Home

Mobile Computer MC 9090ex-K

1. 38 622 Holster f r 9090 Version Brick 17 119 0 39 SEN Ku 40 6 3 1 dee ee een 40 092 dr ME SO OP S usse iesu cu rab ue 40 64 Headset oder andere Audioger ate plagae utate Dr duda aed ak nu D Det Duda 40 T El eset 41 74 Piiege der ae eine 41 2 Reinigen dor BalellekoOltakKle 2 Ee 41 uo e TE te le 41 8 AE wal quel esee DC 42 8 1 Bit 42 8 2 Informationen rund um den Explosionsschutz sse 43 2 EE 45 E 4T 9 Versand und Ne Te Alle ul E 49 Anhang A Pr fbescheinigungen Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1 1 Allgemeines Die Ausf hrung der Mobile Computer MC 9090 G sowie MC 90909 K stellen eine kompakte Einheit f r das anspruchs volle Barcode Scannen in explosionsgef hrdeten Bereichen dar Dank des komfortabel platzierten Scan Ausl sers an den verschiedenen Ausf hrungen und dem ergonomischen Design der 9090 Serie lassen sich die Daten mit einer Hand erfassen Erh ltlich ist die MC 9090 Serie in verschiedenen Varianten MC 90909 G MC 9090 Beide Ausf hrungen erm glichen einen Rea
2. 27 SE EE 27 5 3 3 Tips zur Optimierung der Betriebszeit E 29 WEE 29 5 4 1 ndern der Energieeinstellungen 29 542 ndern der Einstellungen f r die 5 30 543 WLAN auf Windows Mobile ee 30 544 Bl etooth aur Windows Mobll den n at en qo en a ve dre 30 5 45 Aktivierung Wake up des Mobile Computers 31 5 4 6 Verbindung mit dem PC ber ActiveSync f r OS Windows 98 NT 2000 und XP 31 547 Verbindung mit dem PC ber Device Center f r OS Windows vVeiz 31 5 5 dee 32 5 5 1 Windows Mobile 5 0 RE 32 5 5 2 Durchf hren eines Warmstartsan un sea 32 599 D urent lilememes 32 6 AT le ele DEE 34 ol statui SD Kalle ouest utn tom uama Hl ii u Rt 34 6 1 1 Tastatur mit blatem OVellay U ae 34 e SEET EE 34 6 1 3 Tastatur abnehmen tauschen L L nn nnne nnne nnn 35 6 14 SD Karte emnsetzenitauschen EE 37 622 Open Gase und uka ha obe cedes emp kuqa 38 6 2 1 Open Case f r MC 9090 amp Version Gun Typ 17 A119 0Gx0HJxFA6xXx
3. 1 e ST V EN 50015 1 50017 60079 5 5001 50079 15 Einsatz des Belriebs mittels in Zona Zusatzinformationen 8 3 Zubeh r Zubeh r f r den explosionsgesch tzten Bereich Ex Zubeh r Batterie Ersatzbatterie f r Ger te mit ATEX Zulassung 17 120 0001 Ex Zubeh r SD Karte f r ATEX und UL Ausf hrung ATP Industrial Grade SD Card mit 512 MB 17 28 006 0001 ATP Industrial Grade SD Card mit 1 GB 17 28BE F006 0002 ATP Industrial Grade SD Card mit 2 GB 17 28BE F006 0003 Ex Zubeh r Open Case und Holster f r ATEX und UL Ausf hrung Open Case f r MC 90xx G 03 9809 0009 G rtelschnalle f r MC 90xx G 03 9809 0011 Holster f r MC 90xx K 03 9809 0010 Ex Zubeh r Ersatztastatur mit blauem Overlay f r ATEX und UL Ausf hrung Ersatztastatur mit 28 Tasten 05 0080 0388 mit 43 Tasten 05 0080 0389 mit 53 Tasten 05 0080 0390 mit 53 Tasten mit Bedruckung f r VT Emulation 05 0080 0391 mit 53 Tasten mit Bedruckung f r 3270 Emulation 05 0080 0392 mit 53 Tasten mit Bedruckung f r 5250 Emulation 05 0080 0393 Ex Zubeh r 03 1321 0007 Ersatzschraube f r Tastatur Ex Zubeh r Ersatz Overlay blau f r Tastatur f r ATEX und UL Ausf hrung Overlay f r 28 Tasten 03 9829 0010 f r 43 Tasten 03 9829 0011 f r 53 Tasten 03 9829 0012 f r 53 Tasten mit Bedruckung f r VT E
4. Version Brick 980g ca 31 oz Display 3 8 inch Ya VGA Farbdisplay 65536 Farben 240 x 320 Bildpunkte Touch Panel Polycarbonat analog resistive touch Prozessor ntel amp XScale Bulverde PXA270 Prozessor mit 624 MHz Betriebssystem Windows Mobile 2005 Englisch Speicher 128 MB RAM 64 MB optional erweiterbar mit SD Karte 512 MB Bestellnummer 17 28BE F006 0001 1 GB Bestellnummer 17 28BE F006 0002 2 GB Bestellnummer 17 28BE F006 0003 Hinweis Die Ger te sind auf die gew hlte Speichervariante modifiziert Ein nachtr glicher Austausch der SD Karte kann durch den Endanwender selbst durchgef hrt werden Dazu sind die Hinweise im Kapitel 6 1 4 SD Karte einsetzen tauschen zu beachten Technische Daten Schnittstellen 5232 max 115 2 kbps min 1200 bps USB Version 1 1 Tastaturvarianten Version Gun und Version Brick Alternativ gibt es die 53 Tasten Ausf hrung auch mit Emulations Tasten Bedruckung 28 Tasten 43 Tasten 53 Tasten Auf den Mobile Computern mit der Emulations Tastenausf hrung ist keine Emulationssoftware installiert Die Emulationssoftware muss vom Kunden bei Symbol Motorola und deren Distributoren separat bestellt und selbst installiert werden Die Ger te sind auf die gew hlte Tastaturvariante modifiziert Ein nachtr glicher Austausch der Tastatur kann durch den Endanwender selbst durchgef hrt werden Dazu sind die Hinweise im Kapitel 6 1 3 Tastatur abnehmen t
5. 99 5 et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous EN 61 000 3 3 1995 EN 61 000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61 000 4 3 2002 EN 55 022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55 024 1998 EC Type Examination Certificate PTB 05 ATEX 2055 Production Quality Assessment T V 96 ATEX 1086 Q Marking Il 2G Ex q ib IIC T4 EN 60 350 1 2001 EN 60 825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Attestion d examen CE de type Assurance Qualit e Production Marquage Seite 1 von 2 Anhang Appendix A EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE D claration de Conformit BARTEC Mobile Computer Mobile Computer Mobile Computer MC9090 G MC9090 G 9090 9090 MC9090 K 9090 Type No 17 A119 0G 0 H 17 A119 0K 0 H Directives Devices and protective systems for use in 94 9 hazardous areas EMC Radio and telecommunications equipment Hazardous Specifications General Requirements Powder Filled o Intrinsic Saftey i Radio Specifications Wideband 2 4 GHz Systems Broadband Radio Access 5 GHz EMC Specifications Radio Wideband Systems Harmonic Current Emissions Voltage Fluctuation amp Flicker RF Eletromagnetic Field Electrostatic Discharge IT Equipment Emissions IT Immunity Radio Frequency Devices Interference Equipment Safety Specifications IT Equipment Laser Products 89 336 EEC 99 5 EC
6. EN 60 079 0 2006 EN 50 017 1998 EN 50 020 2002 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 EN 301 893 V1 2 3 2003 08 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 61 000 3 2 2000 EN 61 000 3 3 1995 61 000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61 000 4 3 2002 EN 55 022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55 024 1998 FCC CFR 47 Part 15 Subparts Class B and C October 2003 ICES 003 EN 60 950 1 2001 IEC 60 950 1 2001 UL 60 950 1 CSA C22 2 No 60 950 EN 60 825 1 1994 A1 2002 A2 2001 IEC 60 825 1 1993 A1 1997 2 2001 21CFR1040 10 Class lla or lI Bad Mergentheim den 22 06 2007 qoc Ewald Warmuth General Manager Bad Mergentheim Seite 2 von 2 Pr fbescheinigungen Certificates Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 3 EG Baumusterpr fbescheinigungsnummer PTB 05 ATEX 2055 4 Ger t Mobile Computer MC 9000ex MC9060ex Typ 17 A11 0 0 H 5 Hersteller BARTEC GmbH 6 Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage und den darin aufgef hrten Unterlagen zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 Die Physikalisch Technische Bundesanstalt be
7. diese Aktionen aktiviert Eine Taste oder die Tigger Taste wird gedr ckt Die Echtzeituhr Real Time Clock ist auf Wakeup eingestellt 5 4 6 Verbindung mit dem PC ber ActiveSync f r OS Windows 98 NT 2000 und XP Das Microsoft Programm ActiveSync dient zur Synchronisierung oder Installation von Software Daten ActiveSync steht als Freeware unter www mircosoft com zum Download zur Verf gung Hinweis Um sich mit verschiedenen Host Teilnehmern zu verst ndigen wird empfohlen das Microsoft ActiveSync Version 4 1 oder h heres auf den Host Rechner zu installieren ActiveSync synchronisiert die Informationen auf dem Mobile Computer mit den Informationen auf dem Host Rechner nderungen die auf dem Mobile Computer oder Host Rechner vorgenommen werden sind nach der Syncronisierung bei beiden Teilnehmern vorhanden Weitere Informationen ber ActiveSync finden Sie im Symbol Motorola Integrator Guide 5 4 7 Verbindung mit dem PC ber Device Center f r OS Windows Vista Das Microsoft Programm Mobile Device Center dient zur Synchronisierung oder Installation von Software Daten Mobile Device Center steht als Freeware unter www mircosoft com zum Download zur Verf gung 31 5 5 Warm und Kaltstart 5 5 1 Windows Mobile 5 0 Devices Lassen sich bei der Handhabung des Mobile Computers keine Funktionen mehr ausf hren empfiehlt es sich am Ger t einen NEUSTART durchzuf hren Es stehen zwei Reset Funktionen zur Verf gung Warmsta
8. 2055 mit 1 Erg nzung 3 Type Examination Certificate 05 ATEX 2055 with 1st supplement Pr fbescheinigungen Certificates EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity CE Declaration de Conformite BARTEC Wir We Nous BARTEC GmbH Max Eyth Strasse 16 97980 Bad Mergentheim erkl ren dass das Produkt Mobile Computer 909045 9090 declare that the product Mobile Computer MC 9090 G MC 9090 17 A119 0G 0 H auf das sich diese Erkl rung bezieht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 94 9 88 336 EWG 99 5 EG und mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 079 0 2006 EN 50 017 1998 EN 50 020 2002 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 EN 301 893 1 2 3 2003 08 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 61 000 3 2 2000 EG Baumusterpr f bescheinigung Qualit tssicherung Produktion Kennzeichnung C 2 17 A119 0K 0 H to which this declaration relates is in accordance with the provision of the following directives 94 9 89 336 99 5 and is conformity with the following standards or other normative documents attestons que le produit Mobile Computer MC 9090 MC 9090 se r f rant cette attestation correspond aux dispositions des directives sulvantes 94 9 89 336
9. 5 3 3 Tips zur Optimierung der Betriebszeit Lassen Sie den Mobile Computer stets an die Netzstromversorgung angeschlossen wenn er nicht in Betrieb ist Stellen Sie den Mobile Computer so ein dass er sich ausschaltet wenn er f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung f r Display und Tastatur so ein dass sie sich aus schaltet wenn der Mobile Computer f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Deaktivieren Sie alle Funkeinheiten die nicht verwendet werden Schalten Sie den Mobile Computer w hrend des Ladevorgangs aus um das Aufladen zu beschleunigen 54 Softwareeinstellungen 5 4 1 der Energieeinstellungen Stellen Sie den Mobile Computer so ein dass er sich ausschaltet wenn er f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde Tippen Sie auf Start gt Settings Einstellungen gt Registerkarte System gt Symbol Power Energie gt Registerkarte Advanced erweitert Aktivieren Sie das Kontrollk stchen On battery power Turn off device if not used for Bei Batteriebetrieb Ger t ausschalten wenn inaktiv und w hlen Sie in der Dropdown Liste einen Wert aus Tippen Sie auf OK 29 5 4 2 der Einstellungen f r die Display Hintergrundbeleuchtung So ndern Sie die Einstellungen f r die Display Hintergrundbeleuchtung um die Betriebszeit der Batterien zu verl ngern Sie auf Start gt Settings Einstellungen gt Registe
10. 53 Tasten Zum Beispiel MC 9090 G mit 53 Tasten Typ 17 A119 0GJ0 HJEFA600 Handy Tastatur mit Funktionstasten F1 F12 im direkten Zugriff alphanumerische Tastatur Tastatur mit Bedruckung f r VT Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert Tastatur mit Bedruckung f r 3270 Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert Tastatur mit Bedruckung f r 5250 Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert 47 Zusatzinformationen 17 A119 0K 10 HJL 600 Zum Beispiel 48 1D Standard Range Scan Engine SE 950 D 2D Imager SE 1440 28 Tasten 43 Tasten 93 Tasten 93 Tasten 53 Tasten 53 Tasten Handy Tastatur mit Funktionstasten F1 F12 im direkten Zugriff alphanumerische Tastatur Tastatur mit Bedruckung f r VT Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert Tastatur mit Bedruckung f r 3270 Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert Tastatur mit Bedruckung f r 5250 Emulation die Software ist nicht auf dem Ger t installiert MC 90909 65 mit 2D Imager 43 Tasten Typ 17 A119 OKKO HJFFA600 Versand und Verpackungshinweise Versand und Verpackungshinweise Wichtiger Hinweis zum Transport und Versand 49 Notizen 90 Anhang Appendix A Pr fbescheinigungen Certificates 1 EG Konformitatserkl rung EC Declaration of Conformity 2 EG Baumusterpr fbescheinung 05
11. Ersetzen Sie die Batterie wenn sich seine Betriebszeit erheblich verk rzt hat Batterien m ssen bei einer Temperatur zwischen 0 C und 40 C 32 F bis 104 F aufgeladen werden Die Standardgarantiezeit f r alle BARTEC Batterien betr gt 1 Jahr wobei es unerheblich ist ob die Batterie separat erworben wurde oder im Lieferumfang des Mobile Computers enthalten war 5 3 2 Ladevorg nge Separates Laden der Batterie Entfernen der Batterie Typ 17 A1Z0 0001 Dr cken Sie die rote Betriebstaste Power bevor Sie die Batterie aus dem Ger t nehmen Der Mobile Computer wechselt in den Standby Modus 2 Dr cken Sie auf die prim ren Batterien Entriegelungen 1 im Bild des Mobile Computers um die Batterie teilweise aus dem Mobile Computer freizugeben Primary Battery Releases secondary Battery Release x K 2 3 Warten Sie 3 4 Sekunden wahrend der Mobile Computer zum Entfernen der Batterie herunterf hrt 4 Dr cken Sie auf die sekund re Batterie Entriegelung 2 im Bild oben auf der Batterie und ziehen die Batterie aus dem Mobile Computer 3 im Bild 27 Setzen Sie die Batterie in das Cradle bzw Ladestation Die Batterie ist normalerweise in weniger als 8 Stunden vollst ndig aufgeladen Der Ladevorgang der Batterie ist abgeschlossen wenn die gelbe LED leuchtet gem Kapitel 4 3 4 Laden der Batterie Laden der Batterie im Mobile Computer Es ist darauf zu achten dass die Ger te f r den La
12. er Betrieb zu setzen Schalten Sie das Ger t auch unverz glich aus und entnehmen Sie die Batterie wenn der Verdacht besteht da das Betriebsmittel nach sch dlichen Einwirkungen oder bei allgemeinen Auff lligkeiten nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann z B Eindringen von Wasser Fluiden Einwirkung von Temperaturen au erhalb des spezifizierten Bereiches etc Allgemeine gesetzliche Regelungen oder Richtlinien zur Arbeitssicherheit Unfallverh tungs vorschriften und Umweltschutzgesetze m ssen beachtet werden z B Betriebssicherheitsver ordnung BetrSichV bzw die national geltenden Verordnungen Auf eine sichere Handhabung durch ausreichende Standfestigkeit und Bewegungsfreiheit des Benutzers ist w hrend des Betriebes zu achten Ger t nach der Benutzung nur an sicheren Stellen ablegen so da f r das Betriebsmittel weder eine Gefahr durch herabfallende Teile noch eine Gefahr dadurch besteht da es selbst herab f llt Dies gilt auch f r das nur kurzzeitige Ablegen w hrend einer Arbeitsunterbrechung Sicherheitshinweise Ger t auf Fahrzeugen nur in daf r geeignete F cher oder Halterungen ablegen so da das Ger t w hrend der Fahrt weder herausfallen kann noch extremen Vibrationen ausgesetzt wird Die Regeln im explosionsgef hrdeten Bereich Richtlinie 99 92 EG sind zu beachten Tragen Sie in Hinblick auf die Gefahr von gef hrlichen elektrostatischen Aufladungen geeignete Kleidung und Schuhwe
13. 0 25 4 90 8 76 2 101 6 127 Technische Daten 3 3 3 Scan Engine f r Typ 17 119 0 Imager Belichtungselement LED sichtbares Rotlicht 635 nm 20 nm Zielelement VLD sichtbares Rotlicht 635 nm 20 nm Sichtfeld Horizontal 32 2 Vertikal 24 5 Lasersicherheit Ger te der CDRH Klasse Il IEC 825 Klasse 1 Bildaufl sung Graue Scala 640 x 480 V Pixel Bilddatei Formate JPEG Decodierbereich f r MC 9090 Imager Decodierbereich Anmerkung Typisches Leistungsspektrum bei 73 F 23 C bei qualitativ hochwertigen Barcodes bei normalem Raumlicht Vcc 3 3 V Breite des Barcodes inch 8 203 10 2 SE 4400 uir 6 67 mil PDF417 10 mil PDF417 N 1025 13 mil 100 UPC 225 4 16 15 mil PDF417 m 13 75 20 mil 215 10 15 20 254 38 1 50 8 Abstand von der Frontseite des Scanners Technische Daten 3 4 Technische Daten WLAN WPAN WLAN integriertes Funkmodul Funkstandard Datenrate Frequenzbereich l nderabh ngig Ausgangsleistung W oder dBm Antenne Funkkanale IEEE802 11a IEEE802 11b g Sicherheit Voice Kommunikation Bluetooth WPAN Antenne IEEE 802 11a b g direct sequence topologie IEEE802 11a bis zu 54 Mbit Sek IEEE802 11b bis zu 11 Mbit Sek IEEE802 119 bis zu 54 Mbit Sek IEEE802 11a 5 GHz IEEE802 11b 24 GHz IEEE802 119 24 GHz 100 mW 20
14. Baumusterpr fbsscheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Ph ysikalisch Technischan Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 381 16 Braunschweig BARTEC GmbH Deutschland Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Tel 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 BARTEC info bartec de www bartec group com 11 A119 7D0001 22 08 2007 248337
15. EEN 9 3 5 WE 10 3 1 delere Een u a 10 32 Algemene Dale accade dco Eeer 10 3 3 Technische Daten Scan Engine und Decodierbereich essere 12 3 9 1 Scan Engine f r 17 A119 0GJO H Long Range Scan Engomel 12 3 3 2 Scan Engine f r Typ 17 119 Standard Range Scan Engine 13 3 3 3 Scan Engine f r Typ 17 A119 0KKO H Uu EE 14 94 Technische Daten WEANZWPAN ME 15 99 Technische Daten Balterle eon re otn iia ha bd e dp 16 SOMME ee uuu ua oM 17 3 6 1 Mobile Computer MG 9090 ee en d td et eter 17 EEGEN AR EE 17 37 5 2 EE 18 09 raster n 19 3 8 1 lir Ni uuu TR 19 3 8 2 Produkte mit Bluetooth Wireless Technologie sn 19 4 Jeu ve LTE 21 4 1 lee EE ERN EE HE 21 SP Do rr P 21 i i EC TRE 22 4 3 1 iu yatata 22 2 2 Made O SE ER E Dee e el E 23 BaNG ER E DET 23 Jb Installation der Baleri a 24 Inhalt 9 HANGNaDUNG BEE 25 9 1 Mobile Computer MC 90909 K EEN 25 52 Mobile Computer MC ee 26 9 c RE UR 27 5 3 1 BEN Te ele dei
16. Geh use Motoren Leuchten Klemmen Mess Steuer und Regellschnik Sensoren Aktoren Ins rumendienund Schalt und Sieserschr nke Motoren Mess und Analyseger ts Rechner No rd Cert Spulen von Relals und Moloren Elektranik Magnetventile Anschlusssysteme Niederlande Tranzioamatoren Relais Anlautsteuerungern Schweden Transiprmatoran Relais Kondensatoren wie oben mur Tir Zona 2 Amtliche Pr tstellen Schutzprinzip Gere rr ja in Zone 0 44 und Maldeger te Leislungselektronik Allgemeine Forderung Uberlragung einer Explosion nach au en wird ausgeschlossen Druckteste Kapselung Vermeidung Funken und Tencarintan Erh hte Sicherheit Energiebegrenzung won ensicherhalt Funken und Temperaturen Eigensicherhe Ex Almasph re wird von de berdruckkapselun F ndauells jckkanselung Ex Almosphare wird won der Vergusskapsaluna Z ndquelle ferngehallen Dest ege Ex Almosph re wird von dei Z ndiquelle terngehsallen deiere bertragung einer Explosion oz sandkansaelung nach wiid aysgesehii i ober nur Zone 2 pum n 1 27 ib Einsatz in Zone 1 2 EN 50014 8075 0 1 odar d EN 50018 EdT 50019 50079 7 EN 5020 Zoch Enso 50079 H D 1 Sa EN 50016 EH 50025
17. Schalten Sie Ihr drahtloses Ger t immer aus wenn Sie vom Flughafen oder Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden Wenn Ihr Ger t ber einen Flugmodus oder eine hnliche Funktion verf gt wenden Sie sich an das Flugzeugpersonal um sich ber die Verwendung Ihres Ger ts w hrend des Flugs zu informieren 2 7 2 Herzschrittmacher Personen mit Herzschrittmachern die mit dem Mobile Computer arbeiten sollten einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem tragbaren drahtlosen Ger t und einem Herzschrittmacher um m gliche St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen mit den unabh ngigen Forschungsergebnissen und den Empfehlungen der Wireless Technology Research berein Elektromagnetische Wellen wie Sie beim MC 9090 bei Benutzung WLAN oder Bluetooth Funktionalit t entstehen k nnen St rungen verursachen und Ihre Gesundheit gef hrden Da z B in Bezug auf die St rimmunit t von Herzschritt machern zur Zeit keine definierten Aussagen gemacht werden k nnen empfehlen wir deshalb Tr gern von Herzschritt machern generell vom Umgang mit Funkanlagen Sendebetrieb abzusehen Personen mit Herzschrittmachern sollten zwischen dem eingeschalteten Ger t und dem Herzschrittmacher IMMER einen Abstand von mehr als 15 cm einhalten sollten das Ger t nicht in einer Brusttasche tragen sollten wenn Sie Grund zu der Annahme haben dass eine St rung vorliegt ihr Ger t ausschalten
18. Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Vereinigtes K nigreich und Zypern 19 Technische Daten F r Verwendung von WLAN nach IEEE802 11b 2 4 GHz im Europ ischen Wirtschaftsraum m ssen folgende Einschr nkungen beachtet werden Maximal abgestrahlte Sendeleistung von 100 mW EIRP in einem Frequenzbereich von 2 400 bis 2 4835 GHz Frankreich Italien Mexico Sri Lanka Anmerkung 2 Ger te unterliegen einem eingeschr nkten Frequenzbereich von 2 4465 bis 2 4835 GHz Es stehen nur bestimmte Kan le zur Verf gung nur Kan le 10 11 12 und 13 Es gelten f r Hotspots Sonderregelungen der ART Autorit de r gulation des t l communications ber lokale Vorschriften und der Autorisierung informieren Sie sich unter http www art telecom fr Es ist eine Nutzerlizenz f r die Verwendung im Au enbereich gefordert Frequenzbereich auf 2 450 bis 2 4835 GHz einschr nken Frequenzbereich auf 2 400 bis 2 430 GHz einschr nken F r Verwendung von WLAN 5 GHz im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR gibt es verschiedene Einschr nkungen die beachtet werden m ssen F r Details siehe die EG Konformit tserkl rung von BARTEC Anlage A Pr fbescheinigungen oder auf der Motorola Symbol Website http www2 symbol com doc die CE Erkl rung der Standard Ausf hrung F r Verwendung von Bluetooth im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR m ssen folgende Einschr nkungen beachtet werden Maximal abgestrahlte Sendeleis
19. explosionsgef hrdeten Bereich geeignet e Nicht zu verwenden sind Open Cases oder Holster die weder aus Leder bestehen n noch f r den explosionsgef hrdeten Bereich zugelassen sind Die Mobile Computer sollten nur ausgeschalteten Zustand am n getragen werden Open Case f r MC 90xx amp Gun G rtelschnalle f r Open Case Tragebeispiel f r Open Case Vorderansicht Seitenansicht 30 Zusatzkomponenten 6 2 2 Holster f r MC 9090 Version Brick 17 A119 0Kx0HJxF A6xx Bestellnummer 03 9809 0010 Holster f r MC 90xx9 K Der Holster ist aus Leder und f r den Gebrauch im explosionsgef hrdeten Bereich geeignet Nicht zu verwenden sind Open Cases oder Holster die weder aus Leder bestehen noch f r den explosionsgef hrdeten Bereich zugelassen sind Die Mobile Computer sollten nur in ausgeschalteten Zustand am K rper getragen werden Holster f r MC 90xx amp Gun Tragebeispiel f r Holster Vorderansicht Seitenansicht 39 Zusatzkomponenten 6 3 Taststifte 6 3 1 Taststift f r MC 90909 K Bestellt tift gel b 03 9849 0041 10er Pack 03 9849 0042 Taststift mit Befestigunc 3er Pack 03 9849 0039 I 50er Pack 03 9649 0040 6 3 2 Taststift f r MC 90909 G 10er Pack 03 9849 0021 50er Pack 03 9849 0022 03 9849 0043 03 9849 0044 6 4 Headset oder andere Audioger te Passen Sie die Lautst rke an Verringern Sie die Lautst rke bevor Sie Kopfh
20. f r explosionsgesch tzte Systeme Ger te und Komponenten Betriebsmittel Gefahren die beim Umgang mit brennbaren Gasen D mpfen und St uben auftreten beruhen auf einheitlichen chemischen und physikalischen Abl ufen Deshalb kann auch die Abwehr dieser Gefahren nur einheitlich erfolgen In der Internationalen Elektrotechnischen Kommission IEC in den Europ ischen Normengremien CENELEC und CEN sowie in und DIN sind inzwischen nahezu durchg ngig einheitliche Forderungen formuliert Die Einhaltung wird von den Herstellern und Betreibern gefordert und bei erh hten Schutzanforderungen von anerkannten Pr fstellen und Beh rden berwacht Weitere und grundlegende Informationen zum Explosionsschutz k nnen Sie sich auf unserer Homepage herunterladen Grundlagen elektrischer Explosionsschutz http www bartec de homepage deu 40 service 60 fachartikel s 40 60 20 shtml 43 Zusatzinformationen Kennzeichnung explosionsgesch tzter Betriebsmittel http www bartec de homepage deu 40 service 60 fachartikel s 40 60 20 shtml Die Kennzeichnung explosionsgesch tzter Betriebsmittel Bedingungen axplashbonsgef hrdatan Bereich Brennbare Tempore Verhalten Einteilung der der brennbaren Slolla explosionsgelaht im Ex Bereich daten Bereiche send standi oder haufig vorhanden Delen geleganilich aut 26 oder 16 tralen wahrse nicht au wenn doch salian oder kurzzeitig heinlich 36 oder 28 oder
21. gem Kapitel 6 1 3 Tastatur abnehmen tauschen SD Karten Bestellnummer Vorderansicht 17 28BE F006 0001 pu 17 28BE F006 0002 17 28BE F006 0003 e Der Hardware Stand der SD Karten ist in der Pr fbescheinigung W festgelegt Es sind deshalb ausschlie lich SD Karten mit der Bestellnummer 17 28BE F006 000x zu verwenden Zusatzkomponenten 6 1 3 Tastatur abnehmen tauschen Der Tausch von Tastatur und SD Karte darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs durchgef hrt werden 1 MC 9090 ausschalten 2 Batterie entfernen siehe Kapitel 5 3 2 Ladevorg nge 3 Schrauben am oberen Rand der Tastatur herausdrehen Schrauben SD Kartenhalter Abbildung 1 Entfernen der Tastatur 4 Tastatur in Pfeilrichtung nach unten ziehen und anschlie end nach vorne vom MC 9090 abnehmen 5 Kontakte und Dichtungen auf Sauberkeit und Besch digungen berpr fen 6 Beide F hrungsstifte Abb 3 der Tastatur in die F hrungsnuten Abb 2 des MC 9090 Geh uses stecken Abbildung 2 F hrungsnut Abbildung 3 F hrungsstifte 35 Zusatzkomponenten 7 Tastatur in Pfeilrichtung aufrasten siehe Abb 4 und nach oben schieben bis die Bohrungen f r die Schrauben ber den Gewindeh lsen liegen 000000244 f 0000000000 000000 120 80000000 95 Abbildung 4 Tastaturwechsel 8 Richtige Position der Tastatur kontrollieren Abbildung 5 Tastatur richtig a
22. 18 sind oder haufig vorhanden Zone 20 1D Tom z 2D oder 1D treten gelegentlich aud Sube tratan durch aufgewirbelten Staub wahrscheinlich auf wenn doch nur sellen otar Ku zelt 3D oder 2D oder 10 2 oder M1 zone 22 aber Bergbau Stag Bergbau L e ET Auftallung dar Gasa und D mpfe Einzetzbarkeit des Beiriebs mittels Ammoniak Eihylalkohol Banzine allg Methan Dizenkraft Elhan n Bula stot Propan n Hexan Schwedal wasserstolt Ellen Elhylenoxid Stadigas Acrytnitril Wasserstoll Ehin Acatylen gt 450 C T2 gt 300 his e S ee s L A 125 bis T Einsatz des Betriahsmittals Bedingungen Betriebsmittel einsetzbar ohne Einschr nkung besondere Einsalt bedingungen beachten K hlar disullid mil Teilbescheinigung 100 bis allein nicht 135 U gt 85 bis lt 100 ginsatzfahig CE Kontormitl wird mit dem Einbau in ain komgletles Betriebsmittel bescheinigt Y 99 1234 r 1 WEE E EE s alia Anwendungen INERIS rauer Schaltger te Steuerungen Motoren Belehls Deuts Deutschlan Abzwaelg und verbindungsk sten
23. 9090 o o CAUTION CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Warnhinweis Laser ATTENTION LUMI RE LASER DE CLASSE 3R EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT LASERLICHT KLASSE WENN ABDECKUNG GE FFNET DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEIDEN B Laser Pr fzeichen Version Brick Version Gun CONPLIES WITH COMPLIES WITH zi CFRIO40 AND ZICFREDAR 10 AND 1343 11 EXCEPT FOR 640 11 EXCEPT FOR DEVIATIGNE TO LASER NOTICE DEviATIONS PURSUANT T S DATED JULY 28 2001 AND amp 1875 1 1883 A2 2024 LASER NOTICE Ka 83 DATED cNp H S 1 1994 A 1999 JULY 28 2001 AND IE C amp 0BIS 1 0033 A2 2001 ENGOBZS 1 1834 1 7996 Az 2001 C Eve C C oss Q Warnhinweis Laser AN DN 17 A119 0JDHJAFABOD dh 26 Exq TA PTE 05 ATEX 2055 S N 0433000050014 FEBRUARY 2007 _ D Typenschild AS SEMBLET BIN Gi ERMANY USE FACK F 7 ATz0 0001 NG THIS ENCLOSUR IS FA CTORY SEALED DO NOT DU HO RECHARGE IH THE HAZ LOC HIS DE VICE CONTAINS APPROVED RADIO MODULE 21 73993 02 piles mbH D 37980 BAD MERGENTHEIM GERMAN 3 6 2 Batterie 17 A1Z0 0001 17 Technische Daten 3 7 Laserkennzeichnung In bereinstimmung mit IEC 825 and EN 60825 Klausel 5 werden folgende Informationen bereitgestellt CLASS 1 LASER PR
24. BARTEC ATEX Version Zone 1 Benutzerhandbuch MC 9090 G Typ 17 A119 0G 0 H MC 9090 Typ 17 A119 OK 0 H BARTEC Benutzerhandbuch Mobile Computer 9090 Typ 17 A119 0G 0 H Mobile Computer MC 9090 Typ 17 A119 0K 0 H ATEX Version Zone 1 Version 3 00 Dokumenten Nr 11 A119 7D0001 Stand 5 September 2007 Technische nderungen vorbehalten Inhalt Contents Seite Page Deutsch 1 50 English 1 50 Anhang Appendix A Pr fbescheinigungen Certificates BARTEG GmbH Max Eyth Stra e 16 Telefon 49 7931 597 0 Kontakt 97980 Bad Mergentheim Telefax 49 7931 597 183 Service Mobilecomputing bartec de Deutschland Einleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Ger te die dazugeh rigen Dokumente sorgf ltig durch Zielgruppe Erfahrene Fachkr fte unter Einhaltung der Richtlinien 99 92 EG IEC 60079 19 sowie EN 60079 17 Wichtiger Hinweis Dieses Benutzerhandbuch beinhaltet wichtige Hinweise Sicherheitsvorschriften und Pr fbescheinigungen die f r eine einwandfreie Funktionsweise bei der Bedienung und Handhabung der Mobile Computer erforderlich sind Werden die Hinweise und Sicherheitsvorschriften zu den Ger ten nicht beachtet ist die bestimmungsgem e Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht gew hrleistet nderungen an den Ger ten die nicht ausdr cklich von BARTEC genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betrie
25. Bei nicht ordnungsgem er Verwendung besteht Verbrennungsgefahr Die Batterie darf nicht demontiert werden Wenn die Batterie besch digt ist kann Batteries ure aus den Zellen aus treten und Ver tzungen hervorrufen daher sollte eine besch digte oder auslaufende Li lon Batterie u erst vorsichtig behandelt und entsorgt werden Defekte Batterien sind umgehend zu entsorgen Dazu sind die regional g ltigen Entsorgungs vorschriften f r Batterien zu beachten Sicherheitshinweise 2 3 Warnhinweise zu Laserger ten Mit Lasern ausgestattete Ger te von Symbol Motorola entsprechen den Normen US 21CFR1040 10 sowie IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1994 A11 1996 Die Klassifizierung des Laserger tes ist auf einem Schild das auf dem Ger t angebracht ist angegeben Laserger te der Klasse 1 werden bei bestimmungsgem er Verwendung als ungef hr lich eingestuft Die nachfolgende Erkl rung wird durch die amerikanische und internationale Gesetzgebung vorgeschrieben Die Verwendung von Steuerelementen Anpassungen oder die Anwendung von Verfahren die nicht N mit der hier beschriebenen Anweisung bereinstimmen kann zu einer gef hrlichen Strahlenaus setzung f hren Laserger te der Klasse 2 arbeiten mit einer sichtbaren Niedervolt Leuchtdiode Wie bei jeder hellen Lichtquelle beispiels weise der Sonne sollte der Betreiber nicht direkt in den Lichtstrahl blicken Ein Laser der Klasse 2 wird bei kurzzeitiger Aussetzung als ungef hrlich betrac
26. ODUCT LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT ITALIAN ITALIANO CLASSE 1 CLASSE 2 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1 LUCE LASER NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO AL LASER DI CLASSE 2 NORWEGIAN NORSK KLASSE 1 KLASSE 2 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASERLYS IKKE STIRR INN LYSSTR LEN LASERPRODUKT KLASSE 2 PORTUGUESE PORTUGUES CLASSE 1 CLASSE 2 PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LUZ DE LASER N O FIXAR O RAIO LUMINOSO PRODUTO LASER DA CLASSE 2 DEUTSCH KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASERLICHT NICHT IN DEN LASERSTRAHL SEHEN KLASSE 2 LASER PRODUKT DANISH DANSK KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 1 LASERPRODUKT LASERLYF SE IKKE IND I STR LEN KLASSE 2 LASERPRODUKT DUTCH NEDERLANDS KLASSE 1 KLASSE 2 KLASSE 1 LASERPRODUKT LASERLICHT NIET IN STRAAL STAREN KLASSE 2 LASERPRODUKT FINNISH SUOMI LUOKKA 1 LUOKKA 2 LUOKKA 1 LASERTUOTE LASERVALO TUIJOTA SADETT LUOKKA 2 LASERTUOTE FRENCH FRAN AIS CLASSE 1 CLASSE 2 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Technische Daten 38 WLAN Bluetooth 3 8 1 Funkmodule Das Ger t enth lt zugelassene Funkmodule Die Identifikationsdaten f r diese Module finden Sie nachstehend Symbol Modular RLAN Funkkarte Typ 21 21160 Symbol Bluetooth Terminal Modell MC9090 3 0 2 Produkte mit Bluetooth amp Wireless Technologie Dieses Ger t en
27. auschen zu beachten 11 Technische Daten 3 3 Technische Daten Scan Engine und Decodierbereich 3 3 1 Scan Engine f r 17 A119 0GJ0 H Long Range Scan Engine Laserdiode sichtbares Rotlicht 650 nm Scanrate 35 Scans Sek 5 bidirektional Scanwinkel 13 5 0 7 Lasersicherheit Ger te der CDRH Klasse Il IEC 825 Klasse 2 Decodierbereich f r MC 90909 G Lorax Extended Range Scan Engine Anmerkung Typisches Leistungsspektrum bei 73 4 F 23 C bei qualitativ hochwertigen Barcodes Breite des Barcodes inch cm 72 182 9 48 121 9 24 61 0 0 0 24 61 0 48 121 9 72 182 9 15 0 19 Sm 180 0 ZU mil reflective 100 mil reflective 542 0 inch 0 240 360 480 600 cm 0 609 6 914 4 1219 2 1524 0 Abstand von der Frontseite der Scan engine Technische Daten 3 3 2 Scan Engine f r 17 119 0 Standard Range Scan Engine Laserdiode sichtbares Rotlicht 650 nm Scanrate 104 Scans Sek 12 bidirektional Scanwinkel 47 3 Standard 35 3 reduziert Lasersicherheit Ger te der CDRH Klasse 1 IEC 825 Klasse 2 Decodierbereich f r MC 9090 K Standard Range Scan Engine 1 B Decodierbereich 1D Standard Range Anmerkung Typisches Leistungsspektrum bei 73 4 F 23 C bei qualitativ hochwertigen Barcodes Breite des Barcodes N 143 0 21 100 UPC 19 20 mil Abstand von der Frontseite des Scanners 55 mil inch 0 10 20 30 40 50 cm
28. bs erlaubnis f r das betreffende Ger t f hren Nichteinhaltung schlie t weiterhin Gew hrleistungsanspr che aus Die Gew hrleistung erlischt wenn Sch den an dem Liefergegenstand eintreten die auf unsachgem e Behandlung ber m ige Beanspruchung ungen gende Instandhaltung anormale Betriebsbedingungen sowie auf Transportsch den zur ckzuf hren sind Nat rlicher Verschlei ist ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlossen BARTEC beh lt sich vor inhaltliche nderungen am Dokument ohne Ank ndigung vorzunehmen Die Richtigkeit der Informationen ist ohne Gew hr Im Zweifelsfall sind die deutschen Sicherheitshinweise g ltig da Fehler in Form von bersetzungs und Druckfehlern nicht ausgeschlossen werden Im Rechtsfall gelten erg nzend die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der BARTEC Gruppe Ergeben sich inhaltliche Unterschiede in den Unterlagen von Motorola und BARTEC sind die Informationen dieses Benutzerhandbuch f r die Mobile Computer MC 9090 g ltig Die jeweils aktuellen Versionen von Datenbl ttern Handb chern Zertifikate EG Konformit tserkl rung k nnen auf der Produktseite Ex Visualisierungs und Kommunikationstechnik unter www bartec group com heruntergeladen oder direkt bei der BARTEC GmbH angefordert werden Informationen vom Hersteller SYMBOL Motorola Es wird weder ausdr cklich noch stillschweigend per Duldung oder anderweitig im Rahmen eines Patentrechts oder eines Patents das sich au
29. dBm integriert im Ger t Kanal 8 64 5040 MHz 5350 MHz 4920 MHz 4980 MHz nur Japan Kanal1 13 2412 MHz 2472 MHz Kanal 14 2484 MHz nur Japan Hinweis Die jeweiligen Funkfrequenzen und verwendbaren Kan le sind abh ngig von den jeweiligen Landes vorschriften WEP 40 oder 128 Bit TKIP TLS TTLS MS CHAP TTLS MS CHAP v2 TTLS CHAP TTLS MD5 TTLS PAP PEAP TLS PEAP MS CHAP v2 AES LEAP integrierte Voice over IP P2P PBX PPT Wi Fi zertifiziert IEEE802 11a b g Bluetooth Funkmodul Version 1 2 mit BTExplorer inklusive BTManager integriert im Ger t 15 Technische Daten 3 5 Technische Daten Batterie Batterie Typ 17 A1Z0 0001 nur im sicheren Bereich wiederaufladbar Lithium lonen 7 4 V 2200 mAh Betriebstemperatur beim Ladevorgang 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F beim Entladevorgang 20 C bis 40 4 F bis 104 F Lagertemperatur lt 1 Jahr 22 25 C bis 20 C 13 F bis 68 F lt 3 Monate 22 25 C bis 45 C 13 F bis 113 F lt 1 Monat 22 25 C bis 60 C 13 F bis 140 F Relative Luftfeuchtigkeit 20 85 nicht kondensierend Backup Batterie Ni MH Batterie wiederaufladbar 3 6 V 15 mAh 3 Zellen im Ger t integriert und nur im Werk austauschbar Externe Batteriekontakte Send Funktion m _ je _ i steht ist er ber diese geerdet a Technische Daten 36 Produktkennzeichnung 3 6 1 Mobile Computer MC
30. devorgang in Pfeilrichtung in die Ladestation platziert werden Der Mobile Computer startet den Ladevorgang automatisch Die gelbe Lade LED in der LED Anzeigeleiste leuchtet um den Ladestatus anzugeben Informationen zu den Ladeanzeigen finden Sie in Kapitel 4 3 4 Laden der Batterie Punkt LED Status Laden der Backup Batterie Der Mobile Computer besitzt neben der Batterie auch eine integrierte Backup Batterie Die Backup Batterie wird automatisch von der Batterie geladen und zwar unabh ngig davon ob sich der Mobile Computer in Betrieb oder im Standby Modus befindet Die Backup Batterie sichert die Daten mindestens 30 Minuten im Speicher wenn die Batterie des Mobile Computers entfernt oder vollst ndig entladen wurde Wenn der Mobile Computer zum ersten Mal verwendet wird oder nachdem die Backup Batterie vollst ndig entladen wurde dauert es etwa 15 Stunden bis die Backup Batterie vollst ndig aufgeladen ist Entfernen Sie die Batterie f r die Dauer von 15 Stunden nicht aus dem Mobile Computer um sicherzustellen dass die Backup Batterie vollst ndig aufgeladen wird Wenn die Batterie aus dem Mobile Computer entfernt wird oder vollst ndig entladen wurde entl dt sich die Backup Batterie innerhalb weniger Stunden voll st ndig Wenn die Batterie einen kritischen d h sehr niedrigen Ladezustand erreicht sichert die Kombination aus Batterie und Backup Batterie im Standby Modus die Daten f r mindestens 36 Stunden im Speicher 28
31. en Mobile Computer 9090 Typ 17 A119 0 0 H die elektrischen Daten und die Kennzeichnung Die Kennzeichnung ndert sich wie folgt 912G Exalib llC TA Elektrische Daten Mobile Computer MC 9000 MC9060ex und 9090 Versorgung in Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC nur durch die zugeh rige Batterie Typ 17 A1Z0 0001 7 4 V 2200 mAh Headset Anschluss in Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC Ug 86 V 37 mA P 68 mW C 400 nF 34 mH Seite 1 2 o EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G lligket Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bunde 100 38116 Braunschweig Deutschland Pr fbescheinigungen Certificates Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 05 ATEX 2055 WLAN abgestrahlte Sendeleistung 100 mW Bluetooth Mobile Computer MC9090ex SD Speicherkarten in Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ib IIC In dem SD Kartenhalter d rfen die nachfolgend aufgef hrten SD Karten verwendet werden 512MB Art Nr 17 28BE F005 0001 1GB Art Nr 17 28BE F006 0002 2 GB Art Nr 17 28BE F005 0003 Die Batterie Typ 17 A120 0001 darf nur au erhalb des explo
32. en am Touch Screen durch unsachgem e Bedienung zu erkennen erlischt die Gew hrleistung 21 Inbetriebnahme 4 3 Batterie e Ausschlie lich die Batterie Typ 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh kann im explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt und daher gewechselt bzw ausgetauscht werden Der Mobile Computer kann unter Verwendung eines Cradles oder einer Ladestation aufgeladen werden e Beachten Sie das die Batterie vom Typ 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh nur au erhalb des explosions n gef hrdeten Bereichs geladen werden darf Verwenden Sie ausschlie lich von BARTEC genehmigte Zubeh rteile Versuchen Sie nicht feuchte nasse Mobile Computer oder Batterien aufzuladen Alle Komponenten m ssen trocken sein bevor sie an eine externe Stromversorgung angeschlossen werden 4 3 1 Cradles e Das Cradles darf zum Laden und zur Datenkommunikation nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches benutzt werden Sie den Mobile Computer in den Cradle ein damit die Batterie im Mobile Computer sowie eine eventuell vorhandene Ersatzbatterie aufgeladen wird Eine ausf hrliche Beschreibung der Cradle Konfiguration und der Ladever fahren finden Sie im MC909X Integrator Guide von Symbol Motorola Empfohlene Cradles u Serieller USB 1fach Cradle mit separatem Ladefach f r Batterie m 4fach Ethernet Cradle m 4fach Cradle 4 3 2 Ladestation 1 Die Ladestationen d rfen nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Be
33. f eine Kombination ein System ein Ger t eine Maschine Material ein Verfahren oder einen Prozess bezieht in denen Produkte von Symbol verwendet werden k nnten eine Lizenz erteilt Es besteht lediglich eine implizierte Lizenz f r Ger te elektrische Systeme und Subsysteme die in Symbol Motorola Produkten enthalten sind Dokumentation Die Unterlagen sind in Deutsch und Englisch verf gbar Besuchen Sie unsere Website http www bartec de und informieren Sie sich ber Ihr spezielles Produkt Inhalt 1 acredite M 1 I l lei uuu u 1 LEE s slo E 2 Tos VO LT ER TU RR 2 2 SicherheltshinWelse antenne 3 2 1 Warnhinweise zu den Mobile Computern EE 3 22 Warninwelse Zul Ballelle iuda eebe eegen ege eege 4 23 Warnhinweise Zu Easerderalelyas nei toast eni eta Posh Cebu aussi 5 24 eisen ea 5 25 Blektromagnelische Feldern nenn 7 2 5 1 Jett de uu een T 292 agbare uu udi able wasasapa ay Asana 7 2922 e LE E T 2 6 Gesundheits und 8 2 6 1 u mu ee 8 202 te ele Ee dura e eu ln 8 2 Warnhinweise f r den Gebrauch von drahtlosen Ger ten sss 9 2 7 1 Sicherheit iN e leg le ET E 9 CR E ele 9 e SROINE WEE 9 274 Sonstige medizinische
34. ger Taste am Griff und die Power Taste 3 Esdarf ausschlie lich die Batterie in das Batteriefach des Mobile Computers geschoben werden Ein deutlich h rbares Einrastgerausch gibt an dass die Batterie richtig eingesetzt wurde 4 Der Mobile Computer wird neu initialisiert Weitere Informationen k nnen Sie dem Original Handbuch von Symbol Motorola entnehmen So f hren Sie einen Kaltstart auf dem Mobile Computer MC 9090 K durch 1 Dr cken Sie auf die prim re Batterie Entriegelung Primary Battery Release des Mobile Computers um die Batterie teilweise aus dem Mobile Computer freizugeben siehe Abbildung Kaltstart MC 90909 C Wenn die Batterie teilweise freigegeben ist dr cken Sie auf dem MC 90909 K gleichzeitig die linke Trigger Taste und die Power Taste 2 Es darf ausschlie lich die Batterie in das Batteriefach des Mobile Computers geschoben werden Ein deutlich h rbares Einrastger usch gibt an dass die Batterie richtig eingesetzt wurde 3 Der Mobile Computer wird neu initialisiert Weitere Informationen k nnen Sie dem Original Handbuch von Symbol Motorola entnehmen 33 Zusatzkomponenten 6 1 6 1 1 6 1 2 34 Zusatzkomponenten Tastatur und SD Karte Tastatur mit blauem Overlay Variante 28 Tasten 43 Tasten 53 Tasten 53 Tasten mit Tastaturcodierung f r VT Emulation 53 Tasten mit Tastaturcodierung f r 3270 Emulation 53 Tasten mit Tastaturcodierung f r 5250 Emulation Tauschen der Tastatur
35. htet 24 lInstallationshinweise F r elektrische Anlagen sind die einschl gigen Errichtungs und Betriebsbestimmungen zu d beachten 2 B RL 99 92 EG RL 94 9 EG BetrSichV bzw die national geltenden Verord nungen IEC 60 079 14 und die Reihe DIN VDE 0100 Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgef hrdeter Umgebung hat die Betriebs mittel in ordnungsgem em Zustand zu halten ordnungem zu betreiben zu berwachen und Instandhaltungs sowie Instandsetzungsarbeiten durchzuf hren Das Ger t ist werkseitig verschlossen Nicht ffnen Das Ger t darf nur im Werk ge ffnet werden e Ausnahme Tastatur und SD Karte siehe Kapitel 6 1 Tastatur und SD Karte Instandhaltung Halten Sie die f r die Instandhaltung Wartung und Pr fung von zugeh rigen Betriebsmitteln geltenden Bestimmungen gem Richtlinie 99 92 EG IEC 60079 19 sowie IEC 60079 17 ein Montage Demontage Betriebs und Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildetem Fach personal durchgef hrt werden Es m ssen die gesetzlichen Regelungen und die sonstigen ver bindlichen Richtlinien zur Arbeitssicherheit zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz einge halten werden Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung Sicherheitshinweise IN Wartung Bei sachgerechtem Betrieb unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungsbedingungen ist keine st ndige Wartung erforderlich Inspekt
36. ion Gem IEC 60079 19 und IEC 60079 17 ist der Betreiber elektrischer Anlagen in explosions gef hrdeten Bereichen verpflichtet diese durch eine Elektrofachkraft auf ihren ordnungsgem en Zustand pr fen zu lassen Reparaturen Reparaturen an explosionsgesch tzten Betriebsmitteln d rfen nur von dazu befugten Personen mit Original Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgef hrt werden Die daf r geltenden Bestimmungen sind zu beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die BARTEC GmbH Installationsrichtlinien Die im jeweiligen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind einzu halten Ger te d rfen nur im zusammengebauten Zustand betrieben werden Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Ger te ist zu pr fen da alle Komponenten und Unterlagen verf gbar sind Umfang 1 x MC 9090 1 x Batterie 1 x Stylus 1 x Benutzerhandbuch und 1 x Quick Start Guide Softwareinstallationen und Einstellungsm glichkeiten siehe Symbol Motorola Handbuch auf www symbol com unter Support and Recourses Product manual Mobile Computers MC 9090 WM Sicherheitshinweise 25 Elektromagnetische Felder 2 5 1 International Das Ger t erf llt international anerkannte Normen f r die Exposition von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern von Funkger ten Verringerung der Hochfrequenzenergie bestimmungsgem e Verwendung Ger t nur in bereinstimmung mit den mitgelieferten Anwei
37. l Time Datenaustausch mit dem Host System Die innovative Serie der MC 9090 sind leistungsf hige Hand held Mobile Computer die die Vorz ge der Microsoft Pocket PC Plattform und die St rken des Intel XScaleTM PXA270 Prozessor mit 624 MHz vereinen Die Serie der MC 9090 bieten ein gro es gut lesbares VGA Color Display mit ansprechender Touchscreen Technologie Die Ger te arbeiten mit dem IEEE 802 11a b g Direct sequence Funkstandard Produktbeschreibung 12 Verwendung Der Mobile Computer ist ein handgef hrtes elektrisches Betriebsmittel Er dient der mobilen Erfassung Verarbeitung und Funk bertragung von Daten innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche Der Mobile Computer wird in solchen Bereichen verwendet f r die der Einsatz von Ger ten der Ger tegruppe Il Kategorie 2G vorgesehen ist Er wird ausschlie lich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet die den Anforderungen an die berspannungs kategorie entsprechen Die Serie MC 9090 ist speziell f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 modifiziert Die MC 90909 d rfen nicht in den Zone n 0 20 21 22 eingesetzt werden 1 3 X Vorteile Datenzugriff in Real Time m glich Maximale Betriebsdauer zwischen den Ladungen durch Lithium lonen Batterien Batteriewechsel im Ex Bereich durchf hrbar WLAN Funktechnologie IEEE 802 11a b g Bluetooth opeichererweitung durch SD Karte Verschiedene Barcodeanwendungen mit unterschiedlichen Scan Engi
38. m Microsoft Site f r Active Sync Windows Mobile Device Center f r Windows Vista http www microsoft com downloads Microsoft Seite f r Entwickler Kostenloser Download von eMbedded Visual C 4 0 oder weiterer Versionen Windows Mobile Visual C 4 0 http www microsoft com downloads Kostenloser Download von Updates f r eMbedded Visual C 4 0 oder weiterer Versionen Developer Tools gt Im Men Show Downloads eMbedded Visual C 4 0 ausw hlen 42 Zusatzinformationen 0 2 Informationen rund um den Explosionsschutz Hersteller explosionsgesch tzter Systeme Ger te und Komponenten Errichter und Betreiber von Anlagen schaffen gemeinsam die Voraussetzungen f r den sicheren Betrieb von Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen Beim Betreiber ist das Wissen der Mitarbeiter um die Zusammenh nge des Explosionsschutzes und um die getroffenen Ma nahmen die zu ihrer Vermeidung angewendet werden eine wichtige Voraussetzung daf r ber den Inhalt des Explosionsschutzdokumentes nach Richtlinie 1999 92 EG in der Bundesrepublik umgesetzt in der Betiebssicherheitsverordnung BetrSichV und die betrieblich geltenden Regelungen sollten die Mitarbeiter in regel m igen Zeitabst nden geschult und mit schriftlichen Betriebsanweisungen die regelm ig aktualisiert werden m ssen informiert werden BARTEC als Spezialist in der Sicherheitstechnik bietet solche Beratungen und Schulungen an Baubestimmungen
39. mulation 03 9829 0013 f r 53 Tasten mit Bedruckung f r 3270 Emulation 03 9829 0014 f r 53 Tasten mit Bedruckung f r 5250 Emulation 03 9829 0015 Zusatzinformationen Single Slot Cradle Set 05 0079 0018 besteht aus Single Slot Cradle CRD9000 1001SR 03 9915 0003 Netzteil 50 14000 148R 03 9911 0015 RS 232 Kabel Cradle lt gt PC 25 63852 01R 03 9919 0004 USB Kabel Cradle lt gt PC 25 64396 01R 03 9919 0008 Kaltger testecker DE 03 9609 0013 4 Slot Ethernet Cradle Set 05 0079 0028 besteht aus 4 Slot Ethernet Cradle CRD9000 4001ER 03 9849 0026 Netzteil 50 14001 004R 03 9911 0021 DC Kabel Netzteil lt gt 4 Slot Cradle 50 16002 029R 03 9919 0010 Kaltger testecker DE 03 9609 0013 UBC 2000 4 fach Basisstation Set ohne Batterieadapter 05 0079 0017 4 fach Basisstation UBC2000 I500DR 03 9915 0004 Batterieadapter f r UBC 2000 21 32665 48R 03 9919 0007 Kaltger testecker DE 03 9609 0013 Benutzerhandbuch Mobile Computer MC 9090 Ausf hrung ATEX 11 A129 7D0001 Kurzanleitung Poster Mobile Computer MC 90909 G Ausf hrung ATEX UL 03 0300 0090 Mobile Computer MC 9090 Ausf hrung ATEX UL 03 0300 0089 46 Zusatzinformationen 84 Bestellnummern 17 119 061 10 600 Lorax 1D Long Range Scan Engine SE 1524 28 Tasten 43 Tasten 93 Tasten 93 Tasten 53 Tasten
40. nes Austauschbare Tastaturen in drei 3 Varianten Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Warnhinweise zu den Mobile Computern Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht trocken abwischen oder reinigen N Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich nicht ffnen nicht laden und keinen Datenaustausch ber die Cradle Kontakte an der Batterie vornehmen Der Betrieb der 17 poligen Datenschnitt stelle siehe Kapitel 3 5 Technische Daten Batterie Punkt Externe Batteriekontakte ist nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches zul ssig und nur mit Ger ten die der Hersteller spezifiziert hat Das Ger t darf vom Benutzer auch au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches nicht ge ffnet werden Vom Benutzer d rfen keinerlei nderungen am Ger t erfolgen Es d rfen keine Bauteile getauscht oder ersetzt bzw es d rfen auf interne Steckverbinder oder Steck pl tze keine Bauteile nachger stet werden Bei nicht spezifizierten Bauteilen ist der Explosions schutz nicht mehr gew hrleistet Ausnahme Tastatur und SD Karte siehe Kapitel 6 1 Tastatur und SD Karte Ger t vor Schlageinwirkungen sch tzen Das Betriebsmittel keinen tzenden aggressiven Fl ssigkeiten D mpfen oder Nebeln aussetzen Bei Funktionsst rungen oder Geh usesch den ist das Betriebsmittel unverz glich aus dem explosionsgef hrdeten Bereich in den sicheren Bereich zu bringen Entnehmen Sie die Batterie um das Ger t au
41. r t nicht stabil abgelegt oder gelagert Es kann umfallen bzw herunterfallen 25 5 2 Mobile Computer MC 90909 G In dieser Position ist das Ger t nicht vor Besch digungen gesch tzt Das Scannerfenster kann durch Gegenst nde die auf der Ablage liegen besch digt werden In dieser Position ist das Ger t nicht vor Besch digungen gesch tzt Das Display kann durch Gegenst nde die auf der Ablage liegen besch digt werden 26 DA Batterie 5 3 1 Batterie Informationen Die Batterien von BARTEC 17 A1Z0 0001 entsprechen den h chsten Standards der Branche Die Betriebszeit oder Aufbewahrungszeit einer Batterie ist jedoch begrenzt Die tats chliche Lebensdauer einer Batterie wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst z B Hitze K lte raue Betriebsumgebung und das Fallen aus gro er H he Wenn eine Batterie l nger als sechs Monate aufbewahrt wird kann sich die Leistung dauerhaft verschlechtern Bewahren Sie die Batterien an einem trockenen k hlen Ort auf Nehmen Sie die Batterien zur l ngeren Aufbewahrung aus dem Ger t um eine Selbstentladung das Rosten von Metallteilen sowie dem Austreten von Elektrolyt vorzubeugen Batterien die f r die Dauer von einem Jahr oder l nger aufbewahrt werden sollten mindestens alle 3 Monate aufgeladen und wieder entladen werden Wenn Elektrolyt ausgetreten ist ber hren Sie nicht die betroffenen Bereiche und entsorgen Sie die Batterien vorschriftsm ig
42. reiches zum Einsatz kommen Das Zubeh r zum Aufladen der Ersatzbatterie des Mobile Computers wird verwendet um Batterien aufzuladen die aus dem Mobile Computer herausgenommen wurden Eine ausf hrliche Beschreibung der Konfiguration des Zubeh rs zum Aufladen von Ersatzbatterien sowie der Ladeverfahren finden Sie im MC909X Integrator Guide von Symbol Motorola Empfohlene Ladestationen m 4fach Batterieladeger t 4fach Schnellladestation f r 4 Adapter Adapter nicht Bestandteil des Lieferumfanges 22 Inbetriebnahme 4 3 3 Stromversorgung Verwenden Sie f r das Cradle ausschlie lich von BARTEC Motorola genehmigte Netzteile 50 14000 148 12 Vdc und mindestens 3 33 A Das Netzteil ist nach EN 60950 1 zertifiziert und besitzt SELV Ausg nge Die Verwendung eines anderen Netzteils macht die f r dieses Ger t erteilten Zulassungen ung ltig und kann eine Gefahr darstellen 4 3 4 Laden der Batterie Vergewissern Sie sich dass das Zubeh rteil das zum Laden des Batterie verwendet wird an eine entsprechende Strom quelle angeschlossen ist Setzen Sie die Batterie in das Cradle bzw Ladestation Die Batterie ist normalerweise in weniger als 8 Stunden vollst ndig aufgeladen Der Ladevorgang der Batterie ist abgeschlossen wenn die gelbe LED leuchtet LED Status LED Beschreibung d gen Der Mobile Computer wird aufgeladen in langsamer Abfolge Leuchtet gelb Der Ladevorgang ist abgeschlossen Hinweis Wenn die Bat
43. rer oder andere Audioger te verwenden e Nicht zu verwenden sind Headsets oder andere Audioger te die keine Zulassung f r den explosions gef hrdeten Bereich haben 40 Wartung 7T Wartung 71 der Batterie Vor dem erstmaligen Gebrauch sollte die Batterie vollst ndig geladen werden Beachten Sie dass die maximale Kapazit t der Batterie erst nach ca 5 6 Lade und Entladezyklen erreicht wird Da die Leistungsf higkeit von Batterien im Laufe der Zeit nachl t sollte man sie gelegentlich vollst ndig entladen und laden damit die volle Kapazit t erhalten bleibt Dazu das Ger t eingeschaltet lassen bis sich das Ger t von alleine abschaltet Danach die Batterie au erhalb des Ex Bereiches vollst ndig laden Vor einer l ngeren Liegezeit sollte die Batterie unbedingt vollst ndig geladen und regelm ig alle 3 Monate nachgeladen werden 7 2 Reinigen der Batteriekontakte berpr fen Sie regelm ig die Batteriekontakte und das Batteriefach auf Korrosion Staubablagerungen und Verunreinigungen Benutzen Sie zum Reinigen der Kontakte 2 B einem Radiergummi Kontaktspray Wattest bchen oder ein trockenes Tuch Vermeiden Sie zum Reinigen Wasser bzw chemische Mittel 7 3 _ Reparaturhinweise Wenn Sie ein defektes Ger t zur Reparatur einsenden wollen lesen Sie bitte zuerst den RMA Abwicklungsleitfaden und senden Sie das aufgef llte und unterschriebene RMA Formular an unser Retouren Cen
44. rk Benutzen Sie keine Gummihandschuhe Vermeiden Sie W rmeeinwirkungen au erhalb des spezifizieren Temperaturbereiches siehe Kapitel 3 2 Allgemeine Daten Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf wie beispielsweise Heizk rpern Luftaustritts ffnungen einer Klimaanlage einem Herd und anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme abstrahlen Vermeiden Sie Feuchtigkeitseinwirkungen Stecken Sie keine Gegenst nde in das Ger t in das Geh use oder sonstigen ffnungen des Mobile Computers ein ffnungen am Ger t d rfen nicht blockiert zugestellt oder abgedeckt werden 2 2 Warnhinweise zur Batterie Die Batterie darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs geladen werden Es ist sicherzustellen da nur Original Batterien vom Typ 17 A1Z0 0001 mit 7 4 V 2200 mAh f r den sicherheitsgerichteten Betrieb eingesetzt werden Durch die Verwendung von Batterienach bauten bzw Batterien von Fremdherstellern wird die Z ndschutzart des Ger tes aufgehoben Feuer oder Explosionsgefahr sind dann vorhanden Die Batterie darf nur zu den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Zwecken verwendet werden und ist nur f r die Verwendung in den Mobile Computern vom Typ 17 A116 0 0 H MC 9060 amp G und MC 90609 K und f r die Typen 17 A119 0 0 H MC 90909 G und MC 90909 K geeignet Die Batterie darf keinen Temperaturen von mehr als 50 122 F ausgesetzt werden
45. rkarte System gt Symbol Backlight Hintergrundbeleuchtung gt Registerkarte Battery Power Batterie Betrieb Aktivieren Sie das Kontrollk stchen On battery power Disable backlight if not used for Bei Batteriebetrieb Hintergrundbeleuchtung deaktivieren wenn inaktiv und w hlen Sie in der Dropdown Liste einen Wert aus Tippen Sie auf die Registerkarte Brightness Helligkeit Sie auf die Option Disable backlight Hintergrundbeleuchtung deaktivieren um die Display Hintergrundbeleuchtung vollst ndig auszuschalten Stellen Sie mit Hilfe des Schiebereglers die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein W hlen Sie einen niedrigen Wert um die Betriebszeit der Batterien zu verl ngern Tippen Sie auf OK 5 4 3 WLAN auf Windows Mobile 5 0 Zum Ausschalten von WLAN tippen Sie unten im Bildschirm Today Heute auf das Symbol Wireless Connection Status Status f r drahtlose Verbindungen und w hlen Sie die Option Disable Radio Funkeinheit deaktivieren ber dem Symbol erscheint ein rotes X das angibt dass die Funkeinheit deaktiviert ausgeschaltet ist Wireless Connection Status Icon Zum Einschalten der WLAN Funkeinheit tippen Sie unten im Bildschirm Today Heute auf das Symbol Wireless Connection Status Status f r drahtlose Verbindungen und w hlen Sie die Option Enable Radio Funkeinheit aktivieren Das rote X ber dem Symbol wird nicht mehr angezeigt und die Funkeinheit is
46. rt und Kaltstart Bei einem Warmstart wird der Mobile Computer neu gestartet und alle laufenden Programme werden geschlossen Bei einem Kaltstart wird der Mobile Computer ebenfalls neu gestartet und alle laufenden Programme werden geschlossen zus tzlich wird aber auch die Echtzeituhr Real Time Clock zur ckgesetzt Daten die im Flash Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind gehen nicht verloren F hren Sie zun chst einen Warmstart durch Der Mobile Computer wird neu gestartet und alle gespeicherten Datens tze und Eintr ge bleiben erhalten Wenn der Mobile Computer nach einem Warmstart immer noch nicht reagiert f hren Sie einen Kaltstart durch 5 5 2 Durchf hren eines Warmstarts Halten Sie die Power Taste f r etwa f nf Sekunden gedr ckt Lassen Sie die Power Taste los sobald der Mobile Computer bootet um einen Warmstart durchzuf hren 5 5 3 Durchf hren eines Kaltstarts n F hren Sie einen Kaltstart nur durch wenn das Problem nicht mit einem Warmstart behoben werden kann 32 So f hren Sie einen Kaltstart auf dem Mobile Computer MC9090 G durch 1 Dr cken Sie auf die prim re Batterie Entriegelung Primary Battery Release des Mobile Computers um die Batterie teilweise aus dem Mobile Computer freizugeben Primary Battery Releases secondary Battery Release 1 2 E 2 Wenn die Batterie teilweise freigegeben ist dr cken Sie auf dem MC 9090 6 gleichzeitig die Trig
47. scheinigt als benannte Stelle Nr 0102 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 94 9 die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht PTB Ex 06 24330 festgehalten 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt durch bereinstimmung mit EN50014 1977 A1 A2 EN50017 1998 EN 50020 2002 10 Falls das Zeichen hinter der Bescheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Pr fung des festgelegten Ger tes gem Richtlinie 94 9 EG Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Diese Anforderungen werden nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten 26 EExq ib IIC 74 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz Braunschweig 15 Februar 2006 Im Auftrag D Seite 1 2 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baum
48. sionsgef hrdeten Bereiches geladen werden Der Tausch von Tastatur und SD Karte darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches durchgef hrt werden siehe Hinweise in der Betriebsanleitung Angewandte Normen EN 60079 0 2004 EN 50017 1998 EN 50020 2002 Grundlecende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Erf llt durch bereinstimmung mit den vorgenannten Normen Bei der Bewertung der Backup Batterie wurden die Anforderung des Entwurfs zur EN 50017 aus dem Arbeitspapier TC31 563 CD Abschnitt 4 7 Cells and batteries ber cksichtigt Weiterhin wird zwischen den Trennfugen des Geh uses und den elektrisch leitf higen Teilen ein Fadenma von 5 mm eingehalten Hierdurch werden die Anforderungen aus EN 50017 Abschnitt 6 Abst nde f r eine Arbeitsspannung von 275 V niedrigster Wert aus Tab 1 Abst nde im F llgut ber cksichtigt Bei den brigen Abst nden wird das Fadenma von 5 mm teilweise unterschritten Durch die in diesen Bereichen angewandten Schutzma nahmen wird eine Vergleichbarkeit mit der 5 mm Anforderung aus Tab 1 EN 50017 1998 erreicht Hierzu z hlen u a die sichere Begrenzung der Spannung batterieversorgtes Betriebsmittel die Verwendung eines Kunststoffgeh uses und die Verwendung einer geschlossenen Geh usewand Verhinderung eines Flammendurchschlages nach au en Pr fbericht 07 26159 Braunschweig 9 Juli 2007 H nhsf Dr Ing U Joha Seite 2 2 EG
49. sollten in der Nahe von Personen mit Herzschrittmachern nicht senden 2 7 3 Horhilfen Das drahtlose Ger t kann bei einigen H rhilfen St rungen hervorrufen Im Falle einer St rung sollten Sie sich an den Hersteller Ihrer H rhilfe wenden um L sungsm glichkeiten zu besprechen 2 7 4 Sonstige medizinische Ger te Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arzt oder beim Hersteller des medizinischen Ger ts ob der Betrieb Ihres drahtlosen Produkts zu St rungen bei dem von Ihnen verwendeten medizinischen Ger t f hren kann Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Explosionsschutz Typ 17 119 06 0 und 17 A119 0K 0 H Kennzeichnung 126 Ex q ib IIC T4 Pr fbescheinigung 05 ATEX 2055 weitere Daten siehe EG Baumusterpr fbescheinigung 3 2 Allgemeine Daten Abmessungen H he x Breite x Tiefe Typ 17 A119 0G 0 H Version Gun 231 mm x 91 mm x 193 mm 9 1 inch x 3 6 inch x 7 6 inch 17 A119 0K 0 H Version Brick 231 mm x 91 mm x 56 mm 9 1 inch x 3 6 inch x 2 2 inch Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Umgebungstemperatur beim Laden 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Lagertemperatur 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Schutzart IP 54 EN 60529 Gewicht inklusive Batterie Typ 17 A119 0G 0 H Version Gun 10609 34 02 17 A119 0K 0 H
50. sungen verwenden 2 5 2 Tragbare Ger te Dieses Ger t wurde speziell f r den Betrieb in unmittelbarer K rpern he getestet Verwenden Sie ausschlie lich von BARTEC getestete und genehmigte G rtelclips Holster und hnliches Zubeh r um die Einhaltung der FCC Bestimmungen sicherzustellen G rtelclips Holster und hnliches Zubeh r von Drittherstellern erf llen unter Umst nden nicht die FCC Anforderungen f r die empfohlenen H chstwerte f r elektromagnetische Felder und sollten daher nicht verwendet werden Die Mobile Computer sollten nur in ausgeschalteten Zustand am K rper getragen werden 2 5 3 Handheld Devices Um den Richtlinien der FCC RF zu entsprechen ist es erforderlich den Mobile Computer in einem Mindestabstand von 20 cm vom K rper zu bedienen Andere Anwendungen sollten vermieden werden Sicherheitshinweise 26 Gesundheits und Sicherheitsempfehlungen Verwenden Sie ausschlie lich von BARTEC genehmigte Zubeh rteile Batterien und Batterie Ladeger te Versuchen Sie nicht feuchte nasse Mobile Computer oder Batterien aufzuladen Alle Komponenten m ssen trocken sein bevor sie an eine externe Stromversorgung angeschlossen werden 2 6 1 Ergonomie Reduzieren oder vermeiden Sie die st ndige Wiederholung derselben Bewegungsabl ufe Achten Sie auf eine nat rliche Position Verringern oder vermeiden Sie berm ige Kraftanstrengungen Bewahren Sie h ufig ben tigte Gegenst nde in Reichweite auf Hal
51. t aktiviert eingeschaltet 5 4 4 Bluetooth auf Windows Mobile 5 0 on u n Die Option Flight Mode schaltet nur Bluetooth aus Das WLAN muss separat deaktiviert werden Zum Ausschalten von Bluetooth tippen Sie auf das Symbol Connectivity Verbindung e und w hlen Sie die Option Turn On Flight Mode Flugmodus einschalten Zum Einschalten von Bluetooth tippen Sie auf das Symbol Connectivity Verbindung e und w hlen Sie die Option Turn Off Flight Mode Flugmodus ausschalten 30 5 4 5 Aktivierung Wake up des Mobile Computers Die Wakeup Einstellungen legen fest bei welchen Aktionen der Mobile Computer aktiviert wird Diese Einstellungen lassen sich individuell konfigurieren die Standardeinstellungen bei Lieferung in der unten aufgef hrten Tabelle k nnen geandert aktualisiert werden Tabelle Wakeup Bedingungen Standardeinstellungen Beschreibung Bedingungen f r Wakeup Wenn der Mobile Computer durch Dr cken 1 Die Power Taste wird gedr ckt der Power Taste in den Standby Modus 2 Die Stromversorgung wird angeschlossen oder versetzt wird wird er durch diese Aktionen entfernt aktiviert Eine Taste oder die Trigger Taste wird gedr ckt Die Echtzeituhr Real Time Clock ist auf Wakeup eingestellt Wenn der Mobile Computer durch eine 1 Die Power Taste wird gedr ckt automatische Ausschaltfunktion in den 2 Die Stromversorgung wird angeschlossen oder Standby Modus wechselt wird er durch entfernt
52. t und ohne Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Pr fbescheinigungen Certificates Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 ERGANZUNG gem Richtlinie 94 9 EG Anhang Ill Ziffer 6 zur EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 05 ATEX 2055 Ger t Mobile Computer MC 9000ex MCS060ex Typ 17 A11 0 0 H Kennzeichnung 26 EEx q ib IIC T4 Hersteller BARTEC GmbH Anschrift Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Deutschland Beschreibung der Erg nzungen und nderungen Die Mobile Computer MC 9000ex MC9060ex Typen 17 A11 0 0 H sind handgef hrte elektrische Betriebsmittel Sie dienen der mobilen Erfassung Verarbeitung und Funk bertragung von Daten innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches Sie werden um den Mobile Computer MC9090ex Typ 17 A119 0 0 H erweitert Optional d rfen die Mobile Computer mit G rtel taschen und Taschenzubeh r Art Nr 03 9809 0009 open case Art Nr 03 9809 0010 holster und Art Nr 03 9809 0011 loop betrieben werden Der Mobile Computer MCO90980ex Typ 17 A119 0 0 H darf optional mit SD Speicherkarten erweitert werden Die nderungen betreffen die Erweiterung der Typenreihe um d
53. ten Sie stets die richtige Arbeitsh he ein Verringern oder vermeiden Sie Ersch tterungen Verringern oder vermeiden Sie direkten Druck Bieten Sie einstellbare Arbeitspl tze an Sorgen Sie f r angemessene Abst nde Achten Sie auf eine geeignete Arbeitsumgebung Verbessern Sie die Arbeitsabl ufe 2 6 2 Fahrzeuginstallation Hochfrequenzsignale k nnen falsch installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Motorfahr zeugen einschlie lich Sicherheitssysteme beeinflussen Informieren Sie sich daher vor der Installation beim Hersteller Ihres Fahrzeugs oder dem zust ndigen Vertreter Sie sollten sich au erdem auch mit den Herstellern von Zubeh r das in Ihr Fahrzeug eingebaut wurde in Verbindung setzen Ein Airbag setzt gro e Kr fte frei wenn er ausgel st wird Platzieren Sie keine Gegenst nde weder installiert noch tragbar im Bereich ber dem Airbag oder im Entfaltungsbereich des Airbags Wenn ein fest im Fahrzeug angebrachtes drahtloses Ger t falsch installiert ist und sich der Airbag entfaltet besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Positionieren Sie Ihr Ger t gut erreichbar Sie m ssen in der Lage sein auf Ihr Ger t zuzugreifen ohne den Blick von der Stra e abzuwenden Sicherheitshinweise 27 Warnhinweise f r den Gebrauch von drahtlosen Ger ten Beachten Sie s mtliche Warnhinweise die sich auf den Gebrauch von drahtlosen Ger ten beziehen 2 7 1 Sicherheit in Flugzeugen
54. ter Email services bartec de Telefax 49 7931 597 119 F r Ger te die ohne RMA Nummer eingesandt wurden k nnen wir keine vertraglich zugesicherten Durchlaufzeiten garantieren Den RMA Abwicklungsleitfaden und das RMA Formular stehen auf unserer Homepage zum Download zur Verf gung http www bartec de E Qualit t und Kultur 3 RMA Formular Haben Sie Fragen Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an Email services bartec de Telefon 49 7931 597 444 41 Zusatzinformationen 0 Zusatzinformationen 8 1 Links http www bartec group com BARTEC Homepage http www symbol com Motorola Homepage http www symbol com Die Motorola Seite f r die MC 9000 Handb cher Support and Resources Product Manuals Mobile Computers m MC 9090 WM http www symbol com Die Motorola Seite f r die MC 9000 Products and Services Mobile Computers Industrial Class MC 9000 http www symbol com products oem oem scan engine data heel hm Die Motorola Seite f r die Scan Engine SET1524bER Lorax Long Range Scan Engine 5 95 Standard Range Scan Engine s 5 1440 Imager 20 Imager http devzone symbol com Die Motorola Developer Central Seite f r Software Entwickler Zu finden sind auf dieser Seite Tools Updates Patches usw f r die einzelnen Symbolprodukte Eine Registrierung um Zugriff auf die Seiten zu erhalten ist notwendig Die Registrierung ist kostenlos http www microsoft co
55. terie zum ersten Mal in den Mobile Computer eingesetzt wird blinkt die gelbe LED einmal auf wenn die Batterie einen niedrigen Lade zustand erreicht hat oder nicht vollst ndig eingesetzt ist Der Mobile Computer befindet sich nicht im Cradle Der Mobile Computer ist nicht richtig eingesetzt Das Ladeger t wird nicht mit Strom versorgt Ladefehler berpr fen Sie die Position des Mobile Computers 23 Inbetriebnahme 4 4 Installation der Batterie Entfernen Sie die Batterie nicht innerhalb der ersten 15 Betriebsstunden Wenn die Batterie entfernt wird besteht die Gefahr von Datenverlust Schieben Sie die Batterie wie in der Abbildung in den Mobile Computer Vergewissern Sie sich dass die Batterie vollst ndig eingeschoben ist Zwei deutlich h rbare Einrast ger usche geben an dass die Batterie richtig eingesetzt wurde Eine nicht vollst ndig eingeschobene Batterie kann zu Datenverlust f hren Beim ersten Einschalten startet bootet der Mobile Computer automatisch 24 9 Handhabung Achten Sie darauf dass der Mobile Computer auf einem sicheren Unterbau abgelegt wird Wenn Ablagen wie 2 B Tische Transportw gen St nder oder Halterungen nicht stabil sind vermeiden Sie diese 5 1 Mobile Computer MC 9090 In dieser Position ist das Ger t nicht vor Besch digungen gesch tzt Das Display kann durch Gegenst nde die auf der Ablage liegen besch digt werden In dieser Position ist das Ge
56. th lt die folgenden Bluetooth Subsysteme m BTID B01825 BTID B02413 Der Einsatz von drahtlosen Ger ten ist m glicherweise verboten oder eingeschr nkt Das trifft vor allem an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern in der Umgebung von Explosivstoffen oder unter anderen gef hrlichen Bedingungen zu Wenn Sie nicht sicher sind welche Vorschriften f r die Verwendung des Ger ts gelten fragen Sie vor dem Einschalten um Erlaubnis Allgemeine und l nderspezifische Hinweise zu Wireless Ger ten Die offiziellen Aufkleber auf dem Ger t geben an dass die Funkeinheit f r die folgenden L nder zugelassen sind Vereinigte Staaten Kanada und Europa Anmerkung 1 und 2 Roaming Dieses Ger t verf gt ber die Funktion f r internationales Roaming IEEE 802 114 die den Betrieb des Produkts auf den richtigen Kan len im jeweiligen Land sicherstellt Ad hoc Betrieb 802 11a Nur Endger te und Funkmodule Der Ad hoc Betrieb ist auf die Kan le 36 48 5150 5250 MHz beschr nkt Dieser Frequenzbereich darf nur im Inneren von Geb uden benutzt werden Anderweitiger Betrieb verst t gegen geltende Gesetze Anmerkung 1 F r 2 4 GHz Produkte Europa einschlie lich Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakische Republik
57. tung von 100 mW EIRP in einem Frequenzbereich von 2 400 bis 2 4835 GHz Frankreich Italien 20 Die abgestrahlte Sendeleistung ist im Au enbereich auf 10 mW EIRP eingeschr nkt Es ist eine Nutzerlizenz f r die Verwendung im Au enbereich gefordert Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4 1 Mobile Computer Um eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer der Ger te zu erhalten ist es notwendig auf eine sorgf ltige Behandlung der Ger te zu achten Im Kapitel 5 Handhabung wird beschrieben wie eine unsachgem e Handhabung 2 B durch Herunterfallen Besch digung durch Gegenst nde zu vermeiden ist Benutzen Sie die Ger te nur im technisch einwandfreiem Zustand Bevor Sie den Mobile Computer zum ersten Mal verwenden m ssen Sie die Hauptbatterie aufladen gem Kapitel 4 3 Batterie 4 2 Display Das Display wird mit einer Schutzfolie als Transportschutz werksseitig ausgeliefert Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem Einsatz des Ger tes MC 90909 mit Schutzfolie Schutzfolie entfernen Benutzen Sie ausschlie lich die mitgelieferten Taststifte Stylus um den Touch Screen zu bedienen Werden 2 B Kugel schreiber verwendet kann dies den Touch Screen verkratzen oder gar zerst ren Der Mobile Computer ist sorgf ltig zu behandeln da der ber hrungsempfindliche Touch Screen mit einer Glasscheibe ausgestattet ist die bei starker Beanspruchung oder gar bei einem Sturz zerbrechen kann Sind Besch digung
58. ufgesetzt Abbildung 6 Tastatur falsch aufgesetzt 9 Schrauben anziehen Drehmoment 0 565 Nm torque 5 0 in Ibs sinnvoll 0 5 Nm Achtung Das Drehmoment muss beachtet werden 10 Nach dem Austausch der Tastatur muss ein Kaltstart durchgef hrt werden siehe Kapitel 5 5 Warm und Kaltstart Die gegenw rtigen Treiber der neuen Tastatur werden durch den Kaltstart initialisiert 36 Zusatzkomponenten 6 1 4 SD Karte einsetzen tauschen DerHardware Stand der SD Karten ist in der Pr fbescheinigung festgelegt Es sind deshalb ausschlie lich SD Karten mit der Bestellnummer 17 28 006 000 zu verwenden 1 Tastatur abnehmen gem Kapitel 6 1 3 Schritte 1 4 wiederholen SD Karten Slot Abbildung 7 MC 9090 ohne Tastatur 2 Kartenhalter hochklappen SD Karte unter den B gel stecken der vorgesehenen Richtung und Lage Seite mit den Goldkontakten zeigt nach unten SD Karte SD Kartenhalter Abbildung 8 Austausch SD Karte 3 Kartenhalter schlie en und andr cken Abbildung 9 SD Steckplatz mit Karte 512 MB 4 Tastatur auf den MC 9090 aufstecken gem Kapitel 6 1 3 Schritte 5 10 37 Zusatzkomponenten 6 2 Open Case und Holster 6 2 1 Open Case f r MC 9090 Version Gun 17 A119 0Gx0HJxFA6xx Bestellnummer 03 9809 0009 Open Case f r MC 90 03 9809 001 1 G rtelschnalle f r Open Case Gun Das Open Case ist aus Leder und f r den Gebrauch im
59. usterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Pr fbescheinigungen Certificates Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 13 Anlage 14 EG Baumusterpr fbescheinigung PTB 05 ATEX 2055 15 Beschreibung des Ger tes Die Mobile Computer MC 9000 MC9060ex Typen 17 A11 0 0 H sind handgef hrte elektrische Betriebsmittel Sie dienen der mobilen Erfassung Verarbeitung und Funk bertragung von Daten innerhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches Elektrische Daten Versorgung in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC nur durch die zugeh rige Batterie Typ 17 170 0001 7 4 V 2200 mAh Headset Anschluss in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC Us 86 V l 3 H 68 mW 400 nF Lo 34 mH WLAN abgestrahlte Sendeleistung maximal 100 mVV Bluetooth abgestrahlte Sendeleistung maximal 10 mW Die Batterie Typ 17 120 0001 darf nur au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereiches geladen werden 16 Pr fbericht PTB Ex 06 24330 17 Besondere Bedingungen keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen erf llt durch bereinstimmung mit den vorgenannten Normen Braunschweig 15 Februar 2006 Seite 2 2 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrif

Mobile Computer MC 9090ex-K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents