Home

8.2 3G/UMTS

Contents

1. 14 SE 14 92 CUN poc nd atar 16 co Beto nai 18 capelle er ET 21 TL 0 e 1 01 RI TERI EE 22 A A E 23 PO NN 24 4 Tum ork STAN DY ect eek 26 5 System Language change save 27 6 Starting ADOS sirri 29 i 0pensetingsa m 30 8 Data link WiFi 3G UMTS Bluetooth iii 31 BT VENN 31 OP MEME NS De si 33 A A o CE OO arci 35 Francais 38 53 Espanol 54 69 Italiano 70 85 Nederlands 86 101 Portugues 102 117 Polski 118 133 Dansk 134 149 Suomi 150 165 Norsk 166 181 Svenska 182 197 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Kurzanleitung Tablet PC Android Ver 4 2 2 Vielen Dank dass Sie sich fur ein Blaupunkt Produkt entschieden haben Eine gute Wahl Selbstverstandlich sind wir auch nach dem Kauf fur Sie da Bei technischen Fragen und oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 270 496 90 oder E Mail unter support first servicecenter de Zusatzliches Zubehor zu Ihrem PAD erhalten Sie unter blaupunkt de Handbucher fur andere Sprachen sowie ausfuhrlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf blaupunkt de Jedwede Vervielfaltigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers strengstens verboten In diesem Benutzerhandbuch enthaltene Produktabbildungen dienen lediglich als Richtlinie Je nach Ausstattung Ihres Tablet PC kann es sein dass manche Funktionen nicht oder nur ver ndert zur Verfugung stehen
2. BLAUPUNKT TABLET PC ENDEAVOUR 800 QC Wichtig Info zur Entsorgung von Altger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Auf dem Ger t der Verpackung oder in beigelegten Handbuchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne an dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf od Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen des Ger tes zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Schutzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Elektroschrott von anderen Abfallen und entsorgen Sie diese bitte Uber Ihr ortliches kostenloses Rucknahme system Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Geschaft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller Wichtig Info zur Entsorgung von Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Altbatterie Sammelsystem Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Handbuchern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Quecksilber und Cd unter der dur
3. A list of all available languages opens 27 Settings Display Language amp input Storage Afrikaans m Battery D Apps Amharic PERSONAL Bahasa Indonesia 7 Accounts amp sync Location services Catala amp Security Cestina Backup amp reset SYSTEM Deutsch O Date amp time English United Kingdom v Accessibility Developer options English United States Please choose your preferred language You can change the system language at any time from this menu 28 6 Starting Apps Tap the App symbol EN top right on the main screen Now tap on the icon for the App that you wish to start e g music You can also select widgets for the main screen on this screen 29 7 Open settings To open Settings tap on Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi Bluetooth DFI Volumes Bac La Al Silent mode Y Data usage RINGTONE amp NOTIFICATIONS More Default notification Pixie Lin DEVICE SYSTEM CJ HDMI Sound pp O Display Screen lock sounds Storage E Battery E Apps PERSONAL 30 8 Data link WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi To link the device with the WiFi network open Settings Select WiFi in the Wireless amp Networks field Settings WIRELESS amp NETWORKS D Bluetooth OFF OFF A Data usage More DEVICE LJ HDMI i Sound Display Storage W Battery EY Apps PERSONAL FO
4. Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Defaul English UK Android keyboard amp Security ee English UK Backup amp reset k SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD W Accessibility Pointer speed Developer options Em seguida toque em Language Abre se uma lista de todos os idiomas dispon veis 108 a x v Settings More VOTE Norsk DOKMAI DEVICE f Polsk 44 Sound O Display Portugu s Brasil Storage Portugu s Portugal Battery Rom n Apps ERSOMAL Rumantsch Location services Slovencina amp Security Slovens ina Backup amp reset Suomi ACCOUNTS w Google Svenska Add account alli Selecione o seu idioma preferido Pode alterar o idioma do sistema a qualquer altura a partir deste menu 109 6 Aplica es iniciais Toque no s mbolo de Aplica es EN no canto superior direito do ecr principal Depois togue no icone relativo a Aplicac o gue deseja iniciar por ex musica APLICACOES WIDGETS ECC E w mid m end na e md Appinstaller Calculadora M rep C mara Definiches Defini es do TEREE FileBrowser Gakeia HOMES witeh M sica Naveque Pesquisa Pessoas You Tube Play Store 13h04 amp Neste ecra tambem pode selecionar os widgets do ecra principal 110 7 Abrir as defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Volumes y Wi FI Desactival Si
5. TRADLOST OG NETV RK Y Wi Fi I Baros O Bluetooth Baros Guest FRITZ Box WLAN 3370 Dataforbrug kret med WPA WES er tilga Mere Guest kret med WPA W ENHED Zerbino lt Lyd kret IW Sk rm trytohackme E lads prm ALICE WLANSO W Batteri nente i EasyBox B06C21 m Apps kret med WPA WPAZ WPS ef PERSONLIG LOFT d r Placeringstjenester Bi m Pa Gemmer sk rmbillede V lg nu p h jre liste det WiFi netv rk du nsker at skabe forbindelse til i det h jre oversigtsfelt og angiv den p kr vede adgangskode hvis relevant Signalstyrke Rimelig Sikkerhed WPA WPA2 PSK Adgangskode Vis adgangskode Vis avancerede valgmuligheder Annuller Nu treeder modtagersymbolet frem i nederste hgjre kant p skeermen Det viser ogsa styrken af det modtagne signal Jo flere bla segmenter der er jo bedre er modtagelsen 8 2 3G UMTS Du kan benytte enheden med et eksternt 3G UMTS stik for at forbinde den til internettet 3G UMTS stikket er ikke inkluderet Forbind 3G UMTS stikket med apparatet Ga til Settings Tryk p knappen On Off ved siden 3G for at teende for apparatet Indstillinger TRADLOST OG NETV RK Please connect a dongle Y Wi Fi Mobilnetvaerk Bluetooth A Dataforbrug Mere ENHED fi Lyd O skem E Lagerplads M Batten EI Apps PERSONLIG d Placeringstjenester EN Tryk nu p Mobilnetvaerk 146 Dataroaming Opa 3 bindetse ul roun Id Navn p
6. A guardar captura de ecr Depois de introduzir os pontos de acesso prima e em seguida em save As suas entradas est o agora armazenadas e o dispositivo configurou uma ligac o 3G 8 3 Bluetooth Para ligar o seu dispositivo atrav s de Bluetooth a um outro dispositivo abra as Definic es Selecione Bluetooth no campo Wireless amp Networks Depois toque em OFF ao lado de Bluetooth Ativou o Bluetooth e o interruptor altera se para ON Depois de ativar o Bluetooth o dispositivo procurar e apresentar todos os dispositivos Bluetooth vis veis nas imediac es Para procurar novamente de forma manual dispositivos Bluetooth prima Search for devices Para emparelhar o seu dispositivo com outro toque no dispositivo relevante e confirme que pretende executar o emparelhamento Se pretende que o seu dispositivo se encontre visivel para outros dispositivos toque no nome do seu dispositivo O nome predefinido o numero do modelo 116 e jm Defini es g08refem618 REDES SEM FIOS E OUTRAS AI Sy Y Wi Fi Desactiva APARELHOS DISPONIVEIS 3G il 12 VY utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO 44 Som O Visualiza o E Armazenamento W Bateria Aplicac es PESSOAL Servi os de localiza o E um 3h00 Se voc tiver duvidas ou problemas tecnicos por favor entre em contato nosso Servico P s Venda Centro Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx
7. Display Memoria W Batteria Applicazioni PERSONALE Servizi di localizzazione e al Toccare Mobile data 82 mpostazioni rett mobili Roaming dati Nomi punti di accesso Dial nus Standby enabled ego I i Dy wi i Operatori di ret 3l IN Oper aldre di reta salvataggio screenshot Nuovo APN Ripristina impostazioni predefinite Adesso toccare il simbolo del sottomenu nell angolo in alto a destra nello schermo Selezionare Nuovo APN 83 Modifica punto di accesso Non impostato Proxy postato Porta NOW 1Mp0ststo Nome utente NOS T Password H ipn impo Server hon 1MmpPposta MMSC Salvataggio screenshot Dopo aver effettuato l accesso agli access point premere H quindi selezionare Save Le voci inserite sono ora memorizzate e il dispositivo configura una connessione 3G 8 3 Bluetooth Per connettere il dispositivo a un altro dispositivo tramite Bluetooth aprire Settings Selezionare Bluetooth nel campo Wireless amp Networks Toccare OFF accanto a Bluetooth Adesso Bluetooth attivo e l indicatore passa a ON Una volta attivato Bluetooth il dispositivo ricerca e mostra tutti i dispositivi Bluetooth visibili nelle immediate vicinanze Per cercare di nuovo manualmente i dispositivi Bluetooth premere Search for devices Per accoppiare il dispositivo a un altro toccare il dispositivo desiderato e confermare l esecuzione
8. English UK Security Android keyboard Engl UM LO Backup amp reset SPEECH SYSTEM TR GSO GA O Date amp time MOUSE TRACK PAD W Accessibility Pointer speed Developer options Nastepnie dotkna Language Otworzy sie lista wszystkich dostepnych jezykow 124 ELA E Settings 0 Y Data usage Nederlands More Norsk bokm l DEVICE Display Portugu s Brasil Storage Portuqu s Portugal Battery m Apps Romana PERSONAL Rumantsch Location services A Security Sloven ina Slovenstna Backup amp reset Suomi ACCOUNTS Nalezy wybrac preferowany jezyk W tym menu mozna zmienic jezyk w dowolnej chwili 125 6 Uruchamianie aplikacji Dotknac symbolu aplika ES W prawym g rnym narozniku ekranu gt wnego Teraz nalezy dotknac ikony uruchamianej aplikacji np muzyka APLIKACJE gt SKLEP ER Aparat Appinstaller Fier ow tet Galeria HDMI Switch Internet Kalendar i ame Pp K adkulater uryk Porta Sklep Play Szukaj Ustawienia Ustamerna G Zapisywanie zrzutu ekranu Na tym ekranie mo na r wnie wybra wid ety ekranu g wnego 126 7 Otworzyc ustawienia G o no SIECI ZWYK E I BEZPRZEWODOWE Y Wi Fi Silent mode 0 Bluetooth SYSTEM Powiadomienie domy lne 1 U ycie danych D wi ki przy dotkni ciu Wi cej URZ DZENIE D wi k blokady ekranu O Wyswietlacz E Pami W Bateria Aplikacje OSOB
9. Garantia Guarde a prova de compra deste equipamento durante todo o per odo da garantia pois ser lhe solicitada em caso de reclama o Voc o utilizador final disp e de uma garantia de 24 meses contados a partir da data da compra Este artigo foi fabricado utilizando os mais modernos processos de produ o e sujeito a um controlo de qualidade rigoroso Se detetar algum defeito durante o per odo da garantia contacte diretamente o fabricante n o contacte o revendedor onde comprou o equipamento Vou o endere o da nossa Central de Atendimento https blaupunkt rma service com blaupunkt default as px A garantia n o cobre danos causados por utiliza o inadequada ou por causas externas gua queda exposi o ao sol quebra ou impacto Informa o para utilizadores Contacto Se o seu equipamento apresentar algum defeito ou se ocorrerem problemas de funcionamento contacte o nosso Centro de Servi o e Suporte Se desejar remeter nos o seu equipamento por favor tenha em aten o os seguintes pontos 1 Utilize apenas a embalagem original 2 Inclua uma descri o detalhada do problema 3 Inclua o seu nome e morada completos bem como uma c pia da prova de compra 4 Cole os selos postais e remeta nos a embalagem com franquia postal adequada Vou o endere o da nossa Central de Atendimento https blaupunkt rma service com blaupunkt default as px 117 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Skrocona instr
10. Now tap on OFF beside WiFi You have now enabled the WiFi function and the switch changes to ON 31 Settings WIRELESS amp NETWORKS Wi Fi reakktor coder Bluetooth ed with WP kcwlan n dk i ir du wy ani gedu im WPA WPA WLAN 3E7B38 Y Data usage More DEVICE CJ HDMI di Sound Display Storage m Battery EY Apps PERSON AI Now select the WiFi network with which you want to link in the right list field and enter the required password if relevant Signal strength Excellent Security WPA WPA2 PSK Password Show password Show advanced options Cancel Connect Now the reception symbol appears in the lower right edge of the screen It also shows the received signal strength The more blue segments there are the better the reception 8 2 3G UMTS You can use the device with an external 3G UMTS Stick to connect it with the internet The 3G UMTS Stick is not included Connect the 3G UMTS Stick with the device Go into Settings Tap on the On Off Switch beside 3G to power on WIRELESS amp NETWORKS Y Wi Fi Bluetooth Please connect a dongle Mobile networks A Data usage More DEVICE CJ HDMI Sound O Display Storage W Battery EY Apps PERSONAL Now tap on Mobile networks 33 Mobile network settings Data roaming DONSdi 10 data services whe o Access Point Names Di amber Please click h re to set deal numbe
11. Standby enabled Let device no t Mandy while USIM Netw Select Now tap Access Point Names New APN Reset to default Now tap the submenu symbol top right on the screen Select New APN Edit access point Name Not set APN Proxy Ni it set Port Username Password Not set Server MMSC MMS proxy Hot set After entering the access points press on and then on save Your entries are now stored and the device sets up a 3G connection 8 3 Bluetooth To connect your device via Bluetooth with another device open Settings Select Bluetooth in the Wireless amp Networks field Now tap on OFF beside Bluetooth You have now enabled Bluetooth and the switch changes to ON After enabling Bluetooth the device will search for and display all visible Bluetooth appliances in the immediate surroundings To search again manually for Bluetooth devices press on Search for devices To couple your device with another tap on the relevant device and confirm that you want to execute the coupling If you want to make your device visible for other devices tap on the name of your device The Standard name is the model number 35 Es 1985 Settings WIRELESS amp NETWORKS Y Wi Fi OFF 3G x i OFF Mobile data DEVICES AVAILABLE A Data usage More DEVICE CJ HDMI Sound O Display Storage W Battery ES Apps PERSONAL FP e Guarantee Please keep the proof
12. kko af Mellomtjener ARCE ang n Port KKE angit Brukernavn kko angin Passord Tjener MMSC Etter a ha pnet tilgangspunktene trykk p og deretter Save Oppfgringene er n lagret og enheten setter opp en 3G tilkobling 8 3 Bluetooth pne Settings for koble enheten til en annen enhet via Bluetooth Velg Bluetooth i feltet Wireless amp Networks Trykk deretter lett p OFF ved siden av Bluetooth Du har n aktivert Bluetooth og bryteren endres n til ON Nar Bluetooth er aktivert vil enheten soke etter og vise alle synlige Bluetooth anordninger i sin umiddelbare naerhet For soke manuelt etter Bluetooth enheter trykker du p Search for devices Nar du skal pare enheten med en annen trykker du p den relevante enheten og bekrefter at du vil utfore paringen Hvis du vil gjore enheten din synlig for andre enheter trykker du p navnet p enheten din Standardnavnet er modellnummeret 180 A d Innstillinger ad a gOgrefem618 TRADLOST OG NETTVERK Y Wi Fi TILGJENGELIGE ENHETER A T OV Databruk Mer ENHET 4 Lyd O Skjerm E Lagring amp Batteri Apper PRIVAT Posisjonstjenester gt cC en 1 16 19 Hvis du har sp rsm l eller tekniske problemer kan du kontakte oss pa nettstedet blaupunkt de Blaupunkts servicesenter for ettersalg https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garanti Vennligst ta vare p kjopsbeviset for d
13. Bluetooth vierest Bluetooth on nyt k yt ss ja kyt kin on ON asennossa Kun olet ottanut Bluetooth toiminnon k ytt n laite etsii ja n ytt kaikki v litt m ss ymp ris t ss n kyv t Bluetooth laitteet Voit etsi Bluetooth laitteita uudelleen manuaalisesti painamal la Search for devices Voit muodostaa laiteparin laitteesi ja toisen laitteen kanssa napauttamalla toista laitetta ja vah vistamalla ett haluat muodostaa laiteparin Jos haluat asettaa laitteesi n kyv ksi muille laitteille napauta laitteesi nime Nimi on oletukse na laitteesi mallinumero 164 Asetukset 1 m g0Brefem618 LANGATTOMAT YHTEYDET JA VERKOT Y wif POR SAATAVILLA OLEVAT LAITTEET 3G wall cy A Tietojen k ytt Lis LAITE lt ni O Ruutu Tallentaminen W Akku Sovellukset MENKILOKOHTAINEN amp Sijaintipalvelut gt O m I 16 12 Voit tietenkin my s hy dynt myynnin j lkeisi palveluitamme Jos sinulla on kysytt v tai teknisi ongelmia ota meihin yhteys sivullamme blaupunkt de Blaupunktin myynnin j lkeinen asiakaspalvelu https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Takuu S ilyt todiste t m n laitteen ostamisesta koko takuuajan sill se on esitett v mahdollisten takuuvaatimusten yh teydess Sin loppuk ytt j saat 24 kuukauden takuun myyntip iv st alkaen Tuote on valmistettu nykyaikaisimmilla tuotantomenetelmill ja
14. On Off nede indtil et vindue kommer frem med spergsm let om du onsker at slukke apparatet Bekraeft med OK n r du onsker at lukke apparatet helt ned Hvis du kun onsker at lukke apparatet ned i standby tilstand s du hurtigt kan starte op igen skal du blot trykke kort p On Off knappen Veer opmaerksom pa at tavlecomputeren i standby stadig bruger strom selvom det er meget lidt og at batteriet ogsa kan aflades over flere dage i denne tilstand Vil du slukke Annulier 139 5 ndring af systemsprog Hvis du ensker at eendre standardsproget til dit hjemlands sprog bedes du foretage de fglgen de trin bn indstillinger med et tryk p Tryk pa Language amp input hi Settings Display Storage Language W eh El nited Kingda ni m Battery y EY Apps Spelling correction PERSONAL Personal dictionary C Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Default English UK Android keyboard amp Security Android keyboard Eng UK 4 Backup amp reset SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD W Accessibility Pointer speed Developer options Tryk derefter p punktet Language Nu fremkommer der en liste over alle tilgeengelige sprog 140 a 1 Settings More Catala M Sound S Cestina Display Dansk Storage w Battery Deutsch EY Apps PERSONAL English United Kingdom a
15. arraste o icone de cadeado a para o lado direito e para fora do circulo para desbloquear o ecra 105 Explicac o fay a S Gogge J El para voltar p gina anterior togue para aceder ao ecr principal E toque para navegar na lista de aplica es abertas E toque para ver o menu 106 4 Desligar Suspender Para desligar completamente o seu tablet mantenha o bot o de alimentac o on off ligar desligar premido ate aparecer uma janela gue Ihe pergunta se realmente pretende desligar o dispositivo Confirme clicando em OK se realmente pretende desligar completamente o dispositivo Se apenas pretender alterar o dispositivo para o modo de suspens o se for utilizar o tablet em breve e para um in cio r pido basta tocar no bot o de alimenta o por breves instantes Note que o tablet quando permanece em modo de suspens o continua a consumir energia embora seja muito pouca No entanto neste modo a bateria tamb m pode ficar completamente descarregada em v rios dias Pretende encerrar Cancelar A guardar captura de ecr 107 5 Alterar o idioma do sistema Se pretender alterar o idioma predefinido para a sua lingua materna siga os passos seguintes Abra as Defini es tocando em 3 Prima Language amp input a 198 Settings Display Storage Language Eng 114049211 38 ing Jom m Battery EY Apps si Spelling correction PERSONAL Personal dictionary
16. z B Kamera Bluetooth 3G usw 4 1 Produktubersicht Frontansicht Frontkamera Seitenansicht oben Seitenansicht links Micro SD Micro Karte USB Mikrofor Lautst rke Ein Ausschalt Taste Mini HDMI Kopfh rer anschluss Ein Ausschalt Lautst rke Taste Ruckkamera Ruckansicht Lautsprecher 2 Laden Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Tablet PC zu Laden 1 Stecken Sie das Ladekabel in die dafur vorgesehene Buchse des Tablet PCs 2 Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose 3 Einschalten Zum Einschalten des Ger tes m ssen Sie den Ein Ausschalter solange gedr ckt halten bis das Startbild erscheint So bald das Ger t hochgefahren ist sehen sie den Startbild schirm Abb kann je nach Modell abweichen 14 46 OPR Do 20 September Zum Entsperren des Bildschirms ziehen Sie bitte das Elschioss Symbol im Kreis mit einem Finger nach rechts au en Sie sehen danach den Hauptbildschirm Erl uterungen 7 5 COL See gt a N Ps ka cken um einen Schritt Seite zur ck zugehen Drucken um auf die Hauptbildschirm zukommen E Dr cken um die Ubersicht der ge ffneten Programme zu sehen MA Drucken um das Menu aufzurufen 4 Ausschalten Bereitschaft Zum vollst ndigen Ausschalten des Tablet PCs halten Sie den Ein Ausschalter solange gedruckt bis das Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das Ger t ausschalten wollen Be
17. Bluetooth Prze cznik prze czy sie na ONT i obs uga komunikacji bezprzewodowe Bluetooth zostanie wlaczona Po wlaczeniu komunikacji bezprzewodowe Bluetooth urzadzenie wyszuka i wyswietli wszystkie widoczne urzadzenia Bluetooth w najblizszym otoczeniu Aby ponownie recznie wyszukac urzadzenia Bluetooth dotknij Search for devices Aby potaczy urzadzenie z innym nalezy dotkna oznaczenia odpowiedniego urzadzenia potwierdzic nawiazanie polaczenia Aby uwidoczni urz dzenia dla innych urz dze dotkn nazwy w asnego urz dzenia Standardow nazw jest model urz dzenia 132 2 d Ustawienia md gOgrefem618 SIECI ZWYK E I BEZPRZEWODOWE Y Wi Fi Nyt DOSTEPNE URZADZENIA wall I A U ycie danych Wi cej URZ DZENIE de D wi k Wy wietlacz Pami W Bateria Aplikacje OSOBISTE amp Ustugi lokalizacyjne W sprawie zapytan technicznych illub problem w prosimy o kontakt nasza posprzedaznych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Gwarancja Prosimy zachowac dowod zakupu urzadzenia przez caty okres gwarancji poniewaz dowod zakupu nalezy przedstawic w przypadku jakichkolwiek roszczen Uzytkownik urzadzenia otrzymuje 24 miesiecy gwarancji prawidtowego dziatania urzadzenia od daty sprzedazy Urzadzenie wyprodukowano przy zastosowaniu najnowoczesniejszych metod produkcji poddano surowej kontroli jakosci W razie wystapienia wa
18. Polski Portugu s Brasil Portugu s Portugal Rom n Rumantsch Slovencina 173 6 Starte app er Trykk lett p App symbolet EM overst til hoyre p hovedskjermen Trykk deretter lett p ikonet for App en du vil starte f eks musikk MODULER gt BUTIKK Bam E Appinstaller po innstillinger 7 f nd wis TID W sonar Kalender Kakidator Kamera Klokke Nettleser You Tube Play Butikk Sok YouTube Du kan ogs velge moduler for hovedskjermen i dette skjermbildet 174 7 Apne innstillinger Trykk sa lett pa ZA for apne Innstillinger Il i S 1 Innstillinger TRADLOST OG NETTVERK Volumer Y Wi Fi Silent mode O Bluetooth SYSTEM Standard varsling A Databruk Beroringslyder Mer ENHET Skjerml slyder O Skjerm E Lagring W Batten Apper PRIVAT amp Posisjonstjenester e JI 175 8 Datalink WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi pne innstillinger for koble enheten til WiFi nettverket Velg WiFi i feltet Tr dl st og nettverk Innstillinger ad TRADLOST OG NETTVERK 0 Bluetooth il a A Databruk Mer ENHET de Lyd O Skjerm E Laging W Batteri Apper PRIVAT Posisjonstjenester 16 18 8 Tapp deretter pa OFF ved siden av WiFi Du har na aktivert WiFi funksjonen ogknappen endres til ON 176 Innstillinger Baros TRADLOST OG NETTVERK taa munat VA Y wir Baros 0 Bluetooth Baros Gue
19. Sie Bluetooth im Bereich Drahtlos amp Netzwerke aus Tippen Sie nun auf AUS neben Bluetooth Sie haben nun das Bluetooth aktiviert und der Schalter wechselt auf AN Nach der Aktivierung des Bluetooth werden automatisch alle sichtbaren Bluetooth Ger te in der Umgebung gesucht und angezeigt Um manuell noch mal nach Bluetooth Ger ten zusuchen drucken Sie auf Nach Ger ten suchen Um Ihr Ger t mit einem anderen Ger t zukoppeln tippen Sie auf das entsprechende Ger t und best tigen Sie dass Sie die Kopplung durchf hren m chten M chten Sie Ihr Ger t f r andere Ger te sichtbar machen tippen Sie auf den Namen Ihres Gerates Der Standartname ist die Modelnummer des Ger tes 18 Einstellungen NACH GER TEN SUCHEN DRAMTLOS amp NETZWERKE k WLAN AUS 8BPEO VERFUGBAR 3G E AUS bile data Y Datenverbrauch Mehr GERAT CJ HDMI T ne Display Speicher m Akku E Apps NIIT7ER Garantieerklarung Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg fur dieses Gerat fur die Dauer der Garantie auf da er bei einer eventuellen Reklamation beigefugt werden muss Sie der Endverbraucher erhalten 24 Monate Garantie mit beginn des Verkaufsdatums Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualitatskontrollen unterzogen Sollten w hrend der Garantiezeit M ngel auftreten wenden Sie sich bitte ausschlie lich an den Hersteller und nicht an Ihren Handler wo das
20. Uit schakelaar Volume Achtercamera Luidspreker 2 Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet pc op te laden 1 Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting van de tablet pc 2 Sluit de adapter aan op het stopcontact 88 3 Inschakelen Wanneer u de tablet pc voor het eerst inschakelt dient u het scherm te ontgrendelen door het slotpictogram naar rechts te slepen U krijgt dan het hoofdscherm te zien Vanuit dit scherm kunt u eenvoudig veel gebruikte functies selecteren Getoond scherm kan afwijken al naar ge lang het model 14 46 OPR Do 20 September Opstartscherm sleep het slotpictogram a naar rechts om naar het hoofdscherm te gaan 89 Uitleg El om een stap bladzijde terug te gaan Drukken om naar het hoofdscherm te gaan E Drukken voor een overzicht van de geopende programma s ES Drukken om naar het menu te gaan 90 4 Uitschakelen Stand by Om uw tablet pc volledig uit te schakelen houdt u de On Off switch ingedrukt tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschakelen Druk op OK wanneer u het apparaat volledig wilt uitschakelen Wanneer u slechts de stand by stand wilt activeren en het apparaat binnenkort wilt gebruiken en snel op wilt laten starten drukt u kort op de in uitschakelaar Ook in de stand by stand verbruikt het apparaat stroom Hoewel dit stroomverbruik gering is kan de accu binnen enkele dagen leegraken Wilt u afsluiten
21. WPA WPAZ PSK Palavra passe Mostar palavra passe A guardar captura de ecr e Agora o s mbolo de recec o aparece no canto inferior direito do ecr Tamb m mostra a forca do sinal recebido Quantos mais tracos azuis forem mostrados melhor a recec o 8 2 3G UMTS Pode utilizar o dispositivo com um modem 3G UMTS para se ligar Internet O modem 3G UMTS n o se encontra inclu do Ligue o modem 3G UMTS ao dispositivo Aceda a Defini o Toque no interruptor On Off ao lado de 3G para o ativar ji Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS Please connect a doi gie v Wi Fi Desactiva Redes m veis O Bluetooth O Utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO 44 Som Visualizac o ES Armazenamento W Bateria Aplica es PESSOAL Servi os de localiza o mi 12h59 8 Depois toque em Redes m veis 114 Roaming de dados Nomes dos pontos de acesso Dial mu 7 UNA Standby enabled root ET by wi i Operadores de rede Pa A guardar captura de ecra Toque em Nomes dos pontos de acesso S APNs Novo APN Repor predefinic o A guardar captura de ecr Toque no s mbolo do submenu no canto superior direito do ecra Selecione Novo APN Editar ponto de acesso Nome i i i j APN N a p wur U Www Proxy Porta Nome de utilizador N30 dedirud Palavra passe 11050 Servidor N Lo definit MMSC
22. correspondant l application que vous voulez ouvrir Musique par exemple APPLICATIONS 72e L Appareil photo HDMI Swneh e Recherche gt Play Store App nstaller Cakuldatrice O You Tube YouTube Musique O O Contacts E mail a gt Navigateur Param tres gt ACHETER Fdo Ri cw ser Param twea G Vous pouvez aussi selectionner des widgets a partir de ce menu 46 7 Ouverture des parametres Pour ouvrir les Settings selectionnez 4 a Parametres SANS FIL ET R SEAUX Volume Y Wi Fi Silent mode O Bluetooth SYSTEME all 0 Notification par d faut CY Consommation des donn es Sons des touches Plus APPAREIL Son au verrouillage cran O Affichage H Stockage W Batterie Applications PERSONNEL Services de localisation gt O Si 16 26 47 8 Connexion des reseaux de donnees Wi Fi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WLAN Pour connecter l appareil un r seau Wi Fi acc dez a Settings Dans le champ Wireless amp Networks s lectionnez Wi Fi en ss A M Param tres SANS FILET RESEAUX Bluetooth 3G Consommation des donn es Pius APPAREIL t Son Affichage H Stockage MN Batterie P Applications PERSONNEL amp Services de localisation S lectionnez ensuite OFF a c t de Wi Fi Vous avez active la fonction Wi Fi et l interrupteur se met sur l
23. de seguridad Kiswahili CUENTAS me a e a 10 32 p Seleccione el idioma que desee Puede cambiar el idioma del sistema en cualquier momento desde este menu 61 6 Iniciar aplicaciones Pulse el simbolo de aplicaciones EN en la parte superior derecha de la pantalla principal A continuacion pulse el icono de la aplicacion que desee iniciar p ej m sica APLICACIONES a a Aaastes de Go App nstaller aus queda de Cakuladoc a Calendario AD BBO Contactos Corea T Get aat HDMI Swite rh You Tube Play Store o YouTube En esta pagina tambi n puede seleccionar los widgets de la pantalla principal 62 7 Abrirla opcion Configuracion Pulse Mm para abrir la opci n Ajustes pn Ajustes CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Volumen Y Wi Fi Silent mode O Bluetooth SISTEMA all 20 Notificaci n predeterminada 4 Uso de datos Sonido al tocar M s DISPOSITIVO Sonido pantalla bloqueo O Pantalla ES Almacenamiento E Bater a Aplicaciones PERSONAL amp Servicios de ubicaci n Lp din 63 8 Vinculo de datos WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi Para vincular el dispositivo con la red WiFi abra la opci n Ajustes Seleccione WiFi en el campo Conexiones Inalabricas Y Redes A Ajustes 4 CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES mo O Bluetooth NO 4 Uso de datos M s DISPOSITIVO du Sonido Pantalla Alma
24. dell accoppiamento oe si desidera rendere il proprio dispositivo visibile agli altri dispositivi toccare il nome del dispositivo ll nome standard corrisponde al numero del modello 84 Impostazioni Dm gO8refem618 WIRELESS E RETI Y Wi Fi DFi DISPOSTI Vi VIS PONIBILI O Utilizzo dati Altro DISPOSITIVO i Audio Display E Memoria E Batteria Applicazioni PERSONALE d Servizi di localizzazione gt aim o Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it Garanzia Conservare la ricevuta d acquisto del dispositivo per l intera durata del periodo coperto da garanzia poich deve essere esibita per qualsiasi reclamo In qualit di utente finale ricevi una garanzia di 24 mesi a partire dalla data dell acquisto L articolo stato fabbri cato utilizzando i metodi di produzione pi avanzati ed soggetto a rigorosi controlli di qualit Contatta esclusivamente il fabbricante non il rivenditore presso il quale hai acquistato l oggetto se riscontri difetti durante il periodo di garanzia Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it La garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio o un fenomeno esterno deflusso precipitazioni espo sizione al sole danni o shock Informazioni per l utente Contatto Se il disp
25. enheten helt av Hvis du bare vil sette enheten i ventemodus til snarlig bruk og med hurtig start trykker du bare lett p av pa knappen V r oppmerksom p at nettbrettet fortsatt bruker str m i ventemodus og selv om str mforbruket er sv rt lavti denne modusen kan batteriet likevellades ut i l pet av flere dager Vil du sl av Avbryt 171 5 Endring i systemspraket Hvis du vil endre standardsprak til spr ket i hjemlandet ditt folger du disse trinnene Apne innstillingene ved a trykke lett pa Trykk pa Language amp input 2 198 Settings Display Storage Language Eng sh Linibed ing Jom m Battery EY Apps si Spelling correction PERSONAL Personal dictionary C Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Default English UK Android keyboard amp Security Bommim RNA English UK Backup amp reset sb SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD W Accessibility Pointer speed Developer options Trykk deretter p Language Det vises en liste over alle spr k 172 More DEVICE Sound O Display Storage n w Battery PI Apps PERSONAL Location services Security Backup amp reset ACCOUNTS 8 Google Add account Velg det spr ket du nsker Du kan endre systemspr k n r som helst fra denne menyen Magyar Nederlands Norsk bokm l
26. kuvaketta Paina kohtaa Language amp input E an Settings Display Storage Language a Battery english United Kingdom d i FEN E Apps Spelling correction PERSONAL Personal dictionary Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Defaul English UK Android keyboard amp Security CS sa Backup amp reset aisa SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD v Accessibility Pointer speed Developer options Napauta sitten kohtaa Language N ytt n avautuu kielivalintaluettelo 156 Slovencina 44 Sound Sloven ina O Display Suomi storage Apps Tagalog FRSONAL Location services Tieng Viet Security Turkce EAAnvika Backup amp reset ACCOUNTS BenrapcKu E Google PyccKHH Add account Valitse haluamasi kieli Voit vaihtaa j rjestelm n kielen milloin tahansa t st valikosta 157 6 Sovellusten k ynnist minen Napauta p n yt n oikeassa yl nurkassa olevaa sovellussymbolia EM Napauta seuraavaksi sen sovelluksen kuvaketta jonka haluat k ynnist esim musiikki SOVELLUKSET gt MYYM L Appinstaler Asetuk set HDMISwnch Henk daa Kalenteri armas Musiikki PMiay kauppa E R w Voit my s valita t lt n yt lt pienoisohjelmia p n yt lle 158 7 Asetussivun avaaminen Asetukset ruutu avataan napauttamalla kuvaketta Asetukset LANGA
27. llningar TRADLOST OCH NATVERK 0 Bluetooth i id KC A Dataanv ndning Mer UTRUSTNING 44 Ljud O Visning HE Lagring W Batteri Appar PERSONLIGT Platstj nster a Sk rmdumpen sparas Tryck sedan l tt p AV till v nster om WiFi Du har nu aktiverat Wi Fi funktionen och str mbrytaren kommer att v xla till ON l get P 192 Inst llningar FRADLOST OCH NATVERK Wi Fi 0 Bluetooth il ac A Dataanv ndning Mer UTRUSTNING Ljud Visning HE Lagring Batter EY Appar PERSONLIGT Platstj nster N Baros Baros Baros Guest PGL FRITZ Box WLAN 3370 Zerbino kyddad 1 WPA WPA ALICE WLANBO i KE V lj nu det Wi Fi n tverk som du vill l nka till i det h gra listf ltet och ange l senordet om s erfordras Signalstyrka D lig S kerhel WPA WPA2 PSK L senord Visa l senord Visa avancerade alternativ Avbryt Mottagningssymbolen kommer nu att visas l ngst ned p sk rmens hogra sida Den kommer ocksa att visa den mottagna signalstyrkan Ju fler bla segment som visas desto b ttre ar mottagningen 8 2 3G UMTS Du kan anvanda enheten med en extern 3G UMTS sticka for att ansluta den till internet 3G UMTS stickan ingar inte Anslut 3G UMTS stickan till enheten Ga till inst llningsmenyn Inst lliningar Tryck latt pa Pa Av knappen intill 3G ikonen for att starta J lt Inst llningar mus TRADLOST OCH NATVERK Y
28. sales service For technical queries and or problems contact us on 49 0 511 270 496 90 by telephone or email us at support first servicecenter de You can get additional accessories for your PAD at blaupunkt de You can also download manuals for other languages and detailed instructions at blaupunkt de Any reproduction is strictly prohibited without written permission of the manufacturer Product illustrations contained in this manual are for guidance only Depending on your Tablet PC it may be that some functi ons are not or only be changed available eg Camera Bluetooth 3G etc 21 1 Product view Front view Front cam Side view top Side view right Mikrophone Micro SD Card Micro USB 22 Mini HDMI Volume Headphones On Off Rear view Volume On Off Rear cam Speaker 2 Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC 1 Plug one end of the data line into the Power connector port of the tablet PC 2 Insert the AC end of the adapter to the wall outlet 23 3 Power On First time you turn on the tablet PC you need to unlock the screen by dragging the lock Icon out the circle and enter the home screen which makes it easily for you to access freguently used functions Screen can be different due to the model you are using 3 00PM O Thu 20 September Initial Screen drag the lock icon right out the circle to unlock 24 Explanation O Cem
29. Annuleren schermafbeelding opslaan 91 5 Systeemtaal wijzigen Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen Druk op de knop om naar de instellingen te gaan Druk vervolgens op Language amp input e Settings Display Storage Language Eng sh Liria p ing Jom m Battery EY Apps V Spelling correction PERSONAL Personal dictionary Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Defaul English UK Android keyboard amp Security Bommim a English UK amp Backup amp reset sau SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD W Accessibility Pointer speed Developer options Druk daarna op Language Er wordt nu een lijst getoond met alle beschikbare talen 92 a X 1 Settings Latvie u A Data usage More Lietuviy DEVICE Magyar 44 Sound wi Display Nederlands E Storage Norsk bokmal Battery ma Polski Pps FRSO i PERSONAL Portugu s Brasil Location services Portugu s Portugal A Security Rom n Backup amp reset 2 p Rumantsch ACCOUNTS Selecteer de gewenste taal Via dit menu kunt u de systeemtaal te allen tijde wijzigen 93 6 Apps opstarten Druk op het App symbool EM rechtsboven in het hoofdscherm Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken bijv muziek APPS WIDGETS gt WINKEL E Agenda Appinstaller a MDMiSwach nstelkngen Instellegen Yo
30. ISTE Ustugi lokalizacyjne to 127 8 Polaczenie z Internetem WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi Aby potaczyc urzadzenie z siecia bezprzewodowa otworzy Settings Wybrac WiFi w polu Wireless amp Networks E Ustawienia aa 0 Bluetooth Ail a KC 1 U ycie danych Wi cej URZ DZENIE di D wi k O Wyswietlacz E Pami W Bateria Aplikacje OSOBISTE Uslugi lokalizacyjne Fu Zapisywanie zrzutu ekranu Wybra OFF obok WiFi Prze cznik prze czy sie na ON i obs uga sieci bezprzewodowych zostanie w czona 128 Ustawienia Baros SIECI ZWYK E I BEZPRZEWODOWE ni denis Y wir Baros 0 Bluetooth Baros Guest ai Ze SOA FRITZ Box WLAN 3370 O U ycie danych Zabezpiecz pomoca protok Wi cej Domino URZ DZENIE ALICE WLAN80 de D wi k abezpieczona za pom O Wyswietlacz E Pami W Bateria EY Aplikacje OSOBISTE Ustugi lokalizacyjne c Teraz z listy po prawej stronie nale y wybra sie z kt r urz dzenie ma si po czy Je li b dzie to konieczne nale y wprowadzi wymagane has o Sita sygnalu S aba Zabezpieczenia WPA2 PSK af INTO Poka hasio Opcje zaawansowane Anuluj c W dolnym prawym narozniku ekranu pojawi sie symbol potaczenia z siecia Ki Wskazuje on rowniez site odbieranego sygnatu Im bardziej niebieskie sa segmenty tym lepszy odbi r 8 2 3G UMTS Aby potaczyc urzadzenie z siecia Internet do
31. NNEL Services de localisation Ea Selectionnez Mobile networks 50 Parametres du r seau mobile lun rance des donn es Noms des points d acc s Dial number i Standby enabled RIT R seau 26 seulement Jett LOINEN Op rateurs de r seau HOME UN Oper akur 12 10 AB Nouvel APN R tablir param par d faut o lectionnez l ic ne situ e dans le coin sup rieur droit de l cran S lectionnez New APN 51 Modifier le point d acc s 44 UST Proxy Port Nom d utilisateur Mor oun Mot de passe Non det Serveur om chet MMSC 12 11 dE Apres avoir entre les points d acces touchez puis sur save Vos donn es sont a present enregistrees et l appareil etablit une connexion 3G 8 3 Bluetooth Pour connecter votre appareil a un autre par Bluetooth accedez a Settings Selectionnez Bluetooth dans le champ Wireless amp Networks S lectionnez ensuite OFF c t de Bluetooth Vous avez a present active le Bluetooth et l interrupteur se met sur la position ON Une fois le Bluetooth activ l appareil recherche et affiche tous les dispositifs Bluetooth port e Pour rechercher manuellement des dispositifs Bluetooth appuyez sur Search for devices Pour appairer votre appareil un autre s lectionnez l appareil concern et confirmez que vous voulez proc der l appairage Si vous voulez que vo
32. NTS t Scegliere la lingua preferita Da questo menu possibile modificare la lingua in qualsiasi momento LOS d haki HT KDD 1 una Frangais Hrvatski IsiZulu Italiano Kiswahili Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands 71 6 Avvio delle app Toccare il simbolo App EN nella parte superiore destra della schermata principale Toccare l icona dell app che si desidera avviare ad esempio musica APPLICAZIONI I Lt e Appinstaller Browser HDMISwneh e gt ACOUISTA x o Email Fotocamera RN O w impostazioni Musica Persona In questa schermata e anche possibile selezionare i widget per la schermata principale 78 7 Apertura delle impostazioni Per aprire Settings toccare Impostazioni WIRELESS E RETI Volumi Y Wi Fi Silent mode O Bluetooth SISTEMA wall 26 Notifica predefinita Utilizzo dati Suoni alla pressione Altro DISPOSITIVO Suono di blocco schermo O Display E Memoria W Batteria Applicazioni PERSONALE Servizi di localizzazione aio 79 8 Connessione dati WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi Per connettere il dispositivo alla rete WiFi aprire Impostazioni Selezionare WiFi nel campo Wireless E Reti E Impostazioni O Bluetooth Al 26 O Utilizzo dati Altro DISPOSITIVO Audio Display E Memoria W Batteria Applicazioni PERSONALE Servizi di localizzazione
33. Produkt bezogen wurde Hotline 0511 270 496 90 oder support first servicecenter de Die Garantie gilt nicht f r Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder durch u ere Einwirkung Wasser Sturz Sonne Schlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen Sie ein Problem damit haben schicken Sie uns das Ger t bitte unter Ber cksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse 1 Senden Sie uns Ihr Ger t immer im Originalkarton zu 2 F gen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollstandigen Adresse sowie 3 einer Kopie des Kaufbeleges bei 4 Frankieren Sie das Paket welches Sie an uns senden ausreichend Porto Anschrift des Service Centers First Service Center Kleine Duwelstr 21 30171 Hannover Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter 49 0 511 270 496 90 sowie Uber Fax 49 0 511 161 253 6 und eMail support first servicecenter de 19 Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG Wir Baros GmbH Kleine D welstr 21 30171 Hannover erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dem Produkt Blaupunkt Endeavour 8BPN4 die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird Gesundheit und Sicherheit gem 3 3 1 1 Artikel 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 Elektromagn Vertr
34. SK Wachtwoord Wachtwoord weergeven Geavanceerde opties weergeven Annuleren Schermafbeelding opsiaan Rechtsonder in het scherm verschijnt nu het ontvangstsymbool Z Tevens wordt de signaalsterkte aangegeven Hoe meer segmenten blauw zijn hoe beter de ontvangst 8 2 3G UMTS U kunt uw apparaat via een externe 3G UMTS stick met het internet verbinden De 3G UMTS stick wordt niet meegeleverd Steek de externe 3G UMTS stick in het apparaat Ga vervolgens naar Instellingen Druk op de ON OFF knop naast 3G om de stick te activeren N Instellingen DRAADLOOS EN NETWERKEN Please connect a dongle Y Wi Fi Mobiele netwerken O Bluetooth A Datagebruik Meer APPARAAT di Geluid O weergave Opslagruimte E Accu EY Apps PERSOONLIJK d Locatieservices CD Druk vervolgens op Mobiele netwerken 98 Instellingen mobiel netwerk Gegevensroaming verbindend m KEN met I ICO ET Namen toegangspunten Dial mus Standby enabled Mobiele providers s Ee mog cm ON Ried Schermafbeelding opsiaan Nieuwe APN Standaardinstellingen herstellen Vervolgens drukt u op het symbool voor het submenu ER rechtsboven in het scherm Selecteer Nieuwe APN Toeganaspunt bewerken Naam Niet ingesteld APN Proxy Poort Net ingested Gebruikersnaam gesto d Wachtwoord Niet ingesteid Server Nirt este MMSC Schermafbeelding opslaan Na het invoere
35. TTOMAT YHTEYDET JA VERKOT A nenvoimakkuudet Y Wifi POL i Silent mode Bluetooth 9 JARJESTELMA Oletusilmoitus A Tietojen k ytt Kosketus net NEM LAITE Ruudun lukitus ri Ruutu Tallentaminen W Akku Sovellukset HENKILOKOHTAINEN Sijaintipalvelut to 159 8 Datayhteys WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi Jos haluat yhdist laitteen WiFi verkkoon avaa Asetukset ruutu Valitse WiFi Langattomat yhteydat ja Verkot kent st 0 Bluetooth s A Tietojen k ytt Lis LAITE lt ni O Ruutu ES Tallentaminen W Akku Sovellukset HENKILOKOHTAINEN amp Sijaintipalvelut Napauta sitten painiketta OFF kohdan WiFi vierest WiFi toiminto on nyt k yt ss ja kytkin on ON asennossa 160 Asetukset Baros LANGATTOMAT YHTEYDET JA VERKOT n v wif rna Baros 0 Bluetooth Baros Guest a 3 laus WPA WPA ETT A Tietojen k ytt Lis LOFT LAITE trytohackme 44 ni Adeje O Ruutu ALICE WLAN80 ES Tallentaminen syrostah W Akku fin EasyBox B06C21 EY Sovellukset las WPA WPAZ WE Sijaintipalvelut to Valitse seuraavaksi oikealla olevasta luettelosta se WiFi verkko johon haluat muodostaa yhteyden ja anna tarvittaessa verkon salasana Signaalin vahvuus Huono Suojaus WPA WPA2 PSK Si tas and N yt salasana N yt lis asetukset Peruuta Valmis N yt n oikeassa alakulmassa n kyy nyt vastaanottosymboli E n
36. Wi Fi 0 Bluetooth A Dataanv ndning Mer UTRUSTNING 44 Ljud O Visning E Lagring W Batteri Appar PERSONLIGT Platstj nster Tryck sedan p Mobila n tverk Please connect a dongle Mobila n tverk 194 Roaming Atkomstpunktsnamn Dial number IN Standby enabled et device q standby w TELL N tverksoperat rer 1 1243 1 Sk rmdumpen sparas Tryck nu p tkomstpunktens namn 88 APN er Nytt APN Aterstall standardinst Tryck l tt p undermenysymbolen sk rmens Ovre h gra horn V lj Nytt APN Redigera atkomstpunkt Namn APN Proxy Port Anv ndamamn L senord Ej fantetalt Server MMSC N r du har angett tkomstpunkt tryck p och sedan p Spara Dina val har nu sparats och enheten kommer nu att uppr tta en 3G anslutning 8 3 Bluetooth Oppna inst llningsf nstret f r att ansluta din enhet till en annan enhet via Bluetooth V lj Bluetooth i faltet Tradlost amp n tverk Tryck sedan l tt p OFF AV till v nster om Bluetooth Du har nu aktiverat Bluetooth och str mbrytaren v xlar ver till ON P Efter att Bluetooth har aktiverats kommer enheten att s ka och visa alla synliga Bluetooth enheter som finns i n rheten For att s ka igen efter Bluetooth enheter manuellt trycker du p S k efter enheter F r att koppla ihop din enhet med en annan enhet tryck l tt p den andra enhetens namn oc
37. a bland den ppna applikationens tidigare f rteckningar ER Peka p ikonen ovan for att se menyn 186 4 Avst ngning v ntel ge F r att st nga av din datorplatta helt h ller du ner P Av knappen tills en text visas i sk rmf nstret som fr gar om du vill st nga av enheten Bekr fta genom att trycka p OK om du vill st nga av enheten helt och h llet Om du bara vill s tta enheten i v ntel ge f r snabbstart om den snart ska anv ndas igen beh ver du bara trycka l tt en gang p Pa Av knappen Tank ocksa p att datorplattan ven i vantelage drar en mindre mangd strom Om den l mnas i detta l ge under flera dagar i streck kommer batteriet att laddas ur Vill du st nga av Avbryt 187 5 Byte av systemspr k Om du vill andra det standardinst llda spraket till ditt modersmal ska du g ra p f ljande s tt Oppna inst llningsf nstret Settings genom att trycka l tt p Tryck p Language amp input Spr k amp indata Settings O Display Storage Language Battery english United Kingdom Z i Fe E Apps Spelling correction PERSONAL Personal dictionary 7 Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Defaul English UK Android keyboard A Security CS TT Backup amp reset SYSTEM Text to speech output O Date amp time MOUSE TRACK PAD v Accessibility Pointer speed Developer options Tryck sedan p Lan
38. a position ON 48 _ Parametres SANS FIL ET RESEAUX wi Baros2 Hr O Bluetooth Baros Guest par WPA V al S Aal PGL A Consommation des donn es FRITZ Box WLAN 3370 Mice pol WPA vi 1 Plus ses Sartre WLAN BD6157 Son Eb A trytohackme o Affichage curis par WPASY H Stockage Guest W Batterie Domino ris par WP EY Applications AP Loft PERSONNEL amp Services de localisation 3 ama Selectionnez ensuite le reseau Wi Fi auguel vous voulez vous connecter dans la liste de droite et entrez le mot de passe requis le cas echeant Intensit du signal Faible S curit WPA WPA2 PSK Mol de passe Afficher le mot de passe Afficher les options avanc es Annuler A present le temoin de reception s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Il indique galement l intensit du signal recu Plus il y a de barres bleues meilleure est la r ception 8 2 3G UMTS Vous pouvez connecter l appareil Internet l aide d un modem 3G UMTS externe Le modem 3G UMTS n est pas inclus Connectez le modem 3G UMTS a l appareil Acc dez Settings Touchez l interrupteur On Off situ c t de 3G pour l activer 4 E a Parametres SANS FIL ET RESEAUX Please connect a dongle Y Wi Fi R seaux mobiles Bluetooth A Consommation des donn es Plus APPAREIL 44 Son O Affichage E Stockage 8 Batterie EY Applications PERSO
39. a v r webbplats https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx All reproduktion r f rbjuden utan skriftligt tillstand fran tillverkaren Produkt illustrationer i denna handbok r endast f r v gledning Beroende p din Tablet PC kan det vara s att vissa funktioner inte ndras eller endast vara tillg nglig t ex kamera Bluetooth 3G etc 182 1 Produktvy Framsida Front camera Sida edell Sida v nstra Micro SD kortopp ning Microphone 183 Micro USB ingang Volume Uttag for h rlurar Mini HDMI Pa av knapp Undersida P av Volume knapp Rygg camera Hogtalare 2 Uppladdning Folj stegen nedan for att ladda din datorplatta 1 Koppla ena anden av datakabeln till datorplattans starkstromsport 2 Koppla adapterns vaxelstromkontakt vagguttaget 184 3 Uppstart F rsta g ngen du sl r p din datorplatta m ste du l sa upp sk rmen genom att dra ut l sikonen ur cirkeln och g in i startsk rmen vilket underl ttar n r du vill komma t ofta anv nda funktioner Sk rmen kan se olika ut beroende p vilken modell du anv nder 3 00PM OL Thu 20 September F rstartssk rm Dra ut l sikonen a ur cirkeln f r att l sa upp 185 Forklaring Gi Gorge S kal Peka p ikonen ovan f r att g tillbaka till f reg ende sida ca Peka p ikonen ovan f r att ga till startskarmen EJ Peka pa ikonen ovan f r att bl ddr
40. adgangspunkt Dial nurnue JESTE JL Standby enabled wit Netveerksudbydere Vata en netvarksudbyd Tryk nu p Navn p adgangspunkt CS APN er Ny APN Nulstil til standard pa Gemmer skaermbillede Tryk s p undermenu symbolet ER til hojre verst p skeermen Veelg Ny APN Rediger adqangspunkt Navn Ha angiver APN ke angivet DODY Port Brugemavn k re angivet Adgangskode 0 ATIVAR Efter indtastningen af adgangspunkter skal du trykke p ER og derefter p save Dine indtastninger bliver nu gemt og apparatet opbygger en 3G forbindelse 8 3 Bluetooth For at forbinde din enhed med en anden enhed via Bluetooth skal du bne Opseetning Veelg Bluetooth i feltet Wireless amp Networks Tryk nu p OFF ved siden af Bluetooth Du har nu taendt for Bluetooth og knappen skifter til ON Efter at have teendt for Bluetooth vil apparatet sage efter og vise alle synlige Bluetooth enheder i de naermeste omgivelser For atter at soge manuelt efter Bluetooth enheder skal du trykke p Search for devices For at parre din enhed med en anden skal du trykke p den relevante enhed og bekraefte at du onsker at gennemfgre parringen Hvis du onsker at gore din enhed synlig for andre enheder skal du trykke p navnet p din enhed Standardnavnet er modelnummeret 148 Indstillinger rj gO8refem618 TRADLOST OG NETV RK a EN Mee synlig for andre Bloc corh enhed W
41. aglichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Die Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EG in Ubereinstimmung mit folgenden Normen sind eingehalten EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem S 3 2 Artikel 3 2 ETSI EN 300 328 V 1 7 1 2006 10 Netzteil Model TPA 915200VU Der Anhang der Richtlinie 2006 95 EG ist eingehalten EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 ko Design Konformit tsbewertung Regulierung EC No 278 2009 und Direktive 2009 125 EC Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Testreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinien 1999 5 EC 2006 95 EC entspricht RoHS Konformit t Wir erkl ren hiermit dass alle hergestellten Produkte RoHS konform gem der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 08 06 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sind Hannover 03 Dezember 2013 Ort Datum der Ausstellung lexander Osberger Ge hrer 20 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Quick Guide Tablet PC Android Ver 4 2 2 Thank you for deciding on a Blaupunkt product You have made a wise choice Naturally we will also provide you with after
42. antie vanaf de aankoopdatum Het product is vervaardigd met de modernste productiemethoden en is aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Neem uitsluitend contact op met de producent en niet met de dealer waar u het product gekocht heeft in het geval van storingen tijdens de garantieperiode Aanvraag bijstand ter plaatse blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx De garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik of door externe invloeden water vallen zon breuken of stoten Klantenservice Contact Neem contact op met onze klantenservice wanneer uw apparaat defect is of wanneer u er problemen mee heett Houd rekening met de onderstaande punten wanneer u het apparaat naar ons op moet sturen 1 Gebruik uitsluitend de originele verpakking 2 Voeg een gedetailleerde omschrijving van de storing bij 3 Vermeld uw volledige naam en adres en voeg een kopie van de aankoopbon bij 4 Frankeer het pakket dat u naar ons opstuurt voldoende frankering Vou is het adres van ons Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 101 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Manual de consulta rapida do tablet Android Ver 4 2 2 Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt Fez uma escolha sensata Naturalmente fornecer Ihe emos tambem servicos de assist ncia pos venda Se voc tiver d vidas ou problemas t cnicos por favor entre em contato conosco local blaupunkt d
43. asiaan 152 3 Virta p ll Kun k ynnist t taulutietokoneen ensimm ist kertaa sinun on vapautettava n yt n lukitus vet m ll lukituskuvake ulos ympyr st T ll in siirryt aloitusruudulle josta on helppo k ytt usein k ytett vi toimintoja N ytt saattaa poiketa alla olevasta k ytt m si mallin takia 3 00PM OL Thu 20 September Alkun ytt Vapauta lukitus vet m ll lukituskuvake a oikealle ja ulos ympyr st 153 Selitys fay a S Gogge J ES Kosketa palataksesi edelliselle sivulle Kosketa siirty ksesi aloitusn ytt n E Kosketa selataksesi avattujen sovellusten historiaa E Kosketa menn ksesi valikkoon 154 4 Virta pois valmiustila Voit sammuttaa taulutietokoneen t ysin pit m ll virtakytkint alhaalla kunnes n ytt n avautuu ikkuna jossa kysyt n haluatko sammuttaa laitteen Vastaa OK jos haluat sammuttaa laitteen t ysin Jos haluat pelk st n siirt laitteen valmiustilaan jos k ytt jatketaan pian ja haluat laitteen k ynnistyv n nopeasti napauta virtakytkint Huomaa ett kun taulutietokone on valmiustilassa se kuluttaa yh virtaa vaikkakin hyvin v h n T ss tilassa akku voi tyhjenty hitaasti usean p iv n kuluessa Haluatko sammuttaa Peruuta 155 5 J rjestelm n kielen vaihtaminen Jos haluat vaihtaa oletuskieleksi kotimaasi kielen toimi seuraavasti Avaa Settings ruutu napauttamalla
44. cenamiento W Bateria Aplicaciones PERSONAL amp Servicios de ubicaci n o gt 16 57 48 A continuaci n pulse OFF junto a WiFi Ya ha habilitado la funci n WiFi y el interruptor cambia a SI 64 pn mi Ajustes Baros Guest ir i E CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Wi PGL O Bluetooth syrostahl a SG dal trytohackme 9 Uso de datos A 10 M s DISPOSITIVO Domino 44 Sonido Guest Pantalla Protegi Almacenamiento Zerbino lx io W Bateria reakktor_coder EY Aplicaciones PERSONAL AP Loft amp Servicios de ubicaci n gt aim continuacion seleccione la red WiFi a la que desea vincularse en la lista de la derecha e introduzca la contrase a obligatoria cuando sea aplicable intensidad deta Mala sena Seguridad WPA WPA2 PSK Mostrar contrasefia Cancelar e Aparecera el s mbolo de recepci n en la esquina inferior derecha de la pantalla Tambi n aparecer la potencia de la senal recibida Cuantas m s rayas azules se muestren mejor ser la recepci n 8 2 3G UMTS Puede utilizar el dispositivo con un m dem USB para 3G UMTS para conectarse a Internet No se incluye el m dem USB para 3G UMTS Conecte el m dem USB para 3G UMTS al dispositivo Vaya a la opci n Settings Pulse el bot n de encendido apagado junto a 3G para activarlo CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Please connect a dongle Y Wi Fi Redes m
45. chgestrichenen Mulltonne bedeutet dass der Blei Quecksilber und Cadmium Gehalt des Akkus Uber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten liegt Wenn Akkus nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem en Entsorgen der Batterie des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Akkus von an deren Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever waltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt ge kauft haben oder beim Hersteller WICHTIG der eingebaute Akku in diesem Produkt ist nicht austauschbar Bitte kontaktieren oie hierzu den Hersteller Inhaltsverzeichnis Table of content DEUTSON ccc 1 Inhaltsverzeichnis Table of contents an aan aan annan nun nun RAR nun nun nennen 3 UNES dit aulici eee 3 DN 6 XE eani PTT EIU ITI 7 4 Ausschalten Bereitschaft eiii rna eua oen omae dao neus aee oou stane Soap RAA RR ees REUS 9 5 Systemsprache andere wziac a a 10 O APPS STATEN sn eisernen 12 7 Einstell ngen OMC EE emm 13 8 Datenverbindung ber WLAN WiFi 3 G UMTS Bluetooth
46. d w okresie gwarancji prosimy kontaktowac sie wylacznie producentem nie sprzedawca Zapytaj infolinia na blaupunkt de stronie https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem lub wp ywem czynnik w zewn trznych woda upuszczenie wiat o s oneczne uszkodzenia mechaniczne uderzenie Informacje dla u ytkownika Kontakt Je li urz dzenie ma wad lub wyst puj z nim problemy prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta Wysy aj c urz dzenie do nas nale y zwr ci uwag na nast puj ce kwestie 1 Nale y zapakowa urz dzenie wy cznie w oryginalne opakowanie 2 Za czy szczeg owy opis problemu 3 Za czy imi nazwisko i adres oraz kopi dowodu zakupu 4 Szczelnie zamkn i wys a paczk do nas upewni sie e op ata pocztowa jest wystarczaj ca Vou jest adres naszego centrum obs ugi pod adresem https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 133 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Nem og hurtig vejledning for taviecomputer Android Ver 4 2 2 Tak fordi du har valgt et Blaupunkt produkt Et godt valg Naturligvis er vi der ogsa for dig efter kobet Hvis du har sporgsm l eller tekniske problemer bedes du kontakte os p hjemmesiden blaupunkt de Vores Eftersalgsservicecenter https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Enhver gengivelse er strengt forbudt uden
47. dusenten Produktillustrasjoner i denne h ndboken er kun veiledende Avhengig av Tablet PC kan det vere at enkelte funksjoner ikke endres eller bare vere tilgjengelig f eks kamera Bluetooth 3G etc 166 1 Produktoversikt Front Frontkamera Side over Volum Strombryter Side venstre Mikrofon Hodetelefonkontakt Mini Micro SD kort MicroUSB HDMI 167 Bakside Volum Strombryter Kamera bak Hoyttaler 2 Lading Folg disse trinnene for a lade nettbrettet 1 Plugg n ende av dataledningen til stramtilkoblingsporten p nettbrettet 2 Sett adapterens stikkontakt i vegguttaket 168 3 Oppstart Nar du slar pa nettbrettet forste gang m du l se opp skjermen ved a dra l sikonet ut av sirkelen og apne hjemmeskjermen slik at du enkelt far tilgang til vanlige funksjoner Skjermbildet kan vaere forskjellig alt etter hvilken modell du bruker 3 00PM O Thu 20 September Forste skjermbilde Dra l sikonet mot hoyre ut av sirkelen for a l se opp 169 Forklaring OL Gorge as Play Butikk bergr for g tilbake til forrige side beror for a pne hjemmeskjermen E bergr for bla i sporingshistorikken for en pen applikasjon ER bergr for se menyen 170 4 Sl av ventemodus N r du skal sl av nettbrettet fullstendig holder du av p knappen inne helt til du ser vinduet som sp r om du vil sl av enheten Bekreft med OK hvis du vil sl
48. e die Einstellungen Wahlen Sie WLAN im Bereich Drahtlos amp Netzwerke aus 2 e 98 Einstellungen DRAHTLOS amp NETZWERKE D Bluetooth AUS 3G M RC ae A Datenverbrauch Mehr GERAT CJ HDMI T ne Display Speicher m Akku EY Apps NIIT7TER Tippen Sie nun auf AUS neben WLAN Sie haben nun das WLAN aktiviert und der Schalter wechselt auf AN 14 Einstellungen NETZWERK HINZUF GEN DRAHTLOS amp NETZWERKE k WLAN reakktor coder eiche NPA Y Bluetooth 3G kcwlan E FW US Genichen mit WPA WPA Y Datenverbrauch sien bart met W nyk WamitHerz Cesar mut WPA i GERAT LJ HDMI st mide pim Y net mnm k T ne Baros Display sin Speicher m Akku EY Apps NITT7FR Wahlen Sie nun im rechten Listenbereich das WLAN Netzwerk aus mit dem Sie verbinden mochten und geben Sie gegebenenfalls das benotigte Passwort ein Signalst rke Gut Sicherheit WPA WPA2 PSK Passwort Passwort anzeigen Erweiterte Optionen einblenden Abbrechen Verbinden Nun erscheint das Empfangsymbol im unteren rechten Rand des Bildschirms Es zeigt auch die Empfangsst rke an Je mehr Segmente blau sind umso besser der Empfang 8 2 3G UMTS Sie k nnen Ihr Ger t Uber einen externen 3G UMTS Stick mit dem Internet verbinden Der 3G UMTS Stick ist im Lieferumfang nicht enthalten Nachdem Anschlie en des externen 3G UMTS Stick gehen Sie in Einstellungen Wahlen Sie unter Drahtlo
49. e nosso Servi o P s Venda Centro Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default as px Qualquer reprodu o expressamente proibida sem a permiss o por escrito do fabricante As ilustra es dos produtos contidos neste manual s o apenas para orienta o Dependendo do seu Tablet PC pode ser que algumas fun es n o sejam alterados ou apenas estar dispon vel por exemplo c mera Bluetooth 3G etc 102 1 Vista do produto Vista frontal C mara frontal Vista lateral a acima Volume Bot o de alimentac o on off Vista lateral a esguerdo Tomada de Microfone auriculares Micro uds Cart o Micro SD USB 103 Vista inferior Bot o de Volume alimenta o on off C mara traseira Altifalante 2 Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet 1 Ligue um terminal do cabo do carregador porta da entrada de alimenta o do tablet 2 Introduza o terminal CA do carregador numa tomada de parede 104 3 Ligar Da primeira vez que ligar o tablet precisara de premir no bot o de alimentac o on off ligar desligar ate que o ecr se acenda Em seguida necessitara de desbloguear o ecr arrastando o icone de cadeado para fora do circulo e entrar no ecr inicial que lhe permite aceder facilmente s fun es utilizadas frequentemente A imagem pode diferir dependendo do modelo que utilizar 3 00PM CR Thu 20 September Ecra inicial
50. efekt eller om problem uppst r vid anv ndning av den kontakta v rt kundservicecenter Om du beh ver skicka din enhet till oss g r du p f ljande s tt 1 Anv nd endast originalf rpackningen 2 Bifoga en detaljerad beskrivning av felet 3 Bifoga fullst ndigt namn och adress samt en kopia av kvittot 4 Frankera och skicka paketet till oss med fullst ndigt porto Adressen till v rt kundcenter hittar du p https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 197 BLAUPUNKT 198
51. eil pr sente une d faillance ou si vous avez des difficult s a I utiliser veuillez contacter notre Centre de service et d assistance Si vous devez nous envoyer votre appareil veuillez suivre les consignes suivantes 1 Utiliser uniquement l emballage d origine 2 Ajouter une description d taill e de l erreur 3 Ajouter votre nom et votre adresse complets ainsi qu une copie de votre recu d achat 4 Timbrer le colis et nous l envoyer avec des frais d affranchissement suffisants Vou trouve Adresse de notre Centre de service en https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 53 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Guia rapida de la tableta PC Android 4 2 2 Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt Ha tomado una decision inteligente Tambien cuenta con nuestro servicio posventa Para cualquier consulta o problema tecnico pongase en contacto en blaupunkt de nostro Centro de Servicio https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Cualquier reproduccion esta estrictamente prohibida sin el permiso escrito del fabricante llustraciones de los productos contenidos en este manual son s lo para orientaci n Dependiendo de su Tablet PC puede ser que algunas funciones no cambian o solo est n disponibles por ejemplo camara Bluetooth 3G etc o4 1 Vista del producto Vista frontal Camara frontal Vista lateral arriba Bot n de Volumen encendido Vista lateral izquierda Mic
52. en m 12 34 8 Toccare OFF accanto a WiFi Adesso la funzione WiFi attivata e l indicatore passa a ON 80 Impostazioni Baros WIRELESS E RETI Protetl Y Wi Fi Baros2 Bluetooth pe aa 3G all SE m FRITZ Box WLAN 3370 Utilizzo dati Protetta con WPA2 WPS disp Guest Altro ATA DISPOSITIVO trytohackme d Audio Domino O Display Protetta co on PA Memoria Zerbino D Hen w Battena ALICE WLANSO EY Applicazioni SX syrostahl PERSONALE TOWERS ADAM Servizi di localizzazione gt aim mmm Selezionare la rete WiFi alla quale si desidera connettersi nell elenco a destra e inserire la password richiesta se presente intensit segnale Scadente SICUTEZIA WPA WPAZ PSK Password Mostra password Mostra opzioni avanzate Annulla em Il simbolo di ricezione viene ora visualizzato nell angolo inferiore destro dello schermo Mostra anche la potenza del segnale ricevuto Maggiore il numero di segmenti blu migliore la ricezione 8 2 3G UMTS E possibile utilizzare il dispositivo con una chiavetta 3G UMTS esterna per collegarlo a Internet La chiavetta 3G UMTS non inclusa Collegare la chiavetta 3G UMTS al dispositivo Accedere a Impostazione Toccare l indicatore On Off accanto a 3G per attivare la connessione Impostazioni WIRELESS E RETI Please connect a dongle Y Wi Fi Reti mobili O Bluetooth Utilizzo dati Altro DISPOSITIVO Audio
53. enne enheten gjennom hele garantiperioden da den m fremvises tilfelle krav Du som sluttbruker far en 24 maneders garanti fra kjgpsdatoen Artikkelen er fremstilt med de mest moderne produksjonsmetodene og er underlagt strenge kvalitetskontroller Ta bare kontakt med produsenten ikke forhandleren der du kjopte den hvis det oppst r defekter i lopet av garantiperioden Vennligst be om hjelp p v r nettside blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantien dekker ikke skader som kommer av feilaktig bruk eller en ekstern hendelse avrenning nedb r soleksponering skade eller st t Brukerinformasjon kontakt Hvis enheten er defekt eller du har problemer med den kan du ta kontakt med v rt service og stottesenter Hvis du m sende enheten til oss m du felge disse punktene 1 Bruk bare originalemballasjen 2 Legg til en detaljert feilbeskrivelse 3 Legg ved ditt fulle navn og adresse og en kopi av kjopsbeviset 4 Franker og send pakken til oss tilstrekkelig porto Du finner adressen til v rt servicesenter p https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 181 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Lathund for datorplatta Androidversion 4 2 2 Tack f r att du valt en Blaupunkt produkt Du har gjort ett klokt val Givetvis kommer vi forts ttningsvis att erbjuda dig kund och garantiservice Vid fragor eller tekniska problem v nligen kontakta Blaupunkts kundtj nstcenter vi
54. ent Hannover December 03 2013 K QA Place date of issue 3 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Guide de mise en route rapide Android 4 2 2 Nous vous remercions d avoir achete un produit Blaupunkt Vous avez fait le bon choix Bien entendu vous b n ficierez de nos services apres vente En cas de question ou de probleme technique contactez nous sur le site blaupunkt de notre Centre de Service https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Toute reproduction est strictement interdite sans l autorisation crite du fabricant Les illustrations de produits contenus dans ce manuel sont titre indicatif seulement En fonction de votre Tablet PC il se peut que certaines fonctions ne sont pas modifi s ou seulement disponibles par exemple cam ra Bluetooth 3G etc 38 1 Description de l appareil Vue de face Camera Frontale Vue de profil de au dessus Volume Bouton Marche Arr t Vue de profil de gauche Mikrophone Micro car Micro JON te SD USB Prise Casgue 39 Bouton Vue de dos Marche Arr t Volume Camera De Recule Haut Parleur 2 Recharge Veuillez suivre les etapes suivantes pour charger votre tablette tactile 1 Connectez une extremite du c ble d alimentation au port d alimentation de la tablette 2 Branchez l autre extr mit a une prise secteur 40 3 Miseen marche La premiere fois que vous allumez votre tablette tactile vous d
55. evez d verrouiller l cran en faisant glisser le cadenas Faites disparaitre le cadenas en le faisant glisser vers l extr mit de la tablette pour acc der a l cran d accueil d ou vous pourrez facilement acc der aux fonctionnalit s fr quemment utilis es L cran peut tre diff rent en fonction du mod le que vous utilisez 3 O0PM Thu 20 September Ecran initial faites glisser I ic ne de cadenas hors du cercle pour deverrouiller 41 Explication BEES Play Sho Settings y d oW pour retourner la page pr c dente ca touchez pour acc der l cran d accueil E touchez pour afficher une liste des applications ouvertes r cemment ER touchez pour afficher le menu 42 4 Arr t Mise en veille Pour teindre votre tablette tactile maintenez le bouton Marche Arr t enfonce jusgu ce qu il apparaisse une fen tre vous demandant si vous voulez teindre l appareil Appuyez sur OK pour confirmer que vous voulez eteindre l appareil Si vous voulez seulement mettre l appareil en veille pour une utilisation et un red marrage rapides il suffit de presser brievement le bouton Marche Arr t Veuillez noter que lorsqu elle est en veille la tablette tactile continue de consommer de l nergie quoiqu en tr s petite quantit et la batterie peut se d charger au bout de plusieurs jours Voulez vous teindre l appareil Annuber 43 5 Modification de la langue systeme SI v
56. guage Spr k En sida med alla tillg ngliga spr k ppnas 188 Display storage Svenska Battery EY Apps Tagalog PERSONAL T Tieng Vi t de Location services Turkce amp Security b EAAnv ra Backup amp reset bbnrapckm ACCOUNTS Google PyCCKMM Add account Cpncku SYSTEM Date amp time p V lj ditt nskade sprak Du kan n r som helst byta systemspr k genom att g in i den h r menyn igen 189 6 Startappar Tryck l tt p appsymbolen EN l ngst upp till h ger p huvudsk rmen Tryck sedan p ikonen f r den app som du vill starta t ex musikappen E m outa Appinstaller HDMI Switch inst liringar Kalender HE a LL h Q Kalkeytatoe Play Butik S SAIN m p Goo Du kan ocksa v lja granssnittskomponenter f r huvudsk rmen p den h r skarmen 190 7 Oppna installningar F r att ppna inst llningsf nstret Inst llningar trycker du l tt p E Inst llningar TRADLOST OCH N TVERK Volymer Y Wi Fi Silent mode O Bluetooth SYSTEM at SC Standardmeddelande Y Dataanv ndning Ljud vid tryck Mer UTRUSTNING Skarmiasijud Visning HE Lagring B Batteri Appar PERSONLIGT Platstj nster to 191 8 Datalank WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 Wi Fi Oppna inst llningsf nstret Settings f r att lanka enheten till WI Fi natverket V lj Wi Fi i f ltet Tr dl st amp n tverk Inst
57. h bekraftar att du vill genomf ra sammankopplingen Om du vill g ra din enhet synlig f r andra enheter ska du trycka l tt p din enhets namn Standardnamnet r detsamma som modellnumret 196 d e Inst llningar gOgrefem618 n mig f r andro TRADLOST OCH NATVERX Y Wi Fi w TILLG NGLIGA ENHETER 3G wall vy Y Dataanv ndning Mer UTRUSTNING 44 Ljud O Visning HE Lagring amp Batteri Appar PERSONLIGT Platstj nster m 16 08 Vid fragor eller tekniska problem v nligen kontakta Blaupunkts kundtj nstcenter via v r webbplats https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garanti Beh ll alltid k pebeviset f r denna enhet under hela garantiperioden eftersom det m ste uppvisas i samband med ett skadekrav Som slutanv ndare erh ller du en 24 m nadersgaranti som g ller fr n och med s ljdatumet Produkten har tillverkats med de senaste produktionsmetoderna och har genomg tt str nga kvalitetskontroller V nligen kontakta enbart tillverkaren inte aterforsaljaren som du k pte produkten av i h ndelse av en skada i varan under garantiperioden F r mer hj lp bes k v r webbplats p https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantin t cker inte skador som uppst r som ett resultat av felaktig anv ndning eller yttre exponering avrinning nederb rd solljus skadeg relse eller st tar Kundservice Kontakt Om din enhet har en d
58. i Fi RI MULIGE ENHEDER s 26 A Dataforbrug Mere ENHED 44 Lyd O Skem E Lagerplads W Batteri Apps PERSONLIG amp Placeringstjenester e ES Hvis du har sp rgsm l eller tekniske problemer bedes du kontakte os pa hjemmesiden blaupunkt de Vores Eftersalgsservicecenter https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantierklaering Opbevar venligst bonen for dette apparat under hele garantiperioden da den skal forevises s fremt en reklamati on bliver ngdvendig Du slutforbrugeren f r 24 m nedersgaranti med start fra salgsdatoen Artiklerne blev udarbejdet med anven delse af de mest moderne produktionsmetoder og underlagt strenge kvalitetskontroller Skulle der forekomme skader eller mangler i Igbet af garantiperioden skal du udelukkende henvende dig til pro ducenten og ikke til den forhandler hvor produktet blev kobt Du kan bede om hjaelp p vores hjemmeside blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantien daekker ikke skader der opstar af uforsvarlig brug eller et eksternt faanomen afstramning nedb r soleksponering skade eller chok Brugeroplysninger Kontakt Hvis dit apparat er defekt eller du har problemer med det bedes du kontakte vores service amp supportcenter Hvis du skal sende dit apparat til os bedes du overholde felgende punkter 1 Brug kun den originale emballage 2 Tilfoj en detaljeret fejlbeskrivelse 3 Tilf j dit fulde na
59. ibili solo ad esempio la macchina fotografica Bluetooth 3G ecc 70 1 Panoramica del prodotto Vista frontale Fotocamera frontale Vista laterale sopra Volume Vista laterale sinistra Microfonn Micro Mini Card slot USB Presa auricolare Micro SD RAM 71 Tasto di accensione Vista dal basso Tasto di accen sione Volume Fotocamera po steriore Altoparlante 2 Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet 3 Inserire un estremit del cavo dati nella porta di alimentazione del tablet 4 Inserire l estremit CA dell adattatore nella presa a muro 12 3 Accensione Alla prima accensione del tablet necessario sbloccare lo schermo trascinando l icona di blocco fuori dal cerchio e accedendo alla schermata principale che consente di attivare facilmente le funzioni usate con maggiore frequenza La schermata puo essere differente a seconda del modello in uso SOOPM Thu 20 September Schermata iniziale trascinare l icona di bloccol fuori dal cerchio per sbloccare 13 Spiegazione A Gorge J El per tornare alla pagina precedente ca toccare per accedere alla schermata principale E toccare per sfogliare l elenco delle applicazioni aperte ER toccare per visualizzare il menu 74 4 Spegnimento Standby Per spegnere completamente il tablet tenere premuto l interruttore On Off finch non compare la finestra che chiede la conferma dello spegn
60. imento del dispositivo Confermare con OK se si desidera spegnere completamente il dispositivo oe si desidera passare alla modalit di standby per un utilizzo vicino nel tempo e per un avvio rapido toccare l interruttore On Off Tenere presente che quando si trova in modalit di standby il tablet consuma energia anche se in quantit minima e che dopo alcuni giorni la batteria si puo comunque scaricare Spegnere Annulla Salvataggio screenshot 75 5 Modifica della lingua del sistema Se si desidera cambiare la lingua predefinita impostando la lingua del proprio Paese procedere come segue Aprire Settings toccando Settings Display Storage m Battery EY Apps PERSONAL 4 Accounts amp sync amp Location services amp Security Backup amp reset SYSTEM O Date amp time v Accessibility Developer options Premere Language amp input Language Eng sh United Kingdom Spelling correction Personal dictionary KEYBOARD amp INPUT METHODS Default English UK Android keyboard Android keyboard Engl na SPEECH Text to speech output MOUSE TRACK PAD Pointer speed Quindi toccare Language Viene visualizzato un elenco delle lingue disponibili 76 Le 22 Settings Data usage More DE Vict Sound O Display B Battery Apps PERSONAL amp Location services Security Backup amp reset ACCOU
61. ivos Bluetooth manualmente pulse Search for devices Para emparejar su dispositivo con otro dispositivo pulse el dispositivo correspondiente y confirme que desea llevar a cabo el emparejamiento Si desea hacer que su dispositivo este visible para otros dispositivos pulse el nombre de su dispositivo EI nombre est ndar es el numero del modelo 68 n Ajustes g08refem618 CONEXIONES INALAMBRICAS Y REDES Oculto pora otros diapos vos Blues Y Wi Fi NO DISPOSITIVOS DISPONIBLES al So Uso de datos M s DISPOSITIVO 44 Sonido Pantalla E Almacenamiento W Bater a Aplicaciones PERSONAL amp Servicios de ubicaci n am mm 16 59 u Para cualguier consulta o problema tecnico p ngase en contacto en blaupunkt de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantia Guarde una prueba de compra del dispositivo durante todo el periodo de la garantia ya que debe mostrarse en caso de reclamacion Usted como usuario final recibe una garantia de 24 meses a partir de la fecha de venta Este articulo se ha fabricado mediante los m todos de fabricaci n mas modernos y esta sujeto a estrictos controles de calidad P ngase en contacto exclusivamente con el fabricante no con el distribuidor donde realiz la compra en el caso de que haya defectos durante el periodo de garantia Por favor blaupunkt de contacto con nuestro sitio
62. lent mode O Bluetooth Desactivar SISTEMA 3G FEV y N wall Notificacdo predefinida O Utiliza o de dados Sons de togues Mais DISPOSITIVO Sons de bloqueio do ecra Visualizac o ES Armazenamento W Bateria Aplica es PESSOAL amp Servi os de localiza o gt M 12h59 111 8 Liga o de dados WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 Rede sem fios Para ligar o dispositivo a rede Wi Fi abra as Settings Selecione Wi Fi no campo Redes Sem Fios E Outras RID Defini es REDES SEM FIOS E OUTRAS O Bluetooth si 26 O Utiliza o de dados Mais DISPOSITIVO 44 Som O Visualiza o E Armazenamento W Bateria Aplica es PESSOAL Servi os de localiza o m A guardar captura de ecr E pa 4 P Depois toque em OFF ao lado de Wi Fi Desta forma ativou a fun o WiFi e o interruptor altera se para Activado 112 Defini es Baros REDES SEM FIOS E OUTRAS Drataaida W Wi Fi Baros Guest O Bluetooth Desactivar Baros2 all 3G Ses Guest VY utiliza o de dados Mais trytohackme DISPOSITIVO PGL 44 Som otegi O visualiza o ALICE WLAN80 legion Por Wr SS Armazenamento W Bateria EN Aplica es PESSOAL d Servi os de localiza o gt am mmm Agora selecione a rede Wi Fi a qual se pretende ligar a partir da lista da direita e introduza a palavra passe necessaria conforme aplicavel Suficiente Sinal Seguran a
63. mandi gt AN Soe Sp to get back to the previous page touch to access the home screen E touch to browse the track record of opened application LE touch to see the menu 25 4 Turn off Standby To power your tablet PC down completely hold the On Off switch down until the window ap pears asking you whether you want to switch the device off Confirm with OK if you want to power the device down completely If you merely want to move the device into standby mode for use soon and a fast start simply tap the On Off switch Please note that the tablet PC when in standby mode still consumes power albeit very little and in this mode the battery can also discharge over several days Would you like to shut down Cancel 26 5 System Language change If you want to change the default Language to your home country language please do the following steps Open the Settings with a tap on Press on Language amp input Li e Settings Display Storage Language AR sh United Kingdom m Battery Eng EY Apps V Spelling correction PERSONAL Personal dictionary C Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Default English UK Android keyboard A Security LE n English UK Backup amp reset SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD v Accessibility Pointer speed Developer options Tap then on Language
64. mp Location services English United States Securit A Security Espanol Espafia Espanol Estados Unidos amp Backup amp reset ACCOUNTS Francais R Google Veelg dit foretrukne sprog Du kan til enhver tid aendre systemsproget i denne menu 141 6 Startaf apps Tryk p app symbolet EM overst til hojre p startskaermen Tryk nu p det app ikon som du onsker at starte fx musik Fe ow ser Indesilnger e seq Pa denne skaerm kan du ogs udveelge widgets til startskaermen 142 7 Abning af indstillinger For at bne Settings skal du trykke p I Indstill Indstillinger TR DL ST OG NETV RK Y Wi Fi O Bluetooth i 26 Dataforbrug Mere ENHED O Skem E Lagerplads W Batteri Apps PERSONLIG amp Placeringstjenester CJ Lydstyrke Silent mode SYSTEM Standardunderretning Lyd ved ber ring Lyd ved skaerml s 143 8 Dataforbindelse over WLAN WiFi 3G UMTS Bluetooth 8 1 WiFi For at forbinde apparatet med Wifi netveerket skal du bne Indstillinger V lg Wifi i feltet Tr dl s og netvaerk gt Indstillinger 0 Bluetooth si 26 A Dataforbrug Mere ENHED di Lyd Skem HE Lagerplads W Batteri Apps PERSONLIG amp Placeringstjenester om mum Tryk nu p OFF ved siden af WiFi Du har nu aktiveret WiFi funktionen og knappen skifter til ON 144 Indstillinger Baros
65. n van de toegangspunten drukt u op ER en vervolgens op Save Uw gegevens worden nu opgeslagen en het apparaat stelt een 3G verbinding in 8 3 Bluetooth Ga naar Settings om uw apparaat via Bluetooth met een ander apparaat te verbinden Selecteer Bluetooth in het veld Wireless amp Networks Druk nu op OFF naast Bluetooth U heeft Bluetooth nu geactiveerd en de knop geeft ONT weer Na het activeren van Bluetooth worden automatisch alle in de buurt zichtbare apparaten met Bluetooth opgezocht en weergegeven Om nog eens handmatig naar apparaten met Bluetooth te zoeken drukt u op Search for devices Om uw apparaat met een ander apparaat te verbinden drukt u op het desbetreffende apparaat Druk op de naam van uw apparaat om uw apparaat voor andere apparaten zichtbaar te maken De standaardnaam is het modelnummer van het apparaat 100 lt Instellingen DAAADLOOS EN NETWERKEN a g08refem618 Y Wi Fi BESCHIKBARE APPARATEN si 0 4 Datagebruik Meer APPARAAT di Geluid O weergave H Opslagruimte W Accu EM Apps PERSOONLIJK Locatieservices e ES Neem voor technische vragen en of problemen contact met ons op Blaupunkt Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantie Bewaar de aankoopbon van dit apparaat voor de duur van de garantie Hiernaar kan bij een eventuele claim gevraagd worden U als eindgebruiker heeft 24 maanden gar
66. of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period as it must be produced in the event of any claim You as the end user receive a 24 month guarantee from the date of sale The article has been manufactured using the most modern production methods and subjected to strict guality controls Please contact only the manufacturer not the dealer where you purchased it in the event of any defects during the guarantee period Hotline 49 0 511 270 496 90 or support first servicecenter de The guarantee does not cover damage caused by improper use or external influence water falling sunlight breakage or impact Userinformation Contact If your device has a defect or you have problems with it please contact our Service amp Support Centre If you need to send your device to us please attend to the following points 1 Use only the original packaging 2 Add a detailed error description 3 Add your full name and address and a copy of your purchase receipt 4 Stamp and send the package to us sufficient postage Address of our Service Center First Service Center Kleine Duwelstr 21 DE 30171 Hannover Germany You can call also our hotline 49 0 511 270 496 90 or send a Fax to 49 0 511 161253 6 or contact us by eMail support first servicecenter de 36 Declaration of Conformity in accordance with the German Act on radio eguipment and telecommunications terminal eguipment FTEG We Baros GmbH Kleine D welst
67. on l p issyt ankaran laatutarkastuksen Ota yhteys valmistajaan ei j lleenmyyj n jolta sen ostit jos laitteessa ilmenee vikoja takuuaikana Voit pyyt apua sivullamme blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Takuu ei kata virheellisest k yt st aiheutuvia vahinkoja eik ulkopuolisia syit kuluminen putoaminen altistuminen aurin gonvalolle vauriot ja iskut K ytt j tiedot yhteystiedot Jos laitteessa ilmenee vika tai sinulla on ongelmia sen kanssa ota yhteys huolto ja tukikeskukseemme Jos sinun on l hetett v laite meille noudata seuraavia ohjeita 1 K yt ainoastaan alkuper ist pakkausta 2 L het mukana yksityiskohtainen kuvaus viasta 3 Kirjoita koko nimesi ja osoitteesi ja liit kopio ostokuitista 4 Lis postimerkki ja l het paketti meille riitt v postimaksu Asiakaspalvelumme osoite ilmoitetaan sivulla https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 165 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Hurtigveiledning nettbrett Android ver 4 2 2 Takk for at du bestemte deg for et Blaupunkt produkt Du har gjort et smart valg Naturligvis vil vi ogsa tilby ettersalgsservice Hvis du har sp rsm l eller tekniske problemer kan du kontakte oss p nettstedet blaupunkt de Blaupunkts servicesenter for ettersalg https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx All reproduksjon er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra pro
68. ositivo presenta un difetto o se riscontri dei problemi contatta il nostro Centro di assistenza e supporto Se hai bisogno di inviarci il dispositivo attieniti ai seguenti punti 1 Utilizza solo l imballaggio originale 2 Allega una descrizione dettagliata dell errore 3 Aggiungi nome e indirizzo e una copia della ricevuta d acquisto 4 Affranca e spedisci il pacco affrancatura sufficiente Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it 85 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Snelstartgids Tablet PC Android Ver 4 2 2 Hartelijk dank voor de aankoop van dit Blaupunkt product Een goede keuze Ook na uw aankoop staan we natuurlijk voor u klaar om u te helpen Neem voor technische vragen en of problemen contact met ons op Blaupunkt Service Center https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Elke reproductie is strikt verboden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant Product illustraties in deze handleiding zijn slechts als voorbeeld Afhankelijk van uw tablet pc kan het zijn dat som mige functies niet zijn gewijzigd of alleen beschikbaar zijn bijv Camera Bluetooth 3G etc 86 1 Productoverzicht Vooraanzicht Zijaanzicht boven Zijaanzicht links Voorcamera Micro SD kaart Volume Aan Uit schakelaar Microfoon Micro Mini Hoofdtelefooningang USB HDMI 8 Achteraanzicht Aan
69. ous voulez remplacer la langue par d faut par la langue de votre pays d origine veuillez suivre les etapes suivantes Accedez aux Parametres en touchant Settings O Display Storage m Battery EY Apps PERSONAL 5 Accounts amp sync Location services amp Security Backup amp reset SYSTEM O Date amp time v Accessibility Developer options a S lectionnez Language 4 input Language Jr ah United Kin jdc nm Spelling correction Personal dictionary KEYBOARD amp INPUT METHODS Default English UK Android keyboard Android keyboard Englah UK SPEECH Text to speech output MOUSE TRACK PAD Pointer speed Puis touchez Language Une liste de toutes les langues disponibles s affiche 44 2 Settings Y Data usage English United States More Espanol Espana 4 Sound Espafiol Estados Unidos Displ y Storage Frangais Battery Hrvatski Apps isiZulu PERSONAL amp Location services Italiano A Security Kiswahili angusce amp INDL f i Backup amp reset Latvie u ACCOUNTS q iannla ad amp Client starting Lietuviu S lectionnez votre langue de pr dilection Vous pouvez modifier la langue syst me tout moment partir de ce menu 45 6 Demarrage d applications Touchez l ic ne EN situ e dans le coin sup rieur droit de l cran principal Touchez ensuite l ic ne
70. r 21 30171 Hannover declare under our sole responsibility that the product Blaupunkt Endeavour 8BPN4 is certified as conforming to the following standards and or other normative documents Health and safety pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 Electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b The provisions of Directive 2004 108 EC in accordance with the following standards are met EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Measures for the efficient use of the radio freguency spectrum Air interface of radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 ETSI EN 300 328 V 1 7 1 2006 10 Power supply TPA 915200VU Annex to Directive 2006 95 EC is observed EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 EN 60065 2002 A1 A11 A2 A12 Eco design conformity assessment EC Regulation no 278 2009 and Directive 2009 125 EC We hereby declare that all essential test series have been carried out and that the product specified above conforms to the essential reguirements of Directives 1999 5 EC and 2006 95 EC RoHS compliance We hereby declare that all manufactured products are RoHS compliant in accordance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 08 06 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic eguipm
71. r fono Micro Toma de auriculares Tarjeta USB Mini HDMI Micro SD 99 Vista inferior Bot n de encendido Volumen Camara trasera Altavoz 2 Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC 1 Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentacion de la tableta PC 2 Introduzca el extremo con CA del adaptador a la toma de corriente de la pared 56 3 Encendido La primera vez gue encienda la tableta PC debe desbloguear la pantalla arrastrando el icono de candado fuera del circulo para acceder a la pantalla de inicio desde donde puede acceder f cilmente a las funciones mas utilizadas La pantalla puede diferir en funci n del modelo que se utilice 3 00PM OL Thu 20 September Pantalla inicial arrastre el icono de candado a a la derecha y saquelo fuera del circulo para desbloquearla 57 Explicacion OR esla JAN Ans Nave gador SI pulsar para volver a la p gina anterior a pulsar para acceder a la pantalla de inicio E pulsar para examinar el registro de aplicaciones abiertas ES pulsar para ver el men 58 4 Apagado Modo en espera Para apagar completamente la tableta PC mantenga pulsado el bot n de encendido apagado hasta gue aparezca una pantalla en la gue se le pregunte si desea apagar el dispositivo Si desea apagar completamente el dispositivo seleccione OK SI unicamente desea poner el dispositivo en modo de espera para usarlo en bre
72. s amp Netzwerke den Punkt 3G aus und tippen Sie anschlie end auf das Aus neben 3G Sie haben nun das 3G aktiviert und der Schalter wechselt auf AN Dr cken Sie nun auf der rechten Seite auf Mobilfunknetze a e Einstellungen DRAHTLOS amp NETZWERKE Y WLAN AUS Please connect a dongle Bluetooth AUS A Datenverbrauch Mehr GERAT CJ HDMI T ne D Display Speicher m Akku EY Apps NIIT7ER 16 Einstellungen fur Mobilfunknetze Daten Roaming iatendienst verbunden Zugangspunkte Dia mr vandt Please click here to set deal numbe Standby enabled Let device go t standby whit sin Mobilfunkanbieter Netzbet e b4 ausw hlen Tippen Sie nun auf Zugangspunkte Neuer APN Auf Standard zur cksetzen Und tippen Sie anschlie end auf das Untermen Symbol EN rechts oben auf dem Bildschirm W hlen Sie Neuer APN aus 17 Zugangspunkt bearbeiten ht dehnimt APN Nacht definiet Proxy Nacht definie Port Nicht dateniert Nutzemame Mochi definert Passwort hecht gehnien Server Nacht definiert MMSC Goch definiert MMS Proxy Nicht Germer Nach der Eingabe der Zugangsdaten drucken Sie auf ER und anschliefsend auf Speichern Ihre Eingaben werden nun gespeichert und das Ger t baut eine 3G Verbindung auf 8 3 Bluetooth Um Ihr Ger t uber Bluetooth mit einem andern Ger t zu verbinden offnen Sie die Einstellungen Wahlen
73. skriftlig tilladelse fra producenten Produkt illustrationer i denne manual er kun vejledende Afhaengig af din Tablet PC kan det vere at nogle funktioner ikke aendres eller kun vere tilgaengelige fx kamera Bluetooth 3G osv 134 1 Produktoversigt Frontvisning Frontkamera Sidevisning oven Sidevisning venstre Mikrofon Micro SD Micro kort USB 135 Mini HDMI Volumen Stik til horetelefoner On Off knap Bagvisning On Off Volumen knap Bagkamera Hojttaler 2 Opladning S ledes oplader du din tavlecomputer 1 Inds t opladningskablet i den dertil egnede b sning p tavlecomputeren 2 Indsaet nu netadapteren i stikkontakten 136 3 Start Nar du teender for din tavlecomputer for forste gang skal du lase op for skeermen ved at tr kke l sesymbolet ud af cirklen og ind p startskaermen hvilket giver dig nem adgang til ofte brugte funktioner Skaermen kan vaere anderledes p grund af den model som du bruger 14 46 OPR Do 20 September Startskeerm Trak Elasesymbolet ud af cirklen for at l se op for startskaermen 137 Forklaringer CH e zg gt us e J gt Tryk her for at g tilbage til den forrige side ca Tryk her for at ga til startskeermen E Tryk her for at gennemse oversigt over bne programmer E Tryk her for at se menuen 138 4 At slukke Standby For at lukke tavlecomputeren helt ned skal du holde knappen
74. st 3G krat I I WA A PGL Databruk kret Mer Guest ENHET trytohackme 44 Lyd kret WPA WPA Skjerm Zerbino S E Lagring Batter EY Apper PRIVAT Posisjonstjenester m Velg s WiFi nettverket du vil koble deg til i hoyre listefelt og skriv inn ngdvendig passord om ngdvendig Signalstyrke D rlig S kkerhet WPA WPA2 PSK Passord Vis passord Vis avanserte alternative Avbryt N vises mottakersymbolet nederst i hoyre hjorne p skjermen Det viser ogsa signalstyrken for mottaket Jo flere bla segmenter det er desto bedre er mottaket 8 2 3G UMTS Du kan bruke enheten med en ekstern 3G UMTS pinne for tilkobling til Internett 3G UMTS pinne folger ikke med Koble 3G UMTS pinnen til enheten Ga til Settings Trykk lett p av p knappen ved siden av 3G for a sla den p a Innstillinger lanas bus Annie TRADLOST OG NETTVERK Please connect dongle Y Wi Fi Mobile nettverk O Bluetooth A Databruk Mer ENHET di Lyd O Skjerm E Lagring W Batteri Apper PRIVAT Posisjonstjenester Trykk lett pa Mobile nettverk 178 Innstillinger for mobilnettverk Dataroaming Navn p aksesspunkt Dial number Standby enabled JO 10 standby W TELE Nettoperaterer P A Of 150 Nytt APN Tilbakestill til standardvalg Trykk lett p undermenysymbolet overst til hoyre p skjermen Velg Nytt APN Rediger APN Navn kke angitt APN navn
75. st tigen Sie mit OK wenn Sie das Ger t vollst ndig ausschalten wollen Sofern Sie das Ger t nur in den Bereitschafts Modus f r einen baldigen Gebrauch und schnellen Start versetzen wollen dr cken Sie den Ein Ausschalter nur kurz Bitte beachten Sie dass der Tablet PC im Bereitschafts Modus noch einen wenn auch geringen Stromverbrauch hat und sich der Akku in diesem Modus ber mehrere Tage dabei entleeren kann M chten Sie das Ger t herunterfahren Abbrechen 5 Systemsprache ndern Bitte machen Sie sich zu erst mit ihrem Ger t vertraut ndern Sie die Systemsprache in Ihre Landessprache z B deutsch Ea Um die Systemsprache zu ndern tippen Sie auf um die Einstellungen zu ffnen Wahlen Sie im Bereich Personal den Punkt Language amp input aus s 198 Settings Display Storage Language a Battery English United Kingdom d i anti E Apps Spelling correction PERSONAL Personal dictionary 7 Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Defaul FI ni ah I WI Android Do ed f Security LI st CH Backup amp reset ss SYSTEM Text to speech output Date amp time MOUSE TRACK PAD v Accessibility Pointer speed Developer options Tippen sie danach auf den Punkt Language auf der rechten Seite Nun erhalten oie eine Liste aller zur Verf gung stehenden Sprachen 10 Settings Display Language amp input S
76. torage Afrikaans m Battery D Apps Amharic PERSONAL Bahasa Indonesia Accounts amp sync Location services Catala amp Security Cestina Backup amp reset SYSTEM Deutsch O Date amp time English United Kingdom v Accessibility Developer options English United States W hlen Sie hier ihre bevorzugte Sprache aus z B Deutsch Sobald Sie auf einen Sprache drucken wird diese als Systemsprache hinterlegt Sie k nnen die Systemsprache jederzeit Uber dieses Menu ndern 11 6 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol EM rechts oben auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie nun auf das Icon der App welche Sie starten mochten z B Musik le E Gw cod Frmiehngen ES Datei Explo Galerie HDMISwnch Mov e Play er Play Store Auf diesem Bildschirm k nnen Sie auch Widgets fur den Hauptbildschirm ausw hlen 12 7 Einstellungen Offnen Zum ffnen der Einstellungen tippen Sie auf Einstellungen DRAHTLOS amp NETZWERKE Y WLAN Bluetooth 3G ML dobile data A Datenverbrauch Mehr GERAT CI HDMI Display Speicher E Akku E Apps NIIT7ER Lautst rke Lautlos Modus KLINGELTON amp BENACHRICHTIGUNGEN Standardbenachrichtigung r Pixie UUR SYSTEM T ne bei Ber hrung Ton bei Displaysperre 13 8 Datenverbindung uber WLAN WiFi 3 G UMTS Bluetooth 8 1 WLAN Um das Ger t mit dem WLAN zu verbinden offnen Si
77. tre appareil soit visible par les autres dispositifs touchez son nom Le nom standard est le num ro de modele 52 ji Parametres RECHERCHER APPAREILS El g08refem618 SANS FIL ET RESEAUX P Wi Fi APP Arc al So CY Consommation des donn es Plus APPAREIL Son Affichage H Stockage W Batterie Applications PERSONNEL Services de localisation E Z nd 16 42 En cas de question ou de probleme technique contactez nous sur le site blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Garantie Veuillez conserver une preuve de l achat de cet appareil pendant toute la dur e de la p riode de garantie Elle de vra tre presentee en cas de revendication Vous l utilisateur final recevez une garantie de 24 mois compter de la date d achat L article a ete fabriqu sui vant les proc d s les plus modernes et soumis a des contr les de qualit rigoureux Vous tes pri de contacter le fabricant et non le revendeur aupres duquel I achat a ete effectu uniquement en cas de defaillance observee durant la p riode de garantie Demandez l assistance t l phonique sur le site blaupunkt de https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou d un ph nom ne externe ruis sellement precipitation exposition au soleil bris ou choc Informations Contact de l utilisateur Si votre appar
78. u Tube YouTube Zoeken Op dit scherm kunt u ook widgets voor het hoofdscherm selecteren 94 7 Instellingen Druk op E 4 Instellingen om naar Instellingen te gaan DRAADLOOS EN NETWERKEN Volumes Y Wi Fi O Bluetooth all I A Datagebruik Meer APPARAAT Weergave Opslagruimte M Accu EM Apps PERSOONLIJK Locatieservices paz Silent mode SYSTEEM Standaardmelding Touch geluiden Geluid voor schermvergrendeling 95 8 Gegevensoverdracht via Wi Fi 3 G UMTS Bluetooth 8 1 Wi Fi Om verbinding te maken met een Wi Fi netwerk gaat u naar Instellingen Selecteer Wi Fi in de sectie Draadloos en Netwerken Instellingen DRAADLOOS EN NETWERKEN 4 Datagebruik Meer APPARAAT di Geluid O Weergave E Opslagruimte MW Accu EN Apps PERSOONLIJK Locatieservices Druk op OFF naast Wi Fi U heeft de Wi Fi functie nu geactiveerd en de tekst van de knop is nu gewijzigd in JON 96 instellingen DRAADLOOS EN NETWERKEN Baros dn WDA Y Wi Fi Baros O Bluetooth Baros Guest si a 4 Datagebruik Zerbino Meer APPARAAT di Geluid Weergave Opslagruimte W Accu EY Apps PERSOONLIJK Locatieservices e ES Selecteer het Wi Fi netwerk waarmee u verbinding wilt maken uit de lijst rechts en voer indien nodig het wachtwoord in Signaalsterkte Slecht Beveiliging WPA WPAZ P
79. ukcja obstugi tabletu System operacyjny Android wersja 4 2 2 Dziekujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt Dokonali Panstwo dobrego wyboru Oczywiscie bedziemy Swiadczy dla Panstwa obstuge posprzedazna W sprawie zapytan technicznych i lub problemow prosimy o kontakt nasza posprzedaznych Service Centre Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Kopiowanie jest zabronione bez pisemnej zgody producenta llustracje produkt w zawarte w tej instrukcji sa tylko dla orientacji W zaleznosci od komputera Tablet PC moze sie okazac Ze niektore funkcje nie sa zmieniane lub tylko dostepne np aparat fotograficzny Bluetooth 3G itp 118 1 Widok produktu Widok z przodu Przednia kamera Widok z boku powyzej Widok z boku lewjo Gniazdo karty mi cro SD Gniazdo micro USB Mikrofon 119 Gniazdo mini HDMI Objetosci Gniazdo stu chawkowe Przycisk zasilania Widok od spodu Objetosci Przycisk zasilania Kamera tylna Gtosnik 2 tadowanie Aby naladowac baterie tabletu nalezy wykonac nastepujace czynnosci 1 Koncowke przewodu Zasilajacego wiozyc do gniazda zasilania w tablecie 2 W o y zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego 120 3 W czanie zasilania Po uruchomieniu tabletu nale y odblokowa ekran przeci gaj c ikon k dki w okr gu na bok ekranu Pojawi si ekran g wny z kt rego mo na atwo uruchomi najcz ciej
80. urzadzenia mozna podtaczy modem USB 3G UMTS W zestawie nie ma modemu USB 3G UMTS Podtaczy modem USB 3G UMTS do urz dzenia Przej do menu Ustawienia Dotkn prze cznika WE WY obok 3G aby w czy zasilanie e Ustawienia mad Hen M anole N a Please cone dongle SIECI ZWYK E I BEZPRZEWODOWI pase connect dong Y Wi Fi A Sieci kom rkowe 0 Bluetooth 1 U ycie danych Wi cej URZ DZENIE di D wi k O Wy wietlacz Pami E Bateria Aplikacje OSOBISTE Ustugilokalizacyjne Dotknac Sieci kom rkowe 130 Ustawienia sieci komorkowei Dane w roamingu Punkty dostepowe Dial number Standby enabled Operatorzy sieci m Dotkn Punkty dostepowe m Nazwy APN Nowy APN Resetuj ustawienia lan Wybrac symbol podmenu na gorze po prawej stronie ekranu Wybra Nowy APN Edytuj punkt dost powy Nazwa APN Ni Ud lawiol V Proxy Port Nazwa uzytkownika Hasto Nie untewiot Serwer MMSC CH Zapisywanie zrzutu ekranu Po wprowadzeniu punktow dostepowych nacisna H a nastepnie save Wprowadzone dane zostana zapisane i urzadzenie potaczy sie z siecia kom rkowa 3G 8 3 Komunikacja bezprzewodowa Bluetooth Aby potaczyc urzadzenie bezprzewodowo z innym urzadzeniem obstugujacym komunikacje bezprzewodowa Bluetooth otworzyc Settings Wybrac Bluetooth w polu Wireless amp Networks Wybra OFF obok
81. ve y realizar un inicio r pido basta con pulsar el bot n de encendido apagado Tenga en cuenta que la tableta PC no deja de consumir energia en el modo en espera si bien su consumo es muy reducido y tambi n puede descargar la bateria una vez transcurridos varios dias en este modo Seguro que quieres apagar el tel fono Cancelar 99 5 Cambio del idioma del sistema Si desea cambiar el idioma predeterminado a su idioma siga los siguientes pasos Display Storage m Battery E Apps PERSONAL C Accounts amp sync Location services amp Security Backup amp reset SYSTEM O Date amp time v Accessibility Developer options 3 para abrir la opci n Settings Pulse Language amp input Language English United ingdom Spelling correction Personal dictionary KEYBOARD amp INPUT METHODS Defaul English UK Android keyboard Android keyboard Engl 0 SPEECH Text to speech output MOUSE TRACK PAD Pointer speed A continuacion pulse Language Se abrir una lista con todos los idiomas disponibles 60 Ajustes 4 Uso de datos Deutsch Mas English United Kingdom DISPOSITIVO 44 Sonido English United States O Pantalla Espa ol Espa a E Almacenamiento Espanol Estados Unidos m Bateria m Aplicaciones Francais PERSONAL Hrvatski Servicios de ubicaci n Seguridad IsiZulu Italiano Copia
82. viles D Bluetooth 9 Uso de datos Mas DISPOSITIVO 41 Sonido Pantalla Almacenamiento W Bater a Aplicaciones PERSONAL amp Servicios de ubicaci n CI A continuaci n pulse Redes m viles 66 Configuracion de red movi lunerancia de datos APN Dial number Pirna alu h re t Standby enabled pt CCE go I tandby wlult varie Operadores de red IAI un OG IE AL 12 1 6 ri APN nuevo Valores predeterminados 12 1 6 FI A continuacion pulse el simbolo de submenus en la parte superior derecha de la pantalla Seleccione APN nuevo Editar punto de acceso Nombre No detinido APN No detwude Proxy L de noi j Puerto No dehnid Nombre de usuario No dehnidt Contrasena 4 n io dohmicji Servid Or MMSC Guardando captura Una vez introducidos los puntos de acceso pulse y Save Las entradas se habran almacenado y el dispositivo establecer una conexion 3G 8 3 Bluetooth Para conectar el dispositivo a traves de Bluetooth con otro dispositivo abra la opcion Settings Seleccione Bluetooth en el campo Wireless amp Networks A continuacion pulse OFF junto a Bluetooth Ya ha habilitado la funcion Bluetooth y el interruptor cambia a ON Una vez habilitado el Bluetooth el dispositivo buscara y mostrara todos los dispositivos Bluetooth a su alrededor Para volver a buscar disposit
83. vn og din adresse og en kopi af din kvittering 4 Franker og send pakken til os med tilstreekkelig porto Du finder adressen p vores servicecenter p https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 149 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Pikaopas taulutietokone Android V 4 2 2 Kiitos Blaupunkt tuotteen valinnasta Olet tehnyt viisaan p t ksen Palvelemme sinua luonnollisesti my s oston j lkeen Voit tietenkin my s hy dynt myynnin j lkeisi palveluitamme Jos sinulla on kysytt v tai teknisi ongelmia ota meihin yhteys sivullamme blaupunkt de Blaupunktin myynnin j lkeinen asiakaspalvelu https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx Kaikki kopiointi on ehdottomasti kielletty ilman kirjallista lupaa valmistaja Laitepiirrokset t ss k sikirjassa ovat ohjeellisia Riippuen Tablet PC se voi olla ett jotkut toiminnot eiv t ole muut tuneet tai olla k ytett viss vain esim kamera Bluetooth 3G jne 150 1 Tuotekuva N kym edest Etukamera N kym sivulta ovan N kym sivulta vasemmalle Mikrofoni Micro Micro SD kortti USB 151 Mini HDMI Volym Kuulokeliitanta Virtapainike N kym alapuolelta Volym Virtapainike Takakamera Kaiutin 2 Lataus Taulutietokone ladataan seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Kytke datajohdon toinen p taulutietokoneen virtaliit nt n 2 Kytke virtalaite pistor
84. web nostro Centro de Servicio de Blaupunkt https blaupunkt rma service com blaupunkt default as px La garant a no cubre los da os causados por un uso inadecuado o un factor externo agua ca da luz del sol rotura o impacto Informaci n del usuario Contacto Si el dispositivo tiene algun defecto o tiene alg n problema con el mismo p ngase en contacto con nuestro Centro de asistencia t cnica Si debe enviarnos su dispositivo preste atenci n a los siguientes puntos 1 Utilice unicamente el embalaje original 2 Afiada una descripci n detallada del problema 3 Indique su direcci n y nombre completo y una copia del recibo de compra 4 Pague el franqueo y env enos el paquete franqueo suficiente Va a encontrar nuestro Centro de Servicio de Blaupunkt al https blaupunkt rma service com blaupunkt default aspx 69 BLAUPUNKT ENDEAVOUR 800QC Guida rapida per tablet Android vers 4 2 2 Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt Hai fatto una scelta saggia Ovviamente ti forniremo anche assistenza post vendita Per domande tecniche e o problemi non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e mail a helpdesk stitaly it Ogni riproduzione e severamente vietata senza l autorizzazione scritta del produttore Illustrazioni dei prodotti contenuti nel presente manuale sono puramente indicativi A seconda del vostro Tablet PC e possibile che alcune funzioni non vengono modificati o essere dispon
85. wykorzystywane funkcje Ekran mo e mie inny uk ad zale nie od modelu urz dzenia 3 00PM OL Thu 20 September Ekran blokady Aby odblokowa tablet nale y przeci gn ikon k dki a na zewnatrz okregu 121 Wyjasnienie OL Gorge as Dotknac gt aby wrocic do poprzedniej strony Dotknac aby przejsc do ekranu gt wnego Dotknac E aby przegladac otworzone aplikacje Dotknac EI aby wy wietli menu 122 4 Wylaczanie urzadzenia Tryb oczekiwania Aby ca kowicie wy czy tablet nale y nacisn i przytrzyma On Off switch az pojawi si okno z zapytaniem czy wy czy urz dzenie Aby wy czy urz dzenie nale y dotkn OK Aby prze czy urz dzenie w tryb oczekiwania w celu szybkiego uruchomienia wystarczy nacisn przycisk zasilania Nale y pami ta e w trybie oczekiwania tablet nadal w niewielkim stopniu zu ywa energi i bateria mo e si roz adowa po kilku dniach Czy chcesz wy czy Anutuj 123 o Zmiana j zyka systemu Aby zmieni domy lny j zyk na inny preferowany nale y wykona nast puj ce czynno ci Otworzy ekran ustawie i dotkn Dotkn Language amp input 8 Settings O Display Storage Language ENG ah El nited Kingdc ni m Battery EY Apps Spelling correction PERSONAL Personal dictionary Ay Accounts amp sync KEYBOARD amp INPUT METHODS Location services Default
86. ytt lis ksi vastaanote tun signaalin voimakkuuden Mit useampia sinisi viivoja on n kyviss sit parempi kentt 8 2 3G UMTS Voit k ytt t t laitetta ulkoisen 3G UMTS tikun kanssa ja muodostaa Internet yhteyden sen kautta 3G UMTS tikku ei kuulu toimitukseen Kytke 3G UMTS tikku laitteeseen Siirry Asetukset ruutuun Napsauta kohdan 3G vieress olevaa ON OFF kytkint ottaaksesi toiminnon k ytt n Asetukset LANGATTOMAT YHTEYDET JA VERKOT Y wifi 0 Bluetooth VY Tietojen k ytt Lis LAITE lt ni O Ruutu ES Tallentaminen W Akku Sovellukset HENKILOKOHTAINEN Sijaintipalvelut Napauta sitten kohtaa Mobiiliverkot 162 verkkoaselukse Verkkoyhteys roaming tilassa dra UTUDO VEASSA Tukiasemien nimet Dial mum Standby enabled et device y standby w TELE Verkko operaattorit Uusi APN Palauta oletukset Napauta sitten alivalikon symbolia n yt n oikeasta yl kulmasta Valitse Uusi APN Muokkaa tukiasemaa Nimi APN V lityspalvelin Ade dida ddt salasana Even MMSC Kun olet sy tt nyt tukiasemat paina EB sitten Save Sy tt m si tiedot on nyt tallennettu ja laite muodostaa 3G yhteyden 8 3 Bluetooth Jos haluat muodostaa Bluetooth yhteyden laitteesi ja toisen laitteen v lille avaa Settings ruutu Valitse Wireless amp Networks kent st kohta Bluetooth Napauta sitten painiketta OFF kohdan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StarTech.com 25ft  Manual de Usuario  Manual del usuario  Billy Goat F800 User's Manual  Plasma User Manual  Sunbeam 6013 Blender User Manual  一括ダウンロード  Corsair 8GB DDR3  Herunterladen  Untitled  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file