Home

PEBBLE 3

1. co 10 Installation der manuellen Kartenzufuhr und Einlegen der Karten 11 Kartenst rke justieren en ee en 12 Herausnahme der bedruckten Karten 13 Weitere Installationsschritte une 13 Kapitel II Druck en 14 Druckerpiloten installieren nen 14 F r Windows Benutzer aaeeeo 14 F r Windows Benutzer mit USB Schnittstelle 15 Druckparameter konfigurieren eenenensnennn 15 Mee ace mere SORRREI E ORTE E E DEDENERSTENGEAEOER 18 Kapitel III Pflege 21 Reinigung des Druckerinneren eneenensen 21 Pflege des Druckk pfles u ea 20 Pflege der Reinig ngsrolle u een ens 21 Kapitel IV Serviceleistungen c 22 Statusanzeige des Druckers u a 22 Druck und Auswertung einer Testkarte 25 Probleme mit der Druckqualit t eeennensen 26 Abhilfe bei einem Kartenstau eesennennnee 28 Auswechseln des Druckkopfes u aa 29 KUNGENJIENST een ee een 30 Kapitel V Technische Daten 0 00000 31 Kapitel VI Evolis Garantie e 32 Kapitel VII Material 0 oo 33 Appendice A Magnetkodierung 0 0 0 34 Appendice B Doc
2. gold silber und Scratch off Rubbelfolie BlackWAX Monochromband f r ABS und spezifische Lacke Plastikkarten und Karton 1000 Karten Rolle Monochromband Schwarz TT Schutzfilm KO 500 Karten Rolle Farbband 4 Farbenabschnitte Schutzfilm YMCKO 200 Karten Rolle Farbband 1 2 Farbenabschnitte YMCKO 400 Karten Rolle Hologrammband Optoseal 350 Karten Rolle Automatische Kartenzufuhr oder Einzelkartenzufuhr bei manueller Beladung Magnetstreifenkodierung HICO LOCO 3 Streifen ISO 7811 nachr stbar Serielle Schnittstelle auf Anfrage St ckweise Kartenzufuhr Zus tzliche Kartenzufuhr 100 Karten Pr sentationskoffer Reinigungskit Pebble Mag Drucker mit HICO LOCO Magnetkodierer ISO 7811 Pebble Smart Drucker mit Kontakteinheit f r Chipkarten ISO 7816 2 Pebble Contactless Drucker mit Schaltstation f r kontaktlose Chipkarten 1 Unter bestimmten Bedingungen 2 Diese Klausel ist an die Benutzung der Evolis Farbb nder gebunden Kartentypen Plastikkarten aus PVC Polyesterverbindungen PET ABS und spezifischen Lacken Kartenformat ISO CR 80 ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm Kartenkapazit t Von 0 25 mm bis zu 1 mm Kartenkapazit t Zufuhr 300 Karten 0 25 mm 100 Karten 0 76 mm Kartenkapazit t Ausgabe 150 Karten 0 25 mm 50 Karten 0 76 mm Speicherresidente Strichcodes Code 39 Code 2 5 interleaved Speicherresidente Schriftarten Arial normal 100 Arial bold 100 Abmessungen H he 192 mm Bre
3. Ei ribo Wu 5 i u j a Meere Kopien die gew nschte Kopienanzahl der jeweiligen Baal Karte 7 Faridam Sel bhon Denoon AT Pose F Lange Aodate be 16 PesBaLe SS 16 Dialogbox Grafik Wenn Sie in der Dialogbox Eigenschaften zuvor ein Farbband ausgew hlt haben k nnen Sie in der hier abgebildeten Dialogbox Grafik folgende Auswahl treffen Schwarzes Farbsegment der Gebrauch des schwarzen Farbsegmentes Beschichtetes Segment ein Farbband wird aus freier Wahl oder gem den Anforderungen eines bestimm ten Kartentyps mit einer Beschichtung versehen Mehr Optionen erm glicht den Zugriff auf bes timmte Druckparameter wie Kontrast und farbliche Intensit t Wenn Sie in der Dialogbox Eigenschaften zuvor ein Monochromband ausgew hlt haben k nnen Sie in der hier abgebildeten Dialogbox Grafik folgende Auswahl treffen Reaktion auf Schwarz dichter vs weniger dichter Auftrag der Tinte Druckqualit t Qualit t des Tintenauftrags 17 C 8 Be en o Coo haamri secu ote rien phic fig Toots More Options DE m irira O enee Coada i OFF m Black Senctiviy Low rh 10 Ylansh sensuvilu Low Hgh fio Shaipan colors 7 Clase C Hij erp high Dialogbox Tools EEE ths ceed nea Pe ceed Cele morma Soe Gehl Abe aoa Ale Tote g lt Klarruhr E mimi Diese Dialogbox erm glicht die einfachste
4. Fur Windows Benutzer mit einem USB Port 1 Installieren Sie den Druckertreiber gem den im vorherigen Abschnitt gegebenen Anweisungen F r Windows Benutzer 2 Installieren Sie den USB Druckertreiber n berpr fen Sie dass der Pebble Drucker eingeschaltet ist n Schlie en Sie das USB Schnittstellenkabel an ihren Computer an und verbinden Sie es mit der dazugeh rigen Buchse am Drucker n Es erscheint das Fenster Neues Hilfsmaterial Klicken Sie auf Weiter a Klicken Sie erst auf die Option die Ihnen zu dem f r Ihre Bed rfnisse besten Druckertreiber r t Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm n Der USB Treiber ist fertig installiert Druckparameter konfigurieren Bevor Sie Ihren Pebble Drucker verwenden sollten Sie die standardgem e Einstellung des Druckertreibers berpr fen und gegebenenfalls modifizieren Wenn ausserdem bestimmte Optionen installiert sind m ssen sie im Druckertreiber angegeben werden Ihr Drucker besitzt zahlreiche Funktionen die im Druckertreiber einstellbar sind Diese Druckparamter sind fol genderma en zug nglich Start in der Windowsleiste und anschlie end Einstellungen und Drucker w hlen 1 Evolis Pebble w hlen 2 In der Men leiste des Windows Fenster Datei und anschlie end Standarddokument w hlen In Ihrem Windows Programm 1 In der Men leiste Ihrer Anwendung Datei und Drucken oder Druckkonfiguration w hlen SS Die Vorgehensweise unterscheidet sich je nach verwend
5. DRUCKKOPFGARANTIE Evolis garantiert dass bei normalen Umst nden und Serviceleistungen der mit Ihrem Drucker gelieferte Thermo Druckkopf keine Defekte an Material oder Ausf hrung f r eine Zeitdauer von zwei 2 Jahren vom Datum des Ersterwerbs des Druckers an auf weist F r den Fall dass ein Garantieanspruch auf einen defekten Druckkopf erhoben wird beh lt sich Evolis das Recht vor den Drucker den Druckkopf sowie Ihre unbedruckten oder und bedruckten Karten zu untersuchen um sicherzugehen dass keiner der angezeigten Defekte durch nicht von Evolis freigegebene B nder und oder Karten oder durch B nder und oder Karten die nicht den Evolis Besonderheiten entsprechen verursacht wurde oder durch Fremdk rper bzw Substanzen die Verschlei erscheinungen hervorgerufen haben Die Entscheidung der Firma Evolis bez glich aller solcher Forderungen ist rechtskr ftig F r den Fall dass Sie einen Druckkopf f r schadhaft halten sollten Sie einen Evolis Vertreter oder einen Autorisierten Evolis Kundendienstbetrieb um Hilfe bitten F r den Fall da der Druckkopf f r defekt befunden wird wird die Firma Evolis nach dieser Garantieverpflichtung den defekten Druckkopf auswechseln oder den Kaufpreis des Druckkopfes zur ckerstatten Der Ersatzdruckkopf wird f r die Restzeit der urspr nglichen Garantie garantiert GARANTIE DER ZUBEH RTEILE Evolis garantiert s mtliche Zubeh rteile gegen Material oder Herstellungsfehler f r einen Zeitraum von
6. Card Designer ist eine Marke von Mediasoft Technologies Hinweis zum Copyright Oktober 2004 Evolis Card Printer S mtliche Rechte vorbehalten Urheberrechtliche Erkl rung Der Benutzer ist dazu verpflichtet die urheberrechtlichen in seinem Land geltenden Gesetze einzuhalten Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung der Firma Evolis Card Printer sowohl im Ganzen als auch auszugsweise in keinster Weise ob auf elektronischem oder mechanis chem Weg fotokopiert bersetzt reproduziert oder bertragen werden S mtliche der in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige amtliche Bekanntgabe ge ndert werden Evolis Card Printer kann weder f r die m glicherweise in diesem Handbuch enthaltenen Fehler noch f r pl tzliche Sch den bzw Konsequenzen infolge der Verbreitung und Benutzung dieses Handbuches verant wortlich gemacht werden 2 Inhaltsverzeichnis Einleitung oe ea 4 Kapitel I o Inbetriebnahme ee 5 Wahl eines Standortes eneensenmenensnnen 5 Dr cker auspacken ua ae aan nee report 5 Beschreibung des Druckers und seiner Funktionen on 6 Schnittstellen und Stromkabel installieren co 8 WOBZUS ande ee ee een 8 Band emege eerren aier EIER RE UEENRERESRERESBRDEREOAHNERERSSERERREHE 9 Handhabung der Karten 20 22 00 000 c cece eect teens 10 Karten in die Ladekassette einlegen
7. H ndler Wenn Sie kei nen Evolis H ndler kennen besuchen Sie unsere Website www evolis com und schicken Sie uns Ihre Anfrage zu Evolis teilt Ihnen umgehend die Anschrift des n chstgelegenen Evolis H ndlers mit Wenn Sie einen Evolis H ndler anrufen sollten Sie in der N he Ihres Rechners sein und folgende Daten bereithalten n Typ und Seriennummer Ihres Druckers n Konfigurationstyp und das von Ihnen verwendete Betriebssystem n Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers n Eine Beschreibung der Ma nahmen die Sie zur Fehlerbehebung ergriffen haben 33 Technische Daten Druckverfahren Druckeigenschaft Druckgeschwindigkeit Aufl sung Geh usefarben Mitgelieferte Software Windows Treiber Macintosh Treiber Garantie Bandtypen Kartenzufuhr Optionen Andere Modelle Weitere Daten Thermosublimations und Monochromer Thermotransferdruck Randablaufende Bedruckung standardm ig Sparbandverfahren f r Monochromdruck 150 Karten Stunde vollfarbig YMCKO Bis zu 1000Karten Stunde einfarbig 300 dpi 11 8 Punkte mm Glacier Frostblau Lagoon Lagune oder Rubis Rubin eMedia Card Designer f r Layouterstellung und Kartenbedruckung kompatibel mit WindowsTM NT 4 0 2000 und Xp F r WindowsTM NT 4 0 2000 und Xp F r MacTM OS X v10 2 und 10 3 Drucker 2 Jahre Druckkopf 2 Jahre unbeschr nkte Anzahl von Druckvorg ngen Monochromband 1000 Karten Rolle Verf gbare Farben schwarz blau rot gr n wei
8. Schachtel mit 40 vorimpr gnierten Reinigungst chern Reinigung des Druckerinneren amp Reinigungszyklus nach jeweils 1000 eingef hrten Karten Gebrauch vorimpr gnierte Reinigungst cher Wenn eine Reinigung des Druckerinneren erforderlich ist nach jeweils 1000 eingef hrten Karten leuchtet die Reinigungs Leuchtdiode wie gezeigt Statusanzeige nach dem Einf hren von 1200 Karten BE L o A Wenn der Drucker nach dem Aufblinken der Leuchtanzeige nicht gereinigt wird blinkt diese erneut nach dem Durchlauf 200 zus tzlicher Karten In diesem Fall leuchtet die Reinigungs Leuchtdiode wie folgt Statusanzeige nach dem Einf hren von 1200 Karten m 95 5 oe 7 oo 2 A A Wenn die Leuchtdiode blinkt sollte die Reinigung des Druckerinneren rasch erfolgen w hrend der n chsten 5 Karten Andernfalls erlischt die Garantie des Druckkopfes 21 Reinigung des Druckerinneren durchf hren Unser einfaches Pflegesystem erfordert die Verwendung von vorimpr gnierten Reinigungskarten die spe ziell f r diesen Drucker entwickelt wurden Ein Reinigungskit mit Probekarten wird mit Ihrem Pebble Drucker mitgeliefert Durch das wiederholte Einf hren der Karte im Druckerinneren werden die Kartentransportwalzen die Reinigungsrollen der Druckkopf und der optionale Magnetkopf ges ubert 1 Nehmen Sie die 2 Die in der Zufuhr befindli Kartenzufuhr wie gezeigt chen Karten wegnehmen aus dem Drucker heraus CL
9. n Kurzf hrer f r den Start n Benutzerhandbuch der hier vorliegende F hrer n Pebble CD Treiber Treiber amp Informationsmaterial n Reinigungskit n Garantiebrosch re n Eine Konformit tserkl rung bez glich der Sicherheitsnormen CE und FCC Sollte eines der Teile in Ihrem Paket fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren Evolis Vertreter Beschreibung des Druckers und seiner Funktionen Machen Sie sich bitte mit den verschiedenen Teilen Ihres Druckers vertraut die auf den Zeichnungen festgehalten sind und auf die sich dieses Handbuch bezieht GC 60000000 00906 Auswurfsch Deckelhebe acht Zufuhrschacht Statusanzeige Manueller Zufuhrschacht Transportgri Stromansch Parallelschn ff luss ittstelle Centronics USB Port Standard DB 9 Ansch luss Option Nimmt die gedruckten bzw kodierten Karten auf Erm glicht das ffnen und Schlie en des Druckerdeckels Nimmt die zu druckenden Karten auf Zeigt Aktivi t des Drucker auswirft Erm glicht das st ckweise Einf hren der Karten optional Erm glicht den Transport des Druckers Erm glicht den Anschluss des Druckers an die Stromversorgung Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner Erm glicht den Empfang von Daten vom Drucker und das Senden von Daten an den Drucker sowie den Anschlu
10. sechs 6 Monaten abge sehen von gegenteiligen Bestimmungen vom Kaufdatum an Diese Garantie deckt das Produkt nicht f r den Fall dass es ver n dert schlecht installiert oder in Folge eines Unfalls oder einer Nachl ssigkeit besch digt wurde BESCHR NKTE HAFTUNG DIE VORANSTEHENDEN GARANTIEN GELTEN EXPLIZIT ODER IMPLIZIT ANSTELLE S MTLICHER ANDERER GARANTIEN UND UMFASSEN OHNE SICH DARAUF ZU BESCHR NKEN S MTLICHE GARANTIEN BER MARKTF HIGKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESONDEREN ZWECK DAS ALLEINIGE RECHTSMITTEL DES KUNDEN F R EINE VERLETZUNG DIESER BESCHR NKTEN HAFTUNG IST OBEN AUSDR CKLICH ERW HNT WEDER DIE FIRMA EVOLIS KARTENDRUCKER NOCH DER OBEN GENANNTE VERTRETER F R AUSSTATTUNG UND SYSTEME HAFTEN F R SIE IM FALLE NEBENS CHLICHER FOLGENSCHWERER SPEZIELLER INDIREKTER ODER ANDERER VERGLEICHBARER SCH DEN ODER FORDERUNGEN EINSCHLIEBLICH VON ERWERBSAUSFALL GEBRAUCHSAUSFALL ODER JEDEM ANDEREN GESCH FTLICHEN SCHADEN SELBST WENN WIR BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WUR DEN UND IN KEINEM FALL IST DIE FIRMA EVOLIS KARTENDRUCKER ODER IHR VERTRETER VERPFLICHTET F R SCH DEN AN IHNEN ODER AN EINER DRITTEN PARTEI ZU HAFTEN DIE UNABH NGIG VON ART UND FORM DER FORDERUNG DEN F R DEN DRUCKER AUFGEW NDETEN PREIS BERSTEIGEN DIE VORLIEGENDE GARANTIE WIRD IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM GELTENDEN FRANZ SISCHEN RECHT FESTGE SETZT UND AUSGELEGT UND SOLANGE KEINE GEGENTEILIGEN BESTIMMUNGEN VON EVOLIS AKZEPTIE
11. Benutzerfuhrer Intersider GmbH Neelandstrake 41 49716 Meppen Telefon 0 59 31 88 39 0 Telefax 0 59 31 88 39 10 team intersider de www intersider de PB3LB Plastikkartendrucker Referenz f r das Pebble Benutzerhandbuch A 5505 Art A Oktober 2004 Evolis Card Printer KONFORMITATSERKLARUNG IN BEZUG AUF SICHERHEIT UND ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITAT Manufacturer s Name Evolis Card Printer Manufacturer s Address 29 avenue de la Fontaine Z Angers Beaucouz 49070 Beaucouz France Material Designation Pebble 3 Year of Manufacture 2004 I the undersigned Serge Olivier Declare that have received the assumption of the above material used and installed in accordance with the notice with the essential requirements of Directives 73 23 CEE and 86 336 CEE modified by 92 31 CEE and 93 68 CEE by the application of the following regulations EN 60950 1 of 2001 EN 55022 Class B of 1998 EN 55024 of 1998 EN 61000 3 2 of 2000 ee reihen and m EN 61000 3 3 of 2000 A1 of 2001 Section 15 109 a Class B digital device This equipment has been tested and finds to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructio
12. IC 4 berpr fen Sie dass die 5 Die Kartenzufuhr zur ckset Kartenzufuhr auf eine zen Dr cken Sie anschlie end Kartenst rke von 0 76 mm bis zum Klicken oben auf den eingestellt ist Zufuhrschacht 8 Einige Sekunden auf die Drucktaste an der 7 Den Deckel Statusanzeige dr cken schlieBen 22 3 Nehmen Sie eine neue Reinigungskarte und legen Sie sie wie gezeigt in die 6 Das Band wie gezeigt aus dem Drucker nehmen 9 Die gebrauchte Reinigungskarte wird in den Auswurfschacht geleitet oss Warten Sie nach dem Reinigungszyklus etwa zwei Minuten bis das Reinigungsmittel volls tan dig verfolgen ist bevor Sie den Drucker wieder verwenden k nnen auch eine automatische Reinigung starten ohne auf das Leuchtsignal des Auch bei einer aktiven Reinigungswarnung ist der Drucker funktionsbereit Sie Druckers zu warten Dr cken Sie hierf r einige Sekunden auf die Drucktaste der Statusanzeige Wiederholen Sie in diesem Fall alle vorher genannten Schritte Pflege des Druckkopfes amp Reinigungszyklus bei jedem Bandwechsel Gebrauch Reinigungsst bchen Der Druckkopf wird w hrend der automatischen Reinigung Ihres Druckers ges ubert s vorheriger Abschnitt Um die urspr ngliche Druckqualit t zu erhalten und Fehler durch zu viele Tintenspuren auf dem Druckkopf zu vermeiden empfehlen wir dessen regelm ige Reinigung bei jedem Bandwechsel mithilfe der im Reinigungskit UltraClean mitgeliefe
13. RT WERDEN IST DIE BR SSELER INDUSTRIE UND HANDELSKAMMER DER ALLEIN ZUST NDIGE GERICHTSHOF HINSICHTLICH EINES EVENTUELLEN RECHTSSTREITES DER DIREKT ODER INDIREKT AN DIE VORLIEGENDE GARANTIE GEBUNDEN IST 36 Zubehor Evolis bietet verschiedene B nder und Zubeh rteile an In der folgenden Liste sind die bei Ihrem autorisier ten Evolis H ndler verf gbaren Materialien aufgef hrt Monochromb nder Art R2011 Monochromband Schwarz 1000 Karten Band Art R2012 Monochromband Blau 1000 Karten Band Art R2013 Monochromband Rot 1000 Karten Band Art R2014 Monochromband Gr n 1000 Karten Band Art R2015 Monochromband Wei 1000 Karten Band Art R2016 Monochromband Gold 1000 Karten Band Art R2017 Monochromband Silber 1000 Karten Band Art R2018 Monochromband scratch off 1000 Karten Band Art R2019 Monochromband Schwarz BlackWAX 1000 Karten Band Multi B nder Art R3011 5 Farben Band YMCKOK Gelb Magenta Cyan Schwarz TT und Lack 200 Karten Band Art R3012 Monochromband 2 Farbabschnitte KO Schwarz TT und Lack 500 Karten Band Art R3013 5 Farben Band 1 2 YMCKO Gelb Magenta Cyan Schwarz TT und Lack 400 Karten Band Hologrammband Art R4001 Hologrammband Optoseal 350 Karten Band Accessoires de nettoyage Art A5011 Reinigungskit UltraClean f r eine vollst ndige Reinigung des Druckers 5 vorimpr gnierte Reinigungskarten 5 Reinigungsst bchen 1 Schachtel mit vorimpr gnierten Reinigungst chern A
14. Schnittstelle des Rechners und die externe Schaltstation erfolgen SS S fur weitere Informationen zur Programmierung einer Chipkarte die Programmieranleitung des Pebble Druckers 42
15. Ver nderung bzw Wartung des Druckers verursacht wurden oder durch den Gebrauch von Accessoires Waren oder Software die nicht von Evolis geliefert wer den m ssen nach den aktuellen Tarifen von Evolis berechnet werden Porto Versicherung und Versandkosten die anfallen wenn Sie f r Ihren Evolis Drucker den Garantieservice beanspruchen liegen in Ihrer Verantwortung Wenn ein beanstandeter Defekt vom Kundendienst nicht gefunden oder rekonstruiert werden kann haften Sie f r die anfallenden Kosten Evolis ist an keine Verpflichtung f r Reparatur Ersatz oder R ckerstattung gebunden wenn der Kunde das defekte Produkt nicht an die Firma Evolis zur cksendet Wenn Evolis nicht in der Lage ist das defekte garantiegesch tzte Material zu reparieren wird Evolis es durch ein neues oder gebrauch tes Produkt ersetzen solange dessen Funktionen mindestens dieselben sind wie die des Ausgangsproduktes Es d rfen keine Waren ohne die RMA Return Material Authorisation Nummer an die Firma Evolis zur ckgeschickt werden Um eine RMA Nummer zu erhalten m ssen Sie einen Evolis Vertreter oder einen Autorisierten Evolis Kundendienstbetrieb kontaktieren F r alle Warenr cksendungen kann der Evolis Vertreter oder der Autorisierte Kundendienstbetrieb Sie um den Kaufnachweis des Materials bitten Sie haften f r s mtliche Sch den die durch eine R cksendung in unkorrekter Verpackung entstehen Evolis Kartendrucker kann die Annahme der Waren verweigern
16. arantiert dem Erstk ufer dass der Drucker f r eine Zeitdauer von zwei 2 Jahren vom Datum des Ersterwerbs an keine Defekte an Material oder Ausf hrung aufweist Der Erstk ufer muss seinen Kauf nachweisen k nnen oder den Drucker auf der Website www evolis com registrieren lassen Wenn sich herausstellt dass der Drucker w hrend der Garantiezeit Defekte an Material oder Ausf hrung aufweist wird Evolis nach eigenem Ermessen f r eine Reparatur oder ein Ersatzprodukt aufkommen oder den Preis zur ckerstatten der f r den Drucker gezahlt wurde Ein Drucker der w hrend der Garantiezeit repariert oder ersetzt worden ist wird f r den Rest der urspr n glichen Garantiezeit garantiert Um einen Garantieanspruch erheben zu k nnen m ssen Sie einen Evolis Vertreter kontaktieren Sie bernehmen die Verantwortung f r die versandgerechte Verpackung des Druckers sowie f r die Versandkosten und die Versicherung des Druckers zwischen seinem Benutzerort und dem Evolis Vertreter Der Evolis Vertreter tr gt die Kosten f r Versand und Versicherung des Druckers zwischen dem Reparaturort und der Adresse von der aus der Drucker verschickt worden ist WAS DIESE GARANTIE NICHT DECKT Evolis bernimmt keine Verantwortung f r den Garantieservice wenn das Etikett der Seriennummer am Drucker beseitigt worden ist Evolis bernimmt keine Verantwortung f r den Garantieservice wenn der Drucker nicht richtig gewartet wurde oder aus folgen den Gr nden nicht ord
17. ax 100 Chipkarten in einer St rke von 0 76 mm ein Chip liegt unten 1 Die Kartenzufuhr wie gezeigt aus dem Drucker nehmen 3 Setzen Sie die Kartenzufuhr wieder in den Drucker zur ck Dr cken Sie dann bis zum Klicken oben auf die Kartenzufuhr 41 Schnittstelle der Dockingstation An Ihrem Pebble befindet sich auf der Druckerr ckseite eine Buchse DB 9 Diese Buchse die direkt mit der Dockingstation im Druckerinneren verbunden ist wird gleichzeitig mit einem externen Contoller zum Programmieren des Chips verbunden DB 9 Buchse Externer Controller USB Port Parallele Schnittstelle Serienschnittstelle UsPort serie USB DB 9 Pins Kontaktstifte der Chipkarte C1 VGS C2 reset auf 0 C3 Uhr C4 reserve C5 masse C6 Vpp C7 E S C8 reserve C9 Masse wenn der Chip mit der Dockingstation verbunden ist x WO o a o UN BW nN Eine Befehlszeile muss ber die parallele Schnittstelle des Druckers gesendet werden um eine Karte in den Drucker einzuziehen sie dann unter die Station zu legen und den Kontakt herzustellen Die Befehlszeile lautet folgenderma en Senden der Zeile Sis Eine Karte wird vom Zufuhrschacht in die Dockingstation gezogen und bleibt unter ihr liegen Die Karte wird nach oben geschoben um mit der Station in Kontakt zu treten Der Drucker verbindet die Kontaktstation mit der Buchse DB 9 Die Programmierung des Chips kann ber die serielle
18. cht der 50 Karten in einer Starke von 0 76 mm aufneh men kann Der Auffangschacht kann gedruckte bzw kodierte Karten aufnehmen 1 Machen Sie den Auffangschacht ausfindig 2 Die gedruckten bzw kodierten Karten wie gezeigt herausnehmen Weitere Installationsschritte Jetzt sind Sie mit der Installation Ihres Pebble Druckers fertig Wir raten Ihnen unser Benutzerhandbuch weiter zu lesen zumal noch zwei weitere Schritte zu befolgen sind um Ihren Pebble Drucker umfas send funktionst chtig zu machen n Installation der Druckertreibers n Pflege des Druckers 13 Druck Druckertreiber installieren Sie m ssen vor der Inbetriebnahme Ihres Pebble Druckers einen Druckertreiber installieren Zu Beachten Treiber und Pebble Drucker arbeiten unter Windows 2000 NT 4 0 und Xp Die CD umfasst ein Tool zur automatischen Installation des Druckertreibers Dieses Tool instal liert den Treiber gem Ihrer Konfiguration F r Windows Benutzer 1 Windows starten Eine andere Windows Anwendung darf nicht aktiv sein 2 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Rechners ein 3 Das Programm startet automatisch mit dem Hauptmen Klicken Sie auf die der gew nschten Sprache entsprechende Fahne 4 Auf die Option Druckertreiber installieren im Men klicken Die Installation des Treibers wird automatisch durchgef hrt Wenn das Installationsprogramm dennoch nicht automatisch startet m ssen Sie folgenderma en vorgehen Wi
19. dass der Evolis Drucker ausgew hlt ist Klicken Sie auf Eigenschaften Die Dialogbox des Treibers Evolis Pebble ffnet sich I Print to File Die Druckparamter fiir das folgende Grafikbeispiel lauten 1 Dialogbox Eigenschaften folgende Eintr ge ausw hlen a Bandtyp standardm iges Band 5 Farbabschnitte YMCKO a Ausrichtung Querformat n Kopie einzustellen 2 Dialogbox Grafik folgende Eintr ge ausw hlen n Schwarzes Band Alle schwarzen Punkte n Beschichtetes Band gesamte Oberfl che 3 Auf bernehmen klicken wenn Sie einen Parameter ge ndert haben und auf OK um nachei nander die Dialogboxen zu schlie en 4 Im Hauptfenster auf OK klicken um den Druck zu starten SS Wenn n tig k nnen Sie die Hilferubriken in jeder Dialogbox konsultieren S den Abschnitt Online Hilfe weiter oben f r weitere Hinweise 20 Pflege Erhalten Sie sich Ihre Garantie Sollten die in diesem Kapitel aufgef hrten Pflegevoraussetzungen nicht eingehalten werden kann die Garantie Ihres Pebble Druckers und des Druckkopfes erl schen Die Firma Evolis bernimmt keine Haftung wenn der Drucker nicht gem der zul ssigen Pflegebedingungen gebraucht wird Evolis stellt Ihnen folgende Pflegeartikel zur Verf gung die unter der Produktnummer A5011 Reinigungskit UltraClean erh ltlich sind a 5 mit 99 prozentigem Isopropyl Alkohol vorimpragnierte Reinigungskarten a 5 Reinigungsst bchen mit 99 prozentigem Isopropyl Alkohol a
20. eben Sie max 100 Karten in anschlie end bis zu einem Drucker heraus einer St rke von 0 76 mm ein Klicken oben auf die Kartenzufuhr 39 Druckparameter des Windows Treibers Wenn Sie Ihre Windows Treiber zum ersten Mal installieren m ssen die Funktionen des Magnetkodierers unbedingt eingestellt werden Zu den Funktionen des Magnetkodierers erh lt man in der Dialogbox Tools des Windows Treibers durch ein Klicken auf die Schaltfl che Encoder Settings Zugriff Dialogbox Magnetic Encoder Die Dialogbox Magnetic Encoder ffnet sich wenn die Schaltfl che Settings Kodieren ausgew hlt wird ge een ay Track Settings bietet die M glichkeit eine bestimmte m 3 u x aooo ISO Norm f r jeden Streifen auszuw hlen S die Tabellein as ma war MMM unserem Anhang zu weiteren Informationen bez glich m der ISO Normen 7811 Lo tere T ghost Coercivity stellt den Magnetkodierer auf hohe HICO ein oder niedrige Dichte LOCO ein Ein auf hohe Dichte rd rer ge hy aplenty kodierter Magnetstreifen h lt St rungen von au en nn L A leichter stand als ein auf niedrige Dichte kodierter mei Lm Tun Magnetstreifen Direct Encoding erm glicht in diesem Fenster eine Direktkodierung des oder der Magnetstreifen s durch deren einfaches Ausw hlen und die Eingabe der zu kodierenden Daten F r den Start des Kodierungsprozesses auf die Schaltfl che Execute Encoding klicken Enable Macro processing bietet die M glichkeit die Magnetst
21. ehlen wir eine regelm ige Reinigung mit einem der im Reinigungskit mitgelieferten T cher damit die Kartenoberfl chen makellos sauber sind Pflege der Reinigungsrolle durchf hren 1 Druckerdeckel ffnen 2 Reinigungsrolle aus 3 Reinigen Sie die Rolle 4 Setzen Sie die Falls vorhanden das dem Drucker mit einem Tuch aus trockene Rolle in den Band aus dem nehmen Ihrem Reinigungskit Drucker zur cken und Drucker Entfernen Sie durch ein schlie en Sie den herausnehmen und vorsichtiges Abreiben Deckel die Reinigungsrolle der gesamten ausfindig machen Rollenoberfl che s mtliche Staubpartikel se Nach der Reinigung zwei Minuten warten bis das Reinigungsmittel vollkommen verflogen ist bevor Sie den Drucker wieder verwenden 24 Service Um den Anforderungen seiner Kunden optimal gerecht zu werden stellt Ihnen Evolis eine umfassen de Palette von Serviceleistungen zur Verf gung die in diesem Handbuch sowie auf unserer Website zug nglich sind Dieser Abschnitt umfasst alle einfacheren Servicehinweise zu dem Pebble Drucker Statusanzeige des Druckers auswerten Selbstverst ndlich ist der Pebble Drucker f r ein beraus zuverl ssiges Funktionieren konzipiert wor den Dennoch kann ein Problem auftreten Die folgenden Angaben helfen Ihnen dabei die Ursache etwaiger Probleme bei der Installation oder Benutzung Ihres Druckers herauszufinden und m gliche L sungen anzuwenden Beschreibung der Statusanzeige des Drucker
22. etem Programm und Betriebssystem berpr fen Sie vor der Verwendung des Druckers dass er als Standarddrucker definiert ist 15 Den Pebble Drucker als Standarddrucker wahlen Befolgen Sie folgende Vorgehensweise um den Pebble Drucker als Standarddrucker zu definieren 1 In der Windowsleiste auf Start klicken und Einstellungen und Drucker w hlen 2 Auf das Symbol Evolis Pebble und auf Datei in der Men leiste klicken 3 Als Standard definieren w hlen und das Fenster schlie en Eigenschaften des Pebble Druckers Verschiedene Dialogboxen erm glichen Ihnen folgende Einstellungen n Vornehmen von Einstellungen wie Ausrichtung und Druckqualit t n Einstellen von verschiedenen Druckverfahren und Verwendung entsprechender Bander n Ausw hlen des Drucker Ports a Aktivieren von verschiedenen Steuer Pflege und Wartungsfunktionen des Druckers Online Hilfe Ein Hilfeverzeichnis f hrt Sie durch die Verwendung der einzelnen Parameter des Druckertreibers in Abh ngigkeit von den verschiedenen eingestellten Druckverfahren und kriterien Um Sie mit den vers chiedenen Parametern vertraut zu machen empfehlen wir Ihnen vor jeder nderung diese Hilfe in Anspruch zu nehmen Lx iz Dialogbox Eigenschaften Gere sheng Pa ae Cole Haragmnart Scip G Han Grape fly Took Bandtyp der verwendete Bandtyp E a Ausrichtung die Druckausrichtung der Karte im Quer A oder Hochformat und die Druckrotation bei 180
23. g zwischen Rechner und Drucker Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs Pr fen Sie den Drucker auf Sauberkeit Reinigen Sie bei Bedarf das Druckerinnere die Reinigungsrollen und den Druckkopf Kapitel Pflege unseres Handbuches Pr fen Sie die Karten auf Sauberkeit Gehen Sie sicher dass diese an einem staubfreien Ort gelagert werden Pr fen Sie den Druckkopf auf Sauberkeit zum Reinigungsvorgang des Druckkopfes das Kapitel Pflege unseres Handbuches Pr fen Sie das Band auf seine korrekte Installation im Drucker auf sein ordnungsgem es Abrollen Pr fen Sie den Druckkopf Wenn wei e horizontale Streifen auf der Karte erscheinen sind unter Umst nden Teile des Druckkopfes verunreinigt oder besch digt Reinigen Sie den Druckkopf Kapitel Pflege f r weitere Hinweise Wenn das Problem nach der Reinigung fortbesteht sollten Sie Ihren H ndler kontaktieren um den Druckkopf austauschen zu lassen 30 Einen Kartenstau beheben Entnehmen Sie die Karte wie folgt 1 Offnen Sie den Druckerdeckel und nehmen Sie das Band heraus 2 Dr cken Sie die Drucktaste oder und entnehmen Sie die Karte durch manuelles Schieben in Richtung des Druckerauswurfes Bei mehreren Karten schieben Sie zuerst die oberste heraus 3 Legen Sie das Band wieder ein und schlie en Sie den Druckerdeckel 4 Dr cken Sie kurz die Drucktaste an der Statusanzeige Zur Vermeidung von Kartenstaus 1 Gehen Sie sic
24. hen Rechner und Drucker n Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs 3 Unter Umst nden sind Teile des Druckkopfes besch digt n Drucken Sie eine Testkarte 29 5 Druck und Auswertung einer Testkarte in diesem Kapitel Wenn die Testkarte nicht gedruckt werden kann sollten Sie Ihren H ndler kontaktieren um den Druckkopf auszutauschen Die Druckqualit t ist unbefriedigend 1 n 2 n B B Die Parameter Kontrast und Helligkeit m ssen ge ndert werden Bei fehlendem Kontrast und Farbs ttigung die Parameter Kontrast und Helligkeit in der Konfiguration des Druckertreibers erh hen Unter Umst nden ist der Kartentyp ungeeignet Pr fen Sie ob der verwendete Kartentyp den Spezifikationen entspricht 5 Kapitel Technische Daten unseres Handbuchs mit weiteren Hinweisen Die Kartenoberfl che ist rauh und uneben Versuchen Sie den Druck mit einem anderen Kartentyp Teildruck oder falscher Druck aad Ro any B n S n Pr fen Sie die gew hlten Druckparameter Pr fen Sie ob sich ein Element Ihres Layouts ausserhalb des druckbaren Bereichs befindet Pr fen Sie die Ausrichtung des Dokuments in der Konfiguration des Druckertreibers Hoch bzw Querformat Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers Wenn merkw rdige Zeichen gedruckt werden m ssen Sie pr fen ob Sie das Ihrem Drucker entsprechende Schnittstellenkabel benutzen Pr fen Sie die Verbindun
25. her dass die Justierung der Karten entsprechend zur verwendeten St rke ordnungs gem durchgef hrt wurde 2 Gehen Sie sicher dass die St rke der verwendeten Karten den Spezifikationen im Kapitel Technische Daten entspricht 3 Pr fen Sie ob die Karten aufgew lbt sind 4 Pr fen Sie dass die Karten nicht aneinander haften Auswechseln des Druckkopfes Der Druckkopf des Pebble Druckers kann einfach und effizient sowie ohne Werkzeug oder besondere Justierung ausgewechselt werden berpr fen Sie dass der Drucker ausgeschaltet ist bevor Sie den Druckkopf auswechseln Schritt 1 Den defekten Druckkopf herausnehmen j 1 Den Druckerdeckel 2 Dr cken Sie mit einer Hand das 3 Ziehen Sie ffnen und den hinten unter dem Deckel befindliche das auf der Druckkopf suchen Metallst ck Drehen Sie mit der R ckseite des anderen Han d die beiden Gabeln Druckkopfes um den Druckkopf aus der Halterung befindliche zu l sen Kabel heraus 31 Schritt 2 Installation des neuen Druckkopfes 1 Nehmen Sie den 2 F hren Sie den Kopf neuen Druckkopf senkrecht in die beiden 4 SchlieBen Sie den und schlieBen Sie Schienen ein Druckerdeckel Der Druckkopf das Kabel an 3 Drehen Sie den Druckkopf ist jetzt installiert und haken Sie ihn in das Metallst ck ein Schritt 3 Konfiguration des neuen Druckkopfes 1 Gehen Sie sicher dass der Drucker ans Stomnetz und an einen Rechner angeschlossen ist auf dem der Druckert
26. ics parallel Schnittstellenkabel Art A5017 USB Schnittstellenkabel Art A5008 Stomversorgung Art A5009 Stromkabel 220 V Art A5009 Stromkabel 110 V Art A5019 Stromkabel UK 38 Magnetkodierung Einfuhrung Die mit Magnetstreifen Kodierern ausger steten Pebble Drucker werden Pebble MAG Drucker genannt Die Arbeitsweise eines Pebble MAG Druckers ist identisch mit der eines Pebble Druckers Der Magnetkodierer kodiert die Streifen ISO 1 2 und 3 in einem einzigen Arbeitsgang und nimmt dann eine berpr fung der Daten vor Auch wenn die Kodierer der Pebble MAG Drucker durch einfaches Anklicken im Windows Treiber auf hohe Dichte HICO oder auf niedrige Dichte LOCO einstellbar sind werden sie mit der Voreinstellung auf hohe Dichte HICO ausgeliefert es sei denn es wird bei der Bestellung ausdr cklich anders gew nscht Lage des Magnetkodierers Der Magnetkodierer wird als Modul ab Werk auf den Pebble MAG Druckern installiert Der Lese Schreibkopf befindet sich unter der von den Karten durchlaufenen Spur und hinter dem Druckkopf Die Kartenkodierung wird vor jedem Druckvorgang durchgef hrt Ausrichtung der Karten Die Magnetstreifenkarten m ssen so in die Kartenzufuhr eingelegt werden dass der Magnetstreifen wie abgebildet nach oben zeigt Nehmen Sie die 2 Klappen Sie die Federung wie 3 Setzen Sie die Zufuhr wieder in 1 Kartenzufuhr wie angegeben nach unten und den Drucker zur ck Dr cken Sie gezeigt aus dem g
27. ite 396 mm Tiefe 235 mm Gewicht 5 9 Kg Schnittstellen USB und Centronics Parallel inkl Kabel Umgebungsbedingungen 110 230 Volt WS 60 50 Hertz Betriebstemperatur von 15 C bis 30 C Luftfeuchtigkeit von 20 bis 65 ohne Kondensation Lagertemperatur von 5 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung zwischen 20 bis 70 ohne Kondensation Betriebsl ftung freier Luftzutritt 34 Garantie Bestimmte Faktoren wie zum Beispiel eine nicht konforme Pflege oder Verwendung der Gebrauchsmaterialien k nnen die Garantie des Evolis Pebble Druckers beein trachtigen Bitte lesen Sie sorgfaltig die im folgenden beschriebenen Garantiebedingungen des Druckers PRUFEN DES PRODUKTES NACH EMPFANG Sie m ssen hiermit s mtliche Bestandteile des an Sie gelieferten Kartendruckers der Marke Evolis unmittelbar nach Empfang der Ware untersuchen F r den Fall dass irgendein Bestandteil fehlt besch digt oder offensichtlich defekt ist m ssen Sie Evolis oder den Evolis Vertreter der Ihnen den Drucker verkauft hat innerhalb von zehn 10 Tagen vom Datum der Lieferung des Produktes an benachrichtigen Wenn Sie sich nicht wie erforderlich melden wird davon ausgegangen dass Sie das Produkt angenommen und von jeglichem Anspruch den Sie gegen ber Evolis und oder dem Evolis Vertreter hinsichtlich von Sch den oder Defekten zum Zeitpunkt der Lieferung haben k nnten Abstand genommen haben WAS IST GEDECKT Evolis Kartendrucker Evolis g
28. kingstation f r Chipkarten 36 Einfuhrung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres Pebble Druckers Der Pebble Drucker ist die ideale L sung f r das Drucken all Ihrer Kunststoffkarten wie zum Beispiel Mitarbeiterausweise Studentenausweise Zutrittskontrollen Mitglieder und Abonnentenkarten Treuekarten und s mtliche andere Anwendungsbereiche die den Farbdruck einer Kartenseite erfordern Das Produkt wird durch eine breite Palette an Serviceleistungen der Firma Evolis und deren Partner erg nzt Sie sind speziell f r Sie ausgew hlt worden um Sie effizient und professionell zu unterst tzen PEB3LE Inbetriebnahme Wahl eines Standortes Der Pebble Drucker muss auf einer ebenen Unterlage in staubfreier Umgebung stehen Zur Installation und weiteren Benutzung muss der Drucker unbedingt von allen Seiten aus zug nglich sein Drucker auspacken Beachten Sie folgende Schritte beim Auspacken des Druckers 1 Die obere Schutzverpackung abnehmen 2 Den Drucker aus dem Karton herausnehmen die Schutzt te abziehen und den Drucker an den gew nschten Standort stellen 3 Entfernen Sie s mtliche Schutzfilme am Drucker Es ist ratsam das gesamte Verpackungsmaterial im Hinblick auf m gliche Transporte oder das Einschicken des Druckers aufzubewahren Folgende Teile werden mit Ihrem Pebble Drucker mitgeliefert n Stromversorgung und Stromkabel n USB Schnittstellenkabel und Centronics Parallelkabel
29. mkabel zusammen mit dem Drucker geliefert wurde 2 Pr fen Sie die Kartenzufuhr und die Karte im Drucker n Pr fen Sie ob in der Kartenzufuhr Karten vorhanden sind n Gehen Sie sicher dass kein Kartenstau aufgetreten ist S dieses Kapitel 3 Pr fen Sie das Band n Pr fen Sie ob das Band korrekt eingelegt und der Druckerdeckel richtig geschlossen ist 4 Drucken Sie eine Testkarte S Abschnitt Druck und Auswertung einer Testkarte in diesem Kapitel 5 Pr fen Sie das PC Kabel n Pr fen Sie die Verbindung zwischen Rechner und Drucker n Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs 6 Pr fen Sie den Druckertreiber n Pr fen Sie ob der Druckertreiber Pebble in den Windows Parametern vorhanden ist N Pr fen Sie die Druckparameter des Rechners Gehen Sie sicher dass der Pebble Drucker als Standarddrucker definiert ist Druckparameter konfigurieren im Kapitel Druck o uv B Pr fen Sie die Netzkonfiguration n Wenn Ihr Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist m ssen Sie pr fen ob er in der Netzumgebung richtig konfiguriert ist Mehr Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Netz Der Drucker wirft eine unbedruckte Karte aus 1 Pr fen Sie das Band n Pr fen Sie ob das Band zu Ende oder abgerissen ist Erneuern Sie das Band oder legen Siees bei Bedarf erneut ein 2 Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers n Pr fen Sie das PC Kabel n Pr fen Sie die Verbindung zwisc
30. n a ane Hilfestellungen f r Ihren Pebble Drucker Diet Paar Contd Wenn Ihr Pebble Drucker mit einer Option f r pS ees Magnetkodierungen ausgestattet ist sollten Sie ihn Be Des p Disc card ia panda gt jetzt konfigurieren Klicken Sie auf Definition Kodierung Weitere Informationen zu dieser e a 1 Druckeroption finden Sie im Anhang A dieses p Pie garmin hin Pine Handbuches Bra Wir empfehlen Ihnen gleichfalls beim ersten Gebrauch eine Testkarte zu drucken und diese auf zubewahren Diese Karte enthalt Informationen die Sie unter Umst nden f r einen Anruf beim Kundenservice ben tigen PEB3LE Hinweis Die Option Verbindung mit dem Drucker ist nur dann abrufbar wenn der Druckertreiber ber das Installationsprogramm der CD installiert worden ist Dialogbox Allgemeines Diese Dialogbox ist ein Windows Informationsfenster und erm glicht das Bedrucken einer Testseite um die Kommunikation zwischen Rechner und Drucker zu pr fen Dialogbox Einzelheiten Diese Dialogbox ist ein Windows Steuerungsfenster Sie erm glicht die Wahl der Druckerschnittstelle und best tigt die Verwendung eines dem Drucker entsprechenden Druckertreibers Die angezeigten Paramter d rfen nur von einer entsprechend geschulten Person ver ndert werden Dialogbox Farbverwaltung Diese Dialogbox erm glicht ein Verkn pfen des Druckers mit einem definierten Farbprofil Druck j de Klage Paper en papar sus Li
31. n gerade ein Druckvorgang l uft muss dieser mit einer neuen Karte beginnen nn Wa wo dea cde Im babo Pa KEINE KARTEN BZW n Keine Karten in der Kartenzufuhr KEINE KARTENZUFUHR n Kartenst rke nicht richtig eingestellt n Karten sind aufgew lbt n Karten heften aneinander n keine bzw fehlerhaft installierte Kartenzufuhr V berpr fen Sie den Zusatnd der Karten im Zufuhrschacht und vergewissern Sie sich dass der Zufuhrschacht im Drucker vorhanden bzw Korrekt eingesetzt ist Dr cken Sie anschlie end kurz auf die Drucktaste Der Druckvorgang beginnt N es E D gt j e g I e 5 g WARTEN AUF DAS n Drucker wartet auf das Einf hren einer Karte oe EINF HREN EINER KARTE Der Drucker ist mit der Option Manuelle Kartenzufuhr ausgestattet f hren Sie eine oO u A Karte in den Drucker ein S Kapitel 1 Inbetriebnahmee 26 Anzeige der Leuchtdioden o 8 Ssa 8 ve Io t N aa P q i e iil a as Pe ba Po gt GE D gt 6 6 a A Deutung REINIGUNG NACH 1000 DRUCKVORGANGEN REINIGUNG NACH 1200 DRUCKVORGANGEN DRUCKERDECKEL GEOFFNET MECHANISCHES PROBLEM KODIERUNGSFEHLER KUHLSYSTEM 27 L sung bzw Erkl rung n Drucker erfordert eine Reinigung S Kapitel 3 Pflege n Drucker erfordert eine Reinigung S Kapitel 3 Pflege n Drucker erfordert eine Reinigung Den Deckel schlie en Der aktuelle Vorgang wird wieder aufgenommen n Ein Karten
32. ndows starten Sichergehen dass keine andere Windows Anwendung aktiv ist Die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Rechners einlegen Klicken Sie auf Start in der Windowsleiste Anschlie end Einstellungen und Drucker w hlen Auf die Anzeige Neuer Drucker doppelklicken Auf Weiter klicken bis die Liste der Hersteller angezeigt wird Auf Diskette und Installieren von Diskette klicken Laufwerkbuchstabe des CD ROM Laufwerks ausw hlen Klicken Sie auf Durchsuchen 9 In der Verzeichnisstruktur des CD ROM Laufwerks auf das Verzeichnis Drivers doppelklicken 10 Auf das Ihrer Windows Umgebung entsprechende Verzeichnis doppelklicken 11 W hlen Sie das Verzeichnis youn ini 12 Auf OK klicken Der Name des Druckertreibers erscheint 13 Installation fortsetzen und Anweisungen auf dem Bildschirm folgen oo oNSuvVuPrWwpN Wenn Sie den Druckertreiber wie eben beschrieben manuell installieren wird die Option Verbindung mit dem Drucker in der Dialogbox onglet Tools desaktiviert Die Installation eines Druckertreibers unter NT 4 0 Xp 2000 kann je nach Logging System der Freigabe des Administrators unterliegen Wenn Ihr Drucker ber ein Parallelschnittstellenkabel angeschlossen ist haben Sie den Druckertreiber jetzt fertig installiert Wenn Ihr Drucker ber einen USB Port angeschlossen ist befolgen Sie jetzt die Anweisungen des n chsten Abschnittes F r Windows Benutzer mit einem USB Port 14
33. ns may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference s by one or more of the follo wing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Evolis Card Printer may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment wet as g alee Signature jee Full name Serge Olivier Title Technical Manager Date September 2004 Marken Evolis Pebble und Pebble sind Marken von Evolis Card Printer Microsoft ist eine eingetragene nordamerikanische Schutzmarke von Microsoft Corporation Windows ist eine Marke von Microsoft Corporation Macintosh und Mac sind eingetragene Schutzmarken von Apple Computer Inc Mac OS X ist eine Marke von Apple Computer Inc Emedia
34. nungsgem funktioniert Nichtbeachtung der in den Benutzerhandb chern beschriebenen Installationshinweise berm iger Gebrauch des Reinigungssystems des Druckers und oder des Druckkopfes der mit den in den Benutzerhandb chern beschriebenen Hinweisen nicht konform ist Benutzung von Verbrauchsmaterialien die nicht von Evolis zugelassen sind Zum Beispiel kann der Gebrauch von B ndern die von Evolis nicht freigegeben sind die Qualit t und Verl sslichkeit der Druckarbeiten einschr nken indem unbefriedigende Ausdrucke entstehen oder sogar der Druckvorgang beeintr chtigt wird Die Garantie deckt keine Materialsch den oder Qualit tsprobleme die durch die Verwendung nicht freigegebener B nder verursacht werden S mtliche Ver nderungen oder Anpassungen des Druckers die der Firma Evolis nicht ausdr cklich gemeldet und von ihr gutge hei en wurden Der Gebrauch von Optionen die nicht von Evolis hergestellt bef rwortet werden Der Gebrauch von Druckvorlagen Karten die nicht von Evolis bef rwortet werden Unkorrekter Versand das R cksenden des Druckers in einer anderen Verpackung als der Originalverpackung Katatstrophensch den durch Feuer berschwemmung und Blitzeinschlag Kundendienstleistungen die nicht von einem Evolis Vertreter oder einem Autorisierten Evolis Kundendienstbetrieb bernommen werden 35 Erforderliche Reparaturen Justierungen oder Ersatzteile die durch Unfall Missbrauch oder unerlaubte
35. r Sch den am Drucker wenn nicht zugelassene B nder verwendet werden Das Band wird beim Schlie en des Deckels automatisch synchronisiert Handhabung der Karten Einlegen der Karten in die Kartenzufuhr 1 Den Zufuhrschacht wie gezeigt aus dem Drucker nehmen 2 Den Hebel wie beschrieben nach unten dr cken Anschlie end k nnen bis zu max 100 Karten zu einer St rke von 0 76 mm eingelegt werden N CLIC 3 Den Zufuhrschacht in den Drucker zur cksetzen Dr cken Sie anschlie end bis zum Klicken oben auf die Kartenzufuhr Kartenst rke e Der Pebble Drucker erkennt Karten mit einer St rke von 0 25 mm bis zu 1 mm Ratschl ge zur Auswahl der Karten e Verwenden Sie ausschlie lich Kartentypen die in den Technischen Daten des vorliegenden Handbuches aufgef hrt sind e Vermeiden Sie Fingerabdr cke auf der Kartenoberfl che die Druckqualit t wird sonst beeintr chtigt e Verwenden Sie keine besch digten geknickten Karten oder Karten mit Strukturoberfl che e Lagern Sie unbedruckte Karten stets an einem sauberen und staubfreien Ort 10 Installation der manuellen Kartenzufuhr und Einlegen der Karten Der Pebble Drucker kann optional mit einer manuellen Kartenzufuhr f r das st ckweise Einf hren der Karten ausgestattet sein Die manuelle Kartenzufuhr wird wie folgt installiert 1 Nehmen Sie die Kartenzufuhr wie gezeigt aus dem Drucker heraus 2 Stellen Sie mithilfe des Hebels die Kartens
36. reiber des Pebble Druckers installiert ist 2 Klicken Sie in den Eigenschaften des Druckertreibers auf die Dialogbox Tools 3 Im Abschnitt Verbindung mit dem Drucker die folgenden Zeichen eingeben Pkn x x die Seriennummer des Druckkopfes die auf einem durchsichtigen Etikett auf dem Druckkopf ange bracht ist Beispiel wenn die Seriennummer des Druckkopfes folgenderma en lautet 179 004 00048 m ssen Sie folgenden Befehl eingeben Pkn 179 004 00048 4 Wenn die Seriennummer des Druckkopfes nicht korrekt eingegeben wird k nnen St rfunktionen am Drucker auftreten Der neue Druckkopf ist jetzt konfiguriert Sie k nnen Ihren Pebble Drucker erneut benutzen 32 Evo tel Kundenservice com 6 yone Wenn die Hilfestellungen des vorherigen Abschnittes nicht zur Probleml sung beitragen k nnen Sie die Website oder Ihren Evolis H ndler kontaktieren Evolis Website Wenn Sie weitere technische Hilfe ben tigen finden Sie zahlreiche Hinweise zu Gebrauch und Serviceleistungen der Evolis Drucker unter der Rubrik Hilfe amp Service auf der Evolis Website Unter dieser Rubrik k nnen Sie die neuesten Versionen der Firmware Druckertreiber und Benutzerf hrer herunterladen Videopr sentationen zu Gebrauch und Pflege der Evolis Drucker und eine FAQ Rubrik liefern Antworten auf die h ufigsten Fragen Kontakt mit einem Evolis H ndler Hinsichtlich aller offenen technischen Fragen kontaktieren Sie bitte einen Evolis
37. reifenkarten in Windowsanwendungen wie zum Beispiel Word zu kodieren Ein von den Zeichen I und I umgebenes Schriftfeld oder andere m glicherweise vom Nutzer definierte Zeichen werden vom Druckertreiber als Kodierungsbefehl gelesen Verwenden Sie ausschlie lich Magnetstreifenkarten die den Richtlinien ISO 7810 und ISO 7811 entsprechen F r eine korrekte Funktionsweise muss der Magnetstreifen in der Karte eingepresst sein Verwenden Sie keine Karten mit aufgeleimtem Magnetstreifen ann Reinigung des Magnetkodierers Der magnetische Kodierkopf erfordert eine regelm ige Pflege damit eine ordnungsgem e Datenkodierung auf den Karten gew hrleistet werden kann Die Reinigung des Magnetkodierers erfolgt wenn der Drucker eine automatische Reinigungssequenz mit vorimpr gnierten Karten ausf hrt s zu weiteren Informationen das Kapitel Pflege unseres Handbuches Durch wiederholten Einsatz der Reinigungskarte im Drucker werden die Transportwalzen der Karte die Staubabscheidewalze der Druckkopf sowie der Lese Schreibkopf des Magnet Kodierers gereinigt Sollte zwischen zwei Reinigungsg ngen des Druckers nach 1000 eingef hrten Karten der Schreib Lesevorgang bei mehr als einer Karte misslingen empfehlen wir Ihnen manuell einen Drucker Reinigungsgang einzuleiten f r die Durchf hrung dieses Vorgangs s das Kapitel Pflege unseres Handbuchs Kodierungsnormen nach dem Standard ISO 7811 Nr des Streifens T
38. rennungslinie Dichte der Streifen Art der Zeichen Anzahl der Zeichen Streifen 1 A 210 bpi Alphanumerisch ASCII 20 95 79 Streifen 2 75 bpi Numerisch ASCII 48 62 40 Streifen 3 210 bpi Numerisch ASCII 78 62 107 1 Bit s per inch 2 Au er dem Zeichen 3 Einschlie lich der Zeichen Start Stop und LRC Diese Zeichen werden durch den Magnetkodierer automatisch erzeugt 40 Dockingstation fur Chipkarten Einf hrung Die Pebble Drucker mit einer Dockingstation f r Chipkarten haben den Namen Pebble SMART Ein Pebble SMART funktioniert genauso wie ein Pebble Drucker Die Dockingstation f r Chipkarten des Pebble SMART erm glicht ein Programmieren von Chips gem der ISO Norm 7816 2 Position der Dockingstation Die Dockingstation ist ein Modul das ab Werk in die Drucker Pebble SMART montiert wird Die Dockingstation befindet sich ber dem Kartendurchlauf und vor dem Druckkopf Um mit der Station Kontakt aufzunehmen wird die Chipkarte direkt unter sie gelegt und dann mechanisch nach oben geschoben Die Programmierung eines Chips erfolgt immer vor dem Bedrucken einer Karte Verwenden Sie bitte ausschlie lich Chipkarten der Norm ISO 7816 2 Chip auf keinen Fall bedrucken Ausrichtung der Karten Die Chipkarten m ssen so in die Kartenzufuhr eingelegt werden dass der Chip wie in folgender Abbildung nach unten zeigt N CLIC 2 Dr cken Sie wie angegeben die Federung nach unten und f hren Sie m
39. rt A5002 Reinigungskit PrinterClean f r die Reinigung der Transportrollen 50 vorimpr gnierte Reinigungskarten Art A5003 _Reinigungskit HeadClean f r die Reinigung des Druckkopfes 25 Reinigungsst bchen Art A5004 Reinigungskit DustClean f r die Pflege der Reinigungsrolle 1 Schachtel mit 40 vorimpr gnierten Reinigungst chern lt 37 Software Art L8001 eMedia Pro Software Design und Bearbeitungssoftware f r Karten mit Datenbankzugriff Karten Art C4001 Plastikkarten unbedruckt Classic Linie 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten Art C4002 Plastikkarten unbedruckt Classic Linie 0 50 mm 5 Schachteln mit 100 Karten Art C4003 Plastikkarten unbedruckt Classic Linie 0 76 mm Magnetstreifen HICO 5 Schachteln mit 100 Karten n Art C4004 Plastikkarten unbedruckt Classic Linie 0 76 mm Magnetstreifen LOCO 5 Schachteln mit 100 Karten n Art C1001 Plastikkarten unbedruckt Premium Linie 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten n Art C1003 Plastikkarten unbedruckt Premium Linie 0 76 mm Magnetstreifen HICO 5 Schachteln mit 100 Karten n Art C1004 Plastikkarten unbedruckt Premium Linie 0 76 mm Magnetstreifen LOCO 5 Schachteln mit 100 Karten Druckeroptionen Art 5304 Zus tzliche Kartenzufuhr Kapazit t von 100 Karten 0 76 mm Art 5305 Kartenzufuhr mit st ckweiser Eingabe f r manuelle Kartenzufuhr Art A5530 Trolley Pr sentationskoffer Art A5007 Centron
40. rten Wattest bchen r Druckkopf sowie s mtliche mit ihm verbundene Bestandteile m ssen unbedingt gegen De elektrostatische Ladungen gesch tzt werden Der Druckkopf ist ein empfindlicher Teil Ihres Druckers So vermeiden Sie Besch digungen n n n n n Pf Schalten Sie den Drucker vor der Reinigung des Druckkopfes vom Stromnetz ab Halten Sie die Reinigungszyklen ein Den Druckkopf niemals in Kontakt mit scharfen oder metallischen Gegenst nden bringen Vermeiden Sie den direkten Kontakt Ihrer Finger mit der Oberfl che des Druckkopfes Die Druckqualit t kann dadurch beeintr chtigt und der Druckkopf sogar nachhaltig besch digt werden lege des Druckkopfes durchf hren 2 ffnen Sie den Druckerdeckel damit der Druckkopf sichtbar wird Anschlie end mit dem Reinigungsst bchen vorsichtig von links nach rechts ber den Druckkopf fahren 1 Nehmen Sie ein neues Reinigungsst bchen und dr cken Sie die Mitte der R hre bis zu einem Klicken bevor Sie den Drucker wieder verwenden Nach der Reinigung zwei Minuten warten bis das Reinigungsmittel vollkommen verflogen ist 23 Pflege der Reinigungsrolle amp Reinigungszyklus bei jedem Bandwechsel G Gebrauch Reinigungst cher In Ihrem Pebble Drucker befindet sich eine Reinigungsrolle Durch ihre Haftfl che nimmt sie beim Durchlaufen der Karten den Staub ab Diese Rolle wird bei der automatischen Reinigung des Druckers mitges ubert Dennoch empf
41. s Oben auf dem Drucker befindet sich eine Statusanzeige Vier Leuchtdioden zeigen zusammen mit den entsprechenden Symbolen die aktuellen Aktivit ten des Druckers an Die Leuchtdioden verweisen auf folgende Zust nde Angeschaltet Band Keine Karten Reinigungs Deckel Datenempfang zu Ende inder Zufuhr signal ge ffnet Drucktaste bzw keine Zufuhr vorhanden Die Leuchtdioden der Statusanzeige weisen folgende Zust nde auf 8c i LEUCHTET ERL SCHT BLINKT 25 Durch das Dr cken der Drucktaste wird der Ausgangszustand der Statusanzeige wieder her gestellt nachdem folgende Probleme behoben wurden n KEINE KARTEN BZW INTERNES DRUCKPROBLEM n FEHLER DER MAGNETKODIERUNG n KARTENAUSWURF or n Wartezustand des Druckers n Bedrucken einer Testkarte n Starten einer automatischen Reinigung amp v Die Drucktaste erm glicht auch folgende Funktionen N Pr fen Sie folgende Anzeigen der Statusanzeige um die aktuelle Aktivit t Ihres Pebble Druckers oder das betreffende Problem zu kennen Anzeige der Leuchtdioden Deutung L sung bzw Erkl rung I u DRUCKER FERTIG Drucker ist f r Datenempfang bereit ee DATENBEHANDLUNG Drucker empf ngt Daten ber eine oder mehrere Schnittstellen 5 g oo 3 BAND ZU ENDE n Kein Band im Drucker n Band zu Ende n Band schlecht iim Drucker nstalliert n Band abgerissen berpr fen Sie ob das Band korrekt in den Drucker eingelegt ist Wen
42. sgehen Erneut die Drucktaste einschalten und gedr ckt halten Die gr ne Leuchtdiode blinkt Lassen Sie die Drucktaste los wenn die gr ne Leuchtdiode blinkt Die Testkarte wird in wenigen Sekunden gedruckt farbig wenn der Drucker mit einem Farbband oder monochrom wenn er mit einem Monochrom ausgestattet ist 7 Die gedruckte Karte wird in den Auswurfschacht geleitet aovPrWw pN Eine Testkarte auswerten Der Druck einer Testkarte liefert folgende Informationen eine korrekte Druckqualit t der Farben und des monochromen Schwarz die ordnungsgem e Position des Bands im Drucker das Druckermodell a die Seriennummer des Druckers die auf dem Drucker installierte Firmware Version PEB3LE Model Pebble Printer S N 044501289 Kit Head N 193 27 O0008 Firmware 0445 Evolis Gard Printer weew evolis com 28 Unbefriedigende Druckqualitat Die folgenden Informationen helfen Ihnen bei der L sung m glicher Probleme mit der Druckqualit t die sich beim Gebrauch Ihres Drucker ergeben k nnen Wenn das Problem trotz unserer Hilfestellungen fortbesteht setzen Sie sich bitte mit Ihrem Evolis H ndler in Verbindung Lf 2 Kein Druck 1 Pr fen Sie die Versorgung Stellen Sie sicher dass n das Stromkabel richtig an den Drucker und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist n der Drucker angeschlossen ist Die gr ne Leuchtdiode der Statusanzeige muss leuchten n das benutzte Stro
43. sgem e mechanische Funktionieren des Druckers Wenn die Leuchtdiode nicht blinkt ist entweder die Installation nicht korrekt durchgef hrt worden oder aber es liegt m glicherweise ein Defekt des Druckers vor ber pr fen Sie nochmals die Installation Wenn Sie Ihren Pebble Drucker mit dem USB Port benutzen m chten sollten Sie vor dem Anschluss des Ports den Windows Druckertreiber installieren Um den Drucker vom Netz zu tren nen gen gt es den Stecker aus der leicht zug nglichen Buchse zu entfer nen Das Netzteil selbst ist ausschlie lich an einer Steckdose mit korrekt angeschlossener Schutzerde zu betreiben Wartezustand Der Pebble Drucker kann durch ein kurzes Dr cken auf die Drucktaste wie gezeigt jederzeit in den Wartezustand versetzt werden Die gr ne Leuchtdiode der Drucktaste schaltet sich A fb A I aus s Abbildung 1 gt O A Dr cken Sie kurz auf die Drucktaste um den Drucker zu reaktivieren Die gr ne Leuchtdiode der Drucktaste schaltet sich ein s Abbildung 2 SS Nach 10 Minuten versetzt sich der Drucker automatisch in den Wartezustand Band einlegen 1 Druckerdeckel durch Bet tigen des Hebels ffnen 2 Das Band wie gezeigt in den Drucker einlegen 3 Den Druckerdeckel schlie en Das Band muss ordnungsgem eingelegt sein damit der Drucker funktioniert Verwenden o Sie ausschlie lich B nder von Evolis Evolis bernimmt keinerlei Haftung f
44. ss einer Dockingstation f r Chipkarten Magnetkod ierer Reinigungsrolle Messvorrichtung f r die Kartenst rke Erm glicht die Justierung der Kartenst rke von 0 25 bis 1 mm Thermodruckkopf Etikett Erm glicht die Kodierung von Karten mit Magnetstreifen 1 2 und 3 Entfernt etwaigen Staub vor dem Bedrucken der Karte Erm glicht das Bedrucken von Karten in einer Aufl sung von 300 dpi Zeigt Modell und Seriennummer des Druckers an 6 Statusanzeige des Druckers Im oberen Bereich des Druckers befindet sich eine Statusanzeige Vier Leuchtdioden und Symbole zeigen aktuelle Aktivit ten des Druckers an Die Dioden verweisen auf folgende Aktivit ten Einschalten Band Keine Karten in Reinigungs Deckel Datenempfang zu der Ladezufuhr signal ge ffnet Ende bzw fehlende Drucktaste Ladezufuhr XS S auch Kapitel 4 des Handbuches f r weitere Hinweise zur Statusanzeige Schnittstellen und Stromkabel installieren 1 Installieren Sie das mit dem Drucker mitgelieferte Parallelkabel wie unten gezeigt 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die entsprechende Buchse des Computers 3 Das entsprechende Kabel an die Stromversorgung anschlieBen Das andere Ende des Stromkabels an den Drucker anschlieBen 4 Verbinden Sie jetzt das Stromkabel mit einer geerdeten Steckdose 5 Der Drucker ist an das Stromnetz angeschlossen Die Leuchtdiode an der Statusanzeige blinkt und der Druckkopf beweist durch sein Auf und Abbewegen das ordnung
45. stau liegt vor n ein mechanischer Bestandteil des Druckers ist defekt Dr cken Sie kurz auf die Drucktaste Wenn das Problem fortbesteht bitten Sie Ihren Evolis H ndler um Hilfe a unkorrekte Ausrichtung des Magnetstreifens in der Kartenzufuhr n die Kodierungsart ist nicht richtig konfiguriert worden HICO oder LOCO S Anhang 4 unseres Handbuches f r weitere Hinweise n Die kodierten Daten entsprechen nicht den Normen ISO 7811 bzw Den in den Eigenschaften des Druckertreibers vorgegebenen Parametern S Anhang A unseres Handbuches f r weitere Hinweise Dr cken Sie kurz auf die Drucktaste Der Drucker beginnt den Zyklus der Magnetkodierung mit einer neuen Karte Wenn das Problem fortbesteht nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Evolis H ndler auf Das K hlssystem des Druckkopfes ist aktiviert Der Drucker setzt seine Aktivit t f r einige Sekunden aus Sobald der Druckkopf die normale Betriebstemperatur erreicht setzt die Aktivit t erneut ein Druck und Auswertung einer Testkarte Durch das Drucken einer Testkarte erhalten Sie einige technische Informationen Uber Ihren Drucker und k nnen dessen ordnungsgem es Funktionieren berpr fen Wir empfeheln Ihnen sie gleich nach Inbetriebnahme Ihres Druckers auszudrucken und sie griffbereit aufzubewahren Eine Testkarte drucken Gehen Sie sicher dass im Drucker ein Band und eine Karte eingelegt sind Dr cken Sie kurz auf die Drucktaste bis die Leuchtanzeigen au
46. t Die meisten Windows Anwendungen erm glichen das Papag stra Frevaney Drucken eines Dokuments z B Word Access Excel ian Um Sie mit dem Layout einer Karte und den Wen fr 3 Druckparametern vertraut zu machen stellen wir oe Eon i Ihnen das folgende Beispiel vor gt Portus r Dane Mit Microsoft Word Den Pebble Drucker zun chst als Standarddrucker defi nieren 1 Word starten und unter Datei auf Seite einrichten klicken 2 Die Dialogbox Papier bietet Papierformat an Wahlen Sie Youn Card 18 3 Wahlen Sie in der Dialogbox Seitenr nder 0 cm f r alle R nder Stellen Sie anschlie end in Ausrichtung das Querformat ein 4 Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en Ihr Word Fenster muss jetzt folgender ma en aussehen Sie k nnen jetzt Ihre Karte individuell gestalten indem Sie folgende Elemente einf gen n Logo und Bild n Passfoto n Feste und variable Texte n Barcodes usw eee ee ee eb 0 m wee SS o or BE Beispiel Beachten Sie dass unser Beispiel keine Empfehlung f r den Benutzer darstellen soll die Anwendung Word zu verwenden Sie soll nur die Beziehung zwischen den Grafiken einer Karte und den Parametern des Druckertreibers f r den Pebble Drucker verdeutlichen 19 Parameter des Druckertreibers f r den Evolis Pebble Zugriff auf die Parameter im Word Fenster 1 In der Men leiste Datei und Drucken w hlen 2 Die Dialogbox zeigt Ihnen
47. t rke auf die Position MAX ein 3 Setzen Sie die manuelle Kartenzufuhr wie gezeigt in den Drucker ein Dr cken Sie anschlie end bis zum Klicken oben auf die Kartenzufuhr Justierung der Kartenstarke Der Pebble Drucker ist mit einem manuellen System zur Justierung der Kartenst rke ausgestattet Es ist entweder Uber den Zufuhrschacht oder bei ge ffnetem Deckel ber das Druckerinnere zug nglich Der Pebble Drucker erkennt Karten mit S einer St rke von 0 25 bis zu 1 mm Die standardm ige Kartenst rke entspricht 0 76 mm 11 Justierung der Kartenst rke ber den Zufuhrschacht 1 Die Kartenzufuhr wie 2 Durch das Bet tigen des 3 Den Zufuhrschacht in den angegeben aus dem Hebels von rechts nach links Drucker zur cksetzen Drucker nehmen bis hin zur gew nschten Dr cken Sie anschlie end bis Kartenst rke k nnen Sie die zum Klicken oben auf die Kartenst rke der benutzten Kartenzufuhr Karten justieren Justierung der Kartenst rke ber das Druckerinnere 1 Den Druckerdeckel 2 Falls ein Band im Drucker 3 Setzen Sie das Band in den durch Bet tigung des vorhanden ist nehmen Sie es Drucker zur ck und ffnungshebels ffnen heraus Durch das Bet tigen schlie en Sie den Deckel des Hebels von rechts nach wieder links bis hin zur gew nschten Kartenst rke k nnen Sie die Kartenst rke der benutzten Karten justieren 12 Herausnehmen der gedruckten Karten Der Pebble Drucker hat einen Auffangscha

PEBBLE 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents