Home

Aveo EU, v.23 (rev 2)

1. 98 Luces de marcha atr s 100 Luces interiores 100 225 Luces traseras oooccccccccc 84 223 Luneta t rmica trasera 33 Luz de carretera 84 97 Luz de circulaci n diurna 84 Luz de la matr cula 225 M Mando a distancia 19 Mandos en el volante 67 Manejo aserrada 111 Manejo del volante 172 Mensajes del veh culo 88 N Neum ticos de invierno 236 Nivel de combustible bajo 83 N mero de identificaci n del vehic lo elisa 270 O Ordenador de a bordo 89 p Palanca selectora oooco cn n 179 Pantalla de informaci n a bordo 88 Pantalla indicadora del cambio O E EAT 75 178 Parasoles cnica 34 Peligro Advertencia y Atenci n 3 PersonaliZaci n oooocociccncncccccco 115 Personalizaci n del veh culo 92 Pesos del veh culo 274 Piloto antiniebla 84 99 Placa de caracter sticas 270 Planes de revisiONes 260 Portagafas ooccccccccccncconccocncnononoss 62 Portaobjetos bajo el asiento 62 Portaobjetos en el tablero de INSTTUMEeNtOS 0ocococcncncnncnincnncnno 60 Portavasos neicicncinmsiiaidaladr cie 61 Posici n de asiento 38 Posiciones de la c
2. 250 Arranque del motor 174 Asientos delanteros calefactados 39 Asistente de aparcamiento 190 Asistente de aparcamiento por ultrasonidos usina 81 Asistente de arranque en pendientes cooccoccocconccncnonos 186 Asistente de frenada 186 AVE ada aci cn 181 AVISOS ac sticos occcoocccooccconcooncos 89 B Bater a aneneen 215 Bloqueo autom tico 24 Bloqueo manual de puertas 21 Bluetooth ccce 147 BOCINA senserat ieies tata 13 68 C Cadenas para nieve 243 C mara retroviSora oo o 192 Caja de cambios ooccccccccconcncoc 16 Caja de fusibles del compartimento del motor 226 Caja de fusibles del tablero de INStrUMENtOS noice 234 Calefacci n ccoocconccociconconnconnnanons 39 Cambio a una marcha m s larga 81 Cambio autom tico 178 Cambio del tama o de neum ticos y llantas 241 Cambio de ruedas occocccoccoo 246 Cambio de un neum tico 241 Cambio manual acn 183 Capacidades ccconccccocnccoccccncncnn 280 ADO a e 200 Carga del techo oocooo 66 Catalizador ooncoocconononononas 177 GONCEOS sermerenrcceisane la 73 Centro de informaci n del conducirnos 85 Cierre centralizado 22 Cintur n de seguridad 8 Cintur n de seguridad de tres BUNOS cerrada paco
3. E sx 9 8 BIAR BER Heiek JA 234 Cuidado del veh culo Caja de fusibles AUX 1 4 gasolina turbo La caja de fusibles auxiliar se en cuentra en el compartimento del mo tor junto al dep sito de refrigerante del motor R1 Rel del ventilador de enfria miento K3 R2 Rel del ventilador de enfria miento K7 El bloque de fusibles interior est si tuado en la parte inferior del salpica dero en el lado del conductor Caja de fusibles del tablero de instrumentos N O 0 A OO N a 17 18 19 20 21 Circuito DLIS DLC Airbag Port n trasero Fusible de repuesto M dulo de control de la carro cer a Cuadro del panel de instru mentos IPC ONSTAR Asistente de aparcamiento Ultra Sensor de lluvia Audio Remolque VLBS FCA LDW CHEVYSTAR N 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Circuito Calefacci n ventilaci n aire acondicionado Control de luces de faros HDLP ALC Embrague Sistema operativo del cuadro del panel de instrumentos IPC AOS ENCENDIDO ARRANQUE del airbag Rel de encendido Rel del port n trasero ENCENDIDO ARRANQUE del tr iler Cable en espiral Calefacci n ventilaci n aire acondicionado Fusible de repuesto Techo solar N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Circuito Encendedor de cigarrillos Fusible de repuesto Elevalunas el ctrico trasero Elevalunas el ctrico delantero
4. E FAW 12 34 E 5A Serice hame ST page mey Ertecibda Mima t T FAT 1 a Serio timo O A FAVI 1734 5 5A Barrion Hian 27T DAB FH TP FM Recepticn ot FANT IZH 7 sa Servico Name IE DAB FM TP Taring Ot FAN FEM G ZA Serios Ha ST AREA TP Senvico not avalado ot DAB DAB activado DAB FM acti vado E ER Service Nama o DABFu rp HAPvico not available ot J l G pe Servico Name e DAB EN TP La ot i lt FAN q 134 A a pt mE DABHEN TP ang Dt mm e TOO Serice Hame S DABHFM TP s TF DABHFM TP ot i 5 Fini 1H d me EA Servico Hara aTe DAB FN TP Ensemble Aura Cuando configura Auto linking DAB FM Conexi n autom tica DAB FM en activado si la se al del servicio DAB es d bil el sistema de infoen tretenimiento recibe el componente de servicio conectado autom tica mente consulte Configuraci n gt Configuraci n DAB gt Conexi n autom tica DAB FM Sintonizar emisoras de radio de forma manual 57 7 MHZ 07 8 AE MEL G de j 07 5 MHz FM Ot Pem n E FA 127 14 da H E PSN 3 RADIO 1 STE Gire el dial TUNE para buscar ma nualmente la frecuencia deseada Sintonizar una emisora de DAB manualmente solo para el modelo Tipo 1 2 A DAE meru Farouri es ls gt ADAR drar eiria E DASDING 18 DAR Emiten Wier EPAPARA ob T A 218 640 MHz tE IPAR 1 150 SWR Tesi A FAW 17 34 mm AS WR 1 TE Li SWR Tos in DAB TP pe oi Pulse el bot n MENU en el modo
5. Cuidado del aspecto Cuidado exterior Cerraduras Las cerraduras se lubrican en f brica con una grasa de alta calidad para ci lindros de cerradura Utilice un pro ducto descongelante s lo en un caso absolutamente necesario pues su efecto desengrasante perjudica el funcionamiento de las cerraduras Despu s de usar un producto des congelante haga engrasar las cerra duras en un taller Lavado La pintura del veh culo est expuesta a las influencias ambientales Lave y encere el veh culo con regularidad Si utiliza t neles de lavado autom tico seleccione un programa que incluya la aplicaci n de cera Los excrementos de aves los insec tos muertos la resina el polen etc se deben limpiar lo antes posible ya que contienen componentes agresi vos y pueden da ar la pintura Cuidado del veh culo 255 Si utiliza un t nel de lavado cumpla las instrucciones del fabricante Los limpiaparabrisas y el limpialuneta de ben estar desconectados Bloquee el veh culo para que la tapa del dep sito de combustible no pueda abrirse Desmonte la antena y accesorios ex ternos como portaequipajes de techo etc Si se lava el veh culo a mano deben enjuagarse bien las zonas interiores de los pasarruedas Limpie tambi n los rebordes interio res y los pliegues en las puertas y el cap abiertos as como las zonas de la carrocer a cubiertas por los mis mos Haga engrasar las bisagras de todas las puertas en u
6. Muestra el nivel de combustible en el dep sito Nunca debe agotar el dep sito Debido al combustible que queda en el dep sito la cantidad requerida para llenar el dep sito puede ser in ferior a la capacidad especificada El movimiento del combustible dentro del dep sito hace que la aguja del in dicador de combustible cambie de posici n cuando frena acelera o gira Instrumentos y mandos T9 A Peligro Antes de repostar pare el ve h culo y apague el motor Pantalla indicadora del cambio Indica la marcha seleccionada o modo de la caja de cambios 76 Instrumentos y mandos Testigos de control Los testigos de control descritos no est n presentes en todos los veh cu los La descripci n es v lida para to das las versiones de cuadros de ins trumentos Los testigos de control del veh culo pueden no corresponderse con los testigos descritos en el pre sente manual Al conectar el encen dido se iluminar n brevemente la mayor a de los testigos de control a modo de prueba funcional Los colores de los testigos de control significan lo siguiente Rojo Peligro recordato rio importante Amarillo Aviso informa ci n aver a Verde azul Confirmaci n de blanco activaci n Los dise os del cuadro de instrumen tos pueden variar en funci n del mo delo Instrumentos y mandos 77 Testigos de control en el cuadro de instrumentos Tipo A 78 Instrumentos y mandos Testigo
7. 3 Bot n mando Fuente 1ASRCV Pulse el bot n para seleccionar un modo de reproducci n de sonido Gire el mando para cambiar las emisoras de radio registradas o cambiar la m sica que se est reproduciendo 4 Botones Volumen Pulse el bot n para subir el volumen Pulse el bot n para bajar el volumen Manejo Botones y dispositivo de control El sistema de infoentretenimiento se maneja usando los botones de fun ci n el mando multifunci n y el men que se muestra en la pantalla 112 Sistema de infoentretenimiento Los botones y los dispositivos de con trol usados en el sistema son los si guientes m Los botones y el dial del sistema de infoentretenimiento m Mandos de sonido del volante Encendido apagado del sistema 12 34 23 May 2012 arg Oth E Fiorad 12 34 1 ROS Planet R 270 FM TP oi Pulse el bot n de ENCENDIDO APA GADO 0 para encender el sistema Cuando enciende el sistema se es cucha la ltima emisora o canci n se leccionadas Sin embargo esto puede variar en el caso de audio Bluetooth dependiendo del disposi tivo Pulse el bot n de ENCENDIDO APA GADO 0 para apagar el sistema Apagado autom tico Con el encendido llave de contacto desconectado si se enciende el sis tema de infoentretenimiento con el bot n de ENCENDIDO 0 el sis tema de infoentretenimiento se apa gar autom ticamente cuando hayan transcurrido diez minutos desd
8. 4 Espere hasta que salga toda el agua luego gire el tap n de va ciado en sentido horario para apretarlo 5 Antes de arrancar el motor se debe cebar el sistema del si guiente modo Conecte el encendido espere unos 5 segundos y gire el encen dido a la posici n LOCK BLO QUEO Esta operaci n debe rea lizarse m s de 3 veces Atenci n Si contin a conduciendo con el testigo h encendido se pueden producir graves da os en el sis tema de combustible Vac e inmediatamente el agua del filtro de combustible 218 Cuidado del veh culo Purga del sistema de combustible di sel Si se ha agotado el dep sito hay que purgar el sistema de combustible di sel Conecte el encendido tres veces durante unos 15 segundos cada vez Luego intente arrancar el motor du rante un m ximo de 40 segundos Repita este proceso despu s de es perar un m nimo de 5 segundos Sino consigue arrancar el motor recurra a la ayuda de un taller Sustituci n de las escobillas El funcionamiento correcto de los lim piaparabrisas es esencial para la vi sibilidad y la seguridad Compruebe regularmente el estado de las esco billas de los limpiaparabrisas Susti tuya las escobillas que est n duras resquebrajadas o agrietadas o aque llas que ensucien el parabrisas La presencia de material extra o en el parabrisas o en las escobillas puede reducir la eficacia de los lim piaparabrisas Si las escobillas no limpia
9. En el AM menu FM menu gire el dial TUNE para seleccionar la AM stations list FM stations list lista de emisoras AM lista de emisoras FM y luego pulse el bot n MENU Se muestra la informaci n de la lista de emisoras AM lista de emisoras FM Gire el mando TUNE para seleccio nar la lista deseada y pulse a conti nuaci n el bot n MENU para recibir el canal de emisi n correspondiente 126 Sistema de infoentretenimiento Men FM DAB gt Lista de categor as FM DAB FA rear FM uns ll E Ep category list FH calegory station Ls SAR AFP DAB monu DAB miril tun dd rm mo dira information z EF TT En la opci n FM menu DAB menu men FM men DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A gire el dial TUNE para desplazarse a FM category list DAB category list Lista de categor as FM DAB y pulse a continuaci n el bot n MENU Se muestra la informaci n de la lista de categor as FM lista de categor as DAB Gire el dial TUNE para seleccionar la lista deseada y pulse a continuaci n el bot n MENU para recibir la fre cuencia de emisi n correspondiente Men DAB gt DAB announcements Anuncios DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A TAR rra DAB calegory lisi gt A EJ DAH annonces z w W hor a DAR incourncomornis Fado Info A Desde el DAB menu men DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A gire el dial TUNE para desplazarse a DAB announcements An
10. Las luces se apagan inmediatamente cuando la llave del encendido se gira a la posici n de accesorios La activaci n o desactivaci n de esta funci n puede cambiarse en la confi guraci n del veh culo Personaliza ci n del veh culo gt 92 Iluminaci n de entrada Se conectar n adicionalmente las si guientes luces al abrir la puerta del conductor m Algunos interruptores m Algunas luces interiores Iluminaci n de salida Los faros las luces laterales y las lu ces traseras iluminan la zona circun dante durante un periodo de tiempo ajustable despu s de salir del ve h culo Conexi n La activaci n desactivaci n y dura ci n de iluminaci n de esta funci n puede cambiarse en la configuraci n del veh culo Personalizaci n del ve h culo 9 92 Iluminaci n 101 Para Europa 1 Desconecte el encendido 2 Saque la llave del encendido 3 Abra la puerta del conductor 4 Tire de la palanca de los intermi tentes 5 Cierre la puerta del conductor Si no se cierra la puerta del conduc tor las luces se apagar n transcurri dos unos segundos Las luces se apagan inmediatamente si tira de la palanca de los intermiten tes con la puerta del conductor abierta Veh culos con luz autom tica salvo Europa 1 Conmutador de las luces en AUTO 2 Desconecte el encendido 3 Saque la llave del encendido La iluminaci n de salida se enciende en funci n de las condiciones lumi nosas
11. Mueva la palanca selectora a la posi ci n M Pulse el bot n de cambio de marcha del lateral de la palanca selectora ARRIBA para cambiar de marcha hacia arriba ABAJO para cambiar de marcha hacia abajo Para mantener los niveles requeridos de prestaciones y seguridad del ve h culo puede que el sistema no eje cute algunos cambios de marcha cuando se mueve la palanca selec tora En modo manual los cambios de marcha hacia abajo se realizan de forma autom tica cuando el veh culo reduce la velocidad Cuando el ve h culo se detiene se selecciona au tom ticamente la primera Atenci n Cambie de marcha de forma ade cuada conforme a las condiciones de la carretera Efecto de freno del motor Para ayudar a usar el efecto de fre nado de comprensi n del motor al conducir por una pendiente larga ha cia abajo seleccione el modo manual de cambio de marchas hacia abajo para bajar de marchas en orden se cuencial As Advertencia No realice cambios a una marcha m s corta saltando dos o m s marchas a la vez De este modo evitar da ar la caja de cambios o la p rdida del control y sufrir lesiones personales Nota El uso del freno motor durante des censos prolongados en monta a puede alargar la vida de sus frenos Sacar el veh culo meci ndolo S lo se debe mecer el veh culo cuando queda atascado en arena barro o nieve Mueva la palanca selectora repetida mente entre
12. Observe atentamente las ventani llas cuando las cierre Aseg rese de que nada quede atrapado mientras se mueven Los elevalunas el ctricos se pueden accionar con el encendido conec tado Accione el interruptor de la ventanilla correspondiente pulse para abrir o tire para cerrar Manejo Cuando el interruptor de encendido est en conectado puede accionar el elevalunas el ctrico con los interrup tores de los elevalunas del panel de la puerta correspondiente Para abrir la ventanilla presione el in terruptor hacia abajo Para cerrar la ventanilla levante el in terruptor Suelte el interruptor cuando el cristal llegue a la posici n deseada As Advertencia Las partes del cuerpo que sobre salgan del veh culo pueden gol pearse con objetos al pasar Man tenga todas las partes del cuerpo en el interior del veh culo Los ni os pueden manejar los ele valunas el ctricos y quedar atra pados por stos No deje en el veh culo las llaves o a ni os sin atender El uso indebido de los elevalunas el ctricos puede ocasionar lesio nes graves o un accidente mortal Llaves puertas y ventanillas 33 Seguro para ni os en las ventanillas traseras Pulse el interruptor 4 para desactivar los elevalunas el ctricos traseros Para activarlos pulse de nuevo XA Luneta t rmica trasera A i t Se conecta pulsando el bot n Ly La calefacci n funciona con el motor en marcha y s
13. Todos los Reparadores Autorizados Chevrolet le ofrecen un servicio ex celente a precios razonables T cni cos experimentados formados por Chevrolet trabajan seg n las instruc ciones espec ficas de Chevrolet La documentaci n para el cliente de ber a estar siempre a mano en el ve h culo Uso del presente manual m Este manual describe todas las op ciones y caracter sticas disponibles para este modelo Determinadas descripciones incluidas las de funciones de la pantalla y los men s pueden no ser aplicables a su veh culo por la variante de modelo las especificaciones del pa s el equipamiento especial o los accesorios m La secci n En pocas palabras le proporciona una primera visi n de conjunto m Las tablas de contenidos al princi pio del manual y de cada secci n le ayudar n a localizar la informaci n m El ndice alfab tico le permitir bus car informaci n espec fica Introducci n 3 m En este manual se utilizan las de signaciones de f brica para los mo tores Las designaciones comer ciales correspondientes se pueden encontrar en la secci n Datos t c nicos m Las indicaciones de direcci n p ej izquierda o derecha delante o de tr s se refieren siempre al sentido de marcha m Las indicaciones en pantalla pue den no estar en su idioma Peligro Advertencia y Atenci n A Peligro El texto marcado con A Peligro ofrece informaci n sobre el riesgo de sufr
14. chivos MP3 WMA con las exten siones de archivo mp3 wma en min scula o MP3 o WMA en ma y scula m Los archivos MP3 que pueden re producirse con este aparato son los siguientes Tasa de transferencia 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Sistema de infoentretenimiento m Aunque este aparato puede repro ducir archivos con una tasa de ve locidad de 8 kbps 320 kbps los archivos con una tasa de velocidad superior a 128 kbps tendr n un so nido de mejor calidad Este aparato puede mostrar infor maci n de las etiquetas ID3 Ver si n 1 0 1 1 2 2 2 3 0 2 4 para archivos MP3 como el nombre del lbum y el artista Para mostrar la informaci n del l bum t tulo del disco pista t tulo de la pista y artista artista de la pista el archivo debe ser compa tible con los formatos V1 y V2 de etiquetas ID3 Este aparato puede reproducir ar chivos MP3 mediante VBR Cuando se reproduce un archivo MP3 de este tipo VBR el tiempo de reproducci n restante que se muestra puede diferir del tiempo real Orden de reproducci n de archivos de m sica Foo j Playlist 1 O a MP3 File 1 J MP3 File 2 13 J MP3 File 3 o Folder 7 lp aylist 2 5 J MP3 File 4 G Folder 2 J MP3 File 5 EJ Folder 3 JI MP3 File 6 J MP3 Fez O 7 Folder 4 J MP3 Fea 0 Folder 5 Reproducci n de CD MP3 B
15. les 202 Cuidado del veh culo Vista del compartimento del motor Motor de gasolina 1 2 Cuidado del veh culo 203 Motor de gasolina 1 4 204 Cuidado del veh culo Motor de gasolina 1 4 Turbo Cuidado del veh culo 205 Motor de gasolina 1 6 1 3 4 5 Md lid ETTE NE 206 Cuidado del veh culo Motor di sel 1 3 1 Filtro de aire del motor Varilla de medici n del nivel de aceite del motor Tap n del aceite del motor Dep sito del l quido de frenos Bater a del veh culo Bloque de fusibles Dep sito del l quido de lavado Dep sito del refrigerante del mo tor 9 Dep sito de l quido de la direc ci n asistida hidr ulica caja de fu sibles aux 1 4 gasolina turbo N 0 JO ON E 0 Aceite del motor Antes de emprender un viaje largo es aconsejable comprobar manual mente el nivel de aceite del motor La comprobaci n se realiza con el ve h culo en una superficie nivelada El motor debe estar a temperatura de funcionamiento y llevar parado al me nos 5 minutos Extraiga la varilla de medici n l m piela e ins rtela hasta el tope del mango vuelva a extraerla y com pruebe el nivel de aceite del motor Inserte la varilla de medici n hasta el tope del mango y g rela media vuelta t d E Si el nivel de aceite del motor est por debajo de la marca MIN rellene el aceite del motor Cuidado del
16. 22 Llaves puertas y ventanillas Cierre centralizado Puede activar el cierre centralizado desde la puerta del conductor Este sistema le permite bloquear y desblo quear todas las puertas el port n tra sero o la tapa del maletero desde la puerta del conductor con el mando a distancia desde el exterior o con el bot n del cierre centralizado desde el interior La tapa del dep sito de combustible puede bloquearse junto con todas las puertas y el port n tra sero o la tapa del maletero La llave desde el exterior del ve h culo y el PIN de bloqueo de la puerta del conductor desde el inte rior del veh culo permiten el cierre centralizado Si la puerta del conductor no est bien cerrada el cierre centralizado no puede funcionar Esto puede cam biarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo 92 Bot n del cierre centralizado Bloquea o desbloquea todas las puertas el port n trasero o tapa del maletero y la tapa del dep sito de combustible Pulse el bot n UU para bloquearlos Pulse el bot n Y para desbloquearlos Si la puerta del conductor est abierta no se pueden bloquear ni la puerta del conductor ni la tapa del de p sito de combustible Esto puede cambiarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo 9 92 Desbloqueo Mando a distancia Pulse el bot n Desbloquea todas las puertas Las lu ces de emergencia parpade
17. La luz de circulaci n diurna aumenta la visibilidad del veh culo durante el d a Luces de emergencia Se accionan con el bot n A Pulse el bot n para activar las luces de emergencia Para apagarlas pulse de nuevo el bot n Se alizaci n de giros y cambios de carril Palanca hacia Intermitente dere arriba cho Palanca hacia Intermitente iz abajo quierdo Si la palanca se mueve m s all del punto de resistencia el intermitente se conecta permanentemente Cuando el volante vuelve a girar se desactiva el intermitente autom tica mente Para emitir tres intermitencias p ej para un cambio de carril pulse la pa lanca hasta percibir cierta resistencia y su ltela Para una indicaci n m s prolongada mantenga la palanca pulsada Desconecte los intermitentes ma nualmente moviendo la palanca hasta su posici n original Faros antiniebla Para apagar los faros antiniebla pulse el bot n 0 Iluminaci n 99 Cuando los faros antiniebla est n en cendidos el piloto antiniebla se en ciende Para apagarlos vuelva a pulsar el bo t n Piloto antiniebla br i j 1 k d Sl E F i Se accionan con el bot n 0 Conmutador de las luces en posici n AUTO al conectar el piloto antiniebla se encender n autom ticamente los faros 100 Iluminaci n Conmutador de las luces en posici n gt el piloto antiniebla s lo se puede conectar junto con los faros ant
18. Si se utiliza nicamente agua o una mezcla inadecuada el sis tema de refrigeraci n podr a re sultar da ado No utilice nunca s lo agua al cohol o anticongelante de metanol en el sistema de refrigeraci n El motor se puede sobrecalentar o incluso incendiar Atenci n El refrigerante puede ser nocivo Evite el contacto repetido y pro longado con el refrigerante L vese la piel y las u as con jab n y agua si ha estado en contacto con refrigerante Mant ngase lejos del alcance de los ni os El refrigerante puede irritar la piel y si se ingiere puede provocar in disposici n e incluso puede ser mortal Atenci n No es necesario a adir refrige rante con una frecuencia mayor a la que se recomienda Si tiene que a adir refrigerante a menudo esto puede indicar que el motor necesita ser reparado Le recomendamos que acuda a su taller autorizado L quido de la direcci n asistida Direcci n asistida el ctrica Si el veh culo viene equipado con sis tema de direcci n asistida el ctrico el l quido de la direcci n asistida no se usa Direcci n asistida hidr ulica El nivel del l quido de la direcci n asistida debe estar entre las marcas MIN y MAX Rell nelo si el nivel est bajo Atenci n Incluso una m nima cantidad de contaminaci n puede causar da os en el sistema de direcci n e impedir su correcto funciona miento No permita que la sucie dad e
19. ductor de m sica port til a la entrada de sonido exterior y disfrutar del ex celente sonido del sistema de infoen tretenimiento El procesador de sonido digital le ofrece varios modos de ecualizaci n predefinidos para optimizar el sonido m Salida de potencia m xima 25 W x 4 canales m Impedancia del altavoz 4 ohm El sistema puede ajustarse f cil mente gracias al dispositivo de ajuste de dise o cuidado el reproductor de discos inteligente y el control de dial del men multifunci n m La secci n Informaci n general proporciona informaci n sencilla acerca de las funciones del sistema 104 Sistema de infoentretenimiento de infoentretenimiento y un resu men de todos los dispositivos de control m La secci n Manejo explica los controles b sicos del sistema de in foentretenimiento Nota Este manual describe todas las op ciones y caracter sticas disponibles para los diversos sistemas de in foentretenimiento Determinadas descripciones incluidas las de fun ciones de la pantalla y los men s pueden no ser aplicables a su ve h culo por la variante de modelo las especificaciones del pa s el equipa miento especial o los accesorios Pantalla Startup Screen Daa Ciock a 23 May 2013 El Temper Blastocth phone connecion a aaah connecton Radio Screen Farina Pago Channal Anoererd broadenssng ETE 1554 naso E hr HT band fg IP Sai Setup Menu Screen Pelar menu Seccion
20. en pendientes etc El asistente de aparcamiento po dr a no reconocer objetos agudos prendas de abrigo gruesas u otros materiales gruesos y blandos que puedan absorber la frecuencia 192 Conducci n y manejo Atenci n los retrovisores exteriores o gi Advertencia rando la cabeza durante el esta El asistente de aparcamiento cionamiento El sistema de c mara visi n tra puede no funcionar correctamente El asistente de aparcamiento fun sera RCV no sustituye la visi n si recibe otras se ales ultras ni cionar correctamente sobre su del conductor cas sonidos met licos ruidos de perficies verticales lisas La RCV no frenos neum ticos de veh culos Detecta objetos que est n en el pesAdOE C mara retrovisora exterior del campo de visi n de an ad a e El sistema de la c mara de visi n tra la c mara debajo del paracho pol y ag pia sera RCV est dise ado para ayu ques o debajo del veh culo Deber a asegurarse mirando por dar al conductor cuando va marcha Detecta ni os peatones ciclo los retrovisores exteriores o gi mostrando la visi n del rea de de turistas o mascotas rando la cabeza durante el esta tr s del veh culo Cuando la llave est cionamiento Se deben mantener en posici n de ENCENDIDO las precauciones normales ARRANQUE y el conductor cambia la cuando se circula marcha atr s marcha del veh culo a R Marcha No presione o golpee los senso atr s aparece autom ticamente l
21. encendida o si hace fr o debido a la humedad que se genera dentro del dispositivo Si puede que as fuera mantenga el aparato apagado durante alrede dor de una hora antes de usarlo m Puede que la reproducci n se de tenga si el veh culo tiembla cuando se conduce por carreteras escar padas m No intente extraer o introducir el disco a la fuerza ni bloquearlo con la mano cuando se expulsa m Introduzca el disco con el lado im preso hacia arriba El disco no puede reproducirse si se introduce al rev s m No toque la cara de grabaci n con la mano cuando sujete el disco la cara sin impresi n o decoraci n m Coloque los discos que no vaya a usar en fundas y gu rdelos en un lugar que no est expuesto a la luz directa o altas temperaturas m No aplique ninguna sustancia qu mica sobre el disco Limpie la su ciedad de los discos con un pa o h medo y suave desde el centro hasta el borde Sistema de infoentretenimiento 133 Precauci n para el uso del disco CD R RW m Si utiliza discos CD R CD RW s lo se pueden usar los discos que ha yan sido cerrados m Los discos que se crean con un PC pueden no reproducirse conforme a la configuraci n y entorno del pro grama de la aplicaci n m Los discos CD R CD RW sobre todo los discos baratos pueden no funcionar si se ven directamente expuestos a la luz directa o altas temperaturas o si se dejan dentro del veh culo durante un periodo prolongad
22. fantil 2 Busque las dos posiciones de an claje inferiores La ubicaci n de los anclajes inferiores est se a lada con una marca circular en el borde inferior del respaldo del asiento trasero 3 Aseg rese de que no hay objetos extra os cerca de los anclajes in feriores como por ejemplo las hebillas del cintur n de seguridad o los propios cinturones de segu ridad Cualquier objeto ajeno al sistema podr a impedir que el sis tema de retenci n infantil se fijara bien en los anclajes 4 Coloque el sistema de retenci n infantil en el asiento sobre los dos anclajes inferiores y f jelo en los anclajes seg n las instrucciones que acompa aban al sistema de retenci n infantil 5 Ajuste y apriete el sistema de re tenci n infantil seg n las instruc ciones suministradas con dicho sistema Atenci n Un sistema de retenci n infantil que no est en uso podr a despla zarse hacia delante Desmonte el sistema de retenci n infantil si no est en uso o f jelo con el cintur n de seguridad Asientos sistemas de seguridad 57 Nota Como los cinturones de seguridad o el sistema de retenci n infantil se pueden calentar mucho en un ve h culo cerrado expuesto al sol ase g rese de comprobar la funda de asiento y las hebillas antes de colo car al ni o en el mismo As Advertencia Los anclajes inferiores y superio res ISOFIX s lo deben utilizarse para el fin previsto Los anclaje
23. la luneta trasera y el limpialuneta se acciona durante varios ciclos Atenci n Si la visi n del conductor no es clara se puede producir un acci dente y ocasionar lesiones perso nales y da os en el veh culo u otras propiedades No utilice el limpialuneta trasero si la luneta del port n trasero est seca u obstruida con nieve o hielo por ejemplo El uso del limpialuneta sobre una luneta obstruida puede da ar las escobillas el motor y el cristal Con tiempo fr o compruebe que la escobilla no est pegada por con gelaci n a la luneta antes de ac cionar los limpiaparabrisas para evitar da os en el motor A temperaturas bajo cero no pul verice l quido de lavado sobre la luneta trasera hasta que est ca liente El l quido de lavado puede formar hielo en una luneta del port n tra sero helada y obstruir su visi n Atenci n No accione el lavaparabrisas con tinuamente durante m s de unos segundos ni cuando el dep sito del l quido de lavado est vac o Esto podr a provocar el sobreca lentamiento del motor del lavalu neta y reparaciones costosas Reloj La hora y la fecha se muestran en la pantalla del sistema de infoentreteni miento Se pueden efectuar los ajustes de la fecha y la hora Sistema de infoentretenimiento D 115 E Dl A a JA Si el veh culo no est equipado con sistema de infoentretenimiento la hora se muestra en el cuadro de ins trumentos Para
24. rrecto Se proh be el uso de aceite del motor con calidad ACEA A1 B1 o A5 B5 so lamente ya que se pueden ocasionar da os en el motor a largo plazo en determinadas condiciones de funcio namiento Aditivos del aceite del motor El uso de aditivos del aceite del motor podr a causar da os y anular la ga rant a Grados de viscosidad del aceite de motor El grado de viscosidad SAE informa sobre la fluidez del aceite El aceite multigrado se identifica me diante dos cifras La primera cifra seguida por una W indica la viscosidad a bajas tempera turas y la segunda cifra indica la vis cosidad a altas temperaturas 268 Servicio y mantenimiento SAE 5W 30 SAE 5W 30 es el mejor grado de vis cosidad para el veh culo No utilice aceites de grados de viscosidad como SAE 10W 30 10W 40 o 20W 50 Funcionamiento con temperaturas bajas En zonas muy fr as donde la tempe ratura baje de los 25 C se deber a usar un aceite SAE OW XX Un aceite con este grado de viscosidad arran car mejor en fr o cuando el motor est a temperaturas muy bajas Cuando seleccione un aceite con el grado de viscosidad apropiado ase g rese siempre de elegir un aceite que cumpla la especificaci n de xos M Hasta 25 C 5W 30 5W 40 Hasta 25 C y menos OW 30 O0W 40 Refrigerante y anticongelante Utilice s lo anticongelante y refrige rante de larga duraci n LLC biode gradable En pa ses con clima templad
25. Alinee el orificio para la v lvula en el tapacubos con la v lvula del neum tico antes del montaje Monte los tapones de las tuercas de rueda Guarde la rueda sustituida y las herramientas del veh culo Para evitar ruido de traqueteo gire la cabeza del tornillo hasta que la parte superior e inferior del gato est n totalmente ajustadas en la caja de herramientas despu s de devolver el gato a su posici n ori ginal Aseg rese tambi n de que haya cierta holgura entre el gato y las herramientas del veh culo Herramientas 5 235 Compruebe la presi n del neum tico montado y el par de apriete de las tuercas de rueda lo antes po sible Haga reparar o sustituir el neum tico averiado As Advertencia La existencia de xido o suciedad en una rueda o en las piezas a las que se fija puede hacer que las tuercas de la rueda se aflojen con el tiempo La rueda podr a des prenderse y causar un accidente Al cambiar una rueda elimine todo el xido o la suciedad de lu gares donde la rueda se fija al ve h culo Utilice una rasqueta o un cepillo de alambre para eliminar todo el xido o la suciedad no obstante en caso de emergencia se puede utilizar un pa o o una servilleta de papel Durante un cambio de rueda recubra ligeramente el centro del cubo de la rueda con grasa para cojinetes de rueda para evitar la acumulaci n de xido o corrosi n No engrase la su perficie de montaje de la rueda ni las tuerc
26. Circuito 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ECM_5 FSCM_2 Nivelaci n TCM_1 Ventilador de enfriamiento K5 Ventilador de enfriamiento K4 Posici n de v lvula de escape ECM Embrague de CA TCM ECM 1 BOBINA ECM 4 ECM 3 ECM 2 Inyector bobina IG Rel P T Bocina 53 54 55 56 57 58 59 60 61 N Circuito Veh culo con sistema stop start Rel del ventilador de enfria miento K3 Arranque ES DR A Rel de encendido 12 ee Rel del embrague de CA e mO j Rel de la luz de carretera ADO En E SED Ed CB E Faros antiniebla Luz de carretera izquierda Luz de carretera derecha Rel del ventilador de enfria miento K1 N 10 11 12 13 14 15 17 18 Circuito Limpiaparabrisas Bomba del ABS Rel de control del limpiapa rabrisas Rel de velocidad del limpia parabrisas Ventilador Retrovisor exterior Sistema operativo AOS ROS Aceite del ABS Control RVC Limpialuneta No se utiliza IBS V lvula del ABS Techo solar Rel del desempa ador trasero Desempa ador de luneta N Circuito 19 25 Fusible de repuesto 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ENCENDIDO ARRANQUE del IEC Rel de ENCENDIDO ARRANQUE No se utiliza rel s de v lvula de INYECCION DE AIRE SECUNDARIA No se utiliza V LVULA DE INYECCI N DE AIRE SECUNDARIA Retrovisor exterior calefac tado Rel de encend
27. Cuidado del veh culo 223 0 4 Gire el portal mparas en sentido antihorario 224 Cuidado del veh culo 5 Desmonte el portal mparas Pre sione ligeramente la bombilla en el casquillo g rela en sentido an tinorario s quela y sustituya la bombilla 6 Inserte el portal mparas en el grupo ptico trasero y atorn llelo en su posici n Monte el grupo ptico trasero en la carrocer a y apriete los tornillos Cierre y en clave las tapas 7 Conecte el encendido encienda y compruebe todas las luces Intermitentes laterales 1 Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador Tire de la l mpara hacia delante lado izquierdo o hacia atr s lado de recho A continuaci n gire la l mpara hacia abajo y extr igala por la apertura 2 Gire el portal mparas en sentido antihorario 3 Extraiga la bombilla del portal m paras y c mbiela 4 Vuelva a montar en orden in Verso Luces de LED espejo retrovisor exterior Acuda a un taller para reemplazar las luces de LED Tercera luz de freno Si la tercera luz de freno no funciona dir jase a un taller para que la revise Luz de la matr cula dh Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador Extraiga la caja de la bombilla ha cia abajo sin tirar del cable Gire el portal mparas en sentido antihorario para desenclavar Desmonte la bombilla del porta l mparas y sustituya la bombilla
28. DAB para entrar en DAB menu Men DAB Gire el dial TUNE para seleccionar Sintonizaci n manual de DAB y luego pulse el bot n MENU Gire el mandoTUNE para encontrar manualmente la frecuencia de emi si n deseada y luego pulse el bot n MENU Sistema de infoentretenimiento 123 Usar la lista de emisoras DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A KEN F i 12 34 DAS Tr SWR Tati ot DAR stations lis Deutchlardtunk OR Deutschland J GKulur CA Deutschland DAB stations m2 Deutehlasdtunk DR Devtichland e e EA DA Deutschland FAS 12 34 a SA DKuiur xE DAS ITP DA Destichlara ot Gire el mando TUNE para mostrar la lista de emisoras DAB m Se muestra la informaci n de la lista de emisoras DAB m Sila lista de emisoras DAB est va c a la actualizaci n de la lista de emisoras DAB se inicia autom ti camente Gire el mando TUNE para seleccio nar la lista deseada y pulse a conti nuaci n el bot n MENU para recibir el canal de emisi n correspondiente Se visualiza la informaci n de DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A A FAW 12 34 5 118 1DASOMG pesa DAB iTPi SWR Test Ot DASDING E Plaret Rado le abasas your Erroriba Your Tivorit is eya Plent Ps ASIN a PTY code Pop T Aio Hirai esca 195 Prenda Fop Audio bi rato kbps 104 Audio Moda Sbereo Pulse repetidamente el bot n INFOR MATION INFO para seleccionar el modo de pantalla que des
29. E Enler number i A rE L E Ei al E ee k Para realizar una llamada introdu ciendo el n mero de tel fono pulse el bot n MENU y gire el dial TUNE para seleccionar Introducir n mero y pulse a continuaci n el bot n MENU Gire el dial TUNE para seleccionar las letras deseadas y pulse a conti nuaci n el bot n MENU para introdu cir el n mero m Repita este paso para introducir to dos los n meros de tel fono m Pulse el bot n amp BACK para borrar las letras una a una o mantenga pulsado el bot n para borrar todo el contenido que ha introducido m Consultar los contenidos siguien tes para editar los contenidos intro ducidos 1 Mover gt desplazarse a la po sici n de entrada 2 Borrar 1 borrar car cter de en trada 3 Agenda M buscar contactos puede utilizarse despu s de ac tualizar los n meros de tel fono 4 Marcar 8 comenzar a marcar Enter number A E le i J A Diaki ia DIOTAN 1 L Ca ls ose TES Una vez introducido el n mero de te l fono completo gire el mando TUNE para seleccionar el inicio de la marcaci n 8 y pulse luego el bot n MENU para realizar la llamada Sistema de infoentretenimiento 157 Para finalizar una llamada gire el dial TUNE para seleccionar Colgar y luego pulse el bot n MENU Uso del men del tel fono Men del tel fono gt Agenda gt Buscar PROA TETAI Enie numi a Ey ul Phone bo0k lt Upin a
30. Informaci n sobre la carga m Los objetos pesados en el compar timento de carga deben colocarse apoyados contra los respaldos de los asientos Aseg rese de que los respaldos est n bien enclavados Si se pueden apilar los objetos los m s pesados deben colocarse abajo m Asegure los objetos en el compar timento de carga para evitar su deslizamiento m Cuando se transporten objetos en el compartimento de carga los res paldos de los asientos traseros no deben estar inclinados hacia de lante m La carga no debe sobresalir por en cima del borde superior de los res paldos m No coloque objetos sobre la cu bierta del compartimento de carga ni en el tablero de instrumentos no tape el sensor situado en la parte superior del tablero de instrumen tos m La carga no debe obstaculizar el accionamiento de los pedales el freno de estacionamiento o la pa lanca selectora ni impedir la liber tad de movimientos del conductor No se deben dejar objetos sueltos en el habit culo m No conduzca con el port n trasero abierto o la tapa del maletero abierta La carga til es la diferencia entre el peso m ximo autorizado del ve h culo v ase la placa de caracte r sticas 270 y el peso en vac o Para conocer el peso en vac o en detalle consulte el apartado de da tos t cnicos El peso en vac o incluye los pesos calculados para el conductor 68 kg el equipaje 7 kg y todos los l quidos dep si
31. Los datos podr an registrarse en el veh culo solo si se produce una situaci n de colisi n grave no se registra ning n dato en condiciones de conducci n normales ni datos personales Sin embargo otros como las fuerzas de la ley po dr an combinar los datos registrados con el tipo de datos de identificaci n personal adquiridos de forma rutina ria durante la investigaci n de una colisi n Para leer los datos registrados se precisa un equipo especial y acceso al veh culo o el m dulo Adem s del fabricante del veh culo otros como las fuerzas de la ley que disponen de equipos especiales pueden leer la in formaci n si tienen acceso al ve h culo o el m dulo GM no acceder a estos datos ni los compartir con terceros salvo con el consentimiento del propietario del ve h culo o si el veh culo es alquilado con el consentimiento del arrendata rio como respuesta a una solicitud oficial de la polic a u oficina guberna mental similar como parte de la de fensa de litigios de GM durante el pro ceso de descubrimiento o tal como requiera la legislaci n Los datos que GM recoge o recibe tambi n pueden usarse para las necesidades de in vestigaci n de GM o pueden ponerse a disposici n de terceros para fines de investigaci n donde se demues tre que sea necesario y siempre que los datos no est n ligados a un ve h culo o propietario concretos Informaci n de clientes 283 Identificaci n por r
32. Posici n de modo manual Cambio autom tico gt 178 Al salir de viaje Comprobaciones antes de comenzar un viaje m La presi n de los neum ticos y su estado m El nivel de aceite del motor y de los dem s l quidos m Todos los cristales retrovisores Iluminaci n exterior y placas de matr cula deben estar en buen es tado y libres de suciedad nieve o hielo m La correcta posici n de los retrovi sores asientos y cinturones de se guridad m El funcionamiento de los frenos a baja velocidad especialmente si los frenos est n h medos Arranque del motor m Gire la llave a la posici n 1 mueva ligeramente el volante para desac tivar el bloqueo m Cambio manual accione el embra gue m Cambio autom tico ponga la pa lanca selectora en P o N No acelere En pocas palabras 17 m Motor di sel gire la llave a la posi ci n 2 para el precalentamiento hasta que el testigo W se apague m Gire la llave a la posici n 3 pise el pedal del embrague y del freno luego suelte la llave cuando el mo tor est en marcha Antes de repetir el arranque o para apagar el motor gire de nuevo la llave a 0 18 En pocas palabras Estacionamiento m No estacione el veh culo sobre una superficie f cilmente inflamable La elevada temperatura del sistema de escape podr a inflamar dicha superficie m Accione siempre el freno de esta cionamiento sin pulsar el bot n de desbloqueo En pendientes ap
33. carga que supere en altura a los asientos delanteros 1 Baje los reposacabezas pulsando No permita que los pasajeros se el resorte l sienten en los respaldos plegados Nota 2 ure de la palanca CE OES a Oqueg mientras el veh culo se encuentre Para garantizar que haya suficiente situada encima del respaldo del en movimiento espacio para proceder con el coj n asiento rd y abata el asiento El equipaje que no est sujeto o del asiento trasero deslice el Ada BcIBnia los pasajeros que vayan sobre un asiento delantero hacia adelante y pa respaldo abatido pueden salir lan coloque su respaldo verticalmente zados en el interior o despedidos fuera del veh culo si se produce una parada brusca o un accidente Esto puede ocasionar lesiones graves o un accidente mortal Para abatir el respaldo trasero por se parado 64 Portaobjetos 3 Introduzca los cinturones de se guridad de los asientos exteriores en las gu as Para volver a colocar el respaldo del asiento en su posici n original ex traiga el cintur n de seguridad de las gu as del cintur n y eleve el respaldo del asiento Encaje el respaldo del asiento en su sitio Aseg rese de que el cintur n de se guridad no queda cogido en el cierre El cintur n de seguridad del asiento trasero central puede bloquearse cuando sube el respaldo del asiento Si fuera as deje que el cintur n se retraiga hasta el m ximo y empiece de nuevo Para volver a colocar en su
34. cido sulf rico que puede ocasionar lesiones y da os en caso de contacto directo con el mismo m No exponga la bater a del veh culo a llamas descubiertas o chispas m Una bater a del veh culo descar gada puede helarse a temperatu ras pr ximas a 0 C Descongele la bater a del veh culo helada antes de conectar los cables auxiliares de arranque m Lleve gafas y ropa de protecci n cuando manipule una bater a del veh culo m Utilice una bater a del veh culo au xiliar de la misma tensi n 12 vol tios Su capacidad Ah no debe ser muy inferior a la de la bater a del veh culo descargada m Utilice cables auxiliares de arran que con bornes aislados y una sec ci n m nima de 16 mm de 25 mm para el motor di sel m No desconecte la bater a descar gada del veh culo m Desconecte todos los consumido res el ctricos innecesarios m No se apoye sobre la bater a del veh culo durante el arranque con los cables auxiliares m No deje que los bornes de un cable toquen los del otro cable m Los veh culos no deben entrar en contacto durante el proceso de arranque con cables m Accione el freno de estaciona miento cambio manual en punto muerto cambio autom tico en P Park o estacionamiento m Abra las tapas de protecci n del borne positivo de las dos bater as Cuidado del veh culo 251 2 Conecte los cables en el siguiente or den 1 Conecte el cable rojo al bor
35. combinada est dentro del rango de 155 a 95 g km Para los valores espec ficos de su ve h culo consulte el Certificado de Conformidad de la CEE suministrado con el veh culo u otros documentos de registro nacionales Informaci n general El consumo oficial de combustible y las cifras espec ficas de emisi n de CO citadas relativas al modelo base de la UE con equipamiento est ndar Los datos de consumo de combusti ble y los datos de emisi n de CO se determinan conforme a la normativa R EC N 715 2007 en la versi n aplicable correspondiente teniendo en cuenta el peso del veh culo en or den de marcha seg n lo especifi cado en la normativa Las cifras se facilitan solamente con fines comparativos entre las diferen tes versiones de veh culo y no se de ben considerar como una garant a del consumo de combustible real de un veh culo en particular El equipo adicional puede derivar en resultados ligeramente superiores al consumo establecido y las cifras de CO Ade m s el consumo de combustible de pende del estilo de conducci n per sonal as como de las condiciones de la carretera y del tr fico Conducci n y manejo 197 198 Cuidado del veh culo Cuidado del veh culo Informaci n general 198 Comprobaciones del veh culo 199 Sustituci n de bombillas 220 Sistema el ctrico o o 226 Herramientas del veh culo 235 Llanta
36. los componentes del freno Ade m s los frenos podr an sobreca lentarse por lo que se necesitar a una mayor distancia de frenado y se crear a una condici n de inse guridad Advertencia Despu s de conducir por charcos de agua de lavar el veh culo o ha ber utilizado demasiado el freno al descender por pendientes pro nunciadas los frenos pueden per der temporalmente su poder de frenada Esto puede deberse a que los componentes del sistema de frenos est n mojados o sobre calentados Si los frenos han perdido tempo ralmente su poder de frenada de bido a un sobrecalentamiento cambie a una marcha m s corta al bajar por pendientes No utilice el freno constantemente Si su veh culo pierde temporal mente la potencia de frenado de bido a que los componentes del sistema de frenos est n mojados el procedimiento siguiente le ayu dar a recuperar su funciona miento normal 1 Compruebe si hay otros veh culos detr s de usted 2 Mantenga una velocidad se gura hacia delante con sufi ciente espacio detr s y a los lados 3 Accione los frenos lentamente hasta recuperar el funciona miento normal Sistema antibloqueo de frenos El sistema antibloqueo de frenos ABS evita que se bloqueen las rue das El ABS comienza a regular la presi n de los frenos en cuanto una rueda muestra tendencia a bloquearse El veh culo mantiene la maniobrabili dad incluso durante una frenada a
37. m s tardar cuando el agua no res bale formando perlas En caso con trario la pintura se reseca S lo es necesario abrillantar la pin tura si sta tiene adheridas sustan cias s lidas o si se ha puesto mate y tiene mal aspecto El abrillantado con silicona forma una pel cula protectora con lo que no es necesario encerar Las partes de pl stico de la carroce r a no se deben tratar con cera ni abri llantadores Cristales de ventanillas y escobillas de los limpiaparabrisas Utilice un pa o suave que no suelte pelusas o una gamuza con limpiacris tales y quitainsectos Al limpiar la luneta trasera procure no da ar la resistencia t rmica del inte rior de la luneta Al limpiar el interior de la luneta tra sera limpie siempre en paralelo al elemento calefactante para evitar da os Para retirar el hielo manualmente se debe utilizar un rascador de hielo de filo agudo Presione el rascador fir memente contra el cristal para que no quede suciedad debajo del mismo que pueda rayar el cristal Si las escobillas dejan rastros pue den limpiarse con un pa o suave y limpiacristales Ruedas y neum ticos No use equipos de limpieza a alta presi n Limpie las llantas con un limpiador de llantas de pH neutro Las llantas est n pintadas y pueden tratarse con los mismos productos que la carrocer a Da os en la pintura Repare los peque os desperfectos en la pintura con rotulador de retoque ant
38. mente el dispositivo que se conect en ltimo lugar m Puede que los contactos no mues tren siempre todas las listas del te l fono cuando se seleccionan El Sistema de infoentretenimiento sistema de infoentretenimiento muestra s lo lo que se ha transmi tido desde el tel fono m vil La actualizaci n de contactos s lo puede recibir cuatro n meros por cada contacto M vil Trabajo Particular y Otro Si se cambia la configuraci n del idioma durante la actualizaci n de contactos se eliminar n todas las actualizaciones anteriores Si el tel fono m vil no se configura con una pantalla de espera puede que no se puedan realizar llamadas a este sistema de infoentreteni miento Si se actualiza el sistema operativo del tel fono m vil puede que afecte a la funci n Bluetooth del te l fono Los caracteres especiales y los idiomas no compatibles se mostra r n como m Las llamadas registradas en los contactos sin nombre se indicar n como No number in contact Sin n mero en contacto m El sistema de infoentretenimiento muestra los contactos el registro de llamadas y la informaci n sobre rellamadas tal como se transmiten desde el tel fono m vil Men del tel fono gt Agenda gt Borrar todos Phone biok a Lodo Din A do Pedazo san Dietas Se borrar n todos los n meros de te l fono que se han almacenado en los contactos del sistema Utilice el bot n MENU con el dial TUNE pa
39. n MENU para reproducir la pista selec cionada de la carpeta seleccionada Men de CD gt Buscar J iP Ben Polds Foro 13 34 ce Fly To ha Sky a g MPA iTPi Track 1 0002 Bih Para los discos MP3 WMA gire el dial TUNE en el men de CD para ir a Buscar y luego pulse el bot n MENU m Una vez que el sistema ha le do la informaci n del disco se muestra la primera canci n de la lista de re producci n iP Sistema de infoentretenimiento 139 m Si no se encuentran archivos de m sica en la lista de reproducci n P se muestra la primera canci n de cada artista A m Sin embargo puede que se tarde bastante en leer el disco depen diendo del n mero de archivos de m sica OD monu 2 Foldors Y Soareh gt a a y DPI indias 13 gt LA Artists 5 b Temi HPI Plenyliss 3 gt Takit jin Artists 5 gt Pulse de nuevo el bot n MENU y gire el mando TUNE para seleccionar el modo de reproducci n deseado en la opci n de b squeda que se muestra Se muestra el n mero de canciones relevantes por Lista de reproducci n P Artista AJAlbum iL T tulo iS G nero iG Search P Piensas 3 2 Gire el dial TUNE para seleccionar la opci n de clasificaci n detallada y luego pulse el bot n MENU KCM IERE H mak eT Fly To lha Sky cH pA KTM 17 34 an Breaicut IE MP3 re Track 2 poe Oth a L Song classification and contents IP Playlist AJ Artist
40. n de seada Suelte la palanca y aseg rese de que el asiento quede bloqueado en su si Altura del asiento tio Respaldo del asiento t Rad Y Y a Tire de la palanca que hay en el ex y terior de la banqueta del asiento CD hasta que la banqueta est en la po sici n deseada Para bajar la banqueta del asiento empuje la palanca varias veces hacia abajo Para elevar la banqueta del asiento tire de la palanca varias veces hacia arriba Tire de la palanca ajuste la inclina ci n y suelte la palanca Deje que el asiento enclave audiblemente No se apoye en el respaldo mientras lo ajusta Calefacci n t t Los botones de la calefacci n de los asientos est n situados en los boto nes de climatizaci n La calefacci n de los asientos fun ciona con el motor en marcha Para calentar el asiento pulse el bo t n del asiento que desea calentar Se ilumina el indicador en el bot n Para desconectar el calentador del asiento pulse de nuevo el bot n 40 Asientos sistemas de seguridad nune d seguridad No se recomienda el uso prolon gado del ajuste m s alto para aquellas personas con piel sensi ble Al acelerar o frenar bruscamente el veh culo los cinturones se bloquean para proteger a los ocupantes As Advertencia Abr chese el cintur n de seguri dad antes de cada viaje En caso de un accidente las per sonas que no llevan los cinturones de seguridad ponen en peligro su
41. n de informaci n de emisi n de RDS Pulse el bot n de INFORMACI N INFO mientras recibe la emisi n de RDS para comprobar la informaci n de emisi n de RDS que se recibe Configuraci n de RDS Sula Tira Duda Habbo ner J Auto yue anirno gt Macmum Saup volume Radio sHits AS Saba AOS AA UL Pulse el bot n CONFIG para mostrar el men Settings Configuraci n Gire el control TUNE para acceder a Ajustes de la radio y a continuaci n pulse el bot n MENU Gire el mando TUNE para seleccio nar Opciones RDS y luego pulse el bot n MENU Activaci n y desactivaci n del RDS Configure la opci n de RDS en acti vada On o desactivada Off 128 Sistema de infoentretenimiento Si se activa el RDS se adquieren las ventajas siguientes m En pantalla aparece el nombre del programa de la emisora en lugar de la frecuencia m El sistema de infoentretenimiento siempre sintoniza la frecuencia de emisi n que se recibe mejor de la emisora sintonizada gracias al sis tema AF frecuencia alternativa RDS oriona CA Regional CH ROS opliora Tal scroll meza LLE T En el men Opciones RDS gire el mando TUNE para acceder a RDS Desactivado y pulse a continuaci n el bot n MENU para activar la funci n RDS Activaci n y desactivaci n de la regionalizaci n La regionalizaci n debe estar acti vada para la regionalizaci n A veces algunas emisoras RDS emi ten pro
42. n relevante m Si hay otra lista detallada adem s de la lista detallada relevante puede repetir el proceso Set Dato 9 01 42013 Sel Date ES 05 2013 Gire el dial TUNE para seleccionar el valor de configuraci n o estado de funcionamiento deseado y luego pulse el bot n MENU Sel date E 2013 Sel date 25 8 2013 Sistema de infoentretenimiento 117 m Si la lista detallada relevante in cluye varias opciones repita este proceso m Ajuste o introduzca el valor de con figuraci n relevante o el estado de funcionamiento cambiar Tabla de informaci n de la configuraci n Idiomas Solis F 7 imo Lula Seleccione el idioma deseado Hora Fecha Setra Languages gt Tira Daie Sel iri 11 28 AM gt ed 23 Jam 2013 gt Ajuste de la hora Configure manual mente las horas y minutos de la hora actual m Configurar fecha Configure ma nualmente el a o mes fecha actua les m Configurar formato de hora Selec cione el formato de 12 h o 24 h m Configurar formato de fecha Con figurar el formato de fecha AAAA MM DD 23 de enero de 2013 DD MM AAAA 23 de enero de 2013 118 Sistema de infoentretenimiento MM DD AAAA 23 de enero de 2013 m Sincronizaci n del reloj mediante RDS Seleccionar activaci n On o desactivaci n Off Ajustes de la radio Sotlinga Tira Dala ROA Radio gaiti Maira Startup Aoa m Control autom tico del volumen Configurar
43. n y manejo 189 Configuraci n de la velocidad LIM L 39 1 Pulse el bot n amp para activar el sistema de l mite de velocidad El indicador LIM se enciende 2 Acelere hasta alcanzar la veloci dad deseada 3 Gire el control de ajuste hasta SET y su ltelo Si la velocidad del veh culo es superior a 30 km h se puede configurar la velocidad actual 4 La velocidad configurada se muestra en el cuadro de instru mentos 190 Conducci n y manejo Incremento de la velocidad configu rada m Gire el control de ajuste a RES y mant ngalo ah La velocidad con figurada se incrementa Suelte el control de ajuste en la velocidad deseada m Gire el control de ajuste a RES y su ltelo inmediatamente La velo cidad configurada aumenta entre 1 y 2 km h Descenso de la velocidad configu rada m Gire el control de rueda hasta SET y mant ngalo ah La veloci dad configurada disminuye Suelte el control de ajuste en la velocidad deseada m Gire el control de rueda a SET y su ltelo inmediatamente La velo cidad configurada disminuye entre 1 y 2 km h Restablecer la velocidad memorizada Gire el control de ajuste a RES Se configura la velocidad de configura ci n anterior Para activarla gire el control de ajuste hasta SET y su ltelo Desactivaci n Para cancelar el sistema de l mite de velocidad pulse el bot n X Para desactivar el sistema de l mite de ve locidad pulse
44. oraci n El mensaje se muestra cuando la transmisi n de contactos puede Contestar llamadas realizarse mientras se transmite a su vez informaci n con un dispo sitivo de detecci n de errores Si fuera as actualice de nuevo el dispositivo Incoming cal fr 4656434743 Deck n m Agenda vac a Este mensaje se muestra si no hay n meros de tel fono guardados en el tel fono m vil Tambi n se muestra si el tel fono dispone de transmisi n de registro pero sin ser compatible con el sistema de in foentretenimiento Cuando recibe una llamada de tel fono a trav s del tel fono m vil Blue tooth conectado la pista que se est reproduciendo se detiene y el tel fono suena mostrando la informaci n relevante Atenci n Es posible transferir sus melod as dependiendo de los tel fonos m viles Ajuste el volumen de la me lod as del tel fono m vil si fuera demasiado bajo Para hablar por tel fono pulse el bo t n de llamada del mando de audio del volante o gire el dial TUNE hasta la funci n de respuesta y pulse a continuaci n MENU 154 Sistema de infoentretenimiento Incoming cal 4656434743 m Para rechazar la llamada pulse el bot n Colgar 7 del mando de audio del volante o use el bot n MENU con el dial TUNE y selec cione Rechazar Incomimning ca 4656434743 m Mientras habla por tel fono puede bloquear el sonido transmitido se leccionando la opci n Mi
45. os en el veh culo u otros bienes Para engranar la marcha atr s con el veh culo parado levante la anilla de la palanca selectora y engrane la marcha Si la marcha no entra con facilidad ponga la palanca en punto muerto suelte el pedal del embrague y p selo de nuevo luego repita la selecci n de la marcha No haga patinar el embrague innece sariamente Pise siempre a fondo el pedal del embrague No utilice el pe dal como apoyo para el pie 184 Conducci n y manejo Frenos El sistema de frenos tiene dos circui tos de freno independientes Si falla uno de los circuitos de frenos a n es posible frenar el veh culo con el otro circuito Sin embargo para fre nar hay que pisar el pedal firme mente Se requiere mucha m s fuerza para ello La distancia de fre nado ser mayor Antes de continuar su viaje recurra a la ayuda de un ta ller Atenci n Si falla uno de los circuitos habr que pisar m s fuerte el pedal del freno y puede aumentar la distan cia de frenado Haga revisar y re parar el sistema de frenos en un servicio inmediatamente Le reco mendamos que acuda a su taller autorizado Si el pedal del freno se hunde m s de lo normal es posible que tenga que reparar los frenos Recurra a un servicio inmediata mente Le recomendamos que acuda a su taller autorizado Atenci n No conduzca con el pie apoyado en el pedal del freno Esto ocasio nar un desgaste prematuro de
46. varse las ruedas motrices delanteras y remolcarse con las ruedas delante ras bloqueadas Observe los siguientes procedimien tos cuando remolque un veh culo m No debe quedar ning n ocupante en el veh culo remolcado m Suelte el freno de estacionamiento del veh culo remolcado y ponga el cambio en punto muerto m Conecte las luces de emergencia m Mantenga los l mites de velocidad Remolcado de emergencia Si no hubiera disponible un servicio de remolcado en caso de emergen cia puede remolcar su veh culo tem poralmente mediante una cuerda su jeta a la argolla de remolque de emer gencia Desenclave la tapa ejerciendo pre si n y desm ntela La argolla de remolque se guarda con las herramientas del veh culo 5 gt 235 Cuidado del veh culo 253 Enrosque la argolla de remolque todo lo posible hasta que quede en posi ci n horizontal Fije un cable de remolque o mejor una barra de remolque a la argolla La argolla de remolque s lo debe uti lizarse para remolcar y no para el res cate del veh culo Conecte el encendido para desblo quear el volante y para que funcionen las luces de freno la bocina y los lim piaparabrisas Cambio en punto muerto Atenci n Conduzca despacio Evite los tiro nes Las fuerzas de tracci n exce sivas podr an da ar el veh culo Si el motor no est en marcha se re quiere mucha m s fuerza para frenar y dirigir el veh culo Para evit
47. zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k VAZNEMU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo V NYM ZRANENIAM DIE A A LT JOKIU BUDU nemontuokite atgal atgreztos vaiko tvirtinimo sistemos sedyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALVE nes VAIKAS GALI ZUTI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s dek Mti sedvieta kas tiek aizsarg ta ar tas priek uzst d tu AKT VU DROSI BAS SPILVENU jo pret j gad jum B RNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i TOSISE VI GASTUSE M s all de la advertencia requerida por el reglamento ECE R94 02 por motivos de seguridad nunca utilice un sistema de retenci n infantil orien tado hacia delante en un asiento del acompa ante con el airbag frontal ac tivo Desactivaci n de los airbags 50 Sistema de airbags frontales El sistema de airbags frontales se compone de un airbag en el volante y uno en el tablero de instrumentos en el lado del acompa ante Se pueden identificar por el r tulo AIRBAG El sistema de airbags delantero se activa en caso de choque de un
48. 1 l CD Ep Track 12 iH 27 LO TP e len Eii F poa 12 34 MPa E Ban Folds Five pa D Y Do no Hua E mE W mP Tracka 123 t Cuando haya insertado el disco que desea reproducir pulse repetida mente el bot n CD AUX para selec cionar la reproducci n de CD MP3 136 Sistema de infoentretenimiento m Sino se ha insertado ning n disco aparece en la pantalla el mensaje No hay disco y la funci n no se se leccionar m Se reproduce autom ticamente la pista que se reprodujo la ltima vez Expulsar disco Para extraer el disco pulse el bot n EJECT 2 Expulsar m Cuando el disco sale el aparato vuelve a la ltima funci n que se us o a la radio FM El disco volver a insertarse de forma autom tica si no se extrae durante un tiempo Cambiar la reproducci n de la pista Fid E e Track 1 IH FTT CO TF OF y ih nap Track 3 002 FTT CD TP DE Pulse los botones KSEEK en el modo de reproducci n para reprodu cir la pista anterior o siguiente Puede usar el mando de audio del volante para cambiar las pistas f cil mente girando el control Fuente ASRCV O gire el dial TUNE para desplazarse hasta la lista de reproducci n y luego pulse el bot n MENU para cambiarla instant neamente Cambiar la posici n de reproducci n Elnpaed bm 0506 Mantenga pulsados los botones KSEEKA durante el modo de repro ducci n para retroceder o avanzar r pidamente por la canci n Sue
49. 266 1 Apague el motor y deje que la caja de cambios manual se enfr e 2 Retire el tap n de llenado 3 Si el nivel de l quido es bajo a ada l quido de la caja de cam bios hasta que el nivel est por encima del orificio de llenado 4 Despu s de llenar hasta el nivel correcto vuelva a colocar el tap n de forma segura Atenci n El uso de un l quido incorrecto puede provocar da os en el ve h culo Use siempre el l quido que se muestra en la lista L quidos y lubricantes recomendados 5 266 Atenci n No llene en exceso con aceite de la caja de cambios Esto puede da ar la caja de cam bios As Advertencia El calor del motor la caja de cam bios o el l quido puede provocar quemaduras Aseg rese de que la caja de cam bios se ha enfriado antes de to carla Filtro de aire del motor g F 1 Desenrosque los dos tornillos 2 Suelte las bisagras de la tapa del filtro de aire y abra la tapa 3 Sustituya el filtro de aire 4 Sujete la tapa con las bisagras y tornillos Atenci n El motor necesita aire limpio para funcionar adecuadamente No utilice el veh culo sin el filtro de aire instalado Si se conduce sin el filtro de aire correctamente instalado el ve h culo podr a resultar da ado Refrigerante del motor En pa ses con clima templado el re frigerante ofrece protecci n anticon gelante hasta unos 30 C En pa ses con clima extrem
50. 42 Cinturones de seguridad 40 Climatizaci n cooocconcnnnonononoso 15 Combustible para motores de gasolina casara 194 Combustible para motores di sel A 194 Compartimento de carga 25 63 Compartimentos portaobjetos 60 Conmutador de las luces 96 Consumo de combustible emisiones de COb occcccconcconnnns 196 Control autom tico de las luces 97 Control del veh culo 172 Control electr nico de estabilidad 82 Control electr nico de estabilidad desactivado 82 Cubierta del compartimento de ECEE ORRE E E ET 65 Cuentakil metros o 74 Cuentarrevoluciones o ccccc 74 Cuidado exterior Cuidado interior Datos del motor Desactivaci n de los airbags 50 80 Desbloqueo del veh culo Designaciones de los Dimensiones del veh culo Direcci n asistida Dispositivo antirrobo Dispositivos auxiliares Elevalunas el ctricos Elevalunas manuales Encendedor de cigarrillos Entrada de aire Espejos retrovisores plegables Estacionamiento Faros antiniebla Faros empa ados Faros en viajes al extranjero Filtro de aire del motor Filtro de combustible di sel Filtro de part culas Filtro de part culas di sel 176 Filtro de polen ssiicoisins osiccida 170 Forma convexa cccccncccoconcncncccnnonono 29 Freno de estacionamiento 185 Freno de MANO ococncncncncncncncnnnoos 185 Frenos coococc
51. AM o DAB solo para el modelo Tipo 1 A Bot n TP Mientras usa la funci n RDS FM apague o encienda TP programa de tr fico 12 13 14 15 Bot n CONFIG Pulse este bot n para entrar en el men Settings Configuraci n Bot n TONE Pulse este bot n para ajustar o seleccionar el modo de configura ci n de sonido Bot n MENU con dial TUNE Pulse este bot n para mostrar el men activo actualmente o seleccionar probar el contenido de la configuraci n y los valores de configuraci n Gire el dial para desplazarse cambiar el contenido de confi guraci n o los valores de confi guraci n Puerto AUX Conecte un dispositivo de sonido exterior a este puerto Sistema de infoentretenimiento 107 16 Bot n amp BACK Cancela el contenido introdu cido o vuelve al men anterior 17 TEL FONO SILENCIO Xx Pulse este bot n para activar el modo tel fono por Bluetooth Mantenga pulsado el bot n para activar o desactivar la fun ci n de silencio 108 Tipo 2 Sistema de infoentretenimiento 1 E gt Mi 6 dia 4 p 15 5 rd TUNE SEEK tH W Gaum BAND P AUK 8 O SEEK E lt gt BACKG PO TONEO 14 10 16 9 11 17 13 7 12 ru MENU Tipo 2 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo 2 B Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo
52. Advertencia Mantenga siempre los retroviso res correctamente ajustados y uti l celos durante la conducci n para ver mejor los objetos y los dem s veh culos que le rodean No con duzca con alguno de los retroviso res plegado Retrovisores t rmicos E F i Se conecta pulsando el bot n Ly Llaves puertas y ventanillas 31 La calefacci n funciona con el motor Retrovisor interior Preste un cuidado especial al uti lie peris oa lizar el espejo retrovisor interior i j d entre regulado minutos o pulsando el bot n de Antideslumbramiento a a 2 nuevo manual Si no tiene una visi n clara hacia atr s mientras conduce puede sufrir una colisi n que ocasione da os al veh culo a otras propie dades o lesiones personales j w Para reducir el deslumbramiento ajuste la palanca que hay debajo de la carcasa del espejo As Advertencia Su visi n a trav s del espejo puede perder algo de claridad cuando se regula para visi n noc turna 32 Llaves puertas y ventanillas Ventanillas Elevalunas manuales f 5 Po p h j Po a A r 5 d L Fi y Las ventanillas pueden subirse y ba jarse con las manivelas de los eleva lunas Elevalunas el ctricos As Advertencia Tenga cuidado al accionar los ele valunas el ctricos Hay riesgo de lesiones especialmente para los ni os Si hay ni os en los asientos trase ros active el seguro para ni os de los elevalunas el ctricos
53. D y R No revolucione excesivamente el mo tor y evite una aceleraci n brusca Estacionamiento Despu s de detener el veh culo pi sando el pedal del freno seleccione P y tire de la palanca del freno de es tacionamiento hacia arriba con fuerza luego saque la llave de con tacto Funci n kickdown Para una mayor aceleraci n pise el pedal del acelerador hasta el fondo y mant ngalo pisado La caja de cam Conducci n y manejo 181 bios seleccionar una marcha m s corta dependiendo del r gimen del motor Aver a En caso de aver a se enciende el testigo de aver as La caja de cam bios deja de cambiar autom tica y manualmente porque est bloqueada en alguna marcha Haga subsanar la causa de la aver a en un taller Interrupci n de corriente En caso de interrupci n de corriente la palanca selectora no se puede mo ver de la posici n P Si la bater a del veh culo est descar gada ponga en marcha el veh culo con cables auxiliares de arranque Si la bater a del veh culo no es la causa de la aver a suelte la palanca selectora y saque la llave de la cerra dura del encendido 182 Conducci n y manejo Desbloqueo de la palanca selectora Antes de cambiar desde la posici n de estacionamiento P el encendido debe estar conectado y debe pisar a fondo el pedal del freno Si no puede cambiar desde la posici n P con el encendido conectado y el pedal del freno pisado 1 D
54. Inserte el portal mparas en la caja y g relo en sentido horario Inserte la caja de la bombilla y f jela usando un destornillador Luces interiores Luces de cortes a 1 2 d 4 Para desmontarla utilice un des tornillador de punta plana y haga palanca en el lado contrario al del interruptor Tenga cuidado de no hacer ara azos Desmonte la bombilla Sustituya la bombilla Vuelva a montar el grupo ptico Luz del port n trasero o tapa del maletero Cuidado del veh culo 225 1 Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador 2 Desmonte la bombilla 3 Inserte la bombilla nueva 4 Monte la l mpara 226 Cuidado del veh culo Sistema el ctrico Fusibles El fusible de repuesto debe tener la misma especificaci n que el fusible defectuoso En una caja encima del borne posi tivo de la bater a del veh culo hay al gunos fusibles principales Si fuera necesario h galos cambiar en un servicio autorizado Antes de sustituir un fusible desco necte el interruptor correspondiente y el encendido Un fusible defectuoso puede recono cerse porque el hilo est fundido No sustituya el fusible hasta que se sub sane la causa de la aver a Algunas funciones pueden estar pro tegidas por varios fusibles Puede haber fusibles insertados sin que la funci n est disponible en el veh culo Nota Es posible que no todas las descrip ciones de las cajas de fu
55. Llaves puertas y ventanillas 21 Llave con palet n plegable Llave fija Bloqueo manual de Haga sustituir la pila en un Servicio autorizado puertas Nota Utilice una pila de repuesto CR2032 o equivalente 1 Abra la tapa del transmisor 2 Quite la pila usada Evite que la tarjeta del circuito entre en con tacto con otros componentes 3 Coloque la pila nueva Aseg rese de que el polo negativo queda hacia abajo hacia la base 4 Cierre la tapa del transmisor 5 Compruebe el funcionamiento del transmisor en el veh culo Atenci n Evite tocar las superficies planas de la pila con los dedos ya que esto acortar la duraci n de la pila Nota Las pilas de litio usadas pueden da ar el medio ambiente Cumpla con la legislaci n local para desecharlas No las tire al cubo de la basura Nota Con objeto de mantener el transmi sor funcionando correctamente siga estas directrices Evite dejar caer el transmisor No coloque objetos pesados en el transmisor Mantenga el transmisor alejado del agua y de la luz solar directa Si se moja l mpielo con un trapo seco El bloqueo manual al girar la llave en la ranura permite el cierre centrali zado Puede desbloquear manualmente la puerta del conductor girando la llave en la ranura Nota Golpee ligeramente la cerradura o caliente la llave si la puerta no se abre porque la ranura est helada a causa de las condiciones clim ticas fr as
56. M dulo RAP ACCESORIOS Convertidor CD CD Subida bajada r pida del elevalunas el ctrico Control positivo de par motor PTC2 Control positivo de par motor PTC1 Conector de bater a Cuidado del veh culo 235 Herramientas del veh culo Herramientas Veh culos con juego de reparaci n de neum ticos El juego de reparaci n de neum ticos est en un compartimento portaobje tos debajo de la cubierta del suelo en el compartimento de carga b gt 243 Veh culos con rueda de repuesto 236 Cuidado del veh culo El gato y las herramientas est n en un compartimento portaobjetos en el compartimento de carga encima de la rueda de repuesto Rueda de repuesto compacta 5 249 cambio de rueda DD 246 Llantas y neum ticos Estado de los neum ticos estado de las llantas Conduzca lentamente sobre los bor dillos y si es posible en ngulo recto Rodar sobre superficies con bordes agudos puede da ar los neum ticos y las llantas Al aparcar no aprisione los neum ticos contra el bordillo Compruebe peri dicamente si las llantas est n da adas En caso de da os o desgaste excesivo recurra a la ayuda de un taller Neum ticos de invierno Los neum ticos de invierno ofrecen mayor seguridad a temperaturas in feriores a 7 C y por tanto deber an montarse en todas las ruedas Designaciones de los neum ticos p ej 215 60 R 16 95 H 215 Anchura del neum tico en mm 60 Relaci n de secc
57. MENU y el control de ajuste de la palanca de los intermitentes hasta que llegue a Engine oil life Vida til del aceite del motor en el centro de informaci n del con ductor Cuidado del veh culo 209 3 Pulse el bot n SET CLEAR para restablecer la vida til del aceite al 100 4 Desconecte el encendido Tenga cuidado y no restablezca la pantalla de vida til del aceite si no ha cambiado el aceite No se puede res tablecer de forma adecuada Si el mensaje del veh culo vuelve a aparecer en el centro de informaci n del conductor DIC al arrancar el ve h culo significa que no se ha reini ciado el sistema de duraci n del aceite del motor Repita el procedi miento 210 Cuidado del veh culo Atenci n Recuerde restablecer el sistema L quido de la caja de cambios manual Atenci n Antes de comenzar con el trabajo de duraci n del aceite del motor siempre que cambie el aceite del motor aseg rese de que sabe perfecta Aceite del cambio mente c mo debe realizarse autom tico Le recomendamos que acuda a su l reparador autorizado No es necesario comprobar el nivel de l quido de la caja de cambios au tom tica Si tiene cualquier problema p ej una fuga dir jase a un taller para que lo solucione Atenci n El uso de un l quido incorrecto puede provocar da os en el ve h culo Use siempre el l quido que se muestra en la lista L quidos y lubricantes recomendados 5
58. a 1 2 debe registrarse y conectarse al aparato m Encuentre el tipo de dispositivo Bluetooth desde el tel fono m vil o dispositivo Bluetooth para configu rarlo conectarlo a los auriculares est reo Si los auriculares est reo se han conectado correctamente en la parte inferior de la pantalla aparece el icono de una nota musical m No conecte el tel fono m vil al ter minal de conexi n Bluetooth Puede ocurrir un error si ste se conecta durante el modo de repro ducci n de audio CD MP3 y Blue tooth Sistema de infoentretenimiento 151 Reproducir audio Bluetooth Pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar el modo de reproducci n de audio del Bluetooth conectado Si el dispositivo Bluetooth no est co nectado esta funci n no puede se leccionarse La activaci n del tel fono m vil o dis positivo Bluetooth reproducir los ar chivos de m sica m El sonido del dispositivo Bluetooth se reproduce a trav s del sistema de infoentretenimiento m La m sica debe al menos reprodu cirse una vez desde el modo del re productor de m sica del tel fono m vil o dispositivo Bluetooth tras conectarlo a unos auriculares est reo para reproducir el audio Blue tooth Despu s de reproducirse al menos una vez el reproductor lo reproducir autom ticamente una vez introducido el modo de repro ducci n y la reproducci n se de tendr autom ticamente cuando el modo del reproductor de m s
59. archivos de m sica se muestran en el orden de S m bolo gt N mero gt Idioma m Pueden reconocerse un m ximo de 64 caracteres para nombres de carpetas o archivos escritos en el sistema de archivos Joliet Acerca de los archivos de m sica MP3 WMA m Los archivos MP3 que pueden re producirse son los siguientes Tasa de transferencia 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 142 Sistema de infoentretenimiento 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Este aparato muestra archivos MP3 WMA con las extensiones de archivo mp3 wma en min scula o MP3 o WMA en may scula m Este aparato puede mostrar infor maci n de las etiquetas ID3 Ver si n 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sobre l bum artista etc para archivos MP3 m Los nombres de archivo carpeta que pueden usarse conforme al tipo de almacenamiento son los si guientes incluidas las extensiones de nombre de archivo de cuatro ca racteres mp3 ISO 9660 Nivel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nombre largo de Windows M ximo de 128 caracteres 1 byte Este aparato puede reproducir ar chivos MP3 que usan VBR Cuando un archivo MP3 del tipo VBR se reproduce el tiempo res tante que se muestra puede ser distinto al tiempo restante real Botones principales dial Los botones y diales principales si
60. culo est en una cuesta abajo meta la marcha atr s antes de desconectar el encendido Gire las ruedas delanteras hacia el bor dillo m Cierre las ventanillas m Bloquee el veh culo y active el sis tema de alarma antirrobo Sistema de escape del motor A Peligro Los gases de escape contienen mon xido de carbono un gas in coloro e inodoro pero t xico Su inhalaci n podr a resultar fatal Si entran gases de escape en el interior del veh culo abra las ven tanillas Haga subsanar la causa de la aver a en un taller No circule con el compartimiento de carga abierto ya que podr an entrar gases de escape en el ve h culo Filtro de part culas di sel El sistema de filtro de part culas di sel filtra las part culas contaminantes de holl n contenidas en los gases de escape El sistema incorpora una fun ci n de autolimpieza que act a auto m ticamente durante la marcha El filtro se limpia quemando las part culas de holl n a altas tempera turas Este proceso se realiza auto m ticamente en determinadas condi ciones de circulaci n y puede durar hasta 25 minutos Durante este tiempo puede aumentar el consumo de combustible La emisi n de humo y olores durante este proceso es nor mal Ty i a En determinadas condiciones de con ducci n como en distancias cortas el sistema no se puede limpiar auto m ticamente Si el filtro requiere una limpieza par padea el testig
61. de la ilumina Iluminaci n exterior Conmutador de las luces Mandos de las luces exteriores HE a E a Para encender y apagar las luces ex teriores gire el control del conmuta dor de las luces El conmutador de las luces tiene cuatro posiciones OFF Para apagar todas las luces gire el mando a la posici n OFF Todas las luces se apagan y el control regresa a su posici n AUTO inicial AUTO Las luces exteriores y las lu ces del panel de instrumentos se en cienden y apagan autom ticamente dependiendo de las condiciones de Iluminaci n externas Se encienden las luces traseras las luces de la matr cula las luces del panel de instrumentos y las luces de estacionamiento ZD Se encienden las luces de cruce y todas las luces mencionadas m s arriba Control autom tico de las luces Funci n de control autom tico de las luces Cuando la iluminaci n exterior se ate n a si el control autom tico de las luces est activado las luces exterio res y las luces del panel de instru mentos se encienden autom tica mente Para apagar el control g relo a la po sici n OFF Todas las luces se apagan y el control regresa a su posici n AUTO inicial Luz de carretera Los faros de las luces de carretera se encienden cuando los faros de las lu ces de cruce est n encendidos Para cambiar de luz de cruce a luz de carretera pulse la palanca Para cambiar a luz de cruce vu
62. de las emisoras de radio favoritas o DAB guardadas 3 Botones PRESET 1 6 Presin ton as 1 6 m Mantenga pulsado cualquiera de estos botones de PRESINTONIA para registrar la emisora de radio actual o DAB solo para modelo tipo 1 2 A en ese bot n m Pulse este bot n para seleccionar la emisora registrada en el bot n de PRESINTONIA 11 Bot n TP 120 Sistema de infoentretenimiento Mientras usa la funci n RDS FM ac tive la funci n TP programa de tr fico On o desact vela Off 7 Bot n de INFORMACI N INFO Vea la informaci n sobre las emiso ras de radio o DAB 17 Bot n SILENCIO X Pulse solo para el modelo Tipo 2 C o mantenga pulsado solo para el mo delo Tipo 1 2 A B este bot n para activar o desactivar la funci n de si lencio Escuchar una emisora de radio O DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A Seleccionar el modo radio o DAB le O FM G TERI 13 34 Kap MOS 97 7 MHz aT FM mil Dir O CAB FAA 12334 EN s xDASDING me DAB Te Cordibonad Accra oi Pulse repetidamente el bot n RADIO BAND para seleccionar la fre cuencia FM AM o DAB Se recibir la ltima emisora elegida B squeda autom tica de emisoras de radio Rumey So0k HRI BiTi HE HR FVDT 12 34 TL FM mps ts Pulse los botones KSEEKDI para bus car autom ticamente emisoras dis ponibles con una buena recepci n Buscar autom ticamente componente de servicio de DAB solo pa
63. del exterior 102 Iluminaci n Protecci n contra descarga de la bater a Desconexi n de las luces el ctricas El sistema de ahorro de energ a evita que la bater a del veh culo se descar gue Si desconecta el encendido las luces se apagar n autom ticamente trans curridos unos segundos Sistema de infoentretenimiento INtrodUCCI N ooccoccoccnccncnccnconcnnnns 103 SRA 119 Reproductores de audio 131 Tel fono escri nacida 147 Sistema de infoentretenimiento 103 Introducci n Informaci n general El sistema de infoentretenimiento proporciona infoentretenimiento en su veh culo usando la tecnolog a m s avanzada La radio puede accederse f cilmente registrando hasta 36 emisoras de ra dio FM AM y DAB emisi n de audio digital con los botones de PRESIN TONIAS 1 6 de cada una de las seis p ginas DAB solo est disponible para el modelo de tipo 1 2 A El reproductor de CD integrado puede reproducir discos CD y de MP3 WMA de audio y el reproductor USB iPod puede reproducir dispositi vos de almacenamiento USB conec tados o reproductores Pod solo el modelo Tipo 1 2 A B La funci n de conexi n del tel fono Bluetooth permite recibir llamadas inal mbricas con manos libres y usar un reproductor de m sica del tel fono La funci n de conexi n del te l fono con Bluetooth solo est dispo nible para el modelo de tipo 1 2 A B Tambi n se puede conectar un repro
64. del tel fono m vil y el registro que se muestra en el sistema de infoentreteni miento pueden no coincidir El sis tema de infoentretenimiento mues tra la informaci n tal como se trans mite desde el tel fono m vil 162 Sistema de infoentretenimiento Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth Bluetooth senga Abr LI Sound A Sayas gt Configuraci n de la funci n Blue tooth Utilice el bot n MENU con el dial TUNE para seleccionar Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth y pulse a continuaci n el bot n MENU Para activar la funci n Bluetooth re gistrar conectar eliminar el disposi tivo Bluetooth o cambiar el c digo Bluetooth seleccione Bluetooth con el bot n MENU con el dial TUNE y despu s utilice el bot n MENU con el dial TUNE para configurar la opci n deseada Bj lira Bluolooih g gt F 353 Sound 4 Siomai Ring lon gt Para configurar el tono de llamada y el volumen usado por la funci n Blue tooth utilice el bot n MENU con el dial TUNE para seleccionar Sound amp Signal Sonido y Se al y configure a continuaci n las opciones deseadas con el bot n MENU m Es posible que las melod as de las que ya dispone se transfieran al sistema de infoentretenimiento de pendiendo del tel fono m vil Para estos tel fonos m viles no es po sible usar la melod a seleccionada m Para los tel fonos m viles que transfieren sus melod as el vo
65. duraci n del aceite del motor 9 gt 208 Configuraci n de la unidad ii UN I SEL Pulse el bot n SET CLR durante unos segundos Gire la rueda de ajuste para seleccio nar uno de los ajustes 1 Gran Breta a millas h C 2 Estados Unidos millas h F 3 Europa km h C Cuando se cambia una unidad la uni dad seleccionada parpadea Pulse el bot n SET CLR para confir mar Configuraci n del idioma LAng EL Pulse el bot n SET CLR durante unos segundos Gire la rueda de ajuste para seleccio nar uno de los ajustes 1 Alfabeto 2 Num rico ar bigo Cuando se cambia una unidad la uni dad seleccionada parpadea Pulse el bot n SET CLR para confir mar Nota Si la palanca de intermitentes no viene equipada con botones puede seleccionar los men s pulsando brevemente el bot n de ajuste del cuadro de instrumentos y configurar el men pulsando el bot n de ajuste del cuadro de instrumentos durante un periodo m s prolongado Programaci n del neum tico Esta pantalla permite el ajuste del neum tico nuevo y la rueda mediante los sensores del TPMS Instrumentos y mandos 87 Para el proceso de ajuste pulse el bot n SET CLR durante unos segun dos V ase Sistema de control de presi n de los neum ticos 9 237 Carga de neum tico EOrE Pulse el bot n SET CLR Ajustar bo rrar durante unos segundos para se leccionar el men Gire la rueda de ajuste par
66. el bot n amp Aviso de l mite de velocidad Siexcede la velocidad configurada el indicador de aviso parpadea y se es cucha un aviso ac stico Si la velocidad actual es superior a la velocidad de configuraci n Si la velocidad actual es al menos 3 km h superior a la velocidad confi gurada el indicador LIM parpadea y se escucha un aviso ac stico Si la velocidad actual es igual a la ve locidad configurada el parpadeo del indicador de aviso y el aviso ac stico se detienen Pero si la velocidad del veh culo se encontrara una vez por debajo de 5 km h de la velocidad configurada tambi n se escuchar un aviso ac s tico Restablecer el aviso de velocidad memorizada Cuando el conductor pulsa el bot n RES mientras conduce por encima de la velocidad configurada anterior se escucha un aviso transcurridos 25 segundos Asistente de aparcamiento Asistente de aparcamiento por ultrasonidos El asistente de aparcamiento facilita el estacionamiento midiendo la dis tancia entre el veh culo y los obst culos traseros y emitiendo una se al ac stica en el habit culo Sin em bargo esto no exime al conductor de su responsabilidad al aparcar El sis tema se compone de cuatro sensores de aparcamiento por ultrasonidos montados en el parachoques trasero Nota El montaje de componentes en la zona de detecci n puede ocasionar fallos del sistema Activaci n El sistema se activa autom tica mente al eng
67. el reglaje de los faros despu s de la desactivaci n Le recomendamos que acuda a su reparador autorizado As Advertencia El ajuste inadecuado de los faros puede deslumbrar al conductor del carril contrario Aj stelos s lo cuando sea nece sario Cuidado del veh culo 221 Luces de estacionamiento 1 Desmonte la tapa protectora 222 Cuidado del veh culo Desmonte el portal mparas de la luz lateral del reflector Desenchufe el conector de la bombilla Desmonte la bombilla del casqui llo Inserte la bombilla nueva Enchufe el conector en la bombi lla Inserte el portal mparas en el re flector Coloque la tapa protectora del faro en su posici n y ci rrela Luces antiniebla Haga cambiar las bombillas en un ta ller Intermitentes delanteros 1 Gire el portal mparas en sentido antihorario y desencl velo Presione ligeramente la bombilla en el casquillo g rela en sentido antihorario s quela y sustituya la bombilla Inserte el portal mparas en el re flector y g relo en sentido horario para enclavarlo Luces traseras i 1 Desenrosque los dos tornillos 2 Tire del conjunto de la luz del por t n trasero para extraerlo Aseg rese de que el conducto de cables permanezca en su posici n 3 Luz trasera luz de freno 1 Intermitente 2 Luz de marcha atr s lado del acompa ante piloto antiniebla lado del conductor 3
68. en amarillo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Atenci n El testigo se ala que el veh culo presenta un problema que re quiere atenci n Si se conduce con el testigo de aver as encendido o parpa deando el sistema de control de emisiones podr a resultar da ado y afectar a la econom a de com bustible y la maniobrabilidad del veh culo Le recomendamos que acuda a su reparador autorizado Revisi n urgente del veh culo gt se enciende cuando el veh culo necesita una revisi n Dir jase a un taller inmediatamente para que revise el veh culo Mensajes del veh culo 5 88 Sistema de frenos y embrague O se enciende en rojo Se enciende con el freno de estacio namiento suelto si el nivel del l quido de frenos es demasiado bajo o si hay una aver a del sistema de frenos L quido de frenos b 214 As Advertencia No conduzca con el testigo del sis tema de frenos encendido Esto puede significar que los fre nos no funcionan correctamente Conducir con los frenos averiados puede provocar una colisi n que cause lesiones personales y da os al veh culo y a otras propie dades Se ilumina despu s de conectar el encendido si el freno de estaciona miento manual est accionado Freno de estacionamiento gt 185 Pise el pedal del embrague Y se enciende en amarillo Se enciende cuando es necesario pi sar el pedal del
69. encendedor defectuoso puede ser peligrosa Si el encendedor calentado no salta s quelo y recurra a un ser vicio para que lo reparen Le reco mendamos que acuda a su servi cio autorizado Puede ocasionar lesiones personales o da os en el veh culo As Advertencia En verano si deja una sustancia explosiva inflamable como un en cendedor desechable en el inte rior del veh culo puede explotar y causar un incendio debido al au mento de temperatura en el habi t culo y el maletero Aseg rese de no dejar ni guardar sustancias ex plosivas inflamables en el interior del veh culo Atenci n La toma del encendedor de ciga rrillos s lo deber a utilizarse con dicho encendedor Si se conectan otros adaptadores de corriente de 12 V a la toma del encendedor se puede fundir el fusible o causar al g n potencial incidente t rmico Atenci n El interior de un encendedor en uso puede ponerse muy caliente No toque el interior del encende dor ni permita que los ni os lo uti licen o jueguen con l El metal caliente puede ocasionar lesiones personales y da ar el ve h culo u otras propiedades Ceniceros Atenci n Los cigarrillos y otros productos de fumar se pueden incendiar No deposite papeles ni otros ele mentos inflamables en el ceni cero Un fuego en el cenicero puede ocasionar lesiones personales o da os a su veh culo o a otras pro piedades El cenicero port til s
70. exteriores En el asiento central Nivel de peso o de edad airbag activado airbag desactivado traseros trasero Grupo 0 hasta 10 kg X U1 U U o 10 meses aprox Grupo 0 hasta 13 kg X U1 U U o 2 a os aprox Grupo l de 9 a 18 kg X U1 U U o de 8 meses a 4 a os aprox Grupo ll de 15 a 25 kg X X U U o de 3 a 7 a os aprox Grupo Ill de 22 a 36 kg X X U U o de 6 a 12 a os aprox 1 Si se fija el sistema de retenci n infantil con un cintur n de seguridad de tres puntos aseg rese de que el cintur n de seguridad salga hacia delante desde el punto de anclaje superior U Adecuado para uso universal en combinaci n con un cintur n de seguridad de tres puntos X No se permiten sistemas de retenci n infantil en esta clase de peso 54 Asientos sistemas de seguridad Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retenci n infantil ISOFIX En el asiento del En los asientos En el asiento Clase de peso Clase de tama o Fijaci n acompa ante exteriores traseros central trasero Grupo 0 hasta 10kg E ISO R1 X IL X Grupo 0 hasta 13 kg E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X MD X Grupo l de 9a 18kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X Grupo ll de 15 a 25 kg X IL X o de 3 a 7 a os aprox Grupo lll de 22 a 36 kg X IL X o de 6 a 12 a os aprox 1 Mueva el asiento del acompa ante hasta la posici n m s adelantada o mu valo hacia delant
71. g rela hacia la discos DVD minidiscos con un derecha di metro de 8 cm ni discos con su Atenci n perficies irregulares en el repro ductor de CD MP3 WMA No coloque ninguna pegatina en la superficie del disco Esos discos se pueden atascar en el reproduc tor de CD y da ar el dispositivo de Aseg rese de desmontar la an tena antes de entrar en alg n lu gar con techo bajo para evitar da deci accionamiento Si ocurre esto Si utiliza t neles de lavado auto ser necesario sustituir el disposi m tico con la antena montada se tivo y el coste ser elevado pueden producir da os en la an 132 Sistema de infoentretenimiento m Un disco CD de audio con una fun ci n antipirater a no compatible con el CD de audio est ndar puede no funcionar o no hacerlo correcta mente m Los discos CD R y CD RW graba dos manualmente se suelen tratar con menos cuidado que los discos CD originales Los discos CD R y CD RW grabados manualmente deben tratarse con un cuidado es pecial Tenga en cuenta lo si guiente m Puede que los discos CD R y CD RW grabados manualmente no se reproduzcan correctamente o no se puedan reproducir En estos casos no se trata de un problema con el dispositivo m Cuando cambie los discos tenga cuidado de no dejar huellas dacti lares en la cara de reproducci n del disco m Cuando haya extra do el disco del reproductor de CD MP3 aseg rese de colocarlo inmediatamente en un
72. gina de favoritos actual Pulse cualquiera de estos boto nes para seleccionar el canal asociado a ese bot n 4 Bot n EXPULSAR 4 Pulse este bot n y extraiga el disco 5 Ranura del disco Se trata de la ranura por la que se insertan o extraen los discos com pactos Bot n FAVOURITE FAV1 2 3 Pulse este bot n para seleccionar la p gina de canales favoritos guardados Bot n INFORMACI N INFO Pulse este bot n para ver la in formaci n del archivo cuando use los modos de reproducci n CD MP3 USB iPod Bluetooth Visualice informaci n sobre una emisora de radio y la can ci n que se reproduce actual mente mientras usa la funci n de radio Botones KSEEKDI Pulse estos botones mientras usa la radio o DAB Difusi n de audio digital para buscar auto m ticamente emisoras con una recepci n n tida Puede confi 10 11 gurar la frecuencia de emisi n manualmente manteniendo pulsados estos botones Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducci n de CD MP3 USB iPod Blue tooth para reproducir instant neamente la pista anterior o si guiente Puede mantener pulsados es tos botones para retroceder y avanzar r pidamente por los te mas que se est n reprodu ciendo Bot n CD AUX Pulse este bot n para seleccionar la funci n de audio CD MP3 AUX o USB iPod Bluetooth Bot n RADIO BAND Pulse este bot n para seleccionar la funci n de radio FM
73. guientes se usan para reproducir ar chivos de m sica USB 9 Bot n CD AUX Pulse repetidamente el bot n cuando el dispositivo USB est conectado para seleccionar el modo de repro ducci n USB 14 Bot n MENU con dial TUNE m Gire el dial para ir a la lista de pis tas men o informaci n de pistas MP3 WMA m Pulse el bot n para mostrar la pan talla de men proporcionada por la opci n o modo actual 8 Botones KSEEKDI m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos a continuaci n para que la pista se reproduzca a velocidad normal 7 Bot n INFORMACI N INFO Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n seleccionada o vuelve al men anterior 17 Bot n SILENCIO X Mantenga pulsado el bot n para ac tivar o desactivar la funci n de silen cio Conexi n de un dispositivo de almacenamiento USB ER a MP3 Conecte el dispositivo de almacena miento USB con los archivos de m sica que desea reproducir al terminal de conexi n USB Sistema de infoentretenimiento 143 Ramding USE Tra Emha 2 74 Life in iho Fasi lara TY WPa TP yk 002 tp m Una vez que el aparato haya finali zado de leer la informaci n del dis positivo de almacenamiento USB reproducir los archivos autom ti camente m
74. la m xima limpieza ya que la contamina ci n del l quido de frenos puede oca sionar fallos en el sistema de frenos Haga subsanar la causa de la p rdida de l quido de frenos en un taller Utilice s lo l quido de frenos homolo gado para el veh culo L quido de fre nos y embrague 0 266 Atenci n Antes de quitar el tap n del dep sito del l quido de frenos aseg rese de limpiar completamente toda la zona de alrededor La contaminaci n del sistema del l quido de frenos puede afectar a las prestaciones del sistema y ocasionar una reparaci n cos tosa Un exceso de l quido de frenos en el dep sito puede provocar que se derrame y se queme No llene demasiado el dep sito Un incendio del motor podr a cau sar lesiones personales y da ar el veh culo y otras propiedades Atenci n El uso de l quido de frenos de baja calidad puede ocasionar corrosi n en los componentes internos del sistema de frenos los que puede resultar en una disminuci n del rendimiento del sistema de frenos y afectar a la seguridad Utilice siempre l quido de frenos de alta calidad homologado para su mo delo de veh culo Le recomenda mos el l quido de frenos original de GM Atenci n No deseche el l quido de frenos usado en la basura dom stica Utilice los centros autorizados de recogida de residuos locales El l quido de frenos usado y su en vase son peligrosos Pueden ser nocivos para su sal
75. la palanca selectora a P o quite la llave de contacto Cambio manual Cuando la velocidad de conducci n es superior a 13 km h las puertas la tapa del maletero o port n trasero y la tapa del dep sito de combustible se bloquean autom ticamente Para desbloquearlos pulse el bot n de desbloqueo del cierre centralizado o quite la llave de contacto Estos ajustes pueden cambiarse en la configuraci n del veh culo Perso nalizaci n del veh culo 9 92 As Advertencia No desactive el bloqueo mientras conduce Si la puerta est desbloqueada pulse el bot n de cierre centrali zado para bloquearla Seguros para ni os a Ez Atenci n No tire de la manilla interior de la puerta mientras el seguro para ni os est en la posici n de blo queo Si lo hace se puede da ar la manilla interior de la puerta As Advertencia Utilice los seguros para ni os siempre que viajen ni os en los asientos traseros Pueda usar una llave o un destorni llador apropiado Para activar el seguro para ni os co loque los seguros horizontalmente Para abrir una puerta trasera con el seguro para ni os activado abra la puerta desde fuera Para desactivar el seguro para ni os coloque los seguros verticalmente Llaves puertas y ventanillas 25 Puertas Compartimento de carga Tapa del maletero tres vol menes Apertura lt Tipo 1 gt Pulse el panel t ctil cuando la tapa del maletero est d
76. la sustituci n Sustituya las bombillas de los faros desde el compartimento del motor Nota Despu s de conducir bajo la lluvia o de lavar el veh culo algunas lentes de las luces exteriores podr an em pa arse Esto se debe a la diferencia de tem peratura entre el interior y el exterior de las luces Es un problema similar a la conden saci n en el interior de las ventani llas del veh culo mientras llueve y no indica ning n problema con el ve Te h culo X Si entra agua en la circuiter a de las bombillas haga revisar el veh culo por su taller autorizado 4 Faros Luz de cruce y luz de carretera 2 Presione el clip el stico y desen cl vela 3 Extraiga la bombilla de la caja del reflector 1 Desmonte la tapa protectora 4 Desenchufe el conector de la bombilla 5 Sustituya la bombilla y enchufe el conector a la bombilla 6 Cuando monte la nueva bombilla inserte las lenguetas en los reba jes del reflector 7 Enclave el clip el stico 8 Coloque la tapa protectora del faro en su posici n y ci rrela Veh culos con sistema de faros hal genos cuando se conduce en el extranjero Los tornillos de ajuste est n situados por encima de la tapa de la luz de cruce Con el destornillador gire los tornillos de ajuste media vuelta en sentido ho rario Para su desactivaci n gire los torni llos de ajuste media vuelta hacia la izquierda Atenci n Haga comprobar
77. lo neum ti cos de 14 15 16 pulgadas Utilice siempre cadenas de eslabo nes finos que no sobresalgan m s de 10 mm del dibujo del neum tico y de los lados interiores incluido el cierre de la cadena As Advertencia Los da os pueden ocasionar un revent n del neum tico Juego de reparaci n de neum ticos El juego de reparaci n de neum ticos permite subsanar da os menores en la superficie de rodadura y en el flanco del neum tico No retire los cuerpos extra os de los neum ticos Los da os que superen los 4 mm o que est n en el flanco del neum tico cerca de la llanta no pueden ser sub sanados con el juego de reparaci n de neum ticos As Advertencia No conduzca a m s de 80 km h No lo use durante un periodo pro longado El manejo del volante y la manio brabilidad pueden verse afecta das En caso de sufrir un pinchazo Ponga el freno de estacionamiento Cuidado del veh culo 243 Para cambio manual seleccione la primera o marcha atr s Para cambio autom tico coloque el cambio en la posici n P El juego de reparaci n de neum ticos est en un compartimento debajo de la cubierta del piso en el comparti mento de carga 1 Saque el juego de reparaci n de neum ticos del compartimento 2 Saque el compresor y el bote de sellador 244 Cuidado del veh culo i 3 de sellador est en posici n verti eu cal 1 amn B 3 Saque el cable de conexi
78. luego pulse el bot n MENU EG poses Ape Gire el dial TUNE para seleccionar el valor del control del tono deseado y luego pulse el bot n MENU Es posible inicializar la opci n selec cionada pulsando durante un periodo prolongado el bot n MENU en el modo de configuraci n del tono o ini cializar todas las opciones del modo de configuraci n del tono pulsando durante un periodo prolongado el bo t n TONE 114 Sistema de infoentretenimiento Ajustes de tonos m Graves Ajuste el nivel de los gra ves de 12 a 12 m Medios Ajuste el nivel de los me dios de 12 a 12 m Agudos Ajuste el nivel de los agu dos de 12 a 12 m Distribuci n del volumen delante detr s Ajuste el balance entre los altavoces delantero trasero de 15 delantero a 15 trasero en el modelo de veh culo con sistema de seis al tavoces m Balance Ajuste el balance de los altavoces izquierdo derecho de 15 izquierdo a 15 derecho m EQ ecualizador selecciona o desactiva el estilo del sonido DES ACTIVADO e Pop Rock Cl sica Tertulia Country Seleccionar funci n Antes de utilizar la funci n de radio AM FM o DAB solo para el modelo tipo 1 2 A To dioi A FANI TaT Tin T ROS Manaf 270 rs FM e Ot Hita EN FAVI J IH Par CT 101 1 MHz TT hon TP FM ot DARE FAN FE Saca G 118 A SCI E T E 5 ra PANT 17 14 ordian G sa _ ervkehime 27T Pulse el bot n RADIO BAND para se leccionar la funci n de radio AM
79. mostrar el mensaje avi s ndole de que es seguro extraer el dispositivo USB Desconecte el dispositivo USB del terminal de conexi n USB Vuelva a la ltima funci n que se us Reproductor iPod solo para el modelo Tipo 1 2 A B Botones principales dial Los botones y controles principales siguientes se usan para reproducir archivos de m sica del Pod 9 Bot n CD AUX Pulse repetidamente el bot n cuando el iPod est conectado para seleccio nar el modo de reproducci n iPod 14 Bot n MENU con dial TUNE m Gire el dial para desplazarse y mostrar la lista de pistas que se est reproduciendo m Pulse el bot n para mostrar la pan talla de men proporcionada por la opci n o modo actual 8 Botones KSEEKD m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos a continuaci n para que la pista se reproduzca a velocidad normal 7 Bot n INFORMACI N INFO Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n anterior o vuelve al men anterior 17 Bot n SILENCIO X Pulse solo para el modelo Tipo 2 C o mantenga pulsado solo para los modelos Tipo 1 2 A B este bot n para activar o desactivar la funci n de silencio Conexi n del reproductor iPod a Y A Conecte el iPod con los archivos de m sica que desea reproduci
80. n del neum tico es su perior a 1 3 bar aj stela al valor correcto 2 4 bar aprox Repita el procedimiento paso n 17 hasta que no haya m s p rdida de pre si n Si la presi n del neum tico es in ferior a 1 3 bar no se puede cir cular con el veh culo Recurra a la ayuda de un taller 18 Guarde el juego de reparaci n de neum ticos en el compartimento de carga Nota La comodidad de marcha del neu m tico reparado se ve afectada ne gativamente por lo que es recomen dable sustituir dicho neum tico Si el compresor produce ruidos an malos o se calienta d jelo desco nectado durante al menos 30 minu tos Tenga en cuenta la fecha de cadu cidad del juego Despu s de dicha fecha no puede garantizarse su ca pacidad de sellado Compruebe la fecha de caducidad indicada en el bote de sellador Sustituya el bote de sellador una vez usado Deseche el bote conforme a las disposiciones legales vigentes El compresor y el sellador pueden utilizarse a una temperatura de en tre 30 y 70 C aproximadamente Cambio de ruedas La combinaci n de neum ticos dis tintos podr a provocar la p rdida del control mientras conduce Si combina neum ticos de diferentes tama os marcas o tipos neum ticos radiales y de cubierta mixta el ve h culo podr a no maniobrar correcta mente y sufrir un accidente El uso de neum ticos de diferentes tama os marcas o tipos tambi n puede oca sionar da o
81. n eliminaci n desconexi n de dispositivos Bluetooth Settings Fado piia gt Blunisoth apitia i E iie rigi F Fasiam laciory ege i Biurka Acin Da Atenci n Si hay un dispositivo Bluetooth co nectado debe desconectar antes el dispositivo En primer lugar configure el disposi tivo Bluetooth para conectarlo al men de configuraci n Bluetooth y permitir que otros dispositivos lo en cuentren Pulse el bot n CONFIG y use el bo t n del control MENU con el dial TUNE para desplazarse a Configuraci n gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt Lista de dispositivos y pulse a continuaci n el bot n MENU Conrneciod nda i gt 2 My Handy Canari ii 1 T yi EXIT Con el bot n MENU con el dial TUNE despl cese del dispositivo Bluetooth registrado al dispositivo que se va a conectar y pulse a conti nuaci n el bot n MENU 150 Sistema de infoentretenimiento 2 My Handy Cantos Pisa Ward Coreciod Puede registrarlo usando el bot n MENU con el dial TUNE desplaz n dose para seleccionar desplaz n dose para eliminar y pulsando a con tinuaci n el bot n MENU 2 iy Handy Dhc Para desconectar el dispositivo Blue tooth conectado actualmente selec cione dicho dispositivo en la pantalla de la lista de dispositivos donde se mostrar la opci n Desconectar y luego pulse el bot n MENU Precauciones para registrar conectar Bluetooth m Cuando no
82. niendo pulsados estos botones Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducci n de CD MP3 USB iPod Blue tooth solo para el modelo Tipo 2 A B para reproducir instant neamente la pista anterior o si guiente Puede mantener pulsados es tos botones para retroceder y avanzar r pidamente por los te mas que se est n reprodu ciendo 9 Bot n CD AUX Pulse este bot n para seleccionar la funci n de audio CD MP3 AUX o USB iPod Bluetooth 110 Sistema de infoentretenimiento 10 Bot n RADIO BAND Pulse este bot n para seleccionar la frecuencia de radio FM AM o DAB solo para el modelo Tipo 2 A 11 Bot n TP Mientras usa la funci n RDS FM 15 Puerto AUX Conecte un dispositivo de sonido exterior a este puerto 16 Bot n amp BACK Cancela el contenido introdu cido o vuelve al men anterior 17 TEL FONO SILENCIO X Mandos de sonido del volante Mando de sonido del volante Tipo 1 opcional apague o encienda TP programa de tr fico 12 Bot n CONFIG Pulse este bot n para entrar en el men Settings Configuraci n 13 Bot n TONE Pulse este bot n para ajustar o seleccionar el modo de configura ci n de sonido 14 Bot n MENU con dial TUNE Pulse este bot n para mostrar el men activo actualmente o seleccionar probar el contenido de la configuraci n y los valores de configuraci n Gire el dial para desplazarse cambiar el contenido de c
83. ple levante el reposacabezas y A rrea y el anclaje superior resulta d r n ineficaces coloque la sujeci n debajo del re posacabezas y entre sus barras 3 Apriete la correa de sujeci n del sistema de retenci n infantil se lt Tres vol menes gt g n las instrucciones incluidas con el sistema de retenci n infan til 4 Cuando haya montado el sistema de retenci n infantil empuje y tire de l para asegurarse de que est bien sujeto lt Dos vol menes gt 60 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos portaobjetos 60 Compartimento de carga 63 Informaci n sobre la carga 66 Compartimentos portaobjetos As Advertencia No guarde objetos pesados o afi lados en los compartimentos por taobjetos En caso contrario si se abriera la tapa del compartimento portaobjetos por una frenada fuerte una maniobra brusca del volante o un accidente los ocu pantes del veh culo podr an sufrir lesiones por el impacto de dichos objetos Portaobjetos en el tablero de instrumentos Portaobjetos 61 Los portaobjetos est n situados en el Guantera Portavasos panel de instrumentos Se usan para art culos peque os etc Para abrir tire del asa El portaobjetos de la parte superior As Advertencia de la guantera est equipado con puertos AUX USB etc Para reducir el riesgo de lesiones Sistema de infoentretenimiento en caso de accidente o frenazo gt 140 brusco ma
84. rante m Ajustar la presi n de los neum ti cos al valor especificado para plena carga m Aparcar el veh culo en un lugar seco y bien ventilado Engranar la primera o la marcha atr s Para cambio autom tico coloque el cambio en la posici n P Calzar el veh culo para evitar que ruede No accionar el freno de estaciona miento m Abrir el cap cerrar todas las puer tas y bloquear el veh culo Desemborne el polo negativo de la bater a del veh culo Tenga en cuenta los sistemas que no funcio nar n como el sistema de alarma antirrobo m Cerrar el cap Puesta en servicio de nuevo Para volver a poner en servicio el ve h culo m Embornar el polo negativo de la ba ter a del veh culo Activar el control electr nico de los elevalunas el c tricos m Comprobar la presi n de los neu m ticos m Rellenar el dep sito del l quido de lavado m Comprobar el nivel de aceite del motor m Comprobar el nivel del refrigerante m Montar la placa de matr cula si fuera necesario Recogida de veh culos usados Dispone de informaci n sobre cen tros de recogida de veh culos usados y sobre el reciclaje de estos veh culos en nuestra web El desguace debe encargarse a una empresa de reci claje autorizada Cuidado del veh culo 199 Comprobaciones del veh culo Realizaci n de trabajos As Advertencia Las comprobaciones en el com partimiento del motor deben efec tuarse con el e
85. se encuentra en el marco de la puerta lateral izquierda Para una presi n correcta de neu m ticos consulte la presi n reco mendada en la etiqueta de presi n del inflado del neum tico Cuando se detecte un estado de pre si n de los neum ticos bajos se iluminar en el tablero de instrumen tos Si el indicador de presi n de los neu m ticos baja se enciende pare lo an tes posible e infle los neum ticos a la presi n de inflado recomendada Presi n de los neum ticos gt 281 se enciende en cada ciclo de en cendido hasta que los neum ticos se inflan a la presi n de inflado correcta se puede encender en clima fr o al arrancar el veh culo y luego se apaga al conducir el veh culo Esto podr a ser un indicador a priori de que la presi n del aire est bajando y de que se deben inflar los neum ticos a la presi n correcta Una etiqueta de informaci n sobre la carga y los neum ticos indica el ta ma o de los neum ticos de equipa miento originales y la presi n de in flado correcta para los neum ticos cuando est n fr os Presi n de los neum ticos 281 Nota El TPMS puede advertir sobre el es tado de presi n baja de un neum tico pero no sustituye al manteni miento de neum tico normal Aver a El TPMS no funcionar correcta mente si falta o si est n inoperativos uno o m s de los sensores de TPMS Cuando el sistema detecta un fallo de funcionamiento 0 parp
86. seguridad que est n flojas o da adas Si observa cualquier cosa que pueda impedir el correcto funcionamiento de un cintur n de seguridad haga que lo reparen Aseg rese de que los cinturones de seguridad desgarrados o deshilachados sean sustituidos Lubrique todos los cilindros de las cerraduras bisagras y pestillos de las puertas bisagras y pestillos del cap bisagras y pestillos de la tapa del maletero Puede ser necesaria una lubricaci n m s frecuente si el veh culo est expuesto a un entorno corrosivo Si se aplica grasa de silicona en los burletes con un pa o limpio aumentar su vida til sellar n mejor y no se pegar n ni chirriar n El cartucho del filtro de combustible podr a requerir su sustituci n m s frecuentemente dependiendo del uso de biodi sel la conducci n en carreteras con mucho polvo o fuera de carretera o si se remolca un tr iler durante un tiempo prolongado Punto de mantenimiento Servicio y mantenimiento 265 Nota En general para el cambio autom tico En general para las correas En general para todos Estado y presi n de inflado de los neum ticos Alineaci n de las ruedas Cambiar el aceite del cambio autom tico y el filtro si el veh culo se conduce en una o m s de las siguientes condiciones e Tr fico urbano intenso con temperaturas exteriores normales de 90 F 32 C o superiores e Terrenos monta osos e Conducci n frecuente con remolque e Utilizaci n
87. su veh culo Evite acelerar al m ximo en los arranques m No revolucione excesivamente el motor m Evite las paradas bruscas salvo en casos de emergencia Esto permi tir que los frenos se asienten ade cuadamente m Evite iniciar la marcha r pida mente las aceleraciones bruscas y la conducci n prolongada a alta ve locidad para evitar da os en el mo tor y ahorrar combustible Evite acelerar al m ximo en las marchas cortas m No remolque otro veh culo Posiciones de la cerradura del encendido Encendido desco nectado Encendido desco nectado volante desbloqueado Encendido conec tado precalenta miento para el mo tor di sel Arranque 0 LOCK 1 ACC 2 ON 3 START Conducci n y manejo 173 A Peligro No gire la llave a la posici n 0 1 con el veh culo en marcha El veh culo y el servofreno no fun cionar an lo que podr a causar da os al veh culo lesiones perso nales o incluso la muerte Atenci n No deje la llave en la posici n 1 2 con el motor parado durante mu cho tiempo Esto descargar la bater a del ve h culo 174 Conducci n y manejo Arranque del motor Arranque del motor con la cerradura del encendido m Gire la llave a la posici n 1 mueva ligeramente el volante para desac tivar el bloqueo m Cambio manual accione el embra gue m Cambio autom tico ponga la pa lanca selectora en P o N m No pi
88. til at BARNET ut settes for LIVSFARE og fare for AL VORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL NOTE un XPNOIHOTTONE TE TAIDIK k ioa acdaleias pe dop TPOS Ta TT CW OE KABIOUA TOU TMTPOOTATE ETAI ATT eETWTTIK ENEPTO AEPO2AKO I TI TO TAI UTTOPE VA UTTOOTE GOANA2IMO 20BAPO TPAYMATI2ZMO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub PO WA NYCH OBRA E u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R UK HIKOJIM He BnkopncroBy Te cuctemy bBe3neku ana aire Lo BCTaHOBJNIDETECA ODJIMYYAM Haza Ha cua ini 3 YBIMKHEHOHO NOAYLIKOH BE3NERWV iHakwe ye Moxe npu3BecTu go CMEPTI yn CEPMO3HOTO TPABMYBAHHA DMTNHN HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l
89. un octanaje inferior disminuye la potencia y el par motor aumentando ligeramente el consumo de combustible Atenci n El uso de combustible que no cumpla la norma EN 228 o E DIN 51626 1 o equivalente puede provocar la acumulaci n de dep sitos o da os en el motor y puede afectar a la garant a Atenci n El combustible con un octanaje demasiado bajo puede ocasionar una combusti n incontrolada y da os en el motor Combustible para motores di sel Utilice s lo combustible di sel que cumpla la norma EN 590 En pa ses de fuera de la Uni n Euro pea use combustible euro di sel con una concentraci n de sulfuro inferior a 50 ppm Atenci n El uso de combustible que no cumple con la normativa EN 590 o similar puede conducir a una p r dida de potencia del motor un desgaste mayor del motor da os en el motor y p rdida de la garan t a No use aceites di sel marinos acei tes para calefacci n Aquazole ni emulsiones de di sel y agua simila res No debe diluirse el combustible di sel con combustible para motores de ga solina La fluidez y filtrabilidad del combusti ble di sel dependen de la tempera tura Cuando las temperaturas son bajas reposte combustible di sel con propiedades para uso en invierno ga rantizadas Repostaje Atenci n Si utiliza un combustible de cali dad inadecuada o pone aditivos de combustible incorrectos en el dep sito de combustible e
90. velocidad configurada m Gire el control de rueda hasta SET y mant ngalo ah El ve h culo desacelera Suelte el control de ajuste en la velocidad deseada m Gire el control de rueda a SET y su ltelo inmediatamente La velo cidad disminuye entre 1 y 2 km h Para acelerar temporalmente Si desea acelerar temporalmente cuando el regulador de velocidad est activado pise el pedal del ace lerador El incremento de velocidad no interfiere con el funcionamiento del regulador de velocidad ni cambia la velocidad configurada Para volver a la velocidad configu rada retire el pie del pedal del acele rador Desactivaci n temporal m se pulsa el bot n m auna velocidad inferior a 20 km h aproximadamente m al pisar el pedal del freno m al pisar el pedal del embrague du rante m s de unos segundos m con la palanca selectora en N Restablecer la velocidad memorizada Si el regulador de velocidad sigue ac tivado la velocidad que se configur en ltimo lugar se activar autom ti camente cuando se pulse el interrup tor RES A Desactivaci n Pulse el interruptor gt y se apaga el testigo de control 3 El regulador de velocidad est desactivado Sistema de l mite de velocidad El sistema de l mite de velocidad per mite al veh culo configurar una velo cidad m xima Si la velocidad m xima guardada se supera el sistema informa al conductor con un indicador o aviso ac stico Conducci
91. visualizada por la c mara est limitada y no muestra los objetos que est n cercanos a cualquiera de las esquina ni de debajo del paracho ques El rea visualizada puede va riar dependiendo de la orientaci n del veh culo o de las condiciones de la carretera La distancia de la imagen que aparece en pantalla difiere de la distancia real Conducci n y manejo 193 Aver a La c mara de visi n trasera no puede funcionar correctamente o mostrar una imagen clara si m el sistema de c mara de visi n tra sera est apagado m est oscuro el sol o el haz de los faros brilla di rectamente sobre la lente de la c mara m el hielo la nieve el barro u otros elementos cubren la lente de la c mara Limpie la lente enju guela con agua y s quela con un pa o suave m el veh culo ha sufrido una colisi n por la parte de atr s La posici n y el ngulo de montaje de la c mara puede cambiar o puede verse alte rado Aseg rese de que en el taller autorizado le revisan la c mara y su posici n y el ngulo de montaje m existen cambios bruscos de tem peratura 194 Conducci n y manejo Combustible Combustible para motores de gasolina Utilice solo combustible sin plomo que cumpla la norma EN 228 Se pueden usar combustibles norma lizados equivalentes con un conte nido m ximo de etanol del 10 por volumen Utilice combustible con el octanaje recomendado 1 271 El uso de un combustible con
92. y a Tire de la palanca situada en el exte rior de la banqueta del asiento hasta que est en la posici n deseada Para bajar la banqueta del asiento empuje la palanca varias veces hacia abajo Para elevar la banqueta del asiento tire de la palanca varias veces hacia arriba Posici n de asiento 5 38 Ajuste de los asientos 0 38 En pocas palabras T Ajuste de los reposacabezas Ajuste de la altura Tire del reposacabezas hacia arriba Para bajarlo pulse el resorte 1 y empuje el reposacabezas hacia abajo Reposacabezas 9 36 8 En pocas palabras Ajuste horizontal Tire del reposacabezas hacia de lante Se ajusta en tres posiciones Para desplazarlo hacia atr s tire del reposacabezas hacia delante A con tinuaci n se desplazar hacia atr s de forma autom tica Cintur n de seguridad Extraiga el cintur n del retractor gu elo por encima del cuerpo sin re torcerlo y enclave la lengueta en el cierre Durante el viaje tense frecuente mente el cintur n abdominal tirando suavemente de la banda tor cica Posici n de asiento 38 Cinturo nes de seguridad 5 40 Sistema de airbags DY 44 Ajuste de los retrovisores Retrovisor interior a Para reducir el deslumbramiento ac cione la palanca que hay debajo de la carcasa del espejo Retrovisor interior gt 31 Retrovisores exteriores i s Pe pi i ge A Seleccione el retrovisor exterior co rrespondi
93. y contro les siguientes 9 Bot n CD AUX Cuando conecte un dispositivo Blue tooth con funci n de reproductor de m sica pulse este bot n repetida mente para seleccionar el modo de reproducci n de audio Bluetooth 14 Bot n MENU con dial TUNE m Pulse el bot n en el modo de tel fono Bluetooth para mostrar la pan talla del men m Gire el dial para desplazarse al men o valor de configuraci n 148 Sistema de infoentretenimiento 8 Botones KSEEKDI m Pulse estos botones en modo de reproducci n de audio Bluetooth para reproducir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos para que la pista se reproduzca a velocidad normal 17 TEL FONO SILENCIO X m Pulse este bot n para activar el modo Bluetooth m Mantenga pulsado el bot n para activar o desactivar la funci n de silencio Conexi n Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth que se conectar al sistema de infoentre tenimiento En primer lugar configure el disposi tivo Bluetooth para conectarlo al men de configuraci n Bluetooth y permitir que otros dispositivos lo en cuentren Settings Radio gelling nai Eduaiooih setings Fasia acy pHa E Blur a Deco del zF l Waiting dor pairing Pulse el bot n CONFIG y use el bo t n del control MENU con el dial TUNE para desplazarse a Men d
94. 156 1164 1145 1160 1156 1164 1139 1164 1184 1192 1204 1276 1300 1229 1245 1245 1259 Motor di sel Motor 1 3FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT ECO Y CAMBIO MANUAL Peso m x en vac o con conductor 75 kg Motor de gasolina Motor 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1 2D ANTIRESONANTE Y CAMBIO MANUAL 1 2D ECO Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO MANUAL Sistema stop start OJO JO x O gt Tipo de veh culo Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes Datos t cnicos kg 1247 1262 1260 1275 1240 1278 Dos vol menes Tres vol menes kg 1236 1251 1247 1255 1209 1224 1220 1228 1221 1256 1276 275 276 Datos t cnicos Motor 1 4D Y CAMBIO AUTOM TICO 1 4 Turbo Y CAMBIO MANUAL 1 4 Turbo Y CAMBIO AUTOM TICO 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO Motor di sel Motor 1 3FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT ECO Y CAMBIO MANUAL Sistema stop start O X X O O Dos vol menes Tres vol menes kg 1284 1296 1298 1322 1296 1312 1312 1326 Tipo de veh culo Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes kg 1333 1348 1346 1361 1330 1345 Peso m ximo autorizado Motor de gasolina Motor 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1 2D ANTIRESONANTE Y CAMBIO MANUAL 1 2D ECO Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO AUT
95. 2 C Radio CD MP3 AUX 1 Indicaci n Pantalla de estado e informaci n de reproducci n recepci n men 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO 0 con el dial VOLUME Gire el encendido a activado o desactivado pulsando este bo t n Gire el dial para ajustar el volu men total 3 Botones PRESET 1 6 Mantenga pulsado cualquier de estos botones para a adir la emisora de radio actual a la p gina de favoritos actual Pulse cualquiera de estos boto nes para seleccionar el canal asociado a ese bot n 4 Sistema de infoentretenimiento 109 Bot n EXPULSAR 2 Pulse este bot n y extraiga el disco Ranura del disco Se trata de la ranura por la que se insertan o extraen los discos com pactos Bot n FAVOURITE FAV1 2 3 Pulse este bot n para seleccionar la p gina de canales favoritos guardados Bot n INFORMACI N INFO Pulse este bot n para ver la in formaci n del archivo cuando use los modos de reproducci n de CD MP3 USB iPod Blue tooth solo para los modelos Tipo 2 A B Visualice informaci n sobre una emisora de radio y la can ci n que se reproduce actual mente mientras usa la funci n de radio 8 Botones KSEEKDI Pulse estos botones mientras usa la radio o DAB Difusi n de audio digital solo para el mo delo Tipo 2 A para buscar au tom ticamente emisoras con una recepci n n tida Puede configurar la frecuencia de emi si n manualmente mante
96. 7 Techo solar o ooconncoccnccnonconinccnnnnns 34 Tel fono manos libres 153 Temperatura del refrigerante del MOON sararaniasiseaita 82 Tercera luz de freno 224 Testigo de aver as oocccoccccncn 80 Testigos de control 76 Tomas de corriente o 71 Tri ngulo de advertencia 65 U Uso del presente manual 3 V Vaciar el filtro de combustible 84 Velocimetro ceecee T3 Ventilaci n vaina aa 163 Vista del compartimento del MO serna lit 202 Vista general del tablero de INStrUMEN OS iaee 10 288 Copyright GM Korea Company Inchon Korea y Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Todos los contenidos de este documento se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de su publicaci n y se corresponden a la fecha de edici n indicada m s abajo Chevrolet Europe GmbH se reserva el derecho exclusivo a modificar este documento Edici n octubre 2013 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Impreso sobre papel blanqueado sin cloro KTA 8201 4 es Manual del propietario
97. AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred se di ta zato to DETE mo e da NAS TRADA ili da se TESKO POVREDI MK HNKOT ALU He kopucteTe peTcko cCegnUTe cBpTeHo HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTNBHO BO3AYLIHO NMEPHNYE npea Hero 3aToa WTO AeTeTO Moxe HA 3AT NHE nmn ga Ounae TELUKO MOBPEJEHO BG HNKOTA He nsnongBga Tte nerTcka ceganka rregalija Ha3an Bbpxy ceganka KOATO e 3aLuMTeHa upe3 AKTUBHA B b3AYLUHA Bb3 JIABHNUA npeg Hes moxe pa ce crurHe go CMBPT nnn CEPNO3HO HAPAHABAHE Ha AETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V T MAREA GRAV a COPI LULUI Asientos sistemas de seguridad 47 CS NIKDY nepouz vejte d tsky z drzny syst m instalovany proti sm ru j
98. CHEVROLET Aveo Manual del propietario Contenido INTOCUCCION carnales 2 En pocas palabras o coo o 6 Llaves puertas y ventanillas 19 Asientos sistemas de seguridad oneennnenennennenennnen 36 Portaobjetos ccccocccccnccocncnocnno 60 Instrumentos y mandos 67 lUMINAC N cuac 96 Sistema de infoentretenimiento 103 Climatizaci n nn 163 Conducci n y manejo 172 Cuidado del veh culo 198 Servicio y mantenimiento 259 Datos t cnicos ccooccoccconcocnconcos 270 Informaci n de clientes 282 ndice alfab tico 284 2 Introducci n Introducci n Introducci n Su veh culo proporciona una combi naci n de dise o avanzada tecnolo g a seguridad compatibilidad ecol gica y econom a Este Manual de Instrucciones le pro porciona toda la informaci n necesa ria para conducir el veh culo de forma segura y eficiente Informe a los ocupantes sobre los po sibles peligros de lesiones y acciden tes derivados de un uso incorrecto del veh culo Siempre debe cumplir las leyes y los reglamentos del pa s por donde cir cule Dichas leyes pueden diferir de la informaci n contenida en el pre sente Manual de Instrucciones Cuando este Manual de Instruccio nes hace referencia a una visita al ta ller le recomendamos que acuda a su Reparador Autorizado Chevrolet
99. Cambiar el modo de reproducci n fa gt Poida Five i 14 AE lay To ho Sky rd MES A riik y 137 Otkp CD mena Roponi DA Pulse el bot n MENU en el modo de reproducci n para mostrar el men de CD 138 Sistema de infoentretenimiento Cl menu Shu 306 Om Ropon CHT CD Fiii Shui bory oi E On CD rmor Suda Songs Cu Bn Fodda Fry 12 44 pr Flay To the Sky TE MP3 PART Track A 1237 Ot Gire el dial TUNE para seleccionar las funciones de reproducci n alea toria o repetici n y pulse el bot n MENU para activar o desactivar las funciones relevantes Men de CD gt Lista de pistas CO mari Repol E CD mena A ihl ON Tr k aa ho Track sa imz 2 Track 3 i Ey 12 34 Ey Tenck 3 27 CO MA Ot Para los discos CD de audio gire el dial TUNE en el men de CD para se leccionar la lista de pistas y pulse a continuaci n el bot n MENU Gire el dial TUNE para encontrar la lista de pistas deseada y luego pulse el bot n MENU para reproducir la pista seleccionada Men de CD gt Buscando carpetas hal Fold Trial by Fina Tha Grontost Ha Folde cti Epiders lt Tra Grossi Hita Follor e Para los discos CD de MP3 WMA gire el dial TUNE en el Men de CD para seleccionar Folders Carpetas y pulse a continuaci n el bot n MENU Gire el dial TUNE para seleccionar la carpeta deseada y luego pulse el bo t n MENU Gire el dial TUNE para encontrar la pista deseada y luego pulse el bot
100. FM O DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A Pulse el bot n MENU para abrir FM menu AM menu o DAB menu que in cluye opciones para seleccionar las emisoras Reproducci n de audio de CD MP3 USB iPod Bluetooth solo para los modelos Tipo 1 2 A B o entrada de sonido exterior AUX THR am Thi Empia 12 44 Cb a Lito in es Fasi Las TG MES TP Trak 1 ti 0Otp The Epghis 12 34 USE P Life in tho Fasi Lana re 1003 TE Track 1 002 Ot Thi Etis 12 34 Po E Lis im ho Faai Lana a Pad TP Track 1 002 F 12 34 BT Ai Harri P C Y tF Er T Audio gr T Ots jj jd AUX gi ALUX e A O TP ts Pulse repetidamente el bot n CD AUX para alternar entre las fun ciones CD MP3 gt AUX gt USB o iPod Bluetooth audio gt CD MP3 gt Pulse Fuente ASRCV en el mando de audio del volante para seleccionar el modo deseado Audia CO marny MP3 GD Roposl ON USE fhei USE m Hp EM FM renal Radio FM statona iisi Pulse el bot n MENU para abrir el men con las opciones de la funci n o el men del dispositivo correspon diente excepto para el audio Blue tooth Sistema de infoentretenimiento 115 Tel fono manos libres Bluetooth Far ad My Handy Telecom BT Tal Op Pulse el bot n de ENCENDIDO 0 para seleccionar la funci n manos li bres Bluetooth solo para los modelos Tipo 1 2 A B Phont Moni v Phoma book E Pulse el bot n de ENCENDIDO 0 para abrir Bluetooth con op
101. Haga girar el neum tico una vuelta completa Vuelva a conectar el juego de re paraci n de neum ticos y conti n e el proceso de inflado durante otros 10 minutos Si a n no se al canza la presi n prescrita signi Cuidado del veh culo 14 15 16 245 fica que el da o del neum tico es demasiado grave Recurra a la ayuda de un taller Vac e el ex ceso de presi n de los neum ti cos mediante el bot n situado en cima del indicador de presi n El compresor no debe estar en servicio m s de 10 minutos Desacople el juego de reparaci n de neum ticos Pulse la pesta a que hay en el soporte para des montar el bote de sellador del so porte Enrosque el tubo flexible de inflado en la conexi n libre del bote de sellador Esto evita fugas de sellador Guarde el juego de reparaci n de neum ticos en el compartimento de carga Elimine el exceso de sellador con un pa o La pegatina que se adjunta con el bote de sellador que indica la ve locidad m xima autorizada 80 km h aprox debe colocarse en el campo visual del conductor 246 Cuidado del veh culo w YO 17 Contin e la marcha inmediata mente para que el sellador se dis tribuya uniformemente en el neu m tico Despu s de conducir unos 10 km no m s de 10 minutos det ngase y com pruebe la presi n del neum tico Para ello conecte directamente el tubo flexible de aire a la v lvula del neum tico y al compresor Si la presi
102. OM TICO 1 4 Turbo Y CAMBIO MANUAL 1 4 Turbo Y CAMBIO AUTOM TICO 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO Sistema stop start OJO X X JOJO O JO X O gt Dos vol menes Tres vol menes kg 1557 1566 1568 1570 1530 1539 1541 1543 1542 1569 1581 1597 1601 1612 1636 1610 1617 1626 1631 Datos t cnicos 278 Datos t cnicos Motor di sel Motor 1 3 FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT ECO Y CAMBIO MANUAL Dimensiones del veh culo Longitud mm Anchura mm Altura mm Tipo de veh culo Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes Dos vol menes Tres vol menes Longitud del piso del compartimento de carga mm Anchura del compartimento de carga mm Altura del compartimento de carga mm Dos vol menes Tres vol menes kg 1658 1668 1686 1696 1634 1649 Dos vol menes 4039 1735 1517 716 1103 706 Tres vol menes 4399 1735 1517 925 998 319 Datos t cnicos 279 Dos vol menes Tres vol menes Distancia entre ejes mm 2525 2525 Di metro de giro m 10 44 10 44 280 Datos t cnicos Capacidades Aceite del motor Motor 1 2 D 1 4 D incluido el filtro I 4 3 entre MIN y MAX I 1 0 Dep sito de combustible Capacidad nominal I GASOLINA 1 4 Turbo 4 0 1 0 1 6 D 4 5 1 0 DI SEL 1 3 FGT 1 3 VGT 3 2 3 5 1 0 1 0 46 Datos t cnicos 281 Presiones de los neum ticos Neum ticos delan
103. Off Low Medium High Silencio bajo medio alto m Volumen inicial m ximo Configure manualmente el l mite m x para el volumen inicial Favoritos de radio Configure manualmente los n me ros de la p gina de favoritos Almacenamiento autom tico de emisoras Configure la funci n Auto Store stations Guardar emi soras autom ticamente para cada radio o DAB Opciones RDS Configure RDS options Opciones RDS RDS On Off activar o desactivar la funci n RDS Regional On Off activar o des activar la funci n Regional Bloqueo de desplazamiento de texto On Off activar o desactivar la funci n Text scroll freeze Blo queo de desplazamiento de texto Volumen TA Configura TA volume Volumen TA Configuraci n DAB Configure DAB settings Configuraci n DAB Conexi n conjunto autom tica On Off activar o desactivar la fun ci n Auto ensemble linking Cone xi n conjunto autom tica Conexi n autom tica DAB FM On Off activar o desactivar la fun ci n Auto linking DAB FM Cone xi n autom tica DAB FM Adaptaci n din mica de audio On Off activar o desactivar la fun ci n Dynamic audio adaptation Adaptaci n autom tica de audio Selecci n de frecuencias Confi g relo Both Ambas L band Fre cuencia L o Band IlI Frecuencia III Configuraci n Bluetooth TH L E Hi eia ad y ue Cissoth arena T Rysio inctory sings Bluetooth Entre e
104. PAN Q4 Piloto antiniebla 3 Iluminaci n gt 96 ee Se accionan con el bot n A Para cambiar de luz de cruce a luz de Luces de emergencia 9 98 carretera pulse la palanca Para cambiar a luz de cruce vuelva a pulsar o tirar de la palanca Luz de carretera 5 97 r fagas gt 97 En pocas palabras 13 Se alizaci n de giros y cambios Bocina Sistemas limpia y de carril lavaparabrisas Limpiaparabrisas pan a l A Pulse hb gt Palanca hacia Intermitente dere arriba cho Palanca hacia Intermitente iz 2 Barrido continuo a velocidad r abajo quierdo pida Se alizaci n de giros y cambios de 1 Barrido continuo a velocidad lenta carril gt 99 2 Funcionamiento intermitente O Sistema apagado 2 Funci n de niebla Para solicitar un nico barrido con el limpiaparabrisas apagado mueva un poco la palanca hacia abajo y su l tela 14 En pocas palabras Limpiaparabrisas 0 68 Sistema lavaparabrisas Tire de la palanca Sistema lavaparabrisas 0 68 l quido de lavado 5 213 Limpia lavaluneta s lo dos vol menes Limpialuneta Presione el interruptor superior para activar el limpialuneta de forma con tinua Presione el interruptor inferior para activar el limpialuneta de forma inter mitente Para desactivar el limpialuneta colo que el interruptor en la posici n neu tra Limpia lavaluneta s lo dos vol me nes 9 70 Lavaluneta _ Empuje la pa
105. Si se conecta un dispositivo de al macenamiento USB que no se puede leer aparecer un mensaje de error y el aparato cambiar au tom ticamente a la ltima funci n que se us o a la funci n de radio FM Si el dispositivo de almacenamiento USB que se desea reproducir est conectado pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar el re productor USB El reproductor USB procede a la re producci n autom tica a partir del punto de reproducci n anterior Las funciones del reproductor USB se activan de forma similar a la repro ducci n de CD MP3 Finalizar la reproducci n de archivos de m sica USB Pulse el bot n RADIO BAND o CD AUX para seleccionar otras fun ciones Para finalizar la reproducci n y des conectar el dispositivo de almacena miento USB use el Men USB gt Extraer USB para extraer el disposi tivo con seguridad Uso del men USB Las instrucciones para Reproducir temas aleatoriamente Repetir Carpetas Buscar del Men USB son similares al Men de CD del re productor de CD MP3 s lo se ha 144 Sistema de infoentretenimiento a adido la opci n Extraer USB Con sultar las funciones del reproductor CD MP3 en el men de CD Men USB gt Extraer USB USA rara Hepeal CH LISA mama You can salp deponat ho nc En el modo de reproducci n pulse el bot n MENU para mostrar el Men USB Gire el mando TUNE para ir a Extraer USB y luego pulse el bot n MENU para
106. a Atenci n La lubricaci n del motor puede es tar interrumpida Se pueden oca sionar da os en el motor y o el bloqueo de las ruedas motrices Instrumentos y mandos 83 Si la luz de advertencia de presi n de aceite del motor se enciende mien tras se conduce ap rtese de la ca rretera detenga el veh culo y com pruebe el nivel de aceite As Advertencia Con el motor apagado ser nece saria una fuerza considerable mente mayor para frenar y girar el volante No saque la llave hasta que el ve h culo est parado de lo contrario la columna de la direcci n se po dr a bloquear de forma inespe rada Compruebe el nivel de aceite antes de recurrir a la ayuda de un taller Aceite del motor b gt 207 Nivel de combustible bajo B se enciende en amarillo Se enciende cuando el nivel en el de p sito de combustible es demasiado bajo 84 Instrumentos y mandos Atenci n No permita que el veh culo se quede sin combustible Esto puede da ar el catalizador Catalizador 177 Vaciar el filtro de combustible k se enciende en amarillo Se enciende cuando el nivel de agua en el filtro de combustible supera un determinado nivel Vac e inmediatamente el agua del fil tro de combustible El testigo se apagar una vez com pletado el proceso de vaciado Vea Filtro de combustible di sel gt 176 Inmovilizador s se enciende en amarillo Si el indicador se ilumina hay una a
107. a res ni les aplique chorros de agua imagen del v deo en la pantalla del a alta presi n durante el lavado m dulo LCD para evitar da os en los sensores No eche marcha atr s mirando so lamente a la pantalla de RVC ni utilice la pantalla durante un tiempo mayor ni haga maniobras marcha atr s a una velocidad su perior o donde puede haber tr fico cruzado Una vez que el conductor quita la Las distancias estimadas por la marena dela Marcha atr s desa pantalla diferir n de las distancias Atenci n parece autom ticamente la imagen reales de v deo de la pantalla del m dulo l La parte superior del veh culo LCD puede recibir un golpe antes de que funcionen los sensores por eso se debe asegurar mirando por As Advertencia Si no pone atenci n suficiente an tes de dar marcha atr s podr a golpear a un veh culo atropellar a un ni o peat n cicloturista o mascota dando lugar a da os en el veh culo lesiones f sicas o muerte Incluso aunque el veh culo dis ponga del sistema de visi n de c mara trasera compruebe siempre con cuidado antes de dar marcha atr s por detr s y alrededor del veh culo Activaci n La c mara de visi n trasera se activa autom ticamente cuando la llave est en posici n de ENCENDIDO ARRANQUE y la marcha atr s est puesta Ubicaci n de la c mara de visi n trasera La c mara est situada en la parte trasera del veh culo El rea
108. a miento a los sensores del TPMS Si el TPMS no funciona correcta mente no puede detectar ni indicar el estado de un neum tico bajo Con sulte al taller autorizado de Chevrolet para su reparaci n si se ilumina y permanece encendida Proceso de ajuste del sensor del TPMS Cada sensor del TPMS tiene un nico c digo de identificaci n Hay que ha cer coincidir el c digo de identifica ci n a la nueva posici n de neum tico rueda despu s de girar los neu m ticos o sustituir uno o m s de los sensores del TPMS El proceso de 240 Cuidado del veh culo ajuste del sensor del TPMS se debe r a realizar despu s de sustituir un neum tico de repuesto con un neu m tico de carretera que contenga el sensor del TPMS se deber a apa gar en el siguiente ciclo de encen dido Los sensores se emparejan con las posiciones del neum tico llanta utilizando una herramienta de apren dizaje del TPMS en el siguiente or den neum tico delantero izquierdo neum tico delantero derecho neu m tico trasero derecho y neum tico trasero izquierdo Consulte a su taller autorizado Chevrolet para la revisi n o compra de la herramienta de repro gramaci n La primera posici n del neum tico llanta debe coincidir antes de que transcurran dos minutos y las cuatro posiciones de los neum ticos llantas deben coincidir antes de que trans curran cinco minutos Si tarda m s tiempo se debe parar y reiniciar el proceso de aj
109. a 172 Arranque y manejo coccooccnccn 173 Sistema de escape del motor 176 Cambio autom tico 178 Cambio manual 183 Frenos secuoseve cited os otro 184 Sistemas de control de la con QUCCION sssmovionsucun one niriana 186 Sistemas de ayuda a la conduc A 188 Combustible usina 194 Recomendaciones para la conducci n Control del veh culo No deje que el veh culo circule con el motor parado En dicha situaci n muchos sistemas no funcionan como el servofreno o la direcci n asistida Conducir de este modo supone un peligro para usted y para los dem s Pedales Para asegurar un libre recorrido del pedal no debe haber alfombrillas en la zona de los pedales Manejo del volante Si se pierde la direcci n asistida por que se para el motor o por una aver a del sistema se puede dirigir el ve h culo pero puede requerir mayor es fuerzo Testigo de control O 9 81 Atenci n Los veh culos equipados con di recci n hidr ulica Si se gira el volante hasta el tope del recorrido y se mantiene en di cha posici n durante m s de 15 segundos se pueden provocar da os en el sistema de la direc ci n asistida y puede haber una p rdida de potencia Arranque y manejo Rodaje de un veh culo nuevo Observe las siguientes precauciones durante los primeros cientos de kil metros para mejorar las prestacio nes la econom a y la durabilidad de
110. a aguja en la posici n AUTOSTOP en el cuentarrevolucio nes Durante una parada autom tica del motor se mantiene el funcionamiento de la calefacci n la direcci n asistida y los frenos El sistema de aire acondicionado puede inhibir o no el sistema de pa rada y arranque en funci n de la po tencia de refrigeraci n requerida Condiciones para una parada autom tica del motor m El sistema stop start no est des activado manualmente m El cap est totalmente cerrado m La puerta del conductor est ce rrada o el cintur n de seguridad del conductor est abrochado m La bater a del veh culo tiene sufi ciente carga y est en buen estado m El motor est caliente m La temperatura del refrigerante del motor no es demasiado baja m La temperatura ambiente no es de masiado baja m La funci n de desempa ado no est activada Conducci n y manejo 175 m El climatizador autom tico no in hibe la parada del motor u El nivel de vac o del sistema de fre nos es suficiente m El veh culo se ha movido desde la ltima parada autom tica del motor Rearranque del motor por el conductor Pise el pedal del embrague para vol ver a arrancar el motor El arranque del motor se indica me diante la aguja en la posici n de r gimen de ralent en el cuentarrevolu ciones Si la palanca selectora se quita de la posici n N antes de pisar el embra gue se enciende el testigo N El testigo se apaga en
111. a de terminada gravedad El encendido debe estar conectado 48 Asientos sistemas de seguridad Se amortigua el movimiento hacia de lante de los ocupantes de los asien tos delanteros reduci ndose consi derablemente el riesgo de lesiones en la parte superior del cuerpo y la cabeza A Advertencia S lo se obtiene una protecci n ptima cuando el asiento est en la posici n correcta 9 38 No debe haber obst culos en la zona de inflado de los airbags Ajuste el cintur n de seguridad co rrectamente y encl velo bien S lo as podr protegerle el airbag Sistema de airbags laterales El sistema de airbags laterales se compone de un airbag en cada res paldo de los asientos delanteros Se pueden identificar por el r tulo AIRBAG El sistema de airbags laterales se ac tiva en caso de choque de una deter minada gravedad El encendido debe estar conectado Se reduce considerablemente el riesgo de lesiones en la parte supe rior del cuerpo y la pelvis en caso de un choque lateral As Advertencia No debe haber obst culos en la zona de inflado de los airbags Asientos sistemas de seguridad 49 Nota Sistema de airbags de S lo deben utilizarse fundas de rti asientos homologadas para el ve corina h culo Tenga cuidado de no tapar AN p los airbags j po k r aie d pa Advertencia Los ni os sentados muy pr ximos a los airbags laterales corren el riesgo de sufrir lesiones gr
112. a del dep sito de combus tible est n cerradas El interbloqueo se desactiva cuando se desbloquean todas las puertas de modo normal 24 Llaves puertas y ventanillas Bloqueo con retardo Esta funci n retardar el bloqueo de las puertas y la activaci n del sistema de alarma antirrobo durante cinco se gundos cuando se utilice el bot n del cierre centralizado o el mando a dis tancia para bloquear el veh culo Esto puede cambiarse en la configu raci n del veh culo Vea Personalizaci n del veh culo D gt 92 ON Al pulsar el bot n del cierre cen tralizado sonar n tres avisos para in dicar que se ha activado el bloqueo con retardo Las puertas no se bloquear n hasta que pasen cinco segundos desde que se cerr la ltima puerta Puede anular temporalmente el bloqueo con retardo pulsando el bot n del cierre centralizado o el bot n de bloqueo del mando a distancia OFF Las puertas se bloquear n in mediatamente al pulsar el bot n del cierre centralizado o el bot n del mando a distancia Bloqueo autom tico En algunos pa ses active el bloqueo autom tico de puertas cuando con duzca Cambio autom tico Cuando la palanca de cambios se desplaza de la posici n P a otra po sici n las puertas la tapa del male tero o port n trasero y la tapa del de p sito de combustible se bloquean autom ticamente Para desbloquearlos pulse el bot n de desbloqueo del cierre centrali zado cambie
113. a el certificado del tel fono m vil todas las conexio nes Bluetooth se desactivan si no se acepta la solicitud y el disposi tivo se vuelve a conectar Si hay un problema con la informa ci n almacenada en el tel fono m vil puede que los contactos no se actualicen El sistema de infoentretenimiento usa s lo informaci n codificada en formato UTF 8 Si hay otras funciones activas jue gos b squeda en mapa navega ci n etc durante la actualizaci n de contactos o el progreso de transmisi n del registro de llama das puede que el proceso de ac tualizaci n transmisi n no fun cione Esto se debe a que otras funciones activas en el tel fono m vil afectan la transmisi n de datos 160 m Cuando se completa la actualiza ci n de contactos o la transmisi n del registro de llamadas todos los modos de reproducci n de audio manos libres y Bluetooth se desco nectan y vuelven a conectarse au tom ticamente m Si el sistema de infoentreteni miento se desactiva mientras se habla por tel fono la llamada se transmite al tel fono m vil Puede que algunos tel fonos deban con figurar previamente una funci n de transmisi n dependiendo del tipo de tel fono m Si el usuario pone fin a la conexi n directamente usando el sistema de infoentretenimiento o tel fono m vil la funci n de conexi n au tom tica no se activar Conexi n autom tica esta funci n encuentra y conecta autom tica
114. a funda para evitar que se da e o se llene de polvo m Si el disco presenta polvo o l quido podr a causar problemas al conta minar la lente del reproductor de CD MP3 del interior del dispositivo m Proteja el disco del calor y la expo sici n a la luz directa Tipo de disco compatible m Este aparato puede reproducir dis cos CD y de MP3 WMA de audio CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m Los siguientes archivos MP3 WMA no pueden reproducirse Archivo codificado conforme al est ndar MP3i MP3 interactivo o MP3 PRO Archivo MP3 WMA codificado sin conformidad con est ndares Archivos MP3 que no est n en formato MPEG1 capa de audio 3 Precauciones para el uso del disco m No use ninguno de los discos que se describen a continuaci n El uso excesivo de estos discos en el re productor puede causar proble mas Discos con pegatinas etiquetas o sujetados por una cinta protec tora Discos con una etiqueta impresa con una impresora de tinta Discos sobregrabados es decir que almacenan m s datos que su capacidad est ndar Los discos con grietas ara azos o que est n doblados no se re producir n correctamente Un disco de 8 cm o un disco no circular cuadrangular pentago nal oval m No coloque otros objetos en la ra nura del disco ya que podr a cau sar problemas o da os m Puede que el reproductor de discos no funcione correctamente si la ca lefacci n est
115. a seleccio nar uno de los ajustes m Carga 1 Lo Baja m Carga 2 Eco Econom a m Carga 3 Hi Alta 88 Instrumentos y mandos Pantalla de informaci n a Mensajes del veh culo bordo Los mensajes se env an a trav s del centro de informaci n del conductor DIC o como avisos ac sticos Dependiendo del equipamiento y de la personalizaci n del veh culo es po sible que algunas de las funciones descritas a continuaci n no est n dis ponibles Atenci n Si se muestra el mensaje en el ve h culo dir jase a un taller inmedia Se muestra la fecha hora tempera tamente para que lo compruebe tura exterior e informaci n del sis tema de infoentretenimiento Cuando el sistema de infoentreteni miento est activado se muestran los ajustes para la personalizaci n del veh culo Personalizaci n del veh culo 92 Los mensajes del veh culo se mues tran como c digos num ricos N Mensaje del veh culo 15 16 18 19 20 Aver a de la tercera luz de freno Revisi n de las luces de freno Aver a de la luz de cruce izquierda Aver a de la luz antiniebla trasera Aver a de la luz de cruce derecha N 21 22 23 24 25 26 27 28 84 89 128 Mensaje del veh culo Aver a de la luz de posici n delantera izquierda Aver a de la luz de posici n delantera derecha Aver a de la luz de marcha atr s Aver a de la luz de la matr cula Aver a del inter
116. a sentarse lo m s pegado al respaldo que sea posible sin perder el control del veh culo Si est sentado dema siado cerca del airbag este podr a producir lesiones graves o fatales al inflarse Para obtener la m xima protec ci n en cualquier tipo de choque todos los ocupantes incluido el conductor deber n Ilevar siempre abrochados los cinturones de se guridad a fin de minimizar el riesgo de sufrir lesiones graves o fatales en caso de choque No se coloque innecesariamente cerca de un air bag cuando el veh culo est en marcha Al desplegarse el airbag podr a causar erosiones en la cara o el cuerpo lesiones por rotura de ga fas o quemaduras por la explo si n Nota La unidad electr nica de control del sistema de airbags y de los preten sores de cinturones est situada en la zona de la consola central No se deben depositar objetos magn ticos en dicha zona No pegue nada en las tapas de los airbags ni los cubra con ning n otro material Cada airbag se activa una vez sola mente Haga cambiar los airbags ac tivados en un taller No realice modificaciones en el sis tema de airbags porque se podr a anular el permiso de circulaci n del veh culo En caso de despliegue del airbag acuda a un taller para el desmontaje del volante del salpicadero de los revestimientos las juntas de las puertas los asideros y los asientos Cuando se despliega un airbag se puede producir un fuert
117. a vez que se cam bia el aceite Cuando el sistema calcula que la vida til del aceite del motor ha dismi nuido indica que es necesario un cambio de aceite uu rm LhAnSE El mensaje del veh culo aparecer en el centro de informaci n del conduc tor DIC Cambie el aceite lo antes posible en los pr ximos 1000 km Es posible que si conduce en las me jores condiciones posibles el sistema de vida til del aceite no indique que tiene que cambiar el aceite hasta dentro de un a o El aceite y el filtro del motor deben cambiarse como m nimo una vez al a o y en ese mo mento debe ponerse a cero el sis tema Su taller autorizado cuenta con per sonal de servicio formado para reali zar este trabajo y poner a cero el sis tema Tambi n es importante que compruebe el aceite regularmente entre los intervalos de vaciado del aceite y lo mantenga con el nivel ade cuado Si el sistema se pone a cero por error deber cambiar el aceite al cabo de 5000 km desde el ltimo cambio de aceite Cuando cambie el aceite deber res tablecer el control de vida til del aceite Le recomendamos que acuda a su Reparador Autorizado Puesta a cero del sistema de vida til del aceite del motor Ponga a cero el sistema cada vez que cambie el aceite para que pueda cal cular cu ndo se tendr que cambiar de nuevo el aceite del motor 1 Conecte el encendido con el mo tor apagado 2 Despl cese usando el bot n
118. activa para corregir la velocidad del ve h culo reduzca la velocidad y preste una atenci n especial a la carretera El sistema ESC es s lo un dispo sitivo suplementario para el ve h culo Cuando el veh culo excede los l mites f sicos no puede con trolarse No dependa del sistema Siga conduciendo de forma se gura 188 Conducci n y manejo Sistemas de ayuda a la conducci n Regulador de velocidad El sistema del regulador de velocidad le permite mantener la velocidad sin presionar el pedal del acelerador El sistema se activa cuando la velo cidad del veh culo es superior a 20 km h aproximadamente As Advertencia El regulador de velocidad puede resultar peligroso cuando no puede conducir de forma segura a una velocidad estable No utilice el regulador de veloci dad en carreteras sinuosas o con tr fico denso Ajuste del regulador de velocidad 1 Pulse el bot n gt para activar el regulador de velocidad El indica dor se enciende 2 Acelere hasta alcanzar la veloci dad deseada 3 Gire el control de rueda hasta SET y su ltelo 4 Retire el pie del pedal del acele rador Incremento de la velocidad configurada m Gire el control de ajuste a RES y mant ngalo ah El veh culo ace lera Suelte el control de rueda en la velocidad deseada m Gire el control de rueda a RES y su ltelo inmediatamente La velo cidad aumenta entre 1 y 2 km h Descenso de la
119. adamente fr o el refrigerante ofrece protecci n anticongelante hasta unos 40 C Se debe mantener una concentraci n suficiente de anticongelante Cuidado del veh culo 211 Atenci n S lo debe utilizarse anticonge lante homologado Nivel de refrigerante Atenci n Un nivel de refrigerante dema siado bajo puede ocasionar da os en el motor 212 Cuidado del veh culo Con el sistema de refrigeraci n fr o el nivel del refrigerante debe estar por encima de la marca de la l nea de lle nado Rellene si el nivel es m s bajo As Advertencia No retire nunca el tap n del dep sito de refrigerante cuando el mo tor y el radiador est n calientes Podr a provocar graves lesiones El motor debe estar fr o antes de abrir el tap n Abra el tap n cui dadosamente para que el sistema se despresurice lentamente Rellene con una mezcla de agua des mineralizada y anticongelante homo logado para el veh culo Coloque el tap n y apri telo firmemente Haga comprobar la concentraci n de anti congelante y subsanar la causa de la p rdida de refrigerante en un taller Nota Si el nivel de refrigerante desciende por debajo de la marca rellene el radiador con una mezcla de 56 44 Agua 56 de agua desminerali zada y anticongelante de cido or g nico Para proteger al veh culo en am bientes extremadamente fr os uti lice una mezcla de 48 de agua y 52 de anticongelante Atenci n
120. adea durante un minuto y luego permanece encen dido como recordatorio del ciclo de encendido se enciende en cada ciclo de en cendido hasta que se corrige el pro blema Algunas de las condiciones que puede provocar que se encienda m Uno de los neum ticos de carretera se ha sustituido con el de repuesto m El neum tico de repuesto no tiene sensor del TPMS deber a apa garse despu s de que el neum tico se ha sustituido con un neum tico de carretera con sensor del TPMS m El proceso de ajuste del sensor del TPMS no se ha hecho o no se ha completado con xito despu s de girar los neum ticos se deber a apagar despu s de haber finali zado el proceso de ajuste del sen sor V ase m s adelante el pro ceso de ajuste del sensor del TPMS m Uno o m s de los sensores del TPMS faltan o est n da ados se deber a apagar cuando los senso res del TPMS est n instalados y el proceso de ajuste del sensor se ha realizado con xito Consulte a su taller para la revisi n Cuidado del veh culo 239 m Los neum ticos o ruedas de susti tuci n no se ajustan con los neu m ticos y ruedas del equipamiento original Los neum ticos y ruedas distintos a aquellos recomendados podr an evitar que el TPMS fun cione correctamente m Los dispositivos electr nicos en funcionamiento o cerca de las ins talaciones con frecuencias de onda de radio similares a las del TPMS podr an provocar fallo de funcion
121. adiofrecuencia RFID La tecnolog a RFID se utiliza en al gunos veh culos para funciones como el control de la presi n de los neum ticos y la seguridad del sis tema de encendido Se utiliza tam bi n en opciones de confort como los mandos a distancia para el bloqueo y desbloqueo de puertas y el arranque a distancia as como en los transmi sores instalados en el veh culo para abrir puertas de cocheras La tecno log a RFID en los veh culos Chevrolet no utiliza ni registra informaci n per sonal ni tiene conexi n con cualquier otro sistema Chevrolet que contenga informaci n personal 284 ndice alfab tico A Accesorios y modificaciones del O ssirriirinerssisieirsiess 198 Aceite de la caja de cambios 266 Aceite del cambio autom tico 210 Aceite del motor 207 266 Airbags y pretensores de CINLUIONES asia dadas 79 Aire acondicionado coccocccccoo 166 Ajuste de los asientos 6 38 Ajuste de los reposacabezas T Ajuste de los retrovisores 8 Ajuste del volante 9 67 Ajuste el ctrico occonnnicinncmmm 30 Ajuste manual uscaitiasdnicabar 29 Alineaci n y equilibrado de las PUBS ococccoccocccccconconnonocanoncnons 242 Al salir de Viaje ooocccocccncccocc 17 Antena de m stil fija 131 Antideslumbramiento manual 31 Argollas de fijaci n de los anclajes 58 Arranque con cables
122. ann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLA BLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU Z3ANMPEUJAETCA yCTaHaBNiMBaTb JETCKOe yAepxuBamuee ycTpo CTBO JULIOM Ha3aAa Ha cuaeHbe aBTOMODUNA ODOpy AO0BAaHHOM PpoHTanibHOW noAyuiko4 De3onacHocTu ecrm NOAYLIKA HE OTKJIHHEHA STo MOX T npuBecTu K CMEPTM nnn CEPbE3HbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen 46 Asientos sistemas de seguridad DA Brug ALDRIG en bagudvenat au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG DODSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET FI L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikring sutstyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE fo ran da det kan f re
123. ar n dos veces Puede desbloquear s lo la puerta del conductor o cambiar la indicaci n de desbloqueo en la configuraci n del veh culo Personalizaci n del veh culo 9 92 Bloqueo Mando a distancia Pulse el bot n 6 Bloquea todas las puertas Las luces de emergencia parpadear n una vez La indicaci n de bloqueo puede cam biarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo 9 92 Llaves puertas y ventanillas 23 Desbloquear la tapa del maletero s lo tres vol menes Pulse el bot n mah La tapa del maletero se desbloquear y abrir mientras todas las puertas permanecen bloqueadas Interbloqueo Puede interbloquear las puertas para obtener m s protecci n cuando abandona el veh culo El interbloqueo bloquea electr nica mente todas las cerraduras el ctricas de modo que no se puede abrir nin guna puerta incluso si se accede al interior del veh culo rompiendo el cristal As Advertencia No utilice el interbloqueo si hay personas en el interior del ve h culo Las puertas no se pueden desbloquear desde el interior Para activar el interbloqueo pulse el bot n en el mando a distancia dos veces seguidas antes de que trans curran 5 segundos Para desactivar el interbloqueo pulse el bot n UY del mando a distancia Nota La funci n de interbloqueo se puede activar cuando todas las puertas el port n trasero o tapa del maletero y la puert
124. ar que entre humo del es cape del veh culo tractor conecte el sistema de recirculaci n de aire y cie rre las ventanillas 254 Cuidado del veh culo Veh culos con cambio autom tico No remolque el veh culo usando la argolla de remolque El remolcado mediante una cuerda de remolque podr a causar da os graves al cambio autom tico Cuando remolque un veh culo con cambio autom tico use una plata forma plana o un equipo de levanta miento de ruedas Veh culos con cambio manual El ve h culo debe remolcarse mirando ha cia adelante sin superar una veloci dad de 88 km h En todos los dem s casos si el cambio est averiado el eje delantero debe levantarse del suelo Recurra a la ayuda de un servicio au torizado Tras el remolcado desenrosque la argolla de remolque Inserte la tapa y ci rrela Remolcado de otro veh culo Desenclave la tapa ejerciendo pre si n y desm ntela La argolla de re molque se guarda con las herramien tas del veh culo 5 gt 235 Enrosque la argolla de remolque todo lo posible hasta que quede en posi ci n horizontal Fije un cable de remolque o mejor una barra de remolque a la argolla La argolla de remolque s lo debe uti lizarse para remolcar y no para el res cate del veh culo Tras el remolcado vuelva a montar la tapa firmemente Atenci n Conduzca despacio Evite los tiro nes Las fuerzas de tracci n exce sivas podr an da ar el veh culo
125. ar una frenada de antibloqueo para ayudar al con ductor a controlar el veh culo Estos m dulos pueden almacenar datos que ayuden al servicio t cnico del concesionario a revisar el veh culo Algunos m dulos tambi n pueden al macenar datos sobre c mo funciona el veh culo como el ndice de con sumo de combustible o la velocidad media Estos m dulos pueden guar dar preferencias personales como presinton as de radio posiciones de asientos y ajustes de temperatura Registradores de datos Registro de datos del veh culo Este veh culo podr a ir equipado con un m dulo que registra datos en al gunas colisiones o situaciones pare cidas como cuando se despliega un airbag o el veh culo choca con un obst culo de la carretera Estos datos podr an ayudar a saber con mayor exactitud las circunstancias en las que se producen las colisiones y le siones Algunos datos pueden estar relacionados con la din mica del ve h culo y el funcionamiento de los sis temas de seguridad Los datos pueden mostrar C mo estaban funcionando varios de los sistemas del veh culo m Silos cinturones del conductor y acompa ante estaban o no abro chados sujetos m Si el conductor estaba presionando el acelerador y o pedal de freno y hasta qu punto m A qu velocidad se desplaza el ve h culo Estos datos podr an permitir conocer con mayor exactitud las circunstan cias en las que se producen las coli siones y lesiones
126. arle la piel de las manos o el cuerpo Deje que se enfr e durante m s de dos horas atemperatura ambiente una 178 Conducci n y manejo vez que el motor se haya apagado antes de tocar el con vertidor Cambio autom tico El cambio autom tico permite el cam bio de marchas manual modo ma nual o autom tico modo autom tico El cambio autom tico es una caja de cambios de seis velocidades contro lada electr nicamente La sexta marcha es la superdirecta Arranque del motor 1 Despu s de calentar el motor contin e pisando el pedal del freno mientras cambia la palanca selectora a la posici n R D o M Atenci n No cambie entre la posici n D di recta y R marcha atr s o P es tacionamiento mientras el ve h culo est en movimiento Esto puede ocasionar da os en la caja de cambios y lesiones personales 2 Suelte el freno de estaciona miento y el pedal del freno 3 Pise lentamente el pedal del ace lerador para poner el veh culo en movimiento Pantalla indicadora del cambio Y 9 p mas Se encuentra en el cuadro de instru mentos Indica la marcha seleccionada o el modo de cambio de marchas Palanca selectora Y P estacionamiento Bloquea las rue das delanteras S lo se debe selec cionar P con el veh culo parado y el freno de estacionamiento puesto R marcha atr s Posici n de caja de cambios en marcha atr s Seleccione R s lo con el v
127. as O pernos de la rueda Rueda de repuesto Rueda de repuesto compacta La rueda de repuesto puede clasifi carse como una rueda de emergen cia dependiendo del tama o respecto a las otras ruedas montadas y de la legislaci n nacional La rueda de repuesto tiene una llanta de acero El uso de una rueda de repuesto de menor tama o que las dem s rue das o junto con neum ticos de in vierno puede afectar al comporta miento de marcha Haga sustituir el neum tico averiado lo antes posible Cuidado del veh culo 249 La rueda de repuesto est situada en el compartimento de carga debajo de la cubierta del piso Est fijada en el rebaje mediante una tuerca de mari posa El hueco de la rueda de repuesto no est dise ado para todos los tama os de neum ticos permitidos Si una rueda es m s ancha que la de re puesto se debe guardar en el hueco de la rueda de repuesto despu s de cambiar las ruedas la cubierta del piso puede colocarse encima de la rueda que sobresale Atenci n Este tipo de rueda de repuesto es s lo para uso temporal en caso de emergencia Sustituya la rueda de repuesto por una rueda normal lo antes posible No utilice cadenas No monte ning n neum tico en esta llanta que no sea id ntico al original No la monte en otros veh culos 250 Cuidado del veh culo Rueda de emergencia El uso de la rueda de emergencia puede afectar al comportamiento de marcha Haga sustitui
128. aves o incluso fatales si el airbag se des pliega especialmente si la ca beza el cuello o el pecho del ni o Se reduce considerablemente el est n pr ximos al airbag en el mo riesgo de lesiones en la cabeza en mento del despliegue caso de un impacto lateral o El sistema de airbags de cortina se vertencia en la puerta o cerca del m dulo del E pa le Dn el m AS airbag lateral OO identificar por el r tulo AIRBAG en los No debe haber obst culos en la pilares del techo zona de inflado de los airbags El sistema de airbags de cortina se Los ganchos en los asideros del activa en caso de choque de una de marco del techo s lo deben utili terminada gravedad El encendido zarse para colgar prendas de ves debe estar conectado tir ligeras sin perchas No deben guardarse objetos en estas pren das de vestir 50 Asientos sistemas de seguridad As Advertencia Desactive el sistema de airbag del acompa ante cuando el asiento del acompa ante est ocupado Desactivaci n de los airbags El sistema del airbag del acompa ante debe desactivarse si se va a montar un sistema de retenci n in fantil en ese asiento Los sistemas de airbags laterales y de cortina los ten sores de cinturones y todos los siste mas de airbag del conductor perma necer n activados Xx El sistema de airbag del acompa ante se puede desactivar mediante una cerradura en el lado del tablero de instrumentos visible con la puerta
129. ci n Bluetooth m Configuraci n del veh culo Configuraci n del idioma Cambia los idiomas Configuraci n de hora y fecha Sistema de infoentretenimiento y 115 Ajustes de la radio Sistema de infoentretenimiento D 115 Configuraci n Bluetooth Sistema de infoentretenimiento D 115 Configuraci n del veh culo Configuraci n de confort Volumen del aviso ac stico Cam bia el volumen del aviso ac stico Limpiaparabrisas autom tico trasero cuando se selecciona la marcha atr s Activa o desactiva el limpiaparabrisas trasero cuando se selecciona la marcha atr s m Asistente de aparcamiento detecci n de colisi n Asistente de aparcamiento Activa o desactiva los sensores de ultra sonidos o selecciona el modo de barra de remolque para poder utili zar el asistente de aparcamiento in cluso si se conecta una barra de remolque Si se conecta una barra de remol que seleccione el modo de barra de remolque conectada Iluminaci n ambiente exterior Iluminaci n exterior por desbloqueo Activa o desactiva la Iluminaci n de entrada Duraci n al salir del veh culo Ac tiva o desactiva la iluminaci n de salida y cambia la duraci n de la iluminaci n Cerraduras de puertas el ctricas Desbloqueo de puertas autom tico Activa o desactiva el desbloqueo de puertas autom tico cuando es t n bloqueadas autom ticamente Adem s cambia la configuraci n de desbloqueo desbloqueando s lo la pu
130. ci n del sensor se ha ajustado al neum tico trasero iz quierdo y el proceso de ajuste del sensor de TPMS deja de estar ac tivado 12 Gire el encendido a BLOQUEO APAGADO 13 Ajuste los cuatro neum ticos al nivel de presi n recomendada se g n lo indicado en la etiqueta de Informaci n sobre la carga y de neum ticos Profundidad del dibujo Compruebe regularmente la profun didad del dibujo Por motivos de seguridad los neu m ticos deben sustituirse al alcanzar el dibujo una profundidad de 2 3 mm neum ticos de invierno a los 4 mm Por motivos de seguridad se reco mienda que la profundidad del dibujo de los neum ticos de un eje no var e en m s de 2 mm La profundidad m nima autorizada le galmente 1 6 mm se ha alcanzado cuando el dibujo muestra un indica dor de desgaste TWI Tread Wear Indicator Su posici n se indica me diante marcas en el flanco del neu m tico Si el desgaste delante fuese mayor que detr s cambie las ruedas delan teras por las traseras Aseg rese de que la direcci n de giro de las ruedas sea la misma de antes Cuidado del veh culo 241 Los neum ticos envejecen aunque no se usen Le recomendamos susti tuir los neum ticos cada 6 a os Cambio del tama o de neum ticos y llantas Neum ticos y ruedas de distinto tama o Si se utilizan neum ticos con un ta ma o diferente a los montados de f brica puede ser necesario reprogra mar el veloc met
131. ciones para la funci n correspondiente Personalizaci n Botones principales dial Los botones y el control usados en Settings Configuraci n son los si guientes 12 Bot n CONFIG Pulse este bot n para entrar en el men Settings Configuraci n 116 Sistema de infoentretenimiento 14 Bot n MENU con dial TUNE m Gire el dial para desplazarse al men o elemento de configuraci n m Pulse el bot n para seleccionar o entrar en la pantalla de control de tallada proporcionada por el men actual o la opci n de configuraci n 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n seleccionada y vuelve al men pantalla anterior C mo usar el men de configuraci n para la personalizaci n m Los men s y funciones de configu raci n pueden variar dependiendo del modelo de veh culo m Referencia Tabla de informaci n para el men Settings Configura ci n a continuaci n Ejemplo Configuraci n gt Hora Fecha gt Fecha configurada 23 de enero de 2013 5 altra Tirti Dat Pulse el bot n CONFIG para el men Settings Configuraci n Una vez que haya consultado la tabla de informaci n sobre el men Settings Configuraci n a continua ci n gire el dial TUNE para despla zarse al men de configuraci n de seado y pulse el bot n MENU Tira Daie Sel pm 11 38 AM gt v ESETI 23 dan 2014 gt m Indica la lista detallada para el men de configuraci n o estado de la funci
132. cipales si guientes se usan para disfrutar del excelente sonido del sistema de in foentretenimiento proveniente de la salida de audio de un dispositivo ex terno conectado 9 Bot n CD AUX Si hay un dispositivo de sonido ex terno conectado pulse repetida mente el bot n para seleccionar el modo de entrada AUX de sonido ex terior 2 Mando VOLUMEN VOL Gire el dial para ajustar el volumen 17 Bot n SILENCIO X Mantenga pulsado el bot n para ac tivar o desactivar la funci n de silen cio Conexi n de sonido exterior Conecte la salida de audio del equipo de sonido externo al terminal 1 2 opcional de entrada AUX m AUX 1 Situada en el dispositivo de infoentretenimiento AUX 2 Situada en el interior de la guantera del asiento del acompa ante m El sistema de infoentretenimiento cambiar autom ticamente al modo de entrada AUX de sonido exterior cuando el dispositivo de sonido externo est conectado Sistema de infoentretenimiento 147 ALO 12 34 dl ALIXZ ant ALA Ots i 12 34 ef AUK rT AIK ALEJ Pulse el bot n CD AUX para cambiar al modo de entrada de sonido exterior si el sistema de sonido exterior ya se ha conectado Gire el mando del VOLUMEN VOL para ajustar el mismo Tel fono Bluetooth Botones principales dial Para reproducir archivos de m sica o utilizar las funciones de llamada a tra v s del dispositivo Bluetooth se utili zan los botones principales
133. co Bloqueo de anuncios de tr fico Para bloquear un anuncio de tr fico es decir durante la reproducci n de un CD MP3 o recepci n de radio qn Tho Esgios 1534 PE Lito in P Fas lana 27i WJ TF Trk 1 HE ps g Em 2 MASA SARI RP 27 TLI _ FP Dip Blocking ou status indicator TP TP Fuera del modo de tel fono pulse el bot n TP Active el servicio de tr fico por radio y baje completamente el volumen del sistema de infoentretenimiento El anuncio de tr fico se cancela pero el servicio de tr fico por radio sigue activado Bloqueo de anuncios de tr fico actuales Para bloquear un anuncio de tr fico actual p ej durante la recepci n de radio de TA O o Ea FM TP GEF ae PR 12 34 e gt 3WRZ AP 27 FM e ETa Fuera del modo de tel fono pulse el bot n TP Sistema de infoentretenimiento 131 Antena de m stil fija tena o en el panel del techo Ase Reproductores de audio g rese de desmontar la antena antes de entrar en el t nel de la Reproductor de CD vado autom tico El reproductor de CD MP3 de este Aniete beni t t sistema puede reproducir discos CD PASS A aena y POngaAa rena yae MP3 WMA de a dio para garantizar una buena recepci n Antes de usar el reproductor de CD Informaci n importante sobre discos CD y de MP3 WMA de audio Para desmontar la antena del techo g rela hacia la izquierda Para montar En ning n caso se deben insertar la antena del techo
134. como taxi coche de polic a o veh culo de reparto Inspeccionar visualmente si alg n cintur n est deshilachado presenta grietas o da os evidentes Sustituir el cintur n si fuera necesario Comprobar todos los sistemas por si presentan interferencias u obstrucciones y si faltan piezas o est n da adas Sustituir las piezas que sean necesarias Sustituir cualquier componente que presente un desgaste excesivo Se debe inspeccionar el estado de los neum ticos antes de conducir el veh culo y comprobar la presi n de inflado con un man metro cada vez que reposte combustible o al menos una vez al mes Si fuera necesario haga rotar y equilibrar las ruedas 266 Servicio y mantenimiento Servicios adicionales Condiciones de funcionamiento extremas Las condiciones de funcionamiento extremas se dan cuando ocurre con frecuencia al menos uno de los si guientes factores m Conducci n repetida en trayectos cortos de menos de 10 km m Conducci n en tr fico con retencio nes con el motor al ralent durante largos periodos de tiempo o condu ciendo a baja velocidad m Conducci n por carreteras polvo rientas m Conducci n en terrenos con pen dientes pronunciadas o monta o SOS m Conducci n con remolque m Conducci n en ciudad con tr fico denso donde la temperatura exte rior normalmente alcanza los 32 C o m s m Conducci n como taxi veh culo de polic a o de reparto m Conducci n frecuente co
135. control 2 5 gt 79 Los pretensores de cinturones acti vados deben sustituirse en un taller Los pretensores se activan s lo una vez Nota No est permitido montar acceso rios ni colocar objetos que puedan menoscabar el funcionamiento de los pretensores de cinturones No realice modificaciones en los com ponentes de los pretensores de cin turones porque se podr a anular el permiso de circulaci n del veh culo 42 Asientos sistemas de seguridad Cintur n de seguridad de tres puntos Abrochar los cinturones Y A Extraiga el cintur n del retractor gu elo por encima del cuerpo sin re torcerlo e inserte la leng eta en el cierre Durante el viaje tense frecuente mente el cintur n abdominal tirando suavemente de la banda tor cica Recordatorio del cintur n de seguri dad 79 Ajuste de la altura La ropa suelta o muy gruesa impide que el cintur n se ajuste al cuerpo No coloque ning n objeto como un 1 Pulse el bot n bolso o un tel fono m vil entre el cin 2 Ajuste la altura y enclave tur n y el cuerpo Ajuste la altura de modo que el cintu r n pase por el hombro No debe pa sar por el cuello o la parte superior del brazo Atenci n El cintur n no debe apoyarse so bre objetos duros o fr giles guar dados en los bolsillos de la ropa No lo ajuste mientras est condu ciendo Desmontaje i W ho Y s e Para soltar el cintur n pulse el b
136. cr fono silenciado mediante el bot n MENU con el dial TUNE Incoming cal S Prisabe En m Mientras habla por tel fono man tenga pulsado el bot n de llamada del mando a distancia del volante para cambiar al modo de llamada privada puede que algunos tel fo nos no dispongan de modo de lla mada privada dependiendo de las opciones del tel fono Cuando se recibe una llamada con el sistema de infoentretenimiento y el Bluetooth conectados algunos tel fonos m viles no cambian au tom ticamente al modo de llamada privada Esto depende de las es pecificaciones originales de cada tel fono m vil Cuando es posible usar servicios relacionados con conversaciones con terceras personas a trav s de una aplicaci n del proveedor de servicios de comunicaci n se pue den realizar llamadas durante una llamada a trav s del sistema de in foentretenimiento m Cuando se establecen conversa ciones entre tres personas o m s los contenidos que se muestran pueden no corresponderse con la informaci n pr ctica Finalizar una llamada Incoming ca H 4656434243 Hang up Alda be Para finalizar una llamada pulse el bot n Colgar 8 del mando a dis tancia del volante o gire el bot n Sistema de infoentretenimiento 155 TUNE para desplazarse a Hang up Colgar y pulse a continuaci n el bo t n MENU Llamada mediante rellamada Dining Duig caba 2 Akania fs 01020081123 Pulse el bot n de l
137. cuanto se pisa el pedal del embrague Rearranque del motor por el sistema stop start Si se da alguna de las condiciones si guientes durante una parada del mo tor el sistema stop start volver a arrancar autom ticamente el motor 176 Conducci n y manejo m El sistema stop start se desactiva manualmente m Se abre el cap m Se desabrocha el cintur n de se guridad del conductor y se abre la puerta del conductor m La temperatura del motor es dema siado baja m La bater a del veh culo tiene poca carga m El nivel de vac o del sistema de fre nos es insuficiente m El veh culo empieza a moverse m Se activa la funci n de desempa ado m El climatizador autom tico solicita el arranque del motor Estacionamiento m No estacione el veh culo sobre una superficie f cilmente inflamable La elevada temperatura del sistema de escape podr a inflamar dicha superficie m Accione siempre el freno de esta cionamiento sin pulsar el bot n de desbloqueo En pendientes apl quelo con toda la firmeza posible Para reducir el esfuerzo pise el pe dal del freno al mismo tiempo m Desconecte el motor y el encen dido Gire el volante hasta que se enclave el bloqueo del mismo m Si el veh culo est en una superfi cie plana o cuesta arriba meta la primera antes de desconectar el encendido Si el veh culo est cuesta arriba gire las ruedas de lanteras en la direcci n contraria al bordillo Si el veh
138. culo En caso de colisi n no podr sujetar al ni o en sus brazos Cuando lleve ni os use los sistemas de retenci n infantil adecuados se g n su peso Aseg rese de que el sistema de re tenci n infantil que se va a montar sea compatible con el tipo de ve h culo Aseg rese de que la posici n de montaje del sistema de retenci n in fantil en el veh culo sea correcta con sulte las tablas siguientes Los ni os deben entrar y salir del ve h culo siempre por el lado opuesto al del tr fico 52 Asientos sistemas de seguridad Cuando no se use el sistema de re tenci n infantil aseg relo con un cin tur n de seguridad o desm ntelo del veh culo Nota No pegue nada en los sistemas de retenci n infantil ni los tape con nin g n otro material Un sistema de retenci n infantil que haya sido sometido a tensi n en un accidente debe sustituirse Aseg rese de que los ni os vayan sentados en los asientos traseros con sistemas de retenci n infantil Hasta que los ni os puedan usar cinturones de seguridad seleccione un sistema de retenci n adecuado para su edad y aseg rese de que el ni o lo utilice Vea las instrucciones relevantes de los sistemas de reten ci n infantil Asientos sistemas de seguridad 53 Posiciones de montaje del sistema de retenci n infantil Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retenci n infantil En el asiento del acompa ante En los asientos
139. de aparcamiento por ultra sonidos gt 190 Control electr nico de estabilidad se enciende o parpadea en amari llo Se enciende Hay una aver a en el sistema Se puede continuar conduciendo Sin embargo la estabilidad de marcha puede empeorar dependiendo del es tado de la calzada Haga subsanar la causa de la aver a en un taller Parpadea Intervenci n activa del sistema Puede reducirse la potencia del mo tor y el veh culo puede frenarse un poco autom ticamente Control electr nico de estabilidad D gt 187 Control electr nico de estabilidad desactivado amp se enciende en amarillo Se enciende cuando el sistema est desactivado Sistema de control de tracci n desactivado se enciende en amarillo Se enciende cuando el sistema est desactivado Temperatura del refrigerante del motor E se enciende en rojo La luz indica que el refrigerante del motor se ha sobrecalentado Si ha utilizado el veh culo en condi ciones de conducci n normales debe apartarse de la carretera dete ner el veh culo y dejar el motor al ra lent durante unos minutos Si la luz no se apaga debe desco nectar el motor y ponerse en contacto con un taller lo antes posible Le re comendamos que se ponga en con tacto con un taller autorizado Precalentamiento y filtro de part culas di sel Testigo indicador de precalentamiento YF se enciende en amarillo Se enciende cuando est activado el pr
140. de motor Dexos 2 Selecci n del aceite del motor correcto La selecci n del aceite del motor de pende de la especificaci n de aceite y el grado de viscosidad adecuados Pida y utilice aceites de motor con la marca de certificaci n dexos Para que los aceites cumplan los requisi tos de su veh culo deben tener la marca de certificaci n dexos en el envase Dicha marca de certificaci n indica que el aceite ha sido homolo gado seg n la especificaci n de xos Este veh culo viene de f brica con aceite de motor homologado seg n la especificaci n dexos Utilice s lo aceite de motor homolo gado seg n la especificaci n dexos o un aceite equivalente del grado de viscosidad apropiado No obstante si utiliza aceites que no cumplen las especificaciones de de xos el rendimiento puede resultar afectado y el motor da ado en deter minadas circunstancias En caso de duda sobre la homologa ci n de su aceite seg n la especifica ci n dexos pregunte a su provee dor de servicios Reposici n del aceite de motor Se pueden mezclar aceites motor de diferentes fabricantes y marcas siempre que cumplan los requisitos del aceite del motor calidad y visco sidad Servicio y mantenimiento 267 Si no hay disponible aceite de la cali dad requerida se puede usar hasta un m ximo de 1 litro de ACEA A3 B4 o A3 B3 s lo una vez entre cada cambio de aceite La viscosidad debe ser del grado co
141. del acompa ante abierta por un ni o Active el sistema de airbag del acompa ante cuando el asiento del acompa ante est ocupado por un adulto Utilice la llave del encendido para se leccionar la posici n Ak El airbag del acompa ante se desactiva y no se inflar en caso de colisi n Se enciende el testigo de control 2 de forma permanente Se puede montar un sistema de reten ci n infantil de acuerdo con el cuadro 2 Los airbags del acompa ante est n activados No se puede montar un sistema de reten ci n infantil En caso de colisi n el sistema del airbag del acompa ante se inflar siempre que el testigo de control 2 no est encendido Cambie el estado s lo con el veh culo parado y el encendido desconectado El estado se mantiene hasta el pr ximo cambio Testigo de control de desactivaci n del airbag 5 80 Sistemas de retenci n infantil Le recomendamos el sistema de re tenci n infantil GM que est dise ado especificamente para el ve h culo Cuando utilice un sistema de reten ci n infantil preste atenci n a las si guientes instrucciones de uso y mon taje as como a las instrucciones su ministradas con el sistema de reten ci n infantil Siempre deben cumplirse las normas locales o nacionales En algunos pa ses est prohibido el uso de sistemas de retenci n infantil en determinadas plazas de asiento As Advertencia Cuando se utilice
142. dido est conectado el indicador del inmovili zador parpadea o se ilumina y el mo tor no arranca Dir jase a su reparador autorizado para que revise el veh culo Nota Golpee ligeramente la cerradura o caliente la llave si la puerta no se abre porque la ranura est helada a causa de las condiciones clim ticas fr as Retrovisores exteriores Forma convexa El retrovisor exterior convexo con tiene un rea asf rica que reduce los puntos ciegos La forma del espejo hace que los objetos parezcan m s peque os lo que afecta a la aprecia ci n de las distancias Ajuste manual Ajuste los retrovisores exteriores de modo que pueda ver los lados del ve h culo y tambi n los lados de la parte de la carretera que queda por detr s 30 Llaves puertas y ventanillas Mueva la palanca de ajuste en la di recci n deseada para regular el n gulo de los retrovisores Ajuste el ctrico Seleccione el retrovisor exterior co rrespondiente girando el mando a la izquierda L o a la derecha R Luego bascule el mando para ajustar el retrovisor Cuando se encuentra en la posici n o no hay ning n retrovisor selec cionado Espejos retrovisores plegables Para la seguridad de los peatones los retrovisores exteriores basculan de su posici n de montaje normal al recibir impactos de una determinada fuerza Vuelva a colocar el retrovisor en su posici n presionando ligera mente sobre la carcasa As
143. e desconecta autom ticamente despu s de unos pocos minutos o pulsando el bot n de nuevo 34 Llaves puertas y ventanillas Atenci n No utilice instrumentos afilados o limpiacristales abrasivos en la lu neta trasera del veh culo No ara e o da e los hilos del de sempa ador cuando limpie o rea lice cualquier otro tipo de trabajo en la luneta trasera Parasoles Los parasoles se pueden abatir o bascular hacia un lado para evitar el deslumbramiento Si los parasoles tienen espejos inte grados las tapas de los espejos de ben estar cerradas durante la mar cha As Advertencia No coloque el parasol de modo que pueda obstruir la visibilidad de la carretera el tr fico u otros ob jetos Techo Techo solar As Advertencia Tenga cuidado al accionar el te cho solar Hay riesgo de lesiones especialmente para los ni os Observe atentamente las piezas m viles durante su acciona miento Aseg rese de que nada quede atrapado mientras se mue ven El techo solar se puede accionar con el encendido conectado Abrir o cerrar Para abrir el techo solar presione el interruptor 1 El techo solar se abre autom ticamente Para detener su movimiento vuelva a presionar otra vez cualquiera de los interruptores Para abrirlo hasta la posici n de seada mantenga presionado el inte rruptor 1 Suelte el interruptor cuando el techo solar llegue a la posici n deseada Para cerrar el
144. e el l timo uso Control de volumen Yhuel ME Gire el dial del volumen VOL para ajustar el mismo m Usando el mando de audio en el volante pulse los botones X para ajustar el volumen m Se muestra el volumen de sonido actual m Si se enciende el sistema de in foentretenimiento el nivel de volu men vuelve a la selecci n anterior siempre que sea inferior al volu men inicial m ximo Control autom tico del volumen Una vez que la configuraci n del vo lumen de sonido compensado seg n la velocidad comienza a funcionar el volumen se controlar autom tica mente seg n la velocidad del ve h culo para compensar el ruido del motor y los neum ticos Consulte Configuraci n del sistema gt Ajustes de radio gt Volumen autom tico L mite del volumen a altas temperaturas Si la temperatura interior de la radio es muy elevada el sistema de infoen tretenimiento limita el volumen m ximo controlable De ser necesario el volumen des ciende autom ticamente Sistema de infoentretenimiento 113 Ajustes de tonos FM Tono patima Bala a EQ EG promess Pon En Tone settings Ajustes del tono se pueden configurar las caracter sticas de sonido conforme al audio AM FM Radio DAB y las funciones de cada reproductor de audio Pulse el bot n TONE cuando use el modo de funcionamiento correspon diente Gire el dial TUNE para seleccionar el modo de control del tono deseado y
145. e hasta que el sistema de retenci n infantil no interfiera con el respaldo del asiento delantero Asientos sistemas de seguridad 55 IL Adecuada para sistemas de retenci n infantil ISOFIX de las categor as espec fica del veh culo limitada o se miuniversal El sistema de retenci n ISOFIX debe estar homologado para el tipo espec fico de veh culo IUF Adecuada para sistemas de retenci n infantil ISOFIX orientados hacia delante de categor a universal aprobados para su uso en esta clase de peso X Ning n sistema de retenci n infantil ISOFIX homologado en esta clase de peso Clase de tama o ISOFIX y dispositivo de asiento A 1SO F3 Sistema de retenci n infantil orientado hacia delante para ni os de talla m xima en la clase de peso de B ISO F2 eE retenci n infantil orientado hacia delante para ni os m s peque os en la clase de peso de B1 ISO F2X e retenci n infantil orientado hacia delante para ni os m s peque os en la clase de peso de C ISO R3 e retenci n infantil orientado hacia atr s para ni os de talla m xima en la clase de peso hasta D ISO R2 SER de retenci n infantil orientado hacia atr s para ni os m s peque os en la clase de peso hasta E ISO R1 a de retenci n infantil orientado hacia atr s para ni os peque os en la clase de peso hasta 13 kg 56 Asientos sistemas de seguridad Sistemas de retenci n infantil ISOFIX Antes los sistemas de retenci n in fanti
146. e puede colocar en los portavasos Para abrir el cenicero levante con cuidado su tapa Despu s de usarlo ci rrela bien Para vaciar el cenicero cuando lo quiera limpiar gire un poco la parte superior del cenicero a la izquierda y desm ntelo Instrumentos y mandos Testigos luminosos e indicadores Veloc metro Indica la velocidad del veh culo 73 74 Instrumentos y mandos Cuentakil metros miles km u 088888 El cuentakil metros muestra la dis tancia recorrida por el autom vil en kil metros o millas Hay un cuentakil metros parcial in dependiente que mide la distancia recorrida por el veh culo desde la l tima vez que se puso a cero esta fun ci n 3 Cuentarrevoluciones lt Gasolina gt Cada vez que pulse el mando del i o Se cuadro de instrumentos la pantalla lg pu d_ cambiar en el siguiente orden Cuentakil metros cuentakil me tros parcial Nota Para restablecer el cuentakil me tros a cero pulse el control del cua dro de instrumentos durante unos segundos lt Di sel gt EE l fs Indica las revoluciones por minuto del motor Conduzca en los reg menes m s ba jos del motor en cada marcha tanto como sea posible Atenci n Si la aguja est en el sector de ad vertencia se ha excedido el r gi men m ximo admisible del motor Hay peligro para el motor Indicador de combustible F WA 7 a y MM E Ea E La Er EF
147. e ruido y humo Esto es normal y no es peli groso aunque puede irritar la piel del ocupante Si la irritaci n conti n a consulte a un m dico A Peligro Nunca deje que viajen ni os mu jeres embarazadas o personas mayores y d biles en el asiento del acompa ante equipado con airbags Asimismo no circule con un asiento infantil montado en el mismo En caso de accidente el impacto del airbag inflado podr a causar da os faciales o lesiones fatales Atenci n Si el veh culo sufre un fuerte im pacto en badenes o por objetos en carreteras sin asfaltar o aceras se pueden inflar los airbags Para evitar un despliegue accidental del airbag conduzca despacio sobre superficies no dise adas para la circulaci n de veh culos Cuando los airbags se inflan esca pan gases calientes que pueden oca sionar quemaduras Testigo de control del sistema de airbags 5 79 Sistemas de retenci n infantil en el asiento del acompa ante con sistemas de airbag Advertencia seg n el reglamento ECE R94 02 Asientos sistemas de seguridad 45 EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor befin dlichen AKTIVEN AIRBAG gesch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben k
148. ecalentamiento Se puede arrancar el motor cuando el testigo se apague Testigo indicador del filtro de part culas di sel gt parpadea en amarillo Parpadea si es necesario limpiar el filtro de part culas di sel y las condi ciones de circulaci n no han permi tido la limpieza autom tica Contin e conduciendo y procure que el r gi men del motor no baje de las 2000 rpm Se apaga en cuanto se ha com pletado la operaci n de autolimpieza Vea Filtro de part culas di sel gt 176 Sistema de control de presi n de los neum ticos U se enciende en amarillo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor S se ilumina mientras se conduce el sistema de control de presi n del neum tico detecta que uno o m s de los neum ticos tiene la presi n baja de manera importante Detenga el veh culo en un lugar seguro com pruebe los neum ticos e nflelos a la presi n recomendada en la etiqueta de presi n de inflado del neum tico Cuando el sistema detecta un fallo de funcionamiento parpadea durante un minuto y luego permanece encen dido como recordatorio del ciclo de encendido se ilumina hasta que se ha corregido el problema Dir jase a un taller para que le revisen el ve h culo Presi n de aceite del motor 7 se enciende en rojo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si se enciende con el motor en march
149. ecci n asistida Utilice s lo Dexron VI Aceite del cambio manual Para motor de gasolina 1 6 Utilice s lo aceite SAE75W090 Excepto motor de gasolina 1 6 Use s lo l quido Castrol BOT 303 Aceite del cambio autom tico Utilice s lo Dexron VI Servicio y mantenimiento 269 270 Datos t cnicos Datos t cnicos Identificaci n del veh culo Datos del veh culo Identificaci n del veh culo N mero de identificaci n del veh culo r El n mero de identificaci n del ve h culo VIN est grabado en el centro del cortafuegos Placa de caracter sticas pa La placa de caracter sticas se en cuentra en el marco de la puerta iz quierda Datos del veh culo Datos del motor Designaci n comercial 1 2D 1 2D ECO Distintivo del motor N mero de cilindros Cilindrada cm Potencia del motor kW a rpm Par Nm a rpm Tipo de combustible Octanaje RON LDC 4 1229 63 5600 115 4000 Gasolina Datos t cnicos 271 1 2D Antiresonante 1 4D 1 4 Turbo LWD LDD LUJ 4 4 4 1229 1398 1364 51 74 103 5600 6 000 4900 6000 115 130 200 4000 4000 1850 4900 Gasolina Gasolina Gasolina 1 6D LDE 1598 85 6 000 155 4000 Gasolina RON 91 o superior RON 91 o superior RON 91 o superior RON 91 o superior RON 91 o superior 272 Datos t cnicos Designaci n comercial Distintivo del motor N mero de cilindros Cilindrada cm Potencia del motor kW a rpm Pa
150. ecesario utilice una soluci n jabonosa suave Limpie la tapicer a con una aspira dora y un cepillo Elimine las man chas con un limpiador para tapice r as Los tejidos de la ropa pueden deste ir Esto podr a ocasionar decolora ciones visibles especialmente en las tapicer as de colores claros Las manchas y decoloraciones deber an limpiarse lo antes posible Limpie los cinturones de seguridad con agua templada o limpiador para interiores 258 Cuidado del veh culo Atenci n Cierre las fijaciones de velcro ya que los cierres de velcro abiertos de la ropa pueden da ar el tapi zado de los asientos Piezas de pl stico y de goma Las piezas de pl stico y goma pue den limpiarse con los mismos produc tos que la carrocer a En caso nece sario utilice un limpiador para interio res No use ning n otro producto Evite especialmente el uso de disol ventes y gasolina No use equipos de limpieza a alta presi n Servicio y mantenimiento Informaci n general 259 Mantenimiento programado 260 Piezas l quidos y lubricantes re comendadOos sirio rio 266 Servicio y mantenimiento 259 Informaci n general Informaci n de servicio Para garantizar la seguridad y la eco nom a de funcionamiento del ve h culo as como para mantener su valor es de vital importancia realizar todos los trabajos de mantenimiento en los intervalos correctos seg n lo especificado Conf
151. ee para la informaci n de la emisora DAB Se muestra la informaci n de la emi sora n mero 1 de la p gina FAV Fa voritos presintonizada 124 Sistema de infoentretenimiento Usar los botones PRESET Presinton a Registrar el bot n PRESET Presinton a Favounte saed E FAYI CF 22 3 MHz E FE Pulse el bot n de FAVORITOS FAV1 2 3 para seleccionar la p gina deseada de los favoritos guar dados Mantenga pulsados los botones PRESINTON A 1 6 para registrar la emisora de radio o DAB actual en ese bot n de la Favourites Page P gina de favoritos seleccionada m Pueden guardarse hasta 3 p ginas de favoritos y cada p gina puede guardar hasta 6 emisoras de radio o DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A m Es posible configurar el n mero de p ginas de favoritos que se usan en Configuraci n del sistema gt Ajustes de la radio gt Favoritos de radio n m x de p ginas favori tas m Si se guarda una emisora de radio nueva en un bot n de PRESINTO NIA 1 6 previamente registrado se borrar el contenido anterior y ser sustituido por la nueva emi sora de radio guardada o DAB Escuchar directamente mediante el bot n PRESET Presinton a FAV page 1 de 4 Radis 1 F jH FAN 129 mm e 270 EM ot EAV paga l F E Harmony FM FANG 124 G e a are DAB TF Ot Pulse repetidamente el bot n de FA VORITOS FAV1 2 3 para seleccio nar la p gina de presin
152. eh culo 168 Climatizaci n Si no es necesario refrigerar o des humidificar el aire desconecte la re frigeraci n para ahorrar combustible El aire acondicionado no funcionar cuando el mando del ventilador est en la posici n de desconexi n Aunque el aire acondicionado est activado el veh culo producir aire caliente si el control de temperatura est colocado en el rea roja Para apagar el sistema de aire acon dicionado ponga el mando del venti lador a 0 Atenci n Utilice s lo el gas refrigerante ade cuado Advertencia Los climatizadores deben ser re parados nicamente por personal cualificado Los m todos de repa raci n incorrectos pueden ocasio nar lesiones personales Refrigeraci n normal 1 Accione el sistema de aire acon dicionado 2 Gire el mando de temperatura a la zona azul para refrigerar 3 Gire el mando de distribuci n de aire 4 Ajuste el mando del ventilador en la velocidad deseada Refrigeraci n m xima Para obtener la m xima refrigeraci n cuando hace calor y cuando el ve h culo ha estado al sol durante mucho tiempo Accione el sistema de aire acon dicionado Pulse el bot n de recirculaci n para el modo de recirculaci n Gire el mando de temperatura hasta el tope de la zona azul para refrigerar Gire el mando del ventilador hasta la velocidad m xima Salidas de aire Salidas de aire regulables Con la re
153. eh culo parado N punto muerto Posici n de punto muerto D Esta posici n se utiliza para todas las condiciones de conducci n nor males Permite a la caja de cambios utilizar las seis marchas hacia de lante M Posici n de modo manual Atenci n No acelere mientras engrana una marcha Nunca pise los pedales del acele rador y del freno al mismo tiempo Con una marcha engranada y el freno suelto el veh culo avanza lentamente No utilice la posici n P estacio namiento en vez del freno de es tacionamiento Pare el motor accione el freno de estacionamiento y quite la llave de contacto cuando salga del ve h culo Nunca deje el veh culo desaten dido con el motor en marcha Conducci n y manejo 179 Cambiar entre las posiciones de marcha a El movimiento entre determinadas posiciones de marcha requiere pulsar el bot n de desbloqueo en el lateral de la palanca selectora Siga las descripciones seg n lo indi cado por las flechas cuando cambie la palanca selectora 180 Conducci n y manejo p Wh JL Pise el pedal del freno y pulse el bo t n de desbloqueo para cambiar Los cambios para los que debe pulsar el bot n de desbloqueo se indican con flechas Y 2 y Cambie libremente gt D e O Z D Modo manual st w Pulse el bot n de desbloqueo para cambiar Las flechas indican los cam bios para los que no tiene que pulsar ely el bot n de desbloqueo
154. el tel fono gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt A adir dispositivo y pulse a continuaci n el bot n MENU m Los dispositivos Bluetooth pueden registrarse no s lo mediante el bo t n CONFIG tambi n pueden re gistrarse mediante Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt A adir dispositivo m Si ya hubiera un dispositivo Blue tooth conectado al sistema de in foentretenimiento aparece el men saje Bluetooth is busy Bluetooth ocupado m La espera en la conexi n se mos trar con un mensaje y un c digo de seguridad El valor inicial es 0000 y puede cambiarse en Configuraci n gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt Cambiar la opci n del c digo Bluetooth El sistema de infoentretenimiento puede encontrarse buscando el dis positivo Bluetooth que se va a conec tar Introduzca el c digo de seguridad para el sistema de infoentreteni miento a trav s del dispositivo Blue tooth Si el registro del dispositivo que se va a conectar al sistema de infoentrete nimiento se realiza con xito enton ces la pantalla muestra la informa ci n del dispositivo Bluetooth My Handy EFNS i Tabkbcom z BT ITP Tail OE El sistema de infoentretenimiento puede registrar hasta cinco dispo sitivos Bluetooth m Algunos dispositivos Bluetooth s lo pueden utilizarse cuando la opci n Conectar siempre est activada Sistema de infoentretenimiento 149 Conexi
155. elva a pulsar o tirar de la palanca Nota El testigo de la luz de carretera se enciende cuando est activada la luz de carretera o de largo alcance Iluminaci n 97 Advertencia Cambie siempre la luz de carre tera a la luz de cruce cuando se aproximen veh culos de frente o cuando tenga veh culos delante La luz de carretera puede deslum brar temporalmente a otros con ductores lo que podr a provocar una colisi n R fagas Tire de la palanca La palanca volver a la posici n nor mal cuando la suelte Los faros de las luces de carretera permanecen en cendidos mientras sujeta la palanca hacia usted 98 Iluminaci n Regulaci n del alcance de los faros p Para adaptar el alcance de los faros a la carga del veh culo y evitar el des lumbramiento gire el mando 20 a la posici n requerida O Asientos delanteros ocupados 1 Todos los asientos ocupados 2 Todos los asientos ocupados y carga en el compartimento de carga 3 Asiento del conductor ocupado y carga en el compartimento de carga Faros en viajes al extranjero La luz de cruce asim trica aumenta el campo de visi n de la carretera en el lado del acompa ante Sin embargo al circular en pa ses donde se conduce por el lado opuesto de la carretera debe ajustar los faros para evitar el deslumbra miento de los veh culos que vienen de frente Faros y luces de estacionamiento gt 220 Luces de circulaci n diurna
156. embrague para volver a arrancar el motor Vea Sistema stop start 174 Sistema antibloqueo de frenos ABS 4 se enciende en amarillo Se ilumina durante unos segundos despu s de conectar el encendido El sistema est operativo cuando se apaga el testigo de control Si transcurridos unos segundos el testigo no se apaga o si se enciende durante la marcha hay una aver a en el sistema ABS El sistema de frenos del veh culo sigue estando operativo pero sin la regulaci n del ABS Sistema antibloqueo de frenos gt 185 Instrumentos y mandos 81 Cambio a una marcha m s larga 2 se enciende cuando se reco mienda cambiar a una marcha m s larga para ahorrar combustible Cambio manual gt 183 Direcci n asistida Sl se enciende en amarillo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si el indicador no se apaga tras unos segundos o si se ilumina mientras conduce hay una aver a en la direc ci n asistida Recurra a la ayuda de un taller Asistente de aparcamiento por ultrasonidos PA se enciende en amarillo 82 Instrumentos y mandos m Aver a debida a sensores sucios m Cubierto por hielo o nieve m Interferencia de ondas ultras nicas externas Una vez eliminada la fuente de las in terferencias el sistema funcionar con normalidad Si el testigo de control no se apaga haga subsanar la causa de la aver a en el sistema en un taller Sensores
157. en caso de colisi n Antes de conducir aseg rese de reajustar el reposacabezas A m El borde superior del resposacabe zas debe estar en la parte superior de la cabeza Si esto no es posible para personas muy altas se debe ajustar el reposacabezas en la posici n m s alta para personas de poca estatura se debe ajustar en la posici n m s baja Asientos sistemas de seguridad 37 Reposacabezas en los asientos Ajuste horizontal Reposacabezas en los asientos delanteros pan traseros Ajuste de la altura Ajuste de la altura Tire del reposacabezas hacia de lante Se ajusta en tres posiciones Para desplazarlo hacia atr s tire del Tire del reposacabezas hacia arriba reposacabezas hacia delante A con Tire del reposacabezas hacia arriba Para bajarlo pulse el resorte 1 y tinuaci n se mover hacia atr s au Para bajarlo pulse el resorte 1 y empuje el reposacabezas hacia tomaticamente empuje el reposacabezas hacia abajo abajo Desmontaje Desmontaje Eleve el reposacabezas hasta alcan Eleve el reposacabezas hasta alcan zar el tope zar el tope Presione los resortes 1 y 2 al Presione los resortes 1 y 2 al mismo tiempo mismo tiempo Tire del reposacabezas Tire del reposacabezas 38 Asientos sistemas de seguridad Asientos delanteros Posici n de asiento As Advertencia Conduzca siempre con el asiento ajustado correctamente Sh S m Si ntese lo m s cerca posible del respa
158. ente girando el mando a la izquierda L o a la derecha R Luego bascule el mando para ajustar el retrovisor Retrovisores exteriores convexos 9 29 Ajuste el ctrico 30 Re trovisores exteriores plegables 5 30 Retrovisores exteriores t rmi cos 9 30 Ajuste del volante ya y Desbloquee la palanca ajuste el volante luego enclave la palanca y aseg rese de que est totalmente bloqueada El volante s lo se debe ajustar con el veh culo parado Sistema de airbags gt 44 Posicio nes de la llave del encendido gt 173 En pocas palabras 10 En pocas palabras Vista general del tablero de instrumentos 12345 67 8 9101112 10 26 2524 232221201918 17 16 15 14 10 11 12 13 14 15 Salidas de aire laterales 169 lluminaci n exterior Regulaci n del alcance de los faros An Se alizaci n de giros y cambios de carril Regulador de velocidad 188 Cuadro de instrumentos 73 Bocina cooicccccncnccncnconcnnnnnnnnons 68 Airbag del conductor 47 Mandos en el volante 67 Sistema limpia y lavaparabrisasS ooccccccconcco 68 Salidas de aire centrales 169 Pantalla de informaci n del panel ocooccocccoccoccccccnncns 89 Sistema de infoentreteni MIento aonaaoonnnonnnnnnnnnnnnnnnnn 104 Portaobjetos ooccoocccocnco 60 Puertos AUX USB 140 Interruptor de activaci n desac
159. eriores 9 Inspeccionar las correas de transmisi n Servicio y mantenimiento 261 N Operaci n de servicio Mantenimiento Mantenimiento ll 10 11 12 13 14 15 16 Realizar cualquier servicio adicional requerido v ase la secci n aplicable Comprobar si hay campa as aplicables Mantenimiento 2 se realizan todos los servicios descritos en Mantenimiento 1 m s lo siguiente Sustituir el l quido de frenos R Inspeccionar el sistema de refrigeraci n del motor Inspeccionar los componentes de los sistemas de seguridad Inspeccionar los componentes de la cadena cinem tica y la transmisi n Lubricar los componentes de la carrocer a l Inspeccionar estos puntos y las piezas relacionadas Si fuera necesario corregir limpiar rellenar ajustar o sustituir R Reponer sustituir o cambiar N Descripci n Aveo 17 Sustituir el filtro de polen Cada 60 000 km 2 a os 18 Sustituir el filtro de aire Cada 60 000 km 4 a os 19 Sustituir las buj as Cada 60 000 km 4 a os 20 Sustituir el refrigerante del motor Cada 240 000 km 5 a os 262 N Descripci n Servicio y mantenimiento 21 Sustituir el aceite del cambio autom tico 22 23 24 25 26 27 Sustituir la correa de transmisi n auxiliar Sustituir la correa de transmisi n 1 2D 1 4D 1 4 Turbo Di sel Inspeccionar el juego de v lvulas ajustarlo si fuera necesario Sustituir la cadena de la distribuci
160. erlos a su posici n normal de alojamiento antes de abatir un asiento trasero As Advertencia No permita que los pasajeros se sienten sobre los respaldos abati dos de los asientos con el veh culo en marcha ya que dicha posici n de asiento es incorrecta y no hay disponibles cinturones de seguri dad para su uso Esto podr a ocasionar lesiones graves o fatales en caso de acci dente o frenazo brusco Los objetos transportados sobre el respaldo abatido no deber an su perar la altura de los asientos de lanteros En caso contrario la carga podr a deslizarse hacia de lante y ocasionar da os o lesiones al frenar bruscamente Cubierta del compartimento de carga e a a Cuando la cubierta del comparti mento de carga est colocada en la posici n superior enc jela en su si tio Nota Si la cubierta del compartimento de carga estuviera colocada en un lu gar inadecuado puede provocar ruido de vibraciones y gastarse de bido al contacto con el asiento tra sero Portaobjetos 65 Tri ngulo de advertencia El tri ngulo de peligro puede almace narse en la protecci n del estribo tra sero usando las correas de goma de ambos lados Retire el tri ngulo de peligro cuando aparte la esterilla del maletero para usar cualquier herramienta y sujete las correas antes de volver a colocar la esterilla del maletero Nota Este veh culo no viene equipado con tri ngulo de peligro 66 Portaobjetos
161. erradura del encendido A 173 Posiciones de montaje del sistema de retenci n infantil 53 Precalentamiento y filtro de part culas di sel 82 Presi n de aceite del motor 83 Presi n de los neum ticos 237 Presiones de los neum ticos 281 Prestaciones cooocccocccocnoconocononos 273 Profundidad del dibujo 241 Programa electr nico de estabilidad ooo 187 Protecci n contra descarga de la bater a coocconcccnnconiconnorncos 102 Puerta abierta coocccocccncccncnnos 84 Purga del sistema de combustible di sel 218 R Radio AM FM ooccccccccccnccccconcncno 119 o risiini 97 RDS Radio Data System 127 Realizaci n de trabajos 199 Recogida de veh culos usados 199 Recordatorio del cintur n de seguridad ssassn 79 Refrigerante del motor 211 Refrigerante y anticongelante 266 Registradores de datos 282 Registro de datos del veh culo y privacidad A 282 Regulaci n del alcance de los MOS ti t dones 98 Regulador de velocidad 84 188 PP aaa 71 Remolcado del veh culo 252 Remolcado de otro veh culo 254 Reposacabezas cccoccocccoccconconononos 36 ROPOSIAJE eaea 194 Reproductor de CD o occcco 131 Resumen de los elementos de CONTO concentran irritada 105 Retrovisores exteriores t rmicos 30 Retroviso
162. erta del conductor o todas las puertas Bloqueo de puertas autom tico Activa o desactiva el bloqueo de puertas autom tico cuando se con duce Detiene el bloqueo de la puerta si est abierta Activa o desactiva el bloqueo de la puerta del conductor cuando la puerta est abierta Si se selecciona desactivado se accede al men de la funci n de bloqueo retardado de puertas Funci n de bloqueo retardado de puertas Activa o desactiva la fun ci n de bloqueo retardado de puer tas Cuando se presiona el bot n de cierre centralizado suenan tres avisos ac sticos que indican que se ha activado la funci n de blo queo retardado de puertas Esta funci n retrasar el bloqueo de las puertas cinco segundos a partir del cierre de la ltima puerta m Bloqueo desbloqueo y arranque a distancia Instrumentos y mandos 93 Confirmaci n del desbloqueo a distancia Activa o desactiva la con firmaci n de las luces al accionar el desbloqueo Confirmaci n del bloqueo a distancia Activa o desactiva la con firmaci n de la luz o y bocina al ac cionar el bloqueo Desbloqueo de la puerta a distancia Cambia la configuraci n para desbloquear s lo la puerta del conductor o todas las puertas al ac cionar el desbloqueo Rebloqueo de puertas autom tico Activa o desactiva el bloqueo de puertas autom tico cuando la puerta no se abre despu s de des bloquearse Restaurar ajustes de f brica Todos los ajustes se re
163. es de que se forme xido Acuda a un taller si hay da os mayores en la pintura o zonas Oxidadas Paquete especial y kit de carrocer a m Al remolcar tenga cuidado para evitar da os por el cable de remol que Desmonte la tapa del para choques antes de remolcar m Altura sobre el suelo reducida Conduzca despacio sobre rampas badenes o bordillos m Utilice un apoyo para elevar el ve h culo m Para evitar da os y roturas en la carrocer a se recomienda subir el coche a un veh culo de rescate para su transporte Bajos del veh culo Los materiales corrosivos que se em plean para quitar el hielo y la nieve o evitar el polvo pueden acumularse en los bajos de la carrocer a del ve h culo Si no elimina estos materiales se puede acelerar la formaci n de co rrosi n y xido Limpie regularmente con abundante agua los bajos de la carrocer a del veh culo para eliminar estos materia les Tenga cuidado de limpiar cualquier zona en la que se pueda acumular barro y otros materiales Desprenda cualquier sedimento acumulado en las zonas cerradas antes de enjua garlas con agua Cuidado del veh culo 257 Cuidado interior Habit culo y tapicer a El interior del veh culo incluido el sal picadero y los revestimientos s lo debe limpiarse con un pa o seco O con producto para limpieza de inte riores El cuadro de instrumentos y las pan tallas s lo deben limpiarse con un pa o suave h medo Si es n
164. esbloqueada para abrirla La tapa del maletero tambi n se abre pulsando el bot n en el mando a distancia La tapa del maletero se bloquea o desbloquea cuando todas las puertas se bloquean o desbloquean con el mando a distancia lt Tipo 2 gt Para desbloquear la tapa del male tero introduzca la llave en la ranura y g rela hacia la derecha Levante la tapa del maletero 26 Llaves puertas y ventanillas Atenci n Antes de abrir la tapa del male tero compruebe si hay obstruc ciones por arriba como una No pulse el panel t ctil mientras la cierra ya que podr a volver a abrirla lt Tipo 2 gt Para cerrar la tapa del maletero b jela hasta que se enclave bien Atenci n puerta de garaje para evitar da os en la tapa del maletero Com pruebe siempre la zona de movi Tambi n puede abrir la tapa del ma letero tirando de la palanca de aper tura situada cerca del asiento del con ductor As Advertencia No circule con el port n trasero abierto o entreabierto p ej al transportar objetos voluminosos ya que podr an entrar gases de escape t xicos en el veh culo miento por encima y detr s de la tapa del maletero Nota Cuando el motor est encendido la tapa del maletero puede abrirse con la palanca de la caja de cambios en la posici n P cambio autom tico o con el freno de estacionamiento aplicado cambio manual Nota Si se montan determinados acceso rios pe
165. esconecte el encendido y ex traiga la llave 2 Mantenga pisado el pedal del freno y tire de la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba 3 O Y O dl Retire el tap n de la consola con un objeto fino como un destorni llador de cabeza plana Introduzca la llave de contacto en la ranura y presione hacia dentro Cambie a punto muerto N Extraiga la llave de la ranura Vuelva a colocar el tap n Haga reparar su veh culo lo antes posible As Advertencia Para ayudar a evitar da os en la caja de cambios observe las si guientes precauciones No pise el pedal del acelerador mientras cambia de PoNaRo una marcha hacia delante Si lo hace no s lo puede da ar la caja de cambios sino que tambi n podr a ocasionar la p rdida de control del veh culo Utilice la posici n D siempre que sea posible Nunca cambie a P o R con el ve h culo en movimiento Cuando detenga el veh culo en una cuesta arriba no retenga el veh culo pisando el pedal del ace lerador Utilice el pedal del freno Pise el pedal del freno cuando cambie de Po Na Roa una mar cha hacia delante Conducci n y manejo 183 En caso contrario se podr a da ar Cambio manual la caja de cambios o moverse el veh culo inesperadamente oca No es aconsejable conducir con la sionando la p rdida de control por mano apoyada en la palanca se parte del conductor y provocando lectora lesiones personales o da
166. estigo de control 5 El TCS se reactiva pulsando de nuevo el bot n f El TCS tambi n se reactiva la pr xima vez que conecte el encendido Indicador de control de tracci n TC desactivado 82 Programa electr nico de estabilidad El sistema de control electr nico de estabilidad ESC ayuda a estabilizar el veh culo en maniobras de giro El ESC aplica los frenos a ruedas in dividuales e interviene en el sistema de control del motor para estabilizar el veh culo El ESC puede verse afectado por condiciones adversas como las con diciones de la carretera o el agarre de los neum ticos No se trata de un sustituto de la con ducci n segura debe seguir condu ciendo de forma segura El ESC se activa en cuanto se co necta el encendido Cuando interviene el ESC amp se en ciende As Advertencia No deje que esta caracter stica es pecial de seguridad le incite a con ducir arriesgadamente La velocidad debe adaptarse a las condiciones de la calzada Indicador del control electr nico de estabilidad ESC gt 82 Desactivaci n Para una conducci n muy deportiva se puede desactivar el ESC Conducci n y manejo 187 Pulse el bot n durante varios se gundos hasta que se encienda el in dicador de control amp El ESC se reactiva pulsando de nuevo el bot n El ESC tambi n se reactiva la pr xima vez que conecte el encendido As Advertencia Cuando el sistema ESC se
167. fondo La regulaci n del sistema ABS se manifiesta mediante las pulsaciones del pedal del freno y un ruido de re olaje Para una eficacia ptima del frenado mantenga el pedal del freno pisado durante todo el proceso de frenado aunque el pedal tiemble No dismi nuya la presi n ejercida sobre el pe dal No disminuya la potencia ejercida so bre el pedal del freno Al arrancar el motor despu s de co nectar el encendido se puede o r un sonido mec nico Esto es normal e indica que el ABS est en condicio nes operativas Testigo de control 3 gt 81 Aver a As Advertencia Si hay una aver a del ABS las rue das pueden bloquearse en caso de frenazos fuertes Las ventajas del ABS ya no est n disponibles Al frenar a fondo el veh culo ya no responde al volante y puede de rrapar Haga subsanar la causa de la aver a en un taller Conducci n y manejo 185 Freno de estacionamiento Aplique siempre el freno de estacio namiento firmemente sin pulsar el bot n de desbloqueo en pendientes acci nelo con toda la firmeza posible Para soltar el freno de estaciona miento levante un poco la palanca pulse el bot n de desbloqueo y baje completamente la palanca Para reducir el esfuerzo necesario para accionar el freno de estaciona miento pise simult neamente el pe dal del freno Testigo de control WE 1 81 186 Conducci n y manejo Asistente de frenada Al pisar fuerte y r p
168. frigeraci n conectada se debe dejar abierta al menos una de las salidas de aire para evitar que se congele el evaporador debido a la falta de movimiento del aire La salida central no se cierra por com pleto Dirija el flujo de aire inclinando y gi rando las aletas Climatizaci n 169 Salidas de aire fijas Hay salidas de aire adicionales situa das debajo del parabrisas de las ven tanillas delanteras y en las zonas de los pies y UY Gire el control hacia la izquierda para abrir las salidas laterales y g relo hasta alcanzar la direcci n deseada Si no desea flujo de aire gire el con trol hacia la derecha As Advertencia No fije objetos a las aletas de las salidas de aire Hay riesgo de le siones y da os en caso de acci dente 170 Climatizaci n Mantenimiento Entrada de aire Ln La entrada de aire en el comparti mento del motor delante del parabri sas debe estar libre para permitir la entrada de aire Retire cualquier resto de hojas su ciedad o nieve Filtro de polen Filtro de aire del habit culo El filtro elimina polvo holl n polen y esporas del aire que entra en el ve h culo a trav s de la entrada de aire Cambio del filtro 1 Desmonte la guantera Para extraer la guantera brala y tire de ella WA 432332 2 Retire la tapa del filtro desatorni llando ambos lados de la tapa 3 Sustituya el filtro del aire acondi cionado 4 Monte la tapa de
169. gramas diferentes en cada re gi n en frecuencias distintas Configure la opci n Regional REG en activada On o desactivada Off Solamente se seleccionar n las fre cuencias alternativas AF con los mismos programas regionales Si se desactiva la regionalizaci n se seleccionar n frecuencias alternati vas de las emisoras sin tener en cuenta los programas regionales ROS onona RDS En EXT ROS opion ADS On En el men Opciones RDS gire el mando TUNE para acceder a Regional Desactivado y pulse a con tinuaci n el bot n MENU para activar la funci n Regional Activaci n y desactivaci n del bloqueo de desplazamiento de texto Activaci n y desactivaci n de la fun ci n Text scroll freeze Bloqueo de desplazamiento de texto para mos trar la informaci n de servicio del pro grama AOS Gapian RHEE En A CHI En el men RDS options Opciones RDS gire el dial TUNE para acceder a Text scroll freeze Off Bloqueo de desplazamiento de texto desacti vado y pulse a continuaci n el bot n MENU para activar la funci n Text scroll freeze Bloqueo de desplaza miento de texto Volumen de los anuncios de tr fico TA Se puede preajustar el volumen m nimo de los anuncios de tr fico TA Sistema de infoentretenimiento 129 El volumen m nimo de los anuncios de tr fico se puede aumentar o redu cir con respecto al volumen de audio normal EE W TA Voia po H TA Vime
170. h culo Evite su contacto con los ojos la piel la ropa o superficies pintadas El l quido contiene cido sulf rico que puede ocasionar lesiones y da os en caso de contacto directo con el mismo En caso de contacto con la piel lave la zona con agua y acuda inmediatamente al m dico 216 Cuidado del veh culo Mant ngase lejos del alcance de los ni os No incline una bater a abierta Protecci n contra descarga de la ba ter a del veh culo 102 Sustituci n de la bater a del veh culo Nota Cualquier desviaci n de las presen tes instrucciones puede ocasionar una desactivaci n temporal del sis tema stop start Utilice solamente bater as que permi tan que se pueda montar la caja de fusibles encima de la bater a En veh culos con sistema stop start aseg rese de sustituir la bater a AGM malla de fibra de vidrio absorbente con otra bater a AGM Una bater a AGM se puede identificar mediante la etiqueta de la bater a Recomendamos el uso de una bate r a del veh culo GM original Nota El uso de una bater a AGM distinta de la bater a original GM puede me noscabar el rendimiento del sistema stop start Le recomendamos que cambie la bater a en su reparador autorizado Carga de la bater a del veh culo Advertencia En veh culos con sistema stop start aseg rese de que el poten cial de carga no supere los 14 6 V si utiliza un cargador de bater as En caso co
171. h culo cuando reposte La electricidad est tica podr a inflamar los vapo res del combustible Si percibe olor a combustible den tro del veh culo haga subsanar la causa inmediatamente en un ta ller Conducci n y manejo 195 La tapa del dep sito de combustible est en el lateral trasero derecho del veh culo 1 Pare el motor 196 Conducci n y manejo 2 Para desbloquear la tapa del de p sito de combustible pulse el bot n Y del panel de instrumentos o mando a distancia 3 Abra la tapa del dep sito de com bustible 4 Gire lentamente el tap n de la boca de llenado de combustible en sentido antihorario Si oye un silbido espere a que deje de so nar antes de desenroscar com pletamente el tap n 5 Siel tap n est bloqueado puede desbloquearlo con la llave de con tacto Quite el tap n El tap n est enganchado a la bisagra 6 Cierre el tap n cuando haya re puesto el combustible G relo ha cia la derecha hasta que oiga un clic 7 Empuje la tapa del dep sito de combustible hasta que enclave Nota Cuando hace fr o si no se abre la tapa del dep sito de combustible golp ela ligeramente Luego intente abrirla de nuevo Atenci n Limpie inmediatamente el com bustible que haya podido rebosar Consumo de combustible emisiones de CO El consumo de combustible combi nado del modelo Aveo Sonic est dentro del rango de 6 6 a 3 6 l 100 km La emisi n de CO
172. i n altura del neum tico respecto a la an chura en R Tipo de cubierta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro de la llanta en pul gadas 95 Indice de carga p ej 95 es equivalente a 690 kg H Letra del c digo de velocidad Letra del c digo de velocidad Q hasta 160 km h S hasta 180 km h T hasta 190 km h H hasta 210 km h V hasta 240 km h W hasta 270 km h Presi n de los neum ticos Compruebe la presi n de los neum ticos en fr o al menos cada 14 d as y antes de cualquier viaje largo No ol vide la rueda de repuesto Desenrosque el tap n de la v lvula Etiqueta de presi n de los neum ti cos en el marco de la puerta del con ductor Los datos sobre presiones son v li dos para neum ticos fr os Son apli cables a neum ticos de verano y de invierno La rueda de repuesto se debe inflar siempre con la presi n especificada para carga completa La presi n de los neum ticos ECO sirve para reducir el consumo de combustible Una presi n de los neum ticos inco rrecta afectar negativamente a la seguridad a la maniobrabilidad del veh culo al confort y al consumo de combustible adem s de aumentar el desgaste de los neum ticos As Advertencia Si la presi n es insuficiente los neum ticos pueden calentarse considerablemente pudiendo producirse desperfectos internos que pueden llegar a provocar el desprendimiento de la banda de rodadura e incluso un re
173. iar detener la reproducci n puede tardar un tiempo en activarse Si el tel fono m vil o el dispositivo Bluetooth no se encuentran en el modo de espera de pantalla la re producci n puede no iniciarse de forma autom tica a pesar de lle varse a cabo en el modo de repro ducci n de audio Bluetooth Si la reproducci n de audio Blue tooth no funciona compruebe si el tel fono m vil est en el modo de espera de pantalla El sonido puede a veces sufrir cor tes durante la reproducci n de au dio Bluetooth El sistema de infoen tretenimiento reproduce el audio desde el tel fono m vil o disposi tivo Bluetooth tal como se trans mite Mensajes de error y medidas Bluetooth m Bluetooth desactivado Compruebe si la activaci n de Bluetooth est conectada La fun ci n Bluetooth puede usarse al co nectar la activaci n Bluetooth Bluetooth ocupado Compruebe si hay dispositivos Bluetooth conectados Desconecte el resto de dispositivos conectados antes de conectar otro dispositivo y vuelva a conectarlos m Lista de dispositivos llena Compruebe si hay menos de 5 dis positivos registrados No se pue den registrar m s de 5 dispositivos No hay agenda disponible Este mensaje se muestra si el tel fono m vil no dispone de transmi si n de contactos Si el mensaje aparece tras varios intentos signi fica que el dispositivo no dispone de transmisi n de contactos Sistema de infoentretenimiento 153
174. ica fi nalice Si el tel fono m vil o el dis positivo Bluetooth no est n en el modo de espera de pantalla puede que algunos dispositivos no repro duzcan autom ticamente en modo de reproducci n de audio Blue tooth Pulse los botones KSEEKM para cambiar a la pista anterior o siguiente o mantenga pulsados estos botones para avanzar o retroceder r pida mente 152 m Esta funci n s lo se puede activar en dispositivos Bluetooth compati bles con la versi n 1 0 o superior de AVRCP perfil de mando a distan cia audio y v deo Dependiendo de las opciones del dispositivo Bluetooth algunos dispositivos pueden mostrar el AVRCP que se conect en la conexi n inicial m La informaci n sobre la reproduc ci n de pista y la posici n de pista no se muestran en la pantalla del sistema de infoentretenimiento Precauciones a la hora de reproducir el audio Bluetooth m No cambie de pista demasiado r pido mientras se reproduce el au dio Bluetooth Se tarda un tiempo en transmitir los datos desde el tel fono m vil al sis tema de infoentretenimiento m El sistema de infoentretenimiento transmite la orden de reproducir desde el tel fono m vil en el modo de reproducci n de audio Blue tooth Si se hace en un modo dis tinto entonces el dispositivo trans Sistema de infoentretenimiento mite la orden de detener la repro ducci n Dependiendo de las opciones del tel fono m vil esta orden para ini c
175. ido de la bomba de agua auxiliar Asiento delantero calefac tado M dulo FSCM_1 Ventilaci n del dep sito Lavaluneta Cuidado del veh culo 229 N 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Circuito Rel de bomba de combus tible Bomba de combustible ECM_5 FSCM_2 Nivelaci n Convertidor TCM_1 CC CC BOMBA DE INYECCI N DE AIRE SECUNDARIA Posici n de v lvula de escape ECM Embrague de CA TCM Encendido de la bomba de agua auxiliar ECM 1 BOBINA ECM 4 230 N 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Cuidado del veh culo Circuito N ECM 3 67 ECM 2 68 Inyector bobina IG Rel de la bomba de inyec ci n de aire secundaria Rel P T Ventilador de enfriamiento K4 Ventilador de enfriamiento K5 Rel del ventilador de enfria miento K3 Arranque Rel de encendido Rel del embrague de CA Rel de la luz de carretera Bocina Faros antiniebla Luz de carretera izquierda Circuito Luz de carretera derecha Rel del ventilador de enfria miento K1 Di sel PB E EI BEBHAENKEEE e AE N 10 11 12 13 14 15 17 18 Circuito Limpiaparabrisas Bomba del ABS Rel de control del limpiapa rabrisas Rel de velocidad del limpia parabrisas Ventilador Retrovisor exterior Sistema operativo AOS ROS Aceite del ABS Control RVC Limpialuneta No se utiliza IBS V lvula del ABS Techo sola
176. ido el pedal del freno se frena autom ticamente con la m xima potencia del freno frenada a fondo Mantenga pisado el pedal del freno mientras sea necesario frenar a fondo La m xima fuerza de frenada se reduce autom ticamente al soltar el pedal del freno Asistente de arranque en pendientes El sistema ayuda a evitar despla zarse hacia abajo cuando se avanza por una pendiente Cuando se pisa el acelerador tras ha ber soltado el pedal de freno en una pendiente los frenos permanecen activados durante aproximadamente 2 segundos Sistemas de control de la conducci n Sistema de control de tracci n El sistema de control de tracci n TCS mejora la estabilidad de mar cha en caso necesario con indepen dencia del tipo de calzada y de la ad herencia de los neum ticos evitando que patinen las ruedas motrices En cuanto las ruedas motrices co mienzan a patinar se reduce la po tencia del motor y se frena individual mente la rueda que m s patina Esto mejora considerablemente la estabi lidad de marcha del veh culo sobre calzadas resbaladizas El TCS se activa en cuanto se co necta el encendido As Advertencia No deje que esta caracter stica es pecial de seguridad le incite a con ducir arriesgadamente La velocidad debe adaptarse a las condiciones de la calzada Desactivaci n El TCS puede desactivarse cuando se requiere que patinen las ruedas Pulse el bot n Se enciende el t
177. ige a las sa lidas laterales Desempa ado del parabrisas 1 Gire el control de distribuci n de aire a la posici n DESCONGE LAR 7 2 El bot n de recirculaci n se ajusta en el modo de activaci n autom tica de aire fresco y aire acondi cionado Si no se necesita que el aire acon dicionado est conectado gire el control de distribuci n de aire a SUELO DESCONGELAR i 3 Seleccione la temperatura de seada 4 Ajuste el mando del ventilador en la velocidad deseada Sistema de recirculaci n de aire sE gt El modo de recirculaci n de aire se acciona con el bot n sE gt Climatizaci n 167 As Advertencia Conducir con el modo de recircu laci n conectado durante un pe r odo prolongado puede provocar sue o Cambie peri dicamente al modo de aire exterior para permitir la entrada de aire fresco En el modo de recirculaci n se re duce el intercambio de aire fresco En caso de funcionamiento sin re frigeraci n aumenta la humedad del aire y se pueden empa ar los cristales La calidad del aire del habit culo disminuye esto puede hacer que los ocupantes se sien tan mareados Refrigeraci n Se acciona con el bot n X y s lo fun ciona con el motor y el ventilador en marcha El aire acondicionado refrigera y des humidifica seca el aire en cuanto la temperatura exterior est por encima del punto de congelaci n Por eso se puede condensar agua que sale por debajo del v
178. inie bla Cuando las luces antiniebla est n en cendidas el piloto antiniebla se en ciende Luces de marcha atr s La luz de marcha atr s se enciende autom ticamente cuando est co nectado el encendido y se engrana la marcha atr s Faros empa ados El interior de las luces puede empa arse con tiempo fr o y h medo lluvia intensa o despu s de lavar el ve h culo El empa amiento desaparece r pidamente para facilitar el proceso encienda los faros Iluminaci n interior soa La bater a del veh culo se puede Luces interiores descargar si las luces se mantienen encendidas durante mucho tiempo L rtes UA Ge conania Advertencia Evite usar las luces de cortes a mientras conduce en la oscuridad Un habit culo iluminado reduce la visibilidad en la oscuridad y podr a dar lugar a una colisi n Accione el interruptor basculante siempre encendida hasta que se apague manualmente se enciende autom ticamente cuando abre una puerta y se apaga cuando se cierran las puertas O siempre apagada aunque to das las puertas est n abiertas Caracter sticas de la iluminaci n Iluminaci n de entrada Iluminaci n de bienvenida Los faros las luces laterales las lu ces traseras y la iluminaci n interior se encienden brevemente al desblo quear el veh culo con el mando a dis tancia Esta funci n opera s lo en la oscuridad facilitando la localizaci n del veh culo
179. ir lesiones fatales Si se ig nora dicha informaci n puede ha ber peligro de muerte 4 Introducci n As Advertencia El texto marcado con ZA Advertencia ofrece informaci n sobre riesgos de accidentes o le siones Si se ignora dicha informa ci n puede haber riesgo de lesio nes Atenci n El texto marcado con Atenci n ofrece informaci n sobre posibles da os en el veh culo Si se ignora dicha informaci n el veh culo puede sufrir da os Le deseamos muchas horas de agra dable conducci n Chevrolet Introducci n 6 En pocas palabras En pocas palabras Desbloqueo del veh culo Mando a distancia Informaci n importante para su primer viaje Pulse el bot n Desbloquea todas las puertas Las lu ces de emergencia parpadear n dos veces Mando a distancia 5 19 cierre cen tralizado gt 22 Ajuste de los asientos Posici n del asiento Fed e nn Para desplazar el asiento hacia de lante o hacia atr s tire de la palanca y deslice el asiento a la posici n de seada Suelte la palanca y aseg rese de que el asiento quede bloqueado en su si tio Posici n de asiento 5 38 Ajuste de los asientos 0 38 Respaldo del asiento y Tire de la palanca ajuste la inclina ci n y suelte la palanca Deje que el asiento enclave audiblemente No se apoye en el respaldo mientras lo ajusta Posici n de asiento 38 Ajuste de los asientos 0 38 Altura del asiento t Z
180. irmaciones La confirmaci n del servicio realizado debe registrarse en la Gu a de Servi cio La indicaci n de la fecha y el kilome traje se completa con el sello y la firma del taller que efect a el servicio Aseg rese de que la Gu a de Servicio se rellene siempre correctamente como prueba de un servicio conti nuado necesario en caso de recla maciones de garant a o cortes a y be neficioso al vender el veh culo 260 Servicio y mantenimiento Mantenimiento programado Planes de revisiones Intervalo de mantenimiento Al cabo de 1 a o 15 000 km lo que ocurra antes Mantenimiento l Utilice la opci n Mantenimiento para el primer servicio o si el servicio realizado anteriormente fue el Mantenimiento ll Mantenimiento ll Utilice la opci n Mantenimiento ll si el servicio realizado anteriormente fue el Mantenimiento N Operaci n de servicio Mantenimiento Mantenimiento 1 Sustituir el aceite del motor y el filtro de aceite R R Inspeccionar si hay fugas o da os Inspeccionar el filtro de aire del motor Inspeccionar los neum ticos sus presiones de inflado y el desgaste Inspeccionar el sistema de frenos DO O 2 o0 Nn Inspeccionar los niveles del l quido refrigerante del motor y del l quido lavapara brisas a adir l quido en caso necesario N Inspeccionar los componentes de la suspensi n y la direcci n Inspeccionar las escobillas y el funcionamiento de las luces ext
181. l quelo con toda la firmeza posible Para reducir el esfuerzo pise el pe dal del freno al mismo tiempo m Desconecte el motor y el encen dido Gire el volante hasta que se enclave el bloqueo del mismo m Si el veh culo est en una superfi cie plana o cuesta arriba meta la primera o seleccione la posici n P antes de desconectar el encendido Si el veh culo est cuesta arriba gire las ruedas delanteras en la di recci n contraria al bordillo Si el veh culo est en una cuesta abajo meta la marcha atr s antes de des conectar el encendido Gire las rue das delanteras hacia el bordillo m Cierre las ventanillas m Bloquee el veh culo y active el sis tema de alarma antirrobo Llaves gt 19 Llaves puertas y ventanillas Llaves cerraduras occococcocconononnos 19 PUBS oia aaa 20 Seguridad del veh culo 28 Retrovisores exteriores 29 Retrovisor interior o o oo 31 Ventanillas ooccoccocionioncnnco 32 TOMO inicia EE 34 Llaves puertas y ventanillas 19 Para plegar la llave pulse el bot n y pliegue la llave manualmente Llaves cerraduras Llaves Mando a distancia Llaves de repuesto El n mero de la llave se especifica en una etiqueta que se puede quitar Al pedir llaves de repuesto debe indi carse el n mero de llave correspon diente ya que la llave es un compo nente del sistema inmovilizador Cerraduras 5 255 L
182. l acompa ante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible Atenci n Montaje de sistemas de retenci n infantil con fijaciones para ancla jes inferiores y superiores ISOFIX lt Dos vol menes gt Para acceder a los puntos de anclaje superiores Top tether haga lo si guiente 1 Retire los objetos extra os alre dedor de los anclajes superiores Tres vol menes Abra la cubierta y tire del anclaje hacia arriba Dos lt Tres vol menes gt Los asientos infantiles grandes orientados hacia atr s pueden no ser adecuados para su instala ci n P ngase en contacto con su Distribuidor para obtener informa ci n sobre sistemas de retenci n infantil adecuados vol menes Desmonte la cubierta del compartimento de carga Meta el clip de la correa de suje ci n del sistema de retenci n in fantil en el anclaje superior y ase g rese de que la correa de suje ci n no est retorcida Asientos sistemas de seguridad 59 Si en la posici n que emplea hay un reposacabezas regulable y uti p A Advertencia liza un sistema de sujeci n doble AA coloque la sujeci n alrededor del Aseg rese de que el clip en la co LX h pe rrea de la retenci n infantil est reposacabezas A me Y a 1 enganchado correctamente al an Si en la posici n que emplea hay AN PAN claje superior un reposacabezas regulable y uti e EN liza un sistema de sujeci n sim AI Si la fijaci n no es correcta la co
183. l filtro y la guan tera en orden inverso Nota Le recomendamos que acuda a su taller autorizado para cambiar el fil tro Atenci n El mantenimiento del filtro de aire debe ser m s frecuente si se cir cula por carreteras polvorientas zonas de aire contaminado y ca rreteras sin asfaltar Disminuye la eficiencia del filtro y resulta perjudicial para los bron quios Funcionamiento regular del aire acondicionado Para garantizar un funcionamiento eficiente y duradero del sistema la refrigeraci n debe activarse durante unos minutos una vez al mes inde pendientemente de la situaci n cli matol gica y de la poca del a o La refrigeraci n no funciona a tempera turas exteriores bajas Servicio Para un rendimiento ptimo de la re frigeraci n se recomienda compro bar anualmente el climatizador auto m tico m Prueba de funcionamiento y pre si n m Funcionamiento de la calefacci n m Prueba de estanqueidad m Comprobaci n de las correas de transmisi n m Limpieza del condensador m Drenaje del evaporador m Prueba de rendimiento Atenci n Utilice s lo el gas refrigerante ade cuado Climatizaci n 171 As Advertencia Los climatizadores deben ser re parados nicamente por personal cualificado Los m todos de repa raci n incorrectos pueden ocasio nar lesiones personales 172 Conducci n y manejo Conducci n y manejo Recomendaciones para la con o sarian
184. l motor y el catalizador pueden sufrir gra ves da os Aseg rese de utilizar el combusti ble correcto gasolina o di sel para su veh culo cuando reposte Si echa gasolina en un veh culo di sel el veh culo puede sufrir graves da os Si su veh culo tiene un motor di sel puede confirmar el combustible correcto en la infor maci n que se facilita en el tap n de la boca de llenado Por motivos de seguridad los con tenedores de combustible las bombas y las mangueras deben tener una toma de tierra ade cuada La electricidad est tica acumulada podr a inflamar el va por de la gasolina Podr a sufrir quemaduras y da ar el veh culo A Peligro Antes de repostar desconecte el motor y cualquier sistema de ca lefacci n externo con c mara de combusti n Se deben desconec tar los tel fonos m viles Las ondas electromagn ticas o la corriente de los tel fonos m viles podr an inflamar los vapores del combustible El combustible es inflamable y ex plosivo Prohibido fumar Evite la presencia de llamas descubiertas o chispas Al repostar deben ob servarse las instrucciones y nor mas de seguridad de la estaci n de servicio Elimine la electricidad est tica de sus manos tocando alg n objeto que sea capaz de descargarla an tes de tocar o abrir el tap n del combustible o la pistola del surti dor No realice ninguna acci n que produzca electricidad est tica como subir y bajar del ve
185. l se sujetaban al veh culo con los cinturones de seguridad Como con secuencia a menudo se montaban mal o quedaban demasiado holgados como para proteger bien al ni o El veh culo viene ahora equipado con anclajes ISOFIX bajos en las dos pla zas exteriores del asiento trasero y con anclajes superiores en la parte posterior tres vol menes parte pos terior de los reposacabezas dos vo l menes parte posterior de los pane les de los reposacabezas del asiento trasero del asiento trasero central para que el sistema de retenci n in fantil se pueda fijar en los asientos traseros Para montar un sistema de retenci n infantil equipado con fijaciones ISOFIX bajas y anclajes superiores observe las instrucciones que se en tregan con el sistema de retenci n in fantil Lea atentamente las instrucciones de las siguientes p ginas y del fabri cante del sistema de retenci n infantil y obs rvelas siempre Est en juego la seguridad del ni o Si tiene alguna pregunta o alguna duda sobre la instalaci n del sistema de retenci n infantil p ngase en con tacto con el fabricante del sistema Si sigue teniendo problemas con la ins talaci n del sistema de retenci n in fantil en el veh culo le recomenda mos que se ponga en contacto con un taller autorizado Montaje de los sistemas de retenci n infantil ISOFIX 1 Seleccione una de las posiciones de los asientos traseros para montar el sistema de retenci n in
186. lG Genre 140 Gire el dial TUNE para encontrar la pista el t tulo deseado y luego pulse el bot n MENU para reproducir la pista seleccionada Dispositivos auxiliares Reproductor USB solo para el modelo Tipo 1 2 A B Precauciones para el uso de dispositivos USB No se puede garantizar el funcio namiento si los dispositivos de al macenamiento masivo USB HDD integrado o CF o tarjeta de memo ria SD se conectan mediante un adaptador USB Use un dispositivo de almacenamiento del tipo memo ria flash USB Tenga cuidado cuando conecte o desconecte el USB para evitar la descarga de electricidad est tica Si la conexi n y desconexi n se re pite varias veces en un breve es pacio de tiempo puede que expe rimente problemas a la hora de usar el dispositivo Sistema de infoentretenimiento Para desconectar el dispositivo USB acceda a Men USB gt Extraer USB mediante el bot n MENU dial TUNE para llevar a cabo la extracci n del dispositivo USB Si el terminal de conexi n del dis positivo USB no es de metal no se garantiza su funcionamiento La conexi n con dispositivos de al macenamiento USB del tipo i Stick pueden presentar errores debido a la vibraci n del veh culo por lo que no se puede garantizar su funcio namiento Tenga cuidado de no tocar el ter minal de conexi n USB con un ob jeto o cualquier parte de su cuerpo El dispositivo de almacenamiento USB s lo puede reconocerse si est for
187. la siguiente para ob tener las opciones de clasificaci n relacionadas con la funci n de b s queda proporcionada por el iPod 146 Sistema de infoentretenimiento Sepa Sep2 Siep3 Swem Playlist Song Genre Song dui ong Composer Composer Album Song Album Album Song ALOIODOOKS Song On AO Las funciones para reproducir el iPod se activan de forma similar a la repro ducci n de CD MP3 Salir de reproducci n de iPod Para finalizar la reproducci n pulse el bot n RADIO BAND o CD AUX para seleccionar otras funciones Uso del men del iPod En el men del iPod las instrucciones para Reproducir canciones aleatoriamente Repetir Buscar in cluidos libros de audio y composito res son similares al men de CD de un reproductor CD MP3 solo se ha a adido la opci n Eject iPod Extraer iPod Consultar cada opci n del CD MP3 para su uso Men iPod gt Extraer iPod Pod mai pal GT Ropeal CH Pod mari a Daath gt Romova Pod k You can aey daonet hi dnia Pulse el bot n MENU en el modo de reproducci n para mostrar el men del iPod Gire el dial TUNE para ir a la funci n Extraer iPod y luego pulse el bot n MENU para mostrar el mensaje avi s ndole de que es seguro extraer el dispositivo Desconecte el dispositivo iPod del terminal de conexi n USB Vuelva a la ltima funci n que se us Entrada AUX de sonido exterior Botones principales dial Los botones y diales prin
188. lamada del mando de audio del volante para mostrar la pantalla de gu a de rellamada o man tenga pulsado el bot n para mostrar la pantalla de informaci n de la per sona que llama Gire el dial TUNE para seleccionar S o contactos y pulse a continuaci n el bot n MENU o bot n de llamada para realizar una llamada Cing ls Heinl Conrad fa Aroa m Si el tel fono m vil no est en modo de espera puede que su te l fono no incluya la funci n rella mada Esto depende de las opcio nes del tel fono m vil m Cuando se realiza una rellamada no se muestra el n mero de tel fono con el que se conecta m Dependiendo del tel fono m vil hay casos en los que la llamada se realiza a trav s del registro de lla madas de las llamadas recibidas o perdidas en lugar de a trav s del modo rellamada Esto depende de las opciones del tel fono m vil 156 Sistema de infoentretenimiento iain gt Fil Conrmciod Piir Enbor miie m Conrac Harg ug CENH ihi Enter number ute cal Pulse el bot n MENU mientras el te l fono est conectado para mostrar las funciones de conexi n tal como se muestra arriba Acceda a las funciones del men que aparece mediante el bot n MENU con el dial TUNE Mientras habla por tel fono man tenga pulsado el bot n de llamada del mando a distancia del volante para cambiar a modo privado Llamada introduciendo los n meros Conneciod Hir TR
189. lanca hacia el panel de instrumentos Se pulveriza l quido de lavado sobre la luneta trasera y el limpialuneta se acciona durante varios ciclos Limpia lavaluneta s lo dos vol me nes D 70 l quido de lavado y 213 Climatizaci n Luneta t rmica trasera retrovisores exteriores t rmicos po t La resistencia t rmica se acciona pul sando el bot n Ly Retrovisores calefactados 5 30 lu neta t rmica trasera 33 En pocas palabras 15 Desempa ado y descongelaci n de los cristales Gire el mando de distribuci n de aire hasta la posici n DESCONGELAR Descongelaci n del parabrisas gt 163 Desempa ado del parabrisas gt 166 16 En pocas palabras Caja de cambios Cambio manual Para engranar la marcha atr s con el veh culo parado levante la anilla de la palanca selectora y engrane la marcha Si la marcha no entra con facilidad ponga la palanca en punto muerto suelte el pedal del embrague y p selo de nuevo luego repita la selecci n de la marcha Cambio manual 183 Cambio autom tico a P estacionamiento Bloquea las rue das delanteras S lo se debe selec cionar P con el veh culo parado y el freno de estacionamiento puesto R marcha atr s Seleccione R s lo con el veh culo parado N punto muerto Posici n de punto muerto D Para todas las condiciones norma les de conducci n Permite a la caja de cambios utilizar las 6 marchas ha cia delante M
190. lave con palet n plegable gt lt Tres vol menes gt Pulse el bot n para desplegarlo 20 Llaves puertas y ventanillas lt Dos vol menes gt Se usa para accionar m Cierre centralizado m Sistema de alarma antirrobo m Tapa del maletero s lo tres vol menes El mando a distancia tiene un alcance m ximo aproximado de 30 metros Este alcance puede reducirse por in fluencias externas Las luces de emergencia se iluminan para confirmar el accionamiento Debe tratarlo con cuidado protegerlo de la humedad y de las temperaturas altas y evite accionarlo innecesaria mente Aver a Si el cierre centralizado no se activa con el mando a distancia puede de berse a lo siguiente m se ha excedido el alcance m la tensi n de la pila es demasiado baja m accionamiento repetido y frecuente del mando a distancia fuera del al cance de recepci n del veh culo ser necesario volver a sincroni zarlo m sobrecarga del cierre centralizado debido a un accionamiento fre cuente en breves intervalos se in terrumpe la alimentaci n de co rriente durante un breve periodo de tiempo m interferencia de ondas de radio de mayor potencia procedentes de otras fuentes Sustituci n de la pila del mando a distancia Sustituya la pila en cuanto disminuya considerablemente su alcance Las pilas no deben arrojarse a la ba sura dom stica Deben desecharse en un punto de recogida autorizado para su reciclaje
191. ldo Ajuste la distancia del asiento hasta los pedales de modo que al pisar los pedales las pier nas queden dobladas en un ligero ngulo Deslice el asiento del acompa ante hacia atr s lo m ximo posible m Coloque los hombros lo m s cerca posible del respaldo Ajuste la incli naci n del respaldo de modo que pueda coger el volante con los bra zos ligeramente doblados Al girar el volante debe mantener el con tacto de los hombros con el res paldo El respaldo no debe estar demasiado inclinado hacia atr s Le recomendamos un ngulo de in clinaci n m ximo de 25 m Ajuste el volante 9 67 m Ajuste la altura del asiento de modo que el campo visual quede libre ha cia todos los lados y pueda ver to dos los instrumentos indicadores Deber a quedar como m nimo un palmo de holgura entre la cabeza y el marco del techo Los muslos de ben quedar apoyados ligeramente sin presi n sobre el asiento m Ajuste el reposacabezas 0 36 m Ajuste la altura del cintur n de se guridad 9 42 Ajuste de los asientos A Peligro Para permitir un correcto desplie gue del airbag debe estar sen tado a m s de 25 cm del volante Advertencia Nunca ajuste los asientos mien tras conduce ya que podr an mo verse de forma incontrolada Posici n del asiento Asientos sistemas de seguridad 39 Para desplazar el asiento hacia de lante o hacia atr s tire de la palanca y deslice el asiento a la posici
192. lmacena miento USB s lo se pueden co nectar a este aparato para repro ducir archivos de m sica El terminal USB del aparato no debe usarse para cargar acceso rios con USB ya que la genera ci n de calor por el uso del termi nal USB puede causar problemas de funcionamiento o da os en el aparato m Cuando la unidad l gica se separa de un dispositivo de almacena miento masivo USB s lo se pue den reproducir los archivos del ni vel superior de la unidad l gica en Sistema de infoentretenimiento 141 el caso de los archivos de m sica del USB Es por ello que los archi vos de m sica deben guardarse en la unidad de nivel superior del dis positivo Puede que los archivos de m sica de algunos dispositivos de almacenamiento USB concretos no se reproduzcan con normalidad si se carga una aplicaci n realizando una partici n en una unidad sepa rada del dispositivo USB Los archivos de m sica con DRM protegidos no pueden reprodu cirse Este aparato es compatible con dispositivos de almacenamiento USB de hasta 16 gigabytes de ca pacidad con un l mite de 999 ar chivos 512 carpetas y 10 niveles de estructura de carpetas No se puede garantizar un uso normal para dispositivos de almacena miento que exceden este l mite Precauciones para el uso de archivos de m sica USB m Los archivos de m sica da ados pueden sufrir cortes durante su re producci n o pueden no reprodu cirse m Las carpetas y
193. lo que est alzado con un gato No arranque el veh culo mientras est levantado con el gato Limpie las tuercas de rueda y las roscas antes de montar la rueda As Advertencia El gato est dise ado para usarlo exclusivamente con su veh culo No utilice este gato en otros veh culos Cuidado del veh culo 247 Nunca exceda la carga m xima permitida del gato Si este gato se utiliza en otros ve h culos stos o el gato podr an re sultar da ados y causar lesiones personales 1 Desenclave el tapacubos con un destornillador y desm ntelo 248 Cuidado del veh culo 2 Despliegue la llave para ruedas y m ntela asegur ndose de su co rrecta colocaci n y afloje cada tuerca de rueda media vuelta 3 Gire la manivela del gato para su bir ligeramente la cabeza de ele vaci n y coloque el gato vertical mente en la posici n marcada con el semic rculo 4 Acople la manivela al gato y luego acople la llave a la manivela del gato correctamente Luego suba el gato para que la cabeza de elevaci n encaje fir memente en la posici n a 5 Gire la llave comprobando la po sici n correcta del gato hasta que la rueda se despegue del suelo 6 Desenrosque las tuercas de rueda co 0 11 12 13 Cambie la rueda Enrosque las tuercas de rueda Baje el veh culo Inserte completamente la llave para ruedas y apriete las tuercas siguiendo un orden en cruz
194. lte el bot n para continuar con la reproduc ci n a velocidad normal El volumen se reduce ligeramente durante el retroceso y avance r pidos y se muestra el tiempo de reproduc ci n Visualizar informaci n sobre la pista reproducida Tito Fiy To ho St fisio Bon Poida Five Albums Joumey Lant Pulse el bot n de INFORMACI N INFO en el modo de reproducci n para mostrar informaci n sobre la pista reproducida Si no hay informaci n sobre la pista reproducida para los CD de audio el sistema muestra No information Sin informaci n Si se trata de pistas MP3 WMA puede visualizar m s informaci n gi rando el dial TUNE de la pantalla de informaci n de la pista Sistema de infoentretenimiento 137 m La informaci n mostrada incluye el nombre del archivo el nombre de la carpeta y la informaci n de eti queta ID3 guardadas con la can ci n Si se ha a adido informaci n de etiqueta 1D3 incorrecta p ej ar tista t tulo de canci n a los archi vos MP3 WMA antes de que se graben en el disco la informaci n que se muestre ser la del sistema de infoentretenimiento La informaci n de etiqueta ID3 in correcta no puede modificarse o corregirse en el sistema de infoen tretenimiento las etiquetas ID3 s lo pueden corregirse en un PC m La informaci n de canciones me diante s mbolos especiales o en idiomas no disponibles puede mos trarse como o no mostrarse Uso del men del CD
195. lu men de la melod a se basa en el volumen transmitido desde el tel fono m vil Ajuste el volumen de la melod a del tel fono m vil si el vo lumen es demasiado bajo Efuotooih sHs Daumi E Signal FPistoro lidon benina Hoson lacioy sotlings Ma Fiii ada Faciory beings rmesiored Fo Mo phoma aweafablo ET er _ MTP Para reiniciar la Configuraci n de Bluetooth a sus valores predetermi nados utilice el bot n MENU con el dial TUNE para seleccionar la opci n de restauraci n de configuraci n ini cial y a continuaci n seleccione S con el bot n MENU Climatizaci n Sistemas de climatizaci n Salidas de aire Mantenimiento Sistemas de climatizaci n Sistema de calefacci n y ventilaci n Mandos para la m Temperatura m Velocidad del ventilador m Distribuci n de aire m Calefacci n m Desempa ado del parabrisas Climatizaci n 163 m Recirculaci n de aire sE gt m Luneta y retrovisores t rmicos gt 33 y retrovisor exterior 30 Temperatura Ajuste la temperatura girando el mando Rojo caliente Azul fr o La calefacci n no ser totalmente efectiva hasta que el motor haya al canzado la temperatura normal de funcionamiento Velocidad del ventilador Ajuste el caudal de aire conectando la velocidad deseada del ventilador Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando el mando del centro 24 El flujo de aire se dirige hacia la parte s
196. mateado en el formato de archivo FAT16 32 S lo pueden usarse dispositivos con un tama o de unidad asignado de 512 bytes sector o 2048 bytes sector El sis tema de archivos NTFS y otros sis temas no pueden reconocerse Seg n el tipo y capacidad del dis positivo de almacenamiento USB y el tipo de archivo almacenado puede que var e el tiempo que se tarda en reconocer los archivos No se trata de un problema con el apa rato por lo que debe esperar a que los archivos se procesen Puede que no se reconozcan los archivos en algunos dispositivos de almacenamiento USB debido a problemas de compatibilidad las conexiones con un lector de me moria o concentrador USB no son compatibles Compruebe el funcio namiento del dispositivo en el ve h culo antes de usarlo Puede que dispositivos como un reproductor de MP3 tel fono m vil o c mara digital no funcionen con normalidad cuando se conectan a trav s de un disco m vil No desconecte el dispositivo de al macenamiento USB mientras se reproduce De hacerlo podr a cau sar da os al aparato o al funciona miento del dispositivo USB m Desconecte el dispositivo de alma cenamiento USB conectado cuando el encendido del veh culo est desconectado Si el encendido est conectado mientras el dispo sitivo de almacenamiento USB tambi n lo est puede que en al gunos casos el dispositivo sufra da os y no funcione con normalidad Atenci n Los dispositivos de a
197. mbio manual Nota Si se montan determinados acceso rios pesados en el port n trasero puede que ste no se mantenga en posici n abierta Cierre lt Tipo 1 gt Para cerrar el port n trasero b jelo hasta que se enclave bien 28 Llaves puertas y ventanillas No pulse el panel t ctil mientras la cierra Ya que podr a volver a abrirla lt Tipo 2 gt Para cerrar el port n trasero b jelo hasta que se enclave bien Atenci n Aseg rese de que sus manos y otras partes del cuerpo as como las de otras personas est n ale jadas de la zona de cierre del por t n trasero Seguridad del veh culo Sistema de alarma antirrobo Activaci n 4 3 Pulse el bot n del mando a distan cia El sistema de alarma antirrobo se ac tiva autom ticamente transcurridos 30 segundos El indicador parpadea r pidamente durante los primeros 30 segundos y a continuaci n empieza a parpadear lentamente Si el indicador sigue parpadeando r pidamente transcurridos los primeros 30 segundos la puerta del conductor no est completamente cerrada o hay una aver a en el sistema Recurra a la ayuda de un taller Desactivaci n Si se desbloquea el veh culo pul sando el bot n en el mando a dis tancia se desactiva el sistema de alarma antirrobo Alarma La alarma se puede silenciar pul sando cualquier bot n del mando a distancia o conectando el encendido El sistema de alarma antirrobo
198. meri Curen ma n Manu TA Configurabon Time and Cate Salira T Radio Settings a CACA TI Time and Date Seltings UP Ssi Dale 23 Jan 2013 gt Down Setup menu Current setup siita La pantalla puede ser distinta a la pantalla manual ya que la mayor a de las pantalla son distintas depen diendo de la configuraci n del dispo sitivo y las especificaciones del ve h culo Dispositivo antirrobo El sistema de infoentretenimiento dis pone de un sistema de seguridad electr nico instalado para evitar ro bos El sistema de infoentretenimiento s lo funciona en el veh culo en el que se instal inicialmente y no podr n usarlo aquellas personas que lo ha yan robado Sistema de infoentretenimiento 105 Resumen de los elementos de control Tipo 1 a MA JE o A 15 5 6 O FAN 123 pS A G a Ha Wi Me 7 SEEK A 106 Sistema de infoentretenimiento Tipo 1 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo 1 B Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth 1 Indicaci n Pantalla de estado e informaci n de reproducci n recepci n men 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO 0 con el dial VOLUME Gire el encendido a activado o desactivado pulsando este bo t n Gire el dial para ajustar el volu men total 3 Botones PRESET 1 6 Mantenga pulsado cualquier de estos botones para a adir la emisora de radio actual a la p
199. mitente delan tero izquierdo Aver a del intermitente trasero izquierdo Aver a del intermitente delan tero derecho Aver a del intermitente trasero derecho Potencia del motor reducida Revisi n urgente del veh culo Cap abierto si est equipado con sistema stop start Avisos ac sticos Al arrancar el motor o durante la marcha m Sino se ha abrochado el cintur n de seguridad m Si se sobrepasa una determinada velocidad con el freno de estacio namiento accionado m Si aparece un c digo de adverten cia en el centro de informaci n del conductor m Si el asistente de aparcamiento de tecta un objeto Cuando el veh culo est estacionado y o se abre una puerta m Si la llave est en la cerradura del encendido Con las luces exteriores encendi das Instrumentos y mandos 89 Ordenador de a bordo Ea 07 Ele n El q MPHmiles gal kmt 100km h El ordenador de a bordo est situado en el centro de informaci n del con ductor ste proporciona al conductor infor maci n de conducci n como la velo cidad media la distancia que se puede recorrer con el combustible que queda el consumo medio y el tiempo de conducci n 90 Instrumentos y mandos Para activar el ordenador de a bordo gire la rueda de ajuste de la palanca de los intermitentes Seleccione la pantalla superior Cuando se selecciona parpadea Cada vez que gira la rueda de ajuste el modo cambia en el
200. mostrar la hora pulse el bot n de ajuste en el cuadro de instrumen tos Para ajustar la hora pulse el bot n de ajuste durante m s tiempo mientras se muestra la hora Instrumentos y mandos 71 Incrementar la hora minutos pulse brevemente el bot n de ajuste Ajustar la hora minutos pulse el bo t n de ajuste durante m s tiempo pulsaci n larga m s de 2 segundos pulsaci n corta menos de 2 segundos Tomas de corriente lt Hay una toma de corriente de 12 V situada en la consola central El consumo m ximo no debe exceder los 120 vatios 72 Instrumentos y mandos Las tomas de corriente se desactivan al desconectar el encendido Adem s la toma de corriente se des activa tambi n si la tensi n de la ba ter a del veh culo es baja Atenci n No conecte ning n accesorio con corriente p ej dispositivos o ba ter as de carga el ctricos Para evitar da os en las tomas no utilice conectores inadecuados Encendedor de cigarrillos Para poner en marcha el encendedor de cigarrillos ponga el interruptor de encendido en ACC u ON y pulse el encendedor hasta el fondo El encendedor saltar autom tica mente cuando est listo Atenci n Si el encendedor se sobrecalienta se puede da ar la pieza interior y el propio encendedor No mantenga pulsado el encen dedor mientras se est calen tando Esto puede ocasionar que el encendedor se sobrecaliente La utilizaci n de un
201. n Sustituir la correa de distribuci n Sustituir el filtro de combustible Di sel Aveo Condiciones normales cada 150 000 km 10 a os Condiciones dif ciles cada 75 000 km 5 a os Tensar cada 90 000 km 10 a os Cada 150 000 km 10 a os Cada 150 000 km 10 a os Cada 240 000 km 10 a os Cada 150 000 km 10 a os Cada 60 000 km 2 a os Notas Punto de mantenimiento 1 3y17 Servicio y mantenimiento 263 Nota Si el veh culo se utiliza en condiciones adversas conducci n en trayectos cortos marcha al ralent prolongada o circulaci n por zonas polvorientas puede ser necesario sustituir el aceite del motor y el filtro con m s frecuencia La p rdida de l quido en cualquier sistema del veh culo podr a indicar un problema Se deber a inspeccionar y reparar el sistema y comprobar el nivel del l quido A ada l quido si fuera necesario Si se circula normalmente por zonas polvorientas se debe inspeccionar el filtro con mayor frecuencia Si se circula normalmente por zonas polvorientas puede ser necesario cambiar el filtro m s a menudo Inspeccione visualmente las l neas de freno y las mangueras por las uniones fugas grietas rozamiento etc Inspeccione las pastillas de freno de disco para el desgaste y los discos para el estado de la superficie Inspeccione si los forros las zapatas de los tambores de freno presentan desgaste o grietas Inspeccione los otros componentes de los fren
202. n Bluetooth settings Configuraci n Bluetooth Activaci n Seleccionar activaci n On o desactivaci n Off m Lista de dispositivos Seleccione el dispositivo deseado y seleccione conecte separe o elim nelo m Asociar dispositivo Intenta asociar un dispositivo Bluetooth nuevo m Cambiar el c digo Bluetooth Cam bia configura manualmente el c digo Bluetooth Restaurar configuraci n de f brica Restaura los valores de configuraci n iniciales a los ajustes predetermina dos Sistema de infoentretenimiento 119 Radio Radio AM FM Antes de utilizar la funci n de radio AM FM o DAB solo para el modelo tipo 1 2 A Botones principales dial 10 Bot n RADIO BAND Pulse este bot n para seleccionar la funci n de radio AM FM o DAB solo para el Tipo 1 2 A 14 Bot n MENU con dial TUNE m Gire este dial para buscar manual mente una frecuencia de emisi n m Pulse este bot n para acceder a la pantalla de men desde el modo actual 16 Bot n lt BACK Cancela la opci n seleccionada y vuelve al men pantalla anterior 8 Botones KSEEKD m Pulse este bot n para buscar auto m ticamente las emisoras de radio O DAB solo para el tipo 1 2 A dis ponibles m Mantenga pulsado este bot n para cambiar la frecuencia de radio o DAB como desee y deje que el bo t n se detenga en la frecuencia ac tual 6 Bot n FAVORITO FAV1 2 3 Pulse este bot n para desplazarse por las p ginas
203. n correctamente limpie el pa rabrisas y las escobillas con un buen producto de limpieza o detergente suave Enju guelos bien con agua Repita el proceso si fuera necesario Los restos de silicona no pueden eli minarse del cristal Por tanto no apli que nunca abrillantador con silicona al parabrisas del veh culo ya que se formar an rayas que obstaculizar an la visi n del conductor No utilice disolventes gasolina que roseno o diluyente de pintura para limpiar los limpiaparabrisas Estos productos son muy fuertes y podr an da ar las escobillas y las superficies pintadas Escobilla limpiaparabrisas delantera 1 Sujete la varilla del brazo del lim piaparabrisas y lev ntelo 2 Presione el pasador de sujeci n de la regleta de ajuste con los de dos 3 Presione la parte delantera de la escobilla mientras la gire y pre sione hacia arriba Cuidado del veh culo 219 Escobilla limpiaparabrisas trasera dl Sr 2 3 Retire la escobilla del fiador por el agujero de gu a 1 Levante la escobilla coloc ndola en el mismo plano con respecto al fiador del brazo 2 Extraiga la escobilla 220 Cuidado del veh culo Sustituci n de bombillas Desconecte el encendido y el inte rruptor correspondiente o cierre las puertas Una bombilla nueva s lo se debe su jetar por la base No toque el cristal de la bombilla con las manos desnu das Utilice s lo el mismo tipo de bombilla para
204. n de aire a la posici n DESCONGE LAR 7 Gire el mando de temperatura a la zona roja para que salga aire ca liente Ajuste el mando de regulaci n del ventilador a la velocidad m xima para desempa ar r pidamente Abra las salidas de aire seg n sea necesario y ori ntelas hacia las ventanillas Atenci n La diferencia entre el aire exterior y la temperatura del parabrisas puede hacer que el cristal se em pa e lo que disminuye el campo de visi n frontal No utilice la posici n SUELO DESCONGELAR 24 o DESCON GELAR 7 en ambientes extre madamente h medos cuando el mando de regulaci n de tempera tura est situado en la zona azul Esto puede provocar un accidente que puede da ar el veh culo y ocasionar lesiones personales Climatizaci n 165 Sistema de recirculaci n de aire gt El modo de recirculaci n de aire se acciona con el bot n sE gt As Advertencia Conducir con el modo de recircu laci n conectado durante un pe r odo prolongado puede provocar 166 Climatizaci n sue o Cambie peri dicamente al modo de aire exterior para permitir la entrada de aire fresco En el modo de recirculaci n se re duce el intercambio de aire fresco En caso de funcionamiento sin re frigeraci n aumenta la humedad del aire y se pueden empa ar los cristales La calidad del aire del habit culo disminuye esto puede hacer que los ocupantes se sien tan mareados Luneta y re
205. n el c trica 1 y el tubo flexible de aire 4 El interruptor del compresor debe estar en O aa Panero porao ie 5 Enrosque el tubo flexible de aire 8 Desenrosque el tap n de la v l tos en la parte inferior del com ip rad ti iad presor del compresor a la conexi n en el vula del neum tico averiado bote de sellador 9 Enrosque el tubo flexible de lle 6 Conecte el enchufe del compre nado a la v lvula del neum tico sor de la toma de accesorios co rriente o encendedor Para impe dir la descarga de la bater a del veh culo recomendamos dejar el motor en marcha 7 Coloque el bote de sellador en la sujeci n del compresor Coloque el compresor cerca del neum tico de modo que el bote 10 11 12 Ponga el interruptor basculante del compresor en I El neum tico se llenar con el sellador Mientras se vac a el bote de se llador unos 30 segundos el ma n metro del compresor puede lle gar a mostrar brevemente presio nes de hasta 6 bar Posterior mente la presi n empieza a des cender Todo el sellador se bombea al in terior del neum tico A continua ci n se infla el neum tico 13 La presi n prescrita para el neu m tico unos 2 4 bares debe al canzarse en un plazo de 10 minutos Una vez alcanzada la presi n correcta desconecte el compresor Si la presi n prescrita no se al canza en un plazo de 10 minutos desconecte el juego de repara ci n de neum ticos
206. n taller No limpie el compartimento del motor con chorro de vapor o aparatos de alta presi n 256 Cuidado del veh culo Enjuague bien el veh culo y fr telo con una gamuza Enjuague la ga muza con frecuencia Utilice gamu zas distintas para las superficies pin tadas y para los cristales los restos de cera en los cristales dificultan la visibilidad No utilice objetos duros para eliminar manchas de alquitr n Utilice spray para eliminar alquitr n de las superfi cies pintadas Luces exteriores Las tapas de los faros y de otras luces son de pl stico No utilice productos abrasivos o c usticos no utilice un rascador de hielo ni los limpie cuando est n secos Al eliminar restos de insectos sucie dad de grasa o alquitr n de las luces o lentes utilice nicamente agua templada un pa o suave y jab n de lavado de veh culos Frotar fuerte con un pa o seco podr a da ar las cubiertas de la luz No lim pie con l quido de lavado de veh cu los intenso Evite utilizar limpiadores peligrosos Podr a causar el agrieta miento de la lente por una reacci n qu mica Nota Consulte una gu a de lavado de ve h culos y utilice nicamente deter gentes suaves para evitar da ar la lente del faro Nunca utilice l quidos de limpieza que contengan alguno de los componentes siguientes m Acetona m Benceno m Tolueno m Xileno m Disolventes Abrillantado y encerado Encere el veh culo con regularidad a
207. n tempe raturas exteriores inferiores al punto de congelaci n Los veh culos de polic a taxis y veh culos de autoescuela tambi n se cla sifican como sujetos a condiciones de funcionamiento extremas En condiciones de funcionamiento extremas puede ser necesario reali zar determinados trabajos de servicio programado con mayor frecuencia que en los intervalos prescritos Pida asesoramiento t cnico sobre los requisitos de servicio en funci n de las condiciones de funcionamiento espec ficas de su veh culo Piezas l quidos y lubricantes recomendados L quidos y lubricantes recomendados Utilice s lo productos que hayan sido comprobados y homologados Los da os resultantes del uso de mate riales no homologados no ser n cu biertos por la garant a As Advertencia Los l quidos lubricantes y com bustibles son peligrosos y pueden ser t xicos Deben manipularse con cuidado Preste atenci n a la informaci n que figura en los en vases Aceite del motor El aceite de motor se identifica por su calidad y su viscosidad La calidad es m s importante que la viscosidad a la hora de seleccionar qu aceite de motor se va a usar La calidad del aceite garantiza por ejemplo la lim pieza del motor la protecci n contra el desgaste y el control del envejeci miento del aceite mientras que el grado de viscosidad informa sobre la fluidez del aceite en funci n de la temperatura Calidad del aceite
208. ncendido desco nectado El ventilador de refrigeraci n puede funcionar aunque el encen dido est desconectado 200 Cuidado del veh culo A Peligro El sistema de encendido utiliza una tensi n muy alta No toque sus componentes Cap Apertura 1 Tire de la palanca de desbloqueo y devu lvala a su posici n origi nal 2 Empuje el gancho de seguridad hacia arriba y abra el cap Cuando el motor est caliente to que s lo el acolchado de espuma de la varilla de apoyo del cap 3 Levante la varilla de apoyo del so porte Y luego aseg rela en el gancho izquierdo del comparti mento del motor Cierre Antes de cerrar el cap inserte la va rilla de apoyo en su alojamiento Baje cap y d jelo caer sobre el cie rre Compruebe que el cap quede enclavado Cuidado del veh culo 201 As Advertencia Observe siempre las precaucio nes siguientes Antes de conducir el veh culo tire del borde delan tero del cap para asegurarse de que est bien enclavado No tire de la manilla de desblo queo del cap mientras el ve h culo est en movimiento No conduzca el veh culo con el cap abierto El cap abierto obs taculizar la visi n del conductor Conducir el veh culo con el cap A A abierto puede provocar una coli No baje el cap cuando est suje si n y originar da os en el ve tado por la varilla h culo en otras propiedades le siones personales o incluso fata
209. ncncnoncnoncnononononnncnnnnnnns 184 Funcionamiento regular del aire acondicionado 0coccccncnccncncncnoso 171 Fusibles ooocooccoccncncncncncncncncncnnn 226 G Guantera c ooococcnccnccnoncnncnccncnncnannnos 61 E Herramientas 0ooococncncncncoconnnonono 235 l Identificaci n por radiofrecuencia RFID 283 Iluminaci n de entrada 101 Iluminaci n de salida 101 Iluminaci n exterior 11 Indicador de combustible TS Informaci n de servicio 259 Informaci n general 103 Informaci n sobre la carga 66 Inmovilizaci n del veh culo 198 Inmovilizador seseo 29 84 Intermitentes oocococcncncccoccncncncnnos 79 Intermitentes laterales 224 286 Interrupci n de corriente 181 IMFOQUECI N aiviccaninidno caian 3 J Juego de reparaci n de NEUM t COS oniinn 243 L Limpia lavaluneta oocccoocc 70 Limpia lavaparabrisas 68 L quido de frenos 214 266 L quido de la caja de cambios manual nissan 210 L quido de la direcci n asistida E TAP EEE T TT 213 266 L quido de lavado 213 L quidos y lubricantes recomendados a n 266 Llantas y neum ticos 236 Llaves unite 19 Luces antiniebla 84 Luces de circulaci n diurna 98 Luces de emergencia
210. ne po sitivo de la bater a del veh culo auxiliar 2 Conecte el otro extremo del cable rojo al borne positivo de la bater a del veh culo descargada 3 Conecte el cable negro al borne negativo de la bater a del veh culo auxiliar 4 Conecte el otro extremo del cable negro a un punto de masa del ve h culo como el bloque del motor o un tornillo de montaje del motor 252 Cuidado del veh culo Con ctelo lo m s lejos posible de la bater a del veh culo descar gada como m nimo a 60 cm Coloque los cables de forma que no puedan engancharse en piezas gira torias del compartimento del motor Para arrancar el motor 1 Arranque el motor del veh culo que suministra la corriente 2 Arranque el otro motor unos 5 minutos despu s Los intentos de arranque se deben realizar en intervalos de 1 minuto y no deben durar m s de 15 segundos 3 Deje en marcha los dos motores al ralent durante unos 3 minutos con los cables conectados 4 Conecte un consumidor el ctrico p ej las luces o la luneta t rmica trasera en el veh culo que recibe corriente 5 Invierta exactamente el orden an terior para desconectar los ca bles Remolcado Remolcado del veh culo Si necesita remolcar su veh culo uti lice nuestra red de servicio o un ser vicio de gr a profesional El mejor m todo es transportar el ve h culo mediante un veh culo de res cate Si se remolca de 2 ruedas deben ele
211. nh Last Miir Pulse el bot n MENU gire el dial TUNE para seleccionar Agenda y pulse a continuaci n el bot n MENU En la pantalla aparece una notifica ci n indicando que no hay contactos y se vuelve al men anterior Gire el dial TUNE para seleccionar Buscar y luego pulse el bot n MENU Gire el dial TUNE para seleccionar Nombre o Apellidos y luego pulse el bot n MENU Aron AHL CHEF EHI JEL MNG FPOUHS TUW WETE D9 Hre Gire el dial TUNE para seleccionar los t rminos o el intervalo de b s queda y luego pulse el bot n MENU 158 Sistema de infoentretenimiento Hon Herisson Adam Adamson i TA Calling 0 A I Daaa Display Number Types UH Home 1041 Mobile A Work iO Other Gire el dial TUNE en la pantalla de resultados de la b squeda para se leccionar el contacto que desee y pulse a continuaci n el bot n MENU para ver los detalles del contacto Para llamar al n mero relevante pulse el bot n MENU Para m s informaci n consultar la opci n de realizaci n de llamadas Men del tel fono gt Agenda gt Actualizar Phong book rd Actualiza los contactos del tel fono m vil conectado con los contactos del sistema Con el bot n MENU con el dial TUNE seleccione Men del tel fono gt Agenda gt Actualizar y pulse a con tinuaci n el bot n MENU gy ITP Ai Tull 04 Gire el dial TUNE para seleccionar S o No y pulse a continuaci n el bo t n MENU
212. nte Reloj gt Temperatura exterior gt Cuentakil metros gt Cuentakil me tros parcial gt Reloj gt Configuraci n de la unidad gt Configuraci n del idioma Reloj 71 Cuentakil metroso gt 74 Ordenador de a bordo 89 ED 07 dLE E L MPHmiles gal L kE 100kmh miles km d00d000 El centro de informaci n del conduc tor DIC se encuentra en el cuadro de instrumentos Instrumentos y mandos 85 Para seleccionar el men de ajustes pulse el bot n MENU de la palanca de los intermitentes Puede seleccionar lo siguiente m Vida til del aceite del motor m Configuraci n de la unidad m Configuraci n del idioma m Programaci n del neum tico m Carga de neum tico Puede seleccionar cada uno de los men s girando la rueda de ajuste de la palanca de los intermitentes 86 Instrumentos y mandos Vida til del aceite del motor Muestra una estimaci n de la vida til restante del aceite Si se muestra el n mero 98 significa que resta el 98 de vida til del aceite actual an LhAnSE Cuando la vida til restante del aceite sea baja aparecer el mensaje del veh culo en el centro de informaci n del conductor DIC El aceite del mo tor deber a cambiarse lo m s pronto posible Despu s de un cambio de aceite del motor el sistema de duraci n del aceite del motor debe restablecerse Para reiniciar pulse el bot n SET CLR durante unos segundos Sistema de
213. ntenga siempre la guantera cerrada cuando el ve h culo est en marcha 62 Portaobjetos Los portavasos est n en la consola central y en la parte trasera de la con sola central As Advertencia No deje vasos con l quido caliente sin tapar en el portavasos cuando el veh culo est en marcha Si el l quido caliente se derrama puede quemarse Si la quemadura afecta al conductor podr a perder el con trol del veh culo Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de frenazo brusco o colisi n no coloque en el portavasos botellas vasos latas etc sin tapar o asegurar cuando el veh culo est en marcha Portagafas Para abrirlo baje la tapa Atenci n No la use para guardar objetos pe sados Portaobjetos bajo el asiento a Para usar la bandeja inferior del asiento del acompa ante tire hacia arriba del extremo de la bandeja y luego tire de l hacia el panel de ins trumentos Empuje la bandeja debajo del asiento para volverla a colocar en la posici n original Portaobjetos 63 Compartimento de nola Si se abate un asiento trasero con carga los cinturones de seguridad a n abrochados se pueden da ar los cinturones de seguridad o el Abatir los respaldos traseros asiento Siempre se deben desabro E char los cinturones de seguridad y An devolverlos a su posici n normal de alojamiento antes de abatir un asiento trasero No apile equipaje ni cualquier otra
214. ntrario la bater a po dr a sufrir da os Etiqueta de advertencia Significado de los s mbolos m Evite la presencia de llamas des cubiertas o chispas no fume m Lleve siempre protecci n ocular Los gases explosivos pueden pro ducir ceguera o lesiones m Mantenga la bater a lejos del al cance de los ni os m La bater a contiene cido sulf rico que puede producir ceguera o le siones graves por quemaduras m Consulte el manual del propietario para m s informaci n m Puede haber gas explosivo cerca de la bater a del veh culo Filtro de combustible di sel Vaciar el agua del filtro de combustible Si el agua del combustible entra en el motor y el sistema de combustible puede causar graves da os en el sis tema de combustible Cuando el nivel de agua en el filtro de combustible supera un determinado nivel se enciende el testigo de agua en el combustible h Si ocurre esto se debe vaciar inme diatamente el agua del filtro de com bustible Atenci n Antes de intentar el vaciado ase g rese de estar capacitado para llevar a cabo dicho trabajo Le recomendamos que acuda a su reparador autorizado a 1 Localice el filtro de combustible junto al dep sito de combustible 2 Coloque un recipiente para el agua debajo del filtro de combus tible Cuidado del veh culo 217 3 Con un destornillador de punta plana gire en sentido antihorario el tap n de vaciado
215. ntre en contacto con el lado del l quido del tapon del dep sito O la varilla ni que entre en el de p sito Atenci n No utilice el veh culo con una can tidad insuficiente de l quido de la direcci n asistida Si lo hace se puede da ar el sis tema de direcci n asistida del ve h culo y dar lugar a una reparaci n costosa Cuidado del veh culo 213 As Advertencia Un exceso de l quido puede pro vocar que ste queme o decolore la pintura No llene demasiado el dep sito Un incendio del motor podr a cau sar lesiones personales y da ar el veh culo y otras propiedades L quido de lavado Rellene con l quido de lavado del pa rabrisas que contenga anticonge lante 214 Cuidado del veh culo Para rellenar el dep sito del l quido de lavado del parabrisas m Utilice s lo l quido de lavado listo para usar disponible en comercios m No utilice agua del grifo Los mine rales presentes en el agua del grifo pueden taponar las conducciones del lavaparabrisas m Si la temperatura del aire puede descender del punto de congela ci n utilice l quido para el lavapa rabrisas con suficiente contenido de anticongelante L quido de frenos As Advertencia El l quido de frenos es t xico y co rrosivo Evite su contacto con los ojos la piel la ropa o superficies pintadas El nivel del l quido de frenos debe es tar entre las marcas MIN y MAX Al rellenar debe asegurarse
216. o m Puede que no se muestre el t tulo y otra informaci n de texto grabada en los discos CD R CD RW en este dispositivo m Los discos CD RW pueden tardar m s en cargarse que los discos CD o CD R m Los archivos de m sica da ados puede que no se reproduzcan o pueden sufrir cortes mientras se re producen m Algunos discos antipirater a pue den no reproducirse m Un disco de MP3 WMA puede contener un m ximo de 512 archi vos en cada uno de los 10 niveles de carpetas y se puede reproducir un n mero m ximo de 999 archi VOS Este sistema solo puede reconocer discos MP3 WMA creados seg n la norma ISO 9660 Nivel 1 2 o en el sistema de archivos Joliet No es compatible con el sistema de archi vos UDF Los archivos MP3 WMA no son compatibles con la transmisi n de datos por escritura por paquetes El disco en el que se graban los ar chivos MP3 WMA y audio CDDA puede no reproducirse si se trata de un CD extra o un CD de modo mixto Los nombres de archivo carpeta que pueden usarse en cada tipo de almacenamiento son los siguien tes incluidas las extensiones de ar chivo de cuatro d gitos mp3 134 ISO 9660 Nivel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nombre largo de Windows M ximo de 128 caracteres 1 byte Precauci n para el uso de archivos de m sica MP3 WMA m Este aparato puede reproducir ar
217. o En el men de RDS options Opcio nes RDS gire el dial TUNE para des plazarse a TA volume Volumen TA y pulse a continuaci n el bot n MENU Gire el dial TUNE para ajustar el nivel del TA volume Volumen TA y pulse a continuaci n el bot n MENU Servicio de tr fico por radio TP programa de tr fico Las emisoras de servicio de tr fico por radio son emisoras RDS que emi ten noticias de tr fico Para activar y desactivar la funci n de espera de los anuncios de tr fico del sistema de infoentretenimiento TE Bor ih TF denim E FAW 1 1233 C RETS hr 1 27 FM 1 Ot Fuera del modo de tel fono presione el bot n TP para activar o desactivar la funci n del servicio de programa de tr fico m Si est activado el servicio de tr fico por radio aparece en el men principal de la radio 130 Sistema de infoentretenimiento TP actirased TP ion arch E inbi 12d ar EDS F o ig TNA AP T EM iTe Ot m Si la emisora actual no es una emi sora de servicio de tr fico por radio se buscar autom ticamente la si guiente emisora con ese servicio Cuando se encuentre una emisora con servicio de tr fico por radio se mostrar TP en el men principal de la radio m Si se activa el servicio de tr fico por radio la reproducci n de m sica de CD MP3 USB iPod Bluetooth so lamente para los modelos Tipo 1 2 A B o reproducci n AUX se inte rrumpe durante el anuncio de tr fi
218. o el re frigerante ofrece protecci n anticon gelante hasta unos 35 C En pa ses con clima fr o el refrige rante ofrece protecci n anticonge lante hasta unos 50 C Esta con centraci n deber a mantenerse du rante todo el a o Se debe mantener una concentraci n suficiente de anticongelante Los aditivos para el refrigerante des tinados a ofrecer protecci n adicional contra la corrosi n o a sellar fugas menores pueden causar problemas de funcionamiento El fabricante no se hace responsable de las conse cuencias del uso de aditivos para el refrigerante L quido de frenos Utilice solamente nuestro l quido de frenos autorizado para este veh culo DOT 4 Con el tiempo el l quido de frenos absorbe humedad que reduce la efi cacia del sistema de frenos Por eso se debe sustituir el l quido de frenos en el intervalo especificado El l quido de frenos debe guardarse en un envase cerrado para evitar la absorci n de agua Aseg rese de que el l quido de frenos no se contamine Atenci n El uso de l quido de frenos de baja calidad puede ocasionar corrosi n en los componentes internos del sistema de frenos los que puede resultar en una disminuci n del rendimiento del sistema de frenos y afectar a la seguridad Utilice siempre l quido de frenos de alta calidad homologado para su mo delo de veh culo Le recomenda mos el l quido de frenos original de GM L quido de la dir
219. o de control gt Conti n e conduciendo y mantenga el r gi men del motor por encima de 2000 r p m Se inicia la limpieza del filtro de part culas di sel El testigo de control gt se apaga en cuanto se ha completado el proceso de autolimpieza Atenci n Si el proceso de limpieza regene raci n se interrumpe m s de una vez hay un gran riesgo de provo car graves da os en el motor Catalizador El catalizador reduce el contenido de sustancias nocivas en los gases de escape Atenci n Los combustibles de una calidad distinta a los mencionados en las p ginas 194 gt 271 podr an causar da os en el catalizador o en los componentes electr nicos Conducci n y manejo 177 La gasolina sin quemar puede producir un sobrecalentamiento y da os en el catalizador Por eso se debe evitar el uso excesivo del motor de arranque vaciar el de p sito de combustible y arrancar el motor empujando o remolcando el veh culo Si se producen fallos de encendido funcionamiento irregular del motor disminuci n perceptible de la poten cia del motor o cualquier otra anoma l a haga subsanar la causa de la ave r a en un taller lo antes posible En caso de emergencia se puede conti nuar circulando durante un breve pe riodo manteniendo la velocidad del veh culo y el r gimen del motor bajos Atenci n No toque el catalizador con el mo tor en marcha ya que est muy caliente y podr a quem
220. onamiento ajustable Gire la rueda para ajustar el intervalo deseado Intervalo corto gire la rueda de ajuste hacia arriba Intervalo largo gire la rueda de ajuste hacia abajo Lavaparabrisas AT a Tire de la palanca Se pulveriza l quido de lavado sobre el parabrisas y el limpialuneta se realiza el barrido varias veces Instrumentos y mandos 69 Atenci n No accione el lavaparabrisas con tinuamente durante m s de unos segundos ni cuando el dep sito del l quido de lavado est vac o Esto podr a provocar el sobreca lentamiento del motor del lavalu neta y reparaciones costosas As Advertencia No pulverice l quido de lavado so bre el parabrisas a temperaturas bajo cero A temperaturas bajo cero el uso del lavaparabrisas puede provocar un accidente por que el l quido de lavado puede for mar hielo en el parabrisas y obs truir su visi n 70 Instrumentos y mandos Limpia lavaluneta Limpia lavaluneta s lo dos vol menes Limpialuneta Para activar el limpialuneta presione el interruptor del extremo de la pa lanca Presione el interruptor superior para activar el limpialuneta de forma con tinua Presione el interruptor inferior para activar el limpialuneta de forma inter mitente Para desactivar el limpialuneta colo que el interruptor en la posici n neu tra Lavaluneta Empuje la palanca hacia el panel de instrumentos Se pulveriza l quido de lavado sobre
221. one activaci n o desactiva ci n m cerraduras de puertas el ctricas prevenir bloqueo con la puerta abierta Seleccione activaci n o de sactivaci n bloqueo de puertas retardado Se leccione activaci n o desactiva ci n m ajustes de bloqueo desbloqueo confirmaci n luminosa del desbloqueo a distancia Seleccione luces de emergencia luces apa gadas desbloqueo de puertas a distancia Seleccione todas las puertas puerta del conductor volver a bloquear remotamente puertas desbloqueadas Selec cione activaci n o desactivaci n vehicle settings 6 Carra Opo0n ahi laciony seta ajustes de f brica del veh culo Restablece de nuevo los valores de los ajustes de f brica idioma Selecci n del idioma deseado desplazamiento por texto V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n tecla t ctil volumen pitido V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n Instrumentos y mandos 95 volumen inicio m x V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n versi n del sistema V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n DivX R VOD V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n 96 Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n exterior lluminaci n interior Caracter sticas
222. onfi guraci n o los valores de confi guraci n Pulse este bot n para activar el modo de tel fono Bluetooth solo para el modelo Tipo 2 A B o activar o desactivar la funci n silencio s lo para el modelo Tipo 2 C Mantenga pulsado el bot n para activar o desactivar la fun ci n silencio solo para el mo delo Tipo 2 A B 1 MUTE Hang up Silencio Colgar Pulse el bot n en cualquiera de los modos de reproducci n de m sica para activar y desactivar la funci n silencio En el modo ac tivado puede pulsar este bot n para rechazar llamadas o para fi nalizar la llamada 2 Bot n Llamar 4 Pulse este bot n para contestar a la llamada o acceder al modo de selecci n de rellamada Mantenga pulsado el bot n para entrar en el registro de lla madas realizadas para cambiar entre modo manos libres y modo de llamada privada du rante una llamada 3 Bot n mando Fuente 1ASRCV Pulse el bot n para seleccionar un modo de reproducci n de sonido Gire el mando para cambiar las emisoras de radio registradas o cambiar la m sica que se est reproduciendo 4 Botones Volumen Pulse el bot n para subir el volumen Pulse el bot n para bajar el volumen Sistema de infoentretenimiento 111 Mando de sonido del volante Tipo 2 opcional 1 Bot n Silencio Pulse este bot n para activar o desactivar la funci n silencio 2 No disponible
223. orden siguiente Velocidad media gt Distancia a reco rrer con el combustible que queda gt Consumo medio gt Tiempo de con ducci n gt Velocidad media Algunos modos pueden restable cerse pulsando el bot n SET CLR Velocidad media 000 km h Este modo indica la velocidad media La velocidad media tiene en cuenta el tiempo que el motor est en marcha aunque no se conduzca el veh culo Para restablecer la velocidad media pulse el bot n SET CLR Distancia de conducci n con el combustible restante Me E miles H H LY km Este modo indica la distancia esti mada que se puede recorrer hasta que se agote el combustible que queda en el dep sito Si reposta combustible cuando el ve h culo est en posici n inclinada o la bater a del veh culo est desconec tada el ordenador de a bordo no puede leer el valor real Nota Como dispositivo auxiliar la infor maci n del ordenador de a bordo puede variar respecto a la distancia real que se puede recorrer con el combustible restante seg n las cir cunstancias La distancia que se puede recorrer con el combustible restante puede variar seg n el conductor la carre tera y la velocidad del veh culo ya que se calcula en funci n del rendi miento del combustible que es cam biante Consumo medio O dp M a m H miles gal l 22100km Este modo indica el consumo medio El consumo medio tiene en cuenta el tiempo que el moto
224. os como tambores bombines pinzas freno de estacionamiento etc Inspeccione visualmente la suspensi n delantera y trasera y el sistema de la direcci n por si presentan da os faltan piezas o est n flojas o hay signos de desgaste Inspeccione si los componentes de la direcci n asistida presentan grietas rozaduras obstrucciones etc Inspeccione si las escobillas presentan desgaste grietas o suciedad Limpie el parabrisas y las escobillas si est n sucios Sustituya las escobillas desgastadas o da adas 264 Servicio y mantenimiento Punto de mantenimiento 12 13 14 16 27 Nota Si el veh culo se utiliza en condiciones adversas conducci n en terrenos monta osos o conducci n frecuente con remolque puede ser necesario sustituir el l quido de frenos con m s frecuencia Inspeccione visualmente los tubos flexibles y h galos sustituir si est n agrietados abombados o deteriorados Inspeccione todas las tuber as conexiones y abrazaderas sustit yalas por piezas originales en caso necesario Para garantizar un correcto funcio namiento se recomienda realizar una prueba de presi n del sistema de refrigeraci n y del tap n del dep sito as como una limpieza externa del radiador y del condensador del aire acondicionado Aseg rese de que tanto los cinturones de seguridad como el testigo recordatorio de los cinturones de seguridad funcionan correctamente Compruebe si hay piezas del sistema de cinturones de
225. ot n rojo del cierre Cinturones de seguridad en los asientos traseros El cintur n de seguridad del asiento central s lo se puede extraer del re tractor si el respaldo est enclavado en la posici n m s atrasada Asientos sistemas de seguridad 43 Utilizaci n del cintur n de seguridad durante el embarazo Advertencia El cintur n abdominal debe pasar lo m s bajo posible sobre la pelvis para evitar la presi n sobre el ab domen Los cinturones de seguridad son ti les para todos tambi n para las em barazadas Como cualquier otro ocupante del ve h culo una embarazada tiene m s probabilidades de sufrir lesiones gra ves si no lleva puesto el cintur n de seguridad Adem s si el cintur n de seguridad se lleva bien puesto es m s probable que el futuro ni o salga ileso de cual quier posible accidente Para obtener una protecci n m xima conviene que la embarazada utilice un cintur n de seguridad Debe colocarse la parte del cintur n de seguridad que pasa por el abdo men lo m s baja que pueda 44 Asientos sistemas de seguridad Sistema de airbags El sistema de airbags se compone de varios sistemas individuales Cuando se activan los airbags se in flan en milisegundos Tambi n se desinflan tan r pidamente que a me nudo no se llegan a percibir durante la colisi n Advertencia Si se manipulan indebidamente los airbags pueden dispararse El conductor deber
226. otones principales dial 9 Bot n CD AUX Seleccione el reproductor de CD MP3 14 Bot n MENU con dial TUNE m Gire el dial TUNE para ir a la lista de pistas men o informaci n de pistas MP3 WMA m Pulse el bot n para mostrar la pan talla de men de la opci n o el modo actual 8 Botones KSEEKDI m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para retroceder o avanzar r pida mente por la pista y suelte el bot n para continuar con la reproducci n a velocidad normal 4 Bot n EXPULSAR 2 Expulsa el disco 7 Bot n INFORMACI N INFO Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo Sistema de infoentretenimiento 17 Bot n SILENCIO X Pulse solo para el modelo Tipo 2 C o mantenga pulsado solo para el mo delo Tipo 1 2 A B este bot n para activar o desactivar la funci n de si lencio Inserte disco Inserte el disco que se va a reproducir con la superficie impresa hacia arriba en la ranura de inserci n del disco 135 m Una vez que se ha finalizado la lec tura de la informaci n del disco ste se reproduce autom tica mente desde la pista 1 m Cuando se introduce un disco que no se puede leer el disco se ex pulsa autom ticamente y en la pan talla aparece un mensaje de error de disco a continuaci n el sistema cambia a la ltima funci n que se us o a la radio FM qn 12 H Audio 5
227. para activar o cancelar la actualizaci n Aviso para la actualizaci n de con tactos m Esta funci n puede usarse con te l fonos m viles que disponen de una actualizaci n de contactos y la funci n de transmisi n de registro de llamadas Si el aparato est co nectado a un tel fono m vil que no dispone de estas funciones el re gistro de llamadas puede mos trarse a trav s del sistema de in foentretenimiento Sistema de infoentretenimiento 159 m La actualizaci n no est disponible para m s de 1 000 n meros de contacto Tenga en cuenta que la reproduc ci n de audio manos libres y Blue tooth se detendr mientras se rea liza la actualizaci n de contactos aunque podr n utilizarse otras fun ciones Para actualizar sus contactos se puede solicitar el certificado de transmisi n de contactos Si la pan talla de espera no cambia durante un periodo prolongado puede comprobar si el tel fono m vil ha solicitado el certificado Cuando se solicita el certificado del tel fono m vil todas las conexiones Blue tooth se desactivan si no se acepta la solicitud y el dispositivo se vol ver a conectar Cuando se recibe el registro de lla madas es posible solicitar el certi ficado de transmisi n para el regis tro de llamadas del tel fono m vil Si la pantalla de espera no cambia durante un periodo prolongado compruebe si el tel fono m vil ha solicitado el certificado Cuando se solicit
228. r Rel del desempa ador trasero Desempa ador de luneta N Circuito 19 25 Fusible de repuesto 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 ENCENDIDO ARRANQUE del IEC Rel de ENCENDIDO ARRANQUE Rel de encendido de la bomba de agua auxiliar Encendido de la bomba de agua auxiliar Retrovisor exterior calefac tado Rel del calentador del filtro de combustible Asiento delantero calefac tado No se utiliza Lavaluneta Rel de bomba de combus tible Bomba de combustible Cuidado del veh culo 231 N 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 Circuito ECM_5 Nivelaci n Convertidor CC CC Calentador del filtro de combustible Buj as de incandescencia ECM Embrague de CA TCM ECM 1 BOBINA ECM 4 ECM 3 ECM 2 Calentador PCV Rel del ventilador de enfria miento K2 232 N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Cuidado del veh culo Circuito Rel P T Ventilador de enfriamiento K5 Ventilador de enfriamiento K4 Rel del ventilador de enfria miento K3 Arranque Rel de encendido Rel del embrague de CA Rel de la luz de carretera Bocina Faros antiniebla Luz de carretera izquierda Luz de carretera derecha Rel del ventilador de enfria miento K1 233 Cuidado del veh culo 1 4 Turbo 3 2 ME si 1353gi n sis E HR AAEE E EMO
229. r Nm a rpm Tipo de combustible 1 3 FGT LDV 4 1 248 55 4000 190 1 750 2 250 Di sel 1 3 VGT LSF 4 1 248 70 4000 210 1 750 2 500 Di sel 1 3 VGT ECO LSF 4 1 248 70 4000 190 1 750 3 000 Di sel Datos t cnicos 273 Prestaciones Motor 12D 1 2D ECO 1 2D ANTIRESONANTE 1 4D 1 4 Turbo 1 6D Velocidad m xima km h Cambio manual 171 183 162 177 197 189 Cambio autom tico 175 182 186 1 La velocidad m xima indicada se puede alcanzar con el peso en vac o sin conductor m s 200 kg de carga til El equipamiento opcional puede reducir la velocidad m xima indicada 1 3 VGT ECO Y CAMBIO Motor 1 3 FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL MANUAL Velocidad m xima km h Cambio manual 163 174 174 Cambio autom tico e _ 1 La velocidad m xima indicada se puede alcanzar con el peso en vac o sin conductor m s 200 kg de carga til El equipamiento opcional puede reducir la velocidad m xima indicada 274 Datos t cnicos Pesos del veh culo Peso m n en vac o con conductor 75 kg Motor de gasolina Motor 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1 2D ANTIRESONANTE Y CAMBIO MANUAL 1 2D ECO Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO AUTOM TICO 1 4 Turbo Y CAMBIO MANUAL 1 4 Turbo Y CAMBIO AUTOM TICO 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO Sistema stop start OJO X X OJO O JO X O gt Dos vol menes Tres vol menes kg 1145 1160 1
230. r al ter minal de conexi n USB m Algunos modelos de iPod iPhone pueden no ser compatibles m Conecte el iPod a este aparato s lo con los cables de conexi n compa tibles para iPod No pueden usarse otros cables de conexi n iPod Tho Espias 12 34 Lito ini the Fast lana iPod TF Track 1 goz Ot m En algunos casos el iPod puede resultar da ado si se apaga el en cendido cuando el iPod est conec tado al aparato Sistema de infoentretenimiento 145 Cuando el iPod no se use mant n galo desconectado del aparato con el encendido apagado m Una vez que el aparato haya finali zado de leer la informaci n del iPod reproducir los archivos au tom ticamente m Si se conecta un iPod que no se puede leer aparecer el mensaje de error correspondiente y el apa rato cambiar autom ticamente a la ltima funci n que se us o a la funci n de radio FM Tra Epi 17 34 a L s in ho Faal Lara aG Pod TP Tri i wiz Op Si el iPod que se desea reproducir est conectado pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar el reproductor iPod m El reproductor iPod procede a la re producci n autom tica a partir del punto de reproducci n anterior m Las funciones de reproducci n y las opciones de la pantalla de in formaci n del reproductor iPod usadas con este aparato pueden ser distintas de las del iPod en cuanto al orden de reproducci n m todo e informaci n mostrada m Consulte la tab
231. r est en marcha aunque no se conduzca el veh culo Para restablecer el consumo medio pulse el bot n SET CLR Tiempo de conducci n OP p D000 Este modo muestra el tiempo total de conducci n El tiempo de conducci n se acumula desde que se restableciera por ltima vez el tiempo de conducci n incluso si no se conduce el veh culo Para restablecer el tiempo de con ducci n pulse el bot n SET CLR Instrumentos y mandos 91 Nota La velocidad media la distancia que se puede recorrer con el combusti ble restante y el consumo medio pueden diferir de los valores reales en funci n de las condiciones de conducci n el estilo de conducci n O la velocidad del veh culo 92 Instrumentos y mandos Personalizaci n del veh culo Sistema de audio El veh culo puede personalizarse cambiando los ajustes de la pantalla de informaci n del panel Dependiendo del equipamiento del veh culo es posible que algunas de las funciones descritas a continua ci n no est n disponibles Pulse el bot n CONFIG con el encen dido conectado y el sistema de in foentretenimiento activado Aparece el men de ajustes Para cambiar los men s de ajuste gire el control MENU Para seleccionar un men de ajuste pulse el bot n MENU Para cerrar o volver al men anterior pulse el bot n BACK Se pueden mostrar los siguientes men s m diomas m Hora Fecha m Ajustes de la radio m Configura
232. r o reparar el neum tico averiado lo antes posible S lo debe montarse una rueda de emergencia No conduzca a m s de 80 km h Tome las curvas despacio No utilice la rueda durante un per odo de tiempo prolongado Cadenas para nieve 1 243 Neum ticos con direcci n de rodadura Los neum ticos con direcci n de ro dadura deben montarse para que rueden en el sentido de marcha La direcci n de rodadura se indica me diante un s mbolo p ej una flecha en el flanco Si las ruedas se montan en sentido contrario a la direcci n de rodadura m Puede verse afectado el comporta miento de marcha Haga sustituir o reparar el neum tico averiado lo antes posible m No conduzca a m s de 80 km h m Se debe conducir con mucha pre cauci n en caso de lluvia y nieve Arranque con cables No arranque con cargadores r pidos Un veh culo con la bater a del mismo descargada puede ponerse en mar cha con cables auxiliares de arran que y la bater a de otro veh culo As Advertencia Tenga mucho cuidado cuando arranque con cables auxiliares Cualquier desviaci n de las ins trucciones siguientes puede oca sionar lesiones o da os materia les ocasionados por la explosi n de la bater a del veh culo o da os en los sistemas el ctricos de am bos veh culos As Advertencia Evite el contacto de la bater a del veh culo con los ojos la piel la ropa y las superficies pintadas El l quido contiene
233. ra el modelo Tipo 1 2 A FA 17 34 Cm ces DAS ST mh eeni CAR Tesi gt i Dag Mmi ot Seek up A i i i mir Posh Aadio Lan 118 Sparchiny 5 FAN 12 34 d _ Pobsh Ratio Ldn Ti 118 27 DAD E k Lordi 3 ot hF gi Pulse los botones KSEEKDI para bus car autom ticamente los componen tes del servicio DAB disponibles en el conjunto actual Para saltar al conjunto anterior si guiente pulse los botones KSEEK Sistema de infoentretenimiento 121 B squeda de una emisora de radio a FANI TEA G hiii Purs E 27 FM ih Ot 02 3 eH a a GF z hiz rrpp FA FET G HOS gr 3 Pb FR FM MP Dgr Pn Fa a E Faan Ey ADE HRF Ji FM ITF art Mantenga pulsados los botones KSEEKM para cambiar r pidamente la frecuencia y suelte el bot n cuando haya alcanzado la frecuencia deseada Buscar el conjunto de DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A FA 1534 P HB IDASDNG PT BAB iP SWR Test Ot Sep up 115 DASDING 138 DAB Baden Vutt E om pag ppi DAS Baden Wan ot Mantenga pulsados los botones KSEEKM para buscar autom tica mente los componentes del servicio DAB con una buena recepci n dispo nibles 122 Sistema de infoentretenimiento Conexi n del servicio DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A DAB DAB activado DAB FM desac tivado FAN 1234 Service Hama AA FAA FET AO yanm Se y 0 mM ng DES mw a g Ei DAB TF na Ot G E Service Nama pa oas me emei Mime Op DAB DAB desactivado DAB FM ac tivado
234. ra seleccionar Men del tel fono gt Agenda gt Borrar todos y pulse a continuaci n el bot n MENU Gire el dial TUNE para seleccionar S o No y pulse a continuaci n el bo t n MENU para borrar todos los con tactos o cancelar Men del tel fono gt Listas de llamadas Pira rra rl Phone book m Ct ta Call lata o Qulgolng calls Call lists Call lista Cuigora cols Compruebe use o borre los contac tos Sistema de infoentretenimiento 161 Utilice el bot n MENU con el dial TUNE para seleccionar Men del tel fono gt Listas de llamadas y pulse a continuaci n el bot n MENU Utilice el dial TUNE para seleccionar el registro de llamadas detallado y pulse a continuaci n el bot n MENU Call ta Dulgoing talla Mirant cn Y 01020091123 Dinli hariri Gire el dial TUNE para comprobar el registro de llamadas y realizar una llamada Pulse el bot n MENU para llamar al n mero seleccionado del registro de llamadas m Si tras haber seleccionado el regis tro de llamadas se sigue mostrando la pantalla Espere por favor du rante un periodo prolongado com pruebe si el tel fono m vil est so licitando la verificaci n de la trans ferencia de los n meros de las lla madas Tras completar los proce dimientos de verificaci n del tel fono m vil los contactos y el regis tro de llamadas se comunican al sistema de infoentretenimiento m El registro de llamadas
235. raci n de los frenos As Advertencia El uso de neum ticos o tapacubos inadecuados puede dar lugar a la p rdida repentina de presi n y por tanto ocasionar un accidente Alineaci n y equilibrado de las ruedas Las ruedas y los neum ticos se ali nean y equilibran en f brica para pro porcionar la mayor vida til y el mejor rendimiento posibles No es necesa rio realizar ajustes de alineaci n y equilibrado de ruedas de manera pe ri dica Los sistemas de suspensi n y direc ci n del veh culo requieren alg n tiempo para asentarse tras el proceso de entrega y ajustarse al modo de conducci n el n mero de pasajeros y la cantidad de carga transportados GM recomienda conducir el veh culo nuevo al menos 800 kil metros antes de evaluar el tiro de la direcci n Es normal que exista un ligero desv o a la izquierda o derecha en funci n del peralte de la carretera u otras varia ciones de la superficie de la carretera como surcos o rodadas Por tanto piense en comprobar la alineaci n nicamente si el veh culo se desv a significativamente a un lado o al otro o bien si percibe un desgaste inusual de los neum ticos Si el veh culo vi bra al conducir sobre una superficie lisa es posible que sea necesario vol ver a equilibrar los neum ticos Con sulte a su taller autorizado Chevrolet para un diagn stico adecuado Cadenas para nieve S lo se pueden utilizar cadenas en las ruedas delanteras s
236. ranar la marcha atr s Un obst culo se indica mediante avi sos ac sticos El intervalo entre avi sos se acorta conforme el veh culo se acerca al obst culo Cuando la distancia es inferior a 40 cm el aviso ac stico suena de forma continua As Advertencia En determinadas circunstancias algunas superficies reflectantes sobre objetos o ropas as como fuentes de ruido externas pueden dar lugar a fallos del sistema en la detecci n de obst culos Desactivaci n Se desactiva en conducci n estacio namiento o si hay un error Puede que el sistema no detecte un obst culo cuando se conduce a m s de 10 km h Aver a En caso de aver a en el sistema se enciende PvA Adem s si el sistema no funciona de bido a condiciones temporales como la presencia de nieve en los senso res se ilumina PA Atenci n El asistente de aparcamiento debe considerarse nicamente un dispositivo auxiliar El conductor debe comprobar la parte trasera La se al de aviso ac stico puede variar dependiendo de los objetos Conducci n y manejo 191 La se al de aviso ac stico puede no activarse si los sensores est n helados o cubiertos de suciedad o barro No presione ni rasque la superficie del sensor Es probable que da e el recubrimiento Es posible que el asistente de aparcamiento falle cuando se con duce sobre superficies irregulares como pistas forestales caminos de grava carreteras con baches
237. rcha hay una aver a en los pre Instrumentos y mandos 79 tensores de cinturones o en el sis tema de airbags Los sistemas po dr an no dispararse en caso de acci dente Las aver as del veh culo y la activa ci n de los pretensores de los cintu rones de seguridad o los airbags se indica mediante la iluminaci n per manente del testigo 2 As Advertencia Haga subsanar la causa de la ave r a en un taller inmediatamente Pretensores de cinturones sistema de airbags 5 40 9 44 80 Instrumentos y mandos Desactivaci n de los airbags Los testigos de control se encuentran en el panel de instrumentos El testigo 4 del airbag del acompa ante se enciende Cuando el testigo de control se en ciende indica que el airbag del acom pa ante est activado y el asiento in fantil no debe instalarse en el asiento del acompa ante El testigo del airbag del acompa ante se enciende Cuando este testigo de control se en ciende indica que el airbag del acom pa ante est desactivado Desactivaci n de los airbags 5 50 Sistema de carga E se enciende en rojo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si se enciende con el motor en marcha Detenga el veh culo y pare el motor La bater a del veh culo no se carga La refrigeraci n del motor puede es tar interrumpida Recurra a la ayuda de un taller Testigo de aver as se enciende
238. res t rmicos 30 Retrovisor exterior plegable 30 Revisi n urgente del veh culo 80 Rodaje de un veh culo nuevo 173 Rueda de repuesto 249 S Salidas de aire fijas 169 Salidas de aire regulables 169 Seguros para ni os occocccocco 24 Se alizaci n de giros y cambios 2 PE E 99 A 171 259 Servicios adicionales 266 Sistema antibloqueo de frenos 185 Sistema antibloqueo de frenos ABI eea 81 Sistema de airbags 44 Sistema de airbags de cortina 49 Sistema de airbags frontales 47 Sistema de airbags laterales 48 Sistema de alarma antirrobo 28 Sistema de calefacci n y ventilaci n ooccoonconnconccnnco 163 Sistema de Carga cccccooccccccoonnnns 80 Sistema de control de presi n de los NeuM tiCOS 83 237 Sistema de control de tracci n 186 Sistema de control de tracci n desactivado ooocococcocncnccnnnccncnoo 82 Sistema de duraci n del aceite os A 208 Sistema de escape del motor 176 Sistema de frenos y embrague 81 Sistemas de retenci n infantil 51 Sistemas de retenci n infantil ISOFIX tes 56 Sistemas limpia y lavaparabrisas 13 Sistema stop start o 174 Sustituci n de bombillas 220 Sustituci n de las escobillas 218 T Tapacubos miii 242 TapiC Acciona 25
239. ro as como la pre si n nominal de los neum ticos y realizar otras modificaciones en el ve h culo Al cambiar a neum ticos de otro ta ma o haga sustituir la pegatina con la presi n de los neum ticos As Advertencia El uso de cubiertas o neum ticos inapropiados puede dar lugar a accidentes y a la anulaci n del permiso de circulaci n de su ve h culo 242 Cuidado del veh culo As Advertencia No utilice llantas y neum ticos de tipos y tama os diferentes a los montados originalmente en el ve h culo Esto puede menoscabar la seguridad y las prestaciones del veh culo Podr a dar lugar a fallos de manejo o vuelcos y graves le siones Cuando sustituya los neu m ticos aseg rese de montar los cuatro neum ticos del mismo ta ma o tipo perfil marca y capaci dad de carga El uso de cualquier otro tama o o tipo de neum tico podr a alterar gravemente la sus pensi n el manejo la altura sobre el suelo la distancia de frenado la holgura respecto a la carrocer a y la fiabilidad del veloc metro Tapacubos Se deben utilizar tapacubos y neu m ticos homologados por el fabri cante para el veh culo correspon diente que cumplen todos los requi sitos de la combinaci n de llanta y neum tico Si no se utilizan tapacubos y neum ticos homologados por el fabricante los neum ticos no deben disponer de nervadura de protecci n radial Los tapacubos no deben menoscabar la refrige
240. s V 105 Regulador de velocidad gt 188 Limpiaparabrisas Bocina JK g Para accionar los limpiaparabrisas conecte el encendido y mueva la pa P lse ke pal limpia lavaparabrisas hacia 2 Barrido continuo a velocidad r pida 1 Barrido continuo a velocidad lenta Y Funcionamiento intermitente O Sistema apagado S2 Funci n de niebla Funcionamiento autom tico con sensor de lluvia El sensor de lluvia detecta la cantidad de agua en el parabrisas y regula au tom ticamente la frecuencia de los limpiaparabrisas Funci n de niebla Para accionar el limpiaparabrisas una vez en caso de lluvia ligera o niebla presione ligeramente la palanca del limpia lavaparabrisas hacia abajo y su ltela La palanca volver autom ticamente a su posici n normal cuando la suelte Los limpiadores se accionar n un ciclo de lavado Atenci n Si la visi n del conductor no es clara se puede producir un acci dente y ocasionar lesiones perso nales y da os en el veh culo u otras propiedades No utilice los limpiaparabrisas si el parabrisas est seco u obstruido con nieve o hielo por ejemplo Si utiliza los limpiaparabrisas en un parabrisas obstruido se pueden da ar las escobillas el motor y el cristal Con tiempo fr o compruebe que las escobillas no est n pegadas por congelaci n al parabrisas Si utiliza el limpialuneta con la esco billa congelada puede da ar su motor Intervalo de funci
241. s vidas y las de los dem s ocupan tes Los cinturones de seguridad est n di se ados para ser utilizados por una sola persona a la vez No son ade cuados para usuarios de menos de 150 cm Sistema de seguridad infantil gt 51 Compruebe peri dicamente que to das las piezas del sistema de cintu rones funcionan bien y no presentan da os Haga sustituir cualquier componente da ado Despu s de un accidente haga sustituir los cinturones y los pre tensores disparados en un taller Nota Procure que los cinturones no que den atrapados ni sufran da os cau sados por el calzado u objetos con bordes afilados Evite que entre su ciedad en los retractores de los cin turones Recordatorio del cintur n de seguri dad 4 9 gt 79 Limitadores de fuerza de los cinturones En los asientos delanteros este dis positivo reduce la fuerza sobre el cuerpo al desbloquear de forma amortiguada el cintur n durante una colisi n Asientos sistemas de seguridad 41 Pretensores de cinturones En caso de colisiones frontales late rales o traseras a partir de una de terminada gravedad se tensan los cinturones de seguridad delanteros As Advertencia La manipulaci n incorrecta por ejemplo durante el desmontaje o montaje de los cinturones o hebi llas de los cinturones puede dis parar los pretensores de cinturo nes La activaci n de los pretensores se indica mediante la iluminaci n del testigo de
242. s de control en el cuadro de instrumentos Tipo B Intermitentes 49 parpadea en verde Parpadea El testigo de control parpadea cuando est n conectados los intermi tentes o las luces de emergencia Parpadeo r pido Fallo de un intermitente o del fusible correspondiente Sustituci n de bombillas 220 fusi bles gt 226 intermitentes 5 99 Recordatorio del cintur n de seguridad 4 para el asiento del conductor se enciende o parpadea en rojo 42 para el asiento del acompa ante se enciende o parpadea en rojo cuando el asiento est ocupado 244 para los asientos traseros se enciende en el centro de informaci n del conductor DIC Cuando el encendido est conec tado se activan el testigo y un aviso ac stico durante varios segundos para recordarle que abroche los cin turones de seguridad El testigo parpadea hasta que se abroche el cintur n de seguridad Si el cintur n de seguridad perma nece desabrochado mientras el ve h culo se desplaza los testigos y el aviso ac stico volver n a activarse Si el cintur n de seguridad se ha abrochado el testigo y el aviso ac s tico se desactivar n Cintur n de seguridad de tres puntos D 42 Airbags y pretensores de cinturones A se enciende en rojo Al conectar el encendido el testigo de control se ilumina durante unos se gundos Si no se enciende no se apaga transcurridos unos pocos se gundos o si se enciende durante la ma
243. s en el veh culo Utilice neum ticos del tama o marca y tipo correctos en todas las ruedas Algunos veh culos est n equipados con un juego de reparaci n de neu m ticos en vez de una rueda de re puesto 5 243 Se deben efectuar los preparativos y observar las indicaciones siguientes m Salga de la carretera hasta un lugar seguro que est apartado del tr fico Aparque el veh culo en una super ficie nivelada firme y no deslizante Las ruedas delanteras deben estar en posici n de marcha en l nea recta Accione el freno de estaciona miento y engrane la primera o la marcha atr s Para cambio autom tico coloque el cambio en la posici n P Pare el motor y quite la llave de contacto Encienda las luces de emergencia Coloque un calzo un bloque de madera o piedras delante y detr s de la rueda diagonalmente opuesta a la rueda que va a cambiar Todos los pasajeros deben salir del veh culo Saque la rueda de repuesto D 249 Nunca cambie m s de una rueda simult neamente m Utilice el gato nicamente para cambiar las ruedas en caso de pin chazo no para el cambio estacio nal de neum ticos de invierno o de verano Si el terreno donde est estacio nado el veh culo es blando debe colocarse debajo del gato una base estable con un grosor m ximo de 1 cm No debe haber personas ni anima les dentro del veh culo cuando se utilice el gato No se meta nunca debajo de un ve h cu
244. s inferiores y superio res ISOFIX est n dise ados ni camente para sujetar sistemas de retenci n infantil equipados con fi jaciones para anclajes inferiores y superiores No utilice los anclajes inferiores y superiores ISOFIX para sujetar cinturones de seguridad para adultos arneses u otro tipo de equipamiento de su veh culo El uso de los anclajes inferiores y superiores ISOFIX para sujetar cinturones de seguridad para adultos arneses u otro tipo de equipamiento de su veh culo no proporcionar la protecci n ade cuada en caso de colisi n y podr a ocasionar lesiones o accidentes mortales As Advertencia Un sistema de retenci n infantil colocado en el asiento delantero podr a ocasionar lesiones graves o accidentes mortales Nunca instale un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en el asiento delantero de un veh culo equipado con airbag del acompa ante 58 Asientos sistemas de seguridad Un ni o que viaje en un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s montado en el asiento de lantero puede sufrir lesiones gra ves si se infla el airbag del acom Argollas de fijaci n de los pa ante f n as anclajes Fije el sistema de retenci n infantil T t orientado hacia atr s en el asiento 5 trasero Un sistema de retenci n infantil i l orientado hacia delante deber a fi Ms jarse en el asiento trasero siempre A Ns Ps que sea posible Si se monta en el asiento de
245. s y neum ticos 236 Arranque con cables 250 Remolcado occcocccocccocncocccocnconccos 252 Cuidado del aspecto 255 Informaci n general Accesorios y modificaciones del veh culo Le recomendamos el uso de repues tos y accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante espe cificamente para su tipo de veh culo No podemos evaluar ni garantizar la fiabilidad de otros productos aunque cuenten con una autorizaci n oficial o de otra ndole No se deben efectuar modificaciones en el sistema el ctrico por ejemplo cambios en las unidades electr nicas de control chip tuning Atenci n Nunca realice modificaciones en su veh culo Pueden afectar a las prestaciones la durabilidad y la seguridad del veh culo es posible que la garant a no cubra los pro blemas causados por las modifi caciones Inmovilizaci n del veh culo Inmovilizaci n durante un periodo de tiempo prolongado Si el veh culo va a estar inmovilizado durante varios meses se deben rea lizar los siguientes trabajos m Lavar y encerar el veh culo m Comprobar la cera protectora en el compartimento del motor y los ba jos m Rellene el dep sito de combustible por completo m Limpiar y conservar las juntas de goma m Cambiar el aceite del motor m Vaciar el dep sito del l quido de la vado m Comprobar la protecci n anticon gelante y anticorrosiva del refrige
246. sados en la tapa del maletero puede que sta no se mantenga en posici n abierta Aseg rese de que sus manos y otras partes del cuerpo as como las de otras personas est n ale jadas de la zona de cierre de la tapa del maletero Cierre lt Tipo 1 gt Para cerrar la tapa del maletero b jela hasta que se enclave bien Port n trasero dos vol menes Apertura lt Tipo 1 gt Para abrir el port n trasero pulse el panel t ctil mientras el port n trasero est desbloqueado El port n trasero se bloquea o des bloquea cuando todas las puertas se bloquean o desbloquean con el mando a distancia Llaves puertas y ventanillas 27 Atenci n Antes de abrir el port n trasero compruebe si hay obstrucciones lt Tipo 2 gt Para desbloquear el port n trasero introduzca la llave en la ranura y g rela hacia la izquierda levante el por t n trasero A Advertencia No circule con el port n trasero abierto o entreabierto p ej al transportar objetos voluminosos ya que podr an entrar gases de escape t xicos en el veh culo por arriba como una puerta de ga raje para evitar da os en el port n trasero Compruebe siempre la zona de movimiento por encima y detr s del port n trasero Nota Cuando el motor est encendido el port n trasero puede abrirse con la palanca de la caja de cambios en la posici n P cambio autom tico o con el freno de estacionamiento aplicado ca
247. se puede desactivar pulsando el bot n o conectando el encendido Bloqueo autom tico de puertas Si la puerta no se abre o la llave de contacto no est en ACC u ON al cabo de 3 minutos despu s de des bloquear las puertas con el transmi sor se bloquean todas las puertas y se activa el sistema de alarma anti rrobo autom ticamente Desbloqueo autom tico de las puertas Todas las puertas se desbloquean autom ticamente cuando el impacto se env a a los sensores de impacto con el encendido conectado Sin embargo puede que las puertas no se desbloqueen si hay problemas mec nicos en el sistema de bloqueo de las puertas o de la bater a Inmovilizador El sistema del inmovilizador es un sis tema antirrobo adicional del veh culo en que est instalado y evita que lo pongan en marcha personas no au torizadas La llave v lida de un ve h culo equipado con un sistema in movilizador es una llave de contacto con un transpondedor integrado co dificado electr nicamente El trans pondedor est colocado en la llave encendido de forma que no se ve S lo se pueden usar llaves de encen dido v lidas para arrancar el motor Las llaves que no sean v lidas s lo abrir n las puertas Llaves puertas y ventanillas 29 El motor se inmoviliza autom tica mente despu s de que la llave se haya puesto en LOCK y se haya qui tado del interruptor de encendido Si el sistema inmovilizador detecta una aver a cuando el encen
248. se el pedal del acelerador m Motor di sel gire la llave a la posi ci n 2 para el precalentamiento hasta que el testigo W se apague m Gire la llave a la posici n 3 pise el pedal del embrague y del freno luego suelte la llave cuando el mo tor est en marcha Antes de repetir el arranque o para apagar el motor gire de nuevo la llave a 0 Atenci n No accione el motor de arranque durante m s de 10 segundos se guidos Si el motor no arranca espere 10 segundos antes de volverlo a intentar Esto evitar que el motor de arran que se da e Sistema stop start El sistema stop start permite ahorrar combustible y reducir las emisiones de gases de escape El motor se apaga autom ticamente cuando el veh culo circula a baja velocidad o est parado El motor volver a arrancar autom ticamente en cuanto se pise el em brague Activaci n El sistema stop start se activa en cuanto se conecta el encendido Desactivaci n Desactive manualmente el sistema stop start pulsando el bot n eco Para indicar la desactivaci n se apaga el LED del bot n Parada autom tica del motor Si el veh culo circula a baja velocidad o est parado active la parada auto m tica del motor del siguiente modo m Cambie la palanca selectora a la posici n N m Suelte el pedal del embrague El motor se parar y el encendido si gue conectado K o E ms La parada del motor se indica me diante l
249. se puede conectar con el Bluetooth elimine la lista de dis positivos del dispositivo Bluetooth que se va a conectar e int ntelo de nuevo Si no se puede eliminar la lista de dispositivos vuelva a colo car la bater a y conecte de nuevo el Bluetooth m Si hubiera un problema una vez que se ha conectado el dispositivo Bluetooth use el bot n MENU con el dial TUNE para llevar a cabo Configuraci n gt Configuraci n Bluetooth gt Restaurar ajustes de f brica Inicialice el dispositivo con el pro blema causado por un error en la conexi n del dispositivo Bluetooth y el sistema de infoentretenimiento A veces el dispositivo Bluetooth s lo puede conectarse mediante manos libres o las funciones de re producci n de audio Bluetooth a pesar de que los auriculares est n conectados Si fuera el caso in tente volver a conectar el sistema de infoentretenimiento usando el dispositivo Bluetooth La funci n de reproducci n de au dio Bluetooth no puede usarse en aquellos dispositivos Bluetooth que no son compatibles con auriculares est reo m No es posible escuchar m sica a trav s del audio del Bluetooth si se ha conectado un iPhone mediante un conector USB Esto se debe a las caracter sticas especiales del tel fono m vil Audio Bluetooth C mo reproducir audio Bluetooth m Un tel fono m vil o dispositivo Bluetooth compatibles con las ver siones A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado superiores
250. sibles en el manual sean aplicables a su ve h culo Cuando compruebe la caja de fusi bles consulte la etiqueta de la misma Extractor de fusibles Puede haber un extractor de fusibles en la caja de fusibles del comparti mento del motor Coloque el extractor de fusibles sobre los diversos tipos de fusible desde la parte superior o lateral y extraiga el fusible Caja de fusibles del compartimento del motor gt La caja de fusibles est en el com partimento del motor Desenclave la tapa lev ntela y ret rela Gasolina JNE y O ODE Heeg x EER N Circuito 1 Rel de velocidad del limpiapa rabrisas Bomba del ABS Rel de control del limpiapara brisas Limpiaparabrisas Ventilador V lvula del ABS Techo solar Limpialuneta Control RVC Aceite del ABS Sistema operativo AOS ROS Retrovisor exterior Rel del desempa ador trasero Desempa ador de luneta Fusible de repuesto Cuidado del veh culo 227 N Circuito 17 18 19 20 21 22 24 25 28 30 31 32 33 34 35 Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto ENCENDIDO ARRANQUE del IEC Rel de ENCENDIDO ARRANQUE Retrovisor exterior calefactado Asiento delantero calefactado FSCM 1 Combustible de tipo flexible Lavaluneta Rel de bomba de combustible Bomba de combustible 228 Cuidado del veh culo N
251. sitio la banqueta del asiento trasero mueva la parte trasera de la banqueta del asiento a su posici n original asegu r ndose de que las correas de las he billas del cintur n de seguridad no quedan torcidas o atrapadas debajo de la banqueta del asiento luego em puje la parte delantera de la banqueta del asiento con firmeza hacia abajo hasta que quede enclavado Atenci n Cuando vuelva a colocar el res paldo trasero en posici n vertical coloque el cintur n de seguridad trasero y las hebillas entre el res paldo del asiento trasero y un co j n Aseg rese de que el cintur n de seguridad y las hebillas no que den pellizcados bajo el coj n del asiento trasero Aseg rese de que los cinturones de seguridad no queden doblados o atrapados en el respaldo del asiento y que est n en la posici n correcta As Advertencia Antes de conducir el veh culo con pasajeros en el asiento trasero aseg rese de que los respaldos del asiento trasero est n total mente desplazados hacia atr s y bloqueados en su posici n No tire de las palancas de desblo queo de la parte superior del res paldo del asiento con el veh culo en movimiento Puede causar da os o lesiones a los ocupantes Atenci n Si se abate un asiento trasero con los cinturones de seguridad a n abrochados se pueden da ar los cinturones de seguridad o el asiento Siempre se deben desabrochar los cinturones de seguridad y de volv
252. stauran a los ajustes originales MyLink basado en texto Cuando est conectado el audio pulse el bot n lt en el panel de man dos 94 Instrumentos y mandos settings Pulse ajustes Se pueden seleccionar los siguientes ajustes m ajustes de hora y fecha m ajustes de la radio ajustes de conexi n ajustes del veh culo m idioma m desplazamiento por texto m tecla t ctil volumen pitido m volumen inicio m x m versi n del sistema m DivX R VOD Los siguientes ajustes pueden cam biarse en los submen s correspon dientes ajustes de hora y fecha V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n ajustes de la radio V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n ajustes de conexi n V ase el manual del sistema de in foentretenimiento para m s informa ci n ajustes del veh culo vehicle settings m confort y comodidad volumen de los avisos ac sticos Seleccione Normal o Alto limpialuneta autom tico con marcha atr s Seleccionar activa ci n o desactivaci n m detecci n de colisiones asistente de aparcamiento Selec cione Activado Desactivado o Ba rra de remolque conectada para poder utilizar el asistente de apar camiento incluso si se conecta una barra de remolque m iluminaci n iluminaci n de salida Desacti vada 305 60 s 120 s luces de localizaci n del veh culo Selecci
253. techo solar mantenga presionado el interruptor 2 hasta que el techo solar est cerrado Subir o cerrar Para abrir el techo solar con la fun ci n de inclinaci n mantenga presio nado el interruptor 2 Suelte el interruptor cuando el techo solar llegue a la posici n deseada Para cerrar el techo solar mantenga presionado el interruptor 1 hasta que el techo solar est cerrado Persiana solar La persiana solar se acciona manual mente Abra o cierre la persiana solar desli z ndola Cuando el techo solar est abierto la persiana siempre est abierta As Advertencia Las partes del cuerpo que sobre salgan del veh culo pueden gol pearse con objetos al pasar Man tenga todas las partes del cuerpo en el interior del veh culo Llaves puertas y ventanillas El uso indebido del techo solar puede ocasionar lesiones graves o un accidente mortal 35 36 Asientos sistemas de seguridad Asientos sistemas de seguridad Reposacabezas ooccoccccccoccocnnonnnnss 36 Asientos delanteros 38 Cinturones de seguridad 40 Sistema de airbags 44 Sistemas de retenci n infantil 51 Reposacabezas Posici n As Advertencia Conduzca siempre con el reposa cabezas ajustado en la posici n correcta Si los reposacabezas est n des montados o regulados incorrecta mente se pueden sufrir graves le siones en la cabeza y en el cuello
254. teros kPa bar psi traseros kPa bar psi De 1 a 3 personas De 4 a 5 personas De 1 a 3 personas De 4 a 5 personas Peso bruto vehicular COMPORT ECO GVW COMPORT ECO PMA 185 75 R149 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 290 2 9 4 2 195 65 R15 240 2 4 35 300 3 0 43 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 310 3 1 45 205 60 R15 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 310 3 1 45 205 55 R165 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 310 3 1 45 205 50 R17 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 260 2 6 38 Rueda de repuesto 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 compacta 2 Peso m ximo autorizado 3 Excepto 1 6D y excepto motor di sel 4 S lo para posventa excepto el motor 1 2D antiresonante 5 Excepto el motor 1 2D antiresonante 282 Informaci n de clientes Informaci n de clientes Registro de datos del veh culo y privacidad Registro de datos del veh culo y privacidad El veh culo dispone de varios orde nadores que registran informaci n sobre las prestaciones del veh culo y c mo se conduce Por ejemplo el ve h culo usa m dulos inform ticos para supervisar y controlar las prestacio nes del motor y la caja de cambios para supervisar el estado del desplie gue de los airbag y desplegarlos en caso de colisi n y si est n equipa dos para proporcion
255. tivaci n del airbag del acompa ante 50 Guantera c ooccccncnccncocnnnnnnnanono 61 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Interruptor de activaci n desactivaci n del airbag del acompa ante 50 Luces de emergencia 98 Palanca selectora cambio MANUAL scr rreconconiss 183 Cambio autom tico 178 Climatizador autom tico 163 Bot n del cierre centralizado n 22 Pedal del acelerador 173 Cerradura del encendido 173 Pedal del freno 184 Ajuste del volante 67 Pedal del embrague 172 Palanca de desbloqueo del Cap ieiconiarians ind 200 En pocas palabras 11 Iluminaci n exterior Gire el conmutador de las luces OFF Para apagar todas las luces gire el mando a la posici n OFF To das las luces se apagan y el mando vuelve a su posici n original AUTO AUTO Las luces exteriores y las lu ces del panel de instrumentos se en cienden y apagan autom ticamente dependiendo de las condiciones de iluminaci n externas Se encienden las luces traseras las luces de la matr cula las luces del panel de instrumentos y las luces de estacionamiento 12 En pocas palabras ZD Se encienden las luces de cruce R fagas luz de carretera y luz Luces de emergencia y todas las luces mencionadas m s de cruce a arriba a Pulse el conmutador de las luces k M 4D Faros antiniebla
256. to lleno al 90 El equipamiento opcional y los ac cesorios aumentan el peso en va c o Conducir con carga en el techo au menta la sensibilidad del veh culo a los vientos laterales y tiene un efecto negativo sobre la maniobra bilidad debido a la elevaci n del centro de gravedad Distribuya la carga uniformemente y aseg rela con correas de sujeci n Ajuste la presi n de los neum ticos y la ve locidad del veh culo a las condicio nes de carga Compruebe y vuelva a apretar las correas con frecuen cia Instrumentos y mandos Mandos nsien 67 Testigos luminosos e indicado E e UI A 73 Pantallas de informaci n 85 Mensajes del veh culo 89 Ordenador de a bordo 89 Personalizaci n del veh culo 92 Mandos Ajuste del volante y w A Desbloquee la palanca ajuste el volante luego enclave la palanca y aseg rese de que est totalmente bloqueada El volante s lo se debe ajustar con el veh culo parado Instrumentos y mandos 67 Atenci n Si el eje de la columna de la direc ci n sufre un fuerte impacto cuando se ajusta el volante o con la palanca bloqueada se pueden ocasionar da os en los compo nentes del volante Mandos en el volante El sistema de infoentretenimiento y el regulador de velocidad se pueden manejar con los mandos en el vo lante 68 Instrumentos y mandos Sistema de infoentretenimiento Limpia lavaparabrisa
257. ton as favori tas FAV que desee Se muestra la informaci n de la emi sora n mero 1 de la p gina de pre sinton as FAV favoritas seleccio nada Pulse un bot n de PRESINTON A 1 6 para escuchar directamente la emisora de radio DAB guardada en dicho bot n Usar el men de la radio o DAB FM mona Favourites lar 7 FM staitona let e a FM moni Favouritos lat E T i AT i 12514 m M6 ADE E DAR ITP SMA Tesi Or DAB menu DAB manual tuning gt Pulse el bot n MENU para visualizar el men de radio o el men DAB solo para el modelo Tipo 1 2 A Gire el dial TUNE para ir a la opci n del men deseada y luego pulse el bot n MENU para seleccionar la op ci n relevante o para mostrar el men detallado de dicha opci n Sistema de infoentretenimiento 125 Men AM FM DAB gt Lista de favoritos EMBA mera mm FW alabora lgl E Farii sl BAYERN Z Faurie bs Men AM FM gt Lista de emisoras AM FM Envourita kl PM atona la gt z BAYERE En la opci n de AM menu FM menu DAB menu men FM men AM men DAB gire el dial TUNE para seleccionar Favourites list Lista de favoritos a continuaci n pulse el bot n MENU Se muestra la informaci n de Favourites list Lista de favoritos Gire el dial TUNE para seleccionar la Favourites list Lista de favoritos de seada y pulse a continuaci n el bo t n MENU para recibir el canal de emisi n correspondiente
258. trovisores t rmicos y retrovisor exterior La luneta t rmica trasera y el retrovi sor exterior funcionan con el bot n GY Luneta t rmica trasera gt 33 retrovi sores t rmicos 30 Aire acondicionado Advertencia No duerma en un veh culo con el sistema de aire acondicionado o de calefacci n encendido Puede sufrir lesiones graves o fatales de bido a una ca da del contenido de ox geno del aire o de la tempera tura corporal Mandos para la m Temperatura m Velocidad del ventilador m Distribuci n de aire Desempa ado y descongelaci n m Recirculaci n de aire sE gt m Refrigeraci n X Temperatura Ajuste la temperatura girando el mando Rojo caliente Azul fr o Velocidad del ventilador Ajuste el caudal de aire conectando la velocidad deseada del ventilador Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando el mando del centro 24 El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo Puede ajustar todas las salidas V El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo y el suelo t44 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y una peque a parte se dirige hacia el parabrisas y las sa lidas laterales 24 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y el parabrisas y una peque a parte se dirige a las salidas laterales 7 La mayor parte del flujo de aire se dirige al parabrisas y una peque a proporci n de aire se dir
259. ud y el medio ambiente El l quido de frenos es agresivo y puede irritar la piel y los ojos No permita que el l quido de fre nos entre en contacto con la piel o los ojos De hacerlo l vese inme diatamente la zona afectada con abundante agua y jab n o con un producto de limpieza adecuado Bater a Los veh culos sin sistema stop start vendr n equipados con una bater a de plomo cido Los veh culos con sistema stop start vendr n equipa dos con una bater a AGM que no es una bater a de plomo cido La bater a del veh culo no requiere mantenimiento siempre que el perfil de conducci n permita que la bater a se cargue lo suficiente La conduc ci n en distancias cortas y los fre cuentes arranques del motor pueden descargar la bater a Evite el uso de consumidores el ctricos innecesa rios Las pilas no deben arrojarse a la ba sura dom stica Deben desecharse en un punto de recogida autorizado para su reciclaje Cuidado del veh culo 215 La inmovilizaci n del veh culo du rante m s de 4 semanas puede oca sionar la descarga de la bater a Des emborne el polo negativo de la bate r a del veh culo S lo se debe embornar o desembor nar la bater a con el encendido des conectado As Advertencia Para evitar explosiones man tenga alejado de la bater a cual quier material incandescente La explosi n de la bater a puede oca sionar lesiones graves o fatales y da os en el ve
260. un sistema de retenci n infantil en el asiento del acompa ante los sistemas de air bag para el asiento del acompa ante deben estar desactivados Asientos sistemas de seguridad 51 en caso contrario el despliegue de los airbags supone un peligro de muerte para el ni o Esto es aplicable especialmente si se usan sistemas de retenci n in fantil orientados hacia atr s en el asiento del acompa ante Desactivaci n de los airbags gt 50 Etiqueta del airbag 5 gt 44 Selecci n del sistema correcto Los asientos traseros son el lugar m s adecuado para fijar un sistema de retenci n infantil Siempre que sea posible los ni os deber an viajar mirando hacia atr s en el veh culo As se garantiza que la columna vertebral del ni o que a n es muy d bil sufra menos ten si n en caso de accidente Los ni os menores de 12 a os o de estatura inferior a 150 cm s lo deben viajar en un sistema de retenci n apropiado para el ni o Son apropia dos los sistemas de retenci n que cumplen con regulaciones UN ECE v lidas Como normalmente no se puede colocar bien el cintur n a un ni o que mida menos de 150 cm le recomendamos usar un sistema de retenci n infantil apropiado aunque por la edad del ni o no sea obligatorio legalmente Consulte la legislaci n y normativa lo cales obligatorias para el uso de sis temas de retenci n infantil Nunca debe llevar un ni o en brazos cuando viaje en el veh
261. uncios DAB y pulse a continuaci n el bot n MENU Se muestra DAB announcements Anuncios DAB Gire el dial TUNE para seleccionar las listas deseadas y pulse a conti nuaci n el bot n MENU para recibir la frecuencia de emisi n correspon diente Men AM FM DAB gt Actualizar lista de emisoras AM FM DAB FA rra FA ca Upa al gt FM als aber bel FM visions bsi BAYERA 1 En BATERN 2 DAB monu DAB Anman MAA ara aan de 3 5 FA 1234 mi 118 DASDING E DAB rr SWA Tgsi Ot En la opci n AM menu FM menu DAB menu men FM men AM men DAB gire el dial TUNE y des pl cese a Update AM stations list Update FM stations listlUpdate DAB stations list Actualizar lista de emi soras FM AM DAB y pulse a conti nuaci n el bot n MENU m Se proceder a la actualizaci n de la lista de emisoras AM lista de emisoras FM lista de emisoras DAB m Durante la actualizaci n de la lista de emisoras AM lista de emisoras FM lista de emisoras DAB pulse el bot n MENU o el bot n amp BACK anterior para que no se guarden los cambios RDS Radio Data System m El RDS Radio Data System es un servicio de emisoras FM que facilita considerablemente encontrar emi soras de radio con una recepci n sin problemas Sistema de infoentretenimiento 127 a FA 1234 FM fre Ot m Las emisoras RDS se identifican con el nombre del programa con la frecuencia de emisi n Visualizaci
262. uperior del cuerpo Puede ajustar todas las salidas 44 El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo y el suelo 164 Climatizaci n v4 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y una peque a parte se dirige hacia el parabrisas y las sa lidas laterales 24 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y el parabrisas y una peque a parte se dirige a las salidas laterales 7 La mayor parte del flujo de aire se dirige al parabrisas y una peque a proporci n de aire se dirige a las sa lidas laterales Calefacci n Calefacci n normal 1 Gire el mando de temperatura a la zona roja para calentar 2 Gire el mando de distribuci n de aire 3 Gire el mando del ventilador hasta la velocidad deseada Calefacci n m xima Use el modo de calefacci n m xima para una calefacci n r pida No la utilice durante mucho tiempo Puede ocurrir un accidente porque se cargar el aire interior y los cristales se pueden empa ar causando una p rdida de visibilidad del conductor Para desempa ar las ventanas gire el control de distribuci n de aire a DESCONGELAR sz Para obtener la calefacci n m xima 1 Pulse el bot n de recirculaci n para el modo de recirculaci n 2 Gire el mando de temperatura hasta el tope de la zona roja para calentar 3 Gire el mando del ventilador hasta la velocidad m xima Descongelaci n del parabrisas Gire el control de distribuci
263. uste El proceso de ajuste del sensor del TPMS es conforme a lo siguiente 1 Ponga el freno de estaciona miento 2 Conecte el encendido en CO NECTADO MARCHA con el mo tor apagado 3 Utilice el bot n MENU en el inte rruptor para seleccionar el men en el centro de informaci n del conductor DIC 4 Utilice la ruedecilla para despla zarse a la pantalla de opciones de men Programaci n de neum tico 5 Pulse el bot n SET CLR Ajustar Borrar para comenzar el proceso de ajuste del sensor Se deber visualizar un mensaje solicitando aceptaci n del proceso 6 Pulse el bot n SET CLR Ajustar borrar para confirmar la selec ci n La bocina suena dos veces para indicar al receptor que est en modo reprogramaci n 7 Empiece por el neum tico delan tero izquierdo 8 Coloque la herramienta de repro gramaci n contra la pared del neum tico cerca del v stago de v lvula Luego pulse el bot n para activar el sensor del TPMS Un pi tido de la bocina confirma que el c digo de identificaci n del sen sor se ha ajustado a la posici n del neum tico y rueda 9 Contin e con el neum tico delan tero derecho y repita el procedi miento del paso 8 10 Contin e con el neum tico tra sero derecho y repita el procedi miento del paso 8 11 Pase al neum tico trasero iz quierdo y repita el procedimiento en el Paso 8 La bocina suena dos veces para indicar que el c digo de identifica
264. veh culo 207 lt Motor de gasolina gt MIN MAA Y Y MIIN MAX lt Motor di sel gt MIN MAX Y Y 208 Cuidado del veh culo Le recomendamos el uso del mismo tipo de aceite del motor utilizado en el ltimo cambio El nivel de aceite del motor no debe exceder la marca superior MAX de la varilla de medici n El tap n de llenado de aceite del mo tor est situado en la tapa del rbol de levas Atenci n Si hay un exceso de aceite del mo tor debe vaciarse o aspirarse Capacidades y viscosidad 280 D 266 As Advertencia El aceite del motor irrita la piel y si se ingiere puede causar una in disposici n e incluso puede ser mortal Mant ngase lejos del alcance de los ni os Evite un contacto repetido y pro longado con la piel Lave las partes expuestas con agua y jab n o con un producto de limpieza para las manos Tenga mucho cuidado al vaciar el aceite del motor porque puede producirle quemaduras Sistema de duraci n del acelte del motor El veh culo dispone de un sistema in form tico que indica cu ndo se debe cambiar el filtro y el aceite del motor Se basa en las revoluciones y la tem peratura del motor y el kilometraje Seg n las condiciones de conduc ci n el kilometraje con el que se tiene que cambiar el aceite del motor puede variar considerablemente Para que el sistema de vida til del aceite funcione bien el sistema debe ponerse a cero cad
265. vent n del neum tico cuando se circula a gran velocidad Cuidado del veh culo 237 Sistema de control de presi n de los neum ticos Este veh culo puede tener un sistema de control de presi n de los neum ti cos TPMS El TPMS est dise ado para advertir al conductor de que los neum ticos tienen la presi n baja Los sensores de TPMS est n instalados en cada conjunto de neum tico y rueda ex cluyendo el conjunto de neum tico y rueda de repuesto Los sensores del TPMS controlan la presi n del aire de los neum ticos y transmiten las lec turas de presi n de los neum ticos a un receptor situado en el veh culo 238 Cuidado del veh culo E rE Para adaptar el indicador de presi n de los neum ticos a las condiciones de carga del veh culo pulse el bot n MENU en la palanca de los intermi tentes Desplace la ruedecilla hasta llegar al men Carga de neum ti cos Pulse el bot n SET CLR Ajus tar Borrar Puede seleccionar los si guientes men s Puede seleccionar cada uno de los men s girando la ruedecilla de la pa lanca de los intermitentes m Carga 1 Lo Baja Modo de pre si n de los neum ticos Comfort m Carga 2 Eco Econom a Modo de presi n de los neum ticos Eco m Carga 3 Hi Alta Modo de presi n de los neum ticos GVW Pulse el bot n SET CLR Ajustar borrar durante unos segundos para confirmar Nota La etiqueta de la presi n de inflado del neum tico
266. ver a en el sistema No se puede arrancar el motor Haga subsanar la causa de la aver a en un taller Luz de carretera D se enciende en azul Se enciende cuando est conectada la luz de carretera y cuando se accio nan las r fagas Luz de carretera luz de cruce 97 Luz de circulaci n diurna B se enciende en verde Se enciende cuando est conectada la luz de circulaci n diurna Luces de circulaci n diurna DRL 1 98 Luces antiniebla ZD se enciende en verde Se enciende cuando est n conecta dos los faros antiniebla gt 99 Piloto antiniebla d se enciende en amarillo Se enciende cuando est conectado el piloto antiniebla 5 99 Luces traseras se enciende en verde Se enciende cuando est n conecta das las luces traseras Regulador de velocidad se enciende en blanco Se enciende cuando el sistema est conectado se enciende en verde Se ilumina cuando el sistema del re gulador de velocidad se activa gt 188 Puerta abierta se enciende en rojo Se enciende cuando se abre una puerta o el port n trasero Pantallas de informaci n Centro de informaci n del conductor Si no dispone de centro de informa ci n del conductor DIC pulse bre vemente el bot n de ajuste del cua dro de instrumentos para seleccionar el men Cada vez que pulsa el bot n de ajuste el modo cambia en el orden siguiente el orden real puede diferir del orden siguie

Aveo EU, v.23 (rev 2)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents