ETU – HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 1
Contents
1. 0 75 m Oberkante Fertigfu boden 1 05m Tiefe Erdreich der Bodenplatte 3 50m Tiefe Erdreich des Grundwasserspiegels Die H he Oberkante Fertigfu boden wird ab Oberkante Erdreich gemessen Liegt die Oberkante des Fu bodens unterhalb des Erdreich Niveaus so ergeben sich negative Werte Die Tiefe unter Erdreich wird ab Oberkante Erdreich nach unten bis zur Unterkante der Bodenplatte gemessen d h der Wert ist genau wie die Tiefe des Grundwasserspiegels Geb udedaten als positive Zahl einzugeben Negative Werte sind nicht zul ssig ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 24 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 2 2 Erdreichspezifische Eingaben Wenn Ihr angelegtes Geschoss vom Typ Erdgeschoss oder Kellergeschoss ist werden in einem zweiten Eingabebereich weitere Eingaben zum Geschoss notwendig Tiefe der Bodenplatte unter Erdreich z Hier wird als positive Differenz der Abstand von der Erdreichoberfl che bis zur Unterkante der Bodenplatte angegeben s Bild oben Beheizte nicht unterkellerte R ume Wenn in diesem Geschoss eine Bodenplatte direkt an das Erdreich angrenzt und beheizte R ume ber dieser Bodenplatte liegen so ist eine Berechnung des equivalenten U Wertes der Bodenplatte erforderlich und dazu ist der Parameter B zu ermitteln nach Gleichung 9 DIN EN 12831 Erdreichber hrter Umfang P F r die Berechnung eines gesamten Geb udes ist P der G2. Anschluss Kellerdecke EI Katalog CD Abbrechen OK Im oberen Teil des Fensters finden Sie Ihren Benutzer W rmebr ckenkatalog den Sie nach eigenen Bed rfnissen bearbeiten k nnen Im unteren Teil finden Sie die Liste von W rmebr cken die Sie einem Bauteil in Ihrem Projekt zuordnen m chten Im linken Teil des Fensters befindet sich ein Filter mit dem Sie W rmebr cken nach Typen filtern k nnen Per Drag and Drop k nnen Sie W rmebr cken aus dem Benutzer W rmebr ckenkatalog Ihrem aktuellen Bauteil zuordnen Danach m ssen Sie noch Anzahl und L nge dieser W rmebr cke eingeben wWarmebrucken im Projekt ENT2831 Beispiel Raum Nr 2 Essen L Bauteil 1 CW H Fensterwange AA 0 120 0 341 Fenstersturz 1 550 0 120 0 130 P Fensterbank 1550 0 120 0 130 d Ze SE z oo e nal Jr m vons Summe 0 720 Wk Bezeichnung kategorie f Anzahl n L nge Koeffizient E egiell Clg ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 16 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH ber den Button Katalog CD erreichen Sie den W rmebr ckenkatalog von Prof Hauser wo Sie aus einer Vielzahl von konstruktiv sehr anschaulich dargestellten W rmebr cken ausw hlen k nnen 8 7 T ranschluss beheizter Keller je H 7 Au enma bezug Innenma bezug 8 7 3 11 KS Mauerwerk kernged mmt KS ISO Kimmstein bersicht W rmebr ckenverlusikoeffizient Detail yarmeverluste Oberfl
3. Geschossh he Deckendicke Diese Werte werden mit den in den Geschossdaten unter Geometrie eingegebenen Werten vorbelegt Sollte Ihr Raum von den allgemeinen Geschossabmessungen abweichen k nnen Sie diese Werte ab ndern Die lichte Raumh he ergibt sich aus Geschossh he und Deckendicke Raum ist berall gleich hoch Wenn Ihr Raum ber der Grundfl che eine einheitliche H he besitzt k nnen Sie dieses Feld mit einem H kchen versehen und das Raumvolumen wird sofort berechnet Dies geht auch wenn Sie z B im Dachgeschoss mit mittleren Raumh hen rechnen F r die anderen F lle steht Ihnen auf Wunsch ein Volumenassistent zur Verf gung ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 28 M rz 2004 ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Assistent Volumenberechnung x Quader Anzahl Breite m L nge m H he m Volumen nr kees de m Keil Anzahl Buntenim LuUntenlml LOben m H he m Obelisk Anzahl Enten IM Unten Im Dpten L ten ml H he Im Sonstiges Anzahl Wolumen mr al 2200 225 KR WII In tialisierung en UK Abbrechen Bitte ber cksichtigen Sie wie im Beispiel gezeigt dass Sie auch negative Volumen verwenden k nnen um beispielweise einen L ftungskanal oder Schornstein vom Raumvolumen abzuziehen Die gleiche Funktion gibt es auch im Fl chenassistenten 3 3 3 L ftung Luftung HY ndest Luftwechzelrate Luftdichtheit Gebaudehulle Luftwechzelrate Anzahl
4. amp Erdgeschoss al 1 K che di Stee 4 Schlafzimmer i 5Bad cl 6 Flur T reppe 7 WC i 8 Treppenhaus 3 Windfang 0 10 Vorr te Bauteile W rmeverlust W 1 Breite Bruttofl che 0 10 20 30 40 50 60 70 50 90 Projekt EN12831 Beispiel Geb ude Abz BT hl Ger eig gt b er bu Bauteil Alwe Ue Uegl Hr FI Typ bau ite Kennung Wink Wink Wink w M Do Bauteil anh ngen Geschosse R Aw 90 1 385 286 11 Za Bauteil einf gen Allgemeine Bauteildaten H he bzw L nge gt Geb ude EN12831 B ee ume Bauteile D 1 00 Aw e U 0 26 m Bauteil l schen nach oben U Wert Bauteil Kennung Aw e U 0 26 v W rmedurchgangskoeffizient U Wimzk Korrektur W rmebr cken Ale 0 05 Wim gt Geschoss Erdgeschoss gt Raum 2 Essen 026 005 031 2 86 Bauteil Ergebnisse w rmeverlustkoeffizient Hr 286 W K Transmissionsw rmeverlust r WW Raum Ergebnisse Transmissionsw rmeverlust L ftungsw rmewerlust Netto Heizlast Zusatz Aufheizleistung Norm Heizlast Nachdem Sie die R ume im Geb ude angelegt haben beginnen Sie mit der Eingabe der Bauteile Das sind alle W nde Decken Fu b den Fenster und T ren eines Raumes Diese Bauteile grenzen den Raum gegen andere R ume das Erdreich oder die Au enluft ab Durch Temperaturunterschiede auf beiden Seiten des Bauteils flie en W rmestr me in Richtung der k lteren Seite
5. www etu de 18 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Sr e Erdreich In der Gruppe Erdreich m ssen Sie die Tiefe des Grundwasserspiegels angeben Diese ist f r die Berechnung von W rmeverlusten an das Erdreich notwendig Alle H hen bzw Tiefenma e beziehen sich in der Heizlastberechnung auf die Erdoberfl che die als Nullpunkt der H henberechnung gesetzt wird e Geometrie F r die Geometrie des Geb udes k nnen Sie bei rechteckigem Grundriss L nge und Breite Au enma e eingeben die Fl che wird dann automatisch berechnet Wenn der Grundriss nicht rechteckig ist k nnen Sie einen Fl chenassistenten benutzen um Ihre Grundfl che zu berechnen E Rechteck Fl chen rm demm Dreieck Anzahl Breite m H he m Anzahl Unten m Oben m Hohe m i Kreissegment Anzahl Unten m H he m 2 500 2 200 4 000 3 300 Sonstiges Anzahl Fl che rr 12 53 E Gesamtfl che h 64 UK Abbrechen Imtalhsierung ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 19 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 1 2 L ftung e Geb udelage Die DIN EN 12831 unterscheidet bei Geb udelage zwischen e Keine Abschirmung Geb ude in windreichen Gegenden und Hochh user in Stadtzentren e Moderate Abschirmung Geb ude im Freien umgeben von B umen bzw anderen Geb uden Vorst dte e Gute Abschirmung Geb ude mittlerer H he i
6. chern muss der Neigungswinkel beachtet werden da sich unterschiedliche W rme bergangskoeffizienten ergeben 3 4 2 Geometrie Anzahl Wenn Bauteile in Art und Gr e gleich sind z B mehrere gleiche Fenster in einer Wand so k nnen Sie einfach die Anzahl dieser Bauteile erh hen H he L nge Breite DIN EN 12831 setzt als Basis der Berechnung die Au enabmessungen fest Der Bezugspunkt f r die vertikalen Ma e ist der Abstand zwischen den Geschossoberfl chen die Dicke des Kellerbodens wird vernachl ssigt Siehe Skizze in Kapitel 3 2 1 Der Bezugspunkt f r die Innenw nde ist f r die horizontalen Ma e der Abstand der Wandmitten d h bei Innenw nden wird die H lfte der Wanddicke ber cksichtigt Da diese Form der Ma ermittlung relativ kompliziert ist bietet Ihnen ETU Heizlast einige Assistenten zur Geometrieerfassung an F r die Erfassung von Wandl ngen ergeben sich vier verschiedene M glichkeiten der Kombination eines Bauteils mit Innen und Au enw nden Geometrie Diese Schaltfl chen mit den drei Bauteil ist rechteckig A b h Punkten zeigen Ihnen an dass Sie Anzahl n hier einen Assistenten aufrufen H he bzw L nge hl m k nnen Breite b m Z D D I D D I rk m Bei Au enfenstern k nnen Sie f r bv Heizk rper unter bzw wor Fenster vorsehen nachfolgende Programme Heiz SES d a k rper vorsehen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 33 M rz 2004 ETU
7. e Bezeichnung hier k nnen Sie eine frei w hlbare Bezeichnung des Geb udes bis zu 40 Zeichen eingeben e W rmebr cken In diesem Feld w hlen Sie aus wie Sie in Ihrem Projekt W rmebr cken ber cksichtigen m chten DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA gibt in Tabelle 3 drei M glichkeiten an Ohne bauseitige Ber cksichtigung von W rmebr cken wird ein pauschaler Zuschlag von AUws 0 10 W m K auf alle Bauteil U Werte vorgenommen Mit bauseitiger Ausf hrung der Bauteilanschl sse nach DIN 4108 Beiblatt 2 wird ein pauschaler Zuschlag von AUws 0 05 W m2K auf alle Bauteil U Werte vorgenommen Det illierter Nachweis der W rmebr ckenzuschl ge nach DIN EN ISO 10211 1 und 2 wobei hier bauteilweise eine Auflistung aller betrachteten W rmebr cken erfolgt Dies Form des Nachweises ist sehr aufwendig und wird von der Z7U Heizlast deshalb besonders unterst tzt mit der Bereitstellung eines Benutzerkataloges f r W rmebr cken Der W rmebr ckenkatalog enth lt im Gegensatz zu allen anderen Katalogen in diesem Programm keinen Katalog mit Standard W rmebr cken sondern nur den Benutzer W rmebr ckenkatalog Im Auslieferungszustand sind darin alle W rmebr cken aus dem Beispiel der DIN EN 12831 enthalten und k nnen vom Anwender benutzt werden Au erdem kann sich der fachlich kundige Anwender eigene W rmebr cken definieren F r Standard W rmebr cken verweisen wir auf den W rmebr ckenkatalog von Prof Hauser der als Demoversion
8. ftungsw rmeverlust py Abluftvolumenstrom Zusatz Aufheizleistung Netto Heizlast PHL Netto R ume W rmebedarf W m Wirkungsgrad WRG f Cuire aus DIN V4108 8 vorhanden Zusatz Aufheizleistung PRH Zuluftvolumenstrom WW rmespeicherf higkeit Cyirk Norm Heizlast Zu Temperatur Wiederaufheizzeit RH h Reduktionsfaktor 5 Temperaturabfall bsenkpA9 ps berstromung Nachbarraum Wiederaufheizfaktor frH Temperatur Einf Reduktionsfaktor um int OO OO JO 0 P AHA 3 Raum ist berall gleich hoch YR AR hr mech Infiltration von aussen m inte ve 35 74 m Im gezeigten Fenster sehen Sie die Raumliste des Erdgeschosses des Beispielhauses in der DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA Da die gesamte Heizlastberechnung auf der raumweisen Summierung von W rmeverlusten basiert ist auf Raumebene nat rlich die gr te Menge an Daten notwendig 3 3 1 Allgemeine Raumdaten Allgemeine Raumdaten w ohneinheit WE Muller k Raum Nummer Bezeichnung R aumart wohn Schlafraum Norm lnanentemperatur 8 Raum izt beheizt wWiederaufheizleistung ber cksichtigen e Wohneinheit Hier k nnen Sie aus der Liste der Wohneinheiten eine Wohneinheit ausw hlen der Sie den Raum zuordnen m chten Das Verwalten der Liste mit den Wohneinheiten wurde unter Punkt 2 1 erl utert e Raum Nummer Hier k nnen Sie eine beliebige alpha numerische Raumnummer mit maximal 10 Stellen vergeben die Ihnen das Wiedererkennen von R umen be
9. 12524 W rme und feuchteschutztechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte Ausgabe Juli 2000 1 2 Hinweise auf Berechnungsgrundlagen Eine ausf hrliche Beschreibung des Berechnungsverfahrens nach DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA finden Sie in einem separaten Dokument unter dem Men punkt Info Berechnungsverfahren Das mitgelieferte Beispielprojekt berechnet die Heizlast eines Einfamilienhauses im ausf hrlichen und im vereinfachten Berechnungsverfahren Es wurde das Geb ude aus der DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA gew hlt und berechnet Ausf hrliche Darstellungen des Grundrisses und des Aufbaus des Geb udes finden Sie in einem Dokument unter dem Men punkt nfo Beispielgeb ude ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 3 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Die Projektverwaltung Erstellen Kopieren L schen Umbenennen Exportieren von Projekten Katalogverwaltung Erstellen Kopieren L schen Umbenennen von Bauteilen Bauteilkatalogen Baustoffen und Klimaorten einschlie lich der Berechnung von U Werten finden Sie im Benutzerhandbuch des ETU Projektmanagers In diesem Handbuch finden Sie nur Verweise auf die entsprechenden Kapitel im Handbuch des ETU Projektmanagers Die DIN EN 12831 beschreibt zwei Rechenverfahren zur Berechnung der Norm Heizlast eines Geb udes e das vereinfachte Rechenverfahren e das ausf hrliche Rechenverfahren Beachten Sie bitte dass das
10. Ergebnisbereich Den unteren Teil des Hauptfensters nimmt der Eingabe und Ergebnisbereich ein Hier ist die Hauptmenge an Daten einzugeben Da viele Werte nur in bestimmten F llen eingegeben werden m ssen w rde die Tabelle zu umfangreich werden wenn dort alle Eingabewerte dargestellt werden Allgemeine Bauteildaten U Wert Bauteil Ergebnisse Bauteil Typ Bauteil Kennung DEFE bu U 0 56 e w rnewerlustkoeffizient Hr A Angrenzart Virk Transmissionsw rmeverlust DT W VWammecdurchoepgskoefftzient L Orientierung Himnmelsrichtung x Korrektur w rmebruckern Allan I Vir Neigung 30 senkrecht Raum Ergebnisse Geometrie Bauteil grenzt an Transmissionsw rmewerlust DT WW ili i h SC Luftupgsuwatmeverhust c WW Bauteil ist rechteckig A b h Raum der gleichen Wohneinheit e N 7 S Si AW ae S 8 Angrenz beschoss Dachgeschoss ze a DHL Netto H he bzw L nge hi m 5 SES Zusatz Sufheizleistung eu WW e S Angrenz R aum Flur Galerie ze Breite b m Horm Heizlast DHL W Bruttofl che m 45 m Hier ist beispielhaft der Eingabebereich der Bauteil Ebene dargestellt Die wei unterlegten Felder sind generell Felder in die Daten eingegeben werden k nnen die nicht wei unterlegten Felder werden berechnet oder zeigen Ergebnisse Auch in diesem Bereich des Hauptfensters werden Sie nach M glichkeit durch Listenfelder und graphische Eingabeelemente unterst tzt Wenn aus der bergeordneten Ebene Daten verf gbar sind werden di
11. I 0 023 0 0874 0 061 Zur ck A H7 wE au enma bezoger MWE gs m ug A A Uyg MEME Daten in die Zwischenablage kopieren Ei Katalog W rmebr cken aE Kategorie 3 014 Aubenwandecke igitai el iiaeia TA Au enecke am Nachbargeb ude 028 Au enecke am Nachbargeb ude 034 Stirnseite der Innenwand 04A Stirnseite der inneren Trennwand 05A Stirnseite der inneren Trennwand 05B Stimseite der inneren Trennwand Erdgeschossdecke gegen Dachgeschoss Erdgeschossdecke gegen Dachgeschoss Benutzer W rmebr ckenkatalog CH Dachanschluss Schr gdach Dachanschluss Flachdach d e 3 2 ETEM Ge E Bild Beschreibung g Nr Bezeichnung Code Kategorie Koeffizient Y Bilddateiname SE Cd S nn faswn 1 W rmebr cken im Projekt EN12831 Beispiel vereinfacht Raum NEA ScHlatzinmer Bauteil 2 AW oO OO nn Ss GA FA wandanschluss T ranschluss beheizter Keller KS Mauerwerk 2 600 0 119 0 309 P Turanschluss unbeheizter Keller Kellerdecke a 3 300 0 023 0 087 E A T ranschluss unbeheizter Keller Kellerdecke i 1 360 0 061 0 113 Fensteranschluss GE T ranschluss CHE e E it Ss e a a e aal e 2 von3 Summe 0 109 W K Bezeichnung Kategorie Anzahl n L nge Koeffizient 9 e Z nn Katalog CD Abbrechen OK P ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http
12. chenterngieratur A mn ar FTL Fa Ke AER VW rnelemtt b g keit AA V ei HZ a 80 asi a 120 a 140 u d E 0155 0148 0144 ala 0 126 0 119 0 114 0 112 vi VO EE C Se d 0123 0116 0112 0109 A D II HI Y 0 121 0 113 0 109 0 106 Mit einem Doppelklick auf den gew hlten W rmebr ckenverlustkoeffizient gelangen Sie in einen tabellarischen berblick aller bereits gew hlten W rmebr cken Auch hier m ssen Sie nur noch die L nge der W rmebr cke eingeben Danach k nnen Sie die Daten in die Zwischenablage kopieren und das Programm schlie en Die Fehlermeldung die vom Programm Hauser W rmebr ckenkatalog ausgegeben wird k nnen Sie mit OK quittieren Ihre Daten in der Zwischenablage gehen dadurch nicht verloren Automatisch werden die Daten die sich in der Zwischenablage befinden in Ihren Katalog in dem Sie gerade arbeiten hineinkopiert So k nnen Sie fter ben tigte W rmebr cken auch in Ihren Benutzerkatalog einf gen und m ssen nicht jedes mal das externe Programm starten In der Demoversion der W rmebr cken CD sind eine ganze Anzahl von W rmebr cken nicht verf gbar Eine Bestellung der Vollversion k nnen Sie mit dem Bestellformular unter Zizenz Vollversion bestellen vornehmen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 17 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH er W rmebr ckenkatalog Go I E E le 1119 u 3094
13. des Bauteils Diese W rmestr me gehen bei Temperaturunterschieden von mehr als 4 K zwischen den R umen in die Berechnung der Heizlast ein 3 4 1 Allgemeine Bauteildaten e Bauteiltyp DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA definiert zehn Bauteiltypen Au enfenster AF AT AW DF DA DE FB IF IT IW Au ent r Au enwand Dachfenster Dach Decke Fu boden Innenfenster Innent r Innenwand ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH M rz 2004 http www etu de 32 Ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Angrenzart DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA definiert vier Angrenzarten e e Bauteil grenzt an Au enluft e u Bauteil grenzt an unbeheizte Nachbarr ume e g Bauteil grenzt an Erdreich e D Bauteil grenzt an beheizte Nachbarr ume Orientierung Die Orientierung des Bauteils Himmelsrichtung k nnen Sie durch einen Mausklick auf die jeweilige N Himmelsrichtung festlegen Die Orientierung ist f r die Berechnung der Heizlast nicht erforderlich jedoch verbessert Ihnen die Verwendung dieses Wertes den berblick ber Ihre Eingaben Au erdem ist dieser Wert f r die Verwendung der Geb udedaten in anderen Programmen EnEV Nachweis mit dem Energieberater K hllastberechnung u U notwendig Neigung F r die Neigung des Bauteils trifft sinngem das gleiche zu wie f r die Orientierung Lediglich bei der U Wert Berechnung von D
14. ffnungen nach au en K oeffizient Abschirmklasse Hohe uber Erdreich Hohenkorekturfaktor Abluftwolurnenstrom Wirkungsgrad Wl Zuluftvolumenstrom Temperatur Reduktionsfaktor berstr mung Nachbaraum Temperatur Reduktionsfaktor mech Infiltration von aussen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 29 M rz 2004 Ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH F r die L ftung m ssen Sie nur Werte eingeben wenn Ihr Raum Geb ude mit einer mechanischen L ftung ausgestattet ist Die anderen Werte werden alle von anderen bereits eingegebenen bzw noch einzugebenden Werten vorbelegt und berechnet Luftdichtheit Geb udeh lle Wenn Ihr betrachteter Raum beispielsweise ein neu angebauter oder bereits renovierter Geb udeteil mit einer v llig anderen Luftdichtheit z B neue Fenster als der f r das Geb ude allgemein vorgegebene Wert ist k nnen Sie hier raumspezifisch Anpassungen vornehmen H he ber Erdreich Der Wert gibt die mittlere H he der Raummitte H he OKFB halbe lichte Raumh he ber Erdreichniveau an und wird f r die Ermittlung des H henkorrekturfaktors innerhalb der Berechnung der L ftungsw rmeverluste durch nat rlichen Infiltration ben tigt Der Wert wird standardm ig mit dem entsprechenden Wert des jeweiligen Geschosses vorbelegt Mechanische L ftungen F r mechanische L ftungen m ssen Sie die vorhandenen Volumenstr me und Lufttemperaturen eing
15. vereinfachte Rechenverfahren nur f r Wohngeb ude mit einer Luftdichtigkeit von Nso lt 3 h und nicht mehr als drei Wohneinheiten angewendet werden darf Das Programm ist mehrsprachig angelegt Wenn der Wunsch nach einer fremdsprachigen Version besteht setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung Wenn zuk nftig weitere nationale Berechnungsverfahren nationale Anh nge zur DIN EN 12831 ver ffentlich werden werden wir diese so schnell wie m glich ins Programm aufnehmen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de A M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 2 Programmaufbau Das Hauptfenster des Programms gliedert sich in mehrere Bereiche die je nach gew hlter Ebene und Anzahl der Elemente variieren 2 1 Hauptmen Projekt bersicht Zu Projekt EN 12831 neu D usf hrlich gt Geb ude EN 12831 Beispiel gt Geschoss Erdgeschoss gt Raum 2 Essen e A EN 12831 Beispiel Geb ude Geschosse R ume Bauteile Dachgeschoss cl 101 Arbeitszimmer ol 102 Kind 1 2 103 Kind 2 KE IW bu U 1 28 cl 104 Bad 0 80 Iw e U 0 33 cl 105 WC 0 80 IF u U 1 60 0 32 FB e U 0 58 0 15 DEFE bu U 0 56 0 50 DEFE bu U 0 56 ol 106 Flur Galerie Si Erdgeschoss e 1 K che cl 2 Essen G Zem 4 FB 5 DE DE cl 3 wohnen 3 4 Schlafzimmer ol 5Bad cl 6 Flur Treppe cl zwc cl 8 Treppenhaus cl 9 Windfang 2 10 Vorr te Allgemeine Bauteildaten
16. 1 1 363 266 10 4 bb 0 59 I w bu U 1 28 1 28 128 646 220 2 ai 1 030 2 01 KEN 0 23 IT bu U 2 00 2 00 2 00 1 06 E 3 O K a 1133 2 56 m 1 9 r b e 0 15 bu U 1 89 1 98 1 88 060 gt D 4 IT g0 1 030 2 01 1 3 1 86 15 0145 T bu U 2 00 2 00 200 0 53 18 H 5 O wW 5 g0 1 1 67 286 4 5 4 3 UA u 0 80 u Ll 0 33 0 53 010 043 013 4 H IF g0 1 167 260 4 3 4 3 u 0 80 IF u U 1 60 160 010 170 573 13 u ZU Aw 5 g0 1335 286 3 6 1 4 Hie 1 00 Aw e U 0 34 UA 010 O44 318 1068 D H Ar 30 171 01 1 4 1 4 1 4 e 1 00 AF e U 1 40 1 40 010 150 208 D E 2 O w 0 30 119 286 33 59 b 15 0145 IW bu U 1 28 1 28 1281 03 35 bp IW wo O0 1 050 286 1 4 1 46 ID 0 29 IW bu U 1 88 1 55 188 079 ar EA O aw wo 90 1 535 286 153 IEEE 1 00 Aw e U 0 34 UA 010 044 547 156 E 2 AF 30 2 101 142 2 3 d e 1 00 AF e U 1 40 140 010 150 430 146 13 LI FB 0 1 UU 0 0 g 0 32 FE e U 0 58 058 010 017 E 14 O FE DU 1 548 504 276 Eg 0 32 FE e U 0 59 058 010 033 423 144 bs O DE 0 1 151 236 4 5 456 15 015 DEFE bu U 0 56 0 56 0 56 0 37 13 ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 31 M rz 2004 Ei 3 4 Bauteile ETU HEIZLAST ETU Norm Heizlast ausf hrliches Verfahren DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch BENUTZERHANDBUCH e DES Projekt Einstellungen Info Projekt bersicht A EN12831 Beispielhaus R Dachgeschoss ll 101 Arbeitsraum 0 102 Kind 1 0 103 Kind 2 ll 104 Bad o cl 105 WC v l 106 Flur Galerie
17. Abluft vorhanden ist n 0 ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 20 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 1 3 Zusatz Wiederaufheizleistung R ume mit unterbrochenem Heizbetrieb Nachtabschaltung Wochenendabschaltung ben tigen eine Aufheizleistung um die geforderte Norm Innentemperatur nach einer Absenkung innerhalb einer bestimmten Zeit erreichen zu k nnen Diese zus tzliche Aufheizleistung ist abh ngig von e der W rmekapazit t der Bauelemente e der Wiederaufheizzeit e dem Temperaturabfall w hrend der Absenkphase e den Eigenschaften des Regelungssystems der Heizungsanlage Da die Zusatzaufheizleistung deutliche Erh hungen der Normheizlast mit sich bringt ist ihre Ber cksichtigung mit dem Auftraggeber in einem Pflichtenheft zu vereinbaren Es m ssen die einzelnen R ume f r die diese Wiederaufheizleistung berechnet wird mit dem Auftraggeber festgelegt werden e Art der Ber cksichtigung Zun chst gilt es auszuw hlen nach welcher Methode die Wiederaufheizleistung berechnet werden soll e Annahme Temperaturabfall Der Temperaturabfall w hrend der Absenkphase wird f r das gesamte Geb ude gesch tzt wobei dieser Sch tzwert ebenfalls mit dem Auftraggeber vereinbart werden muss e Berechnung Temperaturabfall Der Temperaturabfall w hrend der Absenkphase wird f r das gesamte Geb ude berechnet wobei diese Option erst nach Beendigung der Eingabe aller
18. ETU HEIZLAST ETU Heizlost ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de M rz 2004 BENUTZERHANDBUCH CET Software GrrbH 2004 Ei ETU HEIZLAST Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINES 1 1 1 2 Verwendete Normen Hinweise auf Berechnungsgrundlagen 2 PROGRAMMAUFBAU 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 2 1 3 2 3 3 3 33 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 5 3 4 3 4 1 34 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 Hauptmen Projekt bersicht Tabellenbereich Eingabe und Ergebnisbereich HEIZLASTBERECHNUNG Geb ude Allgemeine Geb udedaten L ftung Zusatz Wiederaufheizleistung Geschosse Allgemeine Geschossdaten Geschosskopierfunktion R ume Allgemeine Raumdaten Geometrie L ftung Wiederaufheizleistung Raumkopierfunktion Bauteile Allgemeine Bauteildaten Geometrie U Wert Bauteile die an beheizte Nachbarr ume grenzen Bauteile die an unbeheizte Nachbarr ume grenzen Erdreichber hrte Bodenplatten Bauteilkopierfunktion ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de M rz 2004 BENUTZERHANDBUCH vv vv w U U 10 11 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 1 Allgemeines 1 1 Verwendete Normen Das Programm Z7U HEIZLAST basiert auf der DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Geb uden Verfahren zur Berechnung der Norm Heizlast Ausgabe August 2003 und dem Beiblatt 1 zur DIN EN 12831 Heizungss
19. HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH ei Assistent Bauteilabmessungen W nde Eu Assistent Bauteilabrmessungen Aussenwand Aussenw and Aussenwand Innenwand Innenwand Aussenwand Innenwand Innenwand Rauminnenma Rauminnenma Rauminnenma Rauminnenma Bauteilma Bauteilma Bauteilma Bauteilma O Fall 1 O Fall Fall 3 O Fall 4 MW bu Uert 28 D 24 00 cm A ell 294 DA UU cm we Leurmmnenrmah mi Bauteilma 48 Im bernehmen Abbrechen Sie k nnen den zutreffenden der vier F lle f r Ihr Bauteil ausw hlen Als Rauminnenma werden die lichten Raumma e angeboten die f r den aktuellen Raum vorhanden sind egal ob sie aus der Eingabe eines rechteckigen Raumes oder aus dem Fl chenassistenten resultieren In der Liste der Wandbauteile werden alle W nde des aktuellen Projekt Bauteilkatalogs angezeigt jeweils gefiltert nach Innen oder Au enw nden Au erdem werden bei den Innenw nden noch zwei sehr h ufig vorkommende Standardw nde von 11 5 cm und 24 cm Dicke angezeigt ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 34 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH o Assistent Bauteilabmessungen Fu b den Decken en Assistent Bauteilabmessungen Dautedbup 2 ohne Ward Kennung Bauteildicke CH A an unbeheizt CH IA an beheizt Aw e U 0 34 04 m e AW B auteiltyp O ohne Wand gt hd an unbeheizt ei IA an beheizt C Au Dautedtup ohne wand O IW an unbe
20. Pv Insel Dan Dar H r 102 Kind 1 Nr Nr IJ CIh m m WK WK WW WW WW WW WW r k 1 K che K che gt 20 m 20 0 5 34 77 10 72 1182 1546 858 2405 e 103 Kind 2 H ei 104 Bad 2 Essen Wohn Schlafraum 20 05 2153 608 732 939 530 1469 r 3 Wohnen wohn Schlafraum 20 0 2167 8834 737 1037 572 1610 2 105 WC L I 106 Flur Galerie 4 Schlafzimmer Wohn Schlafraum 20 0 1756 7 78 597 861 0 861 E fa Erdgeschoss 5 Bad B adezimmer Duschraum 1131 722 449 723 603 1326 A gd d Kiche 6 FlurTreppe beheizter Nebenraum 5 64 187 109 DU 109 AESH 7 WC WCE Raum 415 254 14 227 0 227 ro H o 8 Treppenhaus beheizter Nebenraum 463 223 134 69 69 A 2 w 9 windfang beheizter Nebenraum 9521 E76 362 362 3 IF 10 Vorr te beheizter Yorratsraum 30522413 73 4 FB 5 DE el 6 DE Raum anh ngen Ja Raum einf gen m Raum l schen nach oben nach unten 2 3 Woh ji u aM L ftung Erdreich Ergebnisse a L I 5Bad wohneinheit f Mindest Luftwechselrate i innenliegender Raum ohne Au enw nde Mindest Luftwechsel Vmin AE aT Raum Nummer Luftdichtheit Geb udeh lle nat rliche Infiltration Vint rg FWE i Luftwechselrate Mech Zuluftvolumenstrom Va Ma ii Ce Wohn Schlafraun el f Anzahl ffnungen nach au en gt amp bl bersch m int j fm int m inte u e dene Koeffizient Abschirmklasse therm wirks Luftyolumenstrom herm al 3 wrong H he ber Erdreich Transmissionsw rmeverlust r a 10 Vorr te iicksichti H henkorrekturfaktor z 00 L
21. R ume und Bauteile richtige Werte berechnet da zur Berechnung die Summen aller Raumvolumen und aller Bauteil Transmissionsverlustkoeffizienten ben tigt werden e Raumweise Berechnung des Temperaturabfalls Der Temperaturabfall wird f r jeden zu betrachtenden Raum separat berechnet Dies ist die genaueste Methode da raumweise unterschiedliche Wiederaufheizzeiten und wirksame W rmespeicherkapazit ten ber cksichtigt werden k nnen Wir empfehlen Ihnen bei Wiederaufheizleistungen generell mit dieser Methode zu rechnen Die Berechnung des Temperaturabfalls ist nur im Rahmen des ausf hrlichen Rechenverfahrens nach dem deutschen nationalen Anhang m glich e Geb udema asse Cwjr F r die mittlere Geb udemasse bietet die Norm zwei M glichkeiten an e Pauschale Einordnung des Geb udes Die Bauweise wird in drei Klassen wie folgt angegeben Leichte Geb udemasse abgeh ngte Decken und aufgest nderte B den W nde in Leichtbauweise Mittelschwere Geb udemasse Betondecken und b den mit W nden in Leichtbauweise Schwere Geb udemasse Betondecken und b den in Verbindung mit Mauerwerks und Betonw nden ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 21 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH e Cywirk aus DIN 4108 6 vorhanden Wenn eine Berechnung des Geb udes nach DIN 4108 6 z B EnEV Nachweis bereits vorliegt kann der berechnete Cwirk Wert von dort bernommen und einge
22. T a0 1 030 2 01 1 8 1 3 b 15 0 15 IT bu U 2 00 2 00 200 0 53 18 bh OIW 5 30 1 1 67 2 06 4 5 4 3 UA u 0 80 wu ll 0 33 0 33 010 043 013 4 H E IF 30 1 1 867 2 60 4 3 4 3 u 0 80 IF u U 1 60 160 010 1 0 5 73 195 D Z CT Aw 5 a0 1335 2 86 4 6 1 4 al e 1 00 Aw e U 0 34 0 34 010 044 318 109 H H AF 30 1 101 1 42 1 4 1 4 e 1 00 AF e U 1 40 1 40 010 150 208 D u 3 Oow 0 30 1131 2 86 55 55 b ID 0145 W bu U 1 28 1 28 1 25 1 03 35 a DTW wo g0 1 0 50 2 86 1 4 1 4b 10 0 29 Iw bu U 1 98 1 58 183 079 E R LI AN wo g0 1 535 256 153 293 124e 1 00 Aw e U 0 34 034 010 04 547 186 u cl AF 30 2 101 1 42 SE 29e 1 00 AF e U 1 40 140 010 150 430 146 ag re 01 dr 0 0 g 0 32 FB e U 0 58 058 0 10 017 114 IER 0 1 548 504 276 bg 0 32 FB e U 0 58 055 010 033 423 144 bs O DE 0 11591 236 4 5 45 b ID 0 15 DEFE bu U 0 56 0 56 056 037 13 2 Kopieren Einf gen ber das Kontextmen Positionieren Sie den Mauszeiger ber einem beliebigen Feld des Bauteils dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie im Kontextmen den Men punkt Daten Kopieren Anschlie end klicken Sie ebenfalls mit der rechten Maustaste in ein beliebiges Feld des neu angelegten Bauteils und w hlen Sie im Kontextmen den Punkt Daten einf gen 3 Angrenzbauteil Suche Innenw nde und Deckenbauteile zwischen beheizten R umen werden bei beiden beheizten R umen separat erfasst Ist nun ein Bauteil bereits bei dem einen Raum erfasst so k
23. U Heizlast gibt es mehrere Kopierfunktionen Wenn Sie bereits R ume f r definiert haben k nnen die Daten dieser R ume in neu angelegte R ume kopieren Dabei werden soweit sinnvoll alle Daten des Raumes einschlie lich aller Bauteile bernommen Zun chst sollten Sie ber Raum einf gen oder Raum anh ngen den neuen Raum anlegen Zum Kopieren haben Sie innerhalb der Raumtabelle zwei M glichkeiten 1 Drag amp Drop Positionieren Sie den Mauszeiger ber dem linken grauen K stchen des Raumes dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter Maustaste ber ein beliebiges Feld des neu angelegten Raums Sobald Sie die Maustaste loslassen startet der Kopiervorgang 2 Kopieren Einf gen ber das Kontextmen Positionieren Sie den Mauszeiger ber einem beliebigen Feld des Raums dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie im Kontextmen den Men punkt Daten Kopieren Anschlie end klicken Sie ebenfalls mit der rechten Maustaste in ein beliebiges Feld des neu angelegten Raums und w hlen Sie im Kontextmen den Punkt Daten einf gen Projekt EN 17831 neu DAusfuhrlich gt Geb ude EN 17831 Beispiel gt Geschoss Erdgeschoss Raum El Kuche 20 C Geb ude Geschosse R ume l Bauteile Mr J kbl BT hr en Se e i Ek Du Bauteil A lyp LA Hr si fit fg Kennung AUTEK Wk ne 1 WR
24. U Wert Bauteil Ergebnisse Bauteil Typ Bauteil Kennung mes W rmeverlustkoeffizient Hr W K W rmedurchgangskoeffizient U L Gw Transmissionsw rmeverlust d wW Als __0 05 Angrenzart F Korrektur MWamebrucken 0 05 mK HD Di E Zu Bauteil anh ngen 28 Bauteil einf gen Sen Bauteil l schen nach oben nach unten Orientierung Himmelsrichtung Neigung 90 senkrecht Raum Ergebnisse Bauteile W rmeverlust W Transmissionsw rmeverlust Gr Geometrie Bauteil grenzt an e S Bauteil ist rechteckig A b h Raum der gleichen wohneinheit v gc ee amp Du Anzahl A y ngrenz Geschoss Erdgeschoss D S Sg keet Se H he bzw L nge h l m EE rg usatz Aufheizleistung RH Breite b m Norm Heizlast PHL Bruttofl che m m Im oberen Teil des Fensters befindet sich eine Men leiste mit der Sie wichtige Funktionen des Programms aufrufen k nnen ber den Men punkt Projekte k nnen Sie Ihre Heizlastberechnung nach Geschossen oder nach Wohneinheiten sortiert ausdrucken und die ETU Heizlast beenden ber den Men punkt Einstellungen gelangen Sie in Programmteile des ETU Projektmanagers ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de D M rz 2004 e ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Kl madaten Sie k nnen hier als erstes in den Katalog mit Klimaorten wechseln und projektspezifisch einen Klimaort aus der Liste der DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA ausw hle
25. der Br stungsh he dient der au erhalb der Heizlast durchzuf hrenden Auslegung von Heizk rpern 3 4 3 U Wert Bauteil Kennung ber die Bauteilkennung erhalten Sie die M glichkeit aus einer Liste ein Bauteil mit einem bestimmten U Wert auszuw hlen In der Liste enthalten sind alle Bauteile Ihres Projekt Bauteilkataloges die den Bauteiltyp und die Angrenzart des einzugebenden Bauteils besitzen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 37 M rz 2004 ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH U Wert Sie k nnen hier auch direkt einen U Wert eingeben Dieser U Wert wird dann allerdings bei Anderungen in Ihrem Projekt Bauteilkatalog nicht mit aktualisiert da er mit keinem Bauteil des Katalogs verkn pft ist W rmebr ckenzuschlag Je nach Art der Ber cksichtigung des W rmebr ckenzuschlage wird ein pauschaler Wert angezeigt oder Sie k nnen an dieser Stelle in die detaillierte Erfassung von W rmebr cken wechseln die bereits unter Kapitel 3 1 1 beschrieben wurde 3 4 4 Bauteile die an beheizte Nachbarr ume grenzen Bauteile die an beheizte Nachbarr ume grenzen werden hinsichtlich ihrer W rmeverluste f r den Raum dann ber cksichtigt wenn die Temperaturdifferenz mehr als 4 k betr gt Wenn in Ihrem Projekt mehrere Geb ude oder mehrere Wohneinheiten definiert sind so erhalten Sie hier die folgenden Auswahlm glichkeiten Allgemeine Bauteildaten U Wert Baute
26. diesem Programm beiliegt und ber ETU Software GmbH bestellt werden kann Die ETU Heizlast stellt Ihnen eine Schnittstelle bereit ber die die Daten die im Hauser Katalog ausgew hlt und in die Zwischenablage kopiert wurden direkt ins Programm eingelesen werden ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 15 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Katalog W rmebr cken Kategorie St Benutzer w rmebr ckenkatalog Code Beschreibung m sl 47B Innere w rmeged mmte Kellerraumwand 485 Innere w rmeged mmte Kellerraumwand 48B Innere w rmeged mmte Kellerraumwand Innere Kellerraumwand Alle W rmebr cken a Kellerraumwandkreuzung Dachanschluss En w rmeged mmte Kellerraumwandkreuzung Wamegedammte Kellerraumwandkreuzung u Unterstuck der Eingangst r E 61B Sturz der Eingangstur Dachanschluss Flachdach E REJEA Bb dr 8 E E aq a nm al 3 m vonss rm Beschreibung Nr Bezeichnung Code Kategorie Koeffizient Y Bilddateiname G Erbari a Innere w rmeged mmte Kellerraumwand 4 0 130 wlmK 112831 WB 48 bmp E W rmebr cken im Projekt EN12831 Beispiel vereinfacht Raum Nr 3 wohnzimmer L Bauteil 1 Aw Beschreibung OO OO ZS ZS A A A A Wandanschluss Fensteranschluss ee Se E Su CA Ea Ce s E Ho ol m TC vonD Summe 0 000 W K Bezeichnung Kategorie Anzahl n L nge Koeffizient p S E S IL mL wm
27. dows Explorer kennen Sie k nnen so ganz einfach zwischen den verschiedenen Ebenen bzw Objekten im Projekt hin und her springen ohne jedes Mal die gesamte Ebenenstruktur durchlaufen zu m ssen Ein Projekt gliedert sich in die Ebenen Geb ude Geschoss Raum und Bauteil Sie k nnen in einem Projekt beliebig viele zusammenh ngende Geb ude in jedem Geb ude wiederum beliebig viele Geschosse in jedem Geschoss beliebig viele R ume und in jedem Raum beliebig viele Bauteile benutzen Da gro e Projekte dadurch schnell un bersichtlich werden sollten Sie klare und einfach verst ndliche Bezeichnungen vergeben die Ihnen das Wiedererkennen von Objekten erleichtern Unter dem Navigationsbaum befindet sich ein kleines Balkendiagramm das Ihnen die aktuell berechneten W rmeverluste graphisch anzeigt Das Diagramm zeigt die W rmeverluste auf der jeweiligen Ebene an im gezeigten Beispiel die W rmeverluste der Bauteile im Raum Wohnen in Watt Die Nummerierung der Bauteile ist analog der Nummerierung in der ersten Tabellenspalte des Hauptfensters Dies erfolgt ebenso auf Raum Geschoss und Geb udeebene nur werden hier die Transmissionsw rmeverluste spezifisch in Watt m2 bezogen auf die beheizte Nutzfl che angegeben ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de M rz 2004 BENUTZERHANDBUCH D I EN 12831 Beispiel ei Dachgeschoss ll 101 Arbeitszimmer r 102 K
28. e die vorhandenen Geb ude Geschosse R ume oder Bauteile anzeigt Dabei werden in der Raum Tabelle jeweils nur die R ume angezeigt die zum jeweils gerade ausgew hlten Geschoss geh ren in der Bauteiltabelle nut die Bauteile die zum aktuellen Raum geh ren Sie k nnen in dieser Tabelle direkt Eingaben vornehmen wobei Sie durch Auswahllisten die Ihnen nur die jeweils m glichen Eingabeoptionen anbieten unterst tzt werden Wenn Sie bei der Eingabe von links nach rechts durch die Tabelle gehen sind kaum fehlerhafte Eingaben m glich Alternativ dazu k nnen Sie die Werte des aktuellen Datensatzes auch ber die Eingabefelder im unteren Teil des Hauptfensters editieren In einigen F llen ist es erforderlich auch im unteren Teil des Hauptfensters Werte einzugeben da die Darstellung aller notwendigen Werte in der Tabelle zu un bersichtlich w re Unter der Tabelle befinden sich noch einige Schaltfl chen die das Anh ngen Einf gen L schen und Umsortieren von Bauteilen R umen Geschossen und Geb uden erlauben Alternativ k nnen Sie daf r auch das Kontextmen verwenden das Ihnen angezeigt wird wenn Sie mit der rechten Maustaste in die Tabelle klicken Diese Funktion der rechten Maustaste ist in Windows Programmen blich und in der Z7U Heizlast an vielen Stellen im Programm verf gbar ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 11 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 2 4 Eingabe und
29. e entsprechenden Eingabefelder mit diesen Werten vorbelegt Wie Sie an diesem Bild gut sehen k nnen sollten Sie bei der Eingabe ebenenweise von oben Geb ude nach unten Bauteil vorgehen Bei der Eingabe von Bauteilen die an beheizte R ume angrenzen ist z B die Temperatur des Nachbarraumes erforderlich Ist der Nachbarraum bereits angelegt und seine Innentemperatur bekannt so wird er in dem Listenfeld beim Angrenzraum direkt angezeigt und kann ausgew hlt werden Auch hier besteht danach die Verbindung des Bauteils zu dem angrenzenden Raum und nderungen dieses Raumes beispielsweise wird in der Planungsphase eine Nutzungs nderung notwendig und damit eine andere Innentemperatur wirken sich automatisch auf alle an diesen Raum angrenzenden Bauteile aus Im folgenden werden Schritt f r Schritt die notwendigen Eingaben f r die Heizlastberechnung nach DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA erl utert Die Eingaben f r das vereinfachte Verfahren sind eine Untermenge dieser Daten und damit automatisch enthalten Nur dort wo unterschiedliche Werte eingegeben werden m ssen wird ausdr cklich darauf hingewiesen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 12 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 Heizlastberechnung Nachdem Sie ein neues Projekt angelegt haben die Vorgehensweise finden Sie im Handbuch EFTU Projektmanager starten Sie die Heizlastberechnung Im folgenden Fenster best tigen Sie bitte das vor
30. e werden im Projekt abgespeichert und bleiben auch bei nderungen der Bauteile in den bergeordneten Katalogen im Projekt erhalten D h dass Sie an dieser Stelle projektspezifische nderungen und Anpassungen von Standardbauteilen vornehmen k nnen Wir empfehlen Ihnen grunds tzlich mit den Bauteilkatalogen zu arbeiten da Sie Ihnen nach der Erstellungsphase viel Arbeitszeitersparnis bringen Nat rlich k nnen Sie in der Heizlastberechnung den Bauteilen auch einfach numerisch einen U Wert zuweisen aber erst die Verkn pfung mit Bauteilen im Katalog erm glicht Ihnen eine komfortable automatische Aktualisierung aller Bauteile die mit dem ver nderten Bauteil verkn pft sind durch die einmalige nderung des U Wertes im Projekt Bauteilkatalog ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH M rz 2004 http www etu de ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH e Rechenverfahren ber diesen Men punkt k nnen Sie ausw hlen ob Sie ein Projekt im vereinfachten oder ausf hrlichen Rechenverfahren bearbeiten wollen Wenn weitere nationale Anh nge erscheinen k nnen Sie nach Implementierung ins Programm dann unter diesem Punkt auch die verschiedenen l nderspezifischen Berechnungsversionen aufrufen e Wohneinheiten ber diese Tabellendarstellung k nnen Sie Wohneinheiten anlegen Wenn Sie einen neuen Raum anlegen m ssen Sie diesen einer Wohneinheit zuordnen Die Zuordnung zu Wohneinheiten kann auch geschoss bergrei
31. eben Bei dezentralen L ftungsanlagen haben Sie die M glichkeit f r den Raum einen von der Angabe bei den Geb udedaten abweichenden W rmer ckgewinnungsgrad vorzugeben Raumweise Berechnung von B erforderlich da Bodenplatte schlecht isoliert U gt 0 5 W m K Bei Geb uden mit Bodenplatten deren U Wert gr er als 0 5 W m2K ist d h die eine schlechte W rmed mmung der Bodenplatte aufweisen ist es nach Norm erforderlich B raumweise zu berechnen F r alle anderen F lle kann auch mit dem B Wert des Geb udes gerechnet werden Erdreichber hrter Umfang P F r die Berechnung von R umen beinhaltet P nur die L ngen der Au enw nde die den jeweiligen beheizten Raum von der u eren Umgebung trennen Beachten Sie bitte die Beispiele zu diesem Wert in Kapitel 3 2 2 3 3 4 Wiederaufheizleistung usatz Aufheizleistung T Tt aus DIN Y4108 6 vorhanden Geb audernassen Wlederaufheizzeit FH Temperaturabfall Absenk pi at jederaufheizfaktor FH Zusatzaufheizleistung Die Eingaben erfolgen analog den Eingaben beim Geb ude nur dass Sie hier raumspezifische Gr en verwenden Wenn Sie ein Cyirk aus der Berechnung nach DIN 4108 6 besitzen k nnen Sie dieses hier verwenden auch eine raumweise Berechnung dieses Wertes ist statthaft ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 30 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 4 5 Raumkopierfunktion In der ET
32. eingestellte Rechenverfahren bzw w hlen Sie das gew nschte aus Rechenwerfahren f r das Projekt festlegen EJ DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch e C Morm Heizlast vereinfachtes Merlabren ei Morm Heizlast ausf hrliches Yerfahren Danach befinden Sie sich im Hauptfenster des Programms und k nnen beginnen Ihre Geb udestruktur anzulegen ri ETU Norm Heizlast ausf hrliches Verfahren DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch JE Projekt Einstellungen Info Projekt bersicht Projekt Neues Projekt Geb ude Typ Bezeichnung Eis IC ENY PTe py PRH PHL WIK WIK WW WW WW WW Geb ude anh ngen Geb ude einf gen Standard Spaltenbreiten Geb ude anh ngen Za Geb ude einf gen Geb ude l schen nach oben nach unten Projektdaten L ftung DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch Geb udelage L vereinfachtes Verfahren Luftdichtheit Geb ude Klima Ort KR Luftdurchl ssigkeitswert Norm Au entemperatur de C L ftungsw rmeanteil Jahresmittel Au entemperatur De 80 C Wirkungsgrad W rmer ckgewinnung Tw Allgemeine Geb udedaten Zusatz Aufheizleistung m en U L Cuire aus DIN Y4108 6 vorhanden W rmebr cken Geb udemassen UDO beheiztes Netto Geb udevolumen Vherto Geb Transmissionsw rmeverlustkoeffizient ZHr Absenkdauer Labs Luftwechselrate in bsenkphase Hate Innentemperaturabfall Dote Wieder aufbezzet RH Luftwechselrate in Aufheizzeit NRH wiederaufheizfaktor frH Geb ude W r
33. el auch nicht als R ume angelegt und sind damit im Programm nicht verf gbar F r diesen Fall kann mit pauschalen Temperatur Reduktionsfaktoren nach Tabelle 4 der DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA gerechnet werden Das Programm bietet Ihnen auch hier nur die in Frage kommenden Faktoren an die sich aus Bauteiltyp und Lage im Geb ude ergeben Temperatur Reduktionsfaktoren R aume mit einer Au enwand ohne u ere Turen und mit mindestens zwei Au enwanden mit aueren Turen und mindestens zwei Aufenw nden z B Hallen Garagen etc mit drei Su enw nden TS H externe Treppenraunme innenliegende Treppenr ume geschlossene Bauweise Keller ohne Fenster au ere Turen mit Fenster au eren Turen Dachgeschosse bei hoher Luftwechselrate im Dachgeschoss Is DH De D achaegeln und anderen Matenalien ohne durchg ngige luftundurchlassige Schicht andere nicht ged ammte D cher Yarmeged mmte D cher 3 4 6 Erdreichber hrte Bodenplatten F r die Berechnung des korrigierten U Wertes bei Bodenplatten auf Erdreich wird der Parameter B ben tigt der sich aus dem Verh ltnis von Grundfl che zu erdreich ber hrtem Umfang ergibt Bei innenliegenden R umen und bei gut isolierten Bodenplatten wird der f r das Geschoss ermittelte Wert verwendet In diesem Fall ist hier keine Eingabe erforderlich und die entsprechende Eingabefelder werden ausgeblendet Ansonsten ist f r den Erdreichber hrten Umfang P die Summe der L ngen al
34. esamtumfang des Geb udes Geschosses F r die Berechnung von Geb udeteilen beinhaltet P nur die L ngen der Au enw nde die den jeweiligen beheizten Raum von der u eren Umgebung trennen Zur Illustration ein paar Beispiele Beispiele zur Berechnung des erdreichber hrten Umfangs P 1 Freistehende Geb ude 3 Raumweise Betrachtung 4 Geb ude in Hanglage bzw Teilunterkellerung D 1E m A A 162m P 54m RB 30m Ki A ai 10m gt i0 m Reiheneckhaus Reihenmittelhaus L nge und Breite der erdreichber hrten Bodenfl che Analog der Eingabe beim Geb ude k nnen Sie hier f r rechteckige Geschossfl chen direkt L nge und Breite eingeben ansonsten steht Ihnen wieder der Fl chenassistent zur Verf gung Der Parameter B wird aus den zuvor eingegebenen Werten berechnet ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH M rz 2004 http www etu de 25 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 2 3 Geschosskopierfunktion In der ETU Heizlast gibt es mehrere Kopierfunktionen Wenn Sie bereits ein Geschoss f r das Geb ude komplett definiert haben k nnen Sie dieses Geschoss inklusive aller R ume und Bauteile in ein neu angeh ngtes oder eingef gtes Geschoss kopieren Dabei werden alle Daten des kopierten Geschosses einschlie lich R umen und Bauteilen bernommen Diese Funktion ist nur aktiv wenn das neu angelegte Geschoss noch keine R ume besitzt Zun chst s
35. fend erfolgen Im rechten Teil des Fensters erhalten Sie eine bersicht ber alle R ume die der jeweils links ausgew hlten Wohneinheit zugeordnet sind Ei Wohneinheiten im Geb ude EN 12831 Beispiel 3 ET Fr Hr Bez Mr b wE M vdgescho 1 K che 2 Essen H Erdgescho 3 Women u Erdgescho 4 Schlafzirmm D Erdgescho A Bad b Flur Trepp Z WC D Treppenha 7 Wimdang u Erdgescho 10 Yorr ate 101 Arbeitszim 102 Kind 1 103 Kind 2 104 Bad e Standard Spaltenbreiten k nnen Sie wiederherstellen f r die Tabelle im oberen Teil des Hauptfensters die Sie wie viele weitere Elemente der Programm oberfl che Ihren pers nlichen W nschen und Vorstellungen anpassen k nnen Diese pers nlichen Einstellungen werden gespeichert und beim n chsten Anzeigen des Fensters wieder gesetzt Um die urspr nglich beim ersten Programmstart gesetzten Parameter wieder zu erhalten benutzen Sie diesen Men punkt ber den Men punkt Zrfo k nnen Sie die Hilfe der ETU Heizlast aktivieren bzw andere wichtige Dokumente und Beschreibungen aufrufen Hier finden Sie auch unter Homepage einen direkten Link zur Homepage von ETU Software GmbH ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de e M rz 2004 ETU HEIZLAST 2 2 Projekt bersicht Als Projekt bersicht und zum einfacheren Navigieren im Projekt bietet Ihnen die Z7U Heizlast eine Projekt bersicht in Baumstruktur an wie Sie sie beispielsweise vom Win
36. heit Aw e U 0 43 v 0 355 m e A B auteiltyp B auteiltyp ei ohne Wand CH ohne Wand CH an unbeheizt CH bw an unbeheizt CH A an beheizt CH IA an beheizt CX AA ei AA Kennung Kennung IW bu U 1 28 AW e U 0 56 Bauteildicke Eauteildicke 027 Jr 0 355 m Bauteiltvp gt ohne Wand Kennung Bauteildicke G lw an unbeheizt Iw e U 0 34 Da Im CH IA an beheizt ei Auf Bauteilabmessungen L nge 12 108 m Breite 4 575 m bernehmen Abbrechen Dieser Assistent arbeitet analog dem Fu boden Decken Assistenten wobei die L nge des Bauteils die sich aus dem Rauminnenma sowie den zu ber cksichtigenden Wandst rken ergibt noch ber den Winkel o Neigung des Bauteils auf die L nge des geneigten Daches umgerechnet wird Deshalb ergibt sich im gezeigten Beispiel nicht 9 18 0 355 9 535 m sondern 12 108 m bei einer Dachneigung von 37 ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 36 M rz 2004 Ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Assistent Bauteilabmessungen Dach Cp Ein letzter kleiner Assistent zur Ermittlung des erdreichber hrten Umfangs und des Parameters B bietet en Assistent Umfang Bauteil Breite Anzahl Auswahl SN Ek Is CG Ihnen alle Innenw nde die an Iw Selm Haw wie ben unbeheizte R ume grenzen sowie alle Au enw nde des aktuellen Raumes an ot or Durch die H kchen in den Checkboxen und die Eingabe der Anzahl k
37. heizt hu an beheizt 7 AM kennung kennung Aw e U 0 34 Standard Inn B auteildicke E auteildicke oai jm 0 115 m Bauteiltop gt ohne Wand Kennung Bauteildicke gt h an unbeheizt forandard Inn 0 115 ei IA an beheizt Sek lan j CH Aw Bauteilabmessungen L nge 4 738 m Breite 4 588 m T bernehmen Abbrechen mmm Dieser Assistent arbeitet analog dem Wandassistenten wobei Sie noch zus tzlich bei Innenw nden zwischen W nden die an beheizte R ume grenzen und W nden die an unbeheizte R ume grenzen unterscheiden m ssen Dies ist notwendig da bei erdreichber hrten Bauteilen der an die u ere Umgebung angrenzende Umfang des Bauteiles auch L ngen ber cksichtigt die an unbeheizte R ume grenzen s DIN EN 13370 Der erdreichber hrte Umfang P und der Parameter B werden f r erdreichber hrte Bauteile im Hintergrund berechnet und in die entsprechenden Felder eingetragen Geometrie Bauteil ist rechteckig A b h Anzahl n H he bzw L nge h l m E SIER e TL F r nachfolgende Programme k nnen Sie hier Bruttoflache m ei een eine Fu bodenheizung definieren ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 35 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH St Assistent Bauteilabmessungen Dach ei Assistent Bauteilabmessungen B auteiltyp Hr Ween r Kennung Bauteildicke an unbeheiz O Iw an be
38. il T yp Bauteil F ennung IA bu Uel D e Sngrenzart w rmedurchgangskoeffizient O LahA mK Orientierung T Hirnmelsnchtung Neigung OUT senkrecht A Korrektur w rmebrucken Al lag EE Vir Geometrie Bauteil grenzt an Bauteil ist rechteckig A b h Raum der gleichen wohneinheit d Anal S i Angrenzbeschoss Erdgeschoss Hohe bzw Lange bd A Gngtenz Haum Schlafzimmer M Breite b mi Eruttofl che m Dn m Raum eines anderen Geb udes Raum einer anderen Wohneinheit Raum der gleichen Wohneinheit Wenn Sie einen Raum der gleichen Wohneinheit w hlen bietet Ihnen das Programm alle bereits definierten und dieser Wohneinheit zugeordneten R ume die von der Lage her in Frage kommen an Bei Decken und Fu b den sind das die R ume im dar ber bzw darunter liegenden Geschoss bei W nden die im gleichen Geschoss Durch die Raumzuordnung ist die Angrenztemperatur festgelegt und bei nderungen einer Rauminnentemperatur werden automatisch alle betroffenen Bauteile neu berechnet ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 38 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 4 5 Bauteile die an unbeheizte Nachbarr ume grenzen F r Bauteile die an unbeheizte Nachbarr ume grenzen werden die Temperaturreduktionsfaktoren berechnet wenn die Temperatur des angrenzenden Raumes bekannt ist Da unbeheizte R ume f r die Heizlastberechnung keine Rolle spielen werden sie in der Reg
39. ind 1 e Al 103 Kind 2 r 104 Bad Hr 105 WE r 106 FlurGalerie Erdgeschoss 6 1 K che A 2 Essen ll 3 wohnen CT 1 Aw 12 Aw ll 4 Schlafzimmer hl 5 Bad ll 6 Flur T reppe pb WE PN D Treppenhaus a ll 9 windfang A 10 Yorrate Bauteile W rmeverlust W 0 20 40 60 0 100 120 Tal 10 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 2 3 Tabellenbereich Projekt EN 12831 neu DAusfuhrlich gt Geb ude EN 12831 Beispiel gt Geschoss Erdgeschoss gt Haum T K che Geb ude Geschosse R ume Bauteile Abz BT hr zug eig Ou Op Ek Bu Bauteil Alla VU ka Art Gu Pe a S E EE a Jeer sl 0 29 IW bu U 1 28 0 29 IT bu U 2 00 0 15 W bu U 1 58 0 15 IT bu U 2 00 0 50 Pw e U 0 33 0 80 IF u U 1 60 1 00 Aw e U 0 34 1 00 AF e U 1 40 0 15 IW bu U 1 28 0 29 IW bu U 1 98 1 00 Aw e U 0 34 1 00 AF e U 1 40 0 32 FB e U 0 58 0 32 FB e U 0 58 0 15 DEFE bu U 0 56 nu 0 0 0 02 sb Zb Dh Au au de Ae sb Ab E GE g e H ob Ia Bauteil anh ngen m Bauteil einf gen e Bauteil l schen nach oben nach unten Der Tabellenbereich zeigt Ihnen zun chst in einer als berschrift gestalteten blauen Leiste wo Sie sich gerade bei der Eingabe befinden Darunter ist eine Reihe von Schaltfl chen angeordnet die beim Anlegen der Geb udestruktur nacheinander sichtbar werden und das Navigieren zwischen den Ebenen erlauben Unter diesen Schaltfl chen befindet sich die Tabelle die je nach Eben
40. ispielsweise in Zeichnungen erleichtern soll ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 27 M rz 2004 Ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Bezeichnung Hier k nnen Sie eine Bezeichnung mit maximal 40 Stellen eingeben Raumart Hier k nnen Sie aus der Liste der Raumarten einen Typ ausw hlen den Sie dem Raum zuordnen m chten Das Verwalten der Liste mit den Raumarten wurde unter Punkt 2 1 erl utert Aus der Raumart wird die Norminnentemperatur und der Mindestluftwechsel f r den jeweiligen Raum festgelegt Aus der Raumartenliste wird auch automatisch bernommen ob der Raum beheizt oder unbeheizt ist Wiederaufheizleistung ber cksichtigen Hier geben Sie nur an ob Sie f r diesen Raum eine Wiederaufheizleistung ber cksichtigen m chten oder nicht Beachten Sie dass eine Ber cksichtigung mit dem Auftraggeber in einem Pflichtenheft vereinbart werden muss 3 3 2 Geometrie Geometrie Raum ist rechteckig Ae Ir aR A auml nge H aumbreite H aumflache l1eschosshohe Deckendicke ii aumh he a L nge und Breite des Raumes Analog der Eingabe beim Geb ude oder Geschoss k nnen Sie hier f r rechteckige Raumfl chen direkt L nge und Breite eingeben ansonsten steht Ihnen wieder der Fl chenassistent zur Verf gung Bitte beachten Sie dass Sie f r den Raum die lichten Ma e Innenma e angeben da diese als Grundlage f r die Berechnung der L ftungsw rmeverluste dienen
41. ler Seiten des Bauteils auf denen Au enw nde stehen einzusetzen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 39 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 4 7 Bauteilkopierfunktion In der ETU Heizlast gibt es mehrere Kopierfunktionen Wenn Sie bereits Bauteile f r den Raum definiert haben k nnen die Daten dieser Bauteile in neu angelegte Bauteile kopieren Dabei werden soweit sinnvoll alle Daten des kopierten Bauteils bernommen Zun chst sollten Sie ber Bauteil einf gen oder Bauteil anh ngen das neue Bauteil anlegen Zum Kopieren haben Sie innerhalb der Bauteiltabelle zwei M glichkeiten 1 Drag amp Drop Positionieren Sie den Mauszeiger ber dem linken grauen K stchen des Bauteils dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter Maustaste ber ein beliebiges Feld des neu angelegten Bauteils Sobald Sie die Maustaste loslassen startet der Kopiervorgang Projekt EN 12831 neu DAusfuhrlich gt Geb ude EN 17831 Beispiel gt Geschoss Erdgeschoss Raum El Kuche 20 C Geb ude Geschosse R ume Bauteile Mr labz BT hl Dosen e Bu Ge Ek D Bauteil Al ap foleg Hr Si ti fg Kennung wink Wan Dam ww 1 1 363 2686 10 4 6 b 0 59 IW bu U 1 28 1 25 125 6 46 ZA 2 1 0 30 201 b 0 29 IT bu U 2 00 2 00 200 1 06 u 2 O F H gt 1139 286 a 1 8 b e 0 15 Pw bu U 1 98 1 58 1 58 060 7 D 4 I
42. mebedarf Erdreich w m Faktor j hrliche Schwankung Grundwassertiefe Geometrie _ Geb ude Grundfl che ist rechteckig Age IGeb Dieb Breite Dgeb L nge Igeb Grundfl che Geb ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 13 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Ei Grunds tzlich k nnen Sie mit den Schaltfl chen unterhalb der Tabelle oder mit dem Men welches bei Bet tigung der rechten Maustaste in der Tabelle erscheint die Objekte Geb ude Geschosse R ume und Bauteile Anh ngen Objekt wird am Ende der Tabelle angef gt Einf gen Objekt wird ber dem aktuell ausgew hlten Objekt eingef gt L schen das aktuell ausgew hlte Objekt wird gel scht Nach oben verschieben das aktuell ausgew hlte Objekt wird um eine Position nach oben verschoben e Nach unten verschieben das aktuell ausgew hlte Objekt wird um eine Position nach unten verschoben 3 1 Geb ude ri ETU Norm Heizlast ausf hrliches Verfahren DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch Ja Projekt Einstellungen Info Gen Projekt Neues Projekt Geb ude Geschosse Geb ude anh ngen Za Geb ude einf gen Sr Geb ude l schen nach oben nach unten Projektdaten Luftung DIN EN 12331 nationaler Anhang Deutsch Geb udelage moderate Abschirmung e Luftdichtheit Geb ude Klima Ort l S Luftdurchl ssigkeitswert Lu ftungsw rmeanteil L vereinfachtes Verfahren Norm Au ente
43. mperatur Jahresmittel Au entemperatur Allgemeine Geb udedaten Zusatz Aufheizleistung EG Gelee Einfamilienhaus Familie Hausbauer W rmebrucken wirksame W rmespeicherf higkeit Ausf hrung Bauteilanschlusse gem DIN 4108 Beibl 2 v beheiztes Netto Geb udevolumen Enkssch Transmissionsw rmeverlustkoeffizient Ze Faktor j hrliche Schwankung Lu Absenkdauer SE e A AE m Luftwechselrate in bsenkphase Dote Innentemperaturabfall Date Wiederaufheizzeit RH Luftwechselrate in Aufheizzeit NRH Geb ude W rmebedarf w m Geometrie Geb ude Grundfl che ist rechteckig Age IGeb boeb gibt Da SS Wiederaufheizfaktor fou L nge IGeb 10 00 m Grundfl che Geb 135 00 m Im folgenden werden die vorzunehmenden Eingaben dieser Objektebene erl utert Bitte beachten Sie dass je nach Rechenverfahren Geb udeart und ausgew hlten Optionen unterschiedliche Werte einzugeben sind Die einzugebenden Werte werden farblich jeweils den markierten Bereichen des Fensters zugeordnet ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 14 M rz 2004 Ei ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 1 1 Allgemeine Geb udedaten e Geb udetyp Die DIN EN 12831 unterscheidet beim Geb udetyp zwischen Wohngeb uden und Nicht Wohngeb uden Da bei Wohngeb uden Einfamilienh user und Mehrfamilienh user grunds tzlich unterschiedlich betrachtet werden ergeben sich insgesamt drei Geb udetypen
44. n die Sie dann im Projekt verwenden wollen ei Raumarten al Hr A aumart beheizt 6 int min h 1 wohn Schlafraum 2 Buroraum 3 S tzungszimmer 4 Ausstellungsraum 5 Haupttreppenraum bh Schalterhalle d Hotelzimmer H Verkaufsraum Laden 9 Untermchtsraum 10 Thester Konzertraum 11 Badezimmer D uschraum 12 Bad Umkleidraum 13 Unterzuchungszimmer 14 WC A aum 15 Kuche lt AU mg 16 Kuche gt 20 mr 17 beheizter Nebenraum 16 unbeheizter Nebenraum KI UIRRRRRRRIR RSR RR RR 17 beheizter Yorratsraum neue Haumart anlegen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de M rz 2004 o ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH Bauteilkatalog ber diesen Men punkt gelangen Sie in den Bauteilkatalog s Handbuch Z7U Projektmanager Im unteren Teil des Bauteilkatalog Fensters werden Ihnen die im Projekt vorhandenen Bauteile angezeigt Bauteilfilter a Alle Bauteilgruppen Aw Aussenwand DF Dachfenster DA Dach Bauteil grenzt an Bauteil Editor Katalog Bauteil Ende MP Standard Bauteile E Benutzer Bauteile DA 3 Rolladenkasten RK 0 6 LeichthochlTestTestTest KFB 5 0 52 Kellerwand im Erdreich EW 36 5 8 0 42 Leichthochlochziegelwand normalverputzt L Hlz 30 0 16 0 47 Heizk rpernische Pb 17 570 51 Porenbetonplanbauplattenwand PB 20 0 10 0 45 Au enwand mit w rmed mmverbundsystem KS 17 5 8 0 42 Zwei
45. n Stadtzentren Geb ude in bewaldeten Regionen Die Geb udelage hat Einfluss auf den Abschirmungskoeffizient e eines Raumes bei der Berechnung der L ftungsw rmeverluste e Luftdichtheit der Geb udeh lle Hier unterscheidet die Norm ebenfalls drei verschiedene Qualit tsstufen jeweils f r Einfamilienh user und f r andere Wohngeb ude bzw Nicht Wohngeb ude die wie die Geb udelage zur Berechnung der L ftungsw rmeverluste dienen und die den Grad der Luftdichtheit der Geb udeh lle nso definieren e Sehr dicht hochabgedichtete Fenster und T ren N5o Einfamilienhaus 3 HI N50 Mehrfamilienhaus Nicht Wohngeb ude 2 Hi e dicht Doppelverglasung normale Abdichtung Nso Einfamilienhaus 6 ht N50 Mehrfamilienhaus Nicht Wohngeb ude 4 Hi e Wenig dicht Einfachverglasung keine Abdichtung B 1 L 1 Nso Einfamilienhaus 9 h I N 50 Mehrfamilienhaus Nicht Wohngeb ude 6 h e L ftungsw rmeanteil Der bei der Berechnung der Norm Heizlast eines Geb udes gleichzeitig wirksame L ftungsw rmeanteil wird nach DIN EN 12831 pauschal auf 0 5 gesetzt F r Sonderf lle Hallen oder Geb ude mit nur einem Raum kann dieser Wert auch auf 1 0 gesetzt werden e Wirkungsgrad W rmer ckgewinnung Wenn raumlufttechnische Anlagen mechanische Bel ftung vorhanden sind geht auch der Wirkungsgrad der W rmer ckgewinnungsanlage f r die Abluft in die Berechnung ein Ist keine W rmer ckgewinnungsanlage f r die
46. n bzw auch einen eigenen Klimaort erstellen Wenn Sie die graphische Klimaortauswahl eingeschaltet haben w hlen Sie den Klimaort durch Anklicken des entsprechenden Buttons in der Ansicht Ihres Bundeslandes Auswahlformular in Listenform Ei Klimadaten Urtsliste gt Standard Klimaorte MB Benutzer Klimaorte K alserslautern Kl mareferenzort lt ame Kamen Kahl Kamenz kamp Lintt rd k ehuid i Land Postleitzahl d Deutschland M 63736 len Klimazone HNormau en Mittlere Auber Kiel a Heizlast temperatur temperatur eer kleve Koblenz g klimazone kalni M P Kiihllast Solarfaktor Kongs Wusterhausen Konstanz Kornwestheim Kotben Krefeld Kronach bernehmen Abbrechen Ki ilmh ar l Grafische Auswahl 9 Klimareferenzort ausw hlen gt Berck NIEDERSACHSEN BRANDENBURG Dn Abbrechen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH e Raumarten Bei Auswahl dieses Men punktes erhalten Sie eine Liste mit Raumarten der DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA angezeigt die Sie sich Ihren pers nlichen Bed rfnissen entsprechend anpassen k nnen Sie bestimmen welche Raumtypen bei der Eingabe der Heizlastdaten im Listenfeld angezeigt werden die Checkbox in der ersten Tabellenspalte Au erdem k nnen Sie hier eigene Raumtypen mit von der Norm abweichenden Innentemperaturen und Luftwechselraten definiere
47. nnen Sie P berechnen Fehlende Bauteile Abbrechen k nnen Sie komplett in die Liste eingeben und der kleine Button 3 OOKIKIK erlaubt Ihnen Eingabezeilen hinzuzuf gen Generell empfehlen wir Ihnen die Arbeit mit dem Projekt Bauteilkatalog die dann auch die Eingabe der Geometrien sehr effektiv macht Der Reihenfolge nach sollten Sie Decken Fu b den und D cher nach den W nden Fenstern und T ren eingeben da sonst u U die entsprechenden Bauteile noch nicht im jeweiligen Assistenten zur Verf gung stehen Bruttofl che Die angezeigte Bruttofl che ist die Fl che des Bauteils die sich auf Grund der oben beschriebenen Au enabmessungen ergibt hr AbT BT M n hl zug erg Ou Dt Ek bu Bauteil Ale Uelegl Hr PT LER ERE e r El vanlar parL ae S Aw DU 3 05 206 11 0 grle 1 00 Aw ell Ab 0 26 005 0 51 3 02 103 n 2 Je AF 90 UO 1 48 1 3 13e 1 00 AF e U 1 40 140 005 1 45 185 63 Wenn Sie in der Tabelle das H kchen f r eine Abzugsfl che setzen so wird die Bruttofl che dieses neuen Bauteils von der Fl che des vorherigen Bauteils abgezogen und das vorherige Bauteil erh lt eine ver nderte Nettofl che Mit dieser Funktion k nnen Sie z B Fenster und T ren von W nden abziehen und m ssen nicht die reduzierte Wandfl che von Hand berechnen Die Abzugsfl che erh lt dabei automatisch die Daten der bergeordneten Bauteilfl che wie Orientierung Neigung Angrenzart Angrenzraum etc Br stungsh he Die Eingabe
48. nnen diese Daten kopiert werden wenn das entsprechende Bauteil beim angrenzenden Raum angelegt wird Hierzu steht unterhalb der Bauteiltabelle der Button mit dem Fernglas bzw im Kontextmen der Men punkt Angrenz Bauteil zur Verf gung Im dem dann angezeigten Dialog kann das zugeh rige Bauteil ausgew hlt werden Dabei werden die Daten automatisch so weit wie m glich angepasst Bei Innenw nden und Innent ren wird z B die Ausrichtung um 180 gespiegelt Decken werden zu Fu b den und umgekehrt ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 40 M rz 2004
49. odenfl che m H he Raummitte ber Grund h m Breite erdreichber hrte Bodenfl che erdreichber hrte Bodenfl che Parameter Geschosse W rmebedarf Kiel Im gezeigten Fenster legen Sie jetzt bitte Ihre Geschosse an Handelt es sich bei dem Geschoss um ein Keller oder Erdgeschoss k nnen Sie festlegen ob sich R ume in diesem Geschoss befinden die eine Bodenplatte auf dem Erdreich besitzen Dann sind einige zus tzliche Eingaben notwendig die zur Berechnung erdreichber hrter Bauteile erforderlich sind Bei der Eingabe ist es zweckm ig zun chst mit dem Kellergeschoss anzufangen und die allgemeinen Daten wie H he Oberkante Fertig Fu boden Geschossh he und Deckendicke einzugeben Wird anschlie end ber Geschoss einf gen ein neues Geschoss angelegt so kann die H he OKFB vom Programm automatisch festgelegt werden 3 2 1 Allgemeine Geschossdaten e Geschosstyp M gliche Geschosstypen sind Kellergeschoss Erdgeschoss Obergeschoss Dachgeschoss ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 23 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH e Bezeichnung hier k nnen Sie eine frei w hlbare Bezeichnung des Geschosses bis zu 40 Zeichen eingeben e Geometrie Bei der Geschossgeometrie sind eigentlich nur die H henangaben interessant A 0 26 m Deckendicke 2 86 m Geschossh he y 0 26m Deckendicke 0 00m Oberkante Erdreich
50. ollten Sie ber Geschoss einf gen das neue Geschoss anlegen Zum Kopieren haben Sie innerhalb der Geschosstabelle zwei M glichkeiten 1 Drag amp Drop Positionieren Sie den Mauszeiger ber dem linken grauen K stchen des Geschossen dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie den Mauszeiger bei gedr ckter Maustaste ber ein beliebiges Feld des neu angelegten Geschoss Sobald Sie die Maustaste loslassen startet der Kopiervorgang 2 Kopieren Einf gen ber das Kontextmen Positionieren Sie den Mauszeiger ber einem beliebigen Feld des Geschosses dessen Daten Sie bernehmen wollen Dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie im Kontextmen den Men punkt Daten Kopieren Anschlie end klicken Sie ebenfalls mit der rechten Maustaste in ein beliebiges Feld des neu angelegten Geschosses und w hlen Sie im Kontextmen den Punkt Daten einf gen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 26 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH 3 3 R ume ETU Norm Heizlast ausf hrliches Verfahren DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch SmX Projekt Einstellungen Info Projekt bersicht Projekt EN 12831 neu D usf hrlich A EN 12831 Beispiel Geb ude Geschosse R ume Bauteile R Dachgeschoss Ach R Bear R rt be le A Yi H H cl 101 Arbeitszimmer own ul Ee Ju eh Bint G i R R T V Pr
51. rieb oder wenn in anderen Auslegungsvorschriften DIN EN 60531 DIN 4703 Teile 1 und 3 diese Heizlast bereits ber cksichtigt wurde In diesen F llen ist die Nettoheizlast zugrunde zu legen ETU Heizlast EN 12831 Version 1 01 ETU Software GmbH http www etu de 22 M rz 2004 ETU HEIZLAST BENUTZERHANDBUCH er 3 2 Geschosse ETU Norm Heizlast ausf hrliches Verfahren DIN EN 12831 nationaler Anhang Deutsch JO Projekt Einstellungen Info Projekt bersicht Projekt Neues Projekt gt Geb ude Familie Hausbauer z A Familie Hausbauer Geb ude Geschosse q Nr erdreichber hrte Fl chen Erdgeschoss Bezeichnung Typ hokrelhoesch doecke l h z Gw la ba amp P D JEHrTe EHV Pre Pv PRH PHL m m m m m m m m m m WK I WW WW WW WW WW 1 Obergeschoss DG 280 280 020 410 000 1 00 2 Erdgeschoss EG 0 30 286 026 160 0 00 1 00 13 50 10 00135 00 47 00 5 74 Geschoss anh ngen Zee Geschoss einf gen Geschoss l schen si nach oben nach unten Allgemeine Geschossdaten Erdreich Geschosstyp Bezeichnung Tiefe der Bodenplatte unter Erdreich Z m C Abstand Bodenplatte zum Grundwasserspiegel kleiner 1 m Korrekturfaktor f r Einfluss Grundwasser Gw Geometrie beheizte nicht unterkellerte R ume vorhanden H he Oberkante Fertig Fu boden hoKFB m erdreichber hrter Umfang m i Geschossh he h esch m erdreichber hrte Bodenfl che ist rechteckig Ag la ba Deckendicke dDecke m L nge erdreichber hrte B
52. schalige Au enwand KS 20 10 0 28 Jalm ala le Bauteil Beschreibung oo om om a na o o Za Bif SE gt von 15 Bauteil Skizze Aal Bauteil Schichtaufbau Gaubenwand Gefach 1 Sparrenanteil Anteil 15 000 15 00 Schicht 1 1 9 cm Gipskartonplatten nach DIN 12524 Schicht 2 18 5 cm Konstruktionsholz nach EN 12524 U Wert des Anteils 0 59 w ln K II Gefach 2 Zwischensparrenanteil Anteil 85 000 85 00 3 Schicht 1 1 9cm Gipskartonplatten nach DIN 12524 Schicht 2 16 cm Polystyrolf PS Extruderschaum Wif Gr 035 EN 12831 neu u D usf hrlich Kurzbezeichnung Bauteilbezeichnung Katalog RE 0 26 Gaubenwand BenutzerBaute Leichthochlochziegelwand normalverputzt L Hlz 49 0 16 0 30 Au enwand O LeichthochlTestTestTest Au enwand NWS Rolladenkasten AK 0 4 Au enwand mit W rmed mmverbundsystem KS 17 5 8 0 42 Heizk rpemische mit Innendammung Hlz 17 5 57 0 54 Au enwand O TWD BenutzerBaute BenutzerBaute BenutzerBaute BenutzerBaute BenutzerB aute a E Aw e U 0 42 BenutzerB aute BenutzerB aute BenutzerB aute oO 0 00 0 0 0 00 _ Au enluft C Erdreich Kellerwand im Erdreich KW 247870 43 BenutzerBaute ze unbeheizten Raum 81 EA nn Bear E a Iw ie ln Mit diesem Button k nnen Sie Geb ude Bauteilkataloge importieren und im Projekt verf gbar machen oder Sie erzeugen und editieren ihre Bauteile direkt im Projekt Alle hier angezeigten Bauteil
53. setzt werden Die direkte Vorgabe von Cwir Ist nur im Rahmen der Berechnung nach deutschem nationalen Anhang vorgesehen zusatz Aufheizleistung Berechnung Temperaturabfall e Cui au DIN VATUDb vorhanden wirksame Ww rmespeicherf hlgk eit Em VWbfr lk Absenkdauer Tote Luftwechselate in Absenkphase Date Innentemperaturabtall D I at Wiederaufbezzet RH Luftwechzelrate in Autheizzeit HRH Wiedetaufbetzlaktor ir e Absenkdauer Zeitraum der Temperaturabsenkung des eingeschr nkten Heizbetriebs e Luftwechselrate in der Absenkphase F r den Zeitraum der Absenkphase kann ein anderer Luftwechsel angenommen werden als im Normalbetrieb e Innentemperaturabfall Wenn im Modus Annahme Temperaturabfall gerechnet wird ist hier die angenommene Temperaturdifferenz einzusetzen e Wiederaufheizzeit Zeitraum in dem nach der Absenkphase die Norminnentemperatur wieder erreicht werden soll e Luftwechselrate in der Aufheizzeit F r den Zeitraum der Wiederaufheizung kann ein anderer Luftwechsel angenommen werden als im Normalbetrieb oder in der Absenkphase Je nach ausgew hltem Rechenverfahren und eingestellten Berechnungsoptionen k nnen einzelne Eingabefelder deaktiviert oder ganz ausgeblendet sein Bitte beachten Sie dass nach DIN EN 12831 Beiblatt 1 NA eine zus tzliche Aufheizleistung nicht notwendig ist wenn die Anlagentechnik sicherstellt dass die Absenkung in den k ltesten Tagen nicht stattfindet durchgehender Heizbet
54. ysteme in Geb uden Verfahren zur Berechnung der Norm Heizlast Nationaler Anhang NA Ausgabe April 2004 Weitere verwendete Normen sind e DINEN ISO 6946 Bauteile W rmedurchlasswiderstand und W rmedurchgangskoeffizient Berechnungsverfahren Ausgabe Oktober 2003 e DIN 4108 2 W rmeschutz und Energie Einsparung in Geb uden Teil 2 Mindestanforderungen an den W rmeschutz Ausgabe Juli 2003 e DIN 4108 3 W rmeschutz und Energie Einsparung in Geb uden Teil 3 Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen Berechnungsverfahren und Hinweise f r Planung und Ausf hrung Ausgabe Juli 2001 e DIN V 4108 4 W rmeschutz und Energie Einsparung in Geb uden Teil 4 W rme und feuchteschutztechnische Bemessungswerte Ausgabe Februar 2002 e DIN V 4108 5 W rmeschutz im Hochbau Berechnungsverfahren Ausgabe August 1981 e DIN V 4108 6 W rmeschutz und Energie Einsparung in Geb uden Teil 6 Berechnung des Jahresheizw rme und des Jahresheizenergiebedarfs Ausgabe Juni 2003 e DINEN ISO 10077 1 W rmetechnisches Verhalten von Fenstern T ren und Abschl ssen Berechnung des W rmedurchgangskoeffizienten Teil 1 Vereinfachtes Verfahren Ausgabe November 2000 e DINEN ISO 10077 2 W rmetechnisches Verhalten von Fenstern T ren und Abschl ssen Berechnung des W rmedurchgangskoeffizienten Teil 2 Numerisches Verfahren f r Rahmen Ausgabe Februar 1999 e DIN EN
Download Pdf Manuals
Related Search