Home
Benutzerhandbuch - page screenshot of kolbe
Contents
1. H j 3 Feinfilter e Grobfilter Dieser Filter f ngt gr ere Speisenreste ab z B Knochen oder Glassplitter welche das Abflussrohr verstopfen k nnten Hauptfilter Speisenreste und Unreinheiten welche von diesem Filter abgefangen werden werden mit einem Wasserstrahl des unteren Spr harmes zerkleinert Diese Reste werden dann durch das Abflussrohr ausgesp lt Feinfilter Dieser Filter h lt Unreinheiten und Speisereste zur ck welche zur Abfluss ffnung gelangen und er verhindert dass sich diese w hrend des Sp lvorgangs wieder am Geschirr ansetzen Auch wenn das Filtersystem wirksam ist ist Ihr Geschirrsp ler nicht f r Abfallentsorgung bestimmt Alle Gegenst nde die in dem Geschirrsp ler gesp lt werden sind vor dem Einlegen von allen Nahrungsmittelresten zu befreien Reinigung und Wartung 6 1 Filterreinigung Zur Erreichung des h chsten Wirkungsgrads und der besten Ergebnisse ist die ganze Filtereinheit immer gr ndlich und regelm ig am besten nach jedem Sp lzyklus zu reinigen 1 Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und zie hen Sie ihn dann in der Richtung nach oben heraus Sp len Sie diesen Teil unter flie endem Wasser ab und entfernen Sie alle Nahrungsmittelreste die sich an dem Filter festgesetzt haben 2 Ziehen Sie den Hauptfilter heraus und sp len Sie ihn auch unter flie endem Wasser ab um alle Speisenreste die sich an dem Filter angesetzt haben zu entfernen 3 Zieh
2. ffnen Sie ganz die T r damit Sie Zugang zu den Stellschrauben haben Mit Hilfe des Inbusschl ssels drehen Sie mit der Stellschraube f r die Spannung oder Lockerung der Stahllitze Der Federzug ist richtig eingestellt wenn a die T r in horizontaler Position bleibt wenn sie ganz ge ffnet ist b die T r durch das Anheben der T r mit den Fingern leicht geschlos sen werden kann HINWEIS Falls Sie den Federzug der T r nicht anpassen k nnen Sie dadurch das Ger t besch digen L US CS Se J 3 7kg 30 90 balance Installation des Geschirrsp lers Anschluss der Sp lmaschine an die Wasserversorgung Schlie en Sie die Sp lmaschine an die Wasserversorgung nicht mit Der Hilfe eines alten oder bereits bestehenden Versorgungsschlauchs an Der mitgelieferte Versorgungsschlauch ist der einzige m gliche Schlauch der verwendet werden kann SCHLIESSEN SIE DEN VERSORGUNGSSCHLAUCH NICHT AN DEN WARMWASSERHAHN AN e Den Versorgungsschlauch finden Sie innerhalb der Geschirrsp lmaschine e Schlie en Sie den Versorgungsschlauch an den Wasserhahn der das 34 Gewinde und eine Schel le f r den Versorgungsschlauch am Ger t hat e Befestigen Sie den Versorgungsschlauch am Wasserhahn und an der Sp lmaschine e Wichtig In dem
3. gem er Behandlung und Beach tung der g ltigen KKT KOLBEEinbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrika tions oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Kratzer auf Glas und Rahmen werden nur dann von dieser Gew hrleistung er fasst wenn sie direkt nach Einbau des KKT KOLBE Ger tes unserem Kundendienst angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transpor teurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden 3 Durch Inanspruchnahme der Gew hrleistung verl ngert sich die Gew hrleistungszeit weder f r das Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausge wechselte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 ber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet KKT KOLBE nach Ermessen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen Die Re paratur wird in der Regel am Aufstellungsort ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgef hrt Zur Reparatur anstehende Ger te sind so zug nglich zu machen dass keine Besch digungen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen Mit z B mit Silikon eingeklebte Kochfelder m ssen vorher ausgebaut sein 5 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet 6 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ge r ten und deren Teile die ve
4. Kunde f r eventuellen Schaden verantwortlich der durch den im Wi derspruch zu dieser Anleitung installierten Verbraucher verursacht wird Das betrifft auch Situationen in denen die Verbraucher mit Wandfliesen verkleidet mit Dichtmaterial abgedichtet oder vorne mit Holzhindernis sen z B mit Sockel umh llt sind Ferner auch in dem Fall dass eine an dere Installation als in der Spezifikation der Firma KKT KOLBE aufgef hrt durchgef hrt wurde WICHTIG Der Hersteller beh lt sich die kleinen nderungen der Anleitung vor die sich aus den Innovationen oder den technologischen nderungen des Ger tes ergeben die keinen Einfluss auf die Funktion des Ger tes haben 9 Informationsblatt Hersteller KKT KOLBE Energiebedarf f r ausgeschalteten Zustand Wassertemperatur max 64 C 1 Auf der Skala von A h chster Wirkungsgrad bis D niedrigster Wirkungsgrad 2 Jahresenergiebedarf f r 280 Standardsp lzyklen bei der Verwendung von Kalt wasser und von Energiesparprogrammen Der tats chliche Energiebedarf ist von der Anwendungsweise des Ger tes abh ngig 3 Jahreswasserbedarf bei 280 Standardsp lzyklen Der tats chliche Wasserbedarf wird davon abh ngig wie die Einrichtung verwendet wird 4 Auf der Skala von A h chster Wirkungsgrad bis G niedrigster Wirkungsgrad 5 Dieses Programm ist f r das Sp len von normal verschmutzten Geschirr geeignet und ist am meisten effizient aus der Sicht des kombin
5. M bel T r sollte mind 15 mm betragen e F r die Markierung und das Bohren der Bohrungen in der M bel T r ist die gelieferte Installationslehre zu verwenden Installation des Geschirrsp lers T f rmiger St psel 7 OSN 4X26 Holzschraube y ei D A 2 ST4x10 Schrauben entfernen ST4 4x44 Holzschraube Geschirrsp lert r Zierleiste ca 3 7 kg e 2 Distanzs ulen am oberen Teil der M bel T r befestigen e M bel T r auf die T r der Sp lmaschine aufsetzen Vergewissern Sie sich dass die Distanzs ulen in den F hrungsnuten eingesetzt sind e M bel T r nach oben anheben damit sie in ihre Posi tion an der Ger tet r einrasten ffnen Sie die T r der Sp lmaschine und befestigen Sie an der T r die M bel T r Unterlegscheibe f r die M bel T r mit Hilfe von zwei 4x44 Schrauben die sie M bel T r in die beiden Bohrungen auf jeder Seite des Ger tes einschrauben e Schrauben in den Bohrungen festziehen Vergewis sern Sie sich dass Sie die Schrauben in der M bel T r ordentlich festgezogen haben Installation des Geschirrsp lers Einstellung des Zugs der T rfeder Sechskantschl ssel CR V 4mm Die T r der Sp lmaschine ist mit Federn befestigt Diese sind vom Werk eingestellt damit der richtige Federzug gew hrleistet wird und die T r leicht ge ffnet und geschlossen werden kann Nach dem Einbau der M bel T r ist der Federzug der T r einzustel len
6. Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig Geben Sie diese Warnungen auch an andere Ben tzer weiter Lo Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis Sie finden es bei der Beschreibung der Arbeitsschritte die beson ders zu beachten sind damit Besch digungen an den Ger ten ver hindert werden k nnen Geben Sie auch diese Sicherheitshinwei se an alle Ger tebenutzer weiter Dieses Symbol verdeutlicht Tipps Dieses Symbol weist Sie auf n tzliche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches Problem Wichtige Sicherheitsinformationen Ihre Sicherheit ist f r KKT KOLBE von gr ter Wichtigkeit Bitte stellen Sie si cher dass Sie dieses Bedienungsheft le sen bevor Sie versuchen das Ger t zu in stallieren oder zu benutzen Falls Sie sich bez glich irgendwelcher der in diesem Heft enthaltenen Informationen nicht si cher sind kontaktieren Sie bitte den KKT KOLBE Kundendienst Allgemeine Sicherheit e Reparaturen an dem Ger t d rfen nur von einem Techniker von KKT KOLBE oder einem seiner autorisierten Kunden dienstanbieter vorgenommen werden Jeder Versuch einer unerfahrenen Person das Ger t zu reparieren k nnte zu Verletzungen oder der Besch digung Ihres Geschirrsp lers f hren e Im Fall einer Besch digung des Netz kabels darf das Ger t nicht benutzt werden Das gilt a
7. Zuf hrungsschlauch befindet sich das elektronische AquaStop das nach oben gerichtet sein muss wie es hier oben abgebildet ist Wasserablass H ngen Sie den Ablaufschlauchhaken an den Ablaufschlauchhaken Sp ltisch J Sp ltisch Achtung Das obere Ende des Schlauches muss sich auf einer H he zwischen 40 und 100 cm befinden Das freie Ende des Schlauches E E CH CH E m in d i darf nicht in Wasser getaucht werden N 400mm le Abils or v WE AquaStop e Sichern Sie den Ablassschlauch so dass er sich nicht bewege kann w hrend die Sp lmasch ne l uft e Legen Sie das Ende des Ablass schlauchs in das Ablassrohr und dr cken sie ihn direkt in das Ablassrohr min 120 mm WICHTIG Stecken Sie den Ablass schlauch nicht zu tief in das Ablassrohr sonst kommt es zur Ansammlung von Luft im Geruchsverschluss HINWEIS VERL NGERN SIE NIE DIE URSPR NGLICHE L NGE DES ABLASSSCHLAUCHS Installation des Geschirrsp lers Stromversorgung Die Netzsteckdose muss auch nach der Installation des Ger tes zug nglich sein e Vor dem elektrischen Anschluss lesen Sie bitte die Daten am Typenschild des Ger tes der innerhalb des Ger tes angebracht ist Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Steckdose der Spannung am Typenschild entspricht e Das Typenschild nicht entfernen da es wichtige Informationen enth lt e Der mitgelieferte Stecker ist in eine geerdete und
8. das Ger t im Betrieb ist E2 Fehler beim Die Wasserauff lldauer Wasserzufluss ist l nger als erwartet siehe unten E3 Fehler im Wasserablauf Die Ablassdauer ist l nger oder verl ngert Wasser im Geh use D D seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee EA Fehler beim Der Temperatursensor Temperatursensor arbeitet nicht korrekt E5 Fehler im Das Wasser l uft ber Wasserablauf berlauf E6 Wasseraustritt Das Ger t hat ein Leck E7 Fehler im Heizsystem berm ige Aufw r mung E2 Die Wasserauff lldauer ist l nger als erwartet e berpr fen Sie den Wasserdruck in den Wasserverteilungsleitungen e Reinigen Sie den Filtersieb beim Wasserversorgungsschlauch e Vergewissern Sie sich dass der Wasserversorgungsschlauch nicht verknotet oder geknickt ist e Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn an das Ger t ange schlossen ist komplett ge ffnet ist Probleml sung E3 Die Ablaufdauer ist l nger oder verl ngert e Das Ablassrohr kann zu hoch oder falsch situiert werden Lesen Sie die Installationsanweisungen und sorgen Sie f r richtige Installation e berpr fen Sie ob der Ablassschlauch nicht verknotet oder geknickt ist Vergewissern Sie sich dass der Ablassschlauch nicht l nger ist als die L nge des Originalschlauchs E3 Das Ger t
9. die ein gt Hei e Sp lung 180 getrockneten VY x 1 30 16 Essensreste ee Minuten geblieben sind F r normal verschmutztes 5 25 g 172 RE Geschirr wie S x 0 92 11 gt I T pfe Platten gt Sp lung oder 3in 1 Minuten Eco Sl serund ONE N ee d EE E E 50242 leicht ver gt Hei eSp lung schmutzte Standardpro gt Trocknen 172 gramm Pfannen V x 0 92 11 Standardtages Minuten zyklus F r leicht ver gt Sp lung schmutztes eschen x N20E 137 wa 14 CH Geschirr wie oder 2m 1 Minuten in Teller Gl ser E E O A O WARNEN j Schalen und gt Hei e Light leicht ver lt 137 schmutzte SERIES V x Minut 0 85 14 S Pfannen gt Trocknen TNS EN F r Gl ser gt Sp lung und leicht gt Waschen 40 C 124 Gl ser verschmutztes gt Hei e Sp lung 5 20 g Minuten 0 80 9 Geschirr gt Trocknung F rleichtver K Geschirr das A 60 nurlen ltund 60 C xX 5 20 g 0 95 10 SSCRUI Una wei i e Sp lung Minuten 1 Stunde getrocknet Nr e ung S werden muss Eene K rzeres Waschpro gramm f r gt Waschen leicht ver e 15g E gt 40 C 39 schmutztes x Hauptwa 0 50 7 Rapid Geschirr das gt Hei e schen Minuten nicht getrock Sp lung net werden muss DEN F r Geschirr EE lt b 11 an HE i Oiu f x Minen D 4 arsputen wirdh Benutzung des Geschirrsp lers Das Sp lpr
10. stellte die Anwesenheit von Wasser im Geh use der Sp lmaschine fest berpr fen Sie ob der Ablassschlauch nicht verknotet oder geknickt ist e berpr fen Sie ob es verstopfte Stellen in dem Ablassschlauch gibt oder ob vielleicht das Ablasssystem verstopft ist an das die Sp lma schine angeschlossen ist e Das Ablassrohr kann zu hoch oder falsch situiert werden Lesen Sie die Installationsanweisungen und sorgen Sie f r richtige Installation Nachdem Sie den Fehler beheben der zur Anzeige des jeweiligen Fehlercodes f hrte schlie en Sie das Ger t wieder an die Span nungsversorgung an Schalten Sie die Geschirrsp lmaschine mit der EIN AUS Taste ein und warten Sie 5 Sekunden bevor Sie das eigene Programm mit Hilfe der Programmwahltasten einstellen Nachdem Sie den Fehler beheben konnten der zur Anzeige des Lo jeweiligen Fehlercodes f hrte schlie en Sie das Ger t wieder an die Stromversorgung an Schalten Sie es mit Hilfe der EIN AUS Taste wieder ein und warten 5 Sekunden ab Wird auf dem Display ein anderer Fehlercode angezeigt versu er chen Sie nicht den Fehler selbst zu beseitigen sondern kontak tieren Sie den Kundendienst Falls Reparaturkosten innerhalb der Gew hrleistungsfrist entste hen die auf unsachgem e Bedienung des Ger tes zur ckzuf h ren sind so muss der Kunde diese Kosten selbst bernehmen Probleml sung 7 1 Allgemeine Diagnostik Problem M gliche Ursachen Abhi
11. welche s sich diese Erkl rung be zieht erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung dass diese s die einschl gigen grundliegen den Sicherheits Gesundheits und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erf llen und die entsprechenden Pr fprotokolle insbesondere die vom Hersteller oder seinen Bevollm chtigten ordnungsgem ausgestellte CE Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme der zust ndigen Beh rden vorhanden sind und ber den Ger teverk ufer angefordert werden k nnen Der Hersteller erkl rt ebenso dass die Bestandteile der des in dieser Bedienungsanlei tung beschriebenen Ger te s welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen k nnen keine toxischen Substanzen enthalten Inhaltsverzeichnis 1 Spezifikation Ee N iiig ini 7 1 1 Produktspezifikation 1 2 Daten zur Energieeffizienz 2 Beschreibung des Ger ts nnn 8 2 1 Bedienfeld 3 Benutzung des Geschirrsp lers nnns 10 3 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 3 2 Einf llung von Regeneriersalz 3 3 Einstellung des Wasserenth rters 3 4 Einf llung des Klarsp lers 3 5 Einstellung der Klarsp ldosierung 3 6 Beladung des oberen Korbs 3 7 Einstellung der Oberkorbposition 3 8 Beladung des unteren Korbs 3 9 Klappbare St nder des unteren Korbs 3 10 Beladen der Besteckk rbe 4 bersicht der Sp lproeramme 19 4 1 Einstellung des Sp lprogramms 4 2 nderung des Sp lprogramms 4 3 Am Ende des Sp lprogramms 4 4 Zus tzlic
12. 0 KKT KOLBE Benutzerhandbuch f r Ihren Geschirrsp ler Modell GS61 2VI IQ N A a l l d S i A x o I AAN GC u j WGE Sa Im anra a IN UYN Ge SECH NN II IV DI SE X Ss 4 N RO L Lamm Su Furt AS ESP u nn ie GES AA SI z i VM X 3 TRN i Se 5 RI ER Bet et la et N DA nn Version 1 0 140526 Hinweise und Symbole Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Die von KKT KOLBE verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und k nnen recycelt werden Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial mit angemessener R cksicht auf die Umwelt stop Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis Sie finden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeits schritte bei welchen Gefahr f r Personen entstehen kann Beachten
13. die durchs Drehen verstellt werden Die vorderen F e k nnen mit einem Schl ssel einge stellt werden F r die Kontrolle des Gleichgewichts verwenden Sie die Wasserwaage berpr fen Sie das Gleichgewicht des Ger tes von Seite zur Seite berpr fen Sie das Gleichgewicht des Ger tes von vorne nach hinten ZZ Check level from side bo side Installation des Geschirrsp lers Sicherung der Geschirrsp lmaschine ST4 26 Cem Abdeckkappe SC e Auf beiden Seiten der vorderen Kante der Sp lmaschine befinden sich Gummianschl ge Beseitigen Sie diese um die vorgebohrten Bohrungen auf beiden Seiten der Sp l maschine freizumachen Befestigen Sie die Sp lmaschine auf beiden Seiten an den K chenblock durch das festziehen der in die vorgebohrten Bohrungen eingeschraubten Holzschraube Diese Schrau ben sind fest anzuziehen Geben Sie die Gummianschl ge in ihre Position Die Geschirrsp lmaschine ist an die Arbeitsplatte zu befestigen was auf einer von zwei Weisen durchge f hrt werden kann Standardarbeitsplat te Befestigen Sie die Geschirrsp lmaschine an der unteren Seite der Ar beitsplatte mit Hilfe von zwei Holzschrauben Sie sollten diese Schrau ben durch die Bohrun gen in den Haltern auf der oberen Seite des Sp lmaschinengeh uses schrauben Diese Schrauben sind festanzuziehen Arbeitsplatte aus Mar mor Granit bei diesen speziellen A
14. e Sp lmittelgradein Ordnung sind Vergewissern Sie sich ob das Geschirr richtig eingelegt ist Vergewissern Sie sich dass die Geschirr sp lmaschine waagrecht liegt und ausge wuchtet ist Installation des Geschirrsp lers 8 Installation Die Installation darf nur entsprechend eine qualifizierte Person Lo durchf hren KKT KOLBE l sst nur die Installation nach dieser An leitung zu S mtliches Verpackungsmaterial sollte umweltfreund lich entsorgt werden gt Siehe auch Faltplan zur Installation Anforderungen an die Einbau ffnung Anschl sse f r Netzkabel sowie Zu Ablaufschlauch 80 KYY 100 Installieren Sie den Geschirrsp ler in den Schrank 600 Installationsschritte 1 Vorbereitung und Verbindung der M bel T r 2 Einstellung des Zugs der T rfeder 3 Anschluss der Sp lmaschine an die Wasserversorgungsleitung 4 Anschluss der Sp lmaschine an den Wasserablass 5 Anschluss der Sp lmaschine an die Spannungsversorgung 6 Einsatz des Dampfdichtrings 7 Aufstellung der Sp lmaschine 8 Auswuchten des Ger ts 9 Sicherung der Sp lmaschine Installation des Geschirrsp lers 2 2 Loch mit L mm Tiefe 659min 708max e WICHTIG Die M bel T r ist im Lieferumfang nicht enthalten Es ist eine solche M bel T r zu beschaffen die mit dem Rest des K chen blocks identisch sind e Das H chstgewicht der M bel T r sollte 7 kg sein Die H chstdi cke der
15. eeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee Schallpegel Ger uschemission Einige Ger usche sind normal Die Bestecke sind in den K rben nicht gesichert oder ein kleiner Gegen stand istin den Korb gefallen zeeeseeeesseeeeseeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeee Der Motor schnurrt W hrend des Sp lzyklus entsteht ein be stimmter Betriebsschallpegel insbeson dere wenn gerade die Speisenreste aus den eingelegten Gegenst nden beseitigt werden und wenn der Sp lmitteldosierer die Tablette nach innen schiebt Sorgen Sie f r richtige Positionierung der Gegenst nde nach den Anweisungen f r deren Einlage seeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Wird die Sp lmaschine l ngere Zeit nicht arbeiten vergewissern Sie sich einmal w chentlich dass das Ger t auf eines der Sp lprogramme eingestellt ist Andernfalls kann die Dichtung am Motor austrocknen und zum h heren Schallpe gel der Maschine f hren aeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeee Probleml sung aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee
16. eeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeee bersch ssiges oder ausgegossenes Klarsp lmittel immer sofort abwischen Schaumbildung im Ablass Verwenden Sie Sp lmittel ohne Farbstoff Flecke auf der Innen wand des Ablasses D D aeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeegeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseegeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee Das Geschirr ist nicht ganz trocken W hlen Sie ein intensiveres Das Geschirr Ausgegossenes Klarsp l mittel Es wurde ein Sp lmittel mit Farbstoff verwendet leer und die Pfannen sind nicht sauber Flecke und Schlieren an den Gl sern und den Pfannen aeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeee Beim Trocknen und Ablassen von Wasser kann es zur Leckage einer kleinen Dampf menge in der N he des T rriegels kommen Zur Beseitigung dieser Flecke verwenden Sie ein mittelaggressives Reinigungsmittel In der Zukunft vergewissern Sie sich immer ob das Geschirr richtig eingelegt ist Eine kleine Wassermenge auf dem Boden des Ger tes ist normal seeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee berf l
17. en Sie den Feinfilter heraus und sp len Sie ihn auch unter flie endem Wasser ab um alle Speisenreste die sich an dem Filter angesetzt haben zu entfernen 4 Bauen Sie den Feinfilter wieder zur ck ein 5 Bauen Sie den Haupt und Grobfilter wieder zur ck in die vor gesehenen Stellen im Sockel der Geschirrsp lmaschine ein Den Grobfilter m ssen Sie im Uhrzeigersinn drehen damit er in der richtigen Position einrastet Falls ein Geschirr in der Geschirrsp lmaschine bricht Lo vergewissern Sie sich dass alle Scherben beseitigt wurden bevor die Maschine wieder gestartet wird um das Ger t nicht zu besch digen Stellen Sie das Sp lprogramm nie ein wenn die Filter nicht montiert sind 6 2 Reinigung der Spr harme Die Spr harme sind regelm ig zu reinigen um die Verstop fung der D sen in den Spr harmen und der Lager mit Hart wasserablagerungen zu vermeiden e Um den Spr harm herauszunehmen ist zuerst die Mutter abzuschrauben und die Unterlegscheibe die am oberen Teil des Spr harms aufgesetzt ist zu beseitigen Reinigung und Wartung e Ziehen Sie den Spr harm vorsichtig nach oben um den unte ren Spr harm herauszunehmen e Bespritzen Sie den Spr harm mit Warmwasser mit Seife und f r die Reinigung der D sen verwenden Sie eine Feinb rste e Spr harm gr ndlich absp len und dann an die vorgesehene Stelle wieder montieren 6 3 Reinigungstipps Bei der Reinigung des Bedienungspaneels oder der B
18. etriebsteile benutzen Sie nie Scheuer oder Poliermittel f r die M belpflege e Wischen Sie das Bedienungspanel bitte nur mit warmem Wasser und einem feuchten sauberen Wischtuch ab Reinigung der Ger tet r e Verwenden Sie zum Reinigen des T rrandes ein weiches und feuchtes Tuch e Verwenden Sie zum Reinigen der Ger tet r keine Reinigungsmit tel in Spraydosen weil dadurch der Schlie mechanismus oder die elektrischen Komponenten besch digt werden k nnten e F r Innen und Au enfl chen verwenden Sie bitte keine Scheu ermittel da sie diese besch digen k nnten Sonstige Reinigungstipps e Wenn Sie eine l ngere Zeit z B Urlaub das Ger t nicht benutzen ist es empfehlenswert einen Waschzyklus ohne Inhalt auszuf h ren anschlie end den Stromstecker und die Wasserversorgung zu trennen e Lassen Sie nach den W schen die T r leicht angelehnt sodass Ger che und Feuchtigkeit nicht darin verschlossen werden Probleml sung 7 Fehlercode System des Ger ts i Falls Ihr Ger t feststellt dass es nicht richtig arbeitet k nnen die Kontrollleuchten der Programme blinken Bei folgenden Fehlercodes k nnen Sie eventuell den Fehler selbst beseitigen wobei Sie die nach stehenden Anweisungen ber cksichtigen sollten Vor der Aufnahme der Wartungsarbeiten ist das Ger t zuerst von der Stromversorgung zu trennen Fehlercode Bedeutung M gliche Ursachen EI Die T r steht offen Die T r steht offen w hrend
19. hes Einlegen von Geschirr 4 5 Einstellung des sp teren Starts 4 6 Kontrolllampe zur Nachf llung 4 7 3 in 1 Funktion 4 8 Tastensperre 5 Energieersparnisse coia her eener errereen 23 6 Reinigung und Wartung ssceseeieierisrierierierierierierierrerrernrn 24 6 1 Filterreinigung 6 2 Reinigung der Spr harme 6 3 Reinigungstipps 7 Probleml sung Fehlercodes 7 1 Allgemeine Diagnostik nn 27 8 onstallation 9 Men la An Deu 31 9 Informationsblatt irnn 41 9 1 Kundendienst 9 2 Gew hrleistung Produktfahne Zur sp teren Verwendung notieren Modellnummer Sie bitte die folgenden Informationen die auf dem Typenschild zu finden sind Au erdem notieren Sie bitte das Seriennummer Kaufdatum Ihres Ger tes das auf Ihrer Rechnung steht Das Typenschild Ihres Geschirrsp lers befindet sich auf der Kaufdatum rechten Innenseite der Klappt r Allgemeine Hinweise 1 Spezifikation Produktabmessungen H he 820 870mm Breite 596 mm Tiefe 575 mm Abmessungen des Einbauausschnitts H he 825 mm min Breite 600 mm Tiefe 595 mm 1 1 Produktspezifikation e 12 Ma gedecke e 6 Programme ECO Intensiv Light Rapid Klarsp len 1 hour e 4 Temperaturen 40 C 45 C 46 C 60 C e Verschobener Start e LED Anzeige 1 2 Daten zur Energieeffizienz Energieeffizienzklasse A Reinigungswirkungsklasse A Trockungswirkungsklasse A Energiebedarf Im Off Modus 0 1 W Im Bereitschaftsm
20. hirrsp lmaschine lassen ffnen Sie die T r und nehmen Sie das Geschirr heraus 4 4 Zus tzliches Einlegen von Geschirr ist nur dann m glich wenn das Sp lprogramm gerade gestartet wur N Das zus tzliche Einlegen des Geschirrs in die Geschirrsp lmaschine de sonst kann das Sp lmittel austreten und das Wasser auslaufen ffnen Sie langsam die T r der Geschirrsp lmaschine und warten Sie bis die Spr harme nicht mehr arbeiten Verbrennungsgefahr Jetzt k nnen Sie die T r voll ffnen und das Geschirr zus tzlich in die Sp lmaschine einlegen Nach dem Schlie en arbeitet das Ger t weiter Benutzung des Geschirrsp lers 4 5 Einstellung des sp teren Starts i Sie k nnen den sp teren Start des Sp lprogramms einstellen und zwar mit der Aufschiebung bis um 24 Stunden Der sp tere Start kann in Stundenintervallen eingestellt werden Stellen Sie das Sp lprogramm wie oben beschrieben ein 2 Dr cken Sie die Taste f r die Auswahl des Sp lprogramms und w hlen Sie das Sp lprogramm aus das Sie verwenden m chten Die entsprechende Sp lprogrammanzeige leuchtet auf damit Sie wissen welches Sp lprogramm Sie ausgew hlt haben 3 Dr cken Sie die Taste f r den sp teren Start Dr cken Sie die Taste f r den sp teren Start so oft bis die ge w nschte Zeit 1 2 3 23 24 Stunden auf der LED Anzeige angezeigt wird 5 Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit wird das Sp lprogramm gestartet 4 6 Kon
21. ierten Energie und Wasserver brauchs Kundendienstinformationen Bei technischen Fragen zu Ihrem Ger t wenden Sie sich bitte an KKT KOLBE Kundendienst Tel 09502 9258810 Li Mail info kkt kolbe de www www kkt kolbe de gt Weitere Daten und Dokumente finden Sie auf unserer Website unter Support Center Kundendienstinformationen 9 2 Gew hrleistung Zur Inanspruchnahme von Gew hrleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere KKT KOLBE Ger te leis ten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Gew hrleistung Hinweis Gewerblich genutzte Ger te sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Die Gew hrleistung erstreckt sich auf die unent geltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile in Deutschland und ster reich Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werk stoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Material kosten die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 1 Die Gew hrleistung betr gt 24 Monate und be ginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Gew hrleistung werden alle Funk tionsfehler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sach
22. isolierte Steckdose einzustecken e Gest rte oder besch digte Versorgungskabel k nnen nur durch eine qualifizierte Person aus getauscht werden Beim Austausch ist der gleiche Typ des Versorgungskabels zu verwenden e Typ des Versoergungskabels HOVV F3G1 5 WICHTIG Wir empfehlen die Sp lmaschine nicht an einen Verl ngerungskabel anzuschlie en Typenschild Installation des Geschirrsp lers Einbau des Dichtungsbandes Das Dichtungsband ist als Feuchtigkeitsschutz an der unteren Seite der Arbeitsplatte oberhalb Ihrer en Sp lmaschine zu befestigen Es dient zur Ableitung ez MM des Dampfs der aus Ihrem Ger t freigesetzt wird und sch tzt die Unterseite der Arbeitsplatte Dieses Band finden Sie nach dem Auspacken inner halb des Ger tes Vor dem Aufkleben des Dichtungsbandes berzeu ban EE gen Sie sich dass die Unterseite der Arbeitsplatte sauber ist Beseitigen Sie die Schutzfolie vom Dichtungsband Kleben Sie das Dichtungsband an die Unterseite der Arbeitsplatte WICHTIG Wenn kein Dichtungsband aufgeklebt wird besteht die Gefahr dass die Unterseite der Arbeitsplat te besch digt wird Auswuchten der Geschirrsp lmaschine damit sie richtig funktioniert A Die Geschirrsp lmaschine muss im Gleichgewicht sein Vergewissern Sie sich dass die Geschirrsp lmaschine w hrend des Auswuchtens unterst tzt wird sonst k nnte sie umkippen Die hinteren F e sind an Stellschrauben aufgesetzt
23. kk H 5 Servierspie H AHAHHH 6 Gabel s amla laininai 7 Messer AXriTTmTmrnn 8 Salat Servierl ffel a EES e F r das Erreichen bester Sp lergebnisse sind die Bestecke in den Besteckkorb ber die oberen L cher einzulegen WICHTIG Das Durchfallen der Bestecke durch den Boden des Besteckkorbs vermeiden da es zur Besch digung des Spr harms und oder der eigenen Bestecke f hren k nnte Falls der Boden des Besteckkorbs sich zu verformen beginnt und dadurch das Durchfallen der Bestecke erm glicht so tauschen Sie den Besteckkorb aus Benutzung des Geschirrsp lers Im Geschirrsp ler keine Lappen Schw mme oder andere Gegenst nde die das Wasser einsaugen sp len Vor dem Einlegen des Geschirrs in den Geschirrsp ler entfernen Sie Essensreste und weichen Sie die verbrannten Speisen reste auf den Pfannen auf Nach dem Beladen der Maschine kontrol lieren Sie ob die Spr harme frei rotieren k nnen Sollte der Spr harm bei der Rotation in Kontakt mit dem Geschirr kommen ver ndern Sie die Verteilung des eingelegte Geschirrs Die Tassen Gl ser Pfannen u a sind immer mit den B den nach oben einzule gen damit sich das Wasser in diesen nicht einsammeln kann Besteck und Geschirr d rfen sich ge genseitig nicht decken dies k nnte zum ungen genden Sp len f hren Vermeiden Sie den gegenseitigen Kontakt von Gl sern in der Geschirrsp lmaschi ne dies k nnte zu deren Besch digung f hren K
24. leine Gegenst nde k nnen im Besteck korb abgelegt werden Folgende Gegenst nde sind zum Sp len nicht geeignet Besteck mit Perlmutt Holz Horn oder Porzellangriff Kunststoffgegenst nde die nicht temperaturbest ndig sind Besteck mit geklebten Teilen die nicht temperaturbest ndig sind Besteck oder geklebtes Tongeschirr Kupfer oder Zinngegenst nde Bleikristallglas Holzschalen Gegenst nde aus synthetischen Fasern Folgende Gegenst nde sind zum Sp len nur bedingt geeignet Steingutgeschirr darf im Geschirrsp ler nur dann gesp lt werden wenn der Hersteller daf r das Geschirr als geeignet erkl rt Kunststoffgegenst nde z B Frischhaltedosen d rfen im Geschirrsp lernur dann gesp lt werden wenn der Hersteller sie daf r als geeignet erkl rt Glasiertes Tongeschirr kann nach wiederholtem Sp len im Geschirr sp ler ausbleichen Silber und Aluminiumgegenst nde k nnen im Geschirrsp ler die Farbe ver ndern Sp lprogramme 4 bersicht der Sp lprogramme Sp lmaschi nenreiniger Energie Wasser Programm Zyklusbe Vor und Haupt Programm bedarf bedarf Programm info schreibung 3 in 1 sp lgang dauer KWh 9 F r sehr stark verschmutztes CEINE gt Sp lung X 5 25 g 180 1 30 16 T pfe Pfannen gt Waschen 60 C oder 3in1 Minuten i T pfe mit De gt Sp lung VP S ckel auf dem 2 dee dE A seele SS SE A Intensiv f rbestimmte gt Sp lung Zeit
25. len Sie nicht den Sp lmitteldosierer Das ausgegossene Sp lmittel kann zur berm igen Schaumbildung und zum berlaufen f hren Alle ausgegossenen Fl ssigkeiten sofort mit feuchtem Lappen abwischen eeccoscococosococococosococooooooococosococosococococosooocooocococoooooococooooo Schwarze oder graue Flecke an den Tellern Stehendes Wasser auf dem Boden Leckagen in der Geschirrsp l maschine LEILIIIELIIIIEIIIEEIIIEEIIIEIIIIEEIIIE EEE e Extrem hartes Wasser e Niedrige Eingangstem peratur e Falsche Einlage e Falsches Sp lmittel e Falsches Salz Sp lmit telgrad Der Gummi an den Aluminiumbestecken ber hrt die Teller Der Sp lmitteldosierer ist berf llt oder es kam zum Ausgie en des Sp l mittels in den Innenraum des Ger ts LEILIIIELIIIEIEIIIEIIIIEEIIIEIIIIEEIIIEIIIIE III Die Sp lmaschine ist nicht ausgewuchtet Sp lprogramm aus sescoccooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Vergewissern Sie sich dass die Spr harme und der Sp lmitteldosierer mit keinen gro en Geschirrst cken verdeckt sind seeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee Siehe zugeh rige Abschnitte dieses Hand buchs f r die Feststellung ob das Sp l mittel das Salz und di
26. lfe aeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeegeeeeeeseeeeseeeeseeeeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeee Die Sp lmaschine arbeitet nicht Die Sicherung ist durchge schalter des Kreises einstellen Alle sonstigen Verbraucher abschalten die an dem selben Kreis wie die Sp lmaschine angeschlossen sind brannt oder der Sicher heitsschalter des Kreises wurde bet tigt Die Spannungsversorgung Sp lmaschine eingeschaltet und die T rordnungsgem geschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker des Stromversorgungskabels komplett in der Steckdose eingesteckt ist ist nicht eingeschaltet Sicherung erneuern oder Sicherheits seeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeg Vergewissern Sie sich dass die berpr fen Sie ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen ist und ob die Was serversorgungsleitung ge ffnet ist seeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Die Ablasspumpe stoppt nicht berlauf Das System ist so entworfen dass jeder berlauf festgestellt wird Wird ein berlauf festgestellt l uft die Ablasspumpe weiter falls das Ger t mit Spannung versorgt wird seeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeese
27. lsch einsetzen ist KKT KOLBE nicht f r Sch den haftbar und die Garantie erlischt Es wird empfohlen nach dem Gebrauch des Ger tes den Stecker zu ziehen und die Wasserzufuhr abzustellen Reinigungsmittel Klarsp ler und Salz die Sie mit diesem Ger t verwenden sollten f r automatische Geschirrsp ler geeignet sein Im Hinblick auf die Dosierung sollten die Empfehlungen des Sp lmittelherstellers befolgt werden Scharfe Messer oder solche mit langer Klinge sind potentielle Gefahrenquel len wenn sie aufrecht im Besteckkorb platziert werden Wirempfehlen diese Gegenst nde flach in den unteren Be steckkorb zu legen Sp len Sie keine Gegenst nde die in Kontakt mit tzenden s urehaltigen oder alkalischen Chemikalien Farbe Benzin Eisen oder Stahlablagerungen gekommen sind ffnen Sie die T r keinesfalls w hrend ein Sp lprogramm l uft Abh ngig da von auf welcher Stufe sich das Sp lpro gramm befindet k nnte hei es Wasser aus der Maschine entweichen Lassen Sie die T r des Geschirrsp lers Es k nnte passieren dass Kinder oder Tiere in das Ger t gelangen wenn die T r offen gelassen wird berpr fen Sie des halb bitte das Innere des Ger tes bevor nicht offen au er zum Be und Entladen Sie einen Sp lgang starten des Ger tes e Kinder bitte vom Verpackungsmaterial e Stellen oder setzen Sie sich keinesfalls auf des Ger tes fernhalten die offene T r des Ger tes e Lagern Sie alle Sp l
28. lvor gangs zu beseitigen Benutzung des Geschirrsp lers 3 6 Beladung des oberen Korbs Der obere Korb ist f rschonendes Sp len vom empfindlichen zerbrechlicheren und kleineren Geschirrst cken z B von Gl sern Tassen kleinen Tellern Schalen und flachen Pfannen falls sie nicht stark verschmutzt sind vorgesehen A Tassen B Gl ser E len C Untertassen D Servierschalen a m Knk E Servierschalen e Das Geschirr ist so zu verteilen dass es sich w hrend des Waschens unter dem Druck des Wasserstroms nicht bewegt e Verwenden Sie die oben stehende Abbildung als Anleitung zur Vertei lung des Geschirrs in der Geschirr sp lmaschine Die Vorgehensweise beim Beladen des Besteckfachs im oberen Korb entnehmen Sie bitte der Seite 20 3 7 Einstellung der Oberkorbposition Ihre Geschirrsp lmaschine hat den h henverstellbaren oberen Korb wodurch die optimale H henposition des oberen Korbs f r das Sp len der eingelegten Geschirrart erreicht werden kann Die H he des oberen Korbs kann durch die Situierung der R der in die andere Ebene der F hrungsschienen eingestellt werden I ES Lange Gegenst nde wir Bestecke sollten in dem Besteckfach rn WE abgelegt werden um das Drehen der Spr harme nicht zu Ts verhindern WICHTIG Bei der Herausnahme des Korbs aus den F hrungen muss der Korb leer sein Bemerkung F r einfachere Positionierung von T pfen und pm ee Pfannen kann die Positio
29. mittel an einem siche f ren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindersicherung en e Ihr Geschirrsp ler sollte nur von Erwach e Es bleibt vielleicht etwas Wasser im senen benutzt werden Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die N he der Maschine Sie sollten Sie keinesfalls die Bedienblende anfassen oder mit dem Ger t spielen lassen Geschirrsp ler nach Beendigung des Sp lgangs zur ck Dieses Wasser ist nicht trinkbar und kann Reste von Reinigungs mittel enthalten Vielen Dank und Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Geschirrsp lers Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Sie werden so mit Ihrem neuen Ger t schneller und besser vertraut Markieren Sie die f r Sie wichtigen Stellen Bewahren Sie dieses Dokument so auf dass Sie jederzeit darin nachschla gen k nnen und es m glichen Ger te Folgebesitzern weitergeben k nnen Sie haben ein gutes Ger t gew hlt welches Ihnen bei sachgerechter Bedie nung und Wartung viele Jahre dienen wird Unsere Ger te sind nicht f r die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie sind f r den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Konformidit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 73 23 vom 19 02 1973 Niedervoltvorgabe und nachfolgende Modifikationen 89 336 vom 03 05 1989 EMV Richtlinie Kompatibilit tsvorgabe und nachfolgende Modifikationen Ce Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf
30. n Der Vorratsbeh lter 2 umfasst etwa 2 kg Salz Esistganz blich dass bei der F llung eine kleine Menge von Wasser aus dem Vorratsbeh lter berl uft Das be deutet aber nicht dass der Vorratsbeh lter mit richtiger Menge von Regeneriersalz gef llt ist Benutzung des Geschirrsp lers e Schrauben Sie den Deckel des Vorratsbeh lters der Wasserenth rtungsanlage ordentlich fest Die Salznachf llanzeige erlischt nach etwa 2 6 Stunden nach der Einf llung von Salz in den Vorratsbeh lter Falls die Salznachf llanzeige wieder aufleuchtet soll ten Sie den oben beschriebenen Salzf llvorgang noch einmal wiederholen i Wichtig Beim n chsten Nachf llen von Salz in den Geschirrsp ler ist das Nachf llen von 500 ml Wasser in den Vorratsbeh lter der Wasse renth rtungsanlage nicht mehr n tig 3 3 Einstellen des Wasserenth rters Bei diesem Modell erfolgt die Einstellung der Wasserenth rtung automatisch Die manuelle Anpassung der Werte ist somit f r Sie nicht erforderlich Benutzung des Geschirrsp lers 3 4 Einf llung des Klarsp lers i Der Klarsp ler setzt sich in der letzten Sp lphase frei und verhindert die Tropfenbildung am Geschirr Diese Tropfen bilden nach Beendung des Sp lpro gramms Flecken und Schlieren auf dem Geschirr e Dieser Geschirrsp ler wurde f r den Gebrauch von fl s sigen Klarsp lern konzipiert e Die Dosierung des Klarsp lers befindet sich auf der Innen seite der ki
31. n des oberen Korbs ge ndert werden em Benutzung des Geschirrsp lers 3 8 Beladung des unteren Korbs Der untere Korb ist f r gro es und st rker verschmutztes Geschirr wie z B Pfannen Pfannendeckel oder Servierteller geeignet In den unteren Korb k nnen Sie auch Becher und verschiedene Teller einlegen H Teller I Dessertteller J Ovale Platte K Suppenteller e Die K chenpfannen und die Servier schalen sind immer dem Unterteil nach oben mit zu positionieren Tiefe K chenpfannen sind geneigt zu positionieren damit das Wasser von den Pfannen abflie en kann 3 9 Klappbare St nder des unteren Korbs e Der untere Halter hat im hinteren Teil des Korbs ausklappbare Halter die nach unten geklappt werden k nnen wodurch ein leichteres Einlegen von gro en K chenpfan nen und Servierschalen erm glicht wird Benutzung des Geschirrsp lers 3 10 Beladen der Besteckk rbe Im unteren Korb sollte das Besteck mit Griffen an der Unterseite angebracht werden F r optimale Sp lef fizienz nutzen Sie das bereits auf den Korb gesteckte Platziernetz und setzen Sie das Besteck einzeln in die entsprechenden Slots Besonders langes Besteck sollte in waagerechter Position an der Vorderseite des oberen Korb Abb rechts gelegt werden Fa j AT Ca nan rain ep l 1 2 3 4 56 8 1 Teel ffel 2 Dessertl ffel JAAAAAN 3 Suppenl ffel TA H In 4 Sch pfl ffel
32. ntieren bis Sie die optimale Einstellung finden die die besten Ergebnisse sichert 5 S S e Wir empfehlen beim ersten Sp lvorgang die Klarsp ldosierung auf Nummer 4 einzustellen e Sollten sich Wasserflecken auf dem Geschirr bilden oder ist die Geschirrtrocknung nicht gen gend drehen Sie mit dem Pfeil gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn auf die n chste h here Zahlein e Stellen Sie die Klarsp ldosierung so lange aufw rts ein bis keine Wasserflecke mehr entstehen e Sollten sich auf dem Geschirr Schlieren und Streifen bilden ist die Einstellung der Klarsp ldosierung zu hoch Dies verursacht zu viel Schaum w hrend des Sp lvorgangs Stellen Sie den Pfeil im Uhrzeigersinn auf die n chste niedrigere Zahl ein Dosierung des Geschirrsp lreinigers Der Dosierer des Geschirrsp lreinigers muss bei jedem Start des Sp lvorgangs au er dem Sp lmodus gef llt werden e ffnen Sie den Deckel des Sp lmittelbeh lters 1 und legen Sie den Geschirsp lreiniger 2 ein Benutzung des Geschirrsp lers Die Kammer auf der Abbildung 1 ist f r Geschirrsp lreiniger des Haupt sp lprogramms bestimmt In den Sp lmittelbeh lter wird nur eine Tab lette des Geschirrsp lreinigers eingelegt Sollten Sie Pulversp lmittel oder fl ssiges Sp lmittel benutzen befolgen Sie die Empfehlungen des Sp lmittelherstellers Die Kammer auf der Abbildung 2 enth lt extra Sp lmittel und zwar f r jeden Sp lvorgang de
33. odus 0 90 W min 825 875 e 3 in 1 Funktion e Selbstreinigender rostfreier Mikrofilter e Elektronischer Aqua Stop e Waterproof System Verdeckter Heizk rper e H henverstellbarer oberer Korb e Kippbare Tellerhalter e Verstellbare F e e Wasserbedarf 13 Liter e Ger uschemission gering Elektrische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Maximaler Anschlusswert 0 92 kW Stromsicherungen 16 A Beschreibung des Ger ts 2 Beschreibung des Ger ts 7 1 2 3 6 4 5 1 Oberer Geschirrkorb 2 Spr harme 3 Unterer Geschirrkorb 4 Sp lmittelfach 5 Klarsp lerfach 6 Besteckkorb 7 Besteckablage Bedienfeld 2 1 Bedienfeld 1 Programmanzeige gt das ausgew hlte Programm leuchtet on of ML 2 Programmauswahltaste D 3 Anzeige f r Salz und Klarsp ler 4 Displayanzeige f r Startverz gerung Restlaufzeit Fehlercode E N 5 Einschaltverz gerung bis 24 Stunden durch mehrfaches 28 Tastendr cken TE Si 6 Ein Aus Taste JEE 7 Kontrolleuchte Wasserzufuhr m gt Diese leuchtet wenn die Wasserzufuhr unterbrochen ist I 8 Kindersicherung wird aktiviert wenn diese Taste 3 Sekunden e gedr ckt wird Et 9 Schnellprogramm 60 Minuten S 10 Multi Tabs 3 in 1 Funktion verf gbar f r Intensiv Eco E und Light 235 aD Dn Nachdem Sie das Programm ausgew hlt haben schlie en Sie die T r damit das Programm startet OS 5 ei e d LN St Benutz
34. ogram ECO ist f r das Sp len des mittel verschmutzten Geschirrs geeignet und am meisten effizient was den kombinierten Energie und Wasserverbrauch betrifft Die angegebenen Zeitwerte des Pr lprogramms sind nur Richtwerte Umst nde die von dem Ger t nicht abh ngig sind zum Beispiel die Temperatur des zugeleiteten Wassers der Wasserdruck usw k nnen die Gesamtdauer des Sp lzyklus beeinflussen Standardprogramm gem dieses Testzyklusses 4 1 Einstellung des Sp lprogramms Vergewissern Sie sich dass Hinweise aus dem ersten Abschnitt Vor der ersten Inbetriebnahme eingehalten wurden Kontrollieren Sie den Stand des Klarsp lers und des Regeneriersalzes 2 Ziehen Sie den oberen und unteren Geschirrkorb heraus und r umen Sie die Geschirrteile ein siehe Hinweise f r die Beladung des Geschirr sp lers 3 Dr cken Sie den unteren und oberen Korb zur ck in ihre Position Geben Sie den Geschirrsp lreiniger zu Schalten Sie den Geschirrsp ler mit der EIN AUS Taste ein Vor dem Dr cken der Programmwahltaste 5 Sekunden warten sonst A N k nnte es passieren dass der Verbraucher nicht richtig arbeitet 6 Dr cken Sie die Programmwahltaste und w hlen Sie damit das ent sprechende Programm f r das eingelegte Geschirr aus Die Programm anzeigen zeigen Ihnen welches Sp lprogramm Sie angew hlt haben 7 W hlen Sie das Programm aus das Sie verwenden m chten 8 Schlie en Sie die T r fest zu bi
35. ppbaren T r neben der Kammer f r die Dosie rung der Geschirrsp lreiniger e Um den Vorratsbeh lter des Klarsp lers zug ngig zu ma chen drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn der Deckel wird somit von der Einf ll ffnung gelockert 1 Gie en Sie dann langsam den fl ssigen Klarsp ler 2 ein die Kapazit t des Vorratsbeh lters ist ca 110 ml Sie sollten den Klarsp ler langsam eingie en bis die Pe gelanzeige komplett schwarz wird e Sie sollten den Vorratsbeh lter nicht berf llen dies k nnte beim gew hlten Sp lprogramm zur berm i gen Schaumbildung f hren Wischen Sie die berreste des Klarsp lers mit einem feuchten Lappen ab e Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu bis er in seine Position einrastet 3 e Leuchtet die Kontrollanzeige des Klarsp lers auf dem Bedienungspanel auf ist es notwendig den Sp lmittel vorratsbeh lter erneut aufzuf llen e Wichtig Auch wenn Sie die Sp lmitteltabletten 3 in 1 benutzen ist es erforderlich den Klarsp ler in den Vor ratsbeh lter st ndig nachzuf llen Klarsp ler Indikator G O Voll 3 4 voll 1 2 voll 1 4 voll Sollte nachge f llt werden Leer Benutzung des Geschirrsp lers 3 5 Einstellung der Klarsp ldosierung Die Menge des Klarsp lers die der Geschirrsp ler verbraucht h ngt auch von der Wasserh rte ab Mit der Einstellung der Klar sp ldosierung sollten Sie experime
36. r eine Vorsp lungsfunktion hat dies ist aber nur eine optionale Zusatzfunktion Diese ist nur f r Pulversp lmittel oder fl ssiges Sp lmittel vorgesehen nicht f r die Tabletten Schlie en Sie den Deckel des Sp lmittelbeh lters zu und auf dem Au Renrand stellen Sie den Clip so ein dass er den Deckel geschlossen h lt Der Clip ffnet sich nachdem der Sp lvorgang gestartet wird und die Ta blette das Pulver die Fl ssigkeit werden in den Geschirrsp ler dosiert Konzentriertes Geschirrsp lmittel Die Verwendung des Programmes f r normales Sp len in Verbindung mit reduziert die einem konzentrierten Geschirrsp lmittel Verschmutzung und ist fur Ihre Geschirrsp lmaschine geeignet Dieses Geschirrsp lpro gramm entspricht spezifisch den Enzymen welche die Schmutzpartikel aufl sen und in den konzentrierten Geschirrsp lmitteln enthalten sind Aus diesem Grund kann bei der Anwahl des normalen Sp lprogramms unter Verwendung der Geschirrsp lmittel das gleiche Ergebnis wie In tensiv Sp len erzielt werden Sp lmitteltabletten e Die Sp lmitteltabletten der verschiedenen Marken l sen sich unter schiedlich schnell auf Aus diesem Grund l sen sich einige Sp lmittelta bletten w hrend der kurzen Sp lprogramme nicht auf und k nnen da durch keine ausreichend wirksame Reinigungskraft entwickeln e Deshalb w hlen Sie immer ein l ngeres Programm an wenn Sie die Sp lmitteltabletten verwenden um alle Reste w hrend des Sp
37. rbeitsplatten kann der Oberteil der Ge schirrsp lmaschine mit Schrauben an die untere Seite der Arbeitsplatte nicht befestigt werden Installation des Geschirrsp lers Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch des Ger tes berpr fen Sie folgendes e Ob die Sp lmaschine in einer Ebene und auf dem Aufstellungs platz befestigt ist e Ob der Wasserhahn v llig ge ffnet ist e Ob an einem Ende des Versorgungs oder Ablassschlauchs keine Undichtigkeiten vorliegen e Ob der Versorgungs und Ablassschlauch ordentlich festgezo gen sind e Ob der Versorgungs und Ablassschlauch nicht geknickt sind e Ob die Spannungsversorgung eingeschaltet ist e Ob der Wasserenth rter mit 1 Liter Wasser und Salz gef llt wurde e Ob der Dosierer des Klarsp lmittels nachgef llt wurde Wichtige Informationen und Schlusshinweise Falls Ihr Ger t nicht richtig arbeitet sollten Sie es von der Stromquelle abschalten dann setzen Sie sich bitte mit unse rem Kundendienst unter www kolbe de in Verbindung gt Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Der Verbraucher muss so zug nglich sein dass der Techniker die erfor derliche Reparatur durchf hren kann Falls kein guter Zugang zu dem Verbraucher sichergestellt wird f hrt der Techniker die Reparatur nicht durch Falls der Kunde auf der Reparatur besteht muss er dem Techniker seine schriftliche Zustimmung zu der Reparatur erteilen und in diesem Fall ist der
38. rursacht wurden durch u ere chemische oder physikalische Einwirkun gen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung z B Sch den durch herunterfal len von Gegenst nden berlaufende Speisen die auf dem Glas einbrennen ohne sofort entfernt zu werden Kratzer auf dem Glas die z B durch Sand am Topfboden entstanden sind Falsche Gr enwahl Nichtbeachtung unserer Aufstellungs und Bedie nungsanleitung der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und rtlichen Vor schriften der zust ndigen Beh rden Elektrizit tsversorgungs unternehmen ungew hnlichen Spannungsschwankungen ge gen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachter berhitzung der Ger te unsachgem er Behandlung ungen gender Pfle ge unzureichender Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Verwendung ungeeigneter Putz mittel siehe Bedienungsanleitung Ger te die nicht von einer Fachfirma angeschlos sen worden sind F llt die Beseitigung eines Mangels nicht unter un sere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesu ches und der Instandsetzung aufzukommen KKT KOLBE K CHENTECHNIK D 96175 Pettstadt www kkt kolbe de info kolbe de 0 KKT KOLBE Vielen Dank f rs Lesen Wir w nschen Ihnen viel Spa beim Kochen Thanks for reading Version 1 0 140528
39. s Sie das Einrasten des T rschlosses h ren 9 Nach einigen Sekunden h ren Sie wie sich die Maschine mit Wasser auff llt und wie das Sp lprogramm startet Benutzung des Geschirrsp lers 4 2 nderung des Sp lprogramms nach dem Start des Sp lprogramms durchgef hrt werden N Die nderung des Sp lprogrammes sollte nur unmittelbar andernfalls k nnten die Tabletten schon gel st sein oder das hei e Wasser k nnte auslaufen ffnen Sie langsam T r des Ger ts Warten Sie ca eine Minute bis sie die T r voll ffnen damit Sie die Sicherheit haben dass die Spr harme nicht mehr arbeiten Dr cken Sie die Programmwahltaste und halten Sie sie 3 Sekunden gedr ckt um das Sp lprogramm abzubrechen Dann dr cken Sie die Programmwahltaste um das richtige Sp lprogramm auszuw hlen 4 W hlen Sie das Programm aus das Sie verwenden m chten Schlie en Sie die T r fest zu bis Sie das Einrasten des T rschlosses h ren Nach einigen Sekunden h ren Sie wie sich die Maschine mit Wasser auff llt und wie das Sp lprogramm startet 4 3 Am Ende des Sp lprogramms 1 Das Tonsignal erklingt 6 mal Schalten Sie den Geschirrsp ler mit der EIN AUS Taste aus Vor der Herausnahme des Geschirrs empfehlen wir mindestens f nf Mi nuten abzuwarten um das Herausnehmen von Geschirr zu vermeiden dass noch hei oder zerbrechlicher sein kann Das Geschirr wird auch besser trocken wenn Sie es l nger in der offenen Gesc
40. trolllampe zur Nachf llung von Regeneriersalz und Klarsp ler e Die Kontrolllampe f r das Nachf llen von Salz und Klarsp ler weist Sie darauf hin dass das Salz oder der Klarsp ler in die Geschirrsp l maschine nachgef llt werden m ssen e Die Kontrolllampe 2 zeigt an dass Sie den Klarsp ler in die Ge schirrsp lmaschine einf llen sollten e Die Kontrolllampe amp zeigt an dass Sie das Salz in die Geschirrsp l maschine einf llen sollten 4 7 3 in 1 Funktion Falls Sie die 3 in 1 Tabs verwenden dr cken Sie die 3 in 1 Taste und die Sp lmaschine passt den Sp lablauf an diese Tabletten an 4 8 Tastensperre e Sie k nnen das Bedienfeld sperren um unbeabsichtigte Eingriffe zu vermeiden Alle Tasten sind funktionslos e Dr cken Sie gleichzeitig die 3 in 1 Taste und die Taste f r den sp teren Start und halten Sie diese 3 Sekunden gedr ckt um das Sicherheitsschloss ein auszuschalten Energieersparnisse bei Verwendung 5 Energieersparnisse bei Verwendung der Geschirrsp lmaschine Einlegen des Geschirrs Beim Einlegen des Geschirrs in die Geschirrsp lmaschine richten Sie sich bitte nach den Anweisungen des relevanten Kapitels dieser Anleitung um die optimalen Ergebnisse zu erreichen Schalten Sie die Geschirrsp lmaschine nur dann ein wenn sie voll ist Sie erreichen dadurch die optimale Energie und Wasserausnut zung Um das effizienteste Sp lprogramm nach der Gr e und dem Typ der F llung ausz
41. uch f r den Fall von Besch digungen an Arbeitsplatte Bedienfeld oder im Bodenbereich da innenliegende Maschinenteile frei zug nglich werden k nnten e Das Ger t sollte abgeschaltet und von der Stromzufuhr getrennt werden bevor die Reinigung oder Wartungsarbeiten erfolgen e Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose e Das Ger t sollte nicht mit Wasser be spr ht werden e Die u ere Oberfl che des Ger ts kann hei werden wenn Ihr Geschirrsp ler benutzt wird e Esist m glich dass kleine Tiere Strom kabel oder Wasserschl uche anknab bern das kann zur Gef hrdung durch einen elektrischen Schlag f hren Installation e Den Installationsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch muss Folge geleistet werden Es ist zwingend erforderlich dass die Installation gem allen ma geblichen Geb udevorschriften und Anforderun gen der Wasserwerke vor Ort durchge f hrt wird Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Schritte im Abschnitt Vor dem ersten Gebrauch auf den Seiten 10 und 38 die ser Bedienungsanleitung ausf hren Sie sollten darauf achten dass das Stromkabel w hrend der Installation nicht unter dem Ger t eingeklemmt wird Versuchen Sie nicht die Produktmerk male dieses Ger tes zu ver ndern oder zu modifizieren Im t glichen Gebrauch Dieses Ger t ist nur f r normale haus halts bliche Sp lladungen ausgelegt Wenn Sie Ihren Geschirrsp ler ander weitig oder fa
42. ung des Geschirrsp lers 3 Benutzung des Geschirrsp lers 3 1 Vor der ersten Inbetriebnahme e Bei der Installation der Maschine beachten Sie die Installations hinweise dieser Bedienungsanleitung e F llen Sie die Enth rtungsanlage mit Wasser vom Wasserhahn dann sch tten Sie 2 kg Spezialsalz f r den Geschirrsp ler zu Jetzt stellen Sie den Grad der Enth rtungsanlage ein e F llen Sie die Klarsp ldosierung ein und stellen Sie die Dosie rung des Klarsp lers ein 3 2 Einf llung von Regeneriersalz ror Wichtig Verwenden Sie immer nur Regeneriersalz das f r die Geschirr sp ler bestimmt ist Falls f r die Maschine eine andere Salzsorte insbesondere Speisesalz verwendet wird wird die Enth rtungs anlage besch digt e Am besten f llen Sie die Enth rtungsanlage mit Rege neriersalz direkt bevor Sie das Sp lprogramm starten Das hilft Ihnen das Salz dass w hrend der Einf llung aus der Enth rtungsanlage berlaufen ist zu beseiti gen e ffnen Sie die T r und nehmen Sie den unteren Ge schirrkorb heraus Der Geschirrkorb muss dabei leer sein e Drehen Sie den Deckel des Vorratsbeh lters gegen den Uhrzeigersinn und nehmen sie ihn ab 1 e F llen Sie den Vorratsbeh lter der Enth rtungsanlage mit 500 ml Wasser WICHTIG Dieser Vorgang ist nur bei der ersten F llung des Vorratsbeh lters mit Salz notwendig e Sch tten Sie das Regeneriersalz in den Vorratsbeh lter der Wasserenth rtungsanlage ei
43. uw hlen gehen Sie die Programmtabelle durch Das Sparprogramm sp lt das Geschirr bei niedrigerer Temperatur und verwendet w hrend des Zyklus weniger Wasser Dadurch ist es umweltfreundlicher und hilft bei der Reduzierung der Ausgaben f r die Energie und das Wasser Anwendung Alle Filter sind regelm ig zu reinigen damit die Geschirrsp lma schine sauber bleibt und ihre Effizienz erh lt Nach dem Gebrauch vergessen Sie nicht die Geschirrsp lmaschine auszuschalten Wenn das Ger t im Bereitschaftsmodus bleibt wer den jedes Jahr gro e Energiemengen verschwendet Vor dem Einlegen des Geschirrs in die Geschirrsp lmaschine muss das Geschirr nicht abgesp lt werden Falls Sie die Vorsp lung bevor zugen verwenden Sie f r das Geschirr kaltes Wasser verschwenden Sie aber nicht das Wasser und lassen Sie es nicht ununterbrochen flie en F r Geschirr dass nicht zu viel verschmutzt ist verwenden Sie k r zere Programme mit niedrigerer Temperatur K rzere Programme brauchen weniger Energie und funktionieren gleich gut Moderne Geschirrsp lmittel haben auch bei niedrigeren Temperaturen den gleichen Effekt Reinigung und Wartung 6 Reinigung und Wartung Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t ab Filtersystem Ihr Ger t ist mit einem dreistufigen Filtersystem ausgestattet das sich wegen einem guten Zugang auf dem Boden des Geschirrsp lers befindet d Ta 16robfilter ES _ m De 2 Hauptfilter Fr
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
保証約款 Valueline VLSP40950M coaxial connector Myfox FO3005 4-Sight Fax Client v5 User's Guide 1/2 PARTIE MÉCANIQUE Avanity TRIBECA-VSB36-CG-C Instructions / Assembly EFFECTS OF MICRO- AND NANO-SCALE SURFACE NOXIA N F 30 - Certificazione Energetica export_charger_2008 Bassem NEIFAR Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file