Daten - klangdesign GmbH
Contents
1. 1 sind oft nur schwer erh ltlich Deshalb k nnen ersatzweise Schnellverbindungs glieder hnlich DIN 56 926 verwendet werden Diese Glieder haben da sie f r den Hebezeugbetrieb konzipiert wurden bei gleichem Durchmesser eine doppelt so hohe Traglastangabe gegen ber den Gliedern nach DIN 56 926 Die Mindestbruchkraft ist jedoch die Glei che Bei diesen Ersatz Gliedern muss zwingend folgende Traglast eingestempelt sein bei 4 mm Durchmesser WLL 180 kg bei 5 mm Durchmesser WLL 280 kg bei 6 mm Durchmesser WLL 400 kg Hierbei wird vorausgesetzt dass der Sicherheitsfaktor Mindestbruch kraft Tragkraft s 5 betr gt Kettbiner sind eine Kombination aus Schnellverbindungsglied und Schraubkarabiner Sie bilden eine kraftschl ssige Verbindung und sind unverlierbar Da sie zurzeit nicht genormt sind muss die Bemessung nach den Festigkeitsangaben aus dem Werkszeugnis 2 2 nach DIN 10204 und der Benutzerinformation des Herstellers erfolgen Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten Der ausgew hlte Kettbiner 8 x 90 hat eine Bruchkraft von 15000 N und bietet somit nach 8 9 BGV C 1 eine Tragf higkeit von 150 kg Als Verbindungsglieder sind die Kettbiner 8x 90 bei der einstr ngigen Sicherungsmethode bis zu einer zu sichernden Last von 30 kg und bei der zweistr ngigen Sicherungsmethode bis 60 kg zul ssig Schraubkarabiner sind nicht genormt und bieten keine kraftschl2. Ein Sicherungsseil eine Sicherungskette muss so angeschlagen werden dass die Fallh he des zu sichernden Gegenstandes m glichst gering ist Die Fallh he von 20 cm darf nicht berschritten werden Bei Verbindungsgliedern wird die sichere Verbindung nur durch vollst ndi ges Schlie en der Schraubverbindungen erreicht Diese m ssen deshalb handfest angezogen werden Sicherungsseile und Sicherungsketten sind nach den Festlegungen von Tabelle 1 oder 2 auszuw hlen Die Festlegungen gelten f r Seil oder Kettenl ngen von mindestens 60 cm Beim Herabfallen eines Gegenstandes in das Sicherungselement gibt es eine Impulsbeanspruchung f r das Seil oder die Kette Diese Impulskraft wird teilweise durch die Seil oder Kettendehnung aufgefangen Bei l n geren frei h ngenden Seilen oder Ketten gleich bleibende Fallh he des Gegenstandes wird die Aufnahme der Impulskraft verbessert u Einsatz von Sicherungsseilen oder ketten an beweglichen Leuchtenh ngern Bei der Sicherung an beweglichen Leuchtenh ngern m ssen die Siche rungsseile oder ketten so befestigt werden dass die Fallh he von 5 cm nicht berschritten wird damit beim Fall einer Last die auftretenden Impuls kr fte auf den Leuchtenh nger nicht zu gro werden In diesem Fall k nnen die Sicherungsseile oder ketten und Verbindungs glieder wie Anschlagmittel mit dem Faktor 12 bezogen auf die Bruch kraft dimensioniert werden Wird keine Berechnung durchgef hrt k nnen
3. Einrichtungen gegen Herabfallen nicht eingehalten Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Vorschriften in Bezug auf Schutzausr s tung und kleidung weisen Sie unbedingt Ihr Personal auf die bestehenden Sicher heitsbestimmungen hin KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 8 von 10 Benutzerhandbuch Warnung Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 5 Wartung und Pflege F r den Besitzer und Anwender ist es zwingend notwendig das Bewusstsein zu haben dass aufgestellte und geh ngte Lautsprecher und Montagezubeh r im h chsten Ma Be sicherheitsrelevant sind Es ist daher unbedingt erforderlich sorgf ltige und gut dokumentierte Wartungsma nahmen und Kontrollen durchzuf hren Das Lautsprecher und Montagezubeh r k nnen mit der Zeit z B durch mechanische Belastungen durch Transportsch den Korrosion oder durch unsachgem e Behand lung Verschlei erscheinungen aufweisen Das bedeutet in der Regel immer ein erh h tes Unfallrisiko Grunds tzlich m ssen Lautsprecher und Montagezubeh r beim Ein und Auspacken jedes Mal einer Sichtpr fung unterzogen werden Bei Festinstallationen m ssen sie in regelm igen Intervallen auf Verschlei erscheinungen berpr ft werden Bei den Pr fungen ist besonders auf Verformungen Risse Kerben Besch digungen an Gewinden und Lautsprechergeh usen und Korrosion zu achten Auch Anschlag mittel wie Sch kel Ketten und S
4. Hiermit wird best tigt da die oben genannten Produkte der Firma KLING amp FREITAG GMBH den Vorschriften der UVV Veranstaltungs und Produktions st tten f r szenische Darstellungen BGV C1 GUV 6 15 in der Fassung vom 01 04 1998 entsprechen Die Erkl rung wird verantwortet durch die Firma KLING amp FREITAG GMBH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 0511 96 99 70 Telefax 0511 67 37 94 9 Anhang Sicherungsseile SP 25 1 2 4 BGI 810 3 F r den Inhalt des nachfolgenden Anhangs ist ausschlie lich der Herausgeber die VBG Verwaltungs Berufsgenossenschaft verantwortlich Die Kling amp Freitag GmbH bernimmt daf r keinerlei Haftung KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 10 von 10 SP 25 1 2 4 BGI 810 3 Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten Erl uterungen zur betrieblichen Umsetzung des 8 7 der BG Vorschrift Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung BGV C1 Fernsehen H rfunk und Film Arbeitssicherheit in Produktionsst tten VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung www vbg de Herausgeber Verwaltungs Berufsgenossenschaft Deelb genkamp 4 22297 Hamburg Postanschrift 22281 Hamburg www vbg de Bestellnummer S025124 Erstellt in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis der Sicherheitsingenieure vom BR Bavaria DR DW HR IRT MDR NDR ORB ORF RB RBT RTL SFB SR SRT Studio Hamburg Studio Babelsbe
5. ssige Verbindung Die Bemessung muss nach den Festigkeitsangaben aus dem Werkszeugnis 2 2 nach DIN 10 204 erfolgen bei den Werten in den Tabellen wurde gem DIN 5299 der Sicherheitsfaktor s 2 zugrunde gelegt Sch kel Bei den Festlegungen in den Tabellen wurde gem DIN 82 101 der Sicherheitsfaktor s 3 zugrunde gelegt Fehlt die Tragkraft oder WLL Angabe auf dem Verbindungsglied ist diese anhand der Herstellernachweise zu dokumentieren Verbindungsglieder ohne Kennzeichnung oder Herstellernachweise d rfen nicht verwendet werden Bei Export Ware die oft mit einem X in der Artikelnummer bezeichnet wird ist meist kein Bezug zur Bruchkraft her zustellen Vorzugsweise sollten solche Verbindungsglieder eingesetzt werden die unverlierbar mit dem Sicherungsseil oder mit der Sicherungskette ver bunden werden k nnen Warnhinweis An einem Sicherungsseil oder einer Sicherungskette k nnen sowohl die Pressklemme beim Seil die Kettenglieder bei der Kette als auch das verwendete Verbindungsglied mit einer eingestempelten Traglastangabe versehen sein Diese Traglastangabe gilt in der Regel f r das Heben und Tragen von Lasten im Hebezeugbetrieb Sie beschreibt nicht das maximal zul ssige Gewicht f r welches das Sicherungsseil die Sicherungskette f r die Sicherung von Lasten ber Personen ausgelegt ist Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten I Benutzung _
6. Geh uses von Scheinwerfern auftreten Deshalb ist bei direkt am Geh use angebrachten Sicherungsseilen darauf zu achten dass die Pressklemmen ausreichend Abstand zu hei en Teilen des Scheinwerfers haben Drahtseilklemmen f r Seilendverbindungen nach DIN 1142 sind nicht zul ssig Feld f r Kennzeichnung Pressklemme nach DIN 3093 2 Drahtseilklemme nach DIN 1142 mit Schlaufe und Kausche nicht zul ssig 2 3 __Verbindungsglieder Als Verbindungsglieder in Sicherungsseilen oder ketten k nnen grunds tz lich verwendet werden Schnellverbindungsglieder nach DIN 56 926 Abb 1 Kennzeichnung Hersteller DIN 56 926 Form Tragf higkeit Schnellverbindungsglieder hnlich DIN 56 926 Abb 2 Kennzeichnung z B CE WLL Traglast in kg Kettbiner Abb 3 Kennzeichnung z B Tragf higkeit nach BGV C 1 Schraubkarabinerhaken hnlich DIN 5299 Bauform E Abb 4 Kennzeichnung je nach Hersteller Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten Sch kel nach DIN 82 101 Abb 5 Kennzeichnung z B Form Nenngr e DIN 82 101 Zu Abbildungen 2 bis 5 siehe auch Anmerkungen aa BE Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Die Bemessung der Verbindungsglieder kann aus der Tabelle 1 f r ein str ngige Sicherungsmethode und Tabelle 2 f r zweistr ngige Siche rungsmethode entnommen werden Anmerkungen Schnellverbindungsglieder nach DIN 56 926 Abb
7. Verwenden Sie nur Trag und Anschlagmittel die mit einer DIN Kennzeich nung oder entsprechender nationaler Sicherheitskennzeichnung versehen sind Trag und Anschlagmittel mit DIN Kennzeichnung beinhalten blicher Weise folgende Sicherheitsfaktoren die aber z B f r B hnen und Studiobereiche nicht ausreichend sind Belasten Sie die Trag und Anschlagmittel daher entsprechend weniger Erkun digen Sie sich ggf beim Hersteller nach den eingerechneten Sicherheitsfaktoren KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Warnung Seite 6 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 3 Sicherheitsvorschriften Die hier aufgef hrten Hinweise entsprechen dem Standard zum Zeitpunkt der Druck legung dieses Handbuches Vom Bundesverband der Unfallversicherungstr ger der ffentlichen Hand sowie vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften sind Sicherheitsvorschriften f r den Bereich der B hnen und Studiotechnik verfasst worden welche bei Aufstel lung und Betrieb von Beschallungsanlagen in Deutschland beachtet werden m ssen Diese Vorschriften werden in der BGV C1 GUV 6 15 Unfallverh tungsvorschrift Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung zusam mengefasst Diese Unfallverh tungsvorschrift kann bei den jeweiligen Versicherungs tr gern bezogen werden Die grundlegenden Auflagen dieser Vorschrift lauten wie folgt 1 Tragmittel au
8. andere als in der Tabelle aufgef hrte Verbindungsglieder benutzt so ist sicherzustellen dass diese 1 eine Mindestbruchkraft aufweisen die a bei einstr ngiger Aufh ngmethode das 50fache b bei zweistr ngiger Aufh ngmethode das 25fache des Gewichtes des zu sichernden Gegenstandes nicht unterschreitet und 2 gegen Selbstl sen gesichert sind F r gr ere Lasten sind eigenst ndige Dimensionierungen unter Bewer tung der dynamischen Fallbewegung durchzuf hren Hierbei ist sicherzu stellen dass der maximal m gliche Fallweg des zu sichernden Gegenstan des so gering wie m glich am besten fast null ist Diese Forderung kann am ehesten mit Ketten sichergestellt werden Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten
9. f r die Praxis die Festlegungen der Tabellen verwendet werden F r die Auswahl der Sicherungselemente kann dann der jeweils niedrigere Gewichtsbereich in der Spalte zu sicherndes Gewicht der Tabellen angewendet werden Ein Sicherungselement das einmal belastet wurde oder augenscheinlich besch digt ist darf nicht mehr verwendet werden Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten M glichkeiten der Aufh ngung die der Tabelle zugrunde liegen Einstr ngige Aufh ngmethode Zweistr ngige Aufh ngmethode 3 1 Einstr ngige Sicherungsmethode ZU Seil Kette Verbindungsglied sicherndes j Gewicht Seildurch Durchmesser Durchmesser Durchmesser Sch kel ewic messer mm Rundstahl Schnellver Schraubkara DIN 82 101 Seil nach kette mm bindungsglied binerhaken Bauform A DIN 3060 nach mm nach mm hnlich mit Endverbin DIN 5687 DIN 56 926 DIN 5299 dung nach DIN 5688 DIN 3093 2 mind G te und Kausche klasse 5 nach DIN 3090 3 A Cr A 6 8 1 6 8 0 TEEN ma Le 0 4 Ce Tabelle 1 Fernsehen H rfunk und Film 10 Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten 3 2 __ Zweistr ngige Sicherungsmethode ZU Seil Kette Verbindungsglied sicherndes Gewich Seildurch Durchmesser Durchmesser Durchmesser Sch kel ewicht messer mm Rundstahl Schnellver Schraubkara DIN 82 101 kg Seil nach kette mm bindungsglied bi
10. 1 Unfallverh tungsvorschrift Veranstaltungs und Produktionsst t ten f r szenische Darstellung entspricht GUV 6 15 Diese Vorschriften fordern meist sehr hohe Sicherheitsfaktoren bez glich der Belast barkeiten f r Zubeh rteile und deren Befestigungen damit diese den Belastungen und dem Verschlei im st ndigen Betrieb dauerhaft gewachsen sind Ein Versagen bei sachgem er Handhabung und Verwendung auch ber viele Jahre hinweg soll damit m glichst ausgeschlossen werden Leider lassen sich die zahlreiche Vorschriften in Bezug auf einzuhaltende Sicherheitsfaktoren f r Trag und Anschlagmittel nicht im mer eindeutig zuordnen So sind beispielsweise Bauteile deren Sicherheitsfaktor f r den Festeinbau in einer Halle oder geschlossenen Umgebung ausreichend ist unter Umst nden f r die Ver wendung im mobilen Einsatz oder im Freien nicht zugelassen Teilweise werden Emp fehlungen und Vorschriften auch l nderspezifisch gehandhabt und sind vielfach nicht speziell f r Lautsprecherbefestigungsteile spezifiziert Ebenso ist auf die Zulassung der Bauteile f r ihren speziellen Verwendungszweck zu achten Kling amp Freitag schreibt daher f r die Verwendung des Zubeh rs folgende abgeleitete Sicherheitsfaktoren vor Seile Ketten Gurte Sch kel Ring sen Haken Faktor 12 Faktor 10 Zubeh r und deren Verbindungselemente im mobilem Einsatz Zubeh r und deren Verbindungselemente f r Festinstallationen Faktor 5
11. Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r Benutzerhandbuch Wichtige Informationen vor Inbetriebnahme von Lautsprechern und Montagezubeh r bitte lesen KLING amp FREITAG GmbH Junkersstrasse 14 EINE D 30179 Hannover FREITAG TEL O 049 511 969 97 0 FAX O 049 511 67 37 94 www kling freitag de SOUND SYSTEMS Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r Symbole im Handbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise bedrohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Warnung Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder Sachbesch digungen hervorrufen Vorsicht Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu St rungen an dem Produkt oder in der Umgebung f hren Wichtig Informationen ber dieses Handbuch Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Montagezubeh r Version 2 1 07 2005 by Kling amp Freitag GmbH Andr amp Figula Mai 2002 2005 alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Handbuch basier
12. ach DIN 5687 3 5688 3 DIN EN 818 haben die G teklasse 8 Diese Ketten sind bei gleicher Materialst rke sicherer als die in der Tabelle aufgef hrten Ketten CE CL Eine feste Ummantelung der Seile oder Ketten ist nicht zul ssig Bei Ketten ist eine Beschichtung der Oberfl che zum Korrosionsschutz und zur Kenn zeichnung zul ssig Kettenstempel G teklasse 5 Kettenstempel G teklasse 8 Der Zustand der Seile und Ketten muss immer gut erkennbar sein Kunst stoffummantelungen k nnen bei W rmeeinwirkung Stoffe freisetzen die Seile und Ketten unter der Ummantelung besch digen Seile oder B nder aus nat rlichen oder synthetischen Fasern sind unzul s sig da diese bei Temperatureinwirkung Scheinwerfer und im Brandfall keine ausreichende Sicherheit bieten 2 2 Seilendverbindungen Seilendverbindungen m ssen nach DIN 3093 2 Pressverbindungen mit Pressklemmen aus Aluminium Knetlegierungen mit Schlaufe und Kausche nach DIN 3090 Formstahlkauschen f r Drahtseile ausgef hrt sein Damit ist gew hrleistet dass die Seilendverbindung mindestens 90 der Trag f higkeit des Seiles ohne Besch digung bertr gt Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten Die Verwendung von Aluminium Pressklemmen ist bis zu einer Einsatz bzw Umgebungstemperatur von 100 C zul ssig H here Temperaturen k nnen bei der Sicherung von Scheinwerfern am Geh use oder in der N he des
13. en Auch Anschlagmittel wie Sch kel Ketten und Stahlseile m ssen gr ndlich auf Verschlei oder Verformung berpr ft werden Alle besch digten Komponenten sind unverz glich auszutauschen Lautsprecher und Montagezubeh r d rfen nicht selbst repariert werden Werden Besch digungen fest gestellt ist es zur Pr fung unverz glich an die KLING amp Freitag GmbH zu schicken oder selbst professionell zu entsorgen Auf jeden Fall ist sicherzustellen dass die Pro dukte nach einer Entsorgung keinerlei weitere Verwendung finden k nnen Zur Montage d rfen lediglich von Kling amp Freitag gelieferte Originalteile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile insbesondere Teile von Fremdherstellern ist nicht zul ssig Es ist darauf zu achten dass die in den Handb chern zul ssigen Belastbarkeiten ein gehalten werden F r die Verbindung von zwei oder mehreren Zubeh rteilen f r KLING amp FREITAG Be schallungssystemen d rfen ausschlie lich die in den jeweiligen Handb chern be schriebenen Schrauben Unterlegscheiben Federringe etc verwendet werden Das Montagezubeh r darf nicht zum Heben und Sichern von Personen oder anderen Gegenst nden als der oben aufgef hrten Lautsprecher verwendet werden Beachten Sie auch die Bedien und Sicherheitshinweise f r das Produkt an dem das die Lautsprecher oder das Montagezubeh r aufgeh ngt werden sollen z B Truss Gibt es daf r keine Informationen zum sicheren Gebrauch und zu
14. en auf den zum Zeitpunkt der Druckle gung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Pro dukte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Diese Anleitung und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch der Lautsprecher und des Montagezubeh rs m ssen an alle Perso nen die diese Produkte verwenden zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus sowie w hrend des Betriebs verf gbar sein Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Handbuch Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GMBH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 0511 96 99 70 Telefax 0511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 2 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 Sicherheitsfaktoren 6 3 Sicherheitsvorschriften 7 4 Sicherungsma nahmen 8 5 Wartung und Pflege 9 6 Lagerung und Transport 9 7 Entsorgung 9 8 Bescheinigung der Baumusterpr fung nach BGV C 1 GUV 6 15 10 9 Anhang Sicher
15. kern gesichert ist Typische ortsver nderlich aufgeh ngte oder befestigte Ger te der Veran staltungs und Produktionstechnik sind z B Scheinwerfer Effektger te Lautsprecher Tragkonstruktionen und Aufh ngeb gel Monitore Projek tionsger te usw L Bereitstellung _ Ein Sicherungselement zweite unabh ngige Sicherung besteht in der Regel aus Drahtseil oder Rundstahlkette Seilendverbindung und Verbin dungsglied Bei der Dimensionierung der Elemente m ssen die dyna mischen Kr fte beim Auffangen der Last ber cksichtigt werden F r alle Einzelelemente ist vom Hersteller ein Werkszeugnis 2 2 nach DIN 10204 mitzuliefern 2 1 Drahtseile und Rundstahlketten Drahtseile werden f r die verschiedenen Anwendungszwecke nach unter schiedlichen Normen hergestellt Ein Sicherungsseil muss aus einem Drahtseil nach DIN 3060 Rundlitzen seil 6 x 19 Standard mit Fasereinlage mit einer Nennfestigkeit der Dr h te von 1770 N mm bestehen Auf dieser Seilqualit t basieren die nach folgenden Festlegungen siehe auch DIN 56 927 Drahtseile anderer Nennfestigkeit und Materialien m ssen besonders beurteilt und gepr ft werden Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten Litzenkonstruktion 1 6 12 Bei der Dimensionierung von Stahlketten sind in den nachfolgenden Tabel len Rundstahlketten nach DIN 5687 1 oder DIN 5688 1 festgelegt Diese Ketten haben die G teklasse 5 Ketten n
16. nerhaken Bauform A DIN 3060 nach mm nach mm hnlich mit Endverbin DIN 5687 DIN 56 926 DIN 5299 dung nach DIN 5688 DIN 3093 2 mind G te und Kausche klasse 5 nach DIN 3090 Tabelle 2 Rechnerisch w ren auch d nnere Ketten zul ssig Ketten nach DIN 5687 5688 beginnen jedoch erst ab 6 mm Durchmesser Der rechnerisch zul ssige Kettendurchmesser entspricht dem Klammerwert Der Durchmes ser ohne Klammer ist der aus Gr nden der mechanischen Kompatibilit t mit den Schnell verbindungsgliedern gew hlte Kettendurchmesser Die Auswahl der Sch kel resultiert aus deren Tragf higkeit zul ssige Beanspruchung Die Sch kel sind mechanisch nicht mit den Rundstahlketten kompatibel Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten 11 3 3 Erl uterung Die Festlegungen beruhen auf den Ergebnissen von Fallversuchen bei denen die auftretenden dynamischen Kr fte gemessen wurden Hierbei ergab sich statistisch ein Verh ltnis von 1 50 des Gewichtes zur maximal auftretenden Kraft bei der einstr ngigen Aufh ngmethode Die Pr f Fall h he betrug 30 cm Bei den Festlegungen in den Tabellen wurden folgende Grenzwerte zu grunde gelegt Drahtseile 80 der Mindestbruchkraft Ber cksichtigung der Seilend verbindung und eventueller Umschlingung Kette Schnellverbindungsglied Sch kel und Kettbiner Mindestbruchkraft Schraubkarabinerhaken Streckgrenze Werden
17. orschrift ortsver nderliche Beschallungsger te durch zwei unabh ngig wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert sein Dar ber Hinaus fordern wir f r Kling amp Freitag Produkte auch f r ortsfeste Beschal lungsger te eine zweite unabh ngig wirkende Einrichtung Die Absicherung geschieht mittels Stahlketten Seilen aus Stahldraht o welche f r die jeweilige Last ausgelegt und unter Einbeziehen von m glichen dynamischen Kr f ten z B beim Sturz ausreichend dimensioniert sein m ssen Die in den Vorschriften und Normen zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuches festgelegten Sicher heitsfaktoren f r die Sicherungsmittel sowie die maximal zul ssigen Fallh hen von 20 cm nach GUV 6 15 sind dabei unbedingt einzuhalten Sicherungsseile m ssen immer eine Mindestl nge von 60 cm haben Detailierte Hinweise f r die Wahl des richtigen Sicherungsseils finden Sie auf nachfolgenden Seiten Ein Beispiel f r das richtige Anbringen eines mehrteiligen Montageb gels mittels je zweier Haltepunkte Die Buchstaben mit bezeichnen die jeweiligen Haltepunkte die Zahlen definieren die jeweils notwendigen ersten und zweiten Haltepunkte A1 und A2 geforderte 2 Haltepunkte Verbindung Lautsprecher zu Innenb gel B1 und B2 geforderte 2 Haltepunkte Verbindung Innenb gel zu Au enb gel C1 und C2 geforderte 2 Haltepunkte Verbindung Au enb gel zu Traverse Fehlt das Sicherungsseil C2 so ist die Forderung nach zwei unabh ngig Wirkenden
18. r zul ssigen Belas tung darf das Flugsystem nicht daran aufgeh ngt werden Beachten Sie dass die Befestigungspunkte an der Hallendecke z B Kettenz ge der Unfallverh tungsvor schrift BGV C1 Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenarische Darstellung oder den entsprechenden Sicherheitsvorschriften ihres Landes entsprechen und die Gesamtlast vom TUV oder einer entsprechenden Beh rde abgenommen worden sind Lassen Sie dieses im Zweifel durch einer ortsans ssigen Beh rde berpr fen Zur Befestigung an Decken W nden und sonstigen Aufstellungsfl chen sind Befesti gungsmittel mit entsprechender dem jeweiligen Bedarfsfall angepasster Dimensionie rung zu verwenden Eine Empfehlung hierf r gibt die DIN 18800 Ber cksichtigen Sie hierbei unter allen Umst nden die verminderte Tragf higkeit von Wand und Decken verkleidungen sowie Vorsatz und D mmverschalungen Diese speziellen Wand und Deckenkonstruktionen verlangen entsprechend konstruierte Befestigungsmittel F r s mtliche Verschraubungen sind die in den entsprechenden Datenbl ttern bei spielsweise DIN 898 vorgegebenen Maximalwerte f r die Anzugsmomente unbedingt einzuhalten Die mit der Montage des Flugsystems vor Ort beauftragten Personen sind verantwort lich f r den sicheren Aufbau und den sicheren Einsatz der Systeme und gew hrleisten diesen KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 4 von 10 Benutzerhandbuch Warnung Allgemeine Sicherheits
19. r zur ckzusenden 6 Lagerung und Transport Lautsprecher und Montagezubeh r sind durch ihre jeweiligen Beschichtungen effektiv vor kurzzeitigen Feuchtigkeitseinfl ssen gesch tzt Dennoch sind sie grunds tzlich trocken zu lagern zu transportieren und zu verwenden Des Weiteren ist sicherzustellen dass die Systeme vor mechanischen Belastungen gesch tzt werden so dass sie keine Besch digungen davon tragen kann Wir empfehlen daher die Verwendung geeigneter Transport und Aufbewahrungskis ten die vor den oben angesprochenen Einfl ssen sch tzen 7 Entsorgung Lautsprecher und Montagezubeh r d rfen nicht vom Besitzer oder vom Benutzer repariert werden Ist ein Produkt besch digt so ist es unverz glich zur Reparatur an die Kling amp Freitag GmbH zu schicken oder sachgerecht zu entsorgen Auf jeden Fall ist sicherzustellen dass es nach seiner Entsorgung keinerlei weitere Verwendung fin den kann KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 9 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 8 Bescheinigung der Baumusterpr fung nach BGV C1 GUV 6 15 Diese Bescheinigung gilt zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuches f r fol gende Ger te und Teile des Montagezubeh rs der Firma KLING amp FREITAG GMBH Schwenkb gel CA 1515 Schwenkb gel CA 1215 Schwenkb gel CA 1201 Click amp Fly RIGGING SYSTEM nur Line 212 Click amp Fly LINE 212 SW 215E
20. rg SWR WDR ZDF Druck C L Rautenberg Druck K nigstra e Al 25348 Gl ckstadt Telefon 04124 9159 0 Telefax 04124 9159 44 www rautenberg druckerei de Ausgabe November 2002 Die in dieser Berufsgenossenschaftlichen Information BGI enthaltenen technischen L sungen schlie en andere mindestens ebenso sichere L sun gen nicht aus die auch in technischen Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europ ischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber 5 Europ ischen Wirtschaftsraum ihren Niederschlag gefunden haben nnen 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 Anwendungsbereich Bereitstellung Drahtseile und Rundstahlketten Seilendverbindungen Verbindungsglieder Benutzung Einstr ngige Sicherungsmethode Zweistr ngige Sicherungsmethode Erl uterung Fernsehen H rfunk und Film Bereitstellung und Benutzung von Sicherungsseilen und ketten A A gt 6 10 12 Ortsver nderliche Beleuchtungs Bild und Beschallungsger te m ssen durch zwei unabh ngig voneinander wirkende Einrichtungen gegen He rabfallen gesichert sein Wird die zweite unabh ngige Sicherung durch ein Sicherungsseil oder eine Sicherungskette realisiert so gelten die in die ser Berufsgenossenschaftlichen Information aufgef hrten Anforderungen Bei ortsfesten Einrichtungen kann auf die zweite unabh ngige Einrichtung verzichtet werden wenn die Befestigung ausreichend bemessen nur mit Werkzeug zu l sen sowie gegen Selbstloc
21. s Kunststoff sind unzul ssig 2 Kunststoffbeschichtete oder ummantelte Drahtseile sind unzul ssig 3 Seilschlingen m ssen mit einer Kausche versehen sein schraubbare Drahtseilklemmen sind nicht zul ssig 4 Verschlei behaftete Teile m ssen eine 10 fache Sicherheit bezogen auf die Bruchkraft unter Mitbewertung der betriebsm ig auftreten den dynamischen Vorg nge aufweisen 5 Werden Ketten als Tragmittel verwendet muss sichergestellt sein dass sie maximal mit dem 0 5 fachen Wert der vom Hersteller angege benen Tragf higkeit beansprucht werden h chstens jedoch mit einem Zw lftel der Mindestbruchkraft Hochfeste Ketten und Kettenzubeh r gem DIN 5687 G teklasse 8 sind lediglich mit 4 facher Sicherheit in Bezug auf die Bruchkraft spezifiziert Demzufolge d rfen diese Teile h chstens mit einem Drittel der angegebenen DIN Belastbarkeit bean sprucht werden um die Vorschriften nach BGV C1 GUV 6 15 einzuhalten KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 7 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 4 Sicherungsma nahmen Alle eingesetzten Beschallungssysteme sind gegen Um und Herabfallen so zu sichern wie dies von Tr gern der gesetzlichen Unfallversicherungen f r Studio oder B hnen bereiche gefordert wird Entsprechende Hinweise finden Sie in der BGV C1 GUV 6 15 oder in entsprechenden nationalen Richtlinien Unter anderem m ssen nach dieser V
22. tahlseile m ssen gr ndlich auf Verschlei oder Ver formung berpr ft werden In vielen Staaten ist die regelm ige berpr fung von Befestigungs und Zubeh rtei len vorgeschrieben Es empfiehlt sich daher eine solche berpr fung auch im Interes se Ihrer eigenen Sicherheit vorzunehmen In den meisten F llen BGV C1 wird eine j hrliche Sichtpr fung verlangt welche von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden kann Zus tzlich wird im Abstand von vier Jahren eine eingehende Pr fung durch einen amtlichen bzw amtlich beglaubigten Sachverst ndigen gefordert Sollte Ihr Einsatzgebiet z B Theater Studio B hne etc eine derartige Pr fung verlangen wenden Sie sich bitte an die zust ndigen Beh rden vor Ort Sehr wichtig ist in diesem Zusammenhang das F hren eines Pr fbuches In diesem Pr fbuch werden f r jedes eingesetztes Zubeh rteil die Daten der wiederkehrenden Pr fungen eingetragen und sind somit jederzeit f r evtl Kontrollen einzusehen Dar ber hinaus sollte ein Pr fbuch f r die verwendeten Flugsysteme angelegt und sorgf ltig gef hrt werden In diesem Pr fbuch sollten die Inspektionsschritte Pr fin tervalle und St cklisten gepflegt werden Ergeben sich aus der Pr fung irgendwelche Unsicherheiten oder werden Fehler fest gestellt darf das Flugsystem nicht weiter benutzt werden Werden Fehler festgestellt so ist das Produkt an die Kling amp Freutag GmbH zur ber pr fung und ggf zur Reparatu
23. und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r Diese Anleitung die Benutzerhandb cher der jeweiligen Produkte und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen an alle Personen die Kling amp Freitag Lautsprecher und Montagezubeh r benutzen verteilt werden Ohne diese Anleitung gelesen verstanden und griffbereit vor Ort zu haben d rfen die Sys teme weder aufgebaut noch eingesetzt werden Beim Betrieb mit Kettenz gen darf sich niemand im Bereich unterhalb oder in der N he der Lautsprecheranordnung aufhalten Nur direkt am Auf und Abbau beteiligte Personen d rfen sich im Arbeitsbereich auf halten Jedes Mal bevor ein Flugsystem angehoben abgesenkt oder entzurrt wird muss dieses f r alle Personen verst ndlich signalisiert werden Die Personen m ssen sich daraufhin au erhalb des Schwenk und Hebebereich begeben KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 5 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 2 Sicherheitsfaktoren Teile zur Befestigung von Lautsprecherboxen und Beschallungssystemen sind sicher heitskritische Bauteile welche im Falle eines Versagens Leben und Gesundheit von Menschen gef hrden k nnen Um das Risiko eines Unfalls m glichst ausschlie en k nnen wurden verschiedene Normen und Richtlinien verfasst Hier sind u a folgende einzuhaltenden Richtlinien zu nennen EU Maschinenrichtlinie EN 292 2 BGV C
24. ungsseile SP 25 1 2 4 BGI 810 3 nach 10 KLING amp FREITAG GMBH 2000 2004 Seite 3 von 10 Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheits und Montagehinweise f r Lautsprecher und Zubeh r 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Aufh ngen von Flugsystemen darf nur von geschultem Fachpersonal mit Nachweis ihrer Qualifikation als bew hrte Rigger durchgef hrt werden Die von Kling und Freitag angebotenen Lautsprecher und das jeweilige Montagezu beh r d rfen ausschlie lich f r den professionellen Einsatz in der vorgegebenen Art und Weise im Bereich Messe Theater Studio und Event usw gem BGV C1 bzw vergleichbaren nationalen Standards verwendet werden Warnung Grunds tzlich m ssen Lautsprecher und das Zubeh r beim Ein und Auspacken jedes Mal einer Sichtpr fung unterzogen werden Bei Festinstallationen m ssen sie in re gelm igen Intervallen auf Verschlei erscheinungen berpr ft werden Dar ber hinaus sollte ein Pr fbuch f r die verwendeten Lautsprecher und das Monta gezubeh r angelegt und sorgf ltig gef hrt werden In diesem Pr fbuch sollten die Inspektionsschritte Pr fintervalle und St cklisten gepflegt werden Ergeben sich aus einer Pr fung irgendwelche Unsicherheiten oder werden Fehler fest gestellt d rfen weder Lautsprecher noch Montagezubeh r weiter benutzt werden Bei den Pr fungen ist besonders auf Verformungen Risse Besch digungen an Ge winden und Korrosion zu acht
Download Pdf Manuals
Related Search