VACaVite™ - beauty-lounge
Contents
1. Abb 11 Cavitations Vakuum Hauptseite ANG 2009 02 Page 14 of 38 V 2 IskraMedical VACaVite Prestige Stellen Sie die Parameter Therapiedauer Oberen unterenVakuumwert Intensit t mit den entsprechenden Pfeiltasten ein 3 e Wenn Sie die beiden Vakuumwerte ver ndern wollen dr cken Sie auf einen der aa Vacuum D Channel Vakuumwerte gi 12 94 Hra 2 Pe fm T d ttart lOD f dr tt e Die Seite zum Einstellen der Vakuumwerte erscheint e W hlen Sie durch Dr cken eines ups I m der drei Programme aus Duration Vacuum Den Programmen sind verschiedene Vakumm Maximal 0 05 S d b uration Vacuum Minimal werte und Dauern zugeordnet A e Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Vakuumwerte manuell ver ndern Abb 12 Seite zum Einstellen der Vakuumwerte e Um die Vakuumdauer manuell zu ver ndern dr cken Sie zuerst auf eine der Tasten f r Vakuumdauer Statt H und L erscheinen Pfeiltasten mit denen sie die Dauern ver ndern k nnen e Best tigen Sie Ihre Einstellungen mit der OK Taste e Wenn alle Behandlungs Parameter eingestellt sind starten Sie die Behandlung mit der Start Taste 9 1 2 VOREINGESTELLTE PROGRAMME e Dr cken Sie das Program Icon Abb 10 Pos 10 um zum Display mit den voreingestellten Programmen zu kommen e Es gibt zwei Gruppen von voreingestellten Programmen Allgemeine Programme General programs Programe die2. zu entfernenden Namen FIRST PATIENT MEDICAL ISKRA e Dr cken Sie die Cancel SECOND PATIENT Taste wenn Sie den Namen doch nicht entfernen wollen e Dr cken Sie die OK Taste re you sure You want to permanently delete um den Namen zu entfernen um e en MEDICAL ISKRA e Der Name wird dauerhaft aus der Patientenliste entfernt Abb 21 Namen aus der Liste entfernen 9 1 4 BEHANDLUNG e W hlen Sie einen Applikator aus Cavitation oder Kombiniert Cavitation Vakuum e Tragen Sie Gel auf den Behandlungsbereich auf und setzen Sie den Applikator auf Lassen Sie den Patienten den Sicherheitsstab in der Hand halten HINWEIS Wenn der Patient keinen Kontakt zum Sicherheitsstab hat wird die Behandlung gestoppt Diese Sicherheitseinrichtung erlaubt es dem Patienten die Behandlung jederzeit selbst ndig zu unterbrechen wenn er dies m chte e F hren Sie die Behandlung durch wie im Kapitel 12 Anleitung zur Behandlung empfohlen e Um die Behandlung zu unterbrechen dr cken Sie die STOP Taste e Um die Behandlung fortzusetzen drucken Sie nochmals die START Taste HINWEIS Wenn der Patient nicht in Kontakt mit Sicherheitsstab und Applikator Ist werden sowohl die Behandlung als auch der Timer angehalten Die gesamte Behandlungsdauer wird somit exakt eingehalten Page 19 of 38 ANG 2009 02 4 E 3 Iskra Medical VACaVite Prestige 9 2 VAKUUM BEHAN
3. Therapiedauer Vacuum High und Low Werte Vakuum Dauer Durchmesser Cavitations Applikator Durchmesser Kombinierter Applikator Voreingestellte Programme Frei w hlbare Programme Patienten Datenbank Elektrische Anforderungen Leistung Abmessungen Gewicht ANG 2009 02 38 Abb 7 Kombinierter Applikator Kombinierter Applikator mit Kabel und Vakuumschlauch Piezokeramischer Wandler 28 32 kHz nn 5 100 einstellbar Bis zu 60 min einstellbar 0 500 hPa einstellbar I 0 20 s einstellbar 46 mm 80 mm 25 8000 230V 10 15 50 60 Hz 2 x 3 15 AT 300 VA 470 x 600 x 270 mm B x L x H 19 kg Page 10 of 4 f gt Iskra Medical VACaVite Prestige Klassifikation gem IEC 60601 1 Class I Type B Klassifikation gema MDD 93 42 EEC Class IIb 7 3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 7 3 1 BETRIEBSUMGEBUNG Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Rel Luftfeuchtigkeit 30 bis 75 Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa 7 3 2 TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNGSUMGEBUNG Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Rel Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 Luftdruck 500 hPa bis 1060 hPa 6 AUFBAUANLEITUNG INBETRIEBNAHME 8 1 BASIS AUSSATTUNG Das VACa Vite Prestige besteht aus e VACaVite Basis Ger t 1 Stck Kombinierter VACaVite Applikator 1 Stck Cavitations Applikator 1 Stck Sicherheitsstift 1 Stck Vakuum Applicator RAPG60 1 Stck Vacuum Applikator VPG25 1 Stck Vac
4. benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner oder autorisiertes Service Personal ANG 2009 02 Page 24 of 38 4 8 gt Iskra Medical VACa Vite Prestige 12 ANLEITUNG ZUR BEHANDLUNG 12 1 ALLGEMEINE GRUNDLAGEN HINWEIS Iskra Medical schreibt keinem Anwender vor wie er seine Patienten zu behandeln hat Diese Anleitung soll Hilfestellungen bieten damit Jeder seine eigenen Behandlungsstrategien entwickeln kann Wahrend der ersten Behandlung sollte der Anwender e dem Patienten das VACaVite Prestige und den Behandlungsablauf erkl ren vgl Anhang I e die Erwartungen des Patienten kl ren die Grenzen der Behandlung aufzeigen und darauf hinweisen dass die Behandlung mehrere Sitzungen erfordern wird vgl Anhang I e darauf hinweisen dass die Behandlung gelegentlich mit kleineren unwesentlichen Unannehmlichkeiten verbunden sein kann haupts chlich wegen des Ger usches das der Patient w hrend der Behandlung wahrnimmt vgl Anhang I e eine ausf hrliche Krankengeschichte des Patienten erfragen einschlie lich bisheriger Behandlungen und entscheiden ob eine Behandlung mit dem VACaVite Prestige in Frage kommt vgl Anhang IDI e mit einem normalen Ma band den Umfang vor und nach der Behandlung messen e Vor und nach der Behandlung sind keine besonderen Ma nahmen HINWEIS Die Fettschicht im Behandlungsbereich sollte mindestens 2 cm dick sein Messen Sie dies ggf mit einem geeig
5. erf llt sind Wenn Iskra Medical ein Produkt ersetzt oder repariert verl ngert sich dadurch nicht die Laufzeit der Garantie Der Kunde tr gt die Kosten fur den Transport des defekten Ger tes zu Iskra Medical Die Kosten f r den Rucktransport des reparierten Ger tes zum Standort des Kunden werden normalerweise durch die Garantie abgedeckt Iskra Medical beh lt sich das Recht vor Kosten f r besondere Transportl sungen oder die Lieferung an eine andere Adresse zu berechnen Sollte das eingesandte Teil nicht unter die Garantiebestimmungen fallen wird Iskra Medical die Kosten f r Teile und Arbeit entsprechend berechnen Kontaktieren Sie f r die Preise Ihren Vertriebspartner Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen in diesem Dokument seitens des Kunden einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Einhaltung von Fristen z B hinsichtlich der Bezahlung erl schen mit dem Datum der Nichteinhaltung alle in diesem Dokument dargelegten Garantieanspruche Alle weiteren Rechte von Iskra Medical bleiben davon unber hrt HERSTELLER ISKRA MEDICAL d o o Stegne 23 1000 Ljubljana SLOVENIA Phone 386 1 51 31 500 Fax 386 1 51 31 510 E mail medicalQiskramedical eu http www iskramedical eu ANG 2009 02 Page 30 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige i ANHANG I AUFKL RUNGS UND EINVERST NDNISERKL RUNG ANLEITUNG Mit diesem Dokument wollen wir Sie uber die Cavitations Behandlung informieren und Ihnen m gli
6. gt 0 gt Iskra Medical Bedienungshandbuch GER 2009 01 Mai 2009 VACaV te prestige 4 Le 3 Iskra Medical VACaVite Prestige Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das Iskra Medical Ger t S VACa Vite Prestige Code 1800 392 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 4 2 SICHERHEIT FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 2 1 WARNHINWEISE FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 2 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 3 SCHILDER UND SYMBOLE 7 4 INDIKATIONEN FUR DIE ANWENDUNGEN 8 5 KONTRAINDIKATTONEN 8 6 UNERW NSCHTE EFFEKTE _ FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 7 GER TEBESCHREIBUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 7 1 APPLIKATOREN 10 7 2 TECHNISCHE DATEN 10 7 3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 11 7 3 1 BETRIEBSUMGEBUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 7 3 2 TRANSPORT UND LAGERUNGSBEDINGUNGEN FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 8 INBETRIEBNAHME 11 8 1 BASIS SET FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 8 2 INBETRIEBNAHME 11 9 BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 9 1 CAVITATIONS amp CAVITIONS VAKUUM BEHANDLUNG 13 9 1 1 EINSTELLEN DER PARAMETER 14 9 1 2 VOREINGESTELLTE PROGRAMME 15 9 1 3 PATIENTEN DATENBANK FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT 9 1 4 BEHANDLUNG 19 9 2 VAKUUM BEHANDLUNG 20 ANG 2009 02 Page 2 of 38 Iskra Medical VACa Vite Prestige 10 WARTUNG UND PFLEGE 20 10 1 REINIGUNGSANLEITUNG 21 10 2 WARTUNGSSCHEMA 22 11 FEHLERSUCHE
7. of 38 IskraMedical VACaVite Prestige Reinigung des Ger teinneren en Pr fen der Ger tefunktionen ener jahrlich erprufung Ben Service EN Pr fen der Ausgangs SS Regelm ige parameter und elektrischen MP Uberprufung Service Sicherheit UM EINEN DAUERHAFTEN UND ZUVERL SSIGEN BETRIEB ZU GEW HRLEISTEN WERDEN DIE REGELM SSIGEN UBERPRUFUNGEN DES GER TES DRINGEND EMPFOHLEN DIE WARTUNGSARBEITEN SIND DURCH DEN HERSTELLER ODER AUTORISIERTES FACHPERSONAL MINDESTENS EINMAL INNERHALB VON 18 MONATEN DURCHZUF HREN HINWEIS Falls das Gerat nicht so arbeitet wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner oder autorisiertes Service Personal 11 PROBLEMBEHANDLUNG Se Se Wahrscheinliche Defektes L sun yap Ursache Bauteil g Pr fen Sie ob das Kabel fest eingesteckt ist am Ger t und Keines der Steckdose Ersetzen sie evtl das Kabel durch ein neues Das Netzkabel ist nicht eingesteckt oder die Steckdose ist defekt berpr fen Sie ob die System nimmt nach Falsche Kone Netzspannung mit der Einschalten den Netzspannung Nennspannung des Ger tes Betrieb nicht auf ubereinstimmt Uberprifen Sie die Hauptsicherung vgl Abb 5 Pos 6 Ersetzen Sie sie ggf durch eine neue mit den gleichen technischen Eigenschaften Hauptsicherung am Ger t hat ausgel st Se KUN Applikator und oder Applikatoren Sicherheitsstab Steckverbindungen
8. von arbeiten nicht sind nicht richtig Keines Applikator Sicherheitsstab auf Keine Leistung mit dem Ger t festen Sitz prufen verbunden Page 23 of 38 ANG 2009 02 Situation Symptom d Iskra Medical Ursache Zu wenig Vakuumwirkung Besch digter Applikator Patienten Undichte Stellen Gel im Vakuumschlauch Verschmutzter Filterschwamm Wahrscheinliche Applikator Sicherheitsstab hat keinen Kontakt mit Keines Schlauch Flasche Filter schwamm 11 1 AUSWECHSELN DER SICHERUNG Wenn das Ger t nach dem Einschalten den Betrieb nicht aufnimmt hat wahrscheinlich die Sicherung ausgel st Zum Auswechseln f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 WI mW N Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie einige Minuten VACa Vite Prestige Defektes en Bauteil g Servicepersonal benachrichtigen Kontakt mit Patienten herstellen Schl uche prufen Verbindungen zwischen Schlauch u Ger t prufen Ventile Flasche prufen Filterschwamm reinigen Gel aus Vakuumschlauch entfernen ffnen Sie die Sicherungs Schublade vgl Abb 5 Pos 6 Ersetzen Sie die Sicherung und schieben Sie die Schublade in die Ausgangsposition Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Ger t an E HINWEIS Falls das Gerat dennoch nicht so arbeitet wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
9. weiterf hren au er dass eine gesunde Ern hrung f r die n chsten 2 3 Tage empfohlen wird Nach der Behandlung gibt es keine Folgeschmerzen oder Unwohlsein Die Haut bleibt unbesch digt ACHTUNG DAS VACaVite Prestige GER T DARF NUR VON GESCHULTEM UND ZERTIFIZIERTEM PERSONAL BENUTZT WERDEN Page 5 of 38 ANG 2009 02 4 8 4 Iskra Medical VACaVite Prestige 2 SICHERHEIT 2 1 WARNHINWEISE N WARNUNG Die Benutzung des VACa Vite Prestige ist kontraindiziert bei den in Kapitel 5 dieses Handbuchs aufgef hrten Krankheiten und Zustanden WARNUNG Benutzen Sie das VACaVITE Prestige Gerat niemals f r andere au er den in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen WARNUNG ffnen Sie das Geh use nicht Gef hrliche Stromspannungen bestehen innerhalb des Geh uses Nur autorisierte Service Techniker d rfen das Gehause ffnen WARNUNG Die Verwendung anderer Zubehorteile als vom Hersteller angegeben kann zu erh hter Strahlung oder verringerter Sicherheit des VACa Vite Prestige Systems f hren 2 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Wenn das Ger t an einem Ort mit einer niedrigeren oder h heren Temperatur als die niedrigste oder h chste angegebene optimale Umgebungstemperatur fur den Betrieb des Ger tes aufgestellt war siehe Kapitel 7 3 1 Betriebs Umgebung dann stellen Sie das Ger t in einem Raum mit einer Raum Temperatur entsprechend der optim
10. AGEBOGEN KONTAKTINFORMATIONEN Vorname Familienname Stra e PLZ Ort Telefon WEITERE INFORMATIONEN Alter Geburtsdatum Geschlecht OM O W Gr e cm Gewicht kg KRANKENGESCHICHTE Bitte machen Sie ein Kreuz in der Spalte Fr her wenn einer der folgenden Punkte in der Vergangenheit bei Ihnen zutraf Wenn der Punkt zurzeit zutrifft machen Sie bitte das Kreuz in der Spalte Jetzt Geben Sie bitte ggf weitere Details an Fr her Jetzt Details O O Blutver nderungen O O Krebs O O Nierenerkrankungen O O Lungenerkrankungen O O Bluthochdruck O O Herzschrittmacher O O Herzerkrankungen O O Hyperlipid mie O O Metalimplantate O O Hauterkrankungen O O Allergien O O Gastrointestinale Magen Darm Probleme O O Immunprobleme PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE IskraMedical VACaVite Prestige Fr her Jetzt Details O O Wirbels ulenbeschwerden O O Neurologische Probleme O O Diabetes O O Epilepsie O O Schwangerschaft O O Operationen O O Psychische Probleme O O Bindegewebsprobleme O O HIV AIDS ALLERGIEN AUF MEDIKAMENTE DERZEITIGE MEDIKAMENTE Geben Sie bitte alle Medikamente verschriebene und frei verk ufliche an die Sie zurzeit einnehmen insbesondere Gerinnungshemmer Marcumar ASS etc Unterschrift Patient Datum Bemerkungen des Behandlers Unterschrift Behandler Date PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE IskraMedical VACaVite Prestige ANHANG III PATIENTEN BEHANDLUNGSFORMULAR KONT
11. AKT INFORMATTONEN Vorname Familienname Patient No Alter Geb Datum Geschlecht LIM UF Gr e cm Gewicht kg Arzt Voraussichtliche Anzahl an Behandlungen Voraussichtliches Behandlungsintervall BEHANDLUNGSBEREICH E Behandlungsbereiche auf der Zeichnung eintragen ki REVISION HISTORY IskraMedical VACaVite Prestige BEHANDLUNGEN LEISTUNG BEHANDLUNGS DAUER Min UMFANG VOR DER BEHAND LUNG cm UMFANG NACH EVTL NEBENWIRKUNGEN Starker DURST Tage ANDERE ERG NZENDE BEHANDLUNGEN Diese werden unmittelbar im Anschluss an die Cavitationsbehandlung in der gleichen Behandlungssitzung sowie zwischen zwei Cavitationsbehandlungen durchgef hrt DRUCK THERAPIE DRUCK mbar Behandl DAUER min PATIENT TREATMENT FORM IskraMedical VACaVite Prestige RDT Vakuum THERAPIE VAKUUM H mbar VAKUUM L mbar BEH DAUER min CP RADIOFREQUENZ BEH DAUER min Zufriedenheit des Patienten Einsch tzung des Erfolgs durch Behandler Unterschrift Behandler Date Unterschrift Patient Date REVISION HISTORY IskraMedical VACaVite Prestige ANHANG IV REVISIONEN OM ANG 2009 01 Februar 2009 e Dokument erstmals erstellt Ger tename ge ndert Neuer Applikator OM ANG 2009 02 M rz 2009 Neues Basis Set Patientenformulare hinzugefugt OM GER 2009 03 Mai 2009 e Deutsche Fassung Operators Manual REVISION HISTORY
12. DLUNG W hlen Sie VAC treatment das VAC Hauptmenu erscheint J Verbinden Sie den Vakuumschlauch mit dem Ger t Abb 5 Pos 3 e W hlen Sie einen Applikator und verbinden Sie diesen mit dem Schlauch e Ein Satz RDT Applikatoren ist auf Anfrage erh ltlich 1 2 120 HPa vyacuum Abb 22 VAC Hauptmen 1 Back icon Zur ck Dr cken um zur Startseite zur ck zu kommen 2 Logotype Dr cken um Informationen ber das Unternehmen zu erhalten EINE ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES VAC BEHANDLUNGS MODUS FINDEN SIE IM GREEN VAC MODELS BENUTZERHANDBUCH UND ODER GREEN VAC MODELS LEITFADEN 10 WARTUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungst tigkeiten sind vom Benutzer auszuf hren Alle anderen Wartungs Servicearbeiten d rfen nur von autorisiertem Servicepersonal ausgef hrt werden WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie einige Minuten bevor Sie die hier beschriebenen Wartungsarbeiten durchf hren ANG 2009 02 Page 20 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige WARNUNG Die Ausf hrung von Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Ger t oder unmittelbar nach Trennung von Stromnetz kann gef hrlich fur den Benutzer sein und oder das Ger t besch digen WARNUNG Hochspannung im Ger teinneren Wartungsarbeiten bei ge ffnetem Ger t d rfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgef
13. S I TYP B Ger tenummer innerhalb einer Mr ruse2x10AT E A A Produktionsreihe Weitere Symbole am Ger t Netzschalter eingeschaltet Netzschalter ausgeschaltet Wechselstrom 4 INDIKATIONEN UND ANWENDUNGSGEBIETE CAVITATION amp CAVITATION MIT VAKUUM Reduzierung von Fettgewebe am Bauch Flanken Oberschenkeln Ges Kniekehlen und Oberarmen RDT MASSAGE Kosmetisch Indikationen demat se fibr se und narbige Phase der Cellulite Reduzierung von Gesichtsfalten Dehnungsstreifen Medizinische Indikationen Degenerative Wirbels ulenerkrankungen degenerativer Rheumatismus Sportverletzungen verminderter Blut und Lymphfluss Osteoporose Entgiftung des K rpers Narben und Keloide 9 KONTRAINDIKATIONEN CAVITATION amp CAVITATION MIT VAKUUM Schwangerschaft Herzerkrankungen Herzschrittmacher etc gr ere Metallimplantate Krebs Epilepsie Hautkrankheiten offene Wunden eingeschr nkte Funktion von Niere oder Bauchspeicheldruse schwere Lebererkrankungen schwere Hyperlipid mie erh hte Blutfettwerte Behandlung mit Gerinnungshemmern Bluterkrankheit RDT MASSAGE Tumore TBC akute fieberhafte Erkrankungen Herz Lungeninsuffizienz Leber Nieren Insuffizienz Geisteskrankheiten Blutkrankheiten Thrombophlebitis Lokale Hautentzundungen VACa Vite Prestige Page 8 of 38 4 8 2 IskraMedical VACaVite Prestige 6 UNERWUNSCHTE EFFEKTE NEBENWIRKUNGEN Bei bestim
14. UND BEHANDLUNG 23 11 1 SICHERUNG AUSWECHSELN 24 12 BEHANDLUNGSANLEITUNG 25 12 1 ALLGEMEINE GRUNDLAGEN 25 12 2 BEHANDLUNG 25 12 2 1 BEHANDLUNGSBEREICHE 26 12 2 2 BEHANDLUNGSEINSTELLUNGEN 27 12 3 ALLGEMEINE BEHANDLUNGSEMPFEHLUNGEN 27 12 4 BEHANDLUNGSERGEBNISSE 28 ERKL RUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT GARANTIEERKL RUNG FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT ANHANG I AUFKL RUNGS UND EINVERST NDNISERKL RUNG 31 ANHANG II PATIENTEN FRAGEBOGEN 33 ANHANG III PATIENTEN BEHNDLUNGS FORMULAR 35 ANHANG IV REVISIONEN 38 ANG 2009 02 Page 3 of 38 4 8 8 Iskra Medical VACaVite Prestige 1 EINLEITUNG Lesen Sie dieses Bedienungshandbuch gewissenhaft und vvollst ndig durch um jegliche Probleme die w hrend der Installation Benutzung und oder der Wartung des Ger tes auftreten k nnten und zu Sch den am Ger t Anwender oder Kunden f hren k nnten zu vermeiden Ein stressreicher Lebensstil falsche Ern hrung und Bewegungsmangel erh hen den Anteil der ubergewichtigen Menschen drastisch Strenge Di t starker Wille und konsequente sportliche Bet tigung k nnen sicherlich dazu beitragen das Gewicht zu verringern In der Regel sind aber Fettpolster in Problemzonen wie Oberschenkeln Bauch Taille und Ges hartn ckig und schwer zu beseitigen Bisher war die operative Entfernung der Fettzellen durch Fettabsaugung eine g ngige L sung F r Kunden die sich keinen invasiven Verfahren und den dami
15. alen Umgebungsbetriebstemperatur auf siehe Kapitel 7 3 1 Betriebs Umgebung und warten Sie mindestens eine Stunde bevor Sie das Ger t einschalten e Stellen Sie sicher dass die Spannung des VACaVite Prestige siehe Typenschild mit der an Ihrem Ort blichen Netzspannung bereinstimmt e Das Stromnetz sollte nicht durch gleichzeitige Nutzung anderer gro er Elektroger te berlastet werden e Der Abstand zwischen dem VACaVite Prestige Ger t und anderen Ger ten die elektromagnetische Strahlung aussenden z B UKW Sender Mikrowellenger te Magnettherapie Ger te etc sollte mindestens 2 m betragen ANG 2009 02 Page 6 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige e Das Ger t darf nicht aufgestellt werden an feuchten Orten oder in der N he von Wasserquellen in der N he von Orten an denen Chemikalien aufbewahrt werden in der N he von W rmequellen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung in staubiger Umgebung WARNUNG Versuchen Sie nicht das Gerat mit nassen H nden zu bedienen 6 Schalten Sie das Ger t w hrend eines Sturms oder Gewitters aus e ffnen Sie das VACaVite Prestige nicht Das ffnen oder Entfernen des Geh uses fuhrt zu hohen Sicherheitsrisiken e Das Ger t verf gt ber einen eingebauten berspannungsschutz Schutz vor Uberspannung durch Blitzschlag Schwankungen der Netzspannung etc Funkfrequenzfilter und Erdung e Das VACaVite Prestige ist ber di
16. aschall Modus Abb 16 Patientenliste e Mit der BACK Taste kommen Sie zur ck zum Hauptmen 1 PATIENTENNAMEN HINZUF GEN Please insert surname and name of patient e Dr cken Sie die Add Taste in der Patientenliste Abb 16 e Geben Sie den Namen ein Dr cken Sie die Buchstabentasten einmal um den ersten zweimal um den zweiten und drei bzw viermal um den letzten Buchstaben auf der Taste einzugeben e Mit der del Taste l schen Sie den letzten eingegebenen Buchstaben e Mit der space Taste f gen Sie eine Leerstelle ein e Um Zahlen eingeben zu k nnen dr cken Sie die 123 Taste Um wieder zu Buchstaben zu kommen dr cken Sie die ABC Taste Dr cken Sie die Back Taste um zum vorhergehenden Menu zur ck zukommen Abb 17 Patientennamen und oder Zahlen eingeben Page 17 of 38 ANG 2009 02 4 2 IskraMedical VACaVite Prestige e Mit der OK Taste den Namen best tigen e Die Patientenliste erscheint Der Name eines neuen Patienten erscheint in der Liste aber es sind keine Parameter eingetragen e Um Parameter einzutragen klicken Sie auf PERSON 1 den Patientennamen me l Parameters Die Personal Page pers nliche Seite des Patienten erscheint Therapy time 21 min e Es werden keine Parameter angezeigt Intensity 60 Modulation Continuous e Klicken Sie auf die Parameters Taste um zur Parameterseite zu k
17. che Risiken der Behandlung sowie Behandlungsalternativen aufzeigen Bitte lesen Sie diese Information sorgf ltig und vollst ndig durch Bitte zeichnen Sie jede Seite am Ende mit Ihren Initialen ab um zu dokumentieren dass Sie diese Seiten gelesen haben und unterschreiben Sie am Ende die Einverst ndniserkl rung fur die vorgeschlagene Behandlung EINLEITUNG Die Cavitationsbehandlung basiert auf niedrigfrequentem Ultraschall Das Ultraschallfeld erzeugt kleine Blasen in der Fl ssigkeit die gr er werden und bei einer gewissen Gr e in sich zusammenfallen Dabei wird Energie in Form von W rme geringer Effekt und einer Sto welle Haupteffekt frei Weil die Membranen von Fettzellen von Ihrer Struktur her diesen Sto wellen nicht widerstehen k nnen werden Sie durch den Cavitationseffekt aufgebrochen w hrend Gef e Nerven und Muskeln unangetastet bleiben Nach der Zerst rung des Fettgewebes wird das Fett in Form von Triglyceriden in die interstitielle Fl ssigkeit zwischen den Zellen abgegeben wo ein enzymatischer Abbau zu Glycerin und freien Fetts uren stattfindet Das wasserl sliche Glycerin wird vom Kreislaufsystem aufgenommen und als Energiequelle genutzt w hrend die unl slichen freien Fetts uren zur Leber transportiert werden wo sie wie alle anderen Fetts uren einschlie lich der mit der Nahrung aufgenommenen verarbeitet werden Die meisten Patienten erleben eine Umfangsreduktion schon nach einer einzigen Behandl
18. cuum Low angezeigt Das System ist bereit um als kombiniertes Cavitations Vakuum Ger t zu arbeiten 6 Anzeige des Kanals in Betrieb Kanal A ist dem Cavitations Applikator zugeordnet Kanal B dem kombinierten Cavitatios Vakuum Applikator 7 Mit den Pfeiltasten ver ndern Sie den oberen Vakuum Maximalwert Vacuum High 8 Mit den Pfeiltasten ver ndern Sie den unteren Vakuum Minimalwert Vacuum Low 9 Dr cken um zur Patienten Datenbank zu gelangen 10 Programm Symbol Dr cken um zu den voreingestellten Programmen zu gelangen 11 Start Taste Dr cken um die Behandlung zu starten 12 Stop Taste Dr cken um die Behandlung zu beenden 13 Intensit t Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Intensit t erh hen verringern 9 1 1 PARAMETER EINSTELLEN Cavitations Behandlung e Vergewissern Sie sich dass der Applikator mit Kanal A verbunden ist vgl Abb 5 Pos 1 Stellen Sie die Parameter ein wie oben beschrieben e Dr cken Sie die Start Taste um die Behandlung zu starten Combined Cavitation Vacuum Treatment e Vergewissern Sie sich dass der nn Applikator mit Kanal B vgl Abb 5 zumin Pos 2 und der wei e Vakuum Therapy time Schlauch mit dem Vakuumanschluss vgl Abb 5 Pos 3 verbunden ist Channel B e Dr cken Sie auf Vakuum wu Ha KEY BU HPa Indikator Abb 10 Pos 5 um Sa die Vakuumfunktion zu aktivieren e Die Cavitations Vakuum Hauptseite erscheint
19. e Erdungsleitung im Netzanschlusskabel geerdet Diese Erdung ist unerl sslich f r den sicheren Betrieb Vergewissern Sie sich dass die verwendete Steckdose entsprechend ausgestattet ist e Betreiben Sie das Ger t nicht an Orten mit erh hter Brandgefahr Gase im Raum oder an besonders feuchten Orten Falls das Gerat nicht so arbeitet wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist raten wir dringend es abzuschalten und vom Stromnetz zu trennen Kontaktieren Sie dann bitte Ihren autorisierten Servicepartner 3 SCHILDER UND SYMBOLE PLATZIERUNG Warn Symbol l Achtung Bedienungsanleitung zu Bedienfeld Rate ziehen Type B Symbol TYPE B konformes Teil Das verwendete Teil entspricht den e Spezifikationen des IEC 60601 1 Standards zum Schutz vor Bedienfeld Flektroschocks insbesondere hinsichtlich des fur den Patienten zul ssigen Kriech und Hilfsstroms Page 7 of 38 ANG 2009 02 ANG 2009 02 d Iskra Medical PLATZIERUNG SYMBOL SCHILD BESCHREIBUNG AM GER T Aus Sicherheitsgr nden ist der Erdungs Symbol eingebaute Erdungsschutz mit den Erdungsleitung mit dem externen leitenden Teilen des Ger ts R ckseite des verbunden Die Erdung ist ber die Ger ts Erdungsschutz System verbunden Typenschild Ser No BD IskraMedical Serien Nummer l tegne 23 1000 Ljubljana Slovenija Unte rseite CODE 1800390 DATE 3 2008 No des Ger ts 230V 50 60Hz 100WA Ser Nr 31 7008 D 2 4 CLAS
20. en des Kombinierten Applikators Reinigen Sie den Applikator nach jeder Behandlung Trenn Sie ihn dazu vom System und zerlegen ihn Page 21 of 38 ANG 2009 02 4 8 8 Iskra Medical VACaVite Prestige Abb 22 Zerlegen des Kombinierten Applikators Kabel 1 abschrauben Schlauch 2 abziehen Cavitationskopf 3 abschrauben Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel oder verdunnten Alkohol zum Reinigen des Cavitationskopfes Vor Benutzung trocknen Reinigen Sie die Cavitationsglocke 4 mit Seife und hei em Wasser oder verwenden Sie ein Desinfektionsmittel oder verdunnten Alkohol Vor Benutzung trocknen Bauen Sie den Applikator wieder zusammen und verbinden Sie ihn mit dem System e Reinigen der Vakuum Applikatoren Siehe GREEN VAC MODELS Bediener Handbuch 10 2 WARTUNGSSCHEMA Geh use aufsen reinigen Anwender t glich Reinigung und Desinfektion des Applikator und Elektrodenkabels Reinigen des Vakuum Filterschwamms Normal Anwender t glich Reinigung Desinfektion oder Austausch der nach jeder Applikatoren Elektroden die Anwender Anwendung in direktem Kontakt mit der jedem Patienten Haut des Patienten waren Normal Prufen der Funktionen des Ger ts vor Beginn jedes Anwender t glich Arbeitstages Normal Sichtprufung der Applikatoren Elektroden Kabel im Fall von Besch digungen ziehen Sie autorisiertes Fachpersonal hinzu Vorbeugend Anwender w chentlich ANG 2009 02 Page 22
21. ergestellt von Iskra Medical und von Iskra Medical oder einem Vetriebspartner verkauft frei von Sch den bedingt durch M ngel an Material Bauart oder Herstellung ist Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verschlei teile und Transportsch den Ferner werden alle Sch den ausgeschlossen die durch u ere Einflusse einschlie lich Unf lle Fehl oder Mi brauch Naturkatastrophen abnorme Arbeitsbedingungen einschlie lich Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen ber den empfohlenen Arbeitsbereich hinaus Nichtbeachten der Hinweise zu Umgebung Inbetriebnahme und Betrieb Spannungsschwankungen Nichtdurchf hren der empfohlenen erforderlichen Wartungsarbeiten Servicearbeiten durch nicht von Iskra Medical autorisiertes Personal und die Verwendung von Ersatz Teilen die nicht durch Iskra Medical geliefert werden entstehen Die Garantie verf llt wenn das Typenschild am Ger t besch digt oder unleserlich ist das Ger t ge ffnet wurde daran manipuliert wurde bereits Reparaturversuche durch nicht autorisiertes Personal vorgenommen wurden oder die Anweisungen zu Aufbau und Inbetriebnahme nicht befolgt wurden Um die G ltigkeit der Garantie zu gew hrleisten m ssen alle Reparaturarbeiten durch von Iskra Medical autorisiertes Personal erfolgen Kontaktieren Sie dazu Ihren Vertriebspartner Reparaturen die unter die Garantiebedingngen fallen werden normalerweise kostenlos durchgef hrt sofern die oben genannten Bedingungen
22. h genug um ein leichtes Bewegen des Applikators ber die Haut zu gew hrleisten ACHTUNG Meiden Sie bei der Behandlung Knochenvorspr nge z B H ftknochen Dies ist schmerzhaft f r den Patienten 12 2 1 BEHANDLUNGSBEREICHE Flanken Gesa Kniekehlen Oberarme Bauch au ere Oberschenkel 7 innere Oberschenkel En WI A W N m Abb 24 Behandlungsbereiche HINWEIS CAVITATION und CAVITATION mit VAKUUM sind nicht f r die Behandlung von Nacken und Gesicht vorgesehen ANG 2009 02 Page 26 of 38 4 gt Iskra Medical VACaVite Prestige 12 2 2 BEHANDLUNGS PARAMETER Beachten Sie die Erkl rungen auf der beiliegenden CD BEZUGLICH DER PARAMETER FUR DIE VAKUUMBEHANDLUNG UND BEHANDLUNGSTECHNIK SIEHE GREEN VAC MODELS BENUTZERHANDBUCH UND ODER GREEN VAC MODELS LEITFADEN 12 3 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEHANDLUNG e F hren Sie 3 bis 6 Sitzungen im Abstand von zwei Wochen durch Die Anzahl der Sitzungen h ngt von der Dicke der Fettschicht der zu behandelnden Fl che und der Struktur des Gewebes ab e Es empfiehlt sich eine Karteikarte des Patienten zu f hren in der Umfangsmessungen und Fotos vor und nach jeder Behandlungssitzung enthalten sind e Es wird dringend empfohlen unmittelbar nach der Behandlung eine Lymphdrainage durchzuf hren um die Ausscheidung von Abfallprodukten zu beschleunigen e Vakuum Massage Behandlungen zwischen den VACaVITE Behandlungen werden empfohlen um a
23. hrt werden Wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person ge ffnet wird erlischt die Garantie e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf e Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen empfehlen wir es im Koffer aufzubewahren oder zumindest mit einem sauberen Tuch abzudecken e Falls das Ger t nicht wie hier in der Bedienungsanleitung beschrieben arbeitet kontaktieren Sie bitte unbedingt einen autorisierten Ansprechpartner e Verwenden Sie Zubeh rteile nur f r die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke 10 1 REINIGUNGSANLEITUNG e Reinigen des Geh uses e Reinigen Sie das Geh use des Green CaVITE Prestige mindestens einmal pro Woche Wischen Sie alle Plastikteile mit einem weichen nicht scheuernden angefeuchteten Tuch ab verwenden Sie als Reinigungszusatz nur Mittel die f r Elektroger te geeignet sind Trocknen Sie die Oberfl che mit einem weichen trockenen Tuch nach AN ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Kunststoffe angreifen oder zerstoren konnen Ammoniak Azeton Salzsaure Chlorbleiche etc Spr hen Sie sch tten Sie keine Reinigungsmittel auf das Gehause e Reinigen des Cavitations Applikators Reinigen Sie die Applikatoren und den Sicherheitsstab nach jeder Behandlung Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel oder verdunnten Alkohol Trocknen Sie die Teile vor der Verwendung ab e Reinig
24. inzigen Behandlung weitere Behandlungen fur eine noch dramatischere Reduzierung von Fettdicke und Umfangsreduzierung werden jedoch empfohlen Nach der Aufl sung dieser Fettzellen wird das Fett in Form von Triglyzeriden in die interstitielle Flussigkeit zwischen den Zellen abgegeben wo diese sofort enzymatisch durch das Lipoprotein Lipase in Glyzerin und freie Fetts uren gespalten werden mm CaVITE PRESTIGE Fat Cell Debris xtreted Through Lymph System Watef Soluble Abb 3 Fettbeseitigung Das wasserl sliche Glyzerin wird vom Kreislaufsystem absorbiert und zur Leber oder anderen Zellen die Energie ben tigen transportiert Die unl slichen freien Fetts uren verbinden sich mit Transport Proteinen oder Chaperonen haupts chlich Albumin im Kreislaufsytem und werden langsam zur Leber und anderen Zellen transportiert die sie als Energielieferant oder Baustoff ben tigen In der Leber werden die freien Fetts uren auf dem blichen Weg verarbeitet wie alle anderen einschlie lich der in der Nahrung enthaltenen Fetts uren Der Abfall der aufgel sten Fettzelle wird durch das Lymphsystem ausgeschieden Das VACaVite Prestige bietet eine nicht invasive schmerzlose sichere und schnelle Alternative zu anderen Methoden Bereiche wie Bauch Oberschenkel Ges fs H ften k nnen ohne An sthesie Narben oder Rekonvaleszenzzeit Verlust geformt werden Der Kunde kann nach der Behandlung seinen normalen Tagesablauf
25. likatoren das System aus 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Nach erfolgtem Aufbau und Inbetriebnahme schalten Sie das Ger t ein e Schalten Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite ein e Auf dem Display erscheint die Startseite Sie konnen auf der Startseite Ki 14 ee pp m zwischen drei Men punkten 5 ap p w hlen at A GEER eda ment 1 CAVITE BEHANDLUNG 2 VAC BEHANDLUNG ee 3 OPTIONS OPTIONEN Abb 8 VACaVite Prestige Startseite 1 CAVITE TREATMENT e Dr cken Sie Cavite treatment Behandlung um die Cavitationsbehndlung oder die kombinierte Cavitations Vakuumbehndlung durchzuf hren 2 VAC TREATMENT e Dr cken Sie VAC treatment um die RDT Behandlung durchzuf hren ANG 2009 02 Page 12 of 38 IskraMedical VACa Vite Prestige 3 OPTIONS e Dr cken Sie Options um das Sprachauswahl Menu zu ffnen V 2 IskraMedical L l Calibrate Touch ks Screen Dieser ist nur lt Calibrate Touch Screen fi ur das Serviceper sonal bei Wartungsarbeiten von j D H Italian Bedeutung Km Slovenian l l e W hlen Sie die Sprache Croatian durch Dr cken des entsprechenden Feldes gt Czech ee Finnish Abb 9 Options Men ACHTUNG Dr cken Sie nicht e Best tigen Sie mit OK e Mit Back kommen Sie zur ck zur Startseite e Dr cken Sie Beep on um das Signalton Intervall ei
26. mungsgem er Nutzung in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung und Einweisung sind keine nennenswerten Nebenwirkungen zu erwarten 7 GER TEBESCHREIBUNG Vorderansicht Abb 4 VACaVite Prestige Vorderansicht Touchscreen Sicherheitsstab Cavitations Applikator Kombinierter Applikator WI Va W N ms Applikator Halterung Wenn das Ger t eingeschaltet ist aber f r einige Zeit nicht benutzt wird erscheint ein Bildschirmschoner Dieser verschwindet wieder bei Ber hren des Bildschirms R ckansicht Kanal A f r Einzel Applikator Kanal B f r Kombinierten Applikator Anschluss Vakuum Schlauch Anschluss Sicherheitstift WI Va W N ms Anschluss zum externen Erdungssystem Sicherung Anschluss Netzkabel Hauptschalter ON OFF EIN AUS N Abb 5 VACaVite Prestige R ckansicht Page 9 of 38 ANG 2009 02 d 3 Iskra Medical 7 1 APPLIKATOREN VACa Vite Prestige Das VACaVite Prestige bietet drei Behandlungsvarianten Cavitation kombinierte Cavitation und Vakuum und RTD Therapie Kombinierte und Cavitations Applikatoren sind im Basis Lieferumfang enthalten w hrend Vakuum Applikatoren auf Anfrage erh ltlich sind CAVITATIONS APPLIKATOR KOMBINIERTER APPLIKATOR Abb 6 Cavitatios Applikator Vakuum Schaluch mit Anschluss Cavitations Kabel mit Anschluss Va WW N m Knopf zum L sen des Vakuums 7 2 TECHNISCHE DATEN Energiequelle Frequenz Intensit t
27. ne Programme SWEEP Technologie Automatische Frequenzeinstellung f r das zu behandelnde Gewebe Intensit t 100 F r die Behandlung von gemischtem Gewebe Fett Muskeln Knochen PULSE Technologie Feste Frequenz Intensit t 100 F r die Behandlung von mittelstarken Fettschichten Normalgewicht mit Polsterchen Auch zur Reduzierung von Cellulite CONTINUOUS WAVE CW Stehende Welle Feste Frequenz Intensit t 100 F r die Behandlung von sehr dicken Fettschichten Ubergewichtige Kunden Cavitation SOFT Sanft CW Feste Frequenz Intensit t 40 F r relativ d nne Fettschichten oder nach mehreren Behandlungen wenn die Fettschicht bereits abgenommen hat Cavitation NORMAL CW Feste Frequenz Intensit t 60 Wie SOFT aber mit hoherer Leistung e Die Parameter der voreingestellten Programme k nnen jederzeit ver ndert werden werden aber nicht abgespeichert ANG 2009 02 Page 16 of 38 P 8 gt Iskra Medical VACa Vite Prestige 9 1 3 PATIENTENDATENBANK 8000 Patienten mit den zugeh rigen Behandlungsparametern und Daten k nnen in die Datenbank aufgenommen werden Die Auflistung erfolgt in alphabetischer oder numerischer Ordnung e Dr cken Sie auf das PATIENT DATABASE Symbol um zur Patientenliste zu kommen Back PARAMETER TAES IT SES SE md ei f fa J NAME 20 60 SWEEP E TIAIA AAA AA AA erste i an Behandlungsdauer Zweite Spalte Intensit t Dritte Spalte Ultr
28. neten Instrument nach 12 2 BEHANDLUNG e Kennzeichnen Sie den Behandlungsbereich mit einem Hautmarkierungsstift e Setzen legen Sie den Patienten auf die Liege Achten Sie darauf dass der Behandlungsbereich nicht gespannt ist z B durch K rpererhebungen weil dadurch die Dicke der Fettschicht an diesen Stellen verringert wird e W hlen Sie die Behandlungsparameter entsprechend der Fettdicke und oder K rperregion vgl Kapitel 9 1 2 Voreingestellte Programme e Tragen Sie das Gel auf den zu behandelnden K rperbereich auf ACHTUNG Die gesamte Behandlungsfl che muss von Gel bedeckt sein Zu wenig Gel kann zu Blasenbildung auf der Haut f hren Page 25 of 38 ANG 2009 02 4 D IskraMedical VACa Vite Prestige e Lassen Sie Ihren Patienten den Sicherheitsstab in einer Hand halten wird der Stab aus irgendeinem Grund losgelassen wird die Behandlung sofort unterbrochen e Beginnen Sie mit der Behandlung e Bewegen Sie den Applikator in kreisenden Bewegungen ber alle Abschnitte des markierten Behandlungsbereiches e Der Applikator muss in st ndigem Hautkontakt bleiben Dr cken Sie beim Bewegen leicht auf oder verwenden Sie einen kombinierten Cavitations Vakuum Applikator e Kombinierte Behandlung stellen Sie die Vakuumwerte entsprechend des behandelten Bereichs ein Die Vakuumwerte m ssen ausreichend hoch sein um die Haut fest an die Applikatoroberfl che zu pressen aber schwac
29. nzustellen e 0 5 10 15 20 25 und 30 Minuten Intervalle lassen sich durch mehrmaliges Dr cken auswahlen W hrend der Behandlung zeigt ein Signalton das Ende des vorgewahlten Zeitraumes an um den Behandler zu erinnern ein anderes Behandlungsareal zu w hlen oder eine Pause zu machen etc e Das gew hlte Intervall im Options Menu gilt f r alle Behandlungsarten 9 1 CAVITE amp CAVITE VAKUUM BEHANDLUNG e Nach Auswahl von Cavite treatment erscheint die Cavitations Hauptseite Channel A HPa intensity Abb 10 Cavitation Hauptseite Page 13 of 38 ANG 2009 02 4 8 3 Iskra Medical VACaVite Prestige Dr cken um zur Startseite zur ckzukehren m Logotype Zeigt Informationen Uber die Firma an 3 Das Signalton Intervall das im Options eingestellt wurde wird angezeigt Dr cken Sie mehrmals um ein Intervall f r diese spezielle Behandlung einzustellen Bei Auswahl von 0 Minuten verschwindet das Icon 4 Dr cken Sie die linke bzw rechte Pfeiltaste um die gew nschte Therapiedauer Therapy time einzustellen 5 Vakuum Indikator e Ein blauer Hintergrund zeigt an dass die Vakuum Funktion ausgeschaltet ist Die Vakuum Werte werden automatisch auf 0 gesetzt und lassen sich nicht ver ndern Das System ist bereit um als reines Cavitations Ger t zu arbeiten e Ein wei er Hintergrund zeigt an dass die Vakuum Funktion aktiviert ist zudem werden die Werte f r Vacuum High und Va
30. ommen Abb 18 Personal page e Geben Sie die Behandlungsparameter ein Dauer Intensit t Ultraschallmodus e Best tigen Sie die Eingaben durch Dr cken der OK Taste e Nach Dr cken der OK Taste kehrt das System zur Personal Page zur ck e Um das Behandlungsdatum NAME einzugeben dr cken Sie die Add Ferameten Taste im Personal Menu First step 250HPa 250HPa 0 115 0 08s A E g 4 Das Datumsmenu erscheint 2 Iskra Me dical e e Stellen Sie das Datum Tag Monat Jahr mit den Pfeiltasten ein e Best tigen Sie die Eingabe mit der Day OK Taste Das Datum erscheint im Datumsabschnitt des Personal Month Menu KEISER Im System k nnen 30 Daten eingegeben werden 10 je Seite Um Year die Seiten durchzugehen verwenden Sie die Pfeiltasten im Personal Menu Abb 19 Datumsmen e Durch dr cken der Clear Taste im Personal Menu l schen Sie das lteste Datum um Platz f r das aktuellste zu schaffen e Nach allen Eingaben Parameter Datum dr cken Sie die SET Taste e Das System wechselt zur Hauptseite mit den pers nlichen Daten eines bestimmten Patienten e Behandlung mit START Taste beginnen Abb 20 Personal Hauptseite ANG 2009 02 Page 18 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige 2 EINEN PATIENTEN NAMEN ENTFERNEN JET Add Back e Um einen Namen aus der Liste Remove Add ak J zu entfernen dr cken Sie die Remove Taste und dann den Ui
31. sich auf die Behandlungsbereiche beziehen Abb 13 Men Voreingestellte Programme Page 15 of 38 ANG 2009 02 4 Le 3 IskraMedical VACaVite Prestige e Dr cken Sie auf den gew nschten K rperbereich e Die vefugbaren Programme fur den gew hlten K rperbereich werden angezeigt Back Name Parameters e Dr cken Sie auf den Namen des Abdomen 1 ee gew nschten Programms ESSCIDENE am 100 CW ew Starten Sie die Behandlung durch Ba EE sad ANAA Preken St Gees Flanks 2 20min 100 CW e Alle Programme k nnen als reine Abdomen Flanks 1 40min 60 CW Cavitation oder im kombinierten Cavitations Vakuum Modus genutzt Abdomen Flanks 40min 100 CW werden e Im kombinierten Modus m ssen die Vakuumwerte manuell Page 1 eingestellt werden Abb 14 Programmliste e Dr cken Sie die Taste General programs Allgemeine Programme Back Eine Liste dieser Programme Man PS erscheint auf dem Display Sweep Technology 20min 100 Sweep Dicken Se Sur des Namen des Pulse Technology 20min 100 Pulse gew nschten Programms Continuous wave 20min 100 CW e Starten Sie die Behandlung durch Cavitation soft 20min 40 CW Dr cken der Start Taste Cavitation normal 20min 60 CW e Alle Programme k nnen als reine Cavitation oder im kombinierten Cavitations Vakuum Modus genutzt werden e Im kombinierten Modus m ssen gt gt die Vakuumwerte manuell eingestellt werden fa A A Abb 15 Liste Allgemei
32. t verbundenen potenziellen Risiken unterziehen wollten oder die sich keine l ngere Rekonvaleszenz leisten konnten gab es lange Zeit keine Alternative Abb 1 VACa Vite simultaner Effekt von Cavitation und Vakuum Iskra Medical hatte diese Kunden bei der Entwicklung des neuen VACaVite Prestige vor Augen Es verwendet die fortschrittliche Cavitations Technologie die es erm glicht konzentriert Energie nur auf einen eng begrenzten K rperbereich des Patienten zu richten und kann damit selektiv subkutane Fettzellen zerst ren w hrend Haut Muskeln Gef e und Nerven unver ndert bleiben Die Kombination von Cavitation mit Vakuum bietet eine Vielzahl von Vorteilen Das Vakuum bildet Hautfalten und presst diese dicht an den Applikator wodurch eine u erst selektive und sichere Behandlung erm glicht wird Diese Kombination gew hrleistet dass der Cavitationseffekt nur in dieser Hautfalte auftritt und nichts als das subkutane Fettgewebe ins Visier genommen wird Dieser kontrollierte und konstante Druck auf die Hautfalte macht die Behandlung gleichm iger und die Ergebnisse unabh ngiger von der Behandlungstechnik des Therapeuten Nicht zuletzt wird das Risiko der unbeabsichtigten Beeintr chtigung des Behandlers mit Ultraschall auf ein Minimum reduziert Abb 2 Cavitations Effekt ANG 2009 02 Page 4 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige Die meisten Patienten erleben eine Umfangsreduktion schon nach einer e
33. tationsbehandlung unterschiedlich ausfallen k nnen abh ngig von Gewebsstruktur Behandlungsbereich Alter Stoffwechsel Medikation Hormonstatus u a Mir ist klar dass diese Faktoren den Erfolg der Cavitationsbehandlung beeinflussen und dass wahrscheinlich mehrere Behandlungen notwendig sind um das vorhandene Fettgewebe im Behandlungsbereich zu reduzieren bzw zu eliminieren Mir ist auch bekannt dass obwohl bei den meisten Patienten exzellente Erfolge zu verzeichnen sind jeder Patient anders ist und der Erfolg der Behandlung oder dessen Dauerhaftigkeit nicht garantiert werden K nnen Mit ist klar dass die Behandlungserfolge durch geeignete Di t und erh hte k rperliche Aktivit t noch verbessert werden k nnen LANGZEITEFFEKTE Mir ist bekannt dass k nftige Ver nderungen in der K rperform als Folge des Alterungsprozesses Gewichtszu oder abnahme Schwangerschaft oder anderer Gr nde auftreten k nnen die nicht in Zusammenhang mit der Cavitationsbehandlung stehen Nach Abw gung aller dieser Informationen m chte ich eine nicht invasive Cavitationsbehandlung durchf hren lassen Ich habe diese Vereinbarung gelesen und verstanden alle meine Fragen konnte ich stellen und diese wurden zu meiner Zufriedenheit beantwortet Ich stimme dieser Vereinbarung in vollem Umfang zu Patientenname Unterschrift Datum Zeuge INFORMED CONSENT IskraMedical VACaVite Prestige ANHANG II PATIENTEN GESUNDHEITSFR
34. uch die Zellulite zu behandeln e Cavitations Behandlung kann mit Radiofrequenztherapie kombiniert werden um das Risiko einer Hauterschlaffung zu reduzieren Raten Sie Ihrem Patienten nach der Behandlung viel Wasser zu trinken mindestens 2 Liter am Tag um Abfallprodukte schneller auszuscheiden ACHTUNG Die Therapiedauer in einer Sitzung darf 40 Minuten nicht berschreiten auch wenn mehrere verschiedene K rperbereiche behandelt werden Page 27 of 38 ANG 2009 02 4 A Iskra Medical 12 4 BEISPIELE FUR BEHANDLUNGSERGEBNISSE Abb 25 Vor der Behandlung Abb 26 24 Std nach einer Behandlung Abb 27 Vor der Behandlung Abb 28 Nach einer Behandlung Abb 29 Nach 2 Behandlungen Abb 30 Nach 3 Behandlungen ANG 2009 02 Page 28 of 38 IskraMedical VACaVite Prestige ERKL RUNG Wir Iskara Medical d o o erkl ren hiermit dass die Schaltpl ne Beschreibungen und Teilelisten von reparierbaren Bestandteilen des Ger tes ausgebildeten Service Kr ften auf Nachfrage zug nglich gemacht werden Gleichzeitig behalten wir uns das Recht vor die Vorlage von Zertifikaten zu verlangen die die Qualifikation des Service Personals nachweisen Joze Jelenc B Sc General Manager Page 29 of 38 ANG 2009 02 4 Le 3 Iskra Medical VACaVite Prestige GARANTIERKL RUNG Iskra Medical garantiert fur die Dauer von zwolf 12 Monaten beginnend ab Rechnungsdatum dass das VACaVite Prestige h
35. ung weitere Behandlungen f r eine noch dramatischere Reduzierung von Fettdicke und Umfangsreduzierung werden jedoch empfohlen ALTERNATIVE BEHANDLUNGSM GLICHKEITEN Mir ist bekannt dass es noch andere M glichkeiten des Umgangs mit meinem Problem gibt insbesondere das Fettgewebe gar nicht zu behandeln Di t Ern hrungsma nahmen k rperliche bungen Mesotherapie und Fettabsaugung KONTRAINDIKATIONEN Mit ist bekannt dass die Kontraindikationen Umst nde die eine Behandlung ausschlie en folgendes umfassen Schwangerschaft gr ere Metallimplantate Krebs Epilepsie Hautkrankheiten offene Wunden eingeschr nkte Funktion von Nieren oder Bauchspeicheldruse ernste Lebererkrankungen ernste Hyperlipid mie erh hte Blutfettwerte Hamophilie Bluterkrankheit Behandlung mit Gerinnungshemmern M GLICHE NEBENWIRKUNGEN Mir ist bekannt dass es m glicherweise zu unerw nschten Wirkungen kommen kann wie vor bergehende R tungen starker Durst belkeit nach der Behandlungen durch Trinken von Wasser zu bessern Schmerzen im Bereich von Knie und Kn chel falls der Behandler zuf llig den Ischiasnerv trifft Alle diese Effekte sind nur kurzfristig und verschwinden innerhalb von einigen Stunden bis Tagen Alles ist mir ausf hrlich erkl rt worden Bitte hier Ihre Initialen einsetzen INFORMED CONSENT IskraMedical VACaVite Prestige BEHANDLUNGSERGEBNISSE Mir ist bekannt dass die klinischen Ergebnisse der Cavi
36. uum Applikator AF20 1 Stck Adapter AAF 1 Stck Schlauch mit Filter CK 1 Stck Gel 1 kg 2 Stck Netzkabel 230V EURO Stecker 1 Stck Umfangs Messger t 1 Stck e DBenutzerhandb cher VACaVite Prestige Green VAC Modelle VAC Users Guide e Trainings CD 8 2 AUFBAU INBETRIEBNAHME Das VACaVite Prestige ist f r eine einfache und benutzerfreundliche Inbetriebnahme ausgelegt Es sind keine Installationsarbeiten erforderlich die der Benutzer nicht durchfuhren k nnte Zur Inbetriebnahme f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Packen Sie das System aus Page 11 of 38 ANG 2009 02 P 2 IskraMedical VACaVite Prestige 2 berpr fen Sie den Inhalt Unterrichten Sie den Hersteller oder autorisierten Vetriebspartner falls Teile fehlen Stellen Sie das Ger t am vorgesehenen Ort auf 4 Verbinden Sie die Applikatoren Cavitations Applikator in Kanal A und Kombinierten Caviations Vakuum Applikator in Kanal B vgl Abb 5 Pos 1 und 2 5 Verbinden Sie den Vakuum Schlauch mit dem Ger t vgl Abb 5 Pos 7 6 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ger t vgl Abb 5 Pos 2 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit den Anforderungen des Ger ts laut Betriebsanleitung bereinstimmt 7 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose 8 Das System kann nun eingeschaltet werden f r Details vgl Kapitel 9 Bedienungsanleitung ACHTUNG Schalten Sie zum Anschlie en oder Entfernen der Ultraschall App
Download Pdf Manuals
Related Search