Home

Benutzerhandbuch - plastikkartendrucker.at

Contents

1. ege ENTE AR ET EURE SER AN Bitte f llen Sie das Formular vollst ndig J aus und achten Sie darauf in den rot gekennzeichneten Feldern die korrekten Angaben zu machen The fields in red are required Title Please select a title First name Last name Sie erhalten umgehend eine Best tigungs E Mail Position der Sie Ihre pers nlichen Zugangsdaten entneh E mail men k nnen E mail confirmation Printer Serial Number Language Company Department Bddreee Pebble Dualys 40 Technische Daten In diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten und Zertifizierungen der Evolis Drucker Konformit tserkl rung Due Pebble S A Concerning Safety and Electromagnetic Compatibility Manufacturer s Name Evolis Card Printer Manufacturer s Address 14 avenue de la Fontaine Z Angers Beaucouz 49070 Beaucouze France Material Designation Pebble 4 Dualys 3 Year of Manufacture 2007 the undersigned Serge Olivier Declare that have received the assumption of the above materialls used and installed in accordance with the notice with the essential requirements of Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC by the application of the following regulations EN 60950 1 of 2001 EN 55022 Class B of 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 of 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 of 2000 EN 61000 3 3 of 2000 A1 of 2001 Full name Serge Olivier Title Technical Director Date Ma
2. Next Cancel Pebble Dualys 19 Software Installation E K N The software you are installing has not passed Windows Logo i testing to verty its compatibility with windows AH Lellme why this testing is Important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the corect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyay i 6 Schritt Personalisieren des Druckers In diesem Schritt k nnen Sie Ihrem Drucker einen eindeutigen Namen zuweisen HE Step 6 Name of the printer E lalx You can name your printer for easy identification in the Printers and Faxes Panel the setup wizard suggests the following name for your printer You can rename itto the following field Evolis Pebble Default Printer Color Profil IT Use Evolis Color Profil Previous Cancel 7 Schritt Treiber Installation fertigstellen HE Step 7 Install Printer driver on your computer E x Inthis step programme will install selected software components and finish to install Printer driver on your computer Evolis Printer Driver has been successfully installed Display installation details informations Save Log File Previous Drucken Sie nach Fertigstellen der Installation ein
3. USB Port Standard RJ45 Ethernetport Option d Wendestation Kodierer f r kontaktlose RFID Karten Option Reinigungsrolle O Einstellung der Kartenst rke 0 Thermodruckkopf Ger teschild Magnetkodierer Option Kontaktstation f r Chipkarten Erm glicht das Drucken von Chipkarten Option Nimmt die gedruckten und oder kodierten Karten auf Erm glicht das ffnen und Schlie en des Druckerdeckels Nimmt die zu druckenden Karten auf Zeigt die Druckeraktivit ten an Erm glicht das st ckweise Zuf hren von Karten Erm glicht den Transport des Druckers Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner sowie den Anschluss eines Controllers f r Chipkarten Erm glicht den Anschluss des Druckers an die Stromversorgung Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner Erm glicht in einem Ethernet Netzwerk den Empfang von Daten von Rechnern und das Senden von Daten an Rechner Wendet die Karte um 180 Erm glicht das Drucken kontaktloser Chipkarten Entfernt etwaigen Staub vor dem Bedrucken der Karten Erm glicht das Einstellen der Kartenst rke von 0 25 mmbis 1 mm Erm glicht das Drucken von Karten mit einer Aufl sung von 300 dpi Gibt das Modell und die Seriennummer des Druckers an Erm glicht die Kodierung von Karten mit 1 2 und 3 Spuren Pebble Dualys 08 Der Evolis Drucker muss an einem trockenen gut gel
4. Funktionieren des Druckers zu berpr fen Ihr Drucker en supservices download_UGQO asp herunter In diesem Abschnitt k nnen die unten gezeig ten Fenster eingeblendet werden Klicken Sie auf Weiter oder auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren 8 Windows Security EE amp Windows can t verify the publisher of this driver software gt Don t install this driver software i You should check your manufacturer s website for updated driver software i for your device i gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information vw See details Sie k nnen den Drucker auch als Standarddrucker einrichten Anschlie end k nnen Sie w hlen ob Sie das Evolis Farbprofil nutzen m chten Dieses Farbprofil erlaubt in bestimmten F llen die Farbt ne des Drucks n her auf die Farbwiedergabe am Bildschirm abzu stimmen e Testkarte aus um das einwandfreie ist jetzt einsatzbereit Falls Sie Ihren Drucker ber Ethernet TCP IP Port installieren m chten laden Sie bitte die Zusatzanleitung Pebble Dualys User Guide Ethernet Setup unter www evolis com W hlen Sie Pebble oder Dualys und anschlie end Ethernet Setup W hlen Sie die gew nsch te Sprache und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Download Pebble Dualys
5. Registerkarte Grafik e Auswahl des Druckmodus und der zugeh rigen B nder e Einstellung Vorder R ckseite e Anzahl der Exemplare e Einstellung der Bandparameter Farbe Black Panel Overlay Panel Optionen abh ngig vom gew hlten Band A Evolis Dualys 2 Properties i 2 xi A Evolis Pebble Properties xl General Sharing Ports Advanced Color Management Security Graphic Tools General Sharing Ports Advanced Color Management Security Graphic Tools Ribbon Ribbon P331 Renee El 200 cards E 0 Set ribbon 13011 5 panels color ribbon YMCKO 200 cards d __Setrbbon ee 6 panel colour ribbon yellow magenta cyan black varnish and 2 d 5 panel colour ribbon yellow magenta cyan black and varnish black for colour printing over the whole surface of the card m Dual Side Printing for colour printing over the whole surface of the card Printing Printing capacity 200 cards front YMCKO Back K capacity 200 cards Document Options Document Options r Front Side Back Side rm Front Side Portrait C Portrait C Portrait Landscape Landscape Landscape J Rotate by 180 Tl Rotate by 180 Rotate by 180 Advanced Settings Advanced Settings Advanced Settings m Card Management m Card Management Feeding source is Feeding source is Feeder e Feeder Output Hopper source is DEE eebe Output Hopper source is E
6. Bedeutung einer besonderen Textinformation unterstreichen ON Weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung von Hinweisen oder bestimmten Ma nahmen die Gefahr von Verletzungen oder Ger tesch den besteht Hinweis zur Garantie Bez glich Garantielaufzeiten und bedingungen beachten Sie bitte die Garantiebrosch re die mit ihrem Evolis Drucker geliefert wird R cksendeerlaubnis RMA Um die Garantie w hrend oder nach der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an einen Evolis H ndler Sie tragen die Verantwortung und die Kosten f r Verpackung Versand und Versicherung des Druckers von dessen Einsatzort zum Evolis H ndler Der Evolis H ndler tr gt die Kosten f r Versand und Versicherung des Druckers vom Reparaturort zur Adresse des Kunden F r die Einsendung von Ger ten ben tigen Sie eine R cksendenummer RMA Nummer Bitte wenden Sie sich an Ihren Evolis H ndler oder ein akkreditiertes Evolis Reparaturzentrum ERC um eine RMA Nummer zu erfragen Ihr Evolis H ndler und das akkreditierte ERC k nnen bei jeder R cksendung von Ger ten die Vorlage eines Kaufnachweises verlangen Sie tragen die Verantwortung f r alle Transportsch den des Ger tes die auf eine unzureichende Versandver packung zur ckzuf hren sind Evolis Card Printer beh lt sich das Recht vor die Entgegennahme des Ger tes ggf abzulehnen F r weitere Informationen zur RMA Nummer und den Garantie bedingungen beachten Sie bitte die mit Ihrem E
7. Druckers 6 Nach etwa drei ig Sekunden ist die Firmware komplett auf den Drucker bertragen und der Vorgang abgeschlossen Die Leuchtdiode der Drucktaste leuchtet auf und der Druckkopf beweist durch sein Auf und Abbewegen dass die Firmware korrekt bertragen wurde Leuchtet die Leuchtdiode nicht oder blinkt sie ist entweder die bertragung nicht korrekt ausgef hrt worden oder es liegt eine Funktionsst rung am Drucker vor Wiederholen Sie in diesem Fall die bertragung der Firmware auf den Drucker Die Firmware Aktualisierung ist damit abgeschlossen und der Drucker steht wieder f r das Drucken von Karten bereit 232 co SS Q Unterbrechen Sie w hrend des Firmware Updates niemals die bertragung zwischen Rechner und Drucker LG B durch Herunterfahren des Rechners oder Abstecken eines Kabels Der Drucker kann sonst nicht mehr hochgefahren werden Sollte dieses Problem dennoch auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis Handler der die Prozessorkarte Ihres Druckers austauschen wird Aktualisieren des Druckertreibers Die Aktualisierung des Druckertreibers ist erforderlich wenn Funktionsstorungen behoben werden mussen Wenden Sie sich bitte vor jedem Update an Ihren Evolis H ndler Er wird Sie gerne dazu P beraten ob ein Update des Druckertreibers berhaupt erforderlich ist Um ein Update von unserer Internetseite www evolis com en supservices access asp herunterladen zu k nnen muss Ihr Drucker bei Evo
8. Karten Erforderliches Zubeh r Vorgetr nkte Reinigungskarten Wenn eine Reinigung der Kartenzufuhr erforderlich ist nach C O jeweils 1000 gedruckten Karten leuchtet die Reinigungs e Gi Leuchtdiode an der Statusanzeige auf Il O O A Diese Meldung weist den Anwender darauf hin dass der Reinigungszyklus durchgef hrt werden muss Wird der Drucker nach erstem Aufleuchten dieser Leuchtdiode nicht gereinigt leuchtet diese durchgehend und beginnt nach dem Druck 200 weiterer Karten zu blinken Stoppen Sie in diesem Fall sofort den laufenden Druckauftrag und reinigen Sie die Kartenzuf hrung N Falls Sie den Drucker jetzt nicht reinigen bleibt die Leuchtdiode weiterhin aktiviert und die Herstellergarantie erlischt da die erforderlichen Pflegeanforderungen nicht einge halten wurden Pebble Dualys 28 Unser einfaches Pflegesystem erfordert die Verwendung von vorgetr nkten Reinigungskarten die speziell f r diesen Drucker entwickelt wurden Ein Reinigungskit mit Probe Reinigungskarten ist im Lieferumfang Ihres Evolis Druckers enthalten Durch das wiederholte Einf hren der Karte in den Drucker werden die Kartentransportwalzen die Reinigungsrollen der Druckkopf und der Magnetkopf sofern im Drucker vorhanden ges ubert Gehen Sie wie folgt vor 1 Nehmen Sie 2 Entfernen Sie die Karten die in der Zufuhr zufuhr wie befindlichen gezeigt aus Karten dem Drucker heraus 3 Legen Sie die Reinigungskarte
9. Karten ausgestattet werden Die manuelle Kartenzufuhr muss in den Eigenschaften des Druckertreibers auf Registerkarte Grafik aktiviert werden W hlen Sie im Men Kartenzufuhr die Option Manuelle Kartenzufuhr und w hlen Sie unter Kartenauswurf die Ihrem Auswurfsystem entsprechende Option So installieren Sie die manuelle Kartenzufuhr 1 Nehmen Sie die Kartenzufuhr wie gezeigt aus dem Drucker heraus Setzen Sie die manuelle Kartenzufuhr wie gezeigt in den Drucker ein Dr cken Sie dann oben auf die Kartenzufuhr bis diese h rbar einrastet Weitere Installationsschritte 2 Stellen Sie mit Hilfe des Hebels die Kartenst rke auf Position MAX ein Karten wie gezeigt ein Die Hardware Installation Ihres neuen Evolis Druckers ist nun abgeschlossen Wir empfehlen Ihnen unser Benutzerhandbuch weiter zu lesen da noch zwei weitere Schritte auszuf hren sind um den Evolis Drucker vollst ndig in Betrieb zu nehmen e Installieren des Druckertreibers e Reinigen des Druckers Pebble Dualys 16 4 Legen Sie die 2 Einrichten der Parameter Das korrekte Einrichten des Druckers und des Druckertreibers ist wichtig und muss besonders sorgsam ausgef hrt werden Sind die Parameter nicht optimal eingestellt kann die erw nschte optimale Druckqualit t nicht erzielt werden Gehen Sie beim ndern von Parametern immer schrittweise vor und ndern Sie Werte nur ab wenn Sie absolut sicher sind Sollten die
10. Pebble Dualys 43 Artikelnummer Beschreibung Multi B nder R3011 Farbband 5 Farbzonen YMCKO 200 Karten Rolle R3314 Farbband 6 Farbzonen YMCKO K 200 Karten Rolle R3012 Monochromband schwarz 2 Farbabschnitte KO 500 Karten Rolle R3013 Farbband 5 Halbzonen 1 2 YMCKO 400 Karten Rolle F r den Druck von Ausweiskarten mit Farbfoto Monochromb nder R2011 Monochromband Schwarz Bis zu 1000 Karten Rolle R2012 Monochromband Blau Bis zu 1000 Karten Rolle R2013 Monochromband Rot Bis zu 1000 Karten Rolle R2014 Monochromband Gr n Bis zu 1000 Karten Rolle R2015 Monochromband Wei Bis zu 1000 Karten Rolle R2016 Monochromband Gold Bis zu 1000 Karten Rolle R2017 Monochromband Silber Bis zu 1000 Karten Rolle Spezialb nder R2018 Scratch Off Band Bis zu 1000 Karten Rolle R4001 Optoseal Hologrammband 350 Karten Rolle R2019 BlackWAX Monochromband Bis zu 1000 Karten Rolle F r den Druck auf ABS und rauen Oberfl chen Artikelnummer Beschreibung Pebble Dualys C4001 Plastikkarten Classic wei unbedruckt 0 76 mm m a 5 Schachteln mit 100 Karten C4002 Classic Blank White Plastic Cards 0 50 mm m 5 Schachteln mit 100 Karten C4003 Plastikkarten Classic wei unbedruckt E m mit HiCo Magnetstreifen 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten C4004 Plastikkarten Classic wei unbedruckt ES a mit LoCo Magnetstreifen 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten C1001 Plastikkarten Premiu
11. einen Evolis H ndler anrufen sollten Sie in der Nahe Ihres Rechners sein und folgende Daten bereithalten Typ und Seriennummer des Druckers Konfigurationstyp und das von Ihnen verwendete Betriebssystem Beschreibung des vorliegenden Problems Beschreibung der Ma nahmen die Sie bereits zur Fehlerbehebung ergriffen haben Informationen im Internet unter www evolis com Wenn Sie weiterf hrende technische Hilfe ben tigen finden Sie zahlreiche Informationen zum Gebrauch und der Fehlerbehebung bei Ihrem Evolis Drucker unter der Rubrik Hilfe amp Service auf der Evolis Website www evolis com Unter dieser Rubrik k nnen Sie die neuesten Versionen der Firmware Druckertreiber und Benutzerhandb cher sowie Informationen zur Nutzung und Pflege der Evolis Drucker herunterla den Die Rubrik FAQ liefert Antworten auf die h ufigsten Fragen FAQ Frequently Asked Questions Registrieren des Druckers Um Treiber und Firmware Updates herunterladen zu konnen mussen Sie Ihren Drucker auf der Website www evolis com registrieren Geben Sie folgende Adresse in Ihren Browser ein Register for download um das Registrierungsformular abzurufen Please enter your personnal and company informations then submit the form http www evolis com en supservices profile asp Your request will be validate by an Evolis sales representatie and you will receive an e mail wath your credentials For format se contact the Evolis custo ces Departement 7i n
12. externen Controller zum Programmieren des Chips verbunden BB 9 Buchse USB oder parallele Schnittstelle Externer Controller Serielle Schnittstelle USB 4 UN BB 9 Pins Kontakte auf der Chipkarte 1C1 VGS C2 Reset auf 0 C3 Takt C4 reserviert C5 Masse C Vpp C7 E S C8 reserviert C9 Masse wenn der Chip mit der Kontaktstation in Ber hrung gebracht wird S OO SI oO OFF GA ND Uber die Schnittstelle des Druckers muss eine Befehlszeile gesendet werden um eine Karte in den Drucker einzuziehen und diese unter der Station auszurichten um den Kontakt herzustellen Diese Befehlsabfolge sieht wie folgt aus Senden der Sis Sequenz Eine Karte wird vom Zufuhrschacht in die Kontaktstation gezogen und unter dieser gestoppt Die Karte wird nach oben gedr ckt und mit der Kontaktstation in Kontakt gebracht m Der Drucker verbindet die Kontaktstation mit der DB 9 Buchse Die Programmierung des Chips kann ber die serielle Schnittstelle des Rechners und den externen Controller erfolgen gt F r weitere Informationen zur Programmierung von Chipkarten beachten Sie bitte die Programmieranleitung zu den Druckern Pebble und Dualys Pebble Dualys
13. ltlich So tauschen Sie die Reinigungsrolle aus 1 ffnen Sie den 2 Machen Sie die Reinigungs 3 Setzen Sie die neue Rolle Druckerdeckel rolle ausfindig und l sen in den Drucker ein Dabei Sie sie aus Ihrem Lager darauf achten dass die Rolle richtig sitzt 4 Setzen Sie das Band wieder ein und schlie en Sie den Druckerdeckel 5 Der Drucker ist nun wieder einsatzbereit Erneuern des Druckkopfs Der Druckkopf ist eine besonders empfindliche Komponente des Druckers Sein Zustand bestimmt die erzielte Druckqualit t Um eine lange Lebensdauer des Druckkopfs zu gew hrleisten muss er regelm ig gereinigt und in einer staubfreien Umgebung betrieben werden Es kann jedoch vorkommen dass der Druckkopf ausgetauscht werden muss Evolis hat ein einzig artiges System entwickelt das es dem Anwender erlaubt den Druckkopf ohne Werkzeug auszutau schen Befolgen Sie dazu genau die nachstehenden Anweisungen Setzen Sie sich bitte vor jedem Eingriff am Ger t mit Ihrem Evolis H ndler in Verbindung um abzu kl ren ob ein Austauschen des Druckkopfs ratsam ist Wenn ja wird Ihr Evolis H ndler Ihnen einen Ersatz Druckkopf bereitstellen f Evolis hat f r die Garantiedauer ein Programm f r den Austausch defekter Druckk pfe m eingerichtet Sie k nnen dieses Programm f r Ihren Drucker in Anspruch nehmen wenn E Sie ausschlie lich Evolis Verbrauchsmaterialien Bander und Reinigungsprodukte nutzen m Sie alle Reinigungs
14. 20 Eigenschaften des Druckertreibers Bevor Sie Ihren Drucker verwenden m ssen die Einstellungen individuell angepasst werden m Art des f r das Drucken der Karten genutzten Bandes m Standard Parametereinstellungen m Einstellung der Kodierparameter KS Ausf hrlichere Informationen zu Evolis Bandern finden Sie in der Liste der Original XYD Evolis Verbrauchsmaterialien Allgemein wird empfohlen die vom Drucker vorgegebenen Standardparameter zu ber nehmen Die nicht fachgerechte nderung dieser Einstellungen kann zu schlechter Druckqualit t sowie zur Gefahr einer Sch digung des Druckers f hren Gehen Sie bei nderungen an den Parametereinstellungen daher immer mit Bedacht vor und wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Evolis H ndler Er wird Ihnen gerne weiterhelfen So greifen Sie auf die Druckparameter zu m Klicken Sie in der Windows Taskleiste links unten auf die Schaltfl che Start und rufen Sie das Verzeichnis Drucker und Faxger te Systemsteuerung auf m W hlen Sie Ihren Drucker z B Evolis Dualys durch Anklicken mit der linken Maustaste m Klicken Sie ihn ein zweites Mal an diesmal mit der rechten Maustaste um das Men einzublenden W hlen Sie hier die Option Eigenschaften Es wird ein erster Bildschirm f r das Einstellen der Parameter der Ger teeigenschaften eingeblendet Die wichtigsten Registerkarten f r das Einstellen der Parameter sind die beiden Reiter Grafik und Extras
15. 3 dieses Handbuchs f r weitere Hinweise zur Anzeige und dem Auswerten der Statusanzeige Der Drucker wechselt nach 10 Minuten ohne Aktivit t automatisch n den Standby Modus Um den Drucker wieder zu aktivieren dr cke Sie kurz die Drucktaste Die Leuchtdiode der Drucktaste leuchtet wieder auf Die Drucker Pebble und Dualys k nnen jederzeit durch Gedr ckthalten der Drucktaste in den Standby Modus gesetzt werden Die wei e Leuchtdiode der Drucktaste erlischt Pebble Dualys 11 Die Evolis Drucker Pebble und Dualys k nnen mit drei Arten von B ndern genutzt werden m Farb nder f r das Druckermodul diese sind an ihrer Rollenh lse mit Zahnrad zu erkennen m Monochromb nder erh ltlich in den Farben Schwarz Rot Gr n Blau Wei Gold und Silber m Spezialb nder wie Scratch Off und Hologrammb nder Die Originalb nder von Evolis wurden speziell f r die Evolis Drucker entwickelt Sie J garantieren optimale Funktion ohne Gefahr einer Besch digung des Druckers Die Verwendung von B ndern anderer Hersteller kann zu einer starken Sch digung des Druckkopfs f hren und bewirkt den sofortigen Verfall der Herstellergarantie Um langfristig eine optimale Druckqualit t zu gew hrleisten empfiehlt Evolis das komplette Ger t bei jedem Bandwechsel zu reinigen Mindestens jedoch m ssen die vorgeschriebenen Reinigungszyklen eingehalten werden um das Ger t in gutem Betriebszustand zu halten beachten Sie hierzu die Hin
16. 8 Die Druckqualit t ist unbefriedigend 1 Die Kontrast und Helligkeitseinstellungen m ssen ge ndert werden m Erh hen Sie bei zu wenig Kontrast oder Farbs ttigung die Kontrast und Helligkeitseinstellungen in der Konfiguration des Druckertreibers 2 Unter Umst nden ist der Kartentyp ungeeignet m Pr fen Sie ob der verwendete Kartentyp den erforderlichen Spezifikationen entspricht Fur weitere Informationen siehe Abschnitt Technische Daten weiter unten Die Kartenoberfl che ist rau oder uneben m Versuchen Sie einen anderen Kartentyp zu drucken Teildruck oder falscher Druck el 1 Pr fen Sie die Druckeinstellungen m Pr fen Sie ob Teile des Layouts au erhalb des druckbaren Bereichs liegen m Pr fen Sie die Ausrichtung des Dokuments in der Konfiguration des Druckertreibers Hoch oder Querformat 2 Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers m Pr fen Sie wenn merkw rdige Zeichen gedruckt werden ob das f r Ihren Drucker geeignete Schnittstellenkabel verwendet wird m Pr fen Sie die Verbindung zwischen Rechner und Drucker m Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs 3 Pr fen Sie den Drucker auf Sauberkeit m Reinigen Sie bei Bedarf das Druckerinnere die Reinigungsrollen und den Druckkopf F r weitere Informationen siehe Abschnitt Pflege und Wartung weiter oben 4 Pr fen Sie die Karten auf Sauberkeit m Stellen Sie sicher dass die Karten an einem staubfreien Ort gelagert werden 5 Pr f
17. Der Lese Schreib Kopf befindet sich unter der durchlaufenden Karte und hinter dem Druckkopf Re Die Ka rtenkodierung erfolgt vor dem Druck der Karte Verwenden Sie ausschlie lich Magnetstreifenkarten die den Richtlinien ISO 7810 und ISO 7811 entsprechen F r eine korrekte Funktionsweise muss der Magnet streifen in die Karte eingepresst sein Verwenden Sie niemals Karten mit aufgeleimten Magnetstreifen Ausrichtung der Karten Karten mit einem Magnetstreifen m ssen so in die Kartenzufuhr eingelegt werden dass der Magnetsteifen wie abgebildet nach oben zeigt 2 Dr cken Sie die Federung wie gezeigt nach unten und legen Sie max 100 Magnetstrei fenkarten mit einer St rke von 0 76 mm ein 1 Nehmen Sie die Kartenzufuhr wie gezeigt aus dem Drucker heraus 3 Setzen Sie den Zufuhrschacht wieder in den Drucker ein Dr cken S e dann oben auf die Kartenzufuhr bis diese h rbar einrastet Einrichten des Windows Treibers Beim ersten Installieren des Windows Druckertreibers m ssen die Funktionen des Magnetkodierers eingestellt werden Die Funktionen des Magnetkodierers k nnen ber das Dialogfeld Extras des Treibers und Klicken auf die Schaltfl che Kodier Definition aufgerufen werden Pebble Dualys 45 Dialogfeld Magnetkodierer HESnetisencoper Unter Spureinstellungen konnen Sie die fur m Track Settings Track Settings to set the features of ea ee u D I G wen Ter d S bee u lt ae Ae tea
18. Drucker wieder einsatzbereit f r das Drucken von Karten Pebble Dualys 35 Aktualisieren der Firmware Das Aktualisieren der Firmware ist ein einfacher Vorgang der jedoch wenn er nicht korrekt ausge f hrt wird dazu f hren kann dass der Drucker nicht funktioniert IN Wenden Sie sich bitte vor jedem Update an Ihren Evolis Handler Er wird Sie gerne dazu beraten ob ein Update der Firmeware berhaupt erforderlich ist Generell ist dieses Update nur erforderlich wenn ein eindeutig von Ihrem Evolis H ndler identifiziertes Problem oder eine Funktionsst rung vorliegt Um ein Update von unserer Internetseite www evolis com en supservices access asp herunterladen zu k nnen muss Ihr Drucker bei Evolis registriert sein siehe Kapitel Registrieren des Druckrs 1 Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort an Es wird eine neue Seite eingeblendet 2 W hlen Sie Ihr Pebble oder Dualys Druckermodell und die Firmware Version 3 Stimmen Sie dem Download zu und speichern Sie die Datei in einem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte Die Datei wird in einer komprimierten zip Datei heruntergeladen die anschlie end extrahiert werden muss 4 Doppelklicken Sie dann auf die Datei in diesem Verzeichnis um das bertragen auf den Drucker zu starten 9 Klicken Sie wenn das Programm Sie dazu auffordert auf Download um den Vorgang zu starten Solange der Vorgang l uft blinkt die Leuchtdiode der Drucktaste in der Statusanzeige des
19. Mel Dutput hopper DI f About Output hopper DI f About Cancel Apply Cancel Pebble Dualys 21 amp Evolis Pebble Properties j 2 xi General Sharing Ports Advanced Color Management Security Graphic Tools Registerkarte Extras Be e Einstellung der Parameter und Testen Printer Self Test Printer Self Cleaning Printer Self Adjustment d e r M a g n etk o d i e r o pti on en m Direct command to printer e Pruf und Diagnosetools fC O Send Eject Card ee Online Hilfe m Direct communication with Printer Magnetic Encoder Control Ein Hilfeverzeichnis f hrt Sie durch die Verwen Eee an re dung der einzelnen Parameter des Drucker treibers und bietet Hilfe zu den verschiedenen gew hlten Druckarten und Druckkriterien Um sich mit den verschiedenen Parametern ver traut zu machen empfehlen wir Ihnen vor jeder nderung in dieser Hilfe nachzuschlagen Drucken einer Testkarte Registerkarte Extraes Wir empfehlen Ihnen beim ersten Einsatz des Druckers eine Testkarte zu drucken und diese aufzubewahren Diese Karte enth lt Informationen die Sie unter Um st nden f r einen Anruf beim Kundenservice ben tigen Standarddrucker Abh ngig von Ihrer Anwendung kann es erforderlich sein den Evolis Drucker als Standarddrucker festzulegen KS Achtung in diesem Fall werden alle Ihre Druckauftr ge nicht nur f r Karten sondern DJ au
20. Ser y Se oe Sl ern A Dualys Pebble eve LIS Artikelnummer Pebble und Dualys Benutzerhandbuch KU09G Vers CO Evolis Card Printer Juni 2007 Hinweis zum Copyright Evolis Card Printer Juni 2007 Alle Rechte vorbehalten Erkl rung zum Urheberrecht Der Benutzer ist dazu verpflichtet die in seinem Land geltenden Urheberrechtsgesetze zu beachten Dieses Benutzerhandbuch darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Firma Evolis Card Printer weder im Ganzen noch auszugsweise gleich auf elektronischem oder mechanischem Weg fotokopiert bersetzt reproduziert oder bertragen werden Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Evolis Card Printer bernimmt keine Haftung f r m glicherweise in diesem Handbuch enthal tene Fehler noch f r Sch den oder Folgesch den die auf die Verbreitung und Nutzung dieses Handbuches zur ckgehen Marken Pebble und Dualys sind Marken von Evolis Card Printer Microsoft ist eine in den USA eingetra gene Marke von Microsoft Corporation Windows ist eine Marke von Microsoft Corporation eMedia Card Designer ist eine Marke von Mediasoft Technologies Symbole In diesem Handbuch verweisen verschiedene Symbole auf wichtige Informationen Enth lt Informationen die wichtige Punkte des Haupttextes hervorheben oder erg nzen Weist auf Informationen hin die f r das Ausf hren eines Arbeitsvorgangs wichtig sind oder die
21. ance instructions and especially to compliance with the equipment cleaning cycle intervals The print head is a fragile component of your printer Your printer must be stored in a dust free environment Proceed to regular cleaning cycles of all components at least every 1000 cards inserted Use Evolis original consumables and cleaning products in order to prevent any risk of Evolis Card Printer Limited warranty Printer model Evolis Pebble and Dualys V Yes have read and accept as is warranty statement Previous Cancel Hinweis Das unten gezeigte Fenster kann w hrend der Installation eingeblendet werden Sie m ssen hier nichts unternehmen das Fenster wird w hrend der Installation automatisch wieder ausgeblendet Found New Hardware Windows needs to install driver software for your EVOLISPebble Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Pebble Dualys 18 3 Schritt Installationsart ausw hlen step 3 Installation Mode Choice You can create or add a new printer What do you want to do Add a new printer and replace the current driver if applicable C Add a new printer and kee
22. aptor etc When you dispose of such products please contact your distributor or Evolis at infoldevolis com Pebble Dualys 41 acne ne Daten des Vrucke Allgemeine technische Daten m Farb oder Monochrom Druck m Druckkopf mit 300 dpi Aufl sung 11 8 Punkte mm m USB Anschluss m Option f r Ethernet TCP IP Anschluss m 16MB RAM f r das Speichern von zwei Farbkarten Vorder und R ckseite m Wendestation f r beidseitigen Druck nur Dualys m Herausnehmbare Kartenzuf hrung mit einer Kapazit t von 100 Karten 0 76 mm m Auswurfschacht mit einer Kapazit t von 50 Karten Pebble bzw 100 Karten Dualys 0 76 mm m Statusanzeige mit 1 Drucktaste und A Leuchtdioden m Drucker Pebble ist erh ltlich in den 3 Farben Ocean Blue Fire Red und Jungle Green m Drucker Dualys ist erh ltlich in der Farbe Ocean Blue Druckverfahren m Ihermosublimations und monochromer Thermotransferdruck m Erweitertes Farbmanagementsystem f r hochwertigste Bilder m Randablaufende Bedruckung m Beidseitiger Druck nur Dualys E Integriertes Bandsparsystem f r den Monochromdruck Druckgeschwindigkeit Die Druckgeschwindigkeit ist vom Kartenlayout und den Druckereinstellungen abh ngig m Farbe einseitig YMCKO 150 Karten Stunde m Farbe beidseitig YMCKO K 125 Karten Stunde nur Dualys m Monochrom einseitig bis zu 1000 Karten Stunde m Monochrom beidseitig bis zu 350 Karten Stunde nur Dualys Unterst tzte Plattformen m Window
23. as Netzkabel dann an eine geerdete Steckdose an 3 Der Drucker ist nun eingeschaltet Die Leuchtdiode an der Statusanzeige leuchtet auf und der Druckkopf beweist durch sein Auf und Abbewegen das ordnungsgem e Funktionieren des Druckers Leuchtet die Leuchtdiode nicht auf ist entweder die Installation nicht korrekt durch gef hrt worden oder es liegt m glicherweise am Defekt des Druckers vor berpr fen Sie zur Sicherheit die Installation d i Vor Wartungsarbeiten am Ger t muss immer der Netzstecker gezogen werden Halten Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit immer gut zug nglich um ihn im Notfall schnell ziehen zu K nnen 4h Der Drucker darf nur an eine ordnungsgerecht gesch tzte und geerdete Steckdose ange 5 J schlossen werden Anschlie en des USB Datenkabels Das Datenkabel USB Ethernet oder anderes Datenkabel darf erst nach vollstandig abge schlossener Installation des Druckertreibers angeschlossen werden Beachten Sie Kapitel 2 1 und die darin gegebenen Anweisungen Pebble Dualys 10 anzeige des L A Im oberen Bereich des Druckers befindet sich die Statusanzeige Vier Leuchtdioden und Symbole zeigen aktuelle Aktivit ten des Druckers an Die Dioden verweisen auf folgende Aktivit ten Jo o D A Eingeschaltet Band Keine Reinigungs Deckel Datenempfang zu Karteninder signal ge ffnet Drucktaste Ende Kartenzufuhr bzw fehlende Kartenzufuhr Siehe auch Kapitel
24. ase jede Spur ben tigte ISO Norm w hlen F r wei Track 2 eo sl acc ical digits Mer s well as ASCII characters between 48 and 62 OO Em E nu tere Informationen zu den ISO Normen 7811 siehe die Tabelle weiter unten in the fut i i oder in high o Fle W Coe SC Eeer chen civity magnetic stripe i is more resilien to Sch ernal disturban Caen encoded in low c eleng ity Dichte stellt den Magnetkodierer auf hohe SC HiCo oder niedrige LoCo Dichte ein Ein mit Coen hoher Dichte kodierter Magnetstreifen halt oan St rungen von au en leichter Stand als ein mit Execute encoding ee niedriger Dichte kodierter Magnetstreifen r Macro processing I Enable macro processing SE Direktkodierung erm glicht die Direktkodie To encode from your applica or doci te st SES Se erh Ss paral flowed bythe E codes Ronen len rung eines oder mehrerer Magnetstreifen aus diesem Fenster heraus durch einfaches Be pn u en a DE Ausw hlen der Streifen und Eingeben der zu kodierenden Daten Klicken Sie anschlie end auf Kodierung ausf hren um den Kodierungsvorgang zu starten Automatische Extraktion bietet die M glichkeit Magnetstreifenkarten aus Windows Anwendungen z B MS Word heraus zu kodieren Ein von den Zeichen und oder anderen vom Benutzer defi nierten Zeichen begrenztes Textfeld kann vom Druckertreiber als Kodierungsbefehl gelesen werden Reinigen des Magnetkodierers Der Kop
25. ceiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Evolis Card Printer may cause harm ful interference and void the FCC authorization to operate this equipment VCCI For Japan This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual CORB HERHZBESETZIRFBENTERF VECI OR BIC PT PARMAR AERTT ORB RACE AT SCE EHNELTUIETF CORRS SS STP Tee YS n SRL RAtntc BERBER T CPSU ET BRA Lew TEL Ra ELTFEL End of life product disposal This symbol indicates that Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE must be disposed of separately from normal household waste in order to promote reuse recycling and other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated though land fill WEEE includes accessories such as remote control batteries AC ad
26. ch sonstige Unterlagen an den Evolis Drucker gesendet So legen Sie Ihren Standarddrucker fest m Klicken Sie in der Windows Taskleiste links unten auf die Schaltfl che Start und rufen Sie das Verzeichnis Drucker und Faxger te Systemsteuerung auf m W hlen Sie Ihren Drucker z B Evolis Dualys durch Anklicken mit der linken Maustaste m Klicken Sie thn ein zweites Mal an diesmal mit der rechten Maustaste um das Men einzublen den W hlen Sie hier die Option Als Standard definieren Weitere Registerkarten gt Registerkarte Allgemein Diese Registerkarte ist ein Windows Informationsfenster Sie erlaubt das Drucken einer Testseite um die Kommunikation zwischen Rechner und Drucker zu pr fen amp Evolis Dualys Propri t s gt USB Port Monitor Port Description Imprimante i ad G n ral Partage Ports Avance Gestion des couleurs S curit Graphique Utilita S L Microsoft Doc Local Port Microsoft Office Document Ir E r i a u bt d a S A N Z e g e N d e S O xP Pott Port local Microsoft XPS Document Wi ae Evolis Dualys i i i O EVO_DU3_00 Port Moniteur Evolis D ru C ke rsta t u S n e Nn e m e g e El EVO_SE1_00 Port Moniteur E volis Evolis Securion a ki EVO U 5 B 001 Evolis Port Monitor U S B eg sur les ports suivants L impression se fera sur le premier port s lectionn n e n Fe n st e r d re kt a U f d e m O EVOUSBO02 Evolis Port Monitor USB Evolis Tat
27. den gedruckt farbig wenn im Drucker ein Farbband eingelegt ist oder einfarbig schwarz wenn ein schwarzes Farbband eingelegt ist 7 Die gedruckte Karte wird in den Auswurfschacht ausgeworfen Oo OI P GW ND Auswerten einer Testkarte Der Druck einer Testkarte liefert folgende Informationen m Korrekter Druck der Farben und von Schwarz m Korrekte Position des Bands im Drucker m Druckermodell m Seriennummer des Druckers m Seriennummer des Druckkopfs m Version der auf dem Drucker installierten Firmware Das Beispiel unten zeigt die Testkarte des Druckers Dualys Gelle Printer innovator Gelle Printer model Dualys3 Mag Printer s n D07 1563289 printer innovator Kit head n 420 D7 100027 D Firmware n 0715 f 200 Evolis Card Printer Mac address 00 1A FD 00 F7 39 info evolis com www evolis com IP address 192 168 1 161 Auto Evolis Card Printer www evolis com info evolis com Vorderseite R ckseite Anzeigen der installierten Software Version Wie oben beschrieben k nnen Sie mit der Testkarte die Version der auf Ihrem Drucker installierten Software Firmware Vesion schnell identifizieren Alternativ dazu k nnen Sie die Version des instal lierten Druckertreibers auch wie folgt anzeigen vile Deal rt Pre i x m Rufen Sie die Eigenschaften S e l sral ra Lasel ons sess Sale H bee des Druckertreibers auf klic FW er ee En en ae ER ken Sie mit der rechten mem 10 005 Maus
28. e erfordert ist es sinnvoll sich mit den einzelnen Alarmmeldungen naher vertraut zu machen Bedeutung von Fehlermeldungen Port Monitor Der Port Monitor ist eine Softwarekomponente die Ihnen hilft Ihren Evolis Drucker im t glichen Betrieb zu berwachen Ist diese Softwarekomponente auf dem Rechner installiert kann die Aktivit t Ihres Evolis Druckers direkt am Bildschirm Ihres Rechners angezeigt werden Damit brauchen Sie nicht mehr bei jedem Problem zum Drucker zu laufen Der Port Monitor alar miert Sie sobald eine wichtige Meldung vom Drucker eingeht F r weitere Informationen zu dieser Funktion besuchen Sie bitte unsere Internetseite www evolis com und laden Sie die Dokumentation zu Installation Einstellung und Nutzung herunter Beschreibung der Statusanzeige des Druckers Die Statusanzeige umfasst 1 Drucktaste und 4 Leuchtdioden Die Leuchtdioden der Statusanzeige k nnen folgende Zust nde annehmen UU o D A O Ausgeschaltet Eingeschaltet Blinken Eingeschaltet Band Keine Reinigungs Deckel FN Datenempfang zu Karteninder signal ge ffnet O Drucktaste Ende Kartenzufuhr u bzw fehlende Kartenzufuhr Durch das Dr cken der Drucktaste wird der Ausgangszustand der Statusanzeige wieder hergestellt nachdem folgende Probleme behoben wurden m KEINE KARTE bzw INTERNES DRUCKPROBLEM m FEHLER DER MAGNETKODIERUNG m KARTENAUSWURF WA Die Drucktaste ermoglicht auch folgende Funkti
29. e und Wartung Regelm ig Pilege 28 Reinigen der Kartenzuf hrung Pflege der Reinigungsrolle Reinigen des Druckkopfs Wartung EE 33 Erneuern der Reinigungsrolle Erneuern des Druckkopfs Aktualisieren der Firmware Aktualisieren des Druckertreibers Fehlerbehebung nnaaanaaaa anaana aaan aunen aa nnana 37 Beheben eines Kartenstaus Verbessern der Druckqualit t Kundendrenst 40 Evolis Partnernetz Informationen im Internet unter www evolis com Download von Updates GD Technische Daten Konformitatserklarung 0 00 0 cece 41 Technische Daten des Druckers 42 Druckeroptionen 43 Original Evolis Verbrauchsmaterialien 44 Zubeh r fur Drucker Evolis Pebble und Dualys 44 Magnetkodierung 000 45 Kontaktstation f r Chipkarten 47 Installieren des Druckers Pebble oder Dualys Dieses erste Kapitel soll Ihnen helfen sich mit Ihrem neuen Drucker vertraut zu machen und die Inbetriebnahme des Ger ts erleichtern Bitte lesen Sie diese Seiten aufmerksam durch S e enthalten wichtige Informationen zu Ihrem Drucker und seinen Funktionen und helfen Ihnen das Ger t schneller zu installieren und in Betrieb zu nehmen Die Evolis Drucker Pebble und Dualys wurden speziell f r Anwender entwickelt die h chste Druckqualit t hohe Verf gbarkeit sowie erstklassige Leistung erwarten Der Druc
30. en S mtliche Karten aus PVC Verbund PVC PET ABS und spezialbeschichtete Karten Kartenformat ISO CR 80 ISO 7810 53 98 mm x 85 60 mm 3 375 x 2 125 ISO CR79 Option nur bei Modell Pebble Kartenst rke 0 25 mm bis 1 mm Beidseitiger Druck empfohlen ab 0 50 mm Kapazit t der Kartenzufuhr 100 Karten 0 76 mm 300 Karten 0 25 mm Kapazit t des Auswurfschachts Pebble 50 Karten 0 76 mm 150 Karten 0 25 mm Dualys 100 Karten 0 76 mm 300 Karten 0 25 mm Abmessungen des Druckers Pebble H he 192 mm 7 55 Lange 396 mm lp ba Tiefe 235 mm 9 25 Dualys H he 235 mm 9 25 L nge 447 mm 17 59 Tiefe 237 mm 9 33 Gewicht des Druckers Pebble 5 9 kg 13 lbs Dualys 7 4 kg 16 31 lbs Schnittstellen USB Kabel im Lieferumfang enthalten Option f r Ethernet TCP IP Strom Netzteil 100 240V AC 50 60 Hz 1 5 oder 1 8A Drucker 24V DC 3A Umgebungsbedingungen Min max Betriebstemperatur 15 30 C 59 86 F Luftfeuchtigkeit b Betrieb 20 bis 65 keine Kondensation Min max Lagertemperatur 5 70 C 23 158 F Luftfeuchtigkeit b Lagerung 20 bis 70 keine Kondensation Betriebsl ftung Ungehinderte Ger tel ftung Unter bestimmten Bedingungen Abh ngig von der Einhaltung bestimmter Bedingungen und der Nutzung von Original Verbrauchsmaterialien von Evolis Druckeroptionen gt Pebble Artikelnummer Produktbeschreibung PBL401ccU BASIC Pebble Basic Basis Dr
31. en Sie den Druckkopf auf Sauberkeit Fur weitere Informationen zum Reinigen des Durckkopfs siehe Abschnitt Pflege und Wartung weiter oben 6 Pr fen Sie das Band m Pr fen Sie ob das Band korrekt in den Drucker eingelegt ist m Pr fen Ste ob das Band korrekt abrollt m Stellen Sie sicher dass das Band in den Einstellungen des Druckertreibers Registerkarte Grafik ausgew hlt ist Vergessen Sie nicht die Einstellung durch Klicken auf die Schaltfl che Band bernehmen zu bernehmen 7 Pr fen Sie den Druckkopf m Wenn horizontale wei e Streifen auf der Karte erscheinen sind unter Umst nden Teile des Druckkopfs verschmutzt oder besch digt m Reinigen Sie den Druckkopf F r weitere Informationen siehe Abschnitt Pflege und Wartung weiter oben m Sollte das Problem nach der Reinigung weiter bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis H ndler um den Druckkopf austauschen zu lassen Pebble Dualys 39 Auch auf unserer Internetseite www evolis com finden Sie rund um die Uhr zahlreiche Informationen und Hilfestellungen fur den t glichen Betrieb Ihres Pebble oder Dualys Evolis Partnernetz Bei ungel sten technischen Fragen wenden Sie sich bitte an einen Evolis H ndler Sollten Sie kei nen Evolis H ndler n Ihrer N he kennen besuchen Sie bitte unsere Internetseite www evolis com und schicken Sie uns Ihre Anfrage zu Evolis wird Ihnen umgehend die Adresse des n chstgelege nen Evolis Handlers mitteilen Wenn Sie
32. en haben w rden wir uns freuen wenn Sie uns diesen an Iinfoldevolis com melden Evolis wird alles in seiner Macht Stehenden tun um das Problem zu beheben und Ihren W nschen umfassend gerecht zu werden Pebble Dualys TI Fait ES Gi Installieren des Druckers Pebble oder Dualys Technologie und Vortele 06 bersicht der Ger teelemente 0 0 07 Installieren des Drucker 09 Kontrollieren des Verpackungsinhalts Anschlie en des Datenkabels Statusanzeige des Druckers 2 2 22 0 11 Gtandby eaaa aenea a raene ranna 11 Einlegen der Bander aaeeeo 12 Monochrom oder Farbband Einlegen der Karten 0 0c eee ee 13 Kartentypen Einlegen der Karten in die Kartenzufuhr Einstellen der Kartenstarke Herausnehmen der gedruckten Karten 15 Einrichten der Parameter Windows Druckertreber 0 0 c cece cece ee 17 Installieren des Druckertreibers Eigenschaften des Druckertreibers Drucken von Karten aus einer Office Anwendung Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose Bedeutung von Fehlermeldungen 24 LED Anzeige Port Monitor Auswerten von Fehlermeldungen 25 Statusmeldungen Alarmmeldungen Fehlermeldungen Hilfe bei der Fehlerdiagnose 27 Drucken und Auswerten einer Testkarte Anzeigen der installierten Software Version TI Fait ES FA Pfleg
33. er Kartenzufuhr eingelegt sind m Pr fen Sie ob ein Kartenstau vorliegt Liegt ein Kartenstau vor leuchtet folgende Leuchtdiode Ki o WO O O oi A 3 Pr fen Sie das Band m Pr fen Sie ob das Band korrekt eingelegt und der Druckerdeckel richtig geschlossen ist 4 Drucken Sie eine Testkarte Beachten Sie dazu den Abschnitt Drucken und Auswerten einer Testkarte 5 Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers m Pr fen Sie die Verbindung zwischen Rechner und Drucker m Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs 6 Pr fen Sie den Druckertreiber m Pr fen Sie ob der Druckertreiber des Pebble oder Dualys in den Windows Einstellungen vorhanden ist m Pr fen Sie die Druckeinstellungen des Rechners m Stellen Sie sicher dass der Drucker Pebble oder Dualys als Standarddrucker definiert ist SO Der Drucker wirft eine unbedruckte Karte aus 1 Pr fen Sie das Band E Pr fen Sie ob das Band zu Ende oder abgerissen ist Setzen Sie das Band korrekt ein bzw tauschen Sie es aus 2 Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers m Pr fen Sie das PC Kabel des Druckers m Pr fen Sie die Verbindung zwischen Rechner und Drucker m Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel des gleichen Typs 3 Unter Umst nden sind Teile des Druckkopfs besch digt m Drucken Sie eine Testkarte Wird die Testkarte nicht gedruckt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um den Druckkopf austauschen zu lassen Pebble Dualys 3
34. es Zubeh r enthalten m Netzteil VP ELECTRONIQUE oder SWITCHBOX Typ F10723 A oder VP ELECTRONIQUE Typ EA10723 m Stromkabel m USB Kabel L nge 1 80m Artikelnr A5017 m CD ROM mit Treiber und Dokumentation m CD ROM eMedia Card Designer Software f r Layout und Druck von Ausweiskarten inkl Nutzung einer Excel Quelldatenbank m Reinigungskit m Evolis Garantiebrosch re zur eingeschr nkten Garantie bitte beachten Sollte eines dieser Elemente fehlen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Evolis H ndler N Verwenden Sie ausschlie lich das mit Ihrem Pebble oder Dualys Drucker gelieferte Netzteil VP ELECTRONIQUE oder SWITCHBOX Typ F10723 A oder VP ELECTRONIQUE Typ EA10723 d Pebble Dualys 09 Vor dem Installieren F hren Sie vor dem Installieren des Druckers die folgenden Schritte aus Anschlie en des Druckers an die Stromversorgung Anschluss an die Netzstromversorgung A Stecken Sie den Drucker durch Ziehen des Netzsteckers aus Der Netzstecker muss jeder zeit ungehindert zug nglich sein Der Drucker darf nur an eine ordnungsgerecht gesch tzte und geerdete Steckdose angeschlos sen werden Fl Late on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan NO Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag 1 Stecken Sie das Netzkabel an das Netzteil an Stecken Sie dann das Kabel des Netzteils an den Drucker an 2 Stecken Sie d
35. f des Magnetkodierers muss regelm ig gereinigt werden damit eine ordnungsgem e Datenkodierung auf den Karten gew hrleistet werden kann Der Magnetkodierer wird bei der Reinigung des Druckers mit vorgetr nkten Reinigungskarten mit gereinigt f r weitere Informationen siehe Kapitel Pflege und Wartung in diesem Benutzerhandbuch Durch wiederholtes Einsetzen der Reinigungskarte in den Drucker werden die Karten Transportwalzen die Reinigungsrolle der Druckkopf und der Lese Schreib Kopf des Magnet kodierers gereinigt Sollte zwischen zwei Reinigungszyklen des Druckers nach jeweils 1000 gedruckten Karten der Schreib Lese Vorgang bei mehr als einer Karte fehlschlagen empfehlen wir einen Drucker Reinigungsvorgang manuell zu starten f r Hinweise zum Vorgehen siehe Kapitel Pflege und Wartung in diesem Benutzerhandbuch Feldtrennzeichen Spurdichte Zeichenart Zeichenanzahl Spur 1 210 bp Alphanumerisch a ASCII 20 95 Numerisch ASCII 48 62 210 bpi Numerisch ys ASCII 78 62 Spur 3 Kodierungsnormen nach ISO 7811 Bitls per inch Bits pro Zoll Auffer dem Zeichen Einschlie lich der Zeichen Start Stop und LRC Diese Zeichen werden vom Magnetkodierer automatisch generiert Pebble Dualys 46 NUIIL db e dl HURT LET Die Drucker Pebble und Dualys mit Kontaktstation f r Chipkarten tragen die Ger tebezeichnung Pebble Smart und Dualys Smart Die Arbeitsweise eines Pebb
36. fnen Sie den Druckerdeckel und nehmen Sie das Band heraus 2 Entfernen Sie die Karte durch Dr cken der Drucktaste und oder manuelles Schieben in Richtung des Druckerauswurfs Stecken mehrere Karten fest schieben Sie zuerst die oberste heraus 3 Setzen Sie das Band wieder ein und schlie en Sie den Druckerdeckel 4 Dr cken Sie kurz die Drucktaste in der Statusanzeige So vermeiden Sie Kartenstaus 1 Stellen Sie sicher dass die Kartenst rke korrekt auf die verwendeten Karten eingestellt ist 2 Stellen Sie sicher dass die St rke der verwendeten Karten den Spezifikationen im Abschnitt Technischen Daten dieses Handbuchs entspricht 3 Pr fen Sie ob die Karten eventuell gebogen sind Pebble Dualys 37 Verbessern der Druckqualit t Die folgenden Informationen helfen Ihnen bei der Behebung m glicher Probleme mit der Druckqualit t die im Betrieb des Druckers auftreten k nnen Sollten sich das Problem mit diesen Hinweisen nicht beheben lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis H ndler SQ Kein Druck 1 Pr fen Sie die Stromversorgung des Druckers Stellen Sie sicher dass m das Stromkabel richtig an den Drucker und eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist m der Drucker mit Strom versorgt wird Die Drucktaste in der Statusanzeige muss leuchten D das Stromkabel verwendet wird das im Lieferumfang des Druckers enthalten war 2 Pr fen Sie die Kartenzufuhr und die Karte im Drucker m Pr fen Sie ob Karten in d
37. fteten staub und zugluftgesch tzten Ort aufgestellt werden Achten Ste darauf den Drucker auf einer ebenen und belastbaren Fl che aufzustellen die das Gewicht des Druckers von rund 5 9 kg Pebble bzw 7 4 kg Dualys sicher tragen kann Die Anschl ssen und der Netzstecker m ssen problemlos zug nglich sein Kontrollieren des Verpackungsinhalts Im Lieferumfang des Evolis Druckers sind verschiedene Zubeh rteile enthalten die Sie bei Auspacken des Ger ts kontrollieren sollten Beachten Sie dass die nachstehende Liste der Zubeh rteile je nach Land in dem das Ger t ausge liefert wird variieren kann Die Originalverpackung des Druckers ist speziell konzipiert um Ger t vor m glichen Transportsch den zu sch tzen Sollte die Verpackung bei Anlieferung zu Ihnen sichtbar besch digt sein reklamieren Sie bitte direkt beim Transportunternehmen und informieren Sie unverz glich Ihren Evolis H ndler der Ihnen gerne alle erforderliche Unterst tzung bereitstellen wird Evolis hat f r den Versand der Ger te bewusst hochwertiges Verpackungsmaterial gew hlt Bitte heben Sie die Verpackung an einem sauberen trockenen Ort auf Die Originalverpackung ist f r die eventuelle R cksendung des Ger ts erforderlich Beachten S e dass w hrend der Garantielaufzeit das R cksenden des Ger ts in einer 4 anderen als der Originalverpackung zum Verfall der Garantieleistung f hren kann Im Lieferumfang des Evolis Druckers ist folgend
38. iches Zubeh r Mit Isopropyl Alkohol getr nktes Reinigungsst bchen Der Druckkopf wird w hrend der Reinigung des Druckers ges ubert siehe oben Um jedoch die urspr ngliche Druckqualit t zu erhalten und Fehler durch zu viele Tintenspuren auf dem Druckkopf zu vermeiden empfehlen wir die regelm ige Reinigung des Druckkopfs bei jedem Bandwechsel mit Hilfe der im Reinigungskit UltraClean enthaltenen Wattestabchen Der Druckkopf sowie s mtliche verbundenen Teile m ssen unbedingt vor elektrostati schen Entladungen gesch tzt werden Der Druckkopf ist eine besonders empfindliche Komponente des Druckers Beachten Sie folgende Hinweise um Sch den am Druckkopf zu vermeiden m Stecken Sie den Drucker vor Reinigen des Druckkopfs vom Stromnetz ab m Halten Sie die Reinigungszyklen ein m Den Druckkopf niemals mit spitzen oder metallischen Gegenst nden ber hren oder in Kontakt bringen m Vermeiden Sie das direkte Ber hren der Oberfl che des Druckkopfes mit den Fingern Dies k nnte sonst die Druckqualit t beeintr chtigen oder sogar den Druckkopf dauer haft besch digen Pebble Dualys 31 Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den Druckerdeckel und machen Sie den Druckkopf ausfindig AO 2 Nehmen Sie ein neues Co Reinigungsst bchen und dr cken Sie in der Mitte auf das Rohrchen bis ein Klick zu horen ist Das Wattestabchen wird nun mit Alkohol getrankt 7 3 Fahren Sie m
39. icht der Norm ISO 7811 bzw den in den Eigenschaften des Druckertreibers vorgenommenen Einstellungen F r weitere Informationen siehe Kapitel 3 Dr cken Sie kurz die Drucktaste Der Drucker beginnt den Kodierungs zyklus mit einer neuen Karte Sollte dies das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis H ndler m K hlsystem des Druckkopfs ist aktiviert Der Drucker setzt kurzfristig seine Aktivit t aus Sobald der Druckkopf die normale Betriebstemperatur wieder erreicht hat wird der Druck fortgesetzt Pebble Dualys 26 Dieses Kapitel liefert Ihnen alle Informationen zu einigen einfachen Fehlerdiagnosen um die Ihr Evolis H ndler Sie bitten kann um Sie m glichst effizient in der Fehlerbehebung unterst tzen zu k nnen Drucken einer Testkarte Durch das Drucken einer Testkarte erhalten Sie einige wichtige technische Informationen ber Ihren Drucker und k nnen dessen ordnungsgemafies Funktionieren berpr fen Wir empfehlen Ihnen sie gleich nach Inbetriebnahme Ihres Druckers auszudrucken und sie griffbereit aufzubewahren 1 Gehen Sie sicher dass im Drucker ein Band und eine Karte eingelegt sind Dr cken Sie die Drucktaste bis alle Leuchtdioden ausgehen Lassen Sie die Drucktaste los und halten Sie sie anschlie end erneut gedr ckt Die Leuchtdiode der Drucktaste leuchtet auf Lassen Sie die Drucktaste los sobald die Leuchtdiode blinkt Die Testkarte wird nach wenigen Sekun
40. ierer f r kontaktlose RFID Karten Option Magnetkodierer Option Oh Kontaktstation f r Chipkarten Option Nimmt die gedruckten und oder kodierten Karten auf Erm glicht das ffnen und Schlie en des Druckerdeckels Nimmt die zu druckenden Karten auf Zeigt die Druckeraktivit ten an Erm glicht das st ckweise Zuf hren von Karten Erm glicht den Transport des Druckers Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner sowie den Anschluss eines Controllers f r Chipkarten Erm glicht den Anschluss des Druckers an die Stromversorgung Erm glicht den Empfang von Daten vom Rechner und das Senden von Daten an den Rechner Erm glicht in einem Ethernet Netzwerk den Empfang von Daten von Rechnern und das Senden von Daten an Rechner Entfernt etwaigen Staub vor dem Bedrucken der Karten Erm glicht das Einstellen der Kartenst rke von 0 25 mm bis 1 mm Erm glicht das Drucken von Karten mit einer Aufl sung von 300 dpi Gibt das Modell und die Seriennummer des Druckers sowie die Mac Adresse erforderlich f r die Anbindung an das Ethernet Netzwerk TCP IP an Erm glicht das Drucken kontaktloser Chipkarten Erm glicht die Kodierung von Karten mit 1 2 und 3 Spuren Erm glicht das Drucken von Chipkarten Pebble Dualys 07 Auswurfschacht Deckelhebel Kartenzufuhr GC Statusanzeige Manuelle Kartenzufuhr Transportgriff dch DB 9 Buchseln Option dh Stromanschluss
41. ies ist ein Zeichen f r ihr korrektes Funktionieren Sollte diese Rolle sauber sein pr fen Sie bitte die Qualit t der Reinigungsrolle und wenden Sie sich an Ihren Evolis H ndler um die Rolle gegebenenfalls austauschen zu lassen Die Reinigungsrolle wird bei der Reinigung der Kartenzuf hrung mitges ubert Wir empfehlen den noch zus tzlich die regelm ige Reinigung mit einem der im Reinigungskit enthaltenen Reinigungst cher Vr Reinigungszyklus Bei jedem Bandwechsel KS J Zeitpunkt Bei jedem Bandwechsel und nach jedem Reinigen der Kartenzufuhrung _ gt Erforderliches Zubeh r Reinigungst cher Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den 2 Machen Sie Druckerdeckel die Reini Nehmen Sie falls gungsrolle vorhanden das Band ausfindig heraus und l sen Sie sie aus ihrem Lager Pebble Dualys 30 3 Reinigen Sie die Rolle mit 4 Setzen Sie die trockene Rolle wieder in den Drucker ein einem Tuch aus dem Dabei darauf achten dass die Rolle richtig sitzt Reinigungskit Entfernen 5 Setzen Sie das Band wieder ein und schlie en Sie den Sie durch vorsichtiges Druckerdeckel Abreiben der gesamten 6 Der Drucker ist nun wieder einsatzbereit Rollenoberfl che alle Staubpartikel CC Warten Sie nach einem Reinigungszyklus etwa 2 Minuten bis sich das Reinigungsmittel Reinigungszyklus Bei jedem Bandwechsel Zeitpunkt Bei jedem Bandwechsel und nach jedem Reinigen der Kartenzuf hrung Erforderl
42. it dem Reinigungsstabchen vorsichtig mehrmals von rechts nach links ber den Druckkopf 4 SchlieBen Sie den Druckerdeckel Der Drucker ist nun wieder einsatzbereit Warten Sie nach einem Reinigungszyklus etwa 2 Minuten bis sich das Reinigungsmittel verfl chtigt hat bevor Sie den Drucker wieder nutzen Pebble Dualys 32 Wartung o gt Die Evolis Drucker wurden entwickelt mit dem Ziel dem Anwender h chste Druckqualit t Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit des Ger ts zu bieten Abh ngig von der Art und Menge der gedruckten Karten sowie der Umgebung in der das Ger t betrieben wird m ssen einige Elemente ggf ausgetauscht werden Dies kann der Anwender selbst vornehmen Dar ber hinaus ist es bei Computerperipherieger ten blich die Softwarekomponenten regelm Big zu aktualisieren Bei den Evolis Druckern betrifft dies die Firmware und die Druckertreiber Die folgenden Kapitel liefern Informationen ber die regelm ig auszuf hrenden Wartungsvorg nge die helfen den Evolis Drucker in einwandfreiem Funktionszustand zu halten Erneuern der Reinigungsrolle Sollte die Reinigungsrolle trotz regelm iger Reinigung an Wirkung verlieren muss sie ausge tauscht werden um ein starkes Verschmutzen und schlimmstenfalls eine dauerhafte Sch digung des Druckkopfs zu vermeiden Beachten Sie den Abschnitt zur Pflege der Reinigungsrolle Die Reinigungsrolle ist als Verbrauchsmaterial bei Ihrem Evolis H ndler erh
43. kvorgang umfasst je nach Art der Karte verschiedene Abschnitte Magnetkodierung Kodierung von Chipkarten und kontaktlosen Chipkarten Einfarben oder Mehrfarbendruck ein oder beidseitiger Druck Die Evolis Drucker k nnen verschiedene Kodieroptionen kombinieren und damit alle Arten am Markt erh ltlichen Karten drucken Diese besonders flexiblen Drucker k nnen mit der 100 Karten Zuf hrung f r den Stapeldruck sowie mit der manuellen Kartenzuf hrung f r den Einzeldruck von Karten genutzt werden Evolis steht Ihnen dar ber hinaus gerne zur Verf gung um Ihre speziellen Anforderungen f r Sonderanwendungen zu untersuchen und geeignete Modifikationen zu entwickeln Die Drucker Pebble und Dualys sind die f hrenden Produkte f r alle Arten individueller Ausweiskarten Firmenkarten ID Karten Ausweiskarten Mitgliedskarten und Zutrittskarten f r Veranstaltungen Auch in Nischenanwendungen wie f r Rabattkarten Kundenkarten Transportausweise Kredit und Bankkarten Sch ler und Studentenausweise sowie Sicherheitskarten f r die Zutrittskontrolle f n den diese Drucker starken Einsatz Pebble Dualys 06 Auswurfschacht Ch Deckelhebel Kartenzufuhr Statusanzeige Manuelle Kartenzufuhr Option Q Transportgriff DB 9 Buchseln Option Oh Stromanschluss USB Port Standard RJ45 Ethernetport Option GC Reinigungsrolle Einstellung der Kartenst rke dh Thermodruckkopf Q Ger teschild Kod
44. le Smart bzw Dualys Smart Druckers ist identisch mit der eines Pebble oder Dualys Basic Druckers Die Kontaktstation f r Chipkarten des Pebble Smart oder Dualys Smart erm glicht das Programmieren von Chips nach ISO Norm 7816 2 Lage der Kontaktstation Die Kontaktstation wird als Modul ab Werk in die Drucker Pebble Smart und Dualys Smart installiert Die Kontaktstation befindet sich ber der durchlaufenden Karte und vor dem Druckkopf Um mit der Station in Kontakt gebracht zu werden wird die Chipkarte direkt unter der Kontaktstation ausgerichtet und dann nach oben gedruckt Die Programmierung des Chips erfolgt vor dem Druck der Karte Verwenden Sie ausschlie lich Chipkarten nach ISO 7816 2 Niemals den Chip bedrucken Ausrichtung der Karten Chipkarten m ssen so in die Kartenzufuhr eingelegt werden dass der Chip wie gezeigt nach unten weist 2 Dr cken Sie die Federung wie gezeigt nach unten und legen Sie max 100 Chip karten mit einer St rke von 0 76 mm mit Chip nach unten ein 1 Nehmen Sie die Kartenzufuhr wie gezeigt aus dem Drucker heraus 3 Setzen Sie den Zufuhrschacht wieder in den Drucker ein Drucken Sie dann oben auf die Kartenzufuhr bis diese horbar einrastet Pebble Dualys 47 Schnittstelle der Kontaktstation Die Drucker Pebble und Dualys besitzen auf der Ger ter ckseite eine DB 9 Buchse Diese Buchse ist direkt mit der Kontaktstation im Druckerinneren und mit einem
45. lis registriert sein siehe Kapitel Registrieren des Druckrs 1 Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort an Es wird eine neue Seite eingeblendet 2 Wahlen Sie Ihr Pebble oder Dualys Druckermodell und die Treiber Version 3 Stimmen Sie dem Download zu und speichern Sie die Datei in einem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte Die Datei wird in einer komprimierten zip Datei heruntergeladen die anschlie end extrahiert werden muss 4 Doppelklicken Sie dann auf die Datei Setup exe in diesem Verzeichnis um die Installation zu starten F r weitere Informationen zu den Verfahren beachten Sie bitte das Kapitel Installieren des Druckertreibers Pebble Dualys 36 Fehlerbehebung gt gt In diesem Kapitel finden Sie Informationen dazu wie Sie bestimmte Probleme die in der Arbeit mit dem Drucker auftreten k nnen beheben Arbeiten Sie niemals mit Werkzeugen oder Gegenst nden aus Metall am Drucker Sie k nn ten s ch selbst verletzen und riskieren den Drucker oder Druckerteile zu besch digen Beheben eines Kartenstaus Schalten Sie das Ger t bei einem Kartenstau nicht aus Die laufenden Druckauftr ge die im Speicher des Druckers gespeichert sind gehen sonst verloren in der Statusanzeige wie hier gezeigt auf ll Liegt ein Kartenstau im Drucker vor leuchten die Leuchtdioden AA O u Der Druckvorgang wird unterbrochen Entfernen Sie die verklemmte Karte wie folgt 1 f
46. m wei unbedruckt E 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten C1003 Plastikkarten Premium wei unbedruckt E E mit HiCo Magnetstreifen 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten C1004 Plastikkarten Premium wei unbedruckt D E mit LoCo Magnetstreifen 0 76 mm 5 Schachteln mit 100 Karten IDeNC p KE ind Vue Artikelnummer Beschreibung Pebble Dualys Druckerzubehor SISUICE Manuelle Kartenzufuhr D E S5304cc 100 Karten Zufuhr Bi E A5017 USB Schnittstellenkabel a Ei A5008 Netzteil E a A5009 Stromkabel 220V E E A5010 Stromkabel 110V a E A5019 Stromkabel UK E E Pebble Dualys 44 Die Drucker Pebble und Dualys mit Kodiereinheit f r Magnetstreifenkarten tragen die Ger tebezeichnung Pebble Mag und Dualys Mag Die Arbeitsweise eines Pebble Mag bzw Dualys Mag Druckers ist identisch mit der eines Pebble oder Dualys Basic Druckers Der Magnetkodierer kodiert die Spuren ISO 1 2 und 3 ein einem einzigen Arbeitsgang und nimmt anschlie end eine berpr fung der Daten vor Auch wenn die Magnetkodierer des Pebble Mag und Dualys Mag durch einfaches Anklicken im Windows Treiber auf hohe Dichte HiCo oder niedrige Diche LoCo eingestellt werden k nnen werden Sie mit der Voreinstellung auf hohe Dichte HiCo ausgeliefert sofern es bei der Bestellung nicht ausdr cklich anders angegeben wird Lage des Magnetkodierers Der Magnetkodierer wird als Modul ab Werk n die Drucker Pebble Mag und Dualys Mag installiert
47. onen e i m Drucker in den Standby Modus setzen S J m Drucken einer Testkarte m Starten eines Reinigungszyklus Pebble Dualys 24 a VETTEL Die Anzeigen in der Statusanzeige zeigen die Aktivit t des Evolis Druckers bzw die Art des vorlie genden Problems an Anzeige der Leuchtdioden O OL Q Ill O gl O Il O aO WC He O Se BC A4 z Ze si F d Pr H H e WS KEN Il O ll O Il O gt O gt O gt O gt O P O gt O gt O gt Auswertung DRUCKER BEREIT DATENVERARBEITUNG BAND ZU ENDE KEINE KARTE IN DER KARTENZUFUHR BZW FEHLENDE KARTENZUFUHR WARTEN AUF DAS ZUF HREN EINER KARTE REINIGUNGSSIGNAL NACH 1000 DRUCKVORG NGEN REINIGUNGSSIGNAL NACH 1200 DRUCKVORG NGEN DRUCKERDECKEL GEOFFNET L sung bzw Erkl rung Der Drucker steht f r den Datenempfang bereit Der Drucker empf ngt Daten ber eine oder mehrere Schnittstellen E Kein Band im Drucker m Band zu Ende m Band falsch im Drucker eingesetzt m Band gerissen berpr fen Sie den Zustand des Bands im Drucker Wenn gerade ein Druckvorgang l uft wird dieser mit einer neuen Karte gestartet E Keine Karte in der Kartenzufuhr m Kartenst rke nicht richtig eingestellt m Karten verbogen m Karten heften aneinander m Kartenzufuhr fehlt oder ist nicht korrekt in den Drucker eingesetzt berpr fen Sie den Zustand der Karten in der Z
48. ord aufkl ren soll Es kann lediglich die Beziehung zwischen dem Layout einer Karte und den Einstellungen des Evolis Druckertreibers aufzeigen die f r das Drucken der Karte erforderlich sind Einrichten der Parameter des Evolis Druckertreibers mit Word m Klicken Sie in der Men leiste auf Datei und dann auf Drucken erte m Das Dialogfeld zeigt Ihnen dass der oo Son J Evolis Drucker ausgew htt ist Klicken beak Sie auf Eigenschaften Das Dialogfeld r des Evolis Druckertreibers wird ein geblendet Imprimer Die Druckparameter f r dieses Grafikbeispiel lauten 1 Registerkarte Eigenschaften m Bandtyp Standard 5 Zonen Farbband YMCKO m Klicken Sie zum Best tigen der Auswahl auf Band bernehmen m Ausrichtung Querformat m Kopien Anzahl frei bestimmbar 2 Registerkarte Grafik m Schwarzes Farbsegment Alle schwarzen Punkte m Beschichtetes Segment Gesamte Fl che 3 Klicken Sie auf bernehmen wenn Sie einen Parameter ge ndert haben und auf OK um die Dialogfelder nacheinander zu schlie en 4 Klicken Sie im Hauptfenster auf OK um den Druck zu starten Bei Bedarf k nnen Sie in jedem Dialogfeld die Hilfe aufrufen F r weitere Informationen siehe Abschnitt Online Hilfe weiter oben Pebble Dualys 23 Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose Auch wenn die Evolis Drucker Pebble und Dualys fur ein eigenstandiges Funktionieren konzipiert wurden das moglichst wenige Benutzereingriff
49. p the current driver 4 Schritt Kommunikationsport ausw hlen istep 3 Select the Printer Eet Selectthe connection mode to your Evolis Printer Connection to your computer via the local USB Port USB At this stage make sure the printer is not connected to the computer 5 IT Enable advanced diagnostic features Evolis Port Monitor Ethernet Connection to your computer viathe Ethernet Port Ethernet cable connected printer power on DHCP mode A Previous Cancel Bei Installation ber einen USB Port k nnen Sie den Port Monitor aktivieren Diese Anwendung erlaubt es alle Fehlermeldungen zu den im Betrieb des Druckers auftretenden Fehlern am Bildschirm des Rechners anzuzeigen 5 Schritt Erkennen des Kommunikationsports Warten Sie bis der Installationsassistent den Port erkannt hat an den der Drucker angeschlossen ist Anschlie end k nnen Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren HE Step 4 USB setup Printer detection B loj Sl S Step 4 USB setup Printer detection gt lolxi the setup wizard will now automatically detect the USB port connected to your printer Connect your printer to your computer using USB cable Wait a few seconds processing USB detection ER S The setup wizard has successfully detected the printer on USB port Usporn connected to gt EvolisPebble 4 Mag CJS Proceedtothe nextstepto continue the installation on your computer Cancel
50. rch 2007 Signature e EUROPE Norway Only This product is designed for IT power system with phase to phase voltage 230V Earth grounding is via the polarized 3 wire power cord Fl Laite on liitettava suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt C FCC Statement For USA wy Federal Communications Commission Radio Frequency Interferences Statement Pebble4 and Dualys3 models conform to the following specifications FCC Part 15 Subpart A Section 15 107 a and Section 15 109 a Class B digital device Supplemental information This equipment has been tested and finds to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference s by one or more of the following measures Reorient or relocate the re
51. s XP 2003 und Vista 32 und 64 Bit E Mac OS X v10 2 10 3 und 10 4 E Linux Mitgelieferte Software m eMedia Card Designer Software fur Layouterstellung und Kartendruck e Kompatibel mit Windoxs XP 2003 und Vista e Anbindung an Microsoft Excel Datenbanken Bandtypen m Monochromband schwarz 2 Farbzonen KO 500 Karten Rolle m Farbband 5 Farbzonen YMCKO 200 Karten Rolle m Farbband 6 Farbzonen YMCKO K 200 Karten Rolle m Farbband Halbzone YMCKO 400 Karten Rolle m Monochromb nder bis zu 1000 Karten Rolle Erh ltlich in Schwarz Rot Gr n Blau Wei Gold und Silber m Spezialb nder Hologrammband 350 Karten Rolle Scratch Off Band bis zu 1000 Karten Rolle Optionen m Koderoptionen kombinierbar e Magnetstreifenkodierer ISO 7811 HiCo LoCo oder JIS2 e Kontaktstation f r Chipkarten ISO 7816 2 e Kontaktstation f r Chipkarten und Kodereinheit PC SC EMV 2000 1 e Kontaktlose Kodereinheit ISO 14443A B ISO 15693 Mifare DesFire HID iCLASS e Weitere Typen auf Anfrage m Zus tzliche 100 Karten Zufuhr Erh ltlich in den Farben Ocean Blue Fire Red und Jungle Green m Manuelle Kartenzufuhr Erh ltlich in den Farben Ocean Blue Fire Red und Jungle Green Garantie Verwenden Sie f r optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer Ihres Druckers ausschlie lich Originalprodukte von Evolis m Drucker Druckkopf 3 Jahre Garantie bei unbegrenzter Zahl an Druckvorg ngen Pebble Dualys 42 Kartentyp
52. taste auf das Logo des Druckertreibers und w hlen u Buck Sie die Option Eigenschaften aces Ei jun Ki m Registerkarte Grafik DE S EEE Addvanced Seier m Schaltfl che Info re Fehr re bes d Dutta Happs source ix EE Output ropser sl i fi Ooa Pebble Dualys 27 Pflege und Wartung Dieses Kapitel beschreibt die wichtigen Pflege und Wartungsvorg nge die regelm ig auszuf hren sind um die sehr hohe Druckqualit t des Druckers zu erhalten Erhalten Sie sich Ihre Garantie Die Herstellergarantie setzt die strikte Einhaltung der Hinweise zur regelm igen Pflege und insbesondere die Einhaltung der Reinigungsintervalle des Ger ts voraus Bei Nichteinhaltung der n diesem Kapitel aufgef hrten Pflegevoraussetzungen kann die Garantie f r Drucker und Druckkopf erl schen Die Firma Evolis bernimmt keine Haftung wenn der Drucker nicht gem den zul s sigen Pflegebedingungen genutzt wird Regelm ig Pfl Evolis bietet die folgenden Pflegeartikel an die unter der nachstehenden Artikelnummer bezogen werden k nnen A5011 Reinigungskit UltraClean m F nf mit 99 igem Isopropyl Alkohol vorgetr nkte Reinigungskarten m F nf Reinigungsstabchen mit 99 igem Isopropyl Alkohol m Einen Spender mit 40 vorgetr nkten Reinigungst chern Reinigen der Kartenzuf hrung Reinigungszyklus Nach jeweils 1000 eingezogenen Karten Maximales Intervall zwischen zwei Reinigungszyklen 1200 eingezogene
53. too si ibre lt d i a Ze PC Bildschirm O PDFCr PDFCreator Redirected PDFCreator o g O Micros Local Port Microsoft Office Document Image S O a kt ivieren S le d lese ot St minnie O xPSP Pott local Microsoft XPS Document Writer C Activer le pool d imprimante O EVO_ Port Moniteur E volis Fu n kti O n D Evolis Port Monitor USB a S O EVOU Evolis Port Monitor USB Evolis Tattoo nn a Se aa Pr fen Sie an welchen USB Anschluss der Drucker ange schlossen ist z B USB 001 W hlen Sie anschlie end den entsprechenden USB Port Monitor aus z B EVOUSBOO1 gt Farbverwaltung C Activer le pool d imprimante mme m m aM G na Pia eent avec Dembo dea omde Digani Gates Like A EE Aktiviert einen Farbfilter der es erlaubt sich m glichst weit an been era met enamine die am Bildschirm angezeigten Farben anzun hern a aa So aktivieren Sie diese Funktion Poll poeu pa imi rn wf Farbprofil hinzufugen Wahlen Sie Automatisch Klicken Sie auf Hinzuf gen w hlen Sie das Farbprofil evo ee en lis_profil_v701 und klicken Sie dann auf bernehmen Proll de coolen sch eleneni mi ce near gt Registerkarten Sicherheit Freigabe und Erweitert Die auf diesen Registerkarten zug ngli chen Windows und Netzwerkparameter d rfen nur vom Systemadministrator ver ndert werden Andern Sie hier keine Einstellungen ohne vorherige Abstimm
54. ucker ohne Optionen USB 100 Karten Zuf hrung PBL401ccU M MAG Pebble Mag ISO Drucker mit ISO Magnetstreifenkodierer HiCo LoCo 3 Spuren USB 100 Karten Zuf hrung PBL401ccH 0S SMART Pebble Smart Drucker mit Kontaktstation f r Chipkarten keine Kodiereinheit USB 100 Karten Zufuhrung PBL401ccH 00AC MIFARE Pebble Mifare Drucker mit kontaktloser Mifare Kodiereinheit USB 100 Karten Zuf hrung Kombinationen der Kodieroptionen und weiterer Kodierfunktionen auf Anfrage erh ltlich Drucker Pebble ist in drei verschiedenen Geh usefarben erh ltlich cc in der Artikelnummer steht als Platzhalter f r OC Ocean Blue FR Fire Red JG Jungle Green Druckeroptionen gt Dualys Artikelnummer Produktbeschreibung DUA3010CU BASIC Dualys Basic Basis Drucker ohne Optionen beidseitiger Druck USB 100 Karten Zuf hrung Ocean Blue DUA3010CU M MAG Dualys Mag ISO Drucker mit ISO Magnetstreifenkodierer HiCo LoCo 3 Spuren beidseitiger Druck USB 100 Karten Zuf hrung Ocean Blue DUA3010CH 0S SMART Dualys Smart Drucker mit Kontaktstation f r Chipkarten keine Kodiereinheit beidseitiger Druck USB 100 Karten Zuf hrung Ocean Blue DUA3010CH O0AC MIFARE Dualys Mifare Drucker mit kontaktloser Mifare Kodiereinheit beidseitiger Druck USB 100 Karten Zuf hrung Ocean Blue Kombinationen der Kodieroptionen und weiterer Kodierfunktionen auf Anfrage erh ltlich Drucker Dualys ist nur in der Geh usefarbe Ocean Blue OC erh ltlich
55. ufuhr oder vergewis sern Sie sich dass die Kartenzufuhr im Drucker vorhanden und korrekt eingesetzt ist Drucken Sie dann kurz die Drucktaste Der Druckvorgang wird fortgesetzt m Drucker wartet auf die Zufuhr einer Karte Der Drucker ist mit der optionalen manuellen Kartenzufuhr ausgestat tet F hren Sie dem Drucker eine Karte zu Siehe Kapitel 1 Installieren des Evolis Druckers m Drucker erfordert eine Reinigung Siehe Kapitel 4 Pflege und Wartung m Drucker erfordert eine Reinigung Siehe Kapitel 4 Pflege und Wartung m Druckerdeckel ist ge ffnet Schlie en Sie den Druckerdeckel Der aktuelle Vorgang wird fortge setzt Pebble Dualys 25 Anzeige der Leuchtdioden Auswertung O 0O O POSITION DES coo z ai A AUSWURFSCHACHTS O e MECHANISCHES PROBLEM MA O MAGNETKODIERUNGS m FEHLER K HLMODUS L sung bzw Erkl rung m Auswurfschacht ist leicht ge ffnet bzw nicht richtig geschlossen Schlie en bzw ffnen Sie den Auswurfschacht Der aktuelle Vorgang wird fortgesetzt m Kartenstau m Defekt eines mechanischen Ele ments des Druckers Dr cken Sie kurz die Drucktaste Sollte dies das Problem nicht behe ben wenden Sie sich bitte an Ihren Evolis H ndler m Falsche Ausrichtung des Magnet streifens in der Kartenzufuhr m Kodierungsart nicht korrekt konfi guriert HiCo oder LoCo F r wei tere Informationen siehe Kapitel 5 m Kodierte Daten entsprechen n
56. ufuhr wie durch Verstellen des Hebels Zufuhrschacht wieder gezeigt aus dem von rechts nach links auf die In den Drucker ein Drucker heraus Starke der verwendeten Drucken Sie dann oben Karten ein auf die Kartenzufuhr bis diese horbar einrastet Einstellen der Kartenstarke uber das Druckerinnere 1 Offnen Sie den 2 Nehmen Sie ggf das im Drucker 3 Setzen Sie das Druckerdeckel durch vorhandene Band heraus Stellen Band wieder in den Drucken des Hebels Sie dann die Kartenstarke durch Drucker ein und und Anheben nach Verstellen des Hebels von rechts schlie en Sie den oben nach links auf die Starke der Deckel verwendeten Karten ein Pebble Dualys 14 e Tenet KT VEU ALON Adi ler Machen Sie den Auffangschacht ausfindig und drehen Sie ihn komplett nur bei Dualys Pebble Der Drucker besitzt einen Auffangschacht f r 100 Karten Dualys oder 50 Karten Pebble mit einer Kartenst rke von 0 76 mm Der Auffangschacht nimmt die gedruck ten und oder kodierten Karten auf E Dualys Der Auffangschacht muss komplett nach unten gedreht werden bis ein Klicken zu h ren ist Die Leuchtdiode Deckel ge ffnet blinkt solange der _ Auffangschacht nicht vollst ndig ge ffnet oder vollst ndig geschlossen ist Pebble Dualys 15 Installieren der manuellen Kartenzufuhr und Einlegen der Karten Die Drucker Pebble und Dualys k nnen optional mit einer manuellen Kartenzufuhr f r das st ck weise Zuf hren von
57. um eingelegt funktioniert die Kodieroption des Druckers nicht Einlegen der Karten in die Kartenzufuhr So legen Sie die Karten in die Kartenzufuhr ein 1 Nehmen ISS 2 Legen Sie die Sie den Karten wie Zufuhrschacht gezeigt mit der wie gezeigt zu bedrucken aus dem den Seite nach Drucker unten in den Zufuhrschacht 3 Passen Sie die Einstellung der Kartenst rke auf die Dicke N der Karten an Ke e A Sina 4 Setzen Sie den Zufuhrschacht wieder in den Drucker ein Er muss h rbar einrasten Verwenden Sie ausschlie lich Kartentypen die in den Technischen Daten dieses Handbuchs als geeignet aufgef hrt sind P Vermeiden Sie Fingerabdr cke auf der Kartenoberfl che die Druckqualit t wird sonst beeintr chtigt Verwenden Sie keine besch digten geknickten Karten oder Karten mit Strukturoberfl che Lagern Sie unbedruckte Karten stets an einem sauberen und staubfreien Ort Pebble Dualys 13 Einstellen der Kartenst rke Die Drucker Pebble und Dualys sind mit einem manuellen System zum Einstellen der Kartenst rke ausgestattet Dieses ist entweder ber den Zufuhrschacht oder bei ge ffnetem Druckerdeckel im Druckerinneren zug nglich Die Drucker Pebble und Dualys k nnen Karten mit einer St rke zwischen 0 25 und 1 mm bedrucken Der Drucker ist werksseitig auf eine Kartenst rke von 0 76 mm eingestellt 1 Nehmen Sie die 2 Stellen Sie die Kartenstarke 3 Setzen Sie den Kartenz
58. ung mit Ihrem Systemadministrator Pebble Dualys 22 Drucken von Karten aus einer Office Anwendung Viele Windows Anwendungen unterst tzen das Drucken von Dokumenten z B die Microsoft Office Anwendungen Word Access Excel und Powerpoint Um sich mit der Formatierung von Karten und dem Einrichten der Parameter f r Layout und Druck vertraut zu machen beachten Sie bitte das nachfolgende Beispiel Mit Microsoft Word Nachdem Sie den Evolis Drucker als Standarddrucker definiert haben m Starten Sie die Anwendung Microsoft Word m Klicken Sie in der Mentleiste auf Datei und dann auf Seite einrichten m Wahlen Sie auf der Registerkarte Papier unter Papierformat den Formattyp Card CR80 m Stellen Sie auf der Registerkarte Seitenrander fur alle R nder den Wert 0 ein Wahlen Sie unter Ausrichtung die Ausrichtung Querformat m Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlieBen E pe pp peoe eg e e Pet 1 emt le i br i m E CLECE EI TEE 1 sero ann Espei me Vie e ge Eh r D De Oe E na Ihr Word Fenster muss jetzt folgenderma en aussehen Sie k nnen Ihre Karte jetzt individuell gestalten indem Sie folgende Elemente einf gen m Logo und Bild m Passfoto m Feste und variable Texte m Strichcodes usw maw E fom a ee OCH 4cEE 2 4 85 886 A Set SS Age bt rt me sx rr Beispiel Beachten Sie dass unser Beispiel den Benutzer nicht ber die Funktionsweise der gt Anwendung W
59. volis Drucker gelieferte Garantiebrosch re Produktentsorgung Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrik und Elektronikschrott getrennt vom brigen Hausm ll zu entsorgen ist um die Wiederverwendung das Recycling und weitere Formen der R ckgewinnung zu f rdern und die deponierten Abfallmengen zu verringern Die WEEE Verordnung gilt auch f r Tastaturen Batterien und Netzteile Bitte wen den Sie sich vor der Entsorgung des Ger tes an Evolis unter infoldevolis com Vielen Dank dass Sie sich f r einen Evolis Kartendrucker entschieden haben Evolis Pebble und Dualys vereinen in sich die fortschritt lichsten Druck und Kodiertechnologien und bieten dem Anwender h chste Leistung und Druckqualit t Die auf kleine und mittlere St ckzahlen ausgelegten Evolis Drucker sind nicht nur benutzerfreundlich sondern bieten auch eine besondere Funktionsvielfalt hohe Druckqualit t magnetische Kodierung Kodierung von Chipkarten und kontaktlosen Chipkarten Die passenden Original Evolis Verbrauchsmaterialien wurden speziell f r den Drucker entwickelt und optimiert um allerh chste Druckqualit t zu garantieren Nutzen Sie nur Originalprodukte um besonders lange halt bare Ausweise zu drucken und die Nutzungslebensdauer Ihres Evolis Druckers zu verl ngern Wie bei allen Evolis Produkten blich haben wir auch die ser Bedienungsanleitung besondere Sorgfalt gewidmet Sollte sich dennoch unbeabsichtigt ein Fehler eingeschli ch
60. vorgenommenen Einstellungen nicht das gew nschte Ergebnis erbringen kann der Drucker jederzeit auf d e Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Gehen Sie beim ndern der Einstellungen immer mit Bedacht vor Bei Fragen vor nde rungen und Anpassungen steht Ihnen Ihr Evolis H ndler jederzeit gerne zur Verf gung Die Evolis Drucker Pebble und Dualys k nnen unter Windows XP 2003 und Vista 32 und 64 Bit genutzt werden Installieren des Druckertreibers F r das Installieren des Druckertreibers ben tigen Sie die CD ROM Treiber amp Dokumentation die im Lieferumfang des Evolis Druckers enthalten ist W Achten Sie darauf das Datenkabel abzutrennen bevor Sie mit dem Installieren des Druckertreibers beginnen Das Installationsprogramm w hlt automatisch die f r Ihr Betriebssystem passende Version Pebble Dualys 17 1 Schritt Datenkabel abtrennen G lstep 1 Welcome Welcome to Printer Driver setup wizard for your Evolis Printer This wizard will guide you through each step of the setup process Pebbleo P IMPORTANT Inthe first place make sure that the USB Cable is disconnected from your Evolis Printer before proceeding to the next step 2 Schritt Eingeschrankte Garantiebedingungen akzeptieren HE Step 2 Evolis Limited Warranty E7 xi Evolis Printer Warranty Please read carefully this document The factory warranty is subject to strict compliance with ordinary mainten
61. weise im Abschnitt Regelm ige Pflege Reinigungszyklen vgl Evolis Garantiebrosch re OD Herstellergarantie verf llt bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Monochrom oder Farbband So legen Sie ein Monochrom oder Farbband in den Drucker ein 2 Legen Sie das 1 ffnen Sie den neue Band wie Druckerdeckel dern durch Dr cken des g g Drucker ein Hebels und e Zahnrad muss zur Ger ter ckseite gerichtet e Abschnitt mit dem neuen Band nach rechts zeigend Richtung Kartenzuf hrung Anheben nach oben Nehmen Sie ggf das im Drucker befindli che Band heraus 3 Schlie en Sie den Druckerdeckel Das Band wird nach Schlie en des Deckels automatisch ausgerichtet Nach dem Einlegen der B nder muss der Druckertreiber entsprechend eingerichtet werden Beachten Sie f r weitere Hinweise die Kapitel zu den Eigenschaften des Druckertreibers Pebble Dualys 12 Kartentypen Die Drucker Pebble und Dualys k nnen PVC Karten mit einer St rke zwischen 0 25 und 1 mm bedrucken Um eine optimale Qualit t zu gew hrleisten m ssen die Karten der Norm ISO 7810 entsprechen Es k nnen verschiedene Kartentypen verarbeitet werden m Leerkarten m Magnetstreifenkarten m Chipkarten m Kontaktlose Chipkarten E Chipkarten mit Magnetstreifen Bei Magnetstreifenkarten und Chipkarten ist genauestens auf das korrekte Einlegen in die Kartenzu fuhr zu achten Sind die Karten falsch her
62. wie gezeigt in die Kartenzufuhr ein 4 Stellen Sie mit Hilfe des Hebels die Kartenst rke Setzen Sie die auf Position Kartenzufuhr K MAX ein wieder in den gt Drucker ein und dr cken Sie oben auf die Kartenzufuhr bis diese mit einem h rbaren Klick einrastet 6 ffnen 7 Schlie en Sie den Sie den Druckerdeckel Drucker und nehmen deckel Sie das Band wie gezeigt heraus Pebble Dualys 29 9 Die gebrauchte Reinigungskarte wird in den Auswurfschacht ausgeworfen o 8 Dr cken Sie kurz die G A NU Me Leg Drucktaste in der Sac ue Pebble Statusanzeige Der Reinigungsvorgang beginnt Warten Sie nach einem Reinigungszyklus etwa 2 Minuten bis sich das Reinigungsmittel vollstandig verfluchtigt hat bevor Sie den Drucker wieder nutzen Am besten nutzen Sie diese Zeit gleich um den Druckkopf zu reinigen siehe unten Empfehlungen Durch das Reinigen der Kartenzuf hrung k nnen Sie die hohe Druckqualit t des Ger tes langfristig erhalten Evolis empfiehlt diese Reinigung bei jedem Bandwechsel vorzuneh men auch wenn die Leuchtdiode in der Statusanzeige noch nicht aufleuchtet Gehen Sie dazu wie oben beschrieben vor Pflege der Reinigungsrolle Die Reinigungsrolle hat die Aufgabe jeglichen Staub von den Vorder und R ckseiten der Karten zu entfernen bevor diese in das Kartentransportsystem geleitet werden Die blaue Reinigungsrolle wird daher automatisch schmutzig D
63. zurasten 7 Der Druckkopf ist nun fertig eingesetzt 8 Schlie en Sie den Druckerdeckel Der neue Druckkopf ist jetzt installiert 3 Schritt Parameter des neuen Druckkopfs einstellen 1 Schlie en Sie den Drucker an das Stromnetz an und stellen Sie sicher dass er an einen Rechner angeschlossen ist auf dem der Druckertreiber des Pebble oder Dualys installiert ist 2 Klicken Sie im Druckertreiber unter Eigenschaften auf das Dialogfeld Extras 3 Geben Sie im Abschnitt Verbindung mit dem Drucker folgenden Befehl ein Pkn x x Die Nummer des Druckkopfs die Sie im letzten Schritt notiert haben Beispiel Wenn die Nummer des Druckkopfs 379 D760 2028 D lautet m ssen Sie folgenden Befehl eingeben Pkn 379 D760 2028 D Wird die Nummer des Druckkopfs nicht korrekt eingegeben k nnen Funktionsst rungen am Drucker auftreten und die Garantieleistungen verfallen 4 Schritt Drucker reinigen In der Statusanzeige des Druckers leuchtet die Reinigungsanzeige wie hier gezeigt auf O m A Nach dem Austauschen des Druckkopfs muss der Drucker unbedingt gereinigt werden Solange die Reinigung nicht durchgefuhrt wurde darf kein neuer Druckvorgang gestartet werden Il O Beachten Sie zum Reinigen des Druckers das Kapitel Reinigen der Kartenzuf hrung weiter oben Reinigen Sie auch die Reinigungsrolle und setzen Sie dann Karten und B nder wieder in den Drucker ein Anschlie end ist der Evolis
64. zyklen des Ger ts strikt eingehalten haben m Sie das Ger t gem den technischen Daten in einer staubfreien Umgebung betreiben m Sie nur flache Karten ohne Struktur oder aufgeraute Stellen verwenden die die Oberfl che des Druckkopfes besch digen k nnten Pebble Dualys 33 So tauschen Sie den Druckkopf aus 1 ffnen Sie den Druckerdeckel 2 Dr cken Sie das Metallteil am 3 Drehen Sie den und machen Sie den Druckkopf Boden wie gezeigt nach unten Druckkopf ausfindig um die B gel der Haltegabeln zu vorsichtig und l sen Ziehen Sie dann die B gel trennen Sie den aus ihrem Lager Kabelanschluss ohne Kraft 2 Schritt Neuen Druckkopf einsetzen auszu ben ab 1 Notieren Sie den auf dem wei en Aufkleber am Druckkopf angegebenen 2 Nehmen Sie den neuen Druckkopf so In die Hand Code Sie ben tigen dass der diesen bei Schritt 3 Anschluss zu sehen Ist 3 Stecken Sie das Kabel in 4 Drehen Sie den Anschluss ein Dabei den Druckkopf auf korrekte Ausrichtung so dass der des Kabels achten ben Warnaufkleber Sie keine Kraft auf den zu sehen ist Anschluss aus diese Der Anschluss Komponente ist relativ ist nun nicht empfindlich mehr zu sehen Pebble Dualys 34 5 Schieben Sie 6 Drehen Sie den den Druckkopf Druckkopf senkrecht n indem Sie oben die zwei auf das F hrungen Metallteil dr k so dass die ken um thn in Gabelb gel das federgela n die Lager gerte Teil ein einrasten

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Pioneer VSX 920 User's Manual  LevelOne 24 GE + 4 GE Combo SFP L2 Managed Switch  機械設備工事特記仕様書 住宅編  Targus Classic  3Com 3CR17660-91 Switch User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file