UA2-10 Manual 3.eps - Antec Mobile Products
Contents
1. EN fintec ES JP UA2 10 User Manual Manuel d utilisation TCN Customer Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 0 40 226 139 22 eusupport antec com Asia 866 0 800 060 696 apsupport antec com Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands 2012 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China How to Install a Connector Head Comment installer une t te de connecteur C mo instalar el conector 14985 y FORUM MOZA RAE ANT RER A RUTA Face the charger upright so that its release tab and front grooves are facing you Poser le chargeur face la verticale de sorte que la languette et fentes frontales soient face vous Encara el cargador en posici n vertical de modo que la leng eta de liberaci n y las ranuras frontales est n encaradas hacia ti Fr EBOBCIIT UU A ATENEO ENFRIA amp SIELET RFRES AM MERA MERO EA HER BRDA IAA EROE E A HE EN FR JP SCN TCN With the connector head s groove facing slightly to the right insert the connector head by aligning its tabs with the charger s grooves on the top Avec la t te du connecteur l g rement s2. ERIE RS EL RE OPERA AR A EX TRE EUX UP IECEDAE ME TR ENTRE EL EXCEL TOA RECETE ROME AREFORRO Mor To TI RIN TATON mAAR Z mL TOE AA E he ZODRA E CABANE IRE A OENE EIR MEE TIE EE Ei EA RETEA Antec ARE TE PT RATE J TRE RAC VEA FED a AER Af Eo EA EE IAN PA Pen PA AT PEN URREA W SA AIRE AE FFR OKKAR Antech Es VEA E EAU FAM Antec EE EA VER A EURO GER NAAA ABRE MA ATRAE E TRE PEE E m BUE ARA A ADAN AA FEF E ih AA TE HERI m PUE ER SERAF LE AEH A SE RUES EE HE Fr E RP Wo MARRAS H HAnteclff k
3. comes to a stop Tournez la t te de connecteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu son arr t Gire el conector hacia la izquierda hasta que se detenga TIRE TIR TI AY FRERE EJIHLEF RARA EFTA XIE REE BARA EN FR ES JP SCN TCN After stopping pull the connector head from the charger to remove it Appuyez et maintenez enfonc e la languette pour d verrouiller la t te de connecteur Mantenga pulsado el bot n de la leng eta de liberaci n para liberar el conector 1419 E LDA T 22 9 4 H Dy246 TCHAEUICELT lt HEEL E BORDEL AE RES A RE Fe AMEMA BEHRA Ro El FR ARS E Warning Please read the manual before using this product Antec will not be held responsible for any damages or injuries incurred caused by misuse To prevent your warranty from being voided consider the following Do not cause physical damage to the product Do not disassemble or customize the product in any way Keep the product away from humid or wet environments Children should only use the charger under strict adult supervision All products have passed OA procedures If overheating or any other problems occur please stop using immediately and contact your product s retailer or Antec right away Avertissement Merci de lire attentivement le manuel avant d utiliser ce produit Antec ne sera pas tenu responsable des dommages ou blessures caus s par le non respect des directiv
4. es manuelles L utilisation inexacte du produit ou le non respect des instructions mentionn es ci dessous annulera votre garantie Ne pas endommager le produit Ne pas d monter ou apporter des modifications personnelles au produit Ne pas exposer le produit un environnement liquide ou humide Le chargeur n est utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte Tous nos produits poss dent l assurance qualit En cas de surchauffe ou de tout autre probl me merci de stopper imm diatement l utilisation et de contacter le plus rapidement possible votre distributeur ou Antec Advertencia Por favor lea el manual antes de usar este producto Antec no se hace responsable de los da os o lesiones sufridas causadas por no seguir las direcciones del manual Para evitar que la garant a sea renunciada considere lo siguiente No causar da os f sicos al producto No desmonte o personalice el producto de ninguna manera Mantenga el producto lejos de los ambientes h medos o mojados Los ni os s lo deben usar el cargador bajo la supervisi n de un adulto Todos los productos fueron sometidos al procedimiento de control de calidad Si los problemas de sobrecalentamiento o de cualquier otro problema por favor deje de utilizar inmediatamente y acuda a su vendedor de su producto o Antec de inmediato gt HE TOBA ERIN 27M RRA EL Antecik BORA CORE ICAA e A 2 LE OD E DAF ERUOERA REE OREA CREI DURO L
5. ur la droite ins rer la t te du connecteur en alignant ses languettes avec les fentes du chargeur sur le dessus Con la ranura del conector mirando ligeramente hacia la derecha introduzca el conector alinee las leng etas con las ranuras del cargador en la parte superior 249909 FOREEF RIAL 24945 Y FOBLFY I YE BO ASS KSIELART ERMUA FSA ER SS o y ES BEBE BARRITAS EN ES JP SCN TCN After insertion turn the connector head clockwise until it locks in place Apr s l insertion tournez la t te du connecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se verrouille en place Despu s de la inserci n gire el conector hacia la derecha hasta que encaje en su lugar 14194 LMA 11 149980 J74 68 CHAEAUILEALT lt HEELX TERNERA HZ SS TERRA AE AGRADA ZE REA ER METIER How to Remove a Connector Head Comment retirer une t te de connecteur C mo quitar el conector EN FR ES JP SCN TCN 17945 y FORY LAR MIRRA AMAS RRE ER AU Press and hold down the release tab to unlock the connector head Appuyez et maintenez enfonc e la languette pour d verrouiller la t te de connecteur Mantenga pulsado el bot n de la leng eta de liberaci n para liberar el conector YIUA3 TE HL 11453 FO Oy OE BRIRLES HAE HRK HA EME HIER TASA o EN ES JP SCN TCN Turn the connector head counter clockwise until it
Download Pdf Manuals
Related Search