HAUPTMEN Abb 73 Meine Favoriten Dieser Bildsch
161. tweder fest nach Norden ausgerichtet oder in Fahrtrichtung immer nach oben WlcnctKYo R ausrichten weisend Modus Tag Nacht um die Beleuchtung des Navigationsbildschirms an die Tages oder Nachtsituation anzupassen gt EINSTELLUNG TAG NACHTMODUS 2D 3D Modus um zwischen 2D oder 3D Layout des Navigationsbildschirms zu w hlen gt 2D 3D MODUS Anzeige Michelin um auf dem Navigationsbildschirm die POI aus dem gew hlten Michelin F hrer F hrer anzuzeigen gt ANZEIGE MICHELIN F HRER Anzeige n tzl um auf dem Navigationsbildschirm die POI der gew hlten N tzlichen Adressen Adressen Kategorien anzuzeigen gt ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN Auto Zoom um die automatische Zoomfunktion bei Richtungs nderungen zu Aktivieren Modus oder zu Deaktivieren EES em In freier Navigation erscheint der Auto Zoom Button nicht auf diesem Bildschirm Stattdessen finden Sie und Buttons zum Ein oder Auszoomen direkt auf dem Bildschirm gt AUTO ZOOM MODUS 7 1 6 ANZEIGE BILDSCHIRM Albis ba Pate ilad Der Navigationsbildschirm zeigt oben links 3 Felder an Im linken Feld wird die Geschwindigkeit angezeigt Es handelt sich dabei um die vom GPS zwischen 2 Positionsberechnungen ermittelte Geschwindigkeit die je nach Einstellung f r die Entfernung in km h oder m h angegeben wird 34 F r die beiden anderen Felder k nnen Sie die anzuzeigende Information w hlen Mitte Verbleibende Strecke
162. ue d installation dans la liste ci dessous Allemand Anglais Italian Dutch Polish Portuguese Standard Czech Abb 220 Windows Vista Installationssprache w hlen e Wahlen Sie die gew nschte Sprache und klicken Sie auf OK 144 InstallShield qui vous quidera pour la suite du processus d installation Yeuillez patienter ViaMichelin Navigation PND L installation pr pare l assistant Abb 221 Windows Vista InstallShield Assistent e Wenn bereits tragbare Ger te GPS Digitalkamera usw an den PC angeschlossen sind versucht Windows Vista parallel zur Installation der ViaMichelin Programme eine Aktualisierung des Treibers f r den Verwalter tragbarer Windows Ger te durchzuf hren Veuillez patienter pendant que Windows configure le logiciel Mise jour du pilote du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile Dur e restante 0 secondes Abb 222 Windows Vista Treiber aktualisieren e Warten Sie bis die Aktualisierung beendet ist VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD Bienvenue dena Pinna bech Wizard de ViaMichelin Navigation PHD Winer ViaMichelin Navigahion PHD sur velie adnate Pour voninuer cliquez pur ran Abb 223 Windows Vista Willkommen e Klicken Sie auf Weiter VIAMICHELIN NAVIGATION INSTALLSHIELD WIZARD ale luem Litas l parca bu
163. undeinstellungen gt Modus Tag Nacht 27km 00 29 9 E Rue Louis Auguste Blanqui Lene purget 27 00 29 Rue Louis Auguste Blanqui ee Gr All e de la Paix Bondy 2 Abb 41 Navigation im Tagmodus 7 1 8 2D 3D MODE 20 3D MODUS Kartendarstellung 3D ZURUCK DE Abb 43 2D 3D Modus 36 e Wenn Sie die Karten w hrend der Navigation im 2D Format d h wie eine Karte auf Papier anzeigen m chten w hlen Sie Kartendarstellung 2D e Wenn Sie die Karten w hrend der Navigation im 3D Format d h mit Raumperspektive m chten w hlen Sie Kartendarstellung 3D 27 km 4 00 29 4 Rue Louis D s Auguste iunii Abb Navigation 2D Modus _ Abb 45 Navigation im 3D Modus Sie klicken auf den Navigationsbildschirm und k nnen Nach Norden ausrichten die Navigationskarte bleibt immer nach Norden ausgerichtet w hrend der Routenpfeil Ihre Fahrtstrecke anzeigt e In Fahrtrichtung ausrichten der Routenpfeil zeigt immer zum oberen Bildschirmrand e Klicken Sie auf Routenf hrung fortsetzen um auf den Navigationsbildschirm zur ckzukehren 7 1 9 ANZEIGE MICHELIN FUHRER Sie finden alle Angaben zur Anzeige der Adressen auKagetel MICHELIN F hrern in dem diesem Punkt gewidmeten Kapitel gt ANZEIGE MICHELIN F HRER 71 10 ANZEIGE N TZLICHE ADRESSEN Sie finden alle Angaben zur Anzeige der N tzlichen Adr sen in dem diesem Punkt
164. ung Heftiger Seitenwind Steinfallgefahr Schneefall Rechte linke blockiert gesperrt Parkplatz Autobahnkreuz geschlossen Beschr nkungen hinsichtlich der zul ssigen Fahrzeugabmessungen Temperatur Verkehrseinschr nkungen PN Glatte Fahrbahn Wechselverkehr e Rote Symbole betreffen Ihre Route unmittelbar Graue Symbole beziehen sich auf Vorf lle in der n heren Umgebung die jedoch nicht auf Ihrem Weg liegen e Rot umrandete Dreiecke informieren Sie ber das Ausma und die Tragweite der Verkehrsbehinderung Orange Erh htes Verkehrsaufkommen Rot Stau Schwarz BE Stra e gesperrt 9 2 4 50 FUNKTIONIERT DIE VERKEHRSINFO Je nach Land sind ffentliche oder private Organismen damit beauftragt Informationen ber bestimmte Verkehrsachsen zu sammeln Autobahnen Autobahnringe usw Diese Daten werden dann an Netzbetreiber weitergeleitet von diesen gesammelt und gem der europ ischen Norm RDS TMC an die Benutzer bermittelt Die M glichkeit der Verkehrsinfo h ngt davon ab ob dieser Service in dem Land existiert in dem Sie sich aufhalten und ob korrekte Empfangsbedingungen f r die Radiofrequenz FM gegeben sind Die Ausstrahlung erfolgt unter alleiniger Verantwortung der entsprechenden Netzbetreiber RDS Radio Data System TMC Traffic Message Channel 45 ViaMichelin Trafic ist Netzbetreiber f r die bermittlung der Verkehrsinfos in Frankreich Die Nutzer der
165. ware f r Tragbare Ger te Bevor Sie mit der Installation der ViaMichelin DVD ROM auf Ihrem PC beginnen empfehlen wir folgende Aktionen auszuf hren e berpr fen Sie dass die SD Karte richtig in das PND eingef hrt ist und die von der SD Karte installierten Programme mit der DVD ROM bereinstimmen e berpr fen Sie dass die Festplatte Ihres PC ber gen genden Speicherplatz f r die ViaMichelin Programme verf gt min 4 GB f r eine Einzellandversion min 6 GB f r eine Europaversion e Stellen Sie sicher dass keine ltere Version der ViaMichelin Navigations Software auf Ihrem Computer installiert ist Gibt es eine andere Version deinstallieren Sie diese vollst ndig und gehen Sie dabei wie in Kapitel 17 3 beschrieben vor e Schlie en Sie alle auf Ihrem PC ge ffneten Programme um Interferenzen mit der Installation der ViaMichelin DVD ROM zu vermeiden und falls erforderlich Ihren PC neu starten zu k nnen e L schen Sie den gesamten Inhalt des Verzeichnisses tempor re Dateien von Windows TEMP um eine Saturation des Speicherplatzes w hrend der Installation zu vermeiden e L schen Sie den gesamten Inhalt des Verzeichnisses tempor re Internetdateien damit Sie problemlos auf die ViaMichelin Website zugreifen k nnen e Leeren Sie den Papierkorb Ihres PC um alle gel schten Dateien von der Festplatte zu entfernen und Speicherplatz zu gewinnen e Trennen Sie alle tragbaren Ger te von Ihrem PC PDA
166. wortes auf die entsprechenden Buchstaben e Klicken Sie dann auf um die Suche zu beginnen ERGEBNIS W HLEN 1 VIAMICHELIN Boulogne Bill Abb 79 Ergebnis w hlen e Wahlen Sie auf der Ergebnisseite den gew nschten Favoriten gt AKTIONEN 70 11 2 6 E AKTIONEN Gehe zu Etappe Auf Karte hinzufugen zentrieren Loschen Umbenennen Beschreibung ZUR CK HAUPTMEN Abb 80 Aktionen Hier k nnen Sie unter folgenden Optionen w hlen Fe Gehe zu um eine Route in den gew hlten Favoriten abzuspeichern d ROUTENPLANER Etappe um einen gew hlten Zwischenpunkt f r die berechnete Route festzulegen e9a99 wi hinzuf gen gt ROUTENPLANER V Auf Karte um die Kartenanzeige auf den gew hlten Favoriten zu zentrieren e zentrieren gt OPTION KARTE a Loschen um den gew hlten Favoriten aus dem Favoritenverzeichnis zu l schen Umbenennen um den Namen des gew hlten Favoriten zu ndern Vex Beschreibung um auf die Beschreibung des gew hlten Favoriten zuzugreifen E gt BESCHREIBUNG 11 3 MEINE POI MEINE POI ZUR CK HAUPTMEN Abb 81 Meine POI In dieser Rubrik finden Sie die Adressen die mit dem Programm Content Manager in die Rubrik gt Mein ViaMichelin Meine POI eingebunden wurden 71 11 3 1 AKTIONEN MEINE POI AG Anzeige auf der Signale Ka
167. ximal 25 km von einer Stra e entfernt sein angezeigt wird auf klicken um zum Bildschirm f r die Eingabe von Breiten und L ngengrad zur ckzukehren Klicken Sie auf OK um die Routenberechnung zu starten Klicken Sie auf einen der Buttons rechts wenn Sie eins der Kriterien ndern m chten oder auf Etappe hinzuf gen wenn Sie eine oder mehrere Etappen zur Routenberechnung hinzuf gen wollen Am Ende der Routenberechnung wird der Navigationsbildschirm angezeigt Fahren Sie los Die Routenf hrung sagt Ihnen welche Richtung Sie einschlagen m ssen um Ihr Ziel zu erreichen F r Experten F r optimale Pr zision bei der Ortung verwendet ViaMichelin Koordinaten die in Grad Minuten und hundertstel Minuten ausgedr ckt werden Geografische Koordination werden jedoch h ufig in sexagesimalen Einheiten ausgedr ckt d h in Grad Minuten und Sekunden In diesem Fall m ssen die sexagesimalen Grade in dezimale Grade umgerechnet werden Umrechnungsformel Dezimale Grade sexagesimale Grade Minuten 60 Sekunden 3600 Beispiel Gegeben ist ein Breitengrad von 48 53 36 48 Grad 53 Minuten und 36 Sekunden Der Breitengrad in dezimalen Graden ausgedr ckt ist gleich 48 53 60 36 3600 48 0 883333 0 01 48 893333 48 Grad und 89 3333 hundertstel Minuten 22 6 2 12 ROUTENOPTIONEN E ROUTEN OPTIONEN ck Abb 21 Routenoptionen ber diesen Bildschirm
168. z befindlichen Kopien zu vernichten Teilweise Nichtigkeit Sollte sich eine der Bestimmungen dieses Lizenzvertrages als ung ltig ungesetzlich oder nicht anwendbar erweisen so bleiben die G ltigkeit Gesetzlichkeit und Anwendbarkeit der brigen Bestimmungen hiervon unber hrt Geltendes Recht und Gerichtsstand Dieser Vertrag unterliegt franz sischem Recht Bei Streitigkeiten sind die Gerichte von Nanterre Frankreich zust ndig 19 2 GARANTIE Diese Garantie wird dem Erstk ufer und Endnutzer eines tragbaren ViaMichelin Navigationsger tes nachstehend Sie oder Ihnen f r seinen eigenen Bedarf von ViaMichelin gew hrt Hardware ViaMichelin gew hrleistet f r die Dauer von zwei 2 Jahren ab dem urspr nglichen Kaufdatum dass das tragbare Navigationssystem und sein Zubeh r nachstehend das Ger t oder die Hardware vorbehaltlich normalen Gebrauchs frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist ViaMichelin garantiert dass der Datentr ger der Software w hrend der Gew hrleistungsfrist frei von jedweden M ngeln ist Software F r die Dauer von neunzig 90 Tagen ab dem urspr nglichen Kaufdatum gew hrleistet ViaMichelin dass die Via Michelin Navigationssoftware und jede andere Software der Marke ViaMichelin die mit dem Ger t mitgeliefert wurde nachstehend die Software oder Softwareprodukte den diesbez glichen Spezifikationen entsprechen 19 3 BESCHR NKUNG DER GARANTIE 1 Vorliegende
169. z ici pour obtenir le statut Abb 229 Windows Vista Softwaretreiber f r Peripherieger t installieren gt Ne pas installer ce pilote V rifiez la pr sence d un pilote mis jour pour votre p riph rique sur le site Web officiel du fabricant gt Installer ce pilote quand m me N installez que les pilotes provenant du site Web ou d un disque du fabricant Les logiciels non sign s obtenus par d autres moyens peuvent endommager votre ordinateur ou acc der vos donn es priv es Voir les d tails Abb 230 Windows Vista Treiber Editor pr fen Wenn der ViaMichelin Treiber die Zulassung von Microsoft f r Windows Vista noch nicht erhalten hat klicken Sie auf Diesen Treiber dennoch installieren 148 Vos p riph riques sont pr ts etre utilis s Le logiciel de p riph rique a t cearectement install Vrab chelm Pret ere Windows Mobile device Pret ele vide Abb 231 Windows Vista Installation Treiber beendet e Klicken Sie auf Schlie en e Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t muss nun durch folgenden Bildschirm anzeigen dass SD Karte w hrend der Installation nicht aus dem tragbaren ViaMichelin GPS entnommen werden darf ViaMichelin L Abb 232 An angeschlossener PND Bildschirm e Wenn Ihr tragbares ViaMichelin Navigationsger t das erste Ger t ist das den Verwalter Microsoft Wi
170. zu verwalten Sie haben dazu folgende Optionen e Aktiviert Signalhinweis um ein akustisches Signal zu erhalten e Deaktiviert Sprachsynthese TTS und Signalhinweis zu deaktivieren Sprachsynthese TTS um die Sprachmitteilung dank Text To Speech zu erhalten nur auf dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t X 980T Symbole anzeigen um die Anzeige der Verkehrsinfo Symbole auf dem Navigationsbildschirm zu Aktivieren Deaktivieren Die unterstrichenen Optionen sind Standardsystemeinstellungen 9 2 3 2 VERKEHRSINFO SERVICE Die Suche nach einem Radiosender der per RDS TMC Verkehrsinfos sendet wird automatisch gestartet Nach einigen Sekunden zeigt der Bildschirm folgendes an e des Service MICHELIN Service aktiv je nach Qualit t des Empfangs sind eine oder mehrere Leisten gr n Station gibt die Frequenz und den Namen des benutzten Senders an e Wenn das System auf der FM Frequenz einen anderen Sender mit besserem Signalempfang suchen soll bitte auf N chste Station klicken oder auf ZUR CK wenn Sie zum vorhergehenden Bildschirm zur ckkehren wollen Hinweis Bei der ersten Verwendung vom auf Ihrem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t m ssen Sie das System sich zuerst initialisieren lassen Es durchsucht die FM Frequenz bis ein Sender gefunden wird der Verkehrsinfo sendet Dieser Suchvorgang kann bei der ersten Verwendung einige Minuten erfordern Das Ergebnis wird
171. zwischen 9 Sprachen Ansagesprache die Sprache in welcher die Meldungen w hrend der Navigation ausgegeben werden Sie haben die Auswahl zwischen 21 verschiedenen Sprachen Die Synthesestimme sagt Stra ennamen POI Richtungs nderungen und Verkehrsinfos an Synthesestimmen sind nur auf dem tragbaren ViaMichelin Navigationsger t X 980T verf gbar Funktion Text to Speech Kartensprache die Sprache der Kartenanzeige St dtenamen Stra ennamen usw Sie k nnen w hlen unter Landessprache d h die vor Ort gesprochene Sprache Franz sisch in Frankreich D nisch in D nemark usw Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Holl ndisch Schwedisch Katalanisch Baskisch und Galizisch In L ndern mit mehreren offiziellen Sprachen Schweiz Belgien Spanien usw k nnen Sie dank dieser Funktion von einer Sprache zur anderen wechseln Die Suche nach Orten Stra en usw muss somit in der gew hlten Sprache erfolgen Einheiten um die Einheit auszuw hlen die Sie f r die Berechnung und die Anzeige der Entfernung im Navigationsbildschirm verwenden m chten Sie k nnen w hlen zwischen km Kilometer und Miles Meilen W hrung um die W hrung zu w hlen die Sie f r die Anzeige der Mautgeb hren verwenden m chten 5 In dieser Rubrik k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen 9 Ls Tastatur ViaMichelin Navigationssysteme bieten 3 Tastaturbelegungen f r die Eingabe von Ss konfigurier

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  マニュアル  INSTALLATION MANUAL  取付説明書  Kaba elo Programmer  KA-MR100G  UA2-10 Manual 3.eps - Antec Mobile Products  PANAR User Guide    MOTOMAN専用ディジタルインバータ溶接電源 MOTOWELD  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file