Home

- Wincor Nixdorf

image

Contents

1. besch digtes Geh use Eindringen von Fl ssigkeit oder Fremdk rpern ist das Ger t sofort auszuschalten der Netz stecker des BEETLE oder des PCs zu ziehen und der Wincor Nixdorf Kundendienst zu informieren y Sollte das LCD Anzeigenelement zerbrochen sein die Kristallfl s sigkeit austreten und Ihnen ber die H nde bzw Kleidung etc lau fen waschen Sie Ihre H nde bzw Kleidung sofort mindestens 15 Minuten mit Seife oder Alkohol unter flie endem Wasser Lassen Sie sich umgehend rztlich versorgen wenn Ihnen die Fl ssigkeit ins Auge gelangt ist Sie sollten informationstechnische Anlagen nur an Stromversorgungsnetze mit separat gef hrtem Schutzleiter PE anschlie en Diese Art des Strom versorgungsnetzes wird als TN S Netz bezeichnet Verwenden Sie keine PEN Leiter Beachten Sie hierzu auch die Empfehlungen der DIN VDE 0100 Teil540 An hang C2 Damit vermeiden Sie m gliche Funktionsst rungen BA90 Benutzerhandbuch 23 Gew hrleistung Wincor Nixdorf sichert Ihnen i A eine Gew hrleistung von 12 Monaten ab Liefer bzw Abnahmedatum zu Diese Gew hrleistung bezieht sich auf alle Defekte die bei normaler Verwendung des Produkts aufgetreten sind Defekte aufgrund E unsachgem er oder ungen gender Wartung E unsachgem er Verwendung oder unberechtigter Ver nderungen am Produkt M eines ungeeigneten Standortes oder ungeeigneter Umgebung sind nicht abgedeckt Zu weiteren Details der Gew hrleistungsrege
2. gliche Methoden E Hardware Methode Wenn es kein aktives OSD Men gibt dr cken und halten Sie die Men Taste l nger als 5 Sekunden zum Sperren Entsperren der OSD Funktion Die Ein Ausschaltung der Ein Ausschalttaste erfolgt mit Hilfe einer Me n option 4 BA90 Benutzerhandbuch E Software Methode Dank der Wincor Nixdorf DDC Steuer Applikation k nnen das OSD und die Ein Ausschalttaste remote ber Software Befehle ein ausgeschaltet werden LED Anzeige Ger t ausgeschaltet Ger t eingeschaltet orange Energiesparmodus die Anzeige leuchtet im Stand by Modus rot unzul ssige Bildschirmeinstellung Ein Ausschalttaste Sie schalten den Bildschirm ber diese Taste ein oder aus BA90 Benutzerhandbuch Projiziert kapazitiver Touch Screen Allgemeines Die Verwendung von projiziert kapazitiven Touch Screens hat alle Vorteile eines normalen kapazitiven Touch Screens wie E Schnelle Verarbeitung der Ber hrungsinformationen E Hohe Empfindlichkeit Benutzung von Fingern leitf higen Stiften und sogar d nnen Handschuhen Hohe Aufl sung M Gute Lesbarkeit und Bildschirmhelligkeit durch optimale Lichtdurch l ssigkeit Zus tzlich zeichnet sich die Technologie des projiziert kapazitiven Touch Screens durch eine wesentlich h here Robustheit und Standfestigkeit aus Da die meisten Oberfl chenber hrungen nicht zu einer Beeintr chtigung der Touch Funktion f hren kann diese Technologie auch f r ffentlich
3. VDC Spannungs Die Stromversorgung des Bildschirms Uber ein externes buchse Netzteil 12V oder PoweredUSB DVI I PLINK2 DVI I und PLINK 2 0 f r Daten Videoverbindungen vom Bildschirm zum System Falls die Stromversorgung nicht Uber einen BEETLE mittels PoweredUSB oder PLINK2 erfolgt stellen Sie die Stromversorgung Uber das externe Netzteil her Es d rfen ausschlie lich UL Listed LPS Limited Power Source Netzteile verwendet werden Durch Herstellen der Stromverbindung wird der Bildschirm einge 4 schaltet BA90 Benutzerhandbuch Bildschirm anschlie en Bevor Sie Kabel anschlie en schalten Sie das System aus und tren nen Sie es von der Stromversorgung Bildschirm mit Standfu 1 Dr cken Sie die Kabelab deckung um sie zu ent riegeln und schieben Sie diese aus der F hrung Die Anschlu blende ist damit zug nglich BA90 Benutzerhandbuch 15 2 F hren Sie das DVI Kabel das Stromkabel und das USB Kabel durch die Halte rung und stecken Sie die Stecker in die Buchsen Be festigen Sie den DVI Stecker mit den R ndelschrauben Drehen im Uhrzeigersinn Verlegen Sie die n tigen Kabel z B das Power oder USB B Kabel und verbinden Sie den Stecker g Achten Sie darauf dass Kabel die nicht durch eine Verriegelung gesichert sind locker in die Zugentlastung eingelegt werden 3 Setzen Sie die Kabel abdeckung wieder ein 4 Ziehen Sie die Kabel durch die ffnu
4. WINCOR NIXDORF Benutzerhandbuch Uns interessiert Ihre Meinung zu dieser Druckschrift Schicken Sie uns bitte eine Information wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen Daf r bedanken wir uns im Voraus Mit freundlichen Gr en Ihre Meinung Wincor Nixdorf Pte Ltd Research and Development 151 Lorong Chuan New Tech Park 05 01A B Singapore 556741 E Mail retail documentation wincor nixdorf com Bestellnummer 01750259706A BA9IO LCD TFT Flachbildschirm Benutzerhandbuch Ausgabe Juni 2014 Alle in diesem Dokument erw hnten Produktnamen sind Handelsnamen Marken oder eingetragene Waren zeichen der jeweiligen Besitzer Copyright Wincor Nixdorf International GmbH 2013 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Inhalt Einleitung u ersehen 1 Vom Point of Sale zum Point of Service ccceeceececceeeeeeeeceeeeeeees 1 Die VOrtelle aureinemBlick n een 2 Zu diesem Handbuch ccceecseccscceeceeceseeeeceeceseeeeceeceseeeeceeeeseeeess 2 D r FIachDildschiim siscvsccsctaeccavecencecteuncaveelucasscuncnsueeshensdeotncaaseaenens 3 BAGO nis er en alesia 3 Bedienfeld res 4 USB S
5. berpr fen des Lieferumfangs Packen Sie die Teile aus und pr fen Sie ob der Lieferumfang mit den An gaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Die Liefereinheiten umfassen die jeweiligen Bildschirmmodule Die f r den Betrieb notwendigen Datenkabel sind gesonderte Bestell und Liefereinheiten Sollten Sie Trans portsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie bitte unverz glich Ihren Vertrag spartner oder Wincor Nixdorf F r sp tere Transporte verwenden Sie bitte nur die Originalverpackung Schutz gegen Sto und Schlag Standfu montieren Nehmen Sie den Standfu und den Bildschirm aus den Kartons F r die Montage ben tigen Sie einen Torx Schraubendreher um die Schrauben zu l sen bzw zu fixieren 8 BA90 Benutzerhandbuch Vorbereitung Standfu Standfu 1 Entfernen Sie die VESA Abdeckung 1 Legen Sie eine Schutzfolie auf eine flache Oberfl che z B einen Tisch 2 Bildschirm mit der Vorder seite auf die Schutzfolie legen 3 Die zwei Schrauben zur H lfte einschrauben en 4 Kabelabdeckung unten am SER Bildschirm entfernen BA90 Benutzerhandbuch 9 10 Stecken Sie die Kabel und befestigen Sie die Schrau be um die Kabel mit dem Bildschirm zu verbinden Schieben Sie die Kabelab deckung unten am Bild schirm wieder in die F h rung Kabel durch die ffnung der Kabelabdeckung zie hen BA90 Benutzerhandbuch Standfu anb
6. cs Standard Association VGA Video Graphics Array 26 BA90 Benutzerhandbuch Wincor Nixdorf Pte Ltd 151 Lorong Chuan New Tech Park 05 01A B Singapore 556741 Bestell Nr 01750259706A
7. den BA90 Benutzerhandbuch Technische Daten Modell Diagonale Bild schirmgr e Aktive Bildschirmfl che mm horizont x vertikal Horizontal KHz Frequenzen Vertikal Hz Horizontal Pixel Vertikal Pixel Farbdichte Schnittstelle Ablesewinkel rechts links oben unten Abmessungen Gewicht Aufl sung Helligkeit BA90 Benutzerhandbuch 8 20 3 cm 162 x 121 5 BiszuSm 199 6 x 168 x 33 0 65 kg 1 3 kg IEC 721 3 3 Class 3K3 5 C 40 C 5 85 Absolute Luftfeuchte 1g m 25g m Betauung nicht zul ssig 800 Bis zu 16 7 Mio LVDS PLINK2 DVI I 70 50 70 200 cd m 210 cd m LED 19 Abma e mm BA90 mit Standfu 20 BA90 Benutzerhandbuch Projiziert kapaziver Touch Bildschirm UTIOSUN LCD Technologie Analog kapazitiv Oberfl che entspiegelt Daten bertragung USB Stromverbrauch BA90 SOW Typisch Factory Set 4 44W tings Standby Soft off BA90 Benutzerhandbuch 21 Bescheinigung und Hinweise des Herstellers Allgemeine Genehmigung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr g lichkeit und wenn zutreffend 2006 95 EG Nieder spannungsrichtlinie Hierf r tr gt das Ger t die CE Kennzeichnung auf der R ckseite Gepr fte Sicherheit F r den BA90 wurde das cUL und das UL Zeichen er Ous teilt Energy Star Der BA90 erf llt die Bedingu
8. ehnittstelle sans ass in 4 Bildschirmsteuerung On Screen Display OSD ccsseceeseeeeeees 4 LEDSANZCIE One elemente 5 Ein Ausschalttaste n u ei een 5 Projiziert kapazitiver Touch Screen 2 su2es020002002n0nnnnnnnnnnennnennn 6 Installation und SICHErUNG ccscccecsscceccesccscceccesccscceccescescceccess 8 Auspacken und berpr fen des Lieferumfangs 2224u 8 Stanaruls Montierensas csc cachcuciauk ohasian sce A 8 Vorbereitung standi ub eraren nnr a A T A 9 Vorbereitung des Bildschirms osnosssnssssessersessessessessessrssrsersersees 9 Standf b anprine eP er inusiacs aavecas eaeacs aneedesiaweiaees 11 Anschlussblende BA90 pc TOUCH cccceecceeceeeeesceeeceeeceeeceees 13 Anschlussblende BA90 NON TOUCH ccceecceecceecenceeeceeeceeeceees 14 Bildschirm Anschlie en aa 15 Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz 2200200020002000200200 17 On Screen Display OSD 2 2223252 18 Technische Daten a 19 Abma e Im aus Mem encore easel 20 Projiziert kapaziver Touch Bildschirm 2022202200220 nen 21 Stromverbrauch BAD de ee 21 Bescheinigung und Hinweise des Herstellers sscssscssseesees 22 Allgemeine GEnehMigung ccccsccssccssecseceeeccecceeeseceseeaeeeeeeees 22 ABKUTZUNSSVErZEIChHNISs eek 26 Einleitung Vom Point of Sale zum Point of Service Mit dem BA90 Flachbildschirm verf gen Sie ber einen ergo
9. lso bares Geld Bei l ngeren Pausen und am Arbeitsende sollten Sie das Ger t ebenfalls ausschalten Derzeit bleiben noch einige Teile brig die keinem neuen Zweck zugef hrt werden k nnen F r diese gew hrleistet die Wincor Nixdorf International GmbH eine umweltvertr gliche Entsorgung in einem Recycling Center das nach ISO 9001 und der Umweltnorm 14001 zertifiziert ist Werfen Sie also den Bildschirm nicht einfach auf den M ll wenn er einmal ausgedient hat sondern f hren Sie ihn dieser umweltgerechten und zeit gem en Form der Wiederverwertung zu Weitere Informationen zu R cknahme Recycling und Entsorgung unserer Produkte erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Gesch ftsstelle oder von unse rem Recyclingzentrum Paderborn E Mail info wincor nixdorf com BA90 Benutzerhandbuch 25 Abk rzungsverzeichnis CE CE Kennzeichnung Communaut s Europeennes cUL Canadian Registration anerkannt von UL DIN Deutsches Institut fur Normung DVI I Digital Visual Interface Integrated EN Europ ische Norm IEC International Electrotechnical Commission ISO Internationale Organisation fur Standardisierung LCD Liquid Cristal Display LED Lichtemittierende Diode LVDS Low Voltage Differential Signal OSD On Screen Display SVGA Super Video Graphics Array TFT Thin Film Transistor Technology LCD Technologie USB Universal Serial Bus UL Underwriters Laboratory Standards VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VESA Video Electroni
10. lung sehen Sie bitte in den Vertragsunterlagen nach S mtliche Verschlei teile fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung Bestellen Sie Ersatzteile beim Wincor Nixdorf Customer Service Pflegehinweise Reinigen Sie die Anzeige in regelm igen Abst nden mit einem entspre chenden Oberfl chenreiniger Achten Sie darauf dass das Ger t ausge schaltet ist die Anschlusskabel gezogen sind und dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Beachten Sie die Pflege und Reinigungshinweise zu den einzelnen Kompo nenten der Anzeige in den entsprechenden Kapiteln Recycling 24 Umweltschutz beginnt nicht erst bei der Entsorgung von Computerkassen sondern schon bei ihrer Herstellung Der Flachbildschirm wird ohne Verwendung von FCKW und CKW gefertigt und ist berwiegend aus Bauteilen und Materialien hergestellt die wieder verwendbar sind Die verarbeiteten Kunststoffe sind gr tenteils recyclingf hig Auch die BA90 Benutzerhandbuch Edelmetalle k nnen wiedergewonnen werden Das spart Energie und kost bare Rohstoffe Bei der Wiederverwertung helfen Sie uns wenn Sie keine Aufkleber an den Ger ten anbringen Aktiven Umweltschutz leisten Sie wenn Sie Ger te erst einschalten wenn diese tats chlich ben tigt werden und wenn m glich auch auf einen Stand by Betrieb verzichten Denn bei diesem werden relativ gro e Ener giemengen gegen ber einem ausgeschaltetem Ger t verbraucht Sie spa ren a
11. ng heraus BA90 Benutzerhandbuch Ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie Ihren Bildschirmarbeits platz einrichten zul ssiger Sehraum PER o mM pag s 7 j BA90 Benutzerhandbuch bevorzugter Sehraum Vermeiden Sie Direkt blendung und Reflektions blendung Die Benutzung des Bildschirms muss in einer kontrollierten Leucht dichteumgebung erfolgen Stellen Sie das Ger t mit einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung auf Vermeiden Sie Reflektions blendung durch elektrische Lichtquellen Platzieren Sie den Bild schirm im bevorzugten und zul ssigen Sehraum so dass Sie senkrecht auf die Bildschirmfl che blicken 17 On Screen Display OSD 18 Ein Satz von vier Schaltfl chen zur Bildschirmsteuerung befinden sich auf dem Bedienfeld Menu Links rechts Status EIN AUS im Men LED Taste bewegen Mit der Schaltfl che Menu aktivieren Sie das OSD In Abh ngigkeit der ausgew hlten Funktion befindet sich ein Untermen auf derselben Anzeige Um eine Funktion zu aktivieren oder um in ein Untermen zu gelangen be st tigen Sie mit der Men Taste die Auswahl Es gibt zwei M glichkeiten das Men zu verlassen M Uber Exit oder W Warten Sie auf die Zeit berschreitung des OSD In beiden Fallen werden die Einstellungen gesichert Uber das OSD Men k nnen eine Anzahl von Parametern eingestellt wer
12. ngen f r Energieeffizienz und erhielt das ENERGY STAR Label ENERGY STAR Benutzerinformationen Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Unsachgem e Reparaturen f hren zum Verlust jeglicher Garantie und gt Haftungsanspr che A Erweiterungskarten mit elektrostatisch gefahrdeten N Bauelementen EGB k nnen durch diesen Aufkleber gekennzeichnet sein 22 BA90 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Ger te der Informationstechnik einschlie lich elektronischer B romaschi nen f r den Einsatz in einer B roumgebung Wird das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht kann Betauung auftreten Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t ab solut trocken sein deshalb ist eine Akklimatisationszeit von mindes tens zwei Stunden abzuwarten Verlegen Sie Zuleitungen und Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Bei Gewitter d rfen die Datenkabel weder gel st noch gesteckt wer den Sch tzen Sie das Ger t vor Ersch tterungen Staub Feuchtigkeit und Hitze Transportieren Sie das Ger t nur in der Originalverpackung Schutz gegen Sto und Schlag Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde beispielsweise B roklammern oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen In Notf llen z B
13. nomisch und bedienerfreundlichen Kassierarbeitsplatz Mit einem d nnen rahmenlosen Design und einem robusten Aluminium Geh use ist der BA90 ist sowohl ohne Touchpanel als auch mit projiziert kapazitivem Touch lieferbar Der BA90 besitzt die von Wincor Nixdorf entwickelte PanelLink2 Schnitt stelle Diese erm glicht den Betrieb des Bildschirmes mit einer Ein Kabel L sung Zus tzlich werden auch die im POS Umfeld blichen Standard schnittstellen PoweredUSB DVI und VGA unterst tzt Der Bildschirm findet Anwendungen in allen Marktsegmenten des Handels wie Facheinzelhandel Kauf und Warenh user SB Handel Tankstellen oder in der Gastronomie Die Einsatzm glichkeiten des Bildschirms sind also vielf ltig Verwendung findet der Bildschirm beispielsweise als MH Verkaufs Terminal E Bestell Terminal E Info Terminal WE Schalter Terminal Der stromsparende flimmerfreie und strahlungsarme Farbbildschirm BA90 BA9O PC ist ein LCD in TFT Technologie Thin Film Transistor Dadurch eignet er sich auch f r Multimedia Anwendungen denn er zeich net sich durch brillante Farbdarstellung ein sehr gutes Kontrastverh ltnis und eine hohe Anzeigegeschwindigkeit aus BA90 Benutzerhandbuch 1 Die Vorteile auf einen Blick E Geringer Platzbedarf E Autoscaling d h automatische Skalierung der Bildschirmanzeige bei unterschiedlicher Aufl sung Flimmerfrei und strahlungsarm Sehr gutes Kontrastverh ltnis Helligkeit und Lauts
14. ringen BA90 Benutzerhandbuch Bildschirm ber den Standfu positionieren Setzen Sie die Schrauben die zuvor zur H lfte einge schraubt wurden in die U f rmige Aussparung am Rahmen des Standfu es Befestigen Sie die beiden Schrauben um den Bild schirm mit dem Standfu zu verbinden 11 12 4 Setzen Sie die VESA Abdeckung auf Achten Sie bei einer Demontage des Standfu es darauf dass zuvor alle Kabel abgezogen wurden BA90 Benutzerhandbuch Anschlussblende BA90 pc Touch Folgende Anschl sse befinden sich auf der Anschlussblende Spannungs USB B DVI I PLINK2 buchse 12VDC Spannungs Die Stromversorgung des Bildschirms Uber ein externes buchse Netzteil 12V oder PoweredUSB USB B USB Verbindung zum PC System DVI I PLINK DVI l und PLINK 2 0 f r Daten Videoverbindungen vom Bildschirm zum System Falls die Stromversorgung nicht Uber einen BEETLE mittels PoweredUSB oder PLINK2 erfolgt stellen Sie die Stromversorgung Uber das externe Netzteil her amp y Es d rfen ausschlie lich UL Listed LPS Limited Power Source Netzteile verwendet werden ee Durch Herstellen der Stromverbindung wird der Bildschirm einge CKREBuEN Vh Cuenuunnr 1 os schaltet i 20 BA90 Benutzerhandbuch 13 Anschlussblende BA90 non Touch 14 Folgende Anschl sse befinden sich auf der Anschlussblende Spannungsbuchse DVI I PLINK 2 12
15. t rke ber OSD Men regelbar LCD TFT Technologie Digitale und analoge Schnittstelle Einfache Installation durch Plug amp Play Funktion Erf llung des VESA 75 Standards standardisierte Befestigungspunkte auf der R ckseite des Bildschirms Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch informiert Sie ber alles Wesentliche zur Installation Hardware und Software Bedienung und Wartung Ihres Flachbildschirms BA90 non Touch BA90 pc Touch Teile des Handbuches setzen n here technische Kenntnisse voraus Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen gekennzeichnet W F r Achtungshinweise wird dieses Zeichen verwendet 2 BA90 Benutzerhandbuch Der Flachbildschirm BA90 Der TFT LCD Flachbildschirm ist ein v llig flimmerfreier SVGA kompatibler 8 Zoll Flachbildschirm 20 32 cm Die Aufl sung betr gt maximal 800 x 600 Pixel WINCOR NIXDORF o _ BA90 mit Standard Kabelabdeckung BA90 mit Kabelabdeckung Type 2 BA90 Benutzerhandbuch Bedienfeld Men Links rechts Status Ein Aus im Men LED Taste bewegen USB Schnittstelle USB Schnittstelle Typ B als Upstream Anschluss f r die Touch Funktionalit t Bildschirmsteuerung On Screen Display OSD Men ber das Men regeln Sie die Helligkeit den Kontrast und die Farbe Links rechts im Men bewegen Die Pfeile dienen zum Vorw rts oder R ckw rtsbl ttern in den Men punkten OSD und Ein Ausschalttaste Ein Ausschaltung Es gibt zwei m
16. zu g ngliche oder unter versch rften Umweltbedingungen zum Einsatz kom menden Anwendungen benutzt werden Anleitung zur Benutzung des Touch Screens Der Touch Screen reagiert schon auf die leichtesten Ber hrungen Bei Ber hrung mit nur einem Finger wirkt dies wie die Benutzung der linken Maustaste Bei Benutzung des Touch Screens mit zwei Fingern kann durch das Auseinanderziehen oder Zusammenf hren der Finger ein Zoom erzeugt werden oder durch eine Kreisbewegung der Finger das Element auf dem Bildschirm gedreht werden Diese Funktionalit t erfordert eine Unterst tzung des jeweiligen Betriebssystems oder der Applikation 6 BA90 Benutzerhandbuch Reinigungshinweis Schalten Sie das System vor jeder Reinigung aus y Reinigen Sie die Glasoberfl che Ihres Touch Screen nur mit einem milden Scheuermittel freien handels blichen Glasreinigungsmit tel das pH neutral im Wertebereich pH 6 bis 8 liegt Reinigungs mittel mit einem Wert von pH 9 bis 10 sind nicht empfehlenswert Reinigen mit Wasser und Isopropylalkohol ist ebenso m glich Be nutzen Sie auf keinen Fall essighaltige L sungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che ein weiches feinmaschiges Tuch Feuchten Sie das Tuch leicht an und reinigen Sie dann den Bild schirm Eine falsche Behandlung f hrt zu Sch den am Touch Screen die nicht durch Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt sind BA90 Benutzerhandbuch T Installation und Sicherung Auspacken und

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Freezer Vertical F210 e F250    μQuant™ - Bio-Tek    SK30 - テスコム  Philips D4552W  R2T PA 2 Owners Manual  6CFE01-521 - Congreso Forestal Español  Avaya BCM450 User's Manual  1 dp calder  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file