PPA-210™ - Amazon Web Services
Contents
1. fen Sie Ihr Ger t sorgf ltig auf etwaige Besch digungen Versichern Sie sich dass Sie das zum Gebrauch des Ger tes n tige Zubeh r unbesch digt erhalten haben Sollten Sie Besch digungen vorgefunden haben oder sollten Einzelteile fehlen kontaktieren Sie bitte unsere geb hrenfreie Kundennummer f r weitere Anweisungen Bitte senden Sie das Ger t nicht zu Ihrem H ndler zur ck bevor Sie nicht den Kundendienst kontaktiert haben American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 13 EINLEITUNG Wir gratulieren und danken Ihnen f r den Kauf des portablen Sound Systems American Audio PPA 210 Der PPA 210 ist ein Beispiel f r die stetige Bem hung von American Audio immer die bestm glichen Audioprodukte mit der h chsten Qualit t zu einem erschwinglichen Preis zu produzieren Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch komplett bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb setzen Diese Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise hinsichtlich des Gebrauchs und der Instandhaltung dieses Ger tes Beachten Sie insbesondere die Warnsymbole und aufkleber sowohl auf dem Ger t als auch in diesem Handbuch Bitte bewahren Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Fragen zusammen mit dem Ger t auf KUNDENDIENST American Audio bietet eine geb hrenfreie Kunden Hotline um bei Fragen der Einrichtung der Bedienung oder des Aufbaus behilflich zu sein sollten Sie hierbei auf Probleme sto en S2. Control Room Knopf und w hlen Sie die richtige Musikquelle aus American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 27 ROHS EIN WICHTIGER BEITRAG ZUR ERHALTUNG DER UMWELT Die Europ ische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen die eine Beschr nkung Verbot der Verwendung gef hrlicher Stoffe vorsieht Diese Regelung genannt ROHS ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR VI Cadmium Cd polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer PBB polybromierte Diphenylather als Flammenhemmer PBDE Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Ger te deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert kurzum alles was wirim Haushalt und bei der Arbeit an Elektronik um uns herum haben Als Hersteller der Markenger te von AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet diese Richtlinien einzuhalten Bereits 2 Jahre vor G ltigkeit der ROHS Richtlinie haben wir deshalb begonnen alternative umweltschonendere Materialien und Herstellungsprozesse zu suchen Bis zum Umsetzungstag der ROHS wurden bereits alle unsere Ger te nach den Ma st ben der Europ ischen Gemeinschaft gefertigt Durch regelm ige Audits und Werkstoffpr fungen stellen wir weiterhin sicher dass die verwendeten Bauteile stets den Richtlini
3. EFFX AUX Knopf Stellen Sie hier den Pegel der eingebauten Effekte oder den Eingangs Pegel eines externen Effekt Ger tes das durch den PPA 210 durchgeschliffen wird ein 6 MP3 Level MP3 Eingangspegel Einstellung 7 amp 8 Master Lautst rkeregler Mit diesen Kn pfen links amp rechts k nnen Sie den Pegel des Master Ausgangs Hauptlautst rkeregler regeln Um Verzerrungen zu vermeiden sollten Sie einen durchschnittlichen Ausgangssignalpegel von 4dB nicht berschreiten Um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden die durch extreme Lautst rken verursacht werden k nnen versichern Sie sich dass diese Kn pfe immer auf O gestellt ist komplett herunter gedreht bevor Sie das Ger t anschalten 9 Masterlautst rke Pegelanzeigen Die doppelten LED Masterlautst rke Pegelanzeigen geben den Ausgangspegel des Master Faders wieder Die Pegelanzeigen geben dabei den Ausgangspegel der linken Main und rechten Mono Kan le wieder 10 MP3 Play Pause Button Dr cken Sie diesen Button um den eingebauten MP3 Player zu starten oder zu stoppen 11 Vorheriger Track Lautst rke Erniedrigung Button Dr cken Sie diesen Button um zum vorherigen Track zur ckzuspringen oder halten Sie ihn gedr ckt um die Lautst rke zu erniedrigen 12 N chster Track Lautst rke Erh hung Button Dr cken Sie diesen Button um zum n chsten Track zu springen oder halten Sie ihn gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen 13
4. MP3 EQ Hier k nnen Sie den verwendeten EO Typ f r den MP3 Player einstellen Sie k nnen zwischen OFF Aus JAZZ ROCK POP CLASSIC und COUNTRY w hlen 14 USB Port Spielen Sie Ihre MP3 Dateien von einem Flash Memory Ger t ab Maximal 1 Ordner 15 USB LED Anzeige Diese LED zeigt den Status des USB Ports an Leuchter die LED befindet sich das Ger t im Stand By Modus blinkt die LED liest das Ger t die Daten 16 L CLIP LED Diese LED Anzeige leuchtet wenn das Eingangssignal 5dB unter dem bersteuerungspunkt des Kanals erreicht Leuchtet die LED mehr als normal sollten Sie den Eingangspegel des Kanals erniedrigen Sollte dies nicht helfen reduzieren Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Quelle 17 R CLIP LED Diese LED Anzeige leuchtet wenn das Eingangssignal 5dB unter dem bersteuerungspunkt des Kanals erreicht Leuchtet die LED mehr als normal sollten Sie den Eingangspegel des Kanals erniedrigen Sollte dies nicht helfen reduzieren Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Quelle American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 17 18 Schutz LED Diese LED leuchtet wenn der Ausgang abgeschaltet wurde oder die Lastimpedanz zu niedrig ist 19 Power LED Diese LED leuchtet wenn das Ger t angeschaltet wurde ON 20 Power Schalter Hier wird das Ger t an und ausgeschaltet 21 EFFX AUX Send Buchse Benutzen Sie diese 6 35mm Klinkenbuchse um ein externes Eff
5. benutzen Sie bitte abgeschirmte Kabel und Stecker f r die entsprechenden Verbindungen Die Serien und Modellnummer dieses Ger tes befindet sich auf der R ckseite Bitte schreiben Sie die Nummern hier auf und behalten Sie sie f r zuk nftige Anwendungen Modellnummer Seriennummer Kaufdatum H ndlername H ndleradresse H ndlertelefonnummer American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits und Anwendungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden Behalten Sie die Anleitung Die Sicherheits und Gebrauchsanweisungen sollten f r zuk nftige Anwendungen aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten genau beherzigt werden Folgen Sie den Anweisungen Allen Bedienungs und Gebrauchsanweisungen sollte Folge geleistet werden Reinigung Das Produkt sollte nur mit einem Poliertuch oder einem weichen trockenen Lappen gereinigt werden Reinigen Sie das Ger t niemals mit M belpolitur Benzin Insektiziden oder anderen fl chtigen Reinigungsfl ssigkeiten da diese das Geh use angreifen k nnen Anschl sse Benutzen Sie keine Anschl sse die vom Hersteller nicht empfohlen wurden da von diesen Gefahr ausgeht Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser z B Badewanne
6. digungen die eine Reparatur n tig machen Entfernen Sie das Ger t aus der Steckdose und bergeben Sie es einer qualifizierten Reparaturwerkstatt sollten die folgenden St rungen auftreten e Wenn das Netzteil oder das Netzkabel besch digt ist e Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde auf das Produkt gefallen sind e Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war e Wenn das Produkt bei Befolgen der Betriebsanleitung nicht normal funktioniert Nehmen Sie Ver nderungen nur an den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Reglern vor da von unsachgem er Bedienung Gefahren ausgehen und f r den qualifizierten Techniker oft erheblichen Aufwand bedeuten bis das Ger t wieder normal funktioniert e Wenn das Produkt hingefallen istoder auf andere Art und Weise besch digt wurde e Wenn das Produkt eine deutliche Ver nderung des Verhaltens aufweist dies weist auf die Notwendigkeit einer Reparatur hin Ersatzteile Sind Ersatzteile notwendig versichern Sie sich dass der Techniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile benutzt oder welche die dieselben Spezifikationen American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 8 erf llen Der Gebrauch von nicht vorschriftsm igen Ersatzteilen kann Brand Stromschlag oder andere Sch den nach sich ziehen Sicherheitspr fung Nach Wartungen und Reparaturen bitten Sie bitte den Servicemitarbeiter eine Sicherheitspr f
7. eingebracht werden k nnen Die Markenger te unter dem Label ELATION Professional die ausschlie lich im professionellen Einsatz Verwendung finden werden durch uns direkt verwertet Bitte senden Sie uns diese Produkte am Ende Ihrer Lebenszeit direkt zur ck damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen k nnen Wie auch die zuvor erw hnte ROHS ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten F r Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Kontakt info americandj eu American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 29 TECHNISCHE DATEN Modell PPA 210 Netzteil AC 115v 60Hz 230v 50Hz Einzelspannungen AC 100V 50 60Hz Japan AC 110V 60Hz Kolumbien AC 127V 60Hz Mexiko AC 127V 60Hz Mexiko AC 220V 50Hz Chile und Argentinien AC 240V 50Hz Australien AC 220V 60Hz Philippinen und Korea AC 230V 50Hz Europa U K Neuseeland Sudafrika und Singapur Sicherung 7A Ma e Komplett 778mm L x 348mm B x 478mm H 30 6 L x 13 7 B x 19 H Ma e Lautsprecher 280mm L x 348mm B x 478mm H 11 L x 13 7 B x 19 H Ma e Power Tower 274mm L x 348mm B x 518mm H 10 7 L x 13 7 B x 20 3 H Gewicht 6 17 Lbs 2 8 Kg Betriebstemperatur 5 C to 35 C Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 RH ohne Kondensation Lagerungstemp 20 bis 60 C Freguenz
8. kann Ihr Ger t besch digen Lassen Sie das Ger t ausgeschaltet bis es Raumtemperatur erreicht hat BETRIEBSBESTIMMUNGEN e Wenn Sie den Player in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass das Ger t weder extremer Hitze noch Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist oder sein wird e Benutzen Sie den Player nicht in extrem hei en mehr als 30 C 100 F oder extrem kalten weniger als 5 C 40 F Umgebungen e Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie es nicht in die N he von Heizk rpern e Bedienen Sie den Player nur nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben e Erlauben Sie unbefugten Personen nicht die Bedienung des Ger ts Die meisten Besch digungen sind Folge einer unsachgem en Bedienung American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 15 GENERELLE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSELEMENTE AMERICAN AUNO PPA 210 1 Digital Delay Anzeige 00 12ms bis 15 197ms 2 Digital Delay Anzeige Einstellung Stellen Sie hier die Verz gerungszeit der digitalen Effekte ein 3 Digital Echo Einstellung Stellen Sie hier die Menge des Echo Effektes ein der entweder durch den EFFX AUX Ausgang oder den Mix to Main Ausgang gesendet wird American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 16 4 Mix to Main Stellen Sie hier den Ausgangspegel der Digital Delay Effekte f r alle Kan le gleicherma en ein 5
9. MERICAN AUDIO PPA 210 BENUTZERHANDBUCH DEER American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 1 AMERICAN AUDIO 6122 S Eastern Ave Los Angeles Ca 90040 www americanaudio eu American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS Elektrische Sicherbeitsvorkebrungen YE LLALALLLLL SEL L LL LAI IL LEL LL LL LLI YF Hin 4 Wichtige Sicherheitsanweisungen Y YY AIALL LL LLALL LLALL LLE LEL IAL ALL FA LL LL L FF nyn 6 Haupteigenschaftenu ne na aaa Yd A TD Fn 12 Auspacken E GY E GY Y YY i 13 EIERE ees 14 K ndendienst E 14 Setup Vorsichtsmalnahmen u anstehen sanieren 15 Betriebsbestimmungen u aea uen a RD IW AGY Y FF 15 Generelle Funktionen und Bedienungselemente nn 16 Kabelaufbew hrung 2 258222 Ee EA Y LG MG REES 21 ffnen SchlieRen des System a size aa 22 STECKEN era Eege 23 Live Performance Setup ue arena RR IR el 24 Vleit TEEN 25 Reinig HIT 26 Fehlersuche eeh ed Ehe erte eeh 27 ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt 28 WEEE Entsorgung von Elektro und Elektropnkalteer ten iii iiiiissieo 29 TechnisecheDa te ai Gn rer ER 30 American Audio Www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 3 ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG UM EINEM BRAND ODER ELEKTRISCHEM SCHOCK VORZUBEUGEN MUSS DAS GER T VOR REGEN FL SSIGKEIT ODER FEUCHTIGKEIT GESCH TZT WERDEN VORSICHT UM EINEM ELEKTRO
10. SCHOCK VORZUBEUGEN BENUTZEN SIE DIESEN POLARISIERTEN STECKER NICHT MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL EINEM ADAPTER ODER EINEM ANDEREN TYP VON STECKDOSEN WENN DIE STECKER NICHT VOLLST NDIG IN EINEN PASSENDEN ANSCHLUSS EINGESTECKT WERDEN K NNEN Das Symbol eines Blitzes in einem Dreieck soll den Benutzer vor der Gegenwart von nicht isolierter gef hrlicher Stromspannung innerhalb des Ger tegeh uses warnen die in ausreichender Gr e anliegt um einen elektrischen Schock verursachen Das Symbol eines Ausrufezeichens in einem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Informationen hinsichtlich des Gebrauchs und der Benutzung Wartung des Ger tes hinweisen die im begleitenden Benutzerhandbuch vorliegen VORSICHT FFNEN SIE DAS GER T NICHT ES DROHT EIN ELEKTROSCHOCK UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN FFNEN SIE WEDER DIE VORDER NOCH DIE R CKSEITE DES GEH USES IM GER T BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE WARTUNGS ODER REPARATURARBEITEN NUR VON IHREM AUTORISIERTEN AMERICAN AUDIO H NDLER DURCHF HREN p s gt s American Audio Www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 4 Dieses Produkt erf llt die FCC Vorschriften wenn abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden um dieses Ger t mit anderem Equipment zu verbinden Um elektromagnetischen Interferenzen mit anderen elektrischen Ger ten wie Radios und TV Ger ten vorzubeugen
11. Waschbecken Sp le oder Waschmaschine auch nicht auf nassem Boden in der N he eines Swimming Pools usw Zubeh r Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen St nder Dreibein Bock oder Tisch Das Ger t k nnte herunterfallen ein Kind oder einen Erwachsenen verletzen und schwer besch digt werden Benutzen Sie das Ger t nur mit Wagen St nder Dreibein Bock oder Tisch die vom Hersteller empfohlen werden oder mit dem Produkt verkauft werden Wagen Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen wenn Sie das Produkt mit Hilfe eines Wagens einer Karre oder hnlichem transportieren wollen Abrupte Stopps berm ige Kraft und unebene Oberfl chen k nnen Wagen und Karre mitsamt dem Produkt zum St rzen bringen Jede Montage des Ger ts sollgem den Anweisungen des Herstellers und mit Einsatz des empfohlenen Montagezubeh rs durchgef hrt werden Bel ftung Schlitze und ffnungen des Geh uses dienen der Bel ftung um das zuverl ssige Funktionieren des Produktes zu garantieren und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen weder verschlossen noch verdeckt werden Die ffnungen d rfen niemals durch Aufstellen des Produktes neben einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Oberfl chen blockiert werden Das Produkt sollte ebenfalls nicht an Pl tzen wie einem B cherschrank oder einem Regal aufgestellt werden wenn keine ausreichende Bel ftung gem den Anweisungen des Herstellers m glich
12. anals eingestellt werden Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der tiefen Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 20 KABELAUFBEWAHRUNG Auf der R ckseite der Mixing Konsole befindet sich ein Stauraum Der Stauraum ist dazu gedacht die Lautsprecherkabel und weitere Kabel aufzunehmen American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 21 FFNEN SCHLIEREN DES SYSTEMS Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen um Ihr PPA 210 System zu ffnen bzw zu schlie en 1 Um die Lautsprecher von der Konsole zu trennen m ssen Sie die Riegel auf der Oberseite nach innen dr cken W hrend Sie die Riegel nach innen dr cken ziehen Sie die Lautsprecher vorsichtig von der Mixing Konsole weg 2 Um die Lautsprecher wieder mit der Konsole zu verbinden richten Sie die St psel am Boden des Lautsprechers mit den L chern der Mixing Konsole aus Schieben Sie die Kn pfe in diese L cher und dr cken Sie die Riegel w hrend Sie den Lautsprecher verbinden Lassen Sie den Riegel los wenn der Lautsprecher mit der Mixing Konsole verbunden ist berpr fen Sie die Verbindungen bevor Sie das System transportieren Vorsicht Achten Sie darauf dass Sie sich beim Schlie en Ihres PPA 210 System nicht die Finger klemmen American Audio www americanau
13. des Steckers mit Erdung Erdung der Au enantenne Ist das Produkt an e pres gt ANTENNA eine Au enantenne oder ein Kabelsystem LEADIN yM ZN WIRE angeschlossen vergewissern Sie sich dass die N IN see o Antenne entsprechend geerdet und ein en dy N ANTENNA tr DISCHARGE UNIT Zei NEC SECTION 810 20 Ih entsprechender Schutz gegen Spannungsspitzen GROUNDING CONDUCTORS ELECTRIC NEC SECTION 810 21 und Reibungselektrizit t vorhanden ist e GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING Artikel 810 des National Electrical Code en ANSI NFPA 70 liefert Ihnen Informationen ee ne hinsichtlich einer korrekten Erdung des Mastes und seiner St tzkonstruktion der Erdung des Stromzuf hrungsdrahtes zur Antennenauslasseinheit der Gr e der Erdungsleitungen der Platzierung der Antennenauslasseinheit der Verbindung zu den Erdungselektroden und den Anforderungen an die Erdungselektronen Siehe Figure 1 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten so verlegt werden dass nicht dar ber gelaufen werden kann und diese auch nicht durch darauf oder daneben abgestellte Gegenst nde eingequetscht werden k nnen achten Sie vor allen Dingen auf Leitungen in der N he der Stecker zus tzlichen Steckdosen und den Stellen an denen sie aus dem Geh use kommen American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 7 Blitze Um die Anlage bei Gewitter und bei lang
14. dio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 22 STECKER Stecker und Kabelkonfigurationen werden f r den Gebrauch mit der M4 Bus Serie empfohlen Diese Kabel beruhen auf der Anwendung von Zusatzger ten dievom Wechselstromnetz isoliert sind REMOTE SIDE OF CABLE CABLE Connector Type Wnite Redy HIGH Bac CAN y A XLR Floating or Balanced low impedance most professional equipment line in and line out microphones Unbalanced low impedance some professional equipment and microphones Unbalanced high impedance most hi fi equipment E SHIELDIGND Unbalaneed PHONE high impedance most hi fi equipment American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 23 LIVE PERFORMANCE SETUP Microphone CI 4 SI UTOC UI American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 24 MONTAGE Der PPA 210 erlaubt auch eine Mast Hochst ndermontage Der Hochst nderflansch auf der Unterseite des Lautsprechers kann dazu benutzt werden den Lautsprecher auf einem Dreibeinstativ zu montieren wie beispielsweise dem American Audio SPS 1 B oder SPS 2 B Befolgen Sie immer die nachfolgenden Anweisungen wenn Sie den Lautsprecher auf einem Hochst nder montieren wollen e berpr fen Sie dass der Hochst nder f r das Gewicht des Lautsprechers ausgelegt ist e Outdoor m ssen Sie m glicherweise unter windigen Bedingungen arbeiten und sind starken Windb en ausge
15. e Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten so verlegt werden dass nicht dar ber gelaufen werden kann und diese auch nicht durch darauf oder daneben abgestellte Gegenst nde eingequetscht werden k nnen achten Sie vor allen Dingen auf Leitungen in der N he der Stecker zus tzlichen Steckdosen und den Stellen an denen sie aus dem Geh use kommen Verlegen Sie das Stromkabel nicht dort wo viele Menschen entlanglaufen Vorsicht e Demontieren oder ver ndern Sle das Ger t nicht andernfalls erlischt die Herstellergarantie e Schlie en Sie dieses Ger t niemals an eine Lichtendstufe an e Die Oberfl che des Ger tes sollte nicht in Kontakt mit Insektiziden Benzine oder Verd nner kommen e Dieses Ger t wurde f r den Gebrauch innerhalb geschlossener Geb ude entwickelt wird das Ger t im Freien verwendet erlischt die Herstellergarantie e Montieren Sie das Ger t immer sicher und stabil e Trennen Sie das Ger t immer vom Strom bevor Sie irgendwelche Kabelverbindungen vornehmen e Behandeln Sie das Kabel des Netzteils vorsichtig Besch digen oder verformen Sie es nicht dies k nnte einen Elektroschock oder eine Fehlfunktion zur Folge haben Wenn Sie es aus der Steckdose ziehen halten Sie den Stecker dabei fest Ziehen Sie nicht am Kabel e ffnen Sie obere Abdeckung nicht w hrend das Ger t eingesteckt ist um einen Elektroschock zu vermeiden Sollten Sie Probleme mit dem Ger t haben wenden Sie sich an Ihren loka
16. ektger t anzuschlie en Mit dem EFFX AUX Knopf k nnen Sie den Ausgangspegel regeln 22 Lautsprecherausg nge Es handelt sich bei diesen Ausg ngen um aktive Lautsprecherausg nge die extra f r die Lautsprecher des PPA 210 entwickelt wurden Benutzen Sie die mitgelieferten Kabel um die Lautsprecher an diese Ausg nge anzuschlie en 23 EFFX AUX Return Buchse Benutzen Sie diese 6 35mm Klinkenbuchse um das Ausgangssignal eines externen Effektger tes einzuschleifen Dieser Stereo Eingang wurde dazu entwickelt Signale eines externen Effektger tes zu empfangen Dieser Eingang kann auch als Stereo Eingang benutzt werden und in der Ausgangslautst rke von den Master Volume Kn pfen reguliert werden 24 Fu schalter Buchse Sie k nnen an diese Buchse einen Fu schalter anschlie en und diesen dazu benutzen die digitalen Effekte an und auszuschalten 25 Rechter Kanal Send Return Buchse An diese Buchse k nnen Sie einen Equalizer oder eine andere Maschine an den PPA 210 anschlie en Das andere Ende des Kabels sollte mit einem Ausgang des externen Ger tes verbunden werden 26 Linker Kanal Send Return Buchse An diese Buchse k nnen Sie einen Equalizer oder eine andere Maschine an den PPA 210 anschlie en Das andere Ende des Kabels sollte mit einem Ausgang des externen Ger tes verbunden werden 27 Stereo Eingang Benutzen Sie diese 3 5mm Miniklinkenbuchse um einen Kassettenspieler einen CD Player DVD Player od
17. em Stillstand zu sch tzen entfernen Sie die das Ger t aus der Steckdose und trennen Sie es von der Antenne oder dem Kabelsystem Dies verhindert Besch digungen durch Blitze und berspannungen bei Gewittern Hochspannungsleitungen Die Au enantenne darf weder in der N he von berlandleitungen oder anderen Hochspannungsleitungen platziert werden noch an anderen Orten an denen die Antenne auf solche Hochspannungsleitungen oder Stromkreise fallen k nnte Wenn Sie eine Au enantenne installieren sollten Sie extreme Vorsicht dabei walten lassen damit nicht versehentlich eine Hochspannungsleitung oder ein Stromkreis ber hrt wird da der Kontakt mit solchen t dlich ausgehen kann berlastung berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu vermeiden Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeit F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in das Produkt ein da Sie stromf hrende Teile ber hren k nnten und einen Kurzschluss verursachen k nnten der einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben k nnte Versch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten ber das Produkt Wartung Versuchen Sie niemals das Produkt selber zu reparieren da Sie sich durch das ffnen oder Entfernen des Geh uses der Gefahr eines Stromschlags oder anderen Gefahren aussetzen Reparaturen d rfen nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Besch
18. en entsprechen und die Produktion soweit es dem Stand der Technik entspricht umweltfreundlich verl uft Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt zur Erhaltung unserer Umwelt Wir als Hersteller f hlen uns verpflichtet unseren Beitrag dazu zu leisten American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 28 WEEE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONKALTGER TEN J hrlich landen tausende Tonnen umweltschadlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt Um eine bestm gliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gew hrleisten hat die Europ ische Gemeinschaft die WEEE Richtlinie geschaffen Das WEEE System Waste of Electrical and Electronical Equipment ist vergleichbar dem bereits seit Jahren umgesetzten System des Gr nen Punkt Die Hersteller von Elektronikprodukten m ssen dabei einen Beitrag zur Entsorgung schon beim In Verkehr Bringen der Produkte leisten Die so eingesammelten Gelder werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht Dadurch wird die sachgerechte und umweltgerechte Demontage und Entsorgung von Altger ten gew hrleistet Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu Registrierung in Deutschland DE41027552 F r die Markenger te von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO hei t das dass diese f r Sie kostenfrei an Sammelstellen abgegeben werden k nnen und dort in den Verwertungskreislauf
19. er te die Line Level ausgeben mit ein 33 Stereo Out Buchsen Diese Cinch Stereobuchsen erlauben einen von den Master Level Reglern unabh ngigen Mix Output Sie k nnen hier ein Aufnahmeger t wie z B einen Kassetten oder DAT Recorder anschlie en um Ihre Show aufzunehmen Im Tape Out Mix werden auch nderungen an dem Eingangspegel den Kanal EQs und den Echo Reglern wiedergegeben nderungen an den Master Level Reglern beeinflussen jedoch nicht den Aufnahmepegel 34 Stereo Dual Auswahl oder Schalter Im Stereo Modus arbeitet das Ger t wie ein traditioneller Stereo Verst rker Im Dual Modus stellen die Kanalpegel Kontrollen den Pegel f r den Main Mix Linker Masterlautst rkeregler Die Rev Aux Regler stellen den Pegel f r den Monitor Rechter Masterlautst rkeregler ein Wenn der Dual Modus ausgew hlt ist funktionieren die Pan und Balance Regler nicht mehr 35 System Equalizer Hiermit wird die Freguenzmenge eines Kanals eingestellt Der linke und der rechte Kanal werden dabei gleicherma en eingestellt In der Mittelposition ist der Frequenzgang flach Wird der Equalizer nach oben geschoben wird die Frequenz verst rkt wird er nach unten geschoben wird sie abgeschw cht Starten Sie beim Einstellen des EQs immer von der Mittelposition aus OdB 36 EO On Off An Aus Hiermit kann der System Equalizer an bzw ausgeschaltet werden 37 Kn pfe f r die Pegel Kontrolle Hier kann der Lautst rkepegel eine
20. er eine andere Stereoquelle hier anzuschlie en Sie k nnen diese Buchse auch dazu benutzen einen Ausgang einer Computer Soundkarte oder hnliche Ger te anzuschlie en 28 Stereo Eing nge Benutzen Sie diese 6 35mm Klinkenbuchse um einen Kassettenspieler einen CD Player DVD Player oder eine andere Stereoquelle hier anzuschlie en Sie k nnen diese Buchse auch dazu benutzen einen Ausgang einer Computer Soundkarte oder hnliche Ger te anzuschlie en 29 Stereo Eing nge Benutzen Sie diese Cinch Buchsen um einen Kassettenspieler einen CD Player DVD Player oder eine andere Stereoquelle hier anzuschlie en Sie k nnen diese Buchse auch dazu benutzen einen Ausgang einer Computer Soundkarte oder hnliche Ger te anzuschlie en American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 18 30 Stereo Eing nge Benutzen Sie diese 6 35mm Klinkenbuchsen um einen Kassettenspieler einen CD Player DVD Player oder eine andere Stereoquelle hier anzuschlie en Sie k nnen diese Buchse auch dazu benutzen einen Ausgang einer Computer Soundkarte oder hnliche Ger te anzuschlie en 31 MIC Eingang Buchse Hier befinden sich symmetrische 3 Pin XLR Eingangsbuchsen 32 Line Eingangsbuchsen Diese Standard Klinkenbuchsen k nnen f r symmetrische und unsymmetrische Line Level Signale verwendet werden Einige Beispiele von Line Level Equipment schlie en die meisten elektronischen Keyboards Synthesizer und andere G
21. gang 20Hz bis 20kHz 1dB Am Send Ausgang 30Hz bis 20kHz 1dB Am Lautsprecher Ausgang mit berschrittenem Prozessor Threshold Verzerrung lt 0 0596 20Hz bis 20kHz 1dB unter Nennleistung Rauschabstand gt 80dB bei 1W A WTD American Audio Www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 30 Power Ausgang 150 W Kanal mittlere Dauerleistung 8 Ohm beide Kan le betrieben mit W THD lt 1 Eingangswiderstand Kan le 1 4 Mic 2 kOhm Line 33 kOhm Stereo Kan le 5 6 7 8 33 kOhm Max Input Level Mic 7 dBu Line Input Level 30 dBu Stereo Input Level 26 dBu Return Eing widerst 47 kOhm EQ Spezifikationen CH 1 8 3 BAND EQ BEREICH H HEN 10 kHz 12 dB MITTEN 2 5 kHz 12 dB TIEFEN 100 Hz 12 dB 7 BAND GRAPHIC EQ 63 Hz 12 dB 2 dB 160 Hz 12 dB 2 dB 400 Hz 12 dB 2 dB 1 kHz 12 dB 2 dB 2 5 kHz 12 dB 2 dB 6 3 kHz 12 dB 2 dB 16 kHz 12 dB 2 dB American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 31 American Audio World Headquarters 6122 S Eastern Ave Los Angeles CA 90040 USA Tel 323 582 3322 Fax 323 582 2941 Web www americanaudio us E mail info americandj com American DJ Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Netherlands service americandj eu www americandj eu Tel 31 45 546 85 00 Fax 31 45 546 85 99 American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 32
22. ie k nnen uns auch im Internet auf unserer Webseite www americanaudio eu besuchen um Kommentare oder Vorschl ge zu hinterlassen Die Sprechzeiten sind von Montag bis Freitag 9 00 17 30 Uhr pazifischer Standardzeit Voice 800 322 6337 Fax 323 582 2941 E mail support americandj com Wenn Sie Einzelteile online bestellen m chten besuchen Sie bitte http parts americandj com Vorsicht In diesem Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Nehmen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust vor wenn Sie nicht dazu von einem autorisierten American Audio Techniker angeleitet wurden Andernfalls verf llt die Herstellergarantie Sollte der seltene Fall eingetreten sein dass Ihr Ger t eine Reparatur ben tigt kontaktieren Sie bitte den American Audio Kundendienst Werfen Sie die Umverpackung nicht inden M ll Bitte f hren Sie diese der Wiederverwertung zu American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 14 SETUP VORSICHTSMARNAHM EN Versichern Sie sich das Ger t korrekt verbunden zu haben bevor Sie es an die Steckdose anschlie en Alle Fader und Lautst rkeregler sollten komplett geschlossen oder auf minimale Position gestellt sein bevor der Player angeschaltet wird Wurde der Player starken Temperaturschwankungen z B nach dem Transport ausgesetzt gewesen sein sollten Sie den Player nicht unmittelbar danach anschalten Die auftretende Kondensierung des Wassers
23. igung h ngt von der Umgebung in der das Ger t betrieben wird ab sprich Rauch Nebelr ckst nde Staub Tau usw American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 26 FEHLERSUCHE Nachfolgend haben wir einige Problemstellungen und L sungen daf r aufgef hrt Ich kann die Soundquelle eines Kanals nicht durch den Hauptmix h ren e berpr fen Sie den Trim Knopf die Fader sowie die Ausgangslautst rke Ihrer Musikquelle e Pr fen Sie den Mute Button oder versichern Sie sich dass Ihre Untergruppen an den Main angeschlossen sind e Pr fen Sie die Verbindung von der Musikquelle zum Ger t e Probieren Sie dieselben Einstellungen aber verbinden Sie die Musikquelle miteinem anderen Kanal Ich h re ein Rauschen im Mix e Pr fen Sie den Stromanschluss Ein 60Hz Brummen kann durch ungeerdetes Equipment verursacht werden e Ziehen Sie alle Fader nacheinander herunter sowie den Stereo Return Knopf Geht das Rauschen weg liegtes an diesem speziellen Kanal bzw der Musikquelle Entfernen Sie die Musikquelle vom Ger t und ziehen Sie den Fader wieder auf Ist das Rauschen nun weg liegtes an der Musikquelle Liegt es an der Musikquelle reduzieren Sie dessen Ausgangslautst rke Ich habe keinen Strom e Versichern Sie sich dass das Netzteil ordnungsgem mit dem Ger t verbunden wurde Ich kann den Mix weder in meinen Kopfh rern noch ber die Monitor Boxen h ren e Pr fen Sie den Phones
24. ist American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 6 Energieversorgung Dieses Produkt darf ausschlie lich durch den auf dem Markierungsschild aufgef hrten Stromquellentyp betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind was f r eine Art der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt sollten Sie Ihren H ndler oder Ihren lokalen Stromversorger konsultieren Platzierung Das Ger t sollte immer in einer stabilen Position aufgestellt werden Stillstandzeiten Entfernen Sie den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzen Erdung oder Polarisation e Verfugt das Produkt ber einen polarisierten Wechselstrom Stecker ein Blatt ist breiter als das andere passt ein solcher Stecker nur auf eine Art und Weise in die Steckdose Diese Funktion dient der Sicherheit Passt der Stecker nicht in die Steckdose drehen Sie den Stecker um und versuchen Sie es noch einmal Passt der Stecker immer noch nicht muss er von einem Elektriker ausgetauscht werden Umgehen Sie niemals die Schutzeigenschaften des polarisierten Steckers e Verf gt das Produkt ber einen Stecker mit Erdungsbolzen der einen dritten Bolzen Erdung hat dann passt ein solcher Stecker nur in Steckdosen mit Erdung Diese Funktion dient der Sicherheit Passt der Stecker nicht in die Steckdose muss er von einem Elektriker ausgetauscht werden Umgehen Sie niemals die Schutzeigenschaften
25. len American Audio H ndler American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 10 e F hren Sie keine metallenen Objekte in das Ger t ein und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger t Dies k nnte einen Elektroschock oder eine Fehlfunktion zur Folge haben e Stellen Sie alle Lautst rkeregler immer auf den niedrigstm glichen Wert wenn Sie das Ger t anschalten um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 11 HAUPTEIGENSCHAFTEN 4 Mono amp 2 Stereo Kanal Eing nge Stereo Hauptausg nge Trim mit Peak LED 3 Band EQ Aux EFX amp Pan f r Mono Input Main L R Aux Return Tape Level 24 Bit DSP Effekt 100 Presets EFX An Aus amp EFX Level Tape mit PFL Schalter HP Control Room amp Phantomspeisung 4 Mono Ch Eing nge Mic Eingang XLR 6 35mm Line Eing nge Klinkenstecker F r Stereo Input Ch 7 Ch 8 Cinch Line Eing nge oder Miniklinke Eing nge 6 35mm Klinkenbuchsen f r Main Aux Send EFX Send Control Room amp Headphone Buchse f r Tape amp 6 35mm Klinkenbuchse f r Fu schalter American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 12 AUSPACKEN Jedes Ger t wurde ausgiebig getestet und wurde in einwandfreiem Zustand versendet Pr fen Sie den Karton sorgf ltig auf Besch digungen die beim Versand aufgetreten sein k nnten Wenn der Karton besch digt erscheint pr
26. s individuellen Kanals eingestellt werden Stellen Sie diesen Pegel ein nachdem Sie den Pegel f r den Master Output eingestellt haben 38 PAN Kn pfe Dieser Regler verteilt das Kanalsignal auf die rechte und linke Seite des Master Signalweges damit kann also die ideale Position des Sounds dieses Kanals bestimmt werden BEISPIEL Ist der Pan Regler ganz nach links gestellt wird der Sound dieses Kanals nur aus dem linken Lautsprecher dargestellt Umgekehrt kommt der Sound nur aus dem rechten Lautsprecher wenn der Regler ganz nach rechts gestellt wurde 39 EFF AUX Output Control Kn pfe Hier wird der Anteil des Signals eingestellt der zum Effekt Prozessor und zum EFX AUX Output gesendet wird American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 19 40 Kanal Regler e High H hen Regler Mit diesem Knopf k nnen die hohen Frequenzpegel eines Kanals eingestellt werden Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der hohen Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht e Mid Mitten Regler Mit diesem Knopf k nnen die mittleren Frequenzpegel eines Kanals eingestellt werden Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der mittleren Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht e Low Tiefen Regler Mit diesem Knopf k nnen die tiefen Frequenzpegel eines K
27. setzt verwenden Sie zus tzlich Sands cke um das Dreibeinstativ zu st tzen und das Risiko des Umkippens deutlich zu verringern e Stapeln Sie die Lautsprecher nicht aufeinander wenn Sie sie auf ein Dreibeinstativ montieren Auf einem Dreibeinstativ sollte immer nur ein einziger Lautsprecher montiert sein e Drehen Sie das Dreibeinstativ immer so dass seine Beine au erhalb der Laufwege liegen e Ziehen Sie die Beine des Dreibeinstativs immer vollst ndig aus um versehentliches Kippen zu vermeiden e Beachten und befolgen Sie stets alle Sicherheitsanweisungen und bestimmungen des Herstellers des Dreibeinstativs e Versichern Sie sich dass das Dreibeinstativ auf einer flachen ebenen und stabilen Oberfl che aufgestellt ist e Schlie en Sie immer alle drei Verriegelungen des Dreibeinstativs American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 25 In der Fader Spur setzt sich gerne Staub ab nach einiger Zeit kann dieser Staub einen knallendes Ger usch am Fader verursachen Decken Sie Ihr Ger t ab um dies zu verhindern Wurde das Ger t l nger als ein Monat nicht benutzt sollten Sie die Fader ein paar Mal auf und abbewegen dies wird den meisten Staub aus der Fader Spur entfernen Vermeiden Sie es in der N he des Ger tes zu essen trinken oder zu rauchen Benutzen Sie keinen Spr hreiniger Benutzen Sie Druckluft oder einen Staubsauger mit einem B rstenaufsatz Die H ufigkeit einer Rein
28. ung und Funktionskontrolle durchzuf hren um den einwandfreien Zustand zu gew hrleisten Wand oder Deckenmontage Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder Decke angebracht werden Hitze Das Produkt sollte von Hitzequellen wie Radiatoren Hitzespeichern fen oder hnlichen Ger ten die W rme produzieren einschlie lich Verst rkern ferngehalten werden Nur f r Erwachsene Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B neben einer Badewanne Sp le oder Waschmaschine auf nassem Boden in der N he eines Swimming Pools usw Versch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in oder auf das Ger t Bel ftung Das Ger t sollte immer so aufgestellt werden dass sein Platz oder Position eine ausreichende Bel ftung nicht behindert Das Ger t sollte beispielsweise nicht auf einem Bett Teppich oder hnlichen Oberfl chen die die L ftungsschlitze verdecken k nnen aufgestellt werden er sollte ebenfalls nicht in B cherregale oder Schr nke gestellt werden da diese eine ausreichende Bel ftung durch die L ftungsschlitze verhindern k nnen Hitze Das Ger t sollte von Hitzeguellen wie Radiatoren Hitzespeichern fen oder hnlichen Ger ten die W rme produzieren einschlie lich Verst rkern ferngehalten werden Stromguellen Das Ger t sollte ausschlie lich mit einem Netzteil Steckdose betrieben
29. werden wie es vom Hersteller auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben wird Reparatur Der Benutzer sollte nicht versuchen das Ger t ber die Anweisungen in der Bedienungsanleitung hinaus zu warten In diesem Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle weiteren Reparaturen d rfen nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Das Ger t sollte in folgenden F llen von qualifiziertem Servicepersonal berpr ft werden e Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist e Wenn Gegenst nde auf das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist e Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war American Audio www americanaudio eu PPA 210 Benutzerhandbuch Seite 9 e Wenn das Ger t nicht mehr normal funktioniert oder eine deutliche nderung des Verhaltens aufweist Reinigung Das Ger t sollte nur auf die vom Hersteller beschriebene Art und Weise gereinigt werden Benutzen Sie ein weiches Baumwolltuch um das u ere Geh use zu reinigen Befeuchten Sie bei hartn ckigen Flecken ein weiches Baumwolltuch mit etwas Glasreiniger oder einem anderen milden Reinigungsmittel Benutzen Sie dann ein weiteres weiches Baumwolltuch um verbleibendes Reinigungsmittel abzuwischen Benutzen Sie niemals fl chtige Reinigungsmittel wie Benzin L sungsmittel oder Verd nner um das Ger t zu reinigen derlei Reinigungsmittel besch digen das Geh us
Download Pdf Manuals
Related Search