Home

RS12_OM_DE_988-10240-001

1. CH TX MHz RX MHz MO VERKEHRSTYP SHIP TO SHIP TO BEZEICHNUNG ANMER DUS SHIP SHORE KUNG 01 156 050 160 650 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 02 156 100 160 700 0 ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 03 156 150 160 750 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 156 20 156 200 Kanadische K stenwache SAR a Ja CANADIAN CG 05A 156 25 156 250 5 Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja PORT OPS VTS 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen Nein SAFETY 07A 156 350 156 350 S Kommerziell 1 COMMERCIAL 8 156 40 156 400 5 Kommerziell nur zwischen Schiffen a Nein COMMERCIAL 09 156 45 156 450 S Freizeitfunkrufkanal a Ja CALLING 0 156 500 156 500 5 Kommerziell 1 COMMERCIAL 1 156 550 156 550 S Kommerziell VTS in ausgew hlten Bereichen Ja Ja VTS 2 156 600 156 600 S Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja Ja PORT OPS VTS aen iaaeao a 4 156 700 156 700 5 Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja Ja PORT OPS VTS 5 156 750 156 750 5 Kommerziell COMMERCIAL Nur 1W 7 156 850 156 850 5 Staatlich kontrolliert a Ja SAR Nur 1W 18A 156 900 156 900 S Kommerziell 1 COMMERCIAL 19A 156 950 156 950 S Kanadische K stenwache
2. CH TX MHz RX MHz MO VERKEHRSTYP SHIPTO SHIPTO BEZEICHNUNG DUS SHIP SHORE 01 156 050 160 650 0 ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 02 156 100 160 700 0 ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 03 156 150 160 750 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 04 156 200 160 800 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 05 156 250 160 850 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen Nein SAFETY 07 156 350 160 950 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 08 156 400 156 400 S Kommerziell nur zwischen Schiffen Nein SHIP SH 09 156 450 156 450 S Zwischen Schiffen 1 SHIP SH 10 156 500 156 500 S Zwischen Schiffen 1 SHIP SH 11 156 550 156 550 S jafenbetrieb Ja PORT OPS 12 156 600 156 600 S jafenbetrieb Ja PORT OPS 13 156 650 156 650 a Schiffen Nein SAFETY 14 156 700 156 700 S jafenbetrieb 1 ORTO 15 156 750 156 750 5 Zwischen Schiffen a Ja PORT 0 16 156 800 mam 5 rie Notruf Sicherheitund J DISTRESS 17 156 850 156 850 S Zwischen Schiffen a Ja ORT OPS Nur1W 18 156 900 161 500 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 19 156
3. lu Ja UNAUTHORIZED 65A 156 275 156 275 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS 66A 156 325 156 325 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS Nur iW 67 156 375 156 375 5 Kommerziell SAR Nein COMMERCIAL 68 156 425 156 425 S Schiffsbetrieb Freizeit Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 5 Nur kommerzieller Fischfang a Ja COMMERCIAL 70 156 525 156 525 5 DSC Digital Selective Calling u E DSC 71 156 575 156 575 S Schiffsbetrieb Freizeit a Ja PLEASURE 72 156 625 156 625 S Zwischen Schiffen a Nein SHIP SHIP 73 156 675 156 675 S Nur kommerzieller Fischfang a Ja COMMERCIAL 74 156 725 156 725 5 Nur kommerzieller Fischfang a Ja COMMERCIAL 77 156 875 156 875 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS Nur 1W 78A 156 925 156 925 S Schiffsbetrieb Freizeit Nein SHIP SHIP 79A 156 975 156 975 Kommerziell a Ja COMMERCIAL 80A 157 025 157 025 Kommerziell a Ja COMMERCIAL 81A 157 075 157 075 5 US Regierungsaktivit ten Ja UNAUTHORIZED 82A 157 125 157 125 5 US Regierung Kanadische K stenwache Ja Ja UNAUTHORIZED 83 157 175 161 775 D Kanadische K stenwache a Ja CANADIAN CG 83A 157 175 157 175 5 US Regierung Kanadische K stenwache Ja UNAUTHORIZED 83B 161 775 S Kanadische K stenwache nur RX e CANADIAN CG 84 157 225 161 825 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 85 157 275 161 875 D ffe
4. C 1 Diagramm der Internationalen Kan le CH TX MHz RX MHz MO VERKEHRSTYP SHIPTO SHIPTO BEZEICHNUNG ANMER DUS SHIP SHORE KUNG 01 156 050 160 650 D ffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 02 156 100 160 700 D ffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 03 156 150 160 750 D ffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 04 156 200 160 800 D Hafenbetrieb Nein PORT 0 5 05 156 250 160 850 D Hafenbetrieb Nein PORT OPS VTS 06 156 300 156 300 5 Sicherheit zwischen Schiffen Nein SAFETY 07 156 350 160 950 D Hafenbetrieb Nein a PORT OPS 08 156 400 156 400 5 Kommerziell nur zwischen Schiffen Nein COMMERCIAL 09 156 450 156 450 Zwischen Schiffen CALLING 10 156 500 156 500 5 Kommerziell COMMERCIAL 11 156 550 156 550 5 Hafenbetrieb VTS 12 156 600 156 600 5 Hafenbetrieb ORT OPS VTS Bl 156650 ee Nein BRIDGE COM 14 156 700 156 700 5 Hafenbetrieb ORT OPS VTS 15 156 750 156 750 S Hafenbetrieb ORT OPS NuriW 16 156 800 156 800 Notruf Sicherheit und ISTRESS 17 156 850 156 850 5 Staatlich kontrolliert SAR Nur 1W 18 156 900 161 500 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 19 156 950 161 550 D Schiff zu Land Nein a SHIP SHORE 20 157 000 161 600 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 21 157 050 161 650 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 22 157 100 161 700 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 23 157 150 161 750 D ffentlic
5. Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 6 2 Empfangen eines Notrufs DISTRESS Beim Eingang eines Notrufs DISTRESS wird ein Warnsignal ausgegeben Dr cken Sie SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten Sie m ssen keine R ckmeldung senden Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 2 Die Funkanlage w hlt nach 10 Sekunden automatisch CH16 aus wenn kein anderer anal ausgew hlt wird Um sofort auf CH16 zu wechseln dr cken Sie ACCEPT ENT Die Details des Notrufs werden auf dem Bildschirm angezeigt Dazu geh ren die Benutzer MMSI und die Art des Notfalls wenn angegeben sowie Ort und Zeit wenn angegeben Sind Ort und Zeit nicht angegeben werden diese entsprechend durch Sequenzen aus Neunen und Achten ersetzt 3 Dr cken Sie die Taste um den Sprechkontakt herzustellen Diese Funkanlage kann erweiterte L B Positionsdaten empfangen wenn die Funkanla ge die den Notruf bermittelt diese Informationen sendet Diese Informationen geben die Position des in Not geratenen Schiffs bis auf 20 m 60 ft an 6 3 Empfangen von Notrufbest tigungen DISTRESS ACK Ein Warnsignalton wird ausgegeben wenn eine Notrufweiterleitung DISTRESS RELAY eingeht Dr cken Sie SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten Versuchen Sie Sprechkontakt zum rufenden Schiff herzustellen
6. 2 Dr cken Sie ENT um zum n chsten Bildschirm zu wechseln en Sie erneut ENT um den R ckruf zu best tigen und stellen Sie dann den Betriebskanal ein Im obigen Abschnitt 5 2 1 Absatz 3 finden Sie genauere nformationen zum Betriebskanal en Sie ENT um den Funkruf zu senden Fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 1 erl utert 5 2 8 Funkruf unter Verwendung des Notrufprotokolls DISTR LOG Das otru protokoll enth lt Notrufdaten zu den letzten 20 weitergeleiteten Notrufen sodass Sie jeden von ihnen schnell rufen k nnen Versuchen Sie immer zuerst Sprechkontakt auf CH16 wie olgt herzustellen MT gt PTIOH 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen und w hlen Sie DISTR LOG Der zuletzt erhaltene Notruf wird als erster Eintrag 01 im Notrufprotokoll angezeigt W hlen Sie den zu rufenden Eintrag aus 2 Dr cken Sie ENT um die Liste mit OPTION aufzurufen und w hlen Sie eine der folgenden Optionen zum Antworten auf den Funkruf CALL BACK Um einen Funkruf an die Station zu senden dr cken Sie ENT legen Sie DELETE INFO dann den Kanal fest und fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 1 erl utert Um den Eintrag aus dem Funkrufprotokoll zu l schen w hlen Sie zur Best tigung YES aus Um weitere Informationen ber die Station anzuzeigen wie Standort und Name oder MMSI des Schiffs in Not und die Art des Notfalls wenn angege ben SAVE MMSI Speichert die MMSI des
7. Durchf hren eines individuellen Funkrufes oder einer R ckmeldung f r einen neuen Anrufer oder einen Freund Siehe Abs 5 2 1 5 2 2 amp 5 2 3 Anzeigen der Details des letzten eingegangenen Funkrufs LASTCALL Siehe Abschnitt 5 2 4 Senden eines Funkrufs eine Ihrer drei Gruppen GROUP Siehe Abschnitt 5 2 5 Senden eines Funkrufs an alle Schiffe BLESHIRS Siehe Abschnitt 5 2 6 Anzeigen der Details der letzten 20 eingegangenen Funkrufe CALELOG Siehe Abschnitt 5 2 7 Anzeigen der Details der letzten 10 eingegangenen Notrufe DISTRLOG Siehe Abschnitt 5 2 8 Anzeigen der Details der letzten 20 gesendeten Funkrufe SENT CALL Siehe Abschnitt 5 2 9 Abfrage der L B Position eines Freundes LL REQUEST Siehe Abschnitt 5 2 10 Durchf hrung eines DSC TEST Funkrufs DSCTEST Siehe Abschnitt 5 2 11 Anzeigen der programmierten MMSI und GPS Daten MMSI GPS Siehe Abschnitt 4 2 2 32 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Beachten Sie dass immer nur drei DSC Funkruftypen gleichzeitig angezeigt werden k nnen Navigieren Sie mit den Tasten bzw auf und abw rts durch die DSC Funkruftypen bis sich der Cursor auf der gew nschten Option befindet Dr cken Sie dann ENT Es gibt folgende DSC Funkruftypen 5 2 1 Durchf hren eines Routinefunkrufs INDIVIDUAL Einzelruf Sie k nnen einen Funkruf an jede Person senden die eine DSC f hige Funkanlage besitzt Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen w hlen Si
8. Lautst rke und Strom Drehen Sie zum Einschalten im Uhrzeigersinn Drehen Sie weiter bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist VOL PWR reguliert au erdem die Einstellungen eines externen Lautsprechers sofern angeschlossen Nebenger usche oder Schwellenwert Einstellung des Schwellenwertes f r die Mindestst rke des Empf ngersignals Drehen Sie den Knopf vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn bis das Rauschen h rbar ist dann drehen Sie langsam im Uhrzeigersinn bis das Rauschen verschwindet Drehen Sie eine Vierteldrehung weiter um den besten Empfang auf offener See zu erreichen In Bereichen mit starken Funkger uschen z B in der N he von gro en St dten ist der Empfang unter Umst nden besser wenn die Empfindlichkeit verringert wird Drehen Sie SOL entweder langsam im Uhrzeigersinn oder verwenden Sie die Einstellung LOCAL Siehe Abschnitt 2 3 Priorit tskanal Auch auf dem Handmikrofon Dr cken Sie die Taste um alle anderen Modi zu schlie en und die Feinabstimmung des Priorit tskanals durchzuf hren Dr cken Sie die Taste erneut um zu Ihrem urspr nglichen Kanal zur ckzukehren Der voreingestellte Priorit tskanal ist CH16 F r US Modelle Um Kanal 09 als Priorit tskanal festzulegen halten Sie 16 9 gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren und 09 angezeigt wird Zum Senden eines DSC Notrufs DSC muss aktiv und ein MMSI programmiert sein Siehe Abschnitt 6 Zum Sprechen dr cken Auf dem Handmikrofon Dr
9. H 48 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Montage der Halterung 1 Halten Sie die Halterung an die gew hlte Stelle und markieren Sie die Positionen f r die Schraubenl cher auf der Montagefl che mit einem weichen Bleistift 2 Wenn Sie nicht hinter die Montagefl chen gelangen um die Muttern zu befestigen verwenden Sie die selbstschneidenden Schrauben anstelle der in der Abbildung gezeigten Fl gelschrauben Beim Bohren in Fiberglas muss ein Bohrer von weniger als 5 mm zum Bohren der Vorbohrungen verwendet werden Ansonsten bohren Sie die vier Schraubenl cher an den markierten Stellen mit einem 5 mm Bohrer Bohren Sie ganz durch die Montagefl che 3 Verwenden Sie einen Philips Schraubendreher und den Satz bestehend aus vier Fl gelschrauben Federscheiben Unterlegscheiben und Muttern um die Halterung an der Einbaustelle zu befestigen 4 Schieben Sie die Funkanlage in die Halterung Schieben Sie die beiden R ndel Einstellschrauben durch die L cher und ziehen Sie sie so fest dass die Funkanlage im gew nschten Ablesewinkel fixiert ist In vc NS A 2 JI ler ndern des Ablesewinkels Der Ablesewinkel an der Halterung kann in einem Bereich von 20 geneigt werden So ndern Sie den aktuellen Ablesewinkel der Halterung 1 St tzen Sie die Funkanlage ab und l sen Sie dann vorsichtig die R ndel Einstellschrauben bis das Ger t bewegt werden kann 2 Richten Sie die Fu
10. aufgerufen werden 5 3 Empfangen von DSC Funkrufen Es k nnen verschiedene DSC Funkruftypen von Schiffen innerhalb der Reichweite mit ver schiedenen Priorit ten empfangen werden DISTRESS Siehe Abschnitt 6 ALL SHIPS Priorit t Dringlichkeit Sicherheit Routine oder Notruf siehe Abschnitt 5 3 1 INDIVIDUAL Priorit t Dringlichkeit Sicherheit Routine oder Notruf siehe Abschnitt 5 3 2 GROUP Nur Routine Priorit t siehe Abschnitt 5 3 3 GEOGRAPHIC Nur Routine Priorit t siehe Abschnitt 5 3 4 POLLED POSITION Routine oder Sicherheits Priorit t siehe Abschnitt 5 3 5 DSC TEST CALL DSC Testfunkruf siehe Abschnitt 5 2 11 Zus tzlich zum akustischen Alarm blinkt das Telefonsymbol auf dem Bildschirm Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 39 5 3 1 Empfangen eines Funkrufs alle Schiffe ALL SHIPS 1 Wenn Sie eine Meldung ber einen ALL SHIP Funkruf erhalten dr cken Sie auf SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten Die Priorit tsstufe und die Benutzer MMSlI werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSI einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSI angezeigt 2 Dr cken Sie ACCEPT ENT um sofort auf den entsprechenden Kanal umzuschalten oder QUIT ESC um zum aktuellen Betriebskanal zur ckzukehren Hinweis Die Funkanlage schaltet nach 10 Sekunden automatisch auf den entsprechenden Kanal u
11. cken Sie PTT um jederzeit eine bertragung auf einem zul ssigen Kanal vorzunehmen Dadurch wird der Men modus automatisch verlassen und der Suchlauf beendet Lassen Sie die Taste PTT los um ein Signal zu empfangen Bleibt die Taste PTT gedr ckt beendet ein integrierter Timer die bertragung automatisch Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung ESC QUIT CALL RESEND MENU WX INFO 3CH nach f nf Minuten und ein kurzes akustisches Fehlersignal wird ausgegeben Eingabe ENT Verwenden Sie die Taste ENT beim Navigieren in Men s sowie zur Best tigung von Eintr gen und nderungen Modus f r eingegangenen DSC Funkruf Dr cken Sie diese Taste um sofort auf den vorgeschlagenen Kanal zu wechseln Modus f r eingegangenen Einzelruf Dr cken Sie diese Taste um die Antwort optionen f r einen eingehenden Einzelruf anzuzeigen Modus zum Senden eines Notrufs DISTRESS CALL Dr cken Sie diese Taste um verf gbare Funktionen anzuzeigen und auszuw hlen Modus zum Empfang eines Einzelrufs einer L B Abfrage eines DSC Testfunkrufs oder einer Notrufweiterleitung nur USA Dr cken Sie diese Taste um einen eingehenden Funkruf zu best tigen wenn dies erforderlich ist Escape ESC Verwenden Sie bei der Men navigation die Taste ESC um falsche Eintr ge zu korrigieren Men s ohne Speichern zu verlassen und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Nur
12. urg am M STANDARD TIME ZONES Corrected to January 2011 Zone boundaries are approximate Daylight Saving Time Summer Time usually one hour in advance of Standard Time is kept in some places Map outline Mountain High Maps Compiled by HM Nautical Almanac Office Standard Time Universal Time Universal Time value from table Standard Time value from table hm hm hm hm hm D 430 G 7 5 Ha E 530 I 9 Lu Hai Q 430 V L 1130 0 2 R vr M 2 5 Et 545 I 930 1245 P 330 T F 6 An Fr 630 K 1030 Mt 14 Mm 9 4 U Standard Time legally adopted 180 150 W 120 W 90 W 0 30 E 60 E 90 E 120 E 2 5 3 Zeitformatoptionen TIME FORMAT Die Zeit kann im 12 oder 24 Stundenformat angezeigt werden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 150 E 180 SINOZ WIL dVW ATAOM 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie TIME FORMAT 3 W hlen Sie wie gew nscht 12 oder 24 Stunden aus In diesem Beispiel wurde das 12 Stun denformat ausgew hlt und auf dem LCD Display wird das Suffix AM oder PM angezeigt 2 5 4 Zeitanzeigeoptionen TIME DISPLAY Wenn Sie die Zeit manuell erfasst haben wie in den vorangehenden Abschnitten erl utert wird die Zeit immer mit dem Pr fix M angezeigt Wenn die Schiffsposition ber einen GPS Navigationsempf nger aktualisiert wird k nnen Sie d
13. 4 Antworten auf einzelne Funkrufe INDIV 4 5 Funktionen ATIS MMSI und ATIS NUR EU Modelle 4 5 1 Eingeben oder Bearbeiten der eigenen ATIS MMSI 4 5 2 Anzeige Ihrer ATIS MMSI 4 5 3 Aktivieren der ATIS Funktion ATIS FUNC 4 6 DSC Funktionsoptionen DSC FUNC 4 7 Art der Antwort auf L B Informationsabrufe LL REPLY 4 8 Automatische Kanalumschaltung AUTO SWITCH eene 30 4 9 DSC Testantwort TEST 31 4 10 Einstellen des Inaktivit ts Timers TIMEOUT EENEG 31 Abschnitt 5 Senden und Empfangen von 05 32 Ka d 32 5 2 Senden von DSC Funkrufen 5 2 1 Durchf hren eines Routinefunkrufs INDIVIDUAL Einzelruf 5 2 2 Erneutes Senden von Routine Funkrufen 5 2 3 R ckmeldung zu einem eingehenden Einzelruf INDIV 5 2 4 Erneutes Rufen des zuletzt eingegangenen Funkrufs LAST CALL 5 2 5 Funkruf an eine Gruppe GROUP 5 2 6 Funkruf an alle Schiffe ALL SHIPS 5 2 7 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls CALL LOG 5 2 8 Funkruf unter Verwendung des Notrufprotokolls DISTR LOG 5 2 9 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls SENT CALL 5 2 10 Abfrage der L B Position eines Freundes LL REQUEST 5 2 11 Durchf hrung eines DSC Testfunkrufs DSC TEST 5 3 Empfangen von DSC Funkrufenssusssiessisrstiersiioesekssnisstehensssesisents
14. 950 161 550 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 20 157 000 161 600 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 21 157 050 161 650 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 22 157 100 161 700 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 23 157 150 161 750 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 24 157 200 161 800 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 27 157 350 161 950 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 60 156 025 160 625 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 61 156 075 160 675 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 65 62 156 125 160 725 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTOP 63 156 175 160 775 0 ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTOP 64 156 225 160 825 D ffentl
15. Calling en ln DSC 71 156 575 156 575 S Schiffsbetrieb Freizeit 1 PLEASURE 72 156 625 156 625 S Schiffsbetrieb Freizeit Nein SHIP SHIP 73 156 675 156 675 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS 74 156 725 156 725 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS 77 156 875 156 875 S Hafenbetrieb a Ja PORT OPS Nur 1W 78A 156 925 156 925 S Schiffsbetrieb Freizeit Nein SHIP SHIP 79A 156 975 156 975 5 Kommerziell COMMERCIAL 80A 157 025 157 025 S Kommerziell 1 COMMERCIAL 81A 157 075 157 075 5 US Regierung Umweltschutzaktivit ten Ja UNAUTHORIZED 82 157 125 157 125 5 US Regierung Kanadische K stenwache Ja UNAUTHORIZED 83A 157 175 157 175 US Regierung Kanadische K stenwache Ja Ja UNAUTHORIZED 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 84A 157 225 157 225 5 ffentliche Kommunikation Marine Operator 85 157 275 161 875 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 85A 157 275 157 275 5 ffentliche Kommunikation Marine Operator 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 86A 157 325 157 325 5 ffentliche Kommunikation Marine Operator 87 157 375 161 975 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 87A 157 375 157 375 S ffentliche Kommunikation Marine Operator 88 157 425 162 025 0 f
16. GPS Daten und Zeit GPS DATA 2 5 1 Manuelle Eingabe von Position und UTC Zeit MANUAI 2 5 2 Ortszeit TIME OFFSET 2 5 3 Zeitformatoptionen TIME FORMAT 2 5 4 Zeitanzeigeoptionen TIME DISPLAY 2 5 5 Positionsanzeigeoptionen LL DISPLAY 2 5 6 Kurs und Geschwindigkeitsanzeigeoptionen COG SOG 2 5 7 GPS Warnungsoptionen ALERT 2 6 GPS Simulator SIMULATOR 2 7 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen RESET Abschnitt 3 Funk Setup Men RADIO SETUP cerecessrsonssonsossoneonenessnnenneen 21 3 1 Funk Setup Men RADIO SETUP 3 2 Kanal UIC 3 3 Kanalbezeichnungen CH NAME 3 4 RING amp Lautst rke RING VOLUME und KEY BEER 22 3 5 Anschl sse der internen Lautsprecher INT SPEAKER 3 6 Einstellen des Priorit tskanals WATCH MODE 3 7 Wetterwarnung WX ALERT NUR US Modelle 3 8 NMEA Protokoll COM PORT ENEE 23 4 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 3 9 Auswahl der GPS Quelle GPS SOURCE 24 Abschnitt 4 DSC Setup Men DSC SETUP cursanssossonssossonssonssonsnnsnnnennnsnnenn2D 4 1 DSC Setup Men optionen 4 2 Eingabe oder Anzeige Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI 4 2 1 Eingabe Ihrer MMSI 4 2 2 Anzeige Ihrer MMSI 4 3 Verwalten eigener Gruppen GROUP SETUP 4 3 1 Erstellen von Gruppen GROUP SETUP 4 3 2 Bearbeiten von Details zum Gruppennamen 4 3 3 L schen von Gruppen 4
17. K stenwache PORT OPS 20A 157 000 157 000 S Hafenbetrieb PORT OPS 21A 157 050 157 050 S US Regierung Kanadische K stenwache UNAUTHORIZED 22A 157 100 157 100 5 Zusammenarbeit K stenwachen COAST GUARD 23A 157 150 157 150 US Regierung US K stenwache UNAUTHORIZED 24 157 200 161 800 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator TELEPHONE 25 157 250 161 850 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator TELEPHONE 26 157 300 161 900 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator TELEPHONE 27 157 350 161 950 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator TELEPHONE 28 157 400 162 000 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator TELEPHONE 61A 156 075 156 075 5 US Regierung Kanadische K stenwache UNAUTHORIZED 63 156175 156 175 5 Hafenbetrieb VTS ausgew hlten Bereichen Ja Ja PORT OPS VTS 64 156 225 156225 GE Kanadischerkammerzieller Ip Ja UNAUTHORIZED 65A 156 275 156 275 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 66A 156 325 156 325 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 67 156375 156375 En nt ja Nein BRIDGEcom 1w 60 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 68 156 425 156 425 S Schiffsbetrieb Freizeit Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 S Schiffsbetrieb Freizeit a Ja PLEASURE 70 156 525 156 525 DSC Digital Selective
18. MEA Ausgang Komm anschluss Anschluss omm anschluss Anschluss 10 ppm PLL NMEA 0183 4800 Baud NMEA 2000 Ja Klasse D berall eingebauter separater CH70 Emp f nger Ja RMC GGA GLL GNS Ja DSC f r DSC Funkrufe DSE f r erweiterte Positionen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 55 ZUBEH R Einbausatz zur b ndigen Montage Schutzabdeckung Lokale Entfernungsregelung Positionsabruf Gruppen Funkruf Funkrufprotokoll analbenennung Tri watch Suchlauf f r favorisierte Kan le Suchlauf f r alle Kan le Benutzerprogrammierbare MMSI Verzeichnis ber MMSI und NAME TRANSMITTER Sender Frequenz Ausgangsleistung Transmitterschutz Max Frequenzabweichung St rsignale und Obert ne Modulationsverzerrung RECEIVER Empf nger Frequenz Empfindlichkeit 12 dB SINAD Empfindlichkeit 20 dB SINAD achbarkanalselektivit t ebenempfang ntermodulations Unter dr ckungs Verh ltnis Eigenger uschpegel Audio Ausgangsleistung a a a a a Ja 20 Einzelfunkrufe und 10 Notrufe a a a a a 20 Nummern und Gruppen 56 025 157425 MHz 25 W 1 W w hlbar Leerlauf Kurzschluss der Antenne 5 kHz Besser als 0 25 pW Weniger als 4 bei 1 kHz f r eine Abweichung von 3 kHz 56 025 163 275 MHz 0 25 uV Entfernung 0 8 uV lokal 0 35 ber 70 dB ber 70 dB Mehr als 68 dB ber 40 dB ohne Nebenger u
19. Sie gefragt ob Sie es noch einmal versuchen m chten Fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 2 erl utert Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 37 5 2 11 Durchf hrung eines DSC Testfunkrufs DSC TEST Sie k nnen die DSC Funktion Ihrer Funkanlage testen indem Sie einen DSC TEST CALL an einen Freund oder eine andere Station mit einer DSC Funkanlage senden Hinweis Zum Testen der Funkanlage sollte kein Routine DSC Funkruf gesendet werden und die Verwendung des Sicherheitskanals zu Testzwecken sollte vermieden werden 5 2 11 1 Senden eines DSC TEST Funkrufs 1 W hlen Sie DSC CALL und anschlie end DSC TEST 2 W hlen Sie den Freund an den Sie einen Funkruf senden m chten aus Ihrer Freundesliste aus oder w hlen Sie MANUAL NEW und geben Sie dann die MMSI ein an die der Funkruf gesendet werde soll 3 Dr cken Sie ENT um die Auswahl zu best tigen 4 Dr cken Sie erneut ENT um den Funkruf zu SENDEN Kanal 70 wird automatisch ausgew hlt und das EE Symbol wird w hrend des Sendevorgangs auf dem Display angezeigt 5 Die Funkanlage wartet auf eine R ckmeldung WAITING Wenn der Funkruf best tigt wird DSC TEST ACK wird eine Meldung angezeigt 6 Wenn nach 30 Sekunden keine Antwort eingegangen ist werden Sie gefragt ob Sie es noch einmal versuchen m chten 5 2 11 2 Empfangen einer eingehenden Antwort auf einen DSC TEST Funkruf DSC TEST ACK Wenn Sie eine Benachrichtigung zu e
20. Verf gung Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 4 2 2 Die in Ihrer Simrad UKW Anlage installierten Funkkan le k nnen je nach Land unterschiedlich sein abh ngig von Modell sowie staatlichen Bestimmungen bzw Bestimmungen nationaler Kommunikationsbeh rden 3 Simrad empfiehlt die Anforderungen f r die Funkbetrieb Lizenzierung Ihres Landes zu ber pr fen bevor Sie die Funkanlage verwenden Der Bediener ist allein verantwortlich f r die Einhaltung einer korrekten Installation und Verwendung der Funkanlage 4 Ein DSC Warnaufkleber ist im Lieferumfang dieser Simrad UKW Funkanlage enthalten F r die Einhaltung der FCC Bestimmungen muss dieser Aufkleber an einer Stelle angebracht werden die von den Bedienungselementen der Funkanlage aus deutlich zu sehen ist Die gew hlte Stelle muss vor dem Anbringen des Aufklebers sauber und trocken sein MMSI und Lizenzinformationen Sie m ssen sich eine MMSI Marine Mobile Service Identity beschaffen und diese in Ihre Funkanlage RS12 eingeben um die DSC Funktionen nutzen zu k nnen Wenden Sie sich an die entsprechenden Beh rden in Ihrem Land Den zust ndigen Ansprechpartner k nnen Sie bei Ihrem Simrad H ndler erfragen Die Benutzer MMS ist eine eindeutige neunstellige Zahl hnlich einer privaten Telefon nummer Sie wird von DSC f higen Transceivern f r See und K stenfunk verwendet DSC Digital Select Calling Je nach Standort ben tigen Sie ggf eine F
21. Verkabelung und Farbcodes Rotes Stromversorgungskabel Schlie en Sie dieses Kabel an den positiven Batteriepol an Stellen Sie sicher dass eine 7 A Sicherung nahe der Batterie an diesem Stromkabel installiert ist Schwarzes Stromversorgungskabel Schlie en Sie dieses Kabel an den negativen Batteriepol an Anschluss f r externen Lautsprecher Schlie en Sie VOR dem Einschalten der Funkanlage einen externen Lautsprecher an Verwenden Sie einen externen Lautsprecher mit 6 Ohm 4 Watt Wei es Kabel an Lautsprecher Blanker Draht an Lautsprecher HINWEIS Nicht verwendete Dr hte m ssen elektrisch isoliert werden Eine Funkantenne ist im Lieferumfang nicht enthalten Montieren Sie eine geeignete Funkantenne und schlie en Sie diese an bevor Sie diese Funkanlage in Betrieb nehmen Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler GND Ein Erdungsanschluss ist normalerweise nicht erforderlich NMEA 2000 Anschluss F r den Anschluss an ein geeignetes NMEA 2000 Netzwerk GEI Se SC sl II U d AN a Gar S TIRS eo Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Verkabelung des
22. a Ja CANADIAN CG 20 157 000 161 600 D Kanadische K stenwache Nein Ja CANADIAN Nur 1W 21 157 050 161 650 0 Hafenbetrieb Nein Ja ORT OPS 21A 157 050 157 050 5 US Regierung Kanadische K stenwache Ja UNAUTHORIZED 161 650 S Hafenbetrieb en ln ORT OPS Nur RX 224 157100 157 00 s f Zsomenarbeit der kanadischen up CANADIAN CG 23 157 150 161 750 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 24 157 200 161 800 0 ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 25B 161 850 S ffentliche Kommunikation un ln TELEPHONE Nur RX 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 27 157 350 161 950 0 ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 99871 aa 162 000 ffentliche Kommunikation un ln TELEPHONE Nur RX 60 156 025 160 625 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 61A 156 075 156 075 5 US Regierung Kanadische K stenwache Ja Ja UNAUTHORIZED 62 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 62 156125 156 125 S Kanadische K stenwache Ja Ja CANADIAN CG 64 156 225 160 825 D ffentliche Kommunikation Duplex Nein Ja TELEPHONE 64A 156 225 156225 Ee
23. cken Sie dann ENT um die Einstellung zu aktivieren und zum Men zur ckzukehren CHECKSUM ON ist voreingestellt Der COM Anschluss verwendet eine Baudrate von 4800 und kann folgende GPS Datenforma e empfangen RMC GGA GLL GNS Zus tzlich gibt diese Funkanlage die folgenden NMEA DSC Daten aus DSC f r DSC Funkrufe DSE f r erweitere Positionen 3 9 Auswahl der GPS Quelle GPS SOURCE Diese Funkanlage verwendet entweder das Protokoll NMEA 0183 oder NMEA 2000 zum Empfangen von GPS Daten von einem kompatiblen GPS Ger t Hinweis Optionen f r NMEA 2000 SOURCE bis zu 4 Quellen mit Anzeige des aktuellen Quel ennamen erscheinen nur wenn Sie mit einem NMEA 2000 Netzwerk verbunden sind 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann GPS SOURCE 2 W hlen Sie die gew nschte NMEA Quelle aus und dr cken Sie dann ENT Wenn Ihr Schiff nur ber ein NMEA Protokoll verf gt wird auch nur dieses angezeigt 24 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Abschnitt 4 DSC Setup Men DSC SETUP Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Anweisungen zur Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI finden Sie unten 4 1 DSC Setup Men optionen ber die Taste MENU sind folgende Optionen verf gbar Eingabe oder Anzeige Ihrer Benutzer MMSl Siehe Abschnitt 4 2 USER MMSI Wenn Sie keine Benutzer MMSI besitzen siehe A
24. diese Taste um die Beleuchtung der LCD Anzeige und der Tastatur abzublenden Von der Stellung OFF bis zur vollen Helligkeit gibt es 8 Stufen Sendeleistung Auf dem Handmikrofon Hoch HI 25 W oder niedrig LO 1 W Dr cken Sie diese Taste um zwischen hoher und niedriger Leistung f r die gesamte Kanalbank zu wechseln Die Auswahl HI oder LO wird auf dem LCD Display angezeigt Einige Kan le lassen nur niedrige Leistungs bertragung zu Bei einer falschen Einstellung f r die Leistungs bertragung wird ein akustisches Fehlersignal ausgegeben Einige Kan le lassen anf nglich nur eine niedrige Leistungs bertragung zu erm glichen aber einen Wechsel zu hoher Leistung indem Sie die Tasten H L und PTT gleichzeitig dr cken S mtliche Kanaldiagramme finden Sie in Anhang C Nahaufnahme der RS12 Basis Funkanlage mit den Tasten Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 13 Abschnitt 2 Das Funkmen MENU 2 1 Funkmen optionen MENU BUDDY LIST LOCAL DIST BACKLIGHT CONTRAST GPS DATA DSC SETUP RADIO SETUP GPS SIM RESET ber die Taste MENU sind folgende Optionen verf gbar MANUAL SETTING USER MMSI GROUP SETUP ATIS MMSI ATIS FUNC INDIV REPLY DSC FUNC LL REPLY AUTO SWITCH TEST REPLY TIMEOUT Bearbeiten der Freundesliste BUDDY LIST Siehe Abschnitt 2 2 Einstellen der Funkempfindlichkeit Siehe Abschnitt 2 3 Einstellen der Beleu
25. eines anderen Kanals UNABLE ACK Antwort auf den Funkruf wenn Sie den vorgeschlagenen Kanal nicht verwenden k nnen Hinweis diese Option ist bei ROUTINE Funkrufen nicht verf gbar 3 Oder dr cken Sie auf QUIT ESC um in den Standby Modus zur ckzukehren 4 Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 2 7 5 3 3 Empfangen eines Funkrufs an eine Gruppe GROUP 1 Wenn Sie eine Meldung ber einen GROUP Funkruf erhalten dr cken Sie auf SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten Die Priorit tsstufe ist immer Routine und die Gruppe wird auf dem Bildschirm identifiziert Die Gruppe ist eine der drei Gruppen h ufig angerufener Personen die Sie zuvor eingerichtet haben siehe Abschnitt 4 3 2 Dr cken Sie ACCEPT ENT um sofort auf den entsprechenden Kanal umzuschalten oder QUIT ESC um zum aktuellen Betriebskanal zur ckzukehren Hinweis Die Funkanlage schaltet nach 10 Sekunden automatisch auf den entsprechenden Kanal um wenn keine Taste gedr ckt wird und AUTO SWITCH eingeschaltet ON ist siehe Abschnitt 4 8 Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 41 Wenn AUTO SWITCH ausgeschaltet OFF ist wird AUTO SW OFF angezeigt und ein manuel ler Kanalwechsel ist erforderlich Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformation
26. um die nderungen zu speichern Die Freundesliste wird erneut angezeigt Um weitere nderungen vorzunehmen wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 Anderenfalls dr cken Sie ESC um die Bearbeitung zu l schen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 15 2 2 3 L schen von Eintr gen LETE BUDDY 1 W hlen Sie BUDDY LIST Dr cken Sie die Taste ENT um die Liste der Eintr ge anzuzeigen 2 F hren Sie bei Bedarf einen Bildlauf bis zu dem zu l schenden Eintrag durch und dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie DELETE und anschlie end YES Der Eintrag wird sofort gel scht und die Freundesliste wird wieder angezeigt 2 3 Lokale oder Distanzempfindlichkeit LOCAL DIST Verwenden Sie LOCAL DIST um die Empfindlichkeit des Emp f ngers entweder lokal LOCAL oder ber Distanzen DIST zu verbessern Auf offener See wird LOCAL nicht empfohlen Diese Einstellung eignet sich f r Bereiche mit starken Funkger uschen z B in der N he von St dten Siehe auch SQL Nebenger uschsteuerung in Abschnitt 1 6 2 3 1 Einstellen der Empfindlichkeit f r DISTANT 1 W hlen Sie LOCAL DIST und dann DIST aus 2 Dr cken Sie die Taste ENT um die Einstellung DIST zu aktivieren Dadurch wird die lokale Empfindlichkeit deaktiviert und das Men wird wieder angezeigt 2 3 2 Einstellen der Empfindlichkeit f r LOCAL 1 W hlen Sie LOCALYDIST und f hren Sie einen Bildlauf zu LOCAL durch 2 Dr cken Si
27. 85 x 65 156 275 160 875 x 06 a b 156 3 156 3 x 66 a 156 325 60 925 x 07 156 35 60 95 x 67 a d 156 375 156 375 x 08 a q 156 4 156 4 x 68 a 156 425 56 425 x 09 a b c 156 45 56 45 x 69 a 156 475 156 475 x 10 e 156 5 156 5 x 70 156 525 56 525 DSC Funkrufe Notruf Sicherheit Funkruf 11 156 55 56 55 x 71 156 575 156 575 x 12 156 6 156 6 x 72 ai 156 625 56 625 x 13 9 156 65 56 65 x 73 09 156 675 156 675 x 14 q 156 7 156 7 x 74 156 725 56 725 x 15 h 156 75 56 75 x 75 o 156 775 156 775 x 16 1 156 8 156 8 x 76 156 825 156 825 x 17 h 156 85 156 85 x Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 67 77 Va 156 875 56 875 x 18 156 9 61 5 x 78 156 925 161 525 x 19 156 95 161 55 x 79 a 156 975 61 575 x 20 157 61 6 x 80 157 025 161 625 x 21 a 157 05 161 65 x 81 a 157 075 61 675 x 2 157 1 61 7 x 82 l m 157 125 161 725 x 23 m 157 15 161 75 x 83 a m 157 175 61 775 x 24 m 157 2 61 8 x 84 m 157 225 161 825 x 2 m 157 25 161 85 x 8 a m 157 275 61 875 x 26 m 157 3 61 9 x 86 157 325 161 925 x 27 m 157 35 161 95 x 87 a d 157 375 57 375 x 28 m 157 4 62 x 88 157 425 157 425 x AIS1 a n 161 975 161 975 AIS2 a n 162 025 62 025 Allgemeine Anmerkungen zur 1 68 l nderspezifischen Tabelle Die Kan
28. Anfrage zum Kanalwechsel UNABLE ACK Antwort auf den Funkruf wenn Sie den vorgeschlagenen Kanal nicht verwenden k nnen Hinweis Diese Option ist bei ROUTINE Funkrufen nicht verf gbar 4 Oder dr cken Sie auf QUIT ESC um in den Standby Modus zur ckzukehren 5 2 4 Erneutes Rufen des zuletzt eingegangenen Funkrufs LAST CALL Diese Funktion ist sehr n tzlich und wird h ufig verwendet 34 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen W hlen Sie dann LAST CALL Dr cken Sie ENT um die Kontaktdetails des letzten eingegangenen Funkrufs anzuzeigen 2 Dr cken Sie ENT um den Anrufer zur ckzurufen W hlen Sie den Betriebskanal aus und dr cken Sie ENT Im obigen Abschnitt 5 2 1 Absatz 3 finden Sie genauere nformationen zum Betriebskanal 3 Die Funkanlage fasst die Funkrufdetails zusammen und fordert Sie auf das Senden des Funkrufs zu best tigen SEND Dr cken Sie ENT um den Funkruf zu senden und ahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 1 erl utert 5 2 5 Funkruf an eine Gruppe GROUP 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen w hlen Sie dann GROUP Die Funkanlage zeigt die Namen der von Ihnen in Abschnitt 4 3 eingerichteten Gruppen an 2 W hlen Sie die Gruppe an die Sie einen Funkruf senden m chten die Gruppen MMSl muss bereits eingerichtet sein 3 W hlen Sie den Betriebskanal aus und dr cken Sie ENT Im obigen Abschnitt 5 2 1 Absat
29. DSC Funkruf Modus Dr cken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren DSC Funkruf Men Dr cken Sie diese Taste um das DSC Funkruf Men aufzurufen und DSC Funkrufe zu senden Siehe Abschnitt 6 Nur im Modus DISTRESS CALL Dr cken Sie diese Taste um einen Notrufalarm erneut zu senden Einrichtungsmen f r die Funkanlage und das DSC Dr cken Sie diese Taste um das Men f r die Einrichtung des DSC aufzurufen und Ihre Funkanlage zu programmieren Siehe Abschnitt 4 Wetterkanal Bei US Modellen Dr cken Sie in US amerikanischen und kanadischen Gew ssern diese Taste um die letzte ausgew hlte Wetterstation aufzurufen Das Symbol WX wird auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie um zu einem anderen Wetterkanal zu wechseln Dr cken Sie erneut WX um zum zuletzt gew hlten Kanal zur ckzukehren Wenn der Wetterwarnmodus ALT aktiviert ON ist und ein Warnsignal von 1050 Hz von der Wetterstation ausgesendet wird wird dieses Signal automatisch aufgefangen und ein Warnton wird ausgegeben Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Sprachnachricht der Unwetterwarnung abzuh ren F r alle anderen Modelle Die Taste WX kann auf einen Wetterkanal Ihrer Wahl programmiert werden W hlen Sie einen Kanal den Sie als Wetterkanal verwenden m chten und dr cken und halten Sie dann die Taste WX einige Sekunden lang Es wird ein Piepton zur Best tigung ausgegeben Nun k nnen Sie auf Ihren bevorzugten Kanal schnell
30. ETUP Wenn Sie zum ersten Mal einen Gruppennamen eingeben wird eine Zeile mit neun Nullen angezeigt Anderenfalls werden die Namen vorhandener Gruppen angezeigt Dr cken Sie ENT um den Eingabebildschirm aufzurufen Geben Sie den Gruppennamen auf der gestrichelten Linie ein Er kann alphanumerisch sein Dr cken Sie ENT um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln Wenn Sie die Eingabe abgeschlossen haben dr cken Sie mehrfach die Taste ENT bis der Cursor in die Zeile MMSI wechselt Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie bis lt angezeigt wird Dr cken Sie dann ENT und korrigieren Sie den Eintrag Geben Sie die Gruppen MMSlI ein Beachten Sie dass die erste Zahl immer 0 ist Dr cken Sie ENT Gruppenname und Gruppen MMSI werden auf einem Best tigungsbildschirm Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung angezeigt Dr cken Sie ENT um die Details zu speichern und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 3 2 Bearbeiten von Details zum Gruppennamen 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann GROUP SETUP Die Namen vorhandener Gruppen werden angezeigt Dr cken Sie bzw um zum falschen Eintrag zu gelangen und dr cken Sie dann ENT 2 Dr cken Sie ENT um die Bearbeitung zu beginnen Die Details zum Gruppennamen werden angezeigt der Cursor befindet sich am ersten Zeichen des Namens 3 Bearbeiten Sie den Namen des Freundes oder wenn Sie lediglich die MMSI bearbeiten m chten
31. Funkbetrieb und Regelungen Die automatische DSC Kanalumschaltung wurde deaktiviert OFF siehe Abschnitt 4 8 Kanal Suffix wenn zutreffend Zeigt an welcher der drei favorisierten Kan le ausgew hlt wurde wenn zutreffend Anderenfalls ist die Anzeige leer Nur EU Modelle muss auf europ ischen Binnenschifffahrtswegen aktiviert sein Es werden die geografische Breite und L nge des Schiffes sowie die Ortszeit ange zeigt Eine bertragung auf Kanal 16 wird mit hoher Leistung ausgef hrt Die inter nationale Kanalbank wurde geladen Kanal 16 ist als Priorit tskanal eingestellt Er ist au erdem als favorisierter Kanal 1 eingestellt Die DSC Funktion ist aktiviert Es gibt einen eingehenden DSC Funkruf sodass der Empf nger belegt ist Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 9 1 6 Basisbetrieb und wichtige Funktionen Hier sind alle m glichen Tasten und ihre Funktionen aufgef hrt Beachten Sie dass einige der Tasten abh ngig vom Modell Ihrer Simrad UKW Funkanlage ggf nicht verf gbar sind 57 0 162 0 6 38 MED HIL IS EE EAI e e e N I San C Em ee Ee KR 3 92 Gei D SE SID Handmikrofon mit 5 Tasten Taste VOL PWR SOL 16 9 DISTRESS PTT RS12 Basis Funkanlage Funktion
32. Funkrufs Sie werden aufgefordert den Namen des 36 Kontakts hinzuzuf gen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 5 2 9 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls SENT CALL Das Funkrufprotokoll enth lt die Kontaktdetails der letzten 20 gesendeten Funkrufe sodass Sie die Details des Funkrufs berpr fen k nnen 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen und w hlen Sie SENT LOG F hren Sie einen Bildlauf bis zu den gew nschten gesendeten Funkrufen durch 2 Die Funkanlage zeigt die Details des letzten eingegangenen Funkrufs als ersten Eintrag 01 im Funkrufprotokoll an In diesem Beispiel werden die Kontaktdetails des letzten Funkrufs angezeigt 3 Dr cken Sie ENT um zum n chsten Bildschirm zu wechseln Sie haben nun folgende Optionen CALL BACK Einen Funkruf CALL an den Kontakt senden DELETE Um den Eintrag aus dem Funkrufprotokoll zu l schen w hlen Sie zur Best tigung YES aus 5 2 10 Abfrage der L B Position eines Freundes LL REQUEST CALLIHG 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen w hlen Sie dann LL REQUEST 2 W hlen Sie den Freund aus dessen L B Position Sie abrufen m chten und dr cken Sie ENT um die Abfrage zu senden Siehe Abschnitt 5 3 5 zur R ckmeldung 3 Der Name des Betriebskanals wird angezeigt w hrend die Funkanlage auf eine R ck meldung Ihres Freundes wartet Wenn nach 30 Sekunden keine Antwort eingegangen ist werden
33. GPS COM Anschlusses 8 Grau 5 Gelb _ 3 Wei e gt 7 2 Orange L 4 Gr n 7X g 1 Blanker Draht Er j ef e E 7Blau ee 6 Schwarz Anschluss Kabel Funktion Anmerkungen 1 Rot Kein Anschluss Nicht verwendet 2 Orange NMEA AUS An GPS 3 Wei Programm Duplikat Nicht verwendet 4 Gr n NMEA EIN Von GPS 5 Gelb NMEA EIN Von GPS 6 Schwarz NMEA AUS Erdung 7 Blau Kein Anschluss Nicht verwendet 8 Grau Kein Anschluss Nicht verwendet Verkabelung f r NMEA 2000 Anschluss 1 Abschirmung 2 Rot 5 Blau 4 Wei 3 Schwarz Anschluss Kabel Funktion 1 Gr n Can D Lenzkabel Abschirmung 2 Rot Can S Strom 12 V DC 3 Schwarz Can C Erdung 4 Wei Can H Daten HIGH 5 Blau Can L Daten LOW 52 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Einrichten der Funkanlage N VORSICHT DSC bertragungen sind erst dann m glich wenn Sie eine Benutzer MMSI erhalten und diese in Ihre Funkanlage eingegeben haben Sie m ssen sich eine MMSI Marine Mobile Service Identity beschaffen und diese in Ihre Funkanlage eingeben bevor Sie die DSC Funktionen nutzen k nnen Die Benutzer MMSI ist eine eindeutige neunstellige Zahl hnlich einer privaten Telefon nummer Sie wird von DSC f higen Transceivern f r See und K stenfunk verwendet DSC Di
34. Halten Sie eine akustische berwachung auf CH16 aufrecht und seien Sie bereit Hilfe zu leisten Bei Notrufr ckmeldungen DISTRESS die von Seenotrettungsinstitutionen aus Ihrem Land gesendet werden bricht Ihre Funkanlage automatisch die bermittlungen im Notrufmodus ab und CH16 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste PTT um Sprechkontakt mit der Seenotrettungsinstitution herzustellen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 45 Die Seenotrettungsinstitutionen aus Ihrem Land sind die einzige Instanz die berechtigt sind eine Notrufr ckmeldung DISTRESS ACK zu senden 6 4 Einzelne Notrufweiterleitung INDIV DISTR RELAY Bei einer eingehenden Notrufweiterleitung ert nt der Alarm und es wird INDIV DISTR RELAY angezeigt 1 Dr cken Sie SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten 2 ber die Plus oder Minustaste k nnen Sie weitere Informationen zu dem Funkruf einsehen 3 ALLE MODELLE Dr cken Sie die Taste ACCEPT ENT um die Kanal nderung vor Ablauf des 10 Sekunden Timers sofort zu best tigen 4 US MODELLE Dr cken Sie die Taste ACK ENT um den Funkruf nach der 10 5 Verz gerung zu best tigen wenn INDIV REPLY auf manuell MANUAL eingestellt ist 5 Oder dr cken Sie auf QUIT ESC um in den Standby Modus zur ckzukehren Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 2 7 Die Funktion zur Notrufweiterleitung kann je nach Modell der Funkanlage
35. INDIV REPLY 2 W hlen Sie AUTO f r eine automatische Antwort oder MANUAL f r eine manuelle Antwort 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 4 5 Funktionen ATIS MMSI und ATIS NUR EU Modelle ATIS ist nur in bestimmten EU Modellen verf gbar F r den Zugriff auf die ATIS Funktion m ssen Sie Ihre ATIS MMSI eingeben ATIS muss auf europ ischen Binnenschifffahrtswegen verwendet werden Die ATIS MMSI unterscheidet sich von Ihrer DSC MMSI ATIS sendet jedes Mal eine digitale Nachricht wenn Sie die PTT Taste loslassen Die Bestim mungen f r Binnenschifffahrtswege erfordern 1 W Tx Leistung auf den Kan len 06 08 10 11 12 13 14 15 17 71 72 74 und 77 4 5 1 Eingeben oder Bearbeiten der eigenen ATIS MMSI Hinweis Eine ATIS MMSI beginnt immer mit der Nummer 9 1 So erfassen oder bearbeiten Sie Ihre ATIS MMSI 2 W hlen Sie DSC SETUP und dann ATIS MMSI 3 Wenn Sie Ihre ATIS MMSI zum ersten Mal eingeben erscheint eine gestrichelte Linie Geben Sie Ihre ATIS MMSI mit der Plus Minustaste wie in Abschnitt 1 4 beschrieben auf der gestrichelten Linie ein Die erste Zahl ist immer die 9 Dr cken Sie ENT um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie bis lt angezeigt wird dr cken Sie dann ENT und korrigieren Sie den Eintrag Wenn Sie eine vorhandene ATIS MMSI bearbeiten wird dies ange
36. Land a Nein SHIP SHORE 78 156 925 161 525 D Schiff zu Land Nein a SHIP SHORE 79 156 975 161 575 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 80 157 025 161 625 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 81 157 075 161 675 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 82 157 125 161 725 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 83 157 175 161 775 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 85 157 275 161 875 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 87 157 375 161 975 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 88 157 425 162 025 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE Spezielle Hinweise zur Verwendung internationaler Kan le Nur LOW POWER 1 W Kanal 70 ist exklusiv f r Digital Selective Calling DSC reserviert wie Notrufe Sicher heits und Schiffsfunkrufe Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar Hinweis Die Kanalbank INTERNATIONAL darf laut Gesetz in US amerikanischen oder kanadi schen Gew ssern nicht verwendet werden W hlen Sie die Kanalbank INTERNATIONAL zur Verwendung in Australien Neuseeland und anderen Regionen im asiatisch pazifischen Raum aus sowie f r alle anderen Regio nen bei denen nichts anderes angegeben ist TASTE S Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebska
37. N ausgew hlt sodass Peilung und Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt werden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 19 Ist COG SOG eingeschaltet ON wird die Zeit nicht auf dem Bildschirm angezeigt siehe Abschnitt 2 5 4 2 5 7 GPS Warnungsoptionen ALERT Die GPS Warnung wird normalerweise eingeschaltet ON sodass ein Warnsignal ert nt sobald der GPS Navigationsempf nger abgeschaltet wird 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie GPS ALERT 3 W hlen Sie wie gew nscht ON ein oder OFF aus 2 6 GPS Simulator SIMULATOR Der GPS Simulator wird immer ausgeschaltet OFF wenn der Funk eingeschaltet ON ist oder wenn echte GPS Daten ber den COM Anschluss verf gbar sind Zu Testzwecken k n nen Sie ihn jedoch einschalten 1 W hlen Sie Sie GPS SIM und dann wie gew nscht ein oder OFF aus Immer wenn der GPS Simulator eingeschaltet ist ON werden simulierte Daten zu Geschwindigkeit ber Grund SOG Kurs ber Grund COG und U B Position auf dem Bildschirm angezeigt Die se Daten werden automatisch w hrend der Simulation aktualisiert Wichtig Im Simulatormodus ist eine DSC bertragung nicht m glich 2 7 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen RESET Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt mit Ausnahme aller MMSI Einstellungen der Eintr ge in der Freundesliste und eventuell ge nderter Kana
38. RS12 UKW Benutzerhandbuch DEUTSCH simrad yachting com WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie diese Informationen vor Installation und Verwendung sorgf ltig durch Dieses Symbol weistaufeineSicherheitswarnunghhin Damitwirdaufpotenzielle 0 GEFAHR Verletzungsgefahren hingewiesen Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen die auf dieses Symbol folgen um Verletzungen oder Todesf lle zu verhindern WARNUNG weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie Ah WARNUNG nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn 0 80 sie nicht vermieden wird zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen f hren kann VORSICHT ohne Verbindung mit dem Sicherheitswarnungssymbol weist VORSICHT auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Eigent mer ist allein daf r verantwortlich Ger te und Schwinger so zu installieren und zu verwenden dass es nicht zu Unf llen Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nutzer dieses Produkts ist allein f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich NAVICO HOLDING AS UND TOCHERGESELL SCHAFTEN NIEDERLASSUNGEN UND PARTNER GESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTS IN EINER WEISE DIE ZU UNF LLEN SCH DEN ODER VERLE
39. TZUNGEN DES GESETZES F HREN K NNTEN Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Benutzerhandb cher und andere Informationen zum Produkt Dokumentation werden oder wurden ggf aus einer anderen Sprache bersetzt bersetzung Im Fall von Konflikten bei jeglicher bersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als offizielle Fassung Dieses Handbuch beschreibt die RS12 Anlage zum Zeitpunkt des Drucks Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne Ank ndigung vorzunehmen Copyright 2012 Navico Holding AS Simrad ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navico Holding AS FCC Angaben mit dem der Empf nger verbunden ist Kabel verwendet werden Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und die Einhaltung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen f r dieses Ger t wurde best tigt Diese Grenzwerte sollen bei einer normalen Installation einen angemessenen Schutz vor nachteiligen St rungen bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und sendet ggf Radiofrequenzenergie und kann wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird sch dliche St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie die das Auftreten von St rungen bei einer bestimmten Installation ausschlie t Wenn dieses Ge
40. afenbetrieb Nein Ja 85 157 275 161 875 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 87 157 375 157 375 S Hafenbetrieb Nein Ja ORT OPS 88 157 425 157 425 Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS Spezielle Hinweise zur Verwendung der Internationalen EU Kan le Nur LOW POWER 1 W Kanal 70 ist exklusiv f r Digital Selective Calling DSC reserviert wie Notrufe Sicher heits und Schiffsfunkrufe Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar In einigen Regionen ist Duplex m glich TASTE S Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebskanal 66 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung D 2 Binnenschifffahrtswege L nderspezifische Tabelle ATIS Spezielle Kanalinformationen f r Ihr Land erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden CH SPEZIELLE FUSS BERMITTLUNGS SHIP TO SHIP SHIP TO PORT NAUTISCHE NOTEN FREQUENZ MHZ INFORMATIONEN SCHIFF LAND 60 a 156 025 160 625 x 01 156 05 160 65 x 61 a 156 075 160 675 x 02 156 1 160 7 x 62 156 125 160 725 x 03 a 156 15 160 75 x 63 156 175 160 775 x 04 156 2 160 8 x 64 a 156 225 60 825 x 05 a 156 25 60
41. automati schen Vorg nge nach einer Inaktivit t von 10 Minuten beendet Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 31 Abschnitt 5 Senden und Empfangen DSC Funkrufen Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Siehe Abschnitt 4 2 Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI 5 1 Was istDSC DSC Digital Selective Calling ist eine halbautomatische Methode zum Erstellen von VHF MF und HF Funkrufen DSC wurde als internationaler Standard durch die IMO International Maritime Organization entwickelt und ist Teil des GMDSS Global Maritime Distress and Safety System Derzeit m ssen Sie den UKW Notrufkanal 16 berwachen aber langfristig wird DSC die berwachung von Notruffrequenzen ersetzen und dazu verwendet werden routinem ige und dringende Sicherheitsinformationen auf See zu verbreiten DSC erm glicht das Senden und Empfangen von Funkrufen an und von allen Schiffen und K stenstationen die ber die DSC Funktion verf gen und sich innerhalb der geografischen Reichweite befinden Funkrufen kann eine Einstufung als Notruf Dringlichkeit Sicherheit oder Routine zugewiesen werden und die DSC Funktion w hlt automatisch einen Arbeitskanal aus 5 2 Senden von DSC Funkrufen Dr cken Sie CALL um alle verf gbaren DSC Funkruftypen anzuzeigen ber die Taste CALL sind folgende Optionen verf gbar INDIVIDUAL
42. ber die Taste WX zugreifen Nur im Notrufmodus DISTRESS CALL Dr cken Sie diese Taste um die Notruf informationen erneut anzuzeigen Drei favorisierte Kan le Auch auf dem Handmikrofon Dr cken Sie diese Taste um zwischen den favorisierten Kan len zu wechseln Das Symbol CH1 CH2 oder CH3 auf dem LCD Display zeigt den jeweils gew hlten Kanal an Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 11 PAUSE SCAN DISTR CANCEL Um einen Suchlauf f r nur einen Ihrer favorisierten Kan le durchzuf hren dr cken Sie 3CH und dann kurz die Taste SCAN Um einen Suchlauf f r alle drei favorisierten Kan le durchzuf hren dr cken Sie 3CH und halten Sie dann sofort die Taste SCAN gedr ckt Um zum ersten Mal einen favorisierten Kanal hinzuzuf gen w hlen Sie diesen Kanal aus und halten Sie die Taste 3CH gedr ckt um den Kanal unter CH1 zu speichern Wiederholen Sie dieses Verfahren um zwei weitere favorisierte Kan le unter CH2 bzw CH3 zu speichern Wenn Sie versuchen einen weiteren favorisierten Kanal hinzuzuf gen berschreiben Sie den vorhandenen Kanal auf CH3 CH1 und CH2 bleiben unver ndert solange Sie diese Kan le nicht l schen Um einen favorisierten Kanal zu l schen w hlen Sie diesen Kanal aus und halten Sie die Taste 3CH gedr ckt bis das Symbol CH1 CH2 oder CH3 nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt wird Nur im Notrufmodus DISTRESS CALL Halten Sie den automatischen Countdown Ti
43. chtungshelligkeit Siehe Abschnitt 2 4 Einstellen des Kontrasts Siehe Abschnitt 2 4 anuelles Einstellen von Position und UTC Siehe Abschnitt 2 5 Einstellen von Ortszeit und Zeitformat Siehe Abschnitt 2 5 DSC Setup Men Siehe Abschnitt 4 UIC CH NAME RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER WATCH WX ALERT COM PORT GPS SOURCE Modellabh ngig erfassen speichern und ndern 14 DSC Funkrufe durchf hren Siehe Abschnitt 5 Funk Setup Men Siehe Abschnitt 3 Ein Ausschalten des GPS Simulators Siehe Abschnitt 2 6 Wiederherstellen der Werkseinstellun gen Siehe Abschnitt 2 7 n den Abschnitten 1 3 und 1 4 wird erl utert wie Sie durch die Men s navigieren und Daten Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 2 2 Bearbeiten der Freundesliste BUDDY LIST 2 2 1 Hinzuf g Verwenden Sie die Freundesliste um die Namen und zugeh rigen MMSIs von 20 Personen zu speichern Die Namen werden in der Reihenfolge ihrer Erfassung gespeichert der neueste Eintrag wird zuerst angezeigt Die folgenden Abschnitte erl utern wie Sie die Funktion BUDDY LIST verwenden um Eintr ge zu Ihrer Freundesliste hinzuzuf gen sie zu bearbeiten und zu l schen Abschnitt 5 erl utert wie Sie einen Funkruf an einen Freund senden en von Eintr gen TER 1 W hlen Sie BU 2 Sie den Namen des Fre
44. dr cken Sie wiederholt die Taste ENT bis der Cursor sich in der MMSI Zeile befindet 4 Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie ENT ggf mehrfach um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 5 Dr cken Sie ENT um die nderungen zu speichern und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 3 3 L schen von Gruppen SEL 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann GROUP SETUP Die Namen vorhandener Gruppen werden angezeigt 2 Dr cken Sie bzw um zum falschen Eintrag zu gelangen und dr cken Sie dann ENT 3 W hlen Sie DELETE und dr cken Sie ENT Sie werden aufgefordert den Vorgang zu best tigen 4 Dr cken Sie ENT um die Gruppe zu l schen und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 4 Antworten auf einzelne Funkrufe INDIV REPLY Sie k nnen auf eingehende Einzelrufe mit einer automatischen oder einer manuellen Ant wort antworten Hinweis dies gilt nicht f r Routine Funkrufe Zur Best tigung wird eine automatische R ckmeldung versandt Anschlie end wird der angeforderte Link Kanal eingestellt sodass das Ger t innerhalb von 10 Sekunden nach Eingang des Funkrufs bereit f r eine Konversation ist Voreinstellung in den USA Bei einer manuellen Antwort werden Sie gefragt ob Sie den Funkruf best tigen und ob Sie mit dem Rufenden sprechen m chten Dies ist die Voreinstellung f r EU Modelle Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 27 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann
45. e dann INDIVIDUAL So k nnen Sie eine andere Person anrufen Dr cken Sie ENT der Pfeil zeigt auf lt ROUTINE gt Sie k nnen jedoch eine der folgenden Funkrufpriorit ten ausw hlen ROUTINE SAFETY Sicherheit URGENCY Dringlichkeit F r einen Routine Funkruf dr cken Sie ENT u Person anzurufen die nicht in Ihrer Freundes Namen eines Freundes aus Dr cken Sie ENT Wenn Sie MANUAL NEW ausgew hlt haben und dann ENT dr cken Hinweis Wenn die M 7 Ziffern ein und dr cken Sie dann zweimal W hlen Sie den Betriebskanal zwischen Schiff nd dann MANUAL NEW um manuell eine iste enthalten ist oder w hlen Sie den m ssen Sie die Benutzer MMSl eingeben SI f r eine K stenstation ist geben Sie die ENT fen aus und dr cken Sie ENT Die Funk anlage listet automatisch alle Simplex Kan le zwischen Schiffen auf die verwendet werden k nnen Hinweis Wenn Sie einen Duplex Kanal verwenden m chten Duplex an le k nnen normalerweise nicht angerufen werden dr cken Sie die Plus oder Minustaste Dis Manual manuell erscheint und w hlen dann den gew nschten Kanal aus Wenn der Funkruf an eine K stenstation gerichtet ist MMSI beginnt mit 00 erkennt die Funkanlage dies und gibt den richtigen Kanal f r die Kommunikation an Die Funkanlage fasst die Funkrufdetails zusammen und fordert Sie auf das Senden des Funkrufs zu best tigen SEND Dr cken Sie ENT um den Funkruf zu senden Die Funkanlage wechselt auf CH 20
46. e die Taste ENT um die Einstellung LOCAL zu aktivieren Dadurch wird die Distanzempfindlichkeit deaktiviert und das Men wird wieder angezeigt auf dem LCD Display weist darauf hin dass lokale Empfindlichkeit ausgew hlt ist 2 4 Beleuchtung BACKLIGHT und Kontrast CONTRAST Verwenden Sie BACKLIGHT um die Beleuchtung f r LCD Display Tastatur und Mikrofontastatur wie gew nscht einzustellen Verwenden Sie CONTRAST um die Kontraststufe f r das LCD Display einzustellen 16 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 2 4 1 Einstellen der Beleuchtung 1 W hlen Sie BACKLIGHT 2 Stellen Sie die Beleuchtung mit den Tasten un ein 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die Einstellung zu zum Men zur ckzukehren d nach Bedarf aktivieren und Hinweis Die Beleuchtung f r die Taste DISTRESS Notruf kann nicht ausgeschaltet werden 2 4 2 Kontrast einstellen 1 W hlen Sie CONTRAST 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die Einstellung zu zum Men zur ckzukehren 2 5 GPS Daten und Zeit GPS DATA 2 Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten und nach Bedarf ein aktivieren und Verf gt das Schiff ber einen betriebsbereiten G tisch Position und Ortszeit vorhanden k nnen Sie die Schiffsposition und d ell ber die Option GPS DATA eingeben Diese Informationen sind wichtig weil sie bei der bermittlung eines DSC werden PS Navigations empf nger erkennt und aktual
47. en k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 3 Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 2 7 5 3 4 Empfangen eines geografischen Funkrufs GEOGRAPH Ein geografischer Funkruf wird von Schiffen innerhalb eines bestimmten geografischen Bereichs empfangen 1 Wenn Sie eine Meldung ber einen GEOGRAPH Funkruf erhalten dr cken Sie auf SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSl einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSl angezeigt 2 Dr cken Sie ACCEPT ENT um sofort auf den entsprechenden Kanal umzuschalten oder QUIT ESC um zum aktuellen Betriebskanal zur ckzukehren Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 3 berwachen Sie den Arbeitskanal auf eine Ank ndigung des rufenden Schiffs 5 3 5 Empfangen eines Funkrufs zum Positionsabruf POSITION Wenn Sie als Antwort auf eine L B Abfrage die GPS Positionsdaten eines Freundes erhalten siehe Abschnitt 5 2 10 wird empfohlen diese Position schriftlich festzuhalten besonders wenn es sich um eine gute Stelle f r den Fischfang handelt Wenn erweiterte L B Positionsin formationen von Ihrem Freund verf gbar sind werden diese auf dem Bildschirm angezeigt bis die Anzeige wechselt Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitun
48. er LCD Anzeige zeigt an dass ATIS bereits eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie ON um die DSC Funktion zu aktivieren zuerst muss ATIS wenn vorhanden ausgeschaltet werden Die DSC Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt Es gibt zwei Anzeigen auf dem Bildschirm mit denen der aktuelle Modus angezeigt wird Wenn die DSC Anzeige angezeigt wird ist das DSC aktiv wenn die ATIS Anzeige angezeigt wird ist das ATIS aktiv 4 7 Art der Antwort auf L B Informationsabrufe LL REPLY Sie k nnen drei verschiedene Antworten der Funkanlage auf einen L B Informationsabruf einrichten AUTO Automatische Antwort auf alle eingehenden L B Informationsabrufe von Ihren Freunden MANUAL Manuelle Auswahl der Antworten auf eingehende L B Informationsabrufe von Freunden OFF Alle eingehenden L B Informationsabrufe von Freunden werden ignoriert Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 29 W hlen Sie DSC SETUP und dann LL REPLY 2 W hlen Sie Ihre Antwort aus und KS UTO dr cken Sie ENT um die Einstellung Aus zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 4 8 Automatische Kanalumschaltung AUTO SWITCH LL REPLY 1 1 Beim Empfang eines DSC Funkrufs ist unter Umst nden eine Anfrage zum Wechsel auf einen bestimmten Kanal f r die weitere Kommunikation enthalten Wenn eine Anfrage zum Kanal wechsel gesendet wird haben Sie folgende Optionen der Funkanlage sofort durch Dr cken der Taste ENT den Wechse
49. erden ausgegeben Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 43 ach dem Senden des Notrufs wartet die Funkanlage auf eine Best tigung Der Notruf wird automatisch alle 3 5 bis 4 5 Minuten erneut gesendet bis eine otrufbest tigung eingeht oder Sie Folgendes durchf hren Dr cken Sie RESEND CALL um den Notruf sofort erneut zu senden Dr cken Sie PAUSE 3CH um das automatische erneute Senden zu unterbrechen Dr cken Sie DISTR CANCEL SCAN um den Notruf zu l schen Dr cken Sie INFO WX um die Details des gesendeten Notrufs anzuzeigen Dr cken Sie OPT ENT um die verf gbaren Optionen anzuzeigen und auszuw hlen Diese Optionen sind RESEND Den Notruf sofort erneut senden PAUSE Den Timer f r das erneute Senden RESEND unterbrechen Dr cken Sie zum Fortfahren auf ESC CANCEL Den Notruf l schen CANCEL und einen Funkruf ber das L schen des 44 Notrufs DISTRESS CANCEL senden Erstatten Sie mit dem PTT Mikrofon Bericht ber Ihre Situation Drehen Sie nach dem Eingang einer Notrufbest tigung DISTRESS ACK auf SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten und erstatten Sie dann mit dem PTT Mikrofon Bericht ber Ihre Situation Die folgenden Daten wenn verf gbar sind im Notruf enthalten Art des Notfalls wenn angegeben Positionsdaten Die letzte GPS Position oder manuelle Positionseingabe wird 23 5 Stunden lang gehalten oder bis die Stromversorgung abgeschaltet wird
50. fentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 88A 157 425 157 425 5 Kommerziell nur zwischen Schiffen Ja Nein COMMERCIAL Spezielle Hinweise zur Verwendung von Kan len der USA Nur LOW POWER 1 W Nur Empfang Zuerst LOW POWER 1 W Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Dr cken der Taste H L vor der bertragung Wird normalerweise f r die Kommunikation von Br cke zu Br cke verwendet Die hell schattierten Simplex Kan le 21 23A 61A 64A 81 82 und 83A d rfen US amerikanischen Gew ssern nicht ohne Sondergenehmigung der US amerikanischen K sten wache verwendet werden Nicht f r die ffentliche Verwendung Der Buchstabe A beleuchtet durch die Kanalnummer zeigt an dass es sich bei dem US Kanal um einen Simplex Kanal handelt Derselbe Kanal ist immer ein Duplex Kanal wenn International ausgew hlt ist F r internationale Kan le gibt es keine A Referenz Der Buchstabe wird nur f r einige kanadische Empfangskan le verwendet Kanal 70 ist exklusiv f r Digital Selective Calling DSC reserviert wie Notrufe Sicherheits und Schiffsfunkrufe Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar TASTE 5 Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebskanal Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 61 C 3 Diagramm der Kan le Kanadas CANADA
51. g Abschnitt 6 Notrufe N WARNUNG Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Siehe Abschnitt 4 2 Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI 6 1 Senden eines Notrufs ffnen Sie die rote Abdeckung mit dem Kennzeichen DISTRESS um Zugriff auf den Notrufschalter zu erhalten SENDEN EINES UNMITTELBAREN NOTRUFS Unbestimmt Halten Sie die Taste DISTRESS etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis auf dem Bildschirm angezeigt wird dass der Notruf gesendet wird DISTRESS CALL SENDING Das gesamte Display beginnt zu blinken und laute Signalt ne werden ausgegeben Oder geben Sie wenn die Zeit ausreicht die Art des Notfalls an SENDEN EINES NOTRUFS mit Angabe des Typs 3 4 5 Dr cken und l sen Sie die Taste DISTRESS um die folgenden Kategorien anzuzeigen F hren Sie mit den Plus Minustasten einen Bildlauf zu der Kategorie aus die Ihrer Situation entspricht UNDESIGNATED FIRE FLOODING COLLISION GROUNDING LISTING SINKING ADRIFT ABANDONING PIRACY OVER BOARD Unbestimmt Feuer Fluten Kollision Auf Grund gelaufen Drehen Sinken Treiben Verlassen Piraterie ber Bord Halten Sie die Taste DISTRESS etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis auf dem Bildschirm angezeigt wird dass der Notruf gesendet wird DISTRESS CALL SENDING Das gesamte Display beginnt zu blinken und laute Signalt ne w
52. gital Select Calling Wenn Sie keine Benutzer MMSl besitzen wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden in Ih rem Land Den zust ndigen Ansprechpartner k nnen Sie bei Ihrem Simrad H ndler erfragen Eine Gruppen MMSI beginnt mit 0 gefolgt von 8 Ziffern Eine K stenstations MMSl beginnt mit 00 gefolgt von 7 Ziffern Oxxxxxxxx Die Funkanlage f gt automatisch die 00 am Anfang hinzu und Sie m ssen nur die 7 Ziffern eingeben Abschnitt 4 2 Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI So aktivieren Sie die DSC Funktion bei dieser Funkanlage Geben Sie Ihre g ltige MMSI ein MENU gt DSC SETUP gt USER MMSI Stellen Sie sicher dass das DSC eingeschaltet ist ON MENU gt DSC SETUP gt DSC FUNC Abh ngig von Ihrem Standort ben tigen Sie ggf eine Funkanlagenlizenz f r diese Funkanla ge Unter Umst nden ben tigen Sie au erdem eine Lizenz f r die einzelnen Benutzer Simrad empfiehlt die Anforderungen der zust ndigen nationalen Radiokommuni kationsbeh rden zu pr fen bevor Sie die DSC Funktionen verwenden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 53 Fertige Installation o UKW Antenne 54 Externer Lautsprecher Antennenkabel GPS Empf nger GPS COM Externes NMEA 0183 Lautspre Anschlusskabel NMEA 2000 cher Anschluss kabel Schwarzes Stromversor gungs
53. he Kommunikation Nein a TELEPHONE 24 157 200 161 800 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 27 157 350 161 950 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 58 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 60 156 025 160 625 D ffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 61 156 075 160 675 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 62 156 125 160 725 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 63 156 175 160 775 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 64 156 225 160 825 D ffentliche Kommunikation Nein a TELEPHONE 65 156 275 160 875 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 66 156 325 160 925 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 67 156 375 156 375 5 Kommerziell von Br cke zu Br cke Nein BRIDGE COM 68 156 425 156 425 S Zwischen Schiffen Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 S Hafenbetrieb ORT OPS 70 156 525 156 525 DSC Digital Selective Calling SC 71 156 575 156 575 5 Hafenbetrieb ORT OPS 72 156 625 156 625 Zwischen Schiffen Nein SHIP SHIP 73 156 675 156 675 S Hafenbetrieb OPS 74 156 725 156 725 S Hafenbetrieb ORT OPS 77 156 875 156 875 S Schiff zu
54. i DSC f higen Funkanlagen verf gbar Hinweis Der Modus CANADA darf nicht in Gew ssern der USA oder in internationalen Gew ssern verwendet werden TASTE 5 Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebskanal C 4 Wetterkan le in den USA und Kanada CH RX MHz VERKEHRSTYP NAME ANMERKUNG 01 162 550 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX 02 162 400 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX Wx03 162 475 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX WX04 162 425 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX wX05 162 450 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX WX06 162 500 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX Wx07 162 525 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX Wx08 161 650 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX Wx09 161 775 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX 10 163 275 NOAA Wetterkanal NOAA WX Nur RX 64 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Anhang D UKW Kanaldiagramme f r Seegebiete in der EU Die folgenden Kanaltabellen gelten nur als Referenz und sind unter Umst nden nicht f r alle Regi onen zutreffend Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen dass die ordnungsge m en Kan le und Frequenzen entsprechend der geltenden Gese werden Spezielle Kanalinformationen f r Ihr Land erhalten Sie D 1 Diagramm der Internationalen EU Kan le ze und Vorschriften verwendet bei den rtlichen Beh rden
55. ich Dr cken Sie zum Best tigen ENT oder zum L schen ESC AUTO Automatische Antwort nach einer Verz gerung von 10 Sekunden mit einem ACK auf alle eingehenden DSC TEST Funkrufe 4 10 Einstellen des Inaktivit ts Timers TIMEOUT Sie k nnen den Inaktivit ts Timer mit den folgenden Optionen einstellen AUTOMATED Sie k nnen den Inaktivit ts Timer auf automatische Auszeit nach einem Inaktivit tszeitraum f r die folgenden beiden Kategorien einstellen NON DISTRESS oder DISTRESS Auszeit Optionen sind DISTRESS TIMEOUT keine Auszeit 5 MINS 5 Minuten 10 MINS 10 Minuten voreingestellt ist NO TIMEOUT NON DISTR TIMEOUT keine Auszeit 10 MINS 10 Minuten 15 MINS 15 Minuten voreingestellt ist 15 MINS NON AUTO Sie k nnen die Inaktivit ts Timer so einstellen dass alle nicht automatischen Vorg nge beendet werden Auszeit Optionen sind TIMEOUT keine Auszeit 10 MINS 10 Minuten 15 MINS voreingestellt ist 10 MINS Hinweis Wenn NO TIMEOUT ausgew hlt ist m ssen Sie die Taste ESC dr cken um den Vorgang zu beenden Beispiel Einstellung einer 10 Minuten Auszeit f r nicht automatische Funktionen 1 W hlen Sie TIMEOUT und dann NON AUTO aus 2 W hlen Sie den gew nschten Auszeit Zeitraum NO TIMEOUT keine Auszeit 10 MINS 10 Minuten oder 15 MINS TIMEOLT AUTOMATED KHOH AUTO In diesem Beispiel wurde 10 MINS ausgew hlt sodass die Funkanlage alle nicht
56. iche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 65 156 275 160 875 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTOP 66 156 325 160 925 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTOP 67 156 375 156 375 S Kommerziell von Br cke zu Br cke Nein SHIP SHIP 68 156 425 156 425 5 lafenbetrieb a Nein PORT OPS 69 156 475 156 475 5 Zwischen Schiffen a Ja SHIP SHIP 70 156 525 156 525 SC Digital Selective Calling ln ln SC 71 156575 156 575 S lafenbetrieb 1 ORT OPS 72 156 625 156 625 S Zwischen Schiffen Nein SHIP SHIP 73 156 675 156 675 5 Zwischen Schiffen Ja SHIP SHIP 74 156 725 156 725 lafenbetrieb Ja PORT OPS 75 156 775 156 775 lafenbetrieb 1 ORT OPS Nur1W 76 156 825 156 825 lafenbetrieb Ja PORT OPS Nuri W 77 156 875 156 875 5 Zwischen Schiffen a Nein SHIP SHIP 78 156 925 161 525 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja 79 156 975 161 575 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 80 157 025 161 625 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja 81 157 075 161 675 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja PHONE PORTO 82 157 125 161 725 0 ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja 83 157 175 161 775 D ffentliche Kommunikation Hafenbetrieb Nein Ja HONE PORTO 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation H
57. icht angepasst werden Positionsanforderungen berpr fen Sie diese Anforderungen bevor Sie Schnitte oder Bohrungen durchf hren Unabh ngig von der gew hlten Einbaumethode muss f r den Einbauort Folgendes sicherge stellt werden Die VHF Funkanlage hat einen gro en LCD Bild schirm mit einem optimalen Ablesewinkel von etwa 20 Grad Sorgen Sie daf r dass das Display vom Einbauort aus gut sichtbar ist Idealerweise sollte der Benutzer sich direkt vor dem Display oder nicht weiter als 20 Grad versetzt vom Display befinden Hinweis Bei Unsicherheit schalten Sie die Funk anlage vor bergehend an und ermitteln Sie einen geeigneten Einbauort Mindestens 1 m Abstand von der Antenne M glichkeit mindestens eine mit 10 Ampere gesicherte 13 6 V DC Stromquelle und die Antenne einfach anzuschlie en Mindestens 45 cm Abstand zum Kompass um magnetische Abweichungen des Kompasses w hrend des Funkbetriebs zu vermeiden Eine nahe gelegene geeignete Stelle f r den Einbau der Mikrofon Schotthalterung Einfacher Zugang zu den Steuerungen der Frontkonsole Zugang zur Verkabelung auf der R ckseite der Funkanlage Ausreichend Platz zur Befestigung des DSC Warnaufklebers Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 47 Checkliste Folgende Artikel sind im Lieferumfang 1 Vier Muttern f r die Halterung enthalte
58. ie Zeitanzeige auf dem Bildschirm wie folgt ein oder ausschalten Einstellung ON OFF 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie TIME DISPLAY 3 W hlen Sie wie gew nscht ON ein oder OFF aus In diesem Beispiel wurde OFF ausgew hlt sodass die Zeit nicht l nger auf dem Bildschirm angezeigt wird Wird die Zeitanzeige aktiviert ON werden Kurs und Geschwindigkeitsdaten nicht auf dem LCD Display angezeigt siehe Abschnitt 2 5 6 2 5 5 Positionsanzeigeoptionen LL DISPLAY Wenn Sie die Schiffsposition manuell erfasst haben wie im vorangehenden Abschnitt erl u tert wird die Schiffsposition immer mit dem Suffix M angezeigt Wenn die Zeit ber einen GPS Navigationsempf nger aktualisiert wird k nnen Sie die Anzeige der Schiffsposition auf dem Bildschirm wie folgt ein oder ausschalten Einstellung ON OFF 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie LL DISPLAY 3 W hlen Sie wie gew nscht ON ein oder OFF aus In diesem Beispiel wurde OFF ausgew hlt sodass die Schiffsposition nicht l nger auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 5 6 Kurs und Geschwindigkeitsanzeigeoptionen COG SOG Mit dieser Option k nnen Sie den Kurs ber Grund Course Over Ground COG und die Geschwindigkeit ber Grund Speed Over Ground SOG anzeigen 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie COG SOG 3 W hlen Sie wie gew nscht ON ein oder OFF aus In diesem Beispiel wurde O
59. ien Nein LEISURE 1 12 155 525 155 525 INT L Skandinavien Nein LEISURE 2 Go 155650 155 650 ne E MES Nein LEISURE3 F 155 625 155 625 INT L Skandinavien a Nein FISHING 1 F2 155 775 155 775 INT L Skandinavien a Nein FISHING 2 D 155 825 155 825 INT L Skandinavien R ckruf Nein FISHING 3 Aal 161 975 161 975 HEEN E E 2 162 025 162 025 HK EEN E E Hinweis 1 Der hell schattierte Simplex Kanal darf in Gro britannien und in Deutschland durch Benutzer der K stenwache mit schriftlicher Genehmigung verwendet werden Die obigen Spezialkan le k nnen in Ihre Funkanlage einprogrammiert werden Sie sind nur zur Verwendung im jeweils angegebenen Land lizenziert Sie d rfen nicht versuchen sie in einem anderen Land zu verwenden F r den Gebrauch in folgenden EU L ndern konzipiert AT sterreich BE Belgien BG Bulgarien Zypern DK D nemark Estland Finnland FR Frankreich DE Deutschland GR Griechenland CZ Tschechische Republik HU Ungarn 15 Island IE Irland IT Italien LI Liechtenstein LV Lettland LT Litauen LU Luxemburg Malta NL Niederlande NO Norwegen PL Polen Portugal RO Rum nien SK Slowakei SI Slowenien ES Spanien SE Schweden CH Schweiz T rkei UK Vereinigtes K nigreich 70 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Anmerku
60. inem DSC TEST Funkruf erhalten dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen 2 Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSl einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSI angezeigt 3 F hren Sie einen Bildlauf aus um weitere Informationen anzu zeigen wenn vorhanden oder dr cken Sie zum Beenden ESC 5 2 11 3 Best tigung eines eingehenden DSC TEST Funkrufs Das Funkger t gibt ein freundlich klingendes Zweitonsignal aus wenn ein DSC TEST Funkruf eingeht Wenn die Funkanlage anhand der MMSI einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der MMSI angezeigt 2 Der Funkruf wird automatisch best tigt wenn TEST REPLY auf AUTO gesetzt wurde siehe Abschnitt 4 9 und nach einer Auszeit TIMEOUT wird auf automatische Antwort AUTO REPLY umgestellt siehe Abschnitt 4 10 3 F hren Sie einen Bildlauf aus um weitere Informationen anzuzeigen wenn vorhanden oder dr cken Sie zum Beenden ESC 38 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 4 TEST REPLY auf MANUAL eingestellt ist ist eine manuelle Antwort erforderlich Dr cken Sie zum Best tigen ACK ENT oder zum Beenden QUIT ESC siehe Abschnitt 4 9 Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten
61. isiert die VHF Funkanlage automa Ist der GPS Navigationsempf nger nicht angeschlossen oder nicht ie Ortszeit manu otrufs verwendet Sie k nnen auch die Optionen f r GPS Warnung und GPS Simulator verwe den 2 5 1 Manuelle Eingabe von Position und UTC Zeit MANUAL Beachten Sie dass diese Funktion nur verf gbar ist wenn kein betriebsbereiter GPS Empf nger angeschlossen ist 1 W hlen Sie GPS DATA und dann MANUAL 2 Geben Sie die geografische Breite dann die L nge und dann die UTC ein 3 Wenn alle Informationen korrekt sind dr cken Sie die Taste ENT Die geografische Breite und L nge des Schiffes werden auf dem Bildschirm mit der UTC Zeit angezeigt Das Pr fix M kennzeichnet einen manuellen Eintrag M werden verworfen sobald eine echte GPS Position empfangen wird Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung anuelle Eintr ge 2 5 2 Ortszeit TIME OFFSET Die Ortszeit kann eingestellt werden indem Sie die Zeitverschiebung zwischen UTC und Ortszeit wie folgt eingeben mm Me 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie TIME OFFSET um die Differenz zwischen UTC und Ortszeit einzugeben Die Differenz kann in 15 Minuten Schritten bis zu einer maximalen Verschiebung von 13 Stunden eingegeben werden In diesem Beispiel wurde eine Differenz von 1 5 Stunden eingegeben und die Ortszeit wird mit dem Suffix LOC angezeigt ar oppent
62. kabel Sicherung am roten Stromver sorgungs kabel 12 V DC Batterie RS12 Basisger t mit Handmikrofon N VORSICHT Unter extremen Betriebsbedingungen kann die Temperatur des hinteren K hlk rpers an dieser Funkanlage die normalen Oberfl chentemperatu ren bersteigen Vorsicht ist geboten um Verbrennungen der Haut zu vermeiden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Anhang A Technische Daten SIMRAD RS12 ALLGEMEIN Stromversorgung Alarm bei niedrigem Batteriestand Temperaturbereich utzbare Kan le odus DSC Modus ormen TECHNISCH LCD Anzeige ontraststeuerung Dimmsteuerung Antennenanschluss Wasserdicht JIS 7 Abmessungen Gewicht Stromverbrauch Senden Empfangen 12 V DC Batteriesystem 10 6 V DC 5 5 A bei 25 W Tx 1 5 A bei 1 W Tx bei 12 V DC Weniger als 250 mA im Standby Modus 20 C bis 55 C 4 F bis 131 F International USA Kanada Wetterkan le l nderspezifisch 16KOG3E 16 2 DSC Klasse D berall mit Dual Empf nger einzelner CH70 ITU R M 493 12 US Modelle EN 300 338 3 EU Modelle 46 x 26 mm Matrix FSTN Ja Ja SO 239 50 Ohm 61 B x 75 H x 147 T mm ohne Halterung 29 kg 2 8 Ibs ohne Mikrofon Sicherheitsabstand zum Kompass 0 5 m 1 5 Frequenzstabilit t Frequenzregelung MEA 0183 MEA 2000 DSC GPS NMEA Eingang
63. l auf den vorgeschlage nen Kanal erlauben oder nichts unternehmen damit die Funkanlage automatisch nach einer Verz gerung von 10 Sekunden auf den vorgeschlagenen Kanal umschaltet oder die automatische Umschaltung durch Dr cken der Taste ESC beenden und auf dem aktuellen Kanal verbleiben Durch die automatische Umschaltung auf einen anderen Kommunikationskanal bei Empfang eines DSC Funkrufs k nnen jedoch in einigen F llen wichtige laufende Kommunikationen unterbrochen werden wenn der Betriebskanal ge ndert wird ohne dass der Benutzer Bescheid wei Sie k nnen verhindern dass die Funkanlage automatisch vom aktuellen Betriebskanal um schaltet indem Sie die AUTO SWITCH Funktion auf OFF aus schalten Wenn die AUTO SWITCH Funktion auf OFF aus gesetzt ist wird ein Ed auf dem LCD ange zeigt der darauf hinweist dass diese Funktion ausgeschaltet ist Au erdem wird der Text AUTO SW OFF anstelle des Textes AUTO CHxx bei allen Funkrufen an Gruppen und an alle Schiffe angezeigt 1 W hlen Sie AUTO SETUP und dann DSC SWITCH 2 W hlen Sie ON ein um die automatische Kanalumschaltung zu aktivieren 3 W hlen Sie OFF aus um die automatische Kanalumschaltung zu deaktivieren 30 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 4 9 DSC Testantwort TEST REPLY Sie k nnen auf eingehende DSC Testfunkrufe mit einer automatischen oder einer manuellen Antwort antworten MANUAL Eine manuelle Antwort ist erforderl
64. le f r die Servicekategorie Ship to Ship Schiff zu Schiff und nautische In formationen k nnen auc werden h f r Schiffsverkehrssysteme von Verkehrszentralen genutzt In einigen L ndern werden Frequenzen die f r bestimmte Kan le verwendet werden auch f r andere Servicekategorien oder andere Funkservices verwendet Diese L nder sind sterreich Bulgarien Kroatien Jugoslawien Ungarn Moldawien Rum nien die Russische F deration Ausnahme der Kan le 08 die Slowakische Republik die Tschechische Republik mit 09 72 74 und 86 und die Ukraine Die verantwortlichen Verwaltungen sollten jeden Versuch unternehmen diese Frequenzkan le so schnell wie m glich f r den Funkservice auf Binnenschifffahrtswegen bzw die erforderliche Servicekategorie verf gbar zu machen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Erl uterung einzelner Fu noten in der l nderspezifischen Tabelle a n den unter Anmerkung 2 genannten L ndern ist die Nutzung dieses Kanals strengstens untersagt Dieser Kanal darf zwischen Rhein Kilometer 150 und Kilometer 350 nicht genutzt werden n den Niederlanden wird dieser Kanal f r die Kommunikation vor Ort bei Sicherheits operationen auf Nordsee Ijsselmeer Waddenzee Ooster und Westerschelde verwendet Dieser Kanal darf au erdem f r Lotsenbetrieb Vert uung Schleppschifffahrt und andere nautische Zwecke verwendet werden Dieser Kanal ist der erste Kanal f
65. lnamen 1 W hlen Sie RESET Sie werden aufgefordert den Vorgang zu best tigen 2 W hlen Sie YES um die Funkanlage zur ckzusetzen und zum Men zur ckzukehren 20 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Abschnitt 3 Funk Setup Men RADIO SETUP 3 1 Funk Setup Men RADIO SETUP UIC RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER WATCH MODE WX ALERT COM PORT GPS SOURCE Quelle Modellabh ngig Die Abschnitte 1 3 und 1 4 erl utern wie Sie durch die Men s navigieren und Daten erfas ber die Taste MENU sind folgende Optionen verf gbar Kanalbandbreite Siehe Abschnitt 3 2 Bearbeiten oder L schen von Kanalnamen Siehe Abschnitt 3 3 Einstellen der Lautst rke f r die Signalt ne zur Benachrichtigung bei eingehender Kommunikation Siehe Abschnitt 3 4 Einstellen der Lautst rke f r die Signalt ne Siehe Abschnitt 3 4 Ein oder Ausschalten ON OFF der internen Laut sprecher der Funkanlage Siehe Abschnitt 3 5 Auswahl des Betriebs im Priorit tskanal mit Suchlauf im Modus DUAL oder TRI WATCH Siehe Abschnitt 3 6 Auswahl ob der Suchlauf f r WX Warnungen aktiviert ON oder deaktiviert OFF ist Siehe Abschnitt 3 7 Auswahl des NMEA Protokolls f r die Kommunikation zwischen der Funkanlage und anderen Instrumenten Siehe Abschnitt 3 8 W hlen Sie als Quelle NMEA 0183 oder NMEA 2000 um GPS Daten zu empfangen Siehe Abschnitt 3 9 sen speicher
66. m wenn keine Taste gedr ckt wird und AUTO SWITCH eingeschaltet ON ist siehe Abschnitt 4 8 Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden Wenn AUTO SWITCH ausgeschaltet OFF ist wird AUTO SW OFF angezeigt und ein manuel ler Kanalwechsel ist erforderlich Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 3 keine Best tigung erforderlich Dr cken Sie die Taste PTT um den Sprechkontakt herzustellen 4 Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 2 7 5 3 2 Empfangen eines Einzelrufs INDIV 1 Wenn Sie eine Meldung ber einen INDIV Funkruf erhalten dr cken Sie auf SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten INDIV Funkrufe haben meistens Routine Priorit t Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSl einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSl angezeigt 40 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung SAFETY FROM TOM Hinweis Diese Bildschirme mit Zusatzinformationen k nnen durch Dr cken der Plus und Minustasten aufgerufen werden 2 Dr cken Sie auf OPT ENT um m gliche Antwortoptionen f r den Funkruf anzuzeigen Die Optionen sind ACK Antwort auf den Funkruf auf dem vorgeschlagenen Kanal CHANGE CHAN Antwort auf den Funkruf mit Anfrage
67. mer f r das erneute Senden des Notrufalarms an Suchlauf Dr cken Sie diese Taste um einen Suchlauf im Modus DUAL oder TRI WATCH zwischen Ihrem aktuellen Kanal und dem Priorit tskanal zu starten Wenn die Kanal bank USA ausgew hlt und der Wetterwarnmodus ALT aktiviert ON ist erfolgt auch ein Suchlauf f r den Wetterkanal Halten Sie die Taste SCAN gedr ckt um den Modus ALL SCAN aufzurufen in dem der Priorit tskanal alle 1 5 Sekunden gepr ft wird Bei Eingang eines Signals stoppt der Suchlauf bei diesem Kanal und auf dem Bild schirm wird angezeigt Wird l nger als 5 Sekunden kein Signal empfangen wird der Suchlauf wieder aufgenommen Dr cken Sie ENT um immer belegte Kan le im Moduls ALL SCAN vor bergehend zu berspringen und den Suchlauf wieder aufzunehmen Wenn ein Kanal bersprungen wird wird der Name des Kanals kurzfristig durch SKIP ON auf der LCD Anzeige ersetzt um den bersprungenen Kanal zu kennzeichnen Hinter dem Namen des Kanals wird dann ein angezeigt Beachten Sie dass der Priorit tskanal nicht bersprungen werden kann Um das berspringen eines Kanals zu beenden w hlen Sie den Kanal im Normal modus nicht im Suchlauf aus und dr cken Sie die Taste ENT es wird kurz SKIP OFF angezeigt und der Kanal wird wiederhergestellt Alternativ k nnen Sie die Funkanlage auch neu starten Dr cken Sie SCAN um beim aktuellen Kanal anzuhalten Dr cken Sie ESC um den Suchlauf
68. n berpr fen Sie die Vollst ndigkeit 2 Zwei Schneidschrauben f r die der Lieferung vor Beginn der Installation Mikrofon Schotthalterung und wenden Sie sich bei fehlenden Artikeln nn an Ihren H ndler Zwei Fl gelschrauben f r die Mikrofon EE NEE Schotthalterung Hinweis Eine Antenne ist nicht im Liefe BS rumfang enthalten Wenden Sie sich bei 4 Federscheiben f r die Mikrofon Fragen an Ihren Simrad H ndler schotthalterung 1 Einstellbare Halterung f r das VHF 5 Zwei Unterlegscheiben f r die Funkger t Mikrofon Schotthalterung 2 Stromversorgungskabel mit integrierter 6 Zwei Muttern f r die Mikrofon 7 A Sicherung Schotthalterung 3 Anschlusskabel f r externe 7 Zwei Adapterplatten f r versenkten Lautsprecher mit wei em und Einbau schwarzem Kabel 8 Schraubensatz f r versenkten Einbau 4 GPS Anschlusskabel Nicht abgebildet 5 Zwei R ndel Einstellschrauben Einbauschablone und Garantiekarte 6 Mikrofon Schotthalterung DSC Warnaufkleber 7 Senk Schneidschrauben f r die Dieses Betriebs und Installationshand Halterung buch 8 Fl gelschrauben f r die Halterung Eine 7 Amp Ersatzsicherung f r den 9 Vier Federscheiben f r die Halterung an der Batterie 10 Vier Unterl heiben f r di ier Unterlegscheiben f r die Halterung Basisger t und Mikrofon m AM 7 5 7 0 0 0 11 2 P e ie 3 In Si 9 ff 14 17 0 2
69. n und ndern 3 2 Kanal UIC Hinweis UIC ist unter Umst nden nicht bei allen Modellen verf gbar Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen den Kanalbanken USA International und Kanada Das LCD Display zeigt die ausgew hlte Kanalbank sowie den zuletzt verwendeten Kanal S mtli che Kanaldiagramme finden Sie in Anhang C Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 21 3 3 Kanalbezeichnungen CH NAME Die Kanaldiagramme mit ihren Standardbezeichnungen finden Sie in Anhang C Mit CH NAME k nnen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Kanalbezeichnungen bearbeiten oder l schen 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann NAME 2 Verwenden Sie die Tasten bzw um einzeln durch die verf gbaren Kan le und ihre Bezeichnungen zu navigieren bis Sie zur zu ndernden Kanalbezeichnung gelangen und dr cken Sie dann ENT In diesem Beispiel soll die Kanalbezeichnung TELEPHONE f r anal 01 in PHONE1 ge ndert werden 3 W hlen Sie EDIT und dr cken Sie ENT um die Kanalbezeichnung zu bearbeiten berschreiben Sie den vorhandenen Namen mit dem neuen Namen Er darf maximal 12 Zeichen lang sein Um die Kanalbezeichnung zu l schen w hlen Sie DELETE und dr cken Sie ENT 4 Dr cken Sie ENT ggf mehrfach um die Best tigung YES NO anzuzeigen 5 Dr cken Sie ENT um die neue Kanalbezeichnung oder den L schvorgang zu best tigen und dr cken Sie dann ESC um zum Men zur ckzukehren 3 4 RING amp BEEP La
70. n zu gelangen Dr cken Sie das Pluszeichen um durch die einzelnen Zahlen zu navigieren oder halten Sie die Taste gedr ckt um schnell zur gew nschten Zahl zu gelangen Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie bis lt angezeigt wird dr cken Sie dann ENT und korrigieren Sie den Eintrag 1 5 LCD Symbole und Bedeutungen LCD Anzeige einer RS12 mit allen an Typischer Startbildschirm bei der in Ed HILO WX ALT PRI EI I psc ii bit N USA INT CANIIBA CH1 CH2 CH3 ATIS a HiLo WX ALT PRI E Ken psc ii bit N INT NE BA t CH1 CH2 CH3 ATIS e 8 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Die Simulation zeigt die Positionen aller folgenden Informationssymbole Symbol HILO WX WX ALT PRI D DSC DU UU USA INT CAN BA CH1 CH2 CH3 ATIS Eine typische Anzeige Bedeutung Es wird gesendet Sendeleistung Hoch HI 25 W oder niedrig LO 1 W Wetterkanal Wetterwarnung Es ert nen Alarmt ne nur US Modelle Der Empf nger ist durch ein eingehendes Signal belegt Der Priorit tskanal ist ausgew hlt Duplex Betrieb Eine leere Anzeige steht f r Simplex Betrieb Lokale Verbindungen sind ausgew hlt Eine leere Anzeige steht f r Fern verbindungen DSC Funktion ist verf gbar Eingehender DSC Funkruf Warnung bei niedrigem Batteriestand aktiviert bei 10 5 V Kanal ausgew hlt Ausgew hlte Kanalbank f r den UKW
71. nal Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 59 C 2 Diagramm der Kan le der USA CH TX MHz RX MHz MO VERKEHRSTYP SHIP TO SHIP TO BEZEICHNUNG ANMER DUS SHIP SHORE KUNG 01 156 050 156 050 Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche 1 PORT OPS VTS 156 15 156 150 S US Regierung US K stenwache UNAUTHORIZED 05A 156 25 156 250 5 Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche a Ja PORT OPS VTS 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen Nein SAFETY 07A 156 350 156 350 S Kommerziell 1 COMMERCIAL 8 156 40 156 400 5 Kommerziell nur zwischen Schiffen a Nein COMMERCIAL 9 156 45 156 450 S Freizeitfunkrufkanal a Ja CALLING 0 156 500 156 500 5 Kommerziell 1 COMMERCIAL 1 156 550 156 550 S Kommerziell VTS in ausgew hlten Bereichen Ja Ja VTS 2 156 60 156 600 5 Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche a Ja PORT OPS VTS mem a Jemen 4 156 700 156 700 5 Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche 1 PORT OPS VTS 5 156 750 5 m IRONMEN O Nur Rx 7 156 850 156 850 5 Staatlich kontrolliert SAR Nur 1W 18A 156 900 156 900 S Kommerziell COMMERCIAL 19A 156 950 156 950 5 Kommerziell COMMERCIAL 20 157 000 161 600 0 Hafenbetrieb kanadische
72. ngen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 71 10240 001 8 8 9 11770
73. nhang D GROUP SETUP BE Erfassen oder ndern des Namens bzw der Details einer Gruppe Siehe Abschnitt 4 3 ATIS MMSI Eingabe nderung oder Anzeige Ihrer ATIS MMSI Siehe Abschnitt 4 5 Aktivierung Deaktivierung der ATIS Funktion ATIS FUNC Siehe Abschnitt 4 5 3 INDIV REPLY Auswahl einer automatischen oder manuellen Antwort auf Funkrufe Siehe Abschnitt 4 4 DSC FUNC ___ Ein oder Ausschalten des DSC Betriebs ON OFF Siehe Abschnitt 4 6 LL REPLY ___ Auswahl des Antworttyps f r eine L B Informationsabfrage Siehe Abschnitt 4 7 AUTO SWITCH ___ Aktivierung Deaktivierung der automatischen Kanalumschaltung bei einer DSC Meldung Siehe Abschnitt 4 8 TEST REPLY Auswahl einer automatischen oder manuellen Antwort auf einen DSC Testfunkruf Siehe Abschnitt 4 9 TIMEOUT Stellen Sie den Inaktivit ts Timer auf automatische und nicht auto Modellabh ngig matische Elemente ein Siehe Abschnitt 4 10 4 2 Eingabe oder Anzeige Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI Sie m ssen Ihre Benutzer MMSI eingeben bevor Sie auf die DSC Funktionen zugreifen k n nen Dies ist ein einmaliger Vorgang 4 2 1 Eingabe Ihrer MMSI Sie k nnen Ihre Benutzer MMSI jederzeit anzeigen und lesen aber Sie k nnen sie nur einmal eingeben Wenn Sie Ihre MMSI nach der ersten Eingabe ndern m ssen wenden Sie sich an Simrad Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 25 4 2 2 Anzeige Ihrer MMSI W hlen Sie DSC SETUP und da
74. nkanlage neu aus und ziehen Sie anschlie end die R ndel Einstellschrauben wieder fest Versenkter Einbau IR leben Sie die Einbauvorlage auf die gew nschte Einbaustelle 2 Schneiden Sie den mit der durchgehenden dunklen Linie markierten Bereich frei Die gestrichelte Linie zeigt den Gesamtbereich den die Funkanlagenkonsole nach dem Einbau einnimmt 3 Entfernen Sie die Einbauvorlage und schieben Sie die Funkanlage in die Aussparung Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 49 4 Fluchten Sie von der R ckseite des Schotts aus den hervorstehenden Teil auf beiden Seite der Funkanlage mit dem mittleren Loch der jeweiligen Einbauhalterung 5 Befestigen Sie die Einbauhalterungen mit den beiden kurzen Schrauben M5x10 an den Seiten der Funkanlage 6 Stecken Sie die M5x32 Schraube durch die Bohrung der Einbauhalterung und bringen Sie anschlie end die Arretiermutter und den Stopper an Ist das Schott dicker als 13 mm kann auf die Stoppermutter verzichtet werden 7 Sie die M5x32 Schrauben fest bis die Funkanlage an der R ckwand des Schotts anliegt 8 Ziehen Sie zur Sicherung des Einbaus die Arretiermuttern nach PP er Pa DER HUT MOUNTING BRACKET 5 X 10 SCREW Y MS X 32 SCREW 0 96 24 5 mm Einbau der Mikrofon Schotthalterung 1 Halten Sie die Mikrofon Schotthalterung an die gew hlte Stelle _ und markieren Sie die Positionen f
75. nn USER MMSI Wenn Sie Ihre MMSI zum ersten Mal eingeben erscheint eine gestrichelte Linie Geben Sie Ihre Benutzer MMSI mit der Plus Minustaste wie in Abschnitt 1 4 beschrie ben auf der gestrichelten Linie ein Dr cken Sie ENT um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie bis lt angezeigt wird dr cken Sie dann ENT und korrigieren Sie den Eintrag Dr cken Sie ENT um Ihre Benutzer MMSI zu speichern Unter Umst nden m ssen Sie Ihre Benutzer MMSI erneut als Kennwortpr fung eingeben und ENT dr cken um die MMSI dauerhaft zu speichern und zum Men zur ckzukehren Sie k nnen Ihre gespeicherte Benutzer MMSI jederzeit anzeigen indem Sie im CALL Men die Option MMSI GPS ausw hlen Alternativ wird die Benutzer MMSl auch bei jedem Einschalten der Funkanlage angezeigt Wenn keine Benutzer MMSl in die Funkanlage programmiert wird zeigt diese eine Warnung an und es ert nt ein akustischer Alarm beim Einschalten der darauf hinweist dass alle DSC Funktionen abgeschaltet sind modellabh ngig 4 3 Verwalten eigener Gruppen GROUP SETUP Verwenden Sie die Funktion GROUP SETUP um eine zwei oder drei Gruppen h ufig kontak tierter Personen in alphanumerischer Reihenfolge zu erstellen zu bearbeiten oder zu l schen Eine Gruppen MMSI beginnt immer mit 0 4 3 1 Erstellen von Gruppen GROUP SETUP W hlen Sie DSC SETUP und dann GROUP S
76. ntliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 87 157 375 161 975 0 ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 88 157 425 162 025 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE Spezielle Hinweise zur Verwendung kanadischer Kan le Nur LOW POWER 1 W Nur Empfang Zuerst LOW POWER 1 W Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Dr cken der Taste H L vor der bertragung Wird normalerweise f r die Kommunikation von Br cke zu Br cke verwendet Die hell schattierten Simplex Kan le 21A 23 61A 64A 81A 82A und 83A d rfen kanadischen Gew ssern nicht ohne Sondergenehmigung der kanadischen K sten wache verwendet werden Nicht f r die ffentliche Verwendung Der leuchtende Buchstabe A neben der Kanalnummer gibt an dass es sich beim Kanada Kanal um einen Simplex Kanal handelt Derselbe Kanal ist immer ein Duplex Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 63 Kanal wenn International ausgew hlt ist F r internationale Kan le gibt es keine A Referenz Der Buchstabe wird nur f r einige kanadische Kan le f r reinen Empfang verwendet Kanal 70 ist exklusiv f r Digital Selective Calling DSC reserviert wie Notrufe Sicher heits und Schiffsfunkrufe Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zul ssig Dieser Kanal ist nur be
77. r t sch dliche St rungen des Funk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschaltung der Ausr stung ermittelt werden kann empfehlen wir dem Benutzer zu versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Ausrichten oder Positionieren der Sende Empfangsantenne e Erh hen des Abstands zwischen Ausr stung und Empf nger Verbinden der Ausr stung mit einem Ausgang eines anderen Stromkreises als dem Stromkreis e Kontaktieren des H ndlers oder eines erfahrenen Technikers e F r den Anschluss eines externen Ger ts an die seriellen Anschl sse muss abgeschirmtes 2 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung RF Emissionshinweis Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r Strahlenbelastung die f r eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden Die Ger teantenne muss entsprechend den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung installiert werden Au erdem muss im Betrieb ein Mindestabstand von 96 cm zwischen den Antennen und aller in der N he befindlichen Personen eingehalten werden ein schlie lich der Extremit ten wie H nde Handgelenke und F e Des Weiteren darf dieser Transmitter nicht an gleicher Stelle wie andere Antennen oder Transmitter installiert oder gleichzeitig mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben werden WICHTIG 1 Die DSC Funktionen an der RS12 Anlage stehen erst nach Eingabe der MMSI zur
78. r die Kommunikation von Schiff zu Schiff sofern die zust ndige Beh rde keinen anderen Kanal bestimmt hat In den unter Anmerkung 2 genannten L ndern darf die Ausgangsleistung bis zum 1 Januar 2005 auf einen Wert zwischen 6 und 25 W eingestellt werden n den unter Anmerkung 2 genannten L ndern wird dieser Kanal f r die Service ategorie Ship to Port Schiff an Hafenbeh rden verwendet n den Niederlanden wird dieser Kanal von der nationalen K stenwache f r die Kommu nikation bei lverschmutzungsoperationen in der Nordsee und f r Sicherheitsmeldungen r Nordsee Waddenzee Ijsselmeer Ooster und Westerschelde verwendet Dieser Kanal darf f r die Kommunikation der Servicekategorie An Bord verwendet werden Dieser Kanal darf nur f r die Kommunikation zwischen auslaufenden Schiffen und beteiligten K stenstationen im Fall von Notruf und Sicherheitskommunikation in den maritimen Seebereichen verwendet werden In den unter Anmerkung 2 genannten L ndern kann dieser Kanal f r Notruf Sicherheit und Funkrufe verwendet werden Die Ausgangsleistung sollte automatisch auf einen Wert zwischen 0 5 und 1 W reduziert werden Dieser Kanal kann f r Kommunikation mit sozialem Charakter verwendet werden n den Niederlanden und Belgien darf dieser Kanal f r die bermittlung von Meldungen bez glich Bunkerung und Verproviantierung genutzt werden Die Ausgangsleistung muss manuell auf einen Wert zwischen 0 5 und 1 W redu
79. r die Schraubenl che auf der Montagefl che mit einem weichen Bleistift Stellen Sie VOR a dem Bohren sicher dass das Spiralkabel des Mikrofons problemlos bis zu dieser Stelle reicht 3 2 Bohren Sie an den markierten Stellen die beiden F hrungsl cher f r die Schrauben 3 Verwenden Sie einen Philips Schraubendreher und den Satz bestehend aus zwei Fl gelschrauben Federscheiben Unterlegscheiben und Muttern um die Mikrofon Schotthalterung an der Einbaustelle zu befestigen 4 H ngen Sie das Mikrofon in die Halterung 50 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Befestigen des DSC Aufklebers VORSICHT Ein DSC Warnaufkleber ist im Lieferumfang dieser Funkanlage f r den US amerikanischen Markt enthalten F r die Einhaltung der FCC Bestimmungen muss dieser Warnaufkleber an einer Stelle angebracht werden die von den Bedienungssteuerungen dieser Funkanlage deutlich zu sehen ist Die gew hlte Stelle muss vor dem Anbringen des Aufklebers sauber und trocken sein Verkabelung der Funkanlage Die Anschl sse befinden sich wie folgt auf der R ckseite des Basisger ts GPS COM Anschluss F r den Anschluss an GPS Ger t ber NMEA wenn dies nicht verwendet wird muss die Schutzkappe sicher ber dem Anschluss angebracht werden um diesen vor Feuchtigkeit und Staub zu sch tzen GPS COM Kabel F r den oben genannten Anschluss Nachfolgende Tabelle zeigt
80. sche 2 W 8 Ohm bei 10 Klirrfaktor AW mit 4 Ohm externem Lautsprecher Hinweis Diese Angaben k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden 56 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Anhang Fehlersuche 1 Der Transceiver kann nicht gestartet werden Eine Sicherung ist defekt ODER der Transceiver erh lt keine Spannung a berpr fen Sie das Stromkabel auf Schnitte Br che oder gequetschte Bereiche b Nach der berpr fung der Verkabelung ersetzen Sie die 7 Amp Sicherung 1 Ersatz sicherung wurde mitgeliefert c Pr fen Sie die Batteriespannung Diese muss ber 10 5 V liegen Der Transceiver zerst rt die Sicherung wenn der Strom eingeschaltet wird Die Stromkabel wurden ggf falsch angeschlossen a Stellen Sie sicher dass das rote Kabel an den positiven Batteriepol und das schwarze Kabel an den negativen Batteriepol angeschlossen ist Aus dem Lautsprecher kommen knackende oder heulende Ger usche wenn der Motor l uft Elektrische Ger usche sorgen f r St rungen beim Transceiver a Verlegen Sie die Stromkabel neu in gr erer Entfernung zum Motor b Bauen Sie bei der Stromleitung ein Entst rfilter ein Verwenden Sie widerstandsf hige Z ndkerzenkabel oder einen St rger uschfilter Kein Ton aus externem Lautsprecher a berpr fen Sie ob das Kabel f r den externen Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen ist b berpr fen Sie die L tstelle des Kabels f r den e
81. siinssitssniiesrengensistereniensehnee 5 3 1 Empfangen eines Funkrufs an alle Schiffe ALL SHIPS 5 3 2 Empfangen eines Einzelrufs INDIV 5 3 3 Empfangen eines Funkrufs an eine Gruppe GROUP 5 3 4 Empfangen eines geografischen Funkrufs 42 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 5 5 3 5 Empfangen eines Funkrufs zum Positionsabruf POSITION 42 Abschnitt 6 Notrufe cuuesonsesonssnonennsssnnssnnnsennnnensnsnnsnsnnssnnnssssnsensnnensnnsssnsssnneen AB 6 1 Senden eines Notrufs 6 2 Empfangen eines Notrufs DISTRESS 6 3 Empfangen von Notrufbest tigungen DISTRESS ACK EE 45 6 4 Einzelne Notrufweiterleitung INDIV DISTR RELAX 46 Abschnitt TAT LTE E 47 Positionsanforderungen Checkliste Montage der Halterung ndern des Ablesewinkels EE 49 Versenkter Einbau Einbau der Mikrofon Schotthalterung Befestigen des DSC Aufklebers u unnsnnn nn RRR 51 Verkabelung der Funkanlage Einrichten der Funkanlage Fertige Installation Anhang A Technische Daten zrsonssonennssonsnnssnnsnnssnnsnnssnnnsnnsnnnsnnsnnnennnnnnee DD Anhang B Fehlersuche uuscusoassonsonssnssonsnnsnonsnnsnnnsnnssnnsnnnsnnnsnnsnnnsnnnsnnennnnnneen DT Anhang C UKW Kanaldiagramme f r Seegebiete in 58 USA und International zussussssorsonsnn
82. snrsnnsnrsnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnsnrsonsnnennen DB C 1 Diagramm der Internationalen Kan le EENEG Spezielle Hinweise zur Verwendung internationaler Kan le C 2 Diagramm der Kan le der USA Spezielle Hinweise zur Verwendung von Kan len der USA Diagramm der Kan le Kanadas CANADA Spezielle Hinweise zur Verwendung kanadischer Kan le C 4 Wetterkan le in den USA und Kanada ENEE 64 Anhang D UKW Kanaldiagramme f r Seegebiete in der 65 D 1 Diagramm der Internationalen EU Kan le Spezielle Hinweise zur Verwendung der Internationalen EU Kandle D 2 Binnenschifffahrtswege L nderspezifische Tabelle ATIS 67 elek sienn a saarnata aa E I E RANEES 70 6 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Abschnitt 1 Allgemeine Informationen 1 1 Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieser Simrad RS12 See und Binnenfunkanlage Ihre RS12 bietet die folgenden n tzlichen Funktionen Hervorragendes Kanal Display Regulierbare Kontrasteinstellungen f r das LCD Display Regulierbare Tastaturbeleuchtung f r die einfache Verwendung bei Nacht Wasserdicht und tauchf hig entsprechend JIS 7 Anzeige von GPS Breite und L nge L B sowie der Zeit bei Anschluss an ein GPS Ger t Auswahl hoher oder niedriger Sendeleistung 25 W oder 1 W Handmikrofon mit 5 Tasten Leistungsstarke 4 W externe Audio Ausgangsleis
83. sowie den Arbeitskanal umfasst Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann WATCH MODE 2 W hlen Sie ONLY 16CH f r den Dual Watch Modus oder 16CH 9CH f r den Tri Watch Modus 3 7 Wetterwarnung WX ALERT NUR US Modelle Die NOAA Wetter und Ozeanografiebeh rde der USA stellt verschiedene Wettervorhersa gekan le auf US amerikanischen und kanadischen Kanalbanken bereit Ist schweres Wetter vorhergesagt z B St rme oder Hurrikane sendet die NOAA eine Unwetterwarnung auf 1050 Hz Um Ihre Funkanlage so einzurichten dass sie diese Unwetterwarnungen auff ngt verfahren Sie wie folgt 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann WX ALERT 2 W hlen Sie ON ein oder OFF aus und dr cken Sie dann ENT um die Einstellung zu aktivieren und zum Men zur ckzukehren Wird eine Unwetterwarnung gesendet ert nt ein Warnsignal Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Sprachnachricht der Unwetterwarnung abzuh ren 3 8 NMEA Protokoll COM PORT Diese Funkanlage verwendet das Protokoll NMEA0183 zum Empfangen von GPS Daten von einem kompatiblen GPS Ger t Der COM Anschluss muss vor der Verwendung korrekt Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 23 konfiguriert werden Die Funkanlage kann zu einer Gruppe von Instrumenten hinzugef gt werden die das NMEA Protokoll verwenden 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann COM PORT 2 W hlen Sie CHECKSUM ON ein oder OFF aus und dr
84. ten Sie in den anderen Abschnitten Sie k nnen die Softwareversion der Funkanlage und die Benutzer MMSl bei jedem Einschal ten der Funkanlage berpr fen Die Softwareversion und eine einprogrammierte USER MMSI werden dann auf dem Bildschirm angezeigt 1 3 So k nnen Sie Men s anzeigen und in Men s navigieren 1 Dr cken Sie die Taste MENU oder CALL Beachten Sie dass immer nur vier Men positionen gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen 2 In einigen Zeilen wird ein a oder v angezeigt Das bedeutet dass weitere Informationen angezeigt werden k nnen Bl ttern Sie mit den Plus und Minustasten im Men nach oben bzw unten bis der Cursor an der gew nschten Option erscheint Zur Anzeige dieser Option dr cken Sie ENT 3 ehmen Sie beliebige Eintr ge oder nderungen vor wie im nachfolgenden Abschnitt erl utert A Dr cken Sie ENT um die nderungen zu best tigen Oder dr cken Sie ESC um den urspr nglichen Eintrag beizubehalten 5 Dr cken Sie ESC um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren diese Taste entspricht der ESC Funktion eines Computers 1 4 So geben Sie alphanumerische Daten ein Wenn Ihre Funkanlage nicht mit dem optionalen alphanumerischen Mikrofon ausgestattet ist k nnen Sie diese Zeichen ber die Plus und Minustaste eingeben Dr cken Sie das Minuszeichen um durch das Alphabet zu navigieren oder halten Sie die Taste gedr ckt um schnell zum gew nschten Buchstabe
85. tung Zugang zu allen derzeit verf gbaren VHF Kanalbanken USA Kanada International einschlie lich Wetterkan len sofern verf gbar modellabh ngig Spezielle CH16 9 Taste f r schnellen Zugang zum Priorit tskanal internationaler Notruf Spezieller 3CH Schl ssel zur Auswahl Ihrer drei favorisierten Kan le Spezielle Taste f r Wx Wetterkanal PSCAN Funktion hnlich Dual Watch DSC Funktion Digital Select Calling gem den globalen DSC Standards Klasse D Separater CH70 Empf nger inbegriffen otruftaste DISTRESS um automatisch die MMSI und die Position zu bermitteln bis Sie eine R ckmeldung erhalten Einfacher Zugang zu einer Freundesliste mit bis zu 20 Personen Speichern der MMSI f r drei Gruppen M glichkeit Funkrufe an Gruppen und an alle Schiffe zu senden Abrufinformationen zur L B Position Wetterwarnfunktion wenn verf gbar US Modelle ATIS Funktion f r Binnenschifffahrtswege EU Modelle Mit abschaltbarer DSC Auto Switch Funktion und DSC Testfunktion Mit NMEA 0183 und NMEA 2000 Kommunikationsanschl ssen Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 7 1 2 Anpassung Ihrer Simrad VHF Funkanlage Sie k nnen die Funkanlage an Ihre individuellen Anforderungen anpassen Einige Vorein stellungen k nnen direkt ber die Tasten vorgenommen werden wie in diesem Abschnitt erl utert Andere Voreinstellungen erfolgen ber die integrierten Men s Informationen dazu erhal
86. und die IIE Anzeige wird angezeigt w hrend der DSC Funkruf gesendet wird Dann wartet die Funkanlage auf eine Best tigung und es wird die Zeit angezeigt die seit dem Senden des Funkrufs verstrichen ist Erhalten Sie eine R ckmeldung zum Funkruf dr cken Sie um zu sprechen Wenn Sie keine Antwort erhalten versuchen Sie erneut den Funkruf zu senden Siehe Abschnitt 5 2 2 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 33 5 2 2 Erneutes Senden Routine Funkrufen 1 Wenn Sie nach 30 Sekunden keine Antwort auf Ihren Funkruf erhalten UNABLE TO ACKNOWLEDGE fragt Sie die Funkanlage ob Sie den Funkruf erneut senden m chten SEND AGAIN 2 Best tigen Sie dies mit YES und dr cken Sie ENT um den Funkruf erneut zu senden Die Funkanlage wiederholt diesen Vorgang zweimal Wenn der Funkruf dann immer noch nicht sein Ziel erreicht wechselt die Funkanlage wieder in den normalen Betrieb 5 2 3 R ckmeldung zu einem eingehenden Einzelruf INDIV Bei Eingang eines Funkrufs ert nt der Alarm 2 Minuten lang und es wird INDIVIDUAL Einzel ruf angezeigt 1 Dr cken Sie SILENCE oder CH SELECT um den Alarm stumm zu schalten 2 ber die Plus oder Minustaste k nnen Sie weitere Informationen zu dem Funkruf einsehen 3 Dr cken Sie auf OPT ENT um m gliche Antwortoptionen f r den Funkruf anzuzeigen Die Optionen sind ACK Best tigung des Funkrufs CHANGE CHAN Best tigung und
87. undes Zeichen f r Zeichen ein auch alphanumerisch und dr cken 5 Eingabe der M 3 Sie die DDY LIST Der Cursor befindet sich auf MANUAL NEW Dr cken Sie ENT ie dann wiederholt die Taste ENT bis der Cursor sich in der Zeile f r die SI befindet MSI zu diesem Freund an muss numerisch sein und dr cken Sie dann die Taste ENT Wenn die MMSI f r eine K stenstation ist geben Sie die 7 Ziffern ein und dr cken Sie dann zweimal ENT 4 Der neue Nam den neuen Ein e und die MMSI des Freundes werden angezeigt Dr cken Sie ENT um rag zu speichern der ganz oben auf Ihrer Freundesliste angezeigt wird Hinweis Wenn die BUDDY LIST voll ist 20 Eintr ge wird der Freund am Ende der Liste auto matisch gel scht 2 2 2 Bearbeiten von Eintr gen enn Sie einen weiteren neuen Eintrag erstellen F hren Sie bei W hlen Sie ED 00 W hlen Sie BUDDY LIST Dr cken Sie die Taste ENT um die Liste der Eintr ge anzuzeigen Bedarf einen Bildlauf bis zum Eintrag durch und dr cken Sie ENT IT Der Cursor befindet sich beim ersten Zeichen des Namens Bearbeiten Sie den Namen des Freundes oder wenn Sie lediglich die MMSI bearbeiten m chten dr cken Sie wiederholt die Taste ENT bis der Cursor sich in der MMSI Zeile befindet 5 Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie ENT ggf mehrfach um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 6 Dr cken Sie ENT
88. unkanlagenlizenz f r das Ger t RS12 Unter Umst nden ben tigen Sie au erdem eine Lizenz f r die einzelnen Benutzer Simrad empfiehlt die Anforderungen der zust ndigen nationalen Radiokommu nikationsbeh rden zu pr fen bevor Sie die DSC Funktionen verwenden Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Abschnitt 1 Allgemeine Informationen sursosssorsonssonsonnsnnsnnnsnnssnnennnsnnennne 7 1 1 7 1 2 Anpassung Ihrer Simrad VHE Fupnkanlage EENEG 8 1 3 So k nnen Sie Men s anzeigen und in Men s navigieren 1 4 So geben Sie alphanumerische Daten ein 1 5 LCD Symbole und Bedeutungen ssssesssssssissenss rerinsessseraserternsanesses nestt rnntsssesnnsesteninnitrsnnnensene 8 1 6 Basisbetrieb und wichtige Funkttonen EE 10 Abschnitt 2 Das Funkmen MENU 220sse2000see000ssennnnsnennnsssensnsssennonseessssseese 14 2 1 Funkmen optionen MENU essen 14 2 2 Bearbeiten der Freundesliste BUDDY LIST 2 2 1 Hinzuf gen von Eintr gen 2 2 2 Bearbeiten von Eintr gen 2 2 3 L schen von Eintr gen 2 3 Lokale oder Distanzempfindlichkeit LOCAL DIST 2 3 1 Einstellen der Empfindlichkeit f r DISTANT 2 3 2 Einstellen der Empfindlichkeit f r LOCAL 2 4 Beleuchtung BACKLIGHT und Kontrast CONTRAST 2 4 1 Einstellen der Beleuchtung 2 4 2 Kontrast einstellen 2 5
89. unterschiedlich sein ALLE Modelle Bevor der 10 Sekunden Timer f r die automatische Kanalumschaltung abl uft wird Folgendes angezeigt Nur EU Modelle Die Taste ACCEPT ENT wurde gedr ckt oder der 10 s Timer f r die auto matische Kanalumschaltung ist abgelaufen Nur US Modelle Die Taste ACT ENT wurde gedr ckt oder MANUAL AUTO ACK je nach Antworteinstellung INDIV REPLY 46 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung Abschnitt 7 Installation Diese Simrad Funkanlage wurde entwickelt um einen digitalen Seenotruf zu erzeugen um Suche und Rettung zu erm glichen Um als Sicherheitsger t effektiv zu sein darf diese Funkanlage nur innerhalb des geografischen Bereichs eines an Land befindlichen Notruf und Sicherheits berwachungssystems mit UKW Seefunkkanal 70 verwendet werden Der geogra fische Bereich kann variieren liegt unter normalen Bedingungen aber bei ca 20 Seemeilen Einbauoptionen Es gibt zwei Einbaum glichkeiten f r die Funkanlage W hlen Sie Eine Aufbau oder Unterdecken Montage mit Halterung Die versetz und einstellbare Halterung wird an einer geeigneten Stelle montiert und die Funkanlage wird dann darin eingesetzt Die Funkanlage kann zur Aufbewahrung entfernt und der Ablesewinkel kann eingestellt werden Ein versenkter Einbau Die Funkanlage wird in einen eingeschnittenen Hohlraum am Schott eingelassen Die Funkanlage wird dauerhaft befestigt und der Ablesewinkel kann n
90. utst rke RING VOLUME und KEY BEEP Legen Sie die Lautst rke f r akustische Benachrichtigungen f r eingehende Signale RING VOLUME sowie f r akustische Fehler und Warnsignale KEY BEEP auf HIGH laut oder LOW leise wie folgt fest 1 W hlen Sie RADIO SETUP dann RING VOLUME bzw VOLUME 2 Stellen Sie die Lautst rke laut HIGH oder leise LOW ein Sie k nnen den Ton auch komplett ausschalten indem Sie erst KEY BEEP und dann OFF ausw hlen 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die neue Lautst rke zu aktivieren und zum Men zur ckzukehren 22 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 3 5 Anschl sse der internen Lautsprecher INT SPEAKER Schalten Sie den internen Lautsprecher der Funkanlage auf ON ein oder OFF aus Der externe Lautsprecher ist immer eingeschaltet ON wenn ein Lautsprecher an den Ausgang f r externe Lautsprecher angeschlossen ist 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann INT SPEAKER 2 W hlen Sie ON ein oder OFF aus und dr cken Sie dann ENT um die Einstellung zu aktivieren und zum Men zur ckzukehren 3 6 Einstellen des Priorit tskanals WATCH MODE Bei EU Modellen hnelt der berwachungsmodus dem DUAL WATCH Modus und f hrt einen Suchlauf zwischen Priorit tskanal CH16 und Betriebskanal durch Wenn Sie das US Modell und US amerikanische oder kanadische Kanalbanken einsetzen k nnen Sie den Priorit tska nal so einstellen dass er CH16 und 9
91. xternen Lautsprecher bertragungen haben immer schwache Leistung auch wenn hohe Leistung HI ausgew hlt ist Die Antenne ist ggf fehlerhaft a Testen Sie den Transceiver mit einer anderen Antenne b Lassen Sie die Antenne berpr fen Das Batteriesymbol wird angezeigt Di a Pr fen Sie die Batteriespannung Sie sollte bei mindestens 10 5 V 0 5 V DC liegen e Stromversorgung ist zu hoch oder zu niedrig b Pr fen Sie den Drehstromgenerator des Schiffs Es werden keine Positionsinformationen angezeigt Das GPS Kabel ist ggf fehlerhaft oder die GPS Einstellungen sind nicht korrekt a berpr fen Sie ob das GPS Kabel ordnungsgem angeschlossen ist b berpr fen Sie die Polarit t des GPS Kabels c berpr fen Sie die Einstellung der Baudrate f r das GPS sofern m glich Diese Ein stellung sollte 4800 lauten und die Parit t sollte auf NONE keine gesetzt sein Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 57 Anhang C UKW Kanaldiagramme f r Seegebiete den USA und International Die folgenden Kanaltabellen gelten nur als Referenz und sind unter Umst nden nicht f r alle Regionen zutreffend Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen dass die ordnungsgem en an le und Frequenzen entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften verwendet werden
92. z 3 finden Sie genauere Informationen zum Betriebskanal 4 Die Funkanlage fasst die Funkrufdetails zusammen und fordert Sie auf das Senden des Funkrufs zu best tigen SEND Dr cken Sie ENT um den Funkruf zu senden und fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 1 erl utert 5 2 6 Funkruf an alle Schiffe ALL SHIPS 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen w hlen Sie dann ALL SHIPS 2 W hlen Sie eine der folgenden Funkrufpriorit ten SAFETY Zum Senden von Sicherheitsinformationen an alle Schiffe in Reichweite URGENCY Zu verwenden wenn eine ernste Situation oder ein Problem auftritt die das zu einer Notrufsituation f hren k nnte 3 Stellen Sie den Betriebskanal Im obigen Abschnitt 5 2 1 Absatz 3 finden Sie genauere Informationen zum Betriebskanal 4 werden nun aufgefordert das Senden des Funkrufs an alle Schiffe ALL SHIPS zu best tigen Dr cken Sie ENT um den Funkruf zu senden Fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 2 1 erl utert Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 35 5 2 7 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls CALL LOG Das Funkrufprotokoll enth lt die Kontaktdetails der 20 letzten eingegangenen Funkrufe sodass Sie jeden von ihnen schnell zur ckrufen k nnen Dr c Dr c 1 Dr cken Sie CALL um den DSC Modus aufzurufen w hlen Sie dann CALL LOG Die Funkanlage zeigt die Kontaktdetails des letzten eingegangenen Funkrufs als ersten Eintrag 01
93. zeigt Nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor 4 Dr cken Sie ENT um Ihre ATIS MMSI zu speichern 5 Unter Umst nden m ssen Sie Ihre ATIS MMSI erneut als Kennwortpr fung eingeben und ENT dr cken um die ATIS MMSI dauerhaft zu speichern und zum Men zur ckzukehren 4 5 2 Anzeige Ihrer ATIS MMSI Sie k nnen Ihre gespeicherte ATIS MMSI jederzeit anzeigen indem Sie im Hauptmen DSC SETUP die Option ATIS MMSI ausw hlen 28 Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 4 5 3 Aktivieren der ATIS Funktion ATIS FUNC Die ATIS Funktion kann nur nach Eingabe einer ATIS MMSI aktiviert werden Siehe 4 5 1 BUSY 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann ATIS FUNC Hinweis Sie k nnen nicht gleichzeitig ATIS ON ein und DSC ON ein verwenden Zur Aktivierung von ATIS m ssen Sie zun chst DSC ausschalten Ein Hinweis auf der LCD Anzeige weist darauf hin dass DSC bereits eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie ON um die ATIS Funktion zu aktivieren zuerst muss DSC ausgeschaltet werden Die ATIS Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt 4 6 DSC Funktionsoptionen DSC FUNC Die DSC Funktion l sst sich deaktivieren Dies wird jedoch nicht empfohlen au er zum Einschalten von ATIS ER KI 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann DSC FUNC Hinweis Sie k nnen nicht gleichzeitig ATIS ON ein und DSC ON ein verwenden Zur Aktivierung von DSC m ssen Sie zun chst ATIS ausschalten Ein Hinweis auf d
94. ziert werden Dieser Kanal kann auch f r ffentliche Kommunikation verwendet werden Dieser Kanal wird f r ein automatisches Schiffsidentifizierungs und Schiffs ber wachungssystem AIS verwendet das in der Lage ist den weltweiten Betrieb auf See und den Binnenschifffahrtswegen abzudecken Dieser Kanal wird auf freiwilliger Basis bereitgestellt S mtliche existierenden Ger te sollten innerhalb von einer Frist von zehn Jahren nachdem diese Vereinbarung in Kraft getreten ist auf diesem Kanal funktionsf hig sein ach der Genehmigung durch die verantwortlichen Beh rden darf dieser Kanal nur noch tempor r f r spezielle Ereignisse verwendet werden n der Tschechischen Republik wird dieser Kanal f r die Servicekategorie Nautische nformationen verwendet n der Tschechischen Republik wird dieser Kanal f r die Servicekategorie Ship to Port Schiff an Hafenbeh rden verwendet Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung 69 D 3 Spezialkan le CH SENDEN EMPFANGEN VERKEHRSTYP SHIP SHIP TO BEZEICHNUNG MHz MHz TO SHIP SHORE w hem feo Ja UK COAST GRD 1 157 425 157 850 Britischer Seefunkkanal 1 Ja UK MARINA 2 161 425 161 425 Britischer Seefunkkanal 2 Ja UK MARINA 31 157 550 162 150 INT L Duplex Holland Nein Ja NL MARINA 96H 162 425 162 425 INTL Belgien Nein Ja BEL G MARINA 155 500 155 500 INT L Skandinav
95. zu beenden und in den Normalbetrieb zur ckzukehren Nur im Notrufmodus DISTRESS CALL Dr cken Sie diese Taste um einen Notruf abbruch zu senden Kanalauswahl Befindet sich auch auf dem Handmikrofon Der aktuelle Kanal wird auf dem Display in GROSSBUCHSTABEN mit dem entsprechenden Kennzeichen A oder Bin Kleinbuchstaben unter der Kanalnummer angezeigt falls vorhanden Dr cken Sie oder um die verf gbaren Kan le nacheinander durchzugehen oder halten und dr cken Sie diese Tasten um einen schnellen Suchlauf durch alle verf gbaren Kan le zu starten S mtliche Kanaldiagramme finden Sie in Anhang C Simrad RS12 Installations und Betriebsanleitung SILENCE DIM H L Alphanumerische Eingabe Diese Taste kann f r die Men auswahl und f r alphanumerische Eingaben verwendet werden Dr cken Sie oder um den Cursor bei der Men navigation auf und abw rts durch die Men optionen zu bewegen Bei der Bearbeitung einer Position die ausschlie lich Zahlen enth lt dr cken Sie um durch die Zahlen zu navigieren oder halten Sie die Taste gedr ckt um einen schnellen Vor R cklauf durchzuf hren Um ein Zeichen einzugeben dr cken Sie u um durch das Alphabet zu bl ttern oder halten Sie die Taste gedr ckt um einen schnellen Vor R cklauf durchzuf hren Nur DSC Funkruf Modus Um das Warnsignal beim Eingang eines DSC Funkrufs stumm zu schalten dr cken Sie die Plus oder Minustaste Dimmer Dr cken Sie

Download Pdf Manuals

Related Search

RS12_OM_DE_988 10240 001

RS12_OM_DE_988-10240-001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents