1. - Hayneedle
Contents
1. uoiso410y u uuoy MSN 9 EJQ Y SLID jo420sueDuejs uerjeuusje yy ayas ue ig ZJON Uil yo s Uy 1959 u Ben msn usyaysjeH uaiynpuequuy abury yonuyos ueurey u l ids 596 Wu suiejs S sap 3 J9PO ueqeliu2sJeA sep ejos uejeuuJo uo ro uayo lbamaq pun epueH 9uoH Jap uej ojsurg Wg uejeids Japo ujaynd u19jj9 4 u u3s ni Bue1s Jap ne JUIN ueqeu abjoy 1nz ueBunzjo 19A 219MU9S uuey Jopo pueJqJ0y pueMqJoy Jap ju2iseo ueuuez PjeJuoy Jo uojjeuu19 ZjoN pun pueiqoy U91S99 JY Jojards eip uessnui UISAQUEH HUNQ WEIS 19q s1epuoseq sqaljaqjaids sap pusiyeM ZJ9N 35 PUEMGIOY 1 2 5 suiejs S s p Io uoJopue Jopo puesqsoy we LHOIN uabjojaq pun uauuay suiejs s sap qaujeg ua1euois inj asalp Jajaids ssep uajja ssayois ssnw eum 1epo pun UaJamyos nz uuey BunujeM Jeseip uajysessiyy ueju2eeq pun uese u pu u lsu5eu Ip spinpoag seseip uone1qeo JOA SOSO 0008895 Ha SEE8 182 009 1 ny y ZS g9S 009 12. onejaidoid 3 souep o s uols l jesneo S SEJSO es OU IS oyonpoid Jesn uoioenumuoo e ueuenous as sel ea 90 0 00088939 01 SES8 v8z 008 y829 9S9 009 VSN uep ul SLOdS AdSINH DILATHLV E ISSN vn Lap ul DEED E GECE vG7 008 V epeuEy 969 211 0081 VSN ul DNIaTvdS u uuu u u nz y9nqpueysyanelqas puis uogejjejsu uegeureBsBunupao nz aSISMUIH uias j42epeBqe eddey yu ssnw asaqo seq uejaids Bunjsnusny MZq ue Yn d aqn yoneiqe9 wapal JOA suiajs S sap 361111215 eig ueJunjuo2unp ua nyeseday Mzq UsWYyeUYyeUIN 421104 epueu2eJdsjue zjesur3 w p f JOA UOISOJJOy USYISZUY pun eBigeuueqn ejeysbBunBnsojog aso jsejjeg uap jne yoneiqay w p f uiejs g seq ueu2snejnzsne ojos eDuejs op Js Jey Uap ej ejs JeurepueBur ue 150 YdIs uuaM u 1 ni9el neu equejuegnej reug yu pun waye qqy Bunpiiqu q eN qso uoisoJ10y uauorezuy zne uiejs sueBuejs seg
3. befestigen Sie die Haltearme an der Stange Danach befestigen Sie die unteren Haltearme 9 siehe Abbildung Comenzando con el brazo de soporte superior 8 asegure los brazos de soporte al poste Continue asegurando el brazo de soporte inferior 9 como se muestra IMPORTANT THREE CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE IMPORTANT TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY WICHTIG AND OR PROPERTY DAMAGE IMPORTANTE IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON DREI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN NO APRIETE EXCESIVAMENTE NON SERRARE ECCESSIVAMENTE TROIS ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MAT RIELS SE REQUIEREN TRES ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD ID M8809643 09 09 18 Secure backboard to support arms 8 and 9 as shown Use same hardware I combination for attaching both elevator tubes to the backboard i IMPORTANTI IMPORTANT Arrimez le panneau aux bras de support 8 et 9 comme indiqu Utilisez la m me WICHTIG Q combinaison de mat riel pour attacher les deux tubes d l
4. DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ UN ENFANT DE R GLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NI OS AJUSTEN LA ALTURA Gire la manivela para subir y bajar el tablero Do not over crank handle beyond the manufactured height Indicator range of 7 1 2 10 Feet Damage may be caused to the screw jack s internal adjustment mechanism if adjusted over 10 or under 7 1 2 feet Ne tournez pas la manivelle plus que les recommendations de hauteur de la manufacture 7 1 2 10 pieds On pourrait abimer les m canismes d ajustement int rieurs du cric vise si on ajuste plus que 10 pieds ou moins que 7 1 2 pieds Kurbeln Sie den Griff nicht ber den festgesetzten H henbereich von 7 1 2 19 Fu hinaus Bei einer h heren Einstellung als 10 oder niedrigeren Einstellung als 7 1 2 Fu kann es zu Sch den der inneren Einpassung des Schraubengewindes f hren No forzar la manivela m s alla del rango indicado por el fabricante entre 7 1 2 10 pies Ciertos da os pueden ser causados al tornillo del mecanismo interno de ajuste del elevador si se ajusta la altura por encima de 10 pies o por debajo de los 7 1 2 pies Handle 23 can be removed and stored by removing pin 22 La manivelle 23
5. Ser necesario que haga alg n ajuste para alinear el gato de manivela inferior y los TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS casquillos a los soportes del gato 21 PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD 23 09 09 ID M8809643 A Apply height indicator labels 18 and 19 to height indicators 16 B Attach height indicators 16 to lower arm in areas as shown by turning screws 17 into place with a phillips screwdriver A Posez les tiquettes d indication de hauteur 18 et 19 sur les indicateurs de hauteur 16 B Attachez les indicateurs de hauteur 16 au bras inf rieur dans les zones pr vues voir sch ma en vissant les vis 17 correctement l aide d un tournevis pointe cruciforme tournevis Phillips A Bringen Sie die H henanzeige Schildchen 18 und 19 an die H henanzeiger 16 an B Befestigen Sie die H henanzeiger 16 wie abgebil
6. einseq e 13 a3sod jap aseq ap sopelaje sooiueBuo so pai e ueupod as sojefqo 50153 932 sae o9 sojjue asn ou oBonf ejueung ewajsis uajsnfe o soylu so anb eyuued ON se ap sopelaje sopap so souew sej esnye 1ejsnfe jy ejsod a ua anBanl iu epnaes eqns as ON eun apand as pai e opoq a uoo ua uenu e o s lu lp so IS pad e A apsog a opjedsas epefeje eses e yunp sopepi nae uezijeaJ os opueno ofan ja ejueung uoisa eun apand as pai e opoq opjedsa a uoo ua uenu e o s lu lp so IS pad e A apsog opjedsas epefeje eses e q p od uezijeaJ os opueno ofan ja ejueung pai ej oAode ap sesapezeige se 5 ewajsis ap aed eunBuru ap tu apsog op AND 14ND 35 ON euiajsis jap einBas uoioeJedo ej eed sejsa ue2zepeqo A ue2zouoo seJopeBn sol sopo anb ap
7. 2 1 2 6 35cm de la cabeza de los pernos en J Install threaded ends of J bolts 1 through holes in mounting plate 3 and secure as shown Faites glisser les embouts filet s des boulons en J 1 dans les trous du panneau de montage 3 et serrez comme indiqu Stecken Sie die Gewindeenden der Hakenschrauben 1 durch die L cher in der Montageplatte 3 und befestigen diese wie abgebildet Instale las orillas roscadas de los pernos en J 1 a trav s de los agujeros en la placa de montaje 3 y fijelas como se muestra Nuts on the top of plate are used for leveling the pole after system is fully assembled Les crous au dessus du panneau sont utilis s pour aligner le poteau une fois que le syst me a t assembl Die Muttern an der Oberseite der Platte werden f r das Ausrichten der Stange benutzt nachdem das System vollst ndig zusammengesetzt ist Las tuercas en la parte superior de la placa se utilizan para nivelar el poste una vez que el sistema est totalmente armado 15 09 09 ID M8809643 Fill hole with concrete Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill Remplissez le trou de ciment Damez le b ton pour lib rer les poches d air et construisez une butte de drainage Fullen Sie das Loch mit Beton Drucken Sie den Beton nach unten um eventuelle Luftlocher zu vermeiden und formen Sie einen kleinen H gel zur Dranung Llene el agujero con hormig n Atasque el hormig
8. DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www spalding com 9 09 09 ID M8809643 PARTS LIST See Hardware Identifier Part No Description Item Qty Part No Description 200573 5 8 11 x 24 Long 20 265575 Nut Hex 5 8 11 21 908292 Bracket Crank Jack Support 900661 Anchor Plate 22 202528 Pin Actuator Assembly 1 80034406 Screw Jack Assembly 2 1 205846 Spacer 0 53 I D x 1 O D x 6 Long 23 1 700009 Handle Elevator Assembly 2 6 N 908310 Pole 24 205700 Bolt Hex 3 8 16 x 3 5 Long 200704 Washer 5 8 x 1 5 O D 25 203309 Washer Flat 3 8 205125 Spacer 0 53 1 0 x 0 75 O D x 1 88 Long 26 4 203300 Washer 3 8 Locking 908312 Support Arm Upper 27 28 204670A Bushing Plastic 908311 Support Arm Lower 28 1 205076 Bolt Hex 1 2 13 x 5 5 Long 205711 Bolt Hex Head 1 2 13 x 2 1 4 Long 29 1 Rim 205516 Bolt Hex Head 1 2 13 x 5 75 Long 30 1 Net 205809 Bolt Hex Head 1 2 13 x 10 25 Long 31 4 205702 Nut Hex 3 8 16 2 1 1 Q GQ N F N N D N o 202651 Washer Flat 1 2 32 205701 Bolt Carriage 3 8 16 x 3 5 Long 206340 Lock Nut Hex 1 2 13 33 200685 Label Height Adjustment 205082 Spacer 0 5
9. Zement ein siehe Abbildung Bewegen Sie die Vorrichtung hin und her um Luftl cher aus dem Zement zu entfernen und lassen Sie die Montageplatte danach kurz auf dem Zementh gel ruhen Drucken Sie etwas auf die Montageplatte um diese richtig einzuebnen Bringen Sie die Montageplatte parallel zur Spielflache an Entfernen Sie Ubersch ssige Zementreste von der Montageplatte Inserte los pernos en J 1 de la placa de montaje 3 en el cemento como se muestra Mueva el conjunto para liberar paquetes de aire en el cemento luego descanse la placa de montaje en la pendiente de drenaje de cemento Aplique algo de presi n para nivelar la placa de montaje encima de la pendiente de drenaje Nivele la placa de montaje y escuadre con la superficie de juego Aqu limpie el exceso de cemento en la placa de montaje IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Front of mounting plate 3 must be parallel with playing surface L avant du panneau de montage 3 doit tre parall le a la surface de jeu Die Vorderseite der Montageplatte 3 muss parallel zur Spielfl che sein La parte frontal de la placa de montaje 3 debe estar paralela con la superficie de juego DO NOT PROCEED UNTIL CONCRETE HAS CURED A MINIMUM OF 72 HOURS ALLOW ADDITIONAL TIME FOR COLD WET OR HUMID WEATHER NE CONTINUEZ PAS TANT QUE LE CIMENT N EST PAS SEC ATTENDEZ AU MOINS 72 HEURES ET PR VOYEZ PLUS DE TEMPS EN CAS DE FROID PLUIE OU HUMIDIT WARTEN SIE NUN BIS D
10. autoen xn SLIOdSAIINH DILATIHLVE NISSNI Sd m vauadAH A sun seng my lt 082 008 epeueo ny 5 899 008 ta xtv DN 1unoj ne uoNejje sul p suomonujsul 591 Mod no e neajod a aw ge np ans zenof ay uonesilnn anbeyo euigjs s np Sy llgejs e uonesi nn 2 5 oJnsn 991195 jew 3591 uogesijn enbeuo euigjs s 9 neajod 9 jyu uu eIp uuuu ze2e duiai 191981 ep juiod ue n u d e llInoi e 15 ap Jane zau ada sainbid ejinoa uoisoJ102 uu s s euigjs s np e UOISO1109 e Josneo ap juanbsi 239 sjeu2op sa aquey neajod np aj9os np s nbiueBio se2uejsqns 591 29 9 suep eupuaud es ap juanbsu sjefqo say senBeq xnofiq soa 2 n f a Jueay euigjs s a 1e2ejdop sjuejue sap sed zessie N ua saoaid sap 5 61 Sa sa 2 euigjs s 9 zeoejdop snoa anb no 2 snoa nbsio1 snss
11. contactez les fournisseurs d lectricit gaz et eau pour situer les c bles d alimentation et les conduites de gaz et d eau enfouis Assurez vous qu aucune ligne a rienne d lectricit ne se trouve dans un rayon de 7 m de l emplacement du poteau Les conditions climatiques la corrosion une utilisation excessive ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez le service client le La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m 6 6 jusqu la base du panneau Ce mat riel est r serv un but r cr atif domicile et NON PAS un jeu extr mement comp titif Lisez et comprenez l tiquette d avertissement fix e au poteau La dur e de vie de votre poteau de basket ball d pend de bien des facteurs Le climat la position du poteau son emplacement son exposition des agents corrosifs tels que des pesticides des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants La supervision d un adulte est recommand e pour le r glage de la hauteur Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau le cerceau ou le filet ID M8809643 09 09 4 SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigentiimer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln fiir einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen A
12. kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98 m 6 5 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Diese Vorrichtung ist nur f r den Freizeitgebrauch zu Hause NICHT aber f r ein berm ig wettkampfbetontes Spiel vorgesehen Den an der Stange angebrachten Warnaufkleber aufmerksam lesen Die Nutzungsdauer Ihrer Basketballstange h ngt von zahlreichen u eren Umst nden ab Klimabedingungen Platzierung und Aufstellort der Stange Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz all das sind wichtige Faktoren Alle H henverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DA OS MATERIALES Y ANULAR LA GARANTIA EI propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operacion segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Revise toda l
13. vation au panneau IMPORTANTE Bringen Sie das Korbbrett an den Haltearmen an 8 und 9 siehe Abbildung Sau n DO NOT OVER TIGHTEN Benutzen Sie die selben Gerate um beide Hebestangen am Korbbrett anzubringen NE SERREZ PAS TROP Asegure el tablero los brazos de soporte 8 y 9 como se muestra Utilice la NIGHT ZU FEST ANZIEHENI misma combinaci n de accesorios para anexar ambos tubos elevadores al tablero iNO APRIETE EXCESIVAMENTE THREE CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ANDIOR PROPERTY DAMAGE TROIS ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON DREI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN SE REQUIEREN TRES ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 19 09 09 ID M8809643 Secure jack brackets 21 to to mounting bracket as shown Vissez les vis de calage 21 au support de montage comme indiqu Befestigen Sie die Tr ger 21 an der St tze siehe Abbildung Asegure los soportes del gato 21 al soporte de mo
14. 1 800 Spalding V V DOOR Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model REQUIRED TOOLS AND MATERIALS RRR 3 Capable Adults Shovel 8 Post Hole Digger 0 15 Tape Measure fe Safety Goggles AQ Wood Board scrap 24 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep gt C ter s Level READ AND UNDERSTAND OPERATOR S na ER Wall SOCKGES aro MANUAL BEFORE USING THIS UNIT lt E FAILURE TO FOLLOW OPERATING el Stopladdere S Tr INSTRUCTIONS COULD RESULT IN 2 4 m ag 1 2 3 4 15 16 CONCRETE 4260 LBS 572 KG Container to Mix INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Optional Large amp Phillips Screwdriver Write Model Number From Box Here u u 1 Utility Knife au ar onen UAM es Small Adjustable Wrenches Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1800 632 792 COPYRIGHT 2009 by SPALDING Internet Address www spalding com 1 09 09 ID M8809643 Systeme de basket ball fixation dans le sol Manuel d utilisation Im Boden verankertes Baskethallsystem Benutzerhandbuc
15. 3 1 0 x 0 75 O D x 0 38 Long 34 2056008 Pole Pad Spalding May Not Be Included 204735 Height Indicator 204733 Screw 8 x 0 50 Long 204739 Label Height Indicator Right 204740 Label Height Indicator Left You may have extra parts with this model LISTE DES PI CES Voir l gende Qt Pi ce No Description Qt Pi ce No Description 200573 Boulon en J 5 8 11 x 61 cm Longueur 19 265575 Ecrou hexagonal 5 8 11 20 900661 Plaque d ancrage 21 908292 Support Support du cric manivelle 1 204740 Etiquette Indicateur de hauteur Gauche 1 2 205846 Bague d cartement 1 35 cm 1 D x 22 1 202528 Goupille dispositif de commande 1 2 6 80034406 Cric vis 2 54 cm O D x 15 24 cm Longueur 23 908310 Poteau 24 205700 Boulon Hexagonal 3 8 16 8 9 cm Longueur 200704 Rondelle 1 6 cm x 3 81 cm O D 25 203309 Rondelle Plate 0 95 cm 205125 Bague d cartement 1 35 cm 1 D x 26 203300 1 91 cm O D x 4 8 cm Longueur 700009 Poign e syst me l vateur Rondelle 0 95 cm Frein 27 204670A Douille Plastique 28 205076 Boulon Hexagonal 1 2 13 x 14 cm Longueur 29 Anneau 30 Panier 908312 Bras de support Partie sup rieure 908311 Bras de support Partie inf rieure 205711 Boulon t te hexagonale 1 2 13 x 5 7 cm Longueur 205516 Boulon t te hex
16. 643 3 HEIGHT ADJUSTMENT R GLAGE DE LA HAUTEUR o av NM Remove locking pin to remove handle Rotate crank handle to raise and lower backboard 200685 4 01 Entfernen Sie den Haltestift um den Griff zu entfernen Den Kurbelgriff drehen um die R ckplatte anzuheben oder abzusenken GE200685 4 01 Retirez la goupille de s ret pour enlever la poign e SS a EI n 1 Tournez la manivelle pour soulever et abaisser le panneau FR200685 4 01 Quite el pasador de fijacion para quitar la manija Gire la manivela para subir y bajar el tablero SP200685 4 01 09 09 ID M8809643 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant
17. ASHERS amp STEEL SPACERS IDENTIFICATEUR MATERIEL ECROUS RONDELLES amp BAGUES D ECARTEMENTS ACIER TEILEINDENTIFIZIERUNG MUTTERN UNTERLEGSCHEIBEN amp DISTANZST CKE IDENTIFICADOR DE EQUIPO TUERCAS ARANDELAS Y ESPACIADORES DE ACERO Z NI NIS FF 31 4 13 20 25 6 14 11 Item 26 4 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS AND OTHER IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES EN PLASTIQUE CAPUCHONS PINCES ET AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PLASTICO TAPAS SUJETADORES Y OTROS Ay 22 1 27 28 13 09 09 ID M8809643 12 Make sure ground is level with playing surface then dig pole hole S assurer que le sol est au m me niveau que la surface de jeu puis commencer creuser le trou pour le poteau Sicherstellen daf amp der Boden auf einer Ebene mit der Spielfl che ist dann das Loch f r die Stange graben Asegure que la tierra est nivelada con respecto a la superficie de juego despu s haga el orificio para el poste CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING CONTACTEZ LES RESEAUX LOCAUX GAZ ELECTRICITE AVANT DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN COMUNIQUESE CON LAS COMPANIAS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR 6 15 2 cm ID M8809643 09 09 14 Maximum dis
18. D Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1800 632 792 Site Internet www spalding com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1800 632 792 Internet Adresse www spalding com Numero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canada 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1800 632 792 Direcci n en Internet www spalding com ID M8809643 09 09 2 OUTILS ET MATERIEL REQUIS Trois 3 adultes capables Planche bois chute Niveau bulle 2 Echelle de 2 4 m Tournevis cruciforme Pelle et b chet Lunettes de s curit Deux cl s et ou cl s a douilles et deux douilles douilles longues recommand es Une extension est recommand e 3 8 12 9 16 3 4 15 16 ET OU g nN a B 3 8 1 2 9 16 3 4 15 16 B ton 572 KG 1260 LBS R cipient pour m langer lt OUTILS ET MAT RIEL FACULTATIFS Petites et grandes cl s anglaises BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Drei 3 zur Ausf hrung dieser Arbe
19. ER BETON VOLLST NDIG AUSGEHARTET IST MINDESTENS 72 STUNDEN BEI KALTEM FEUCHTEN ODER SCHWULEM WETTER MUSS DIESE ZEIT NOCHMALS VERLANGERT WERDEN NO CONTINUE HASTA QUE EL HORMIGON SE HAYA SECADO UN MINIMO DE 72 HORAS ESPERE UN TIEMPO ADICIONAL EN TIEMPOS FRIOS O HUMEDOS ID M8809643 09 09 16 Upright pole 5 Assemble lower pole flange onto protruding J bolts 1 as shown The flange will then rest on the nuts 2 Dressez le poteau 5 Assemblez la bride de la partie inf rieure du poteau sur les parties qui d passent des boulons en J 1 comme indiqu la bride doit reposer sur les crous 2 Richten Sie die Stange auf 5 Montieren Sie den unteren Stangenflansch auf die hervorstehenden Hakenschrauben 1 siehe Abbildung Der Flansch steht dann auf den Muttern 2 Montante 5 Encaje brida la parte inferior del poste a los en J salientes 1 como se muestra La brida luego descansara sobre las tuercas 2 Secure pole 5 flange to mounting plate 3 as shown Tighten completely Verrouillez la bride du poteau 5 au panneau de montage 3 comme indiqu Befestigen Sie den Stangenflansch 5 an der Montageplatte 3 siehe Abbildung Richtig festziehen Asegure la brida del poste 5 a la placa de montaje 3 como se muestra Apriete completamente Position crank jack mounting THREE CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS as shown PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD R
20. ESULT IN SERIOUS INJURY Placez le support du cric AND OR PROPERTY DAMAGE manivelle comme indiqu TROIS ADULTES CAPABLES REQUIS POUR Montieren Sie das CETTE PROC DURE SUIVEZ CET Kurbelst ck wie abgebildet AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS Posicione el montaje del gato MATERIELS con manivela como se muestra DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON DREI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN TRES ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DA OS A LA PROPIEDAD IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Holes in pole must be parallel with playing surface Les trous du poteau doivent tre parall les a la surface de jeu Die L cher in der Stange m ssen parallel zur Spielfl che sein Playing Surface Spielfl che Los agujeros en el poste deben estar paralelos con la superficie de juego Surface de jeu Superficie de juego 17 09 09 ID M8809643 Beginning with upper support arm 8 secure support arms to pole Continue by securing lower support arm 9 as shown En commengant par le bras de support sup rieur 8 serrez les bras de support au poteau Continuez de la m me mani re pour le bras de support inf rieur 9 comme indiqu Beginnen Sie mit dem oberen Haltearm 8
21. Jaq uiejs s 429u2 ejod asaymAue 19915 ay uBnoJu sey jsnJ y 3ured pue Buiddiy2 ysn1 uorso 109 jo subis 1 5 ajod 4989 uoneioui p UOISOJJOI esneo pjnod 7938 SSID aseq ajod Aeme oiueB1o das y jou u lBue u Aew sjoefqo 2 9 sayajem sBuu A jamal seam jou op Aejd Buung wajs s 1snfpe 10 Mojje sped Aeme pue daay uiejs s 10 Bursnfpe ueuw ejod 10 pue aseq uo 10 ayeys apis jeu Jo pseoqyoeq 3263U02 uuo2 J 1n220 Aunful you pue p1eoqyoeq ay Aeme s 1aAe d daan sanlanoe ad y yunp Aj eroedse Buung jeu 10 so2e1q 5 urojs s ay jo Aue 10 ay 9NVH LON ua s s ay jo uoneJedo ayes 10 s lni asay pue mouy S aAejd jeu eunsue Jsnw Auedoid 10 pue A nfu snoues ynsas 0 nje su Buisn peisi pue peay 09 09 ID M8809
22. KANSICHT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU VISTA POSTERIOR SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD ID M8809643 09 09 22 13 Rotate jack handle until jack 20 aligns with jack brackets 21 Secure crank jack 20 to jack brackets 21 as shown Tournez la poign e du cric jusqu a ce qu il soit align 20 ses supports 21 comme indiqu Drehen Sie den Griff bis das Kurbelst ck 20 in einer Linie mit den Tr gern 21 ist Befestigen Sie das Kurbelst ck 20 an den Tragern 21 Gire la manija del gato hasta que ste 20 se alinee con los REAR VIEW VUE ARRIERE soportes del gato 21 Asegure el gato de manivela 20 a los soportes del gato 21 como se muestra RUCKANSICHT VISTA POSTERIOR um Some adjustment will be necessary to align the lower crank jack and bushings to jack brackets 21 Des ajustements seront n cessaires pour aligner le cric de manivelle inf rieur et la douille aux supports du cric 21 Es ist gegebenenfalls notwendig das untere Kurbelst ck Buchsen und Tr ger 21 nachzustellen dass diese in einer Linie sind
23. a caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y o material instructivo adicional Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Se recomienda que tres 3 adultos capaces realicen esta operaci n Asiente correctamente las secciones del poste Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego Antes de excavar comun quese con las compa as de servicios p blicos para ubicar los cables el ctricos y las tuber as de gas y de agua subterr neos Aseg rese de que no haya l neas el ctricas suspendidas en un radio de 20 pies 7 m de la ubicaci n del poste El clima la corrosi n el uso excesivo y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura m nima de operaci n es de 6 pies y 6 pulgadas 1 98 m hasta la parte inferior del respaldo Este equipo est dise ado nicamente para uso recreativo en el hogar y NO para juego competitivo excesivo Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste La vida til de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste la exposici n a sustancias corrosivas tales como pestici
24. adas TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar montados e instalados de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESI N SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal ID M8809643 09 09 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez a v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollstandig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales Questions or Missing Parts Fragen oder fehlende Teile DON T go back to the store Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Call TOLL FREE Customer Service Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer number listed on the front page in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Des questions ou des pieces manquantes Tiene preguntas o le faltan piezas NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le jLlame al numero telef nico GRATUITO de Servicio NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page al Cliente
25. agonale 1 2 13 x 14 6 cm 31 205702 Ecrou hexagonal 3 8 16 Longueur 32 205701 Boulon T te ronde 3 8 16 x 8 9 cm 205809 Boulon t te hexagonale 1 2 13 x Longueur 26 cm Longueur 33 200685 Etiquette Ajustement hauteur 202651 Rondelle Plate 13 mm 34 1 2056008 Gu tre poteau Spalding parfois non compris 206340 Ecrou encoches hexagonal 1 2 13 205082 Bague d cartement 1 35 cm I D x 1 91 cm O D x 0 97 cm Longueur 204735 Indicateur de hauteur 204733 Vis 8 x 1 3 cm Longueur 204739 Etiquette Indicateur de hauteur Droite Des pi ces de rechange peuvent tre fournies avec ce mod le ID M8809643 09 09 10 TEILELISTE Siehe Teileschlussel Artikel Menge Teil Nr Bezeichnung Artikel Menge Teil Nr Bezeichnung 200573 Hakenschraube 5 8 11 x 24 lang 265575 Sechskantmutter 5 8 11 900661 Ankerplatte 205846 Distanzst ck 0 53 1 D x 1 O D x 6 lang 908310 Stange 200704 Unterlegscheibe 5 8 x 1 5 O D 205125 Distanzst ck 0 53 D x 0 75 O D x 1 88 lang 20 80034406 Schraubenheber Baugruppe 21 908292 Trager St tze fur Kurbelst ck 22 202528 Stift Ausl serbaugruppe 23 700009 Griff Verlangerungsbaugruppe 24 205700 Sechskantschraube 3 8 16 x 3 5 lang 25 203309 Unterlegscheibe flach 3 8 26 203300 Sicherungsscheibe 3 8 27 204670A Plastikbuchse 908312 Oberer Haltearm 28 205076 Sechskan
26. ap sed zonof au sed ou neajod a ins sed zejuoui au zessi D N 214 9 no 9 neeuued j2ejuoo e juereuaA no sjuep SA Is sajqissod juos seinsso q seq Jen np ne 51 5 np neeuued np j1e29 e a 2 ysews Sap snoa enbsio Jejnoned ue nef a jueinq 9 no suoddns sa neauued siiduo9 A euigjs s np anied 9jnoj ins no INS SYd ZAGNAdSNS SNOA IN 5 5 np euns seuBisuoo S82 JUSAINS jo Ju ssieuuo5 Sinonof s sno anb Jjeunsse s pop euigjs s np sap SeJnsse q Sap snos ynpold 29 jueAe snossap 19 sanbipul sjueuiessi JoAe SA 29511 90 0 000899 SECE t82 006 1 Senn HEZS RSS OOBL en ein ui SLIOdSAIINH DJILATHLVE NISSNIJ Sm vuaAH CE en ann gt EEB 1Z 008 1 peueo uj vEZS 855008 SN OU UI Dit e ueuojureui pue 5 10 jenuew 5 295 seuin je ded p219409 do ajod jueuidinbe uo 5 10 asn yea uiejs s 49949 asn A1ed91 pue uoiso1109 SUBIS seam 95001 Jsejjeq 104 asn yoea a10
27. chsanleitung fur die Montage ist dem Ring beigef gt ist Asegure el ensamblaje del aro 29 Para ensamblaje del aro vea las instrucciones que se incluyen con el aro Remove rim cover prior to installing rim assembly to board Enlevez l emballage de l anneau avant de proc der l installation de l ensemble de l anneau au panneau Vor der Montage an das Korbbrett nehmen Sie den Ring aus der Verpackung Quite la cubierta del aro antes de instalar el conjunto del aro al tablero Carefully cut and peel protective film away from board prior to attaching rim D coupez et d tachez attentivement le film protecteur du panneau avant d attacher l anneau Bevor Sie den Ring anbringen entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie vom Korbbrett Corte cuidadosamente y pele la pel cula protectora del tablero antes de anexar el aro 25 09 09 ID M8809643 16 Check leveling at this time Pole 5 should be level in all directions After system is leveled completely tighten nuts 2 above pole flange V rifiez le niveau Le poteau 5 doit tre au m me niveau dans toutes les directions Une fois l ensemble nivel serrez compl tement les boulons 2 au dessus de la bride du poteau berpr fen Sie die gleichm ige Ausrichtung Die Stange 5 sollte in alle Richtungen eben ausgerichtet sein Nachdem das System komplett eingeebnet ist ziehen Sie die Mut
28. das herbicidas o sales son factores importantes Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisi n de un adulto Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo la red o el borde se puede sufrir una lesi n grave 5 09 09 ID M8809643 SOSO 00088549 d N SE 09 HE7 008 L teen ug 29 899 008 7 0 SLAOISAdANH DEE DJILATIHLVT E ED TNIISSNI 1116 56 009 1 mung epensape e souoronijsul aynsuoy sede se uoo ejsod jap 1ousdns sped aidwiais opeuep od nba ua nB n e5unN OSN epeo op sojue euiajsis op so IS uoiso1102 SOUBIS ju a se sap oyans efe1ieu eBu ou anb ajuawepensape 9159 anb euiojsis geing OSN EPLI ap sojuy ejsod ease ua 0139 Jap e on u d U0ISOJJO2 e IS uoo u l Se 15 seinpeoid ou 91508 jap euiejsis ja anb as nay ejsod jap aseq o Jesne9 ueupod
29. det an den unteren Arm indem Sie die Schrauben 17 an den vorgegebenen Stellen mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher anbringen A Aplique las etiquetas indicadoras de altura 18 y 19 a los indicadores de altura 16 B Asegure los indicadores de altura 16 al brazo inferior en las reas que se muestran girando los tornillos 17 en su lugar con un destornillador Phillips Set up For Right Side A IMPORTANT IMPORTANT Set up For Right Side Montage du c t droit WICHTIG MPORTANTE Montage du c t droit Aufbau Rechte Seite Aufbau Rechte Seite Note orientation of height indicators 10 mark should Montaje del lado derecho face away from backboard Montaje del lado derecho Note Orientation des indicateurs de hauteur la marque 3 05 m doit tre loign e du panneau Anmerkung zur Ausrichtung der Hohenanzeiger 10 Markierung sollte vom Korbbrett abgewandt angebracht werden Note la orientaci n de los indicadores de altura La marca de 10 pies debe estar orientada en la direcci n opuesta del tablero ID M8809643 09 09 24 15 Attach rim assembly 29 For rim assembly see instructions included with rim Attachez l ensemble de l anneau 29 en vous r f rant aux instructions de montage de l anneau Montieren Sie den Ring 29 Die Gebrau
30. h Assemblage exclusivement r serv a un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure ou il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo disponible como conveniente referencia ya que contiene informaci n importante sobre su modelo Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el n mero de modelo que se encuentra en la caja FRAN AIS DEUTSCH AVERTISSEMENT WARNUNG N jADVERTENCIA LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDA
31. it fahige Erwachsene Tres 3 adultos capaces Ma band Cinta de medir Holzst ck Ausschu Tabla de madera un trozo Wasserwaage Nivel de carpintero 2 Stufenleiter 2 4 m 8 Fu 2 Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Kreuzschlitzschraubenzieher Destornillador Phillips Pala excavador del Schaufel und Erdlochbohrer orificio para el poste Schutzbrille Gafas de seguridad 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se Verl ngerung wird empfohlen recomiendan casquillos profundos Se recomienda una extensi n 15 16 3 8 1 2 9 16 3 4 O EN 3 8 1 2 9 16 3 4 15 16 UND ODER Y O 6 58880 3 8 1 2 9 16 3 4 15 16 3 8 1 2 9 16 3 4 15 16 Beton 572 KG 1260 LBS Concreto 1260 LIBRAS 572 KG Beh lter zum Mischen ES Recipiente para mezclar lt WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel Llaves de tuercas ajustables grandes y peque as 3 09 09 ID M8809643 SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow
32. n many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important Adult supervision is recommended when adjusting height A CONSIGNES DE SECURITE A SUIVEZ CES CONSIGNES DE SECURITE SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES DEGATS MATERIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Il existe un haut risque de blessures graves si syst me n est pas correctement install entretenu et utilis V rifiez bien le carton et tout le mat riel d emballage pour y trouver toutes les pi ces et ou d autres instructions Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces l aide de la liste d identification et de la liste des pi ces de ce document Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent Il est recommand de s y prendre trois 3 adultes pour r aliser cette operation Emboitez correctement les sections de poteau Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu Avant de creuser
33. n para liberar paquetes de aire y construya la pendiente de drenaje Insert J bolts 1 from mounting plate 3 into cement as shown IMPORTANT IMPORTANT Move assembly around to release any air pockets in cement WICHTIG IMPORTANTE then rest mounting plate on cement drainage hill Apply some pressure to level mounting plate on top of drainage hill Level Check leveling of mounting plate several times with mounting plate and square with playing surface Clean off any carpenter s level while concrete is curing excess cement on mounting plate at this time Pendant que le ciment s che v rifiez plusieurs fois le niveau du panneau de montage en vous aidant d un niveau de menuisier Ins rez les boulons en J 1 du panneau de montage 3 dans le ciment comme indiqu Faites bouger l assemblage pour lib rer les poches d air du ciment et posez le panneau de montage sur la butte de drainage du ciment Faites pression pour niveler le Revise el nivelado de la placa de montaje varias veces con el panneau de montage au dessus de la butte de drainage Nivelez le panneau de montage et alignez le avec la surface de jeu Nettoyez l exc dent de ciment qui se trouve sur le panneau de montage Uberpriifen Sie die richtige Ausrichtung der Montageplatte mit Hilfe einer Wasserwaage w hrend der Beton aushartet nivel de burbuja mientras se endurece el hormig n Setzen Sie die Hakenschrauben 1 der Montageplatte 3 in den
34. ntaje como se muestra REAR VIEW VUE ARRIERE RUCKANSICHT VISTA POSTERIOR ID M8809643 09 09 20 Position U joint of crank jack 20 as shown Where tubes on crank jack join hold steady to keep both tubes from rotating Rotate handle clockwise on crank jack to the fully extended position Placez le joint de cardan du cric a manivelle 20 comme indiqu Lorsque les tubes du cric a manivelle se rejoignent stabilisez les pour les emp cher de pivoter Tournez la poign e du cric a manivelle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elle bloque Positionieren Sie die U f rmige Verbindung des Kurbelst cks 20 siehe Abbildung Halten Sie die Verbindungsstelle der Stangen fest um ein Drehen der beiden Stangen zu verhindern Drehen Sie den Griff auf dem Kurbelst ck im Uhrzeigersinn bis dieses komplett ausgefahren ist Posicione la junta universal del gato de manivela 20 como se muestra Donde se unen los tubos en el gato de manivela sostenga firmemente para evitar que los tubos giren Gire la manija hacia la derecha en el gato de manivela hasta la posici n de extensi n total IMPORTANT A IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Hold here Bloquez ici Halten Sie hier fest Aqu sostenga 21 09 09 ID M8809643 Replace spacer in jack 20 with spacer 4 Insert through top of screw jack 20 as shown Install crank jack 20 U joint to lower support arm 9 as
35. peut tre enlev e pour ranger en enlevant la cheville 22 Der Griff 23 kann durch Entfernen des Stiftes 22 abgenommen und aufbewahrt werden La manija 23 se puede quitar y almacenar extrayendo el pasador 22 29 09 09 ID M8809643
36. que se indica en la primera p gina IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com SI VOTRE SYSTEME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANI RE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com BEI EINEM MIT EINER ACRYL R CKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE W HREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN K NNEN SPR NGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PLOTZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www spalding com SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE
37. rno de cabeza hexagonal 3 8 16 x 205125 Espaciador 0 53 D I x 0 75 D E x 3 5 de longitud 1 88 de longitud 25 203309 Arandela plana 3 8 908312 Brazo de soporte superior 26 203300 Arandela de fijaci n 3 8 908311 Brazo de soporte inferior 27 204670A Casquillo de pl stico 205711 Perno de cabeza hexagonal 1 2 13 x 28 205076 Perno de cabeza hexagonal 1 2 13 x 2 1 4 de longitud 5 5 de longitud 205516 Perno de cabeza hexagonal 1 2 13 x 29 Aro 5 75 de longitud Red 205809 Perno de cabeza hexagonal 1 2 13 x 31 205702 Tuerca de brida hexagonal 3 8 16 10 25 de longitud El 32 205701 Perno de cabeza de hongo 3 8 16 x 202651 Arandela plana 1 2 3 5 de longitud 206340 Contratuerca hexagonal 1 2 13 L 33 200685 Etiqueta indicadora de altura 205082 Espaciador 0 53 D I x 0 75 D E x 34 2056005 Almohadilla de poste Spalding 0 38 de longitud puede no estar incluida 204735 Indicador de altura 204733 Tornillo 8 x 0 50 de longitud Tal vez tenga partes extras con este modelo 204739 Etiqueta indicadora de altura derecha 11 09 09 ID M8809643 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS ac l Jj HARDWARE IDENTIFIER NUTS W
38. ructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift support system AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez periodiquement le serrage des pieces de petite taille TOUS les syst mes de basketball compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de soutien de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma nahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas peque as est n firmemente apret
39. shown Remplacez la douille du cric 20 par l entretoise 4 Ins rez la par le dessus de la vis de calage 20 comme indiqu Remplacez la bague d cartement de la vis 20 par l entretoise 4 comme indiqu Installez le joint de cardan du cric manivelle 20 au bras de support inf rieur 9 comme indiqu Ersetzen Sie das Distanzst ck im KurbelstUck 20 durch Distanzst ck 4 Setzen Sie es Uber das obere Ende des Kurbelst cks ein 20 siehe Abbildung Montieren Sie die U f rmige Verbindung des Kurbelst cks 20 um den Haltearm 9 herabzulassen siehe Abbildung A Reemplace el espaciador en el gato 2 con el espaciador 4 Inserte por arriba del gato mec nico 20 como se muestra IMPORTANT Instale la junta universal del gato de manivela 20 al brazo de soporte inferior 9 IMPORTANT como se muestra WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MAT RIELS REAR VIEW DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN VUE ARRIERE DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT RUC
40. tance from edge of hole to edge of playing surface 6 15 2 cm La distance maximum entre la circonf rence du trou et la surface de jeu est 15 2 cm Maximaler Abstand vom Rand des Loches bis zur Spielflache 15 2 cm 6 Distancia maxima desde el borde del orificio al borde de la superficie de juego 15 2 6 PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO 2 Install nut 2 to J bolt 1 as shown Repeat procedure for other three J bolts 1 Vissez l crou 2 au boulon en J 1 comme indiqu R p tez la m me proc dure pour les trois autres boulons en J 1 Schrauben Sie Mutter 2 auf Hakenschraube 1 siehe Abbildung Wiederholen Sie dieses mit den anderen drei Hakenschrauben 1 Instale la tuerca 2 al perno en J 1 como se muestra Repita el procedimiento para los otros tres pernos en J 1 Make sure J bolts 1 are in the illustrated position Make sure nuts are 2 1 2 6 35cm from top of J Bolts Assurez vous que les crous soient 6 35 cm Stellen Sie sicher dass sich die Hakenschrauben 1 in der du haut des boulons en J abgebildeten Position befinden Veillez ce que les boulons en J 1 soient plac s comme dans Pillustration Stellen Sie sicher dass die Muttern vom Aseg rese de que los pernos en 1 est n en la posici n ilustrada oberen Ende der Hakenschrauben einen Abstand von 2 1 2 6 35cm haben Aseg rese de que las tuercas est n a
41. tern 2 ber dem Stangenflansch fest Revise el nivelado en este momento EI poste 5 debe estar nivelado en todas las direcciones Una vez nivelado el sistema apriete completamente las tuercas 2 por arriba de la brida del poste If adjustment is necessary adjust system by rotating the nuts 2 between mounting plate 3 and pole flange Si un ajustement est n cessaire ajustez le systeme en faisant pivoter les crous 2 entre le panneau de montage 3 et la bride du poteau Falls Nachstellungen n tig sind k nnen Sie diese durch Drehen der Muttern 2 zwischen Montageplatte 3 und Stangenflansch durchf hren Si se necesita ajustar ajuste el sistema girando las tuercas 2 entre la placa de montaje 3 y la brida del poste ID M8809643 09 09 26 17 Install net 30 to rim as shown EXT RIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Installez le panier 30 l anneau voir sch ma Befestigen Sie wie abgebildet das Netz 30 am Ring Instale la red 30 al aro como se muestra Secure pole pad 34 as shown Verrouillez la gu tre du poteau 34 comme indiqu Befestigen Sie den Stangenschutz 34 siehe Abbildung Asegure la almohadilla del poste 34 como se muestra Pole pad may NOT be included in this model est possible que la gu tre du poteau ne soit PAS comprise dans ce Stangenschutz ist bei diesem Modell gegebenenfalls NICHT inklusive Puede q
42. these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document If using a ladder during assembly use extreme caution Three 3 capable adults are recommended for this operation Seat the pole sections properly Failure to do so could allow the pole sections to separate during play Before digging contact utility company to locate underground power cables gas and water lines Ensure there are no overhead power lines within 20 ft 7 m radius of pole location Climate corrosion excessive use or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole The life of your basketball pole depends o
43. tschraube 1 2 13 x 5 5 lang 908311 Unterer Haltearm 29 Ring 205711 Sechskantschraube 1 2 13 x 2 1 4 lang O 30 Netz 205516 Sechskantschraube 1 2 13 x 5 75 lang O 31 205702 Sechskantmutter 3 8 16 205809 Sechskantschraube 1 2 13 x 10 25 lang O 205701 Schlossschraube 3 8 16 x 3 5 lang 202651 Unterlegscheibe flach 1 2 33 200685 Schildchen H henverstellung 206340 Kontermutter Sechskant 1 2 13 34 2056008 Stangenschutz Spalding Evil nicht 205082 Distanzst ck 0 53 1 D x 0 75 O D x inklusive 0 38 lang 204735 H henanzeiger Gegebenenfalls Sind Bei Diesem Modell Noch Zus tzliche Teile 204733 Schraube 8 x 0 50 lang Se 204739 Schildchen H henanzeige rechts 204740 Schildchen H henanzeige links LT ETTESTLST EHE ESSE E LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje Pieza Cant Node parte Descripci n Pieza Cant Node parte Descripci n 200573 Perno en J 5 8 11 x 24 de longitud 19 204740 Etiqueta indicadora de altura 265575 Tuerca de brida hexagonal 5 8 11 izquierda 900661 Placa de anclaje 20 80034406 Conjunto del gato de rosca 205846 Espaciador 0 53 D I x 1 D E x 6 21 908292 Soporte del gato de manivela longitud 22 202528 Pasador conjunto del actuador 908310 Poste 23 700009 Manija conjunto del elevador 200704 Arandela 5 8 x 1 5 D E 24 205700 Pe
44. ue NO se incluya la almohadilla del poste en este modelo 27 09 09 ID M8809643 Apply height adjustment label 33 to front of pole as shown Posez l tiquette d ajustement de hauteur 33 devant le poteau voir sch ma Bringen Sie das Schildchen zur H henverstellung 33 vorn an der Stange an siehe Abbildung Aplique la etiqueta de ajuste de altura 33 al frente del poste como se muestra REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET 3 05 M LA HAUTEUR REGLEMENTAIRE DE L ANNEAU EST DE 3 05 M Remove a locking pin VORSCHRIFT ZUR H HE to remove DES RINGES IST 10 FUR handle 3 05 M LA ALTURA DEL ARO DEBE SER POR REGLA Rotate crank handle to raise DE 10 PIES 3 05 and lower backboard 200685 4 01 Retirez la goupille de s ret pour enlever la poign e Entfernen Sie den Haltestift um den Griff zu entfernen Tournez la manivelle pour Den Kurbelgriff drehen um soulever et abaisser f die R ckplatte anzuheben le panneau oder abzusenken FR200685 4 01 GE200685 4 01 Quite el pasador de fijaci n para quitar la manija Gire la manivela para subir y bajar el tablero SP200685 4 01 ID M8809643 09 09 28 HEIGHT ADJUSTMENT REGLAGE DE LA HAUTEUR HOHENVERSTELLUNG AJUSTE DE LA ALTURA Rotate crank handle to raise and lower backboard Tournez la manivelle pour soulever et abaisser le panneau Den Kurbelgriff drehen um die R ckplatte anzuheben oder abzusenken
45. un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Les composants illustr s ici ne sont pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korowandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verlangerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die gro en L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en circulos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los articulos ilustrados se incluyen con cada modelo NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow inst
46. us Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgem en Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zus tzliche Anleitungen inspizieren Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung durchlesen und anhand des Schl ssels zur Identifizierung der Befestigungsteile und der Teileliste in diesem Dokument die einzelnen Bauteile bestimmen Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Diese Arbeit sollte von drei 3 dazu f higen Erwachsenen ausgef hrt werden Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen um eine Trennung der Stangenteile voneinander beim Spielbetrieb zu vermeiden Vor irgendwelchen Grabungen die entsprechenden Versorgungsunternehmen verst ndigen um sich ber den Verlauf unterirdischer Strom Gas und Wasserleitungen informieren zu lassen Sicherstellen dass in einem 7 m 20 Fu Radius vom Aufstellort der Stange keine Oberleitungen verlaufen Klimatische Bedingungen Korrosion berm iger Gebrauch oder Fehlgebrauch kann zu Systemst rungen f hren Technische Unterst tzung
Download Pdf Manuals
Related Search