Multitest ND
Contents
1. Styling mit hohem Bedienkomfort Pr fm glichkeiten F r die Pr fung von Atemschutzmasken Lungenautomaten im Niederdruckbereich In der Standartausf hrung k nnen Normaldruck Ger te mit Rundgewindeanschluss gepr ft werden Mit entsprechenden Adaptern k nnen auch berdruck Ger te bzw CSA Verschiedenster Hersteller gepr ft werden siehe Zubeh r Funktionsbeschreibung Das Pr fger t ben tigt f r die Durchf hrung der Pr fungen 1 Batterien Gr e D Ein Druckluftanschluss wird nicht ben tigt Weiters besteht die M glichkeit das Pr fger t mittels 230V 1 5V Netzteil zu versorgen Die f r die Dicht und Funktionspr fungen notwendigen Pr fdr cke im Niederdruckbereich werden mittels der im Pr fger t eingebauten Pumpe erzeugt und auf dem Niederdruckmanometer angezeigt Das Aufblasen von Chemikalienschutzanz gen erfolgt ber ein Druckknopfventi der F llleitung welches mit einem zur Sicherheitssteckkupplung passenden Stecknippel ausgestattet ist Die zum Aufblasen des Pr fkopfes ben tigte Druckluft kann von einem Pre luftatmer oder einer Druckluftleitung entnommen werden Leistungsumfang Alle Pr fungen betreffend Dichtheit Ansprechdruck Schlie druck Alle Pr fungen betreffend erfolgen in den Bereichen Niederdruck Alle Pr fungen mittels Saug und Druckgebl se Multitest ND Benutzerhandbuch Pr finfo Die erforderlichen Zeitintervalle f r die Dicht und Funktionspr fungen sind in den jeweiligen Gebrauchsa2. t ist ein Produkt von dem Leben und Gesundheit abh ngen k nnen Diese Anleitung muss von allen Personen die ber die Verwendung dieses Produktes entscheiden die es bedienen es pflegen und warten oder seine Funktionst chtigkeit kontrollieren gr ndlich und aufmerksam gelesen beachtet und verstanden werden Das Ger t ist gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Pr fungsinfo Das Pr fger t darf nur f r die Pr fung der vorgegebenen Ger te verwendet werden Solange der Lungenautomat an dem Ger teanschluss angeschlossen ist darf dieser nicht mit Mitteldruck beaufschlagt werden Dieses kann zu Sch den an der Niederdruckmanometer oder dem Lungenautomaten f hren Zur n here Erl uterung siehe Ger tepr fung Infos Arbeitsumgebung Das Pr fger tt soll an einem staubfreien Platz mit m glichst konstanter Umgebungstemperatur und geringer Luftfeuchtigkeitsschwankungen aufgestellt werden Zu Gew hrleistung sicherer Messergebnisse ist direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Pr fger t au er Betrieb zu setzen und gegen una bsichtlichen Betrieb zu sichern Die Fehlerbehebung ist durch den Kundendienst des Herstellers oder durch qualifizierte und befugte Fachkr fte durchzuf hren Pr fung und Wartung Das Pr fger t muss J hrlich auf seine Dichtheit in al
3. Atemschutztechnik Menz Absbergerstra e 9 A 3462 Absdorf Austria Multitest ND Benutzerhandbuch Version 1 4 Dokument MT ND V1 4 doc Tel 0043 02278 2102 Fax 0043 02278 2102 21 e mail info menzl at Web www menzl at Multitest ND Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis inweise und Warnvermerke ann arena 3 AlScHe INES ee ee essen ee 3 Prurunssi n lose a re ee 3 Abe I EE 3 Fehler und au ergew hnliche Beanspruchungen 3 Pr fung und EE 3 PERS und Rem Un nee ee een 3 ZUBE horn an en Ee ee 3 Technische Daten ns nt sn see 4 Eege 4 et 3 Einleitung nase altes uralten use 6 tee E nee ee see 6 F nktio nsbeschreibuns a 2u a 22 2 a Le EE 6 Leune sumi ET 6 ee 7 Hinweiszur en E 7 Normaldruckerrt le ve ee een lee 7 Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck postpy 7 Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck negativ esesssssoeeressssseseerrssssssscerrssssssseerees 7 Dichtpr fung Lungenautomat mit Mteldruck 8 Lungenautomat EIERE tt SEENEN 8 Masken EE 9 RIES ET 9 Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck postpy 9 Dichtpr fung Lungenautomat mit Mteldruck 9 Eunsenautomar Schliebdruck u IE Ei 10 Masken Dich po ine kind 10 Maske ffnungsdruck e EE 11 SET E 11 VOD TEUN ee E E E O 11 Ee 11 Scehatzanz0 e VenUlpru EE 12 HE arena 13 Batterie einlesen E ee ee 14 ZUBEHOER EIER 15 Multitest ND Benutzerhandbuch Hinweise und Warnvermerke Allgemeines Das Pr fger
4. erie entfernen und neue Batterie einlegen Dabei auf die richtige Polung der Batterie achten Batteriefach schlie en Deckel auf das Batteriefach aufsetzen und mit breitem Schraubendreher oder einer M nze durch Rechtsdrehung schlie en Ch Neben dem Baitteriefach befindet sich der Anschluss f r das Steckernetzteil 230 Volt AC 1 5 Volt DC 1A Stellen Sie sicher dass die Ausgangsspannung des Steckernetzteil auf 1 5V eingestellt ist und kontrollieren sie die Verpolung am Netzteilanschluss Verbinden Sie das DC Stromkabels des Netzteiles mit der DC Buchse des Pr fpultes Der Batteriebetrieb wird automatisch au er Kraft gesetzt Steckernetzteil Anschluss Multitest ND Benutzerhandbuch Zubeh r bergangsadapte la MSA Auer Steckanschluss 2090 0408 Atemschutzmasken MSA Auer Steckanschluss AutoMaXX 330 152 bergangsadapter fir MSA Auer Steckanschluss 330 011 Lungenautomaten MSA Auer Steckanschluss AutoMaXX 330 149 bergangsadapter f r MSA Auer Pr fadapter 330 335 CSA bergangsadapter f r CSA HMK Pr fband HMK Edelstahlb gel Diverses Software F r Fragen wie Funktion Einsatzm glichkeiten Vernetzung etc zu unseren Software Paketen stehen wir ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Barcode er AB A Multitest ND Benutzerhandbuch Zur Druckkontrolle bei 200 und 300bar Atemluftflaschen Einfache Bedienung Entl ftet durch zur ckziehen der berwurfkappe Flaschenpr fma
5. inzelne Anzugventiil durchzuf hren Multitest ND Benutzerhandbuch Pr fkopf Allgemeines Um den Pr fkopf optimal f r Maskenpr fungen einsetzen zu k nnen muss dieser auf eine normal gro e Kopfform aufgeblasen werden siehe Abbildungen Dies erfolgt ber den in der Frontplatte montierten Taster Uber das darunter montierte Entlastungsventil kann die Luft im Pr fkopf ausgelassen werden Pr fkopf zu wenig aufgeblasen Ideale Kopfform f r Pr fkopf zu stark aufgeblasen Maskenpr fungen ACHTUNG Wird der Pr fkopf zu stark aufgeblasen kann der Gummi besch digt werden Pr fkopf Pflege Um den Pr fkopf vor fr hzeitiger Alterung zu sch tzen sollte er nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Sollte mit dem Pr fkopf nicht gearbeitet werden so ist dieser abzudecken Einmal pro Woche den Gummikopf mit Silikonspray stark einspr hen und ber Nacht nicht abgedeckt einwirken lassen Bestellnummer f r Silikonspray 500ml 1800 015 AS vi Multitest ND Benutzerhandbuch Batterie einlegen wechseln Das Batteriefach ist seitlich in das Pr fger t eingebaut F r den Betrieb der im Pr fger t eingebauten Pumpe wird 1 St ck Batterie der Gr e D Mono ben tigt Um die Batterie einzulegen bzw zu wechseln wie folgt vorgehen Batteriefach ffnen Deckel des Batteriefaches mit breitem Schraubendreher oder einer M nze durch Linksdrehung ffnen und entfernen Batterien wechseln Verbrauchte Batt
6. l schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messung laut Herstellerangaben Dichtpr fung Lungenautomat mit Mitteldruck ACHTUNG Reihenfolge unbedingt beachten Lungenautomat vom Ger teanschluss entfernen berdruckfunktion des Lungenautomaten wegschalten Anschlussnippel des Lungenautomat an Pre luftatmer anschlie en Flaschen aufdrehen Erst danach Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Ventilhebel Druckgebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messen laut Herstellerangaben Multitest ND Benutzerhandbuch Lungenautomat Schlie druck ACHTUNG Reihenfolge unbedingt beachten Lungenautomat vom Ger teanschluss entfernen berdruckfunktion des Lungenautomaten zuschalten Anschlussnippel des Lungenautomat an Pre luftatmer anschlie en Flaschen aufdrehen Lungenautomat mit Zugeschalteter berdruckfunktion an Ger teanschluss anschlie en ber Entlastungsventil kurz 5sec entl ften Messen laut Herstellerangaben Masken Dichtpr fung Maske auf Pr fkopf spannen Pr fleitung an Pr fger t und Maske anschlie en Ventilhebel Sauggebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlas
7. len Druckbereichen und Funktionalit t gepr ft werden Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden und von Befugtem Personal eingebaut werden Alle 6 Jahre ist eine Wartung Kalibrierung durch den Hersteller durchzuf hren bei hoher Beanspruchung wird eine Wartung Kalibrierung j hrlich empfohlen Pflege und Reinigung Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von dem Geh use Bei st rkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungsl sung an Verwenden Sie keine Scheuerschw mme keine alkalischen s urehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin Verd nnung oder Insektizide Lagerung Das Pr fger t soll in einem trockenen staub und schmutzfreien Raum bei ca 20 C gelagert werden Vor direkter Sonneneinstrahlung ist das Ger t zu sch tzen Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich die Batterien des Pr fger t zu entnehmen wenn es mehrerer Wochen nicht benutzt wird Zubeh r Zubeh r auf Vollz hligkeit entsprechend der Lieferumfangliste berpr fen Multitest ND Benutzerhandbuch Technische Daten Abmessungen Druckluftanschl sse Mitteldruck Stromversorgung Steckernetzteil Gewicht EDV Anlage Manometer BxHxT 550 x200 x370 mm Eurokupplung 1 5V Mono 1 5VDC 1A 10 00 kg EDV Anlage bestehend aus PC Monitor und Drucker Die EDV Anlage hat einen von mechani
8. nleitungen des Herstellers festgelegt Es gelten die Vorgaben in den Gebrauchsanleitungen des zu pr fenden Ger tes Hinweis zur Pr fung Der Lungenautomat darf NICHT mit Mitteldruck beaufschlagt werden wenn er am Ger teanschluss angeschlossen ist Unten angef hrte Reihenfolge muss beachten werden um Sch den am Pr fger t oder Lungenautomat zu vermeiden Lungenautomat von Ger teanschluss abschlie en Lungenautomat mit Mitteldruck beaufschlagen Normaldruckger te Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck positiv Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Anschlussnippel des Lungenautomaten Dichtsetzen Ventilhebel Druckgebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messung laut Herstellerangaben Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck negativ Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Anschlussnippel des Lungenautomaten Dichtsetzen Ventilhebel Sauggebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messung laut Herstellerangaben Multitest ND Benutzerhandbuch Dichtpr fung Lungenautomat mit Mitteldruck ACHTUNG Reihenfolge unbedingt beachten Lungenautomat vom Ger teanschluss e
9. nometer NH Ultraschallwaschger t Erm glicht optimale Reinigung und Desinfektion von Masken und Lungenautomaten in k rzester Zeit ohne die zu reinigende desinfizierende Maske zu zerlegen Inklusive Einh ngekorb und Deckel f r 2 Masken 60 103 F r die Trocknung von max 12 Atemschutzmasken in einem Durchgang ca 1h Automatischer Programma blauf mittels einstellbarer Zeitschaltuhr Trocknung mittels Warmluftgebl se mit max 50 C 330 399 Maskenwaschmaschine RDT 09 F r die Reinigung Desinfektion und Trocknung von max 9 Atemschutzmasken in einem Durchgang ca 4h Automatischer Programmablauf mittels SPS Steuerung Automatische Zumischung des Desinfektionsmittel variabel von 0 5 bis 5 einstellbar Trocknung mittels Warmluftgebl se mit max 50 C 330 487 Reinigungsmittel EW80clean F r die Reinigung von Atemschutzmasken CSA und Handschuhe Gepr ft und zugelassen durch die Deutsche Gesellschaft f r Hygiene und Mikrobiologie Pr fstelle der DMT Gesellschaft f r Forschung und Pr fung Gmbh f r Fabrikate von Dr ger und MSA Auer 1Lite 330 449 F r die Desinfektion von Atemschutzmasken CSA und 1Lite Handschuhe Gepr ft und zugelassen durch die 330 417 Deutsche Gesellschaft f r Hygiene und Mikrobiologie z Pr fstelle der DMT Gesellschaft f r Forschung und ses Pr fung Gmbh f r Fabrikate von Dr ger und MSA Auer 5Lite 330 418 wen A Dosierpumpe Erm glicht das Zumischen von De
10. ntfernen Anschlussnippel des Lungenautomat an Pre luftatmer anschlie en Flaschen aufdrehen Erst danach Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Ventilhebel Druckgebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messung laut Herstellerangaben Lungenautomat ffnungsdruck ACHTUNG Reihenfolge unbedingt beachten Lungenautomat vom Ger teanschluss entfernen Anschlussnippel des Lungenautomat an Pre luftatmer anschlie en Flaschen aufdrehen Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Ventilhebel Sauggebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Messung laut Herstellerangaben Multitest ND Benutzerhandbuch Masken Dichtpr fung Maske auf Pr fkopf spannen Pr fleitung an Pr fger t und Maske anschlie en Ventilhebel Sauggebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messen laut Herstellerangaben berdruckger te Dichtpr fung Lungenautomat ohne Mitteldruck positiv Lungenautomat an Ger teanschluss anschlie en Anschlussnippel des Lungenautomaten Dichtsetzen Ventilhebel Druckgebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebe
11. schen Teilen des Pr fstandes unabh ngigen Netzanschluss Strom A Spannung V und Leistung W richten sich nach Angaben der jeweils aufgestellten Ger te Druckbereich G teklasse Niederdruck Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten e Multitest ND e Masken Pr fleitung e Pr fkopf mit F llventil 20 mbar e bergangsadapter je nach Bestellung e Dichtkappe f r MSA Auer 3S Masken Ausatmventil e Dichtstopfen f r Lungenautomaten Schlauch e Stoppuhr e Silikonspray e 1 5V Mono Batterie D e Benutzerhandbuch zu Pr fger t Multitest ND Bedienelemente POD 2 D 3 Niederdruck Manometer Ventilhebel Sauggebl se Ventilhebel Druckgebl se Entlastungsventil 20 21 22 23 Pr fkopf Druckknopfventil Entlastungsventil f r Pr fkopf Zwinge oO O On Benutzerhandbuch 9 8 Taster f r Pumpe Ger teanschluss Batteriefach Ger ter ckseite Netzger tanschluss 1 5V DE 30 30a 30b 30 Masken Pr fleitung 30a Rundgewinde f r Pult LA Anschluss 30b Rundgewinde f r Maske Multitest ND Benutzerhandbuch Einleitung Die permanent steigenden Anforderungen an Atemschutzausr stung in Bezug auf Leistung und Sicherheit machen eine Optimierung des diesbez glichen Pr fger te erforderlich Mit dem Menzl Pr fger t Multitest ND steht ein Pr fger t zur Verf gung welcher allen Anforderungen modernster Messtechnik und Messgenauigkeit gerecht ist und verbindet modernes
12. sinfektions Reinigungs und Dekomittel je nach eingestellter Zumischrate von 0 5 bis 2 330 250 Mitteldruck Verteilerschiene Erm glicht das anschlie en von 3 fach Lungenautomaten zur Reinigung unter Druck 330 535 16 Multitest ND Benutzerhandbuch 6 fach 330 536 9 fach 330 462 F r das Einschwei en von Atemschutzmasken Lungenautomaten und Pressluftatmer Weiteres Zubeh r und Produkte finden sie auf unserer Homepage www Menzl at
13. tungsventil auf Pr fdruck absenken Messen laut Herstellerangaben Multitest ND Benutzerhandbuch Maske ffnungsdruck Ausatmventil Maske auf Pr fkopf spannen Pr fleitung an Pr fger t und Maske anschlie en Ventilhebel Druckgebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Messen laut Herstellerangaben Schutzanzug Vorbereitung Schutzanzug auf geeigneten Unterlage Arbeitstisch oder Sauberer Boden ausgefaltet auflegen Alle Winkelvorkammern abmontieren Alle Ausatmventilscheiben entfernen Pr fleitung an Ausatmventil anschlie en Pr fleitung an Ger teanschluss des Pr fger tes anschlie en F llleitung an Ausatmventil anschlie en F llventil an Mitteldruckversorgung brigen Ausatmventile Dichtsetzen Schutzanzug beruhigen Mittels F llventil Erforderlichen Pr fdruck laut Hersteller einstellen ACHTUNG Druck im Anzug nie ber den erforderlichen Beruhigungsdruck einstellen da N hte und Klebestellen aufrei en k nnten Messen Laut Herstellerangaben Multitest ND Benutzerhandbuch Schutzanzug Ventilpr fung Pr fanschluss innen am Ventil anschlie en Pr fleitung an Ger teanschluss des Pr fger tes anschlie en Ventilhebel Sauggebl se ffnen Taster f r Pumpe bet tigen Erforderlichen Pr fdruck einstellen und danach Ventilhebel schlie en Taster f r Pumpe auslassen Mittels Entlastungsventil auf Pr fdruck absenken Messen laut Herstellerangaben Dieses ist f r jedes e
Download Pdf Manuals
Related Search