Home

UDP-89

1. Das Format der Audiodaten die an diesen Anschl ssen anliegen h ngt vom wiedergegebenen Medientyp ab Falls das Medium nur Audiodaten in Stereo enth lt wird ein normales Stereosignal ausgegeben Bei der Wiedergabe von Medien mit Mehrkanal Audio liegt hier ein intern erzeugter Downmix Stereo Abmischung an Durchleitung zum AES EBU Ausgang ist bei manchen Kodier Systemen nicht m glich Auf Seite 33 finden Sie mehr ber die einzelnen Medientypen und Kodier Systeme S PDIF Ausgang koaxial Ein 2 kanaliger semi professioneller Digital Ausgang konform mit IEC60958 4 Das Signal ist ansonsten identisch mit dem das am AES EBU Ausgang anliegt kann aber je nach Medientyp variieren Bei der Dekodierung von Dolby Digital DTS oder MPEG 1 Layer 2 kann der Nutzer ausw hlen ob der S PDIF Ausgang das 2 kanalige PCM Signal ausgibt oder den rohen Datenstrom f r externe Dekodierung S PDIF Ausgang optisch Standard TOSlink Anschluss der das gleiche Signal wie oben in optischer Form ausgibt Benutzen Sie ein normales TOSlink Kabel mit h chstens 3m L nge Analoge Videoausg nge Component Videoausgang An diesen drei Anschl ssen liegt ein Komponenten Videosignal entweder im RGB oder im YP P YUV Format an Die Grundeinstellung ist YP P Die Ausgangsimpedanz betr t 75 Ohm Die Auswahl des Ausgangs Formats geschieht ber das Men system siehe Seite 39 Im RGB Modus kann das Composite Signal der Ausg nge od
2. Inhalt UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk Einf hrung Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts von HHB Professional Der Universelle DVD CD Player UDP 89 wurde entwickelt um die meisten Varianten digitaler CD und DVD Medien in professioneller Umgebung wiederzugeben und erm glicht die qualitativ hochwertige Wiedergabe der verschiedenen Kodierungsmethoden die aktuell bei CDs und DVDs benutzt werden Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch mindestens bis zum Kapitel ber die grundlegende Bedienung zu lesen um sich mit dem Aufbau des Ger ts seiner Bedienelemente und des Betriebssystems vertraut zu machen Das Kapitel zu den zus tzlichen Funktionen k nnen Sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt lesen wenn Sie die spezielleren Merkmale wie die Wiedergabe weniger verbreiteter CD und DVD Varianten oder die Fernsteuerfunktionen zum ersten Mal ben tigen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Platz auf auch wenn Sie sich als gen gend vertraut mit dem Ger t betrachten um es ohne die Dokumentation zu nutzen Sie werden es wahrscheinlich auch in Zukunft wieder ben tigen denn der UDP 89 ist ein vielseitiges Produkt Wichtig Bitte registrieren Sie Ihren UDP 89 online bei HHB Communications unter http www hhb co uk Benutzen Sie den UDP 89 niemals in einer Umgebung in der er direkter Sonneneinstrahlung oder starkem k nstlichen Licht ausgesetzt ist Inhalt der Verpackun
3. Schaltet das Netzteil zwischen den Modi STANDBY und ON um Der Hauptschalter 1 des UDP 89 muss dabei angeschaltet sein SUBTITLE Untertitel aktiviert die Untertitel auf dem Bildschirm wenn vorhanden ANGLE Winkel erlaubt die Auswahl alternativer Blickwinkel fur die Szene wenn auf dem Medium vorhanden Direct Access Tasten Direktwahltasten direkte Anwahl einzelner Tracks Titel Kapitel O PROGRAM Programmierung erm glicht die Wiedergabe bestimmter Tracks Kapitel in benutzerdefinierter Reihenfolge RANDOM Zuf llig die Tracks Kapitel werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben DISPLAY Anzeige aktiviert deaktiviert die Anzeige von Medieninformationen auf den Bildschirm dem Videobild berlagert TIMER Zeitschaltuhr aktiviert die automatische An Anschaltfunktion des Ger ts VOLUME 4 amp Lautst rke Einstellung der Audio Lautst rke CHANNEL SELECT Kanalwahl f r Mehrkanal Audio w hlt einen Audio Ausgangskanal f r die individuelle Pegelsteuerung aus TOP MENU PEC aquivalent zu 15 auf der Frontplatte CURSOR Tasten Oben 4 Unten v Links amp Rechts gt quivalent zu 13 auf der Frontplatte BH MARK ENTER aquivalent zu 14 auf der Frontplatte SEARCH erlaubt das Spulen zu einem bestimmten Track Kapitel oder Zeitpunkt Die verf gbaren Optionen sind vom Medientyp abh ngig 15 PLAY quiv
4. Seit der Einf hrung der CD und DVD Medienformate wurden zahlreiche Kodierungs Systeme entwickelt Die meisten davon wenn auch nicht alle sind f r einen bestimmten Medientyp definiert Die Anzahl der m glichen Kombinationen aus Medientypen und Kodierungs Systemen ist also inzwischen recht gro und eine grunds tzliche Bestimmung des UDP 89 ist die Wiedergabe von Audio und oder Video Material von m glichst vielen der Medientypen die aktuell im Umlauf sind Der UDP 89 kann folgende Medientypen wiedergeben e Audio CDs die dem Red Book Standard entsprechen e Standard DVD Videomedien DVD V inklusive der Dekodierung von Dolby Digital DTS und MPEG Audio Datenstr men oder PCM Audio bis zu 24bit bei fs 96 kHz e Super Audio CDs SACD die dem Standard Scarlet Book 2 0 gen gen inklusive Versionen mit Single Dual und Hybrid Layer e DVD Audio Medien DVD A die Audiomaterial in verschiedenen Formaten enthalten inklusive 16 Bit Stereo bei fs 44 1 oder 48 kHz 24 Bit 6 Kanal bei fs 88 2 oder 96 kHz und 24 Bit Stereo bei fs 176 4 oder 192 kHz e Video CDs VCD die dem White Book Standard gen gen und MPEG1 Video mit MPEG Layer 2 Stereoton bei fs 44 1 kHz enthalten e Super Video CDs SVCD die MPEG2 Video mit entweder einer oder zwei MPEG Layer 2 Stereospuren bei fs 44 1 kHz oder MPEG2 5 1 enthalten Einf hrung CD R RW und DVD R RW Medien die Audio und oder Video Dateien enthalten die in den folgenden Sy
5. Der Zuh rer kann so den Pegel f r jeden Kanal so einstellen dass die wahrgenommene Lautstarke an der Abh rposition bei allen Lautsprechern gleich ist Die Rauschquelle wird ber den Audio Reiter des Setup Men s aktiviert und auf die Kan le geschaltet Siehe Seite 40 f r die kompletten Details Beim Verlassen des Men s wird das Rauschen automatisch abgeschaltet Mehrkanal Verz gerung Je nach Raumgr e kann der Abstand der H rposition zu den Center und oder Surround Lautsprechern so einen gro en Unterschied zum Abstand der H rposition von den Hauptlautsprechern haben dass die Laufzeitunterschiede h rbar werden Der UDP 89 bietet die M glichkeit das Signal der Kan le verz gert auszugeben so dass es zeitgleich mit den anderen Signalen an der H rposition ankommt Die Verz gerungen werden ber den Reiter Audio im Setup Men eingestellt Separate Einstellungen f r die Center und Surround Kan le Rear werden sind verf gbar Siehe Seite 40 f r die kompletten Details UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Zus tzliche Funktionen Video Konfiguration NTSC PAL Der UDP 89 kann DVD Videomedien wiedergeben die entweder im NTSC oder im PAL Fernsehstandard aufgenommen wurden Die meisten aktuellen Monitore Fernseher Projektoren usw sind in der Lage sowohl NTSC als auch PAL Signale anzuzeigen Die Bildnorm die an den Composite und S Video Ausg ngen anliegt kann im Setup Men eingestellt werden Dies
6. Die Schublade ist motorisiert und kann manuell ber die EJECT Taste Auswerfen ge ffnet werden Wenn die Schublade offen ist zeigt das Display Open Offen an EJECT Taste Auswerfen ffnet bzw schlie t die Schublade des Laufwerks Seine Funktion kann durch Aktivierung der Option Disable Eject Eject deaktivieren im Men system abgeschaltet werden siehe Seite 37 Nach einem Eject Befehl zeigt das Display Close Schlie e an 6 Fernbedienungs Sensor Der Infrarot Sensor empfangt Befehle von der Fernbedienung Halten Sie die Sicht auf den Sensor frei um seine Funktion zu gewahrleisten Der Entfernungsbereich in dem die Fernbedienung arbeitet ist im folgenden Diagramm dargestellt 12 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 PLAY PAUSE Taste Wenn das Medium angehalten oder pausiert ist startet diese Taste die Wiedergabe bzw nimmt sie wieder auf Wenn die Wiedergabe l uft geht das Laufwerk in den Pausen Modus Ein Druck auf PLAY PAUSE im Stop Modus startet das Medium von Anfang an w hrend die Bet tigung im Resume Modus die Wiedergabe von der letzten Position an aufnimmt Das Display zeigt entweder den Play Modus mit dem Wort Play und dem Symbol oder den Pausen Modus mit dem Wort Pause und dem FSymbol an STOP Taste Ein Druck auf diese Taste stoppt die CD in allen Transport Modi Das Display zeigt nach der ersten Bet tigung das Wort Resume Wiederaufnehmen an und nach einer weiteren da
7. Wenn Sie eines der Bytes O bis 7 auf OO setzten wird der entsprechende Kanal stumm geschaltet UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 43 Appendix 1 Anschlussbelegung Appendix 1 Anschlussbelegung Anmerkung Die Zahlen beziehen sich auf das Diagramm der R ckseite auf Seite 10 Alle Anschl sse als Draufsicht auf die R ckseite beschrieben Die Cinch und BNC Anschl sse wurden ausgelassen Analoge Ausg nge symmetrisch BUCHSE XLR3M 1 2 KONTAKT Funktion Abschirmung 3 Signal heif Phase Signal kalt Anti Phase Symmetrische Mehrkanalausgange O 13 1 0000000000000 000000000000 25 14 D25F KONTAKT KONTAKT R stereo Abschirmung L stereo kalt Funktion 1 R stereo kalt 1 L stereo heiB L stereo Abschirmung a Sub woofer kalt Sub woofer hei Sub woofer Abschirmung Center hei Center kalt Center Abschirmung Surround R kalt F Surround R hei Surround R Abschirmung Surround L kalt R Hauptausgang heiB 11 R Hauptausgang Abschirmung L Hauptausgang kalt Anmerkung Die Haupt Stereoausg nge L R werden an diesem Anschluss dupliziert in der Tabelle fettgedruckt Surround L hei Surround L Abschirmung 4 5 7 8 9 O 1 2 3 R Hauptausgang kalt 4 L Hauptausgang heiB 5 L Hau
8. der Sequenz werden wiederum durch Bewegung des gelben Rahmens mit den Cursor Tasten und der Eingabe der Titel und Kapitelnummern bzw Tracknummern programmiert Bis zu 12 Elemente k nnen gew hlt werden indem Sie weiter nach unten navigieren wo dann weitere leere Felder auftauchen siehe b oben Wenn die Sequenz programmiert ist wird die Wiedergabe gestartet indem Sie den gelben Rahmen auf Play bewegen und MARK ENTER dr cken Gel scht wird die programmierte Sequenz durch die Navigation auf PLAY und herunter bl ttern bis Clear program erscheint Dr cken Sie MARK ENTER um die Liste zu l schen siehe c oben W hrend der Wiedergabe kann die Programmliste nicht bearbeitet werden Au erdem zeigt das Display der Frontplatte die Titel Group und Tracknummern gem ihrer Position auf dem Medium an und nicht der in der Programmiiste UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 29 Zus tzliche Funktionen Repeat Play Wiederholung Die Repeat Funktionen Wiederholung des UDP 89 werden dazu genutzt einen benutzerdefinierten Abschnitt des Mediums kontinuierlich in einer Schleife wiederzugeben bis die Funktion wieder deaktiviert wird Es gibt vier Repeat Funktionen AUSWAHI UBER TASTE BILDSCHIRM REPEAT 1 Aktueller Track Kapitel REPEAT PEE wird wiederholt REPEAT FOLDER Dateien im aktuell angew hlten Ordner werden wiederholt REPEAT koun REPEAT ALL Der komplette Inhalt des REPEAT Mediums wir
9. tzlich startet MARK ENTER die Wiedergabe aus dem STOP Modus heraus TOP MENU Taste Bei DVDs deaktiviert die Taste den aktuellen Transportmodus und f hrt zur Anzeige des Hauptmen s des Mediums bei Medien mit nur einem Titel ist dies meist das Titelmen 116 MENU Taste Bei DVDs deaktiviert die Taste den aktuellen Transportmodus und fuhrt zur Anzeige des Titelmen s des aktuell laufenden Titels Die MENU Taste aktiviert bei VCDs Video CDs und Super VCDs au erdem die PBC Navigation 17 SETUP Taste Je nachdem ob ein Medium eingelegt ist oder nicht hat die SETUP Taste eine andere Funktion Bei eingelegtem Medium fuhrt die MENU Taste ins interne Men system des UDP 89 das eine Reihe an durch den Nutzer definierbaren Optionen und zus tzliche Arbeits Modi bietet Diese werden sp ter im Handbuch detailliert beschrieben siehe Seite 38 Wenn ein Medium wiedergegeben wird geht das Laufwerk in den Resume Modus Wiederaufnehmen Ein weiterer Druck auf SETUP von irgendeiner Stelle innerhalb der Men struktur f hrt zum Verlassen des Mentsystems die Medienwiedergabe wird von der vorherigen Position aus wieder aufgenommen Ein langer Druck auf SETUP l nger als Ye Sekunde ohne eingelegtes Medium erlaubt die erneute Zuweisung des Parallel Fernsteueranschlusses des UDP 89 Siehe Seite 42 f r die kompletten Details AUTO PAUSE Taste A PAUSE Diese Taste w hlt den Auto Pausen Modus an Das Symbol A Pause wird im Dis
10. 1 genannt k nnen RGB Komponentensignale empfangen und so eine deutlich bessere Bildqualitat liefern als Uber ein Composite Kabel Schauen Sie in die Dokumentation des Anzeigegerats um sicher zu gehen dass der SCART Anschluss passend ausgestattet ist Diese Anschlussart sollte dem Anschluss Uber Composite immer vorgezogen werden Beachten Sie dabei aber dass die Schaltausg nge CVBS und RGB Switching auf der R ckseite des UDP 89 ebenfalls angeschlossen werden m ssen Ein SCART Stecker der nach folgendem Schema verdrahtet ist sollte in den meisten Fallen funktionieren CVBS RGB SWITCHING e 2 8 da SA amp YIG 8 200 Pr R a w e PB amp ae ki R sig ag 161 RGB switch control Riond y A Pr 12 G sig si E 1057 G gnd ig 8 B sig n E 6 Bad ye A W ET mo E 2050 74 Winkelauswahl Manche DVDs beinhalten mehrere alternative Videospuren die oft aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden Um diese Spuren zu sehen wird die Taste Angle Winkel auf der Fernbedienung genutzt Sie schaltet durch die verf gbaren Kamerawinkel LOCK AUDIO SUBTITLE ANGLE Um zu berpr fen ob eine DVD alternative Blickwinkel bietet dr cken Sie auf die Taste DISPLAY Anzeige auf der Fernbedienung um die Bildschirm Anzeige zu aktivieren sie
11. Abschnitt erm glicht es Ihnen den UDP 89 so schnell wie m glich in Betrieb zu nehmen und bietet eine einfache Schritt f r Schritt Anleitung f r das grundlegende Vorgehen bei der Wiedergabe von Audio und Videomaterial von den beiden am meisten verbreiteten Medientypen Standard Audio CDs und kommerziell hergestellte DVD Vs Videoanschl sse Der UDP 89 bietet eine ganze Reihe an Videoausg ngen um den Anschluss an die verschiedensten professionellen und Verbraucher Ger te zu erleichtern inklusive R hrenmonitore LCD und Plasma Flachbildschirme und Video Daten Projektoren unterschiedlicher Bauart S mtliche Ausg nge k nnen auf Wunsch parallel betrieben werden Pr fen Sie die verf gbaren Eing nge an dem Anzeigeger t welches Sie anschlie en m chten und benutzen Sie dann den Eingang der die h chste Qualit t bietet Anmerkung Wir empfehlen den Anschluss eines Video Monitors an den UDP 89 auch wenn ein Medium mit ausschlie lich Audio Daten wiedergegeben wird weil die Bildschirm Anzeige OSD On Screen Display eine ganze Reihe n tzlicher Informationen anzeigt die ber das Display auf der Frontplatte nicht verf gbar sind A mo y COMPOSITE Niedrigste Qualitat HDMI Connection to PLASA LCD Component YUV to Projector Videoausgang Anschluss an BEISPIEL Hochwertiger Monitor mit Komponenten Eing ngen im Format RGB oder YP P Nutzen Sie im RGB Format den CV Ausgang 9 als Sync Andere s
12. Audio Reiter des Setup Men s bestimmt Bei beiden Formaten wird der Center Kanal C zu gleichen Teilen dem linken und rechten Hauptkanal beigemischt e Wenn die Surround Lautsprecher auf Large Small groB klein eingestellt sind befinden sich die Stereo Hauptausgange L amp R im Format L R Matrix das kompatibel mit externen Dolby Pro Logic L sungen ist In diesem Format sind die Rear Kan l L and R zusammengemischt und werden phasenverschoben den beiden Hauptausg ngen links und rechts beigemischt 32 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 L L 0 707 x C 0 707 x L 0 707 x RJ R R 0 707 x C 0 707 x L 0 707 x R e Wenn die Einstellung f r die Surround Lautsprecher auf None keine steht liegen an den Stereo Hauptausg ngen normale Stereo Signale an In diesem Format wird der Kanal hinten links left rear dem linken Hauptkanal beigemischt und der Kanal hinten rechts right rear dem rechten Hauptausgang Left L 0 707 x C 0 707 x L Right R 0 707 x C 0 707 x RJ An den beiden S PDIF Anschl ssen koaxial und optisch der AES EBU Buchse und am HDMI Ausgang stehen digitale Audiodaten in verschiedenen Formaten zur Verf gung siehe Anschl sse auf Seite 10 Der Datentyp h ngt dabei vom Medium und bei den S PDIF Ausg ngen von der Einstellung des Parameters Digital Output Digitalausgang auf dem Audio Reiter des Setup Men s ab Die folgende Tabelle
13. Format 4 3 Letterbox angezeigt e 16 9Widescreen Widescreen Material Breitbild wird auf einem Breitbild Anzeigegerat im korrekten Seitenverhaltnis dargestellt Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie einen Breitbild Monitor benutzen Anmerkung Anamorphe Kompression ist eine optische Technik um breite Bilder in eine schmaleres Bild zu komprimieren zum Beispiel 16 9 Material in ein normales Bildformat mit 720 Pixeln und einem Seitenverh ltnis von 4 3 Das Bild wird an den Seiten zusammengedrickt so dass bei der Darstellung auf einem 16 9 Bildschirm wieder das korrekte Seitenverh ltnis hergestellt ist Beachten Sie dass Nicht Breitbild Material von den Einstellungen zum Seitenverhaltnis Aspect Ratio nicht betroffen ist 38 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 TV System Fernsehnorm dies sollte gem des verbreiteten Video Standards in Ihrer Region eingestellt werden Die Optionen sind e Auto dies ist die Grundeinstellung ab Werk Wenn TV System auf Auto steht folgt die Videoausgabe der Aufnahme auf dem Medium Das ist die beste Einstellung wenn Ihr Anzeigeger t automatisch zwischen NTSC und PAL umschalten kann Wenn kein Medium wiedergegeben wird wird der Standard des zuletzt abgespielten Mediums benutzt e NTSC die Ausg nge geben NTSC Video aus W hlen Sie dies wenn Ihr Anzeigeger t nur NTSC beherrscht Beachten Sie dass PAL Videomedien nach NTSC umgewandelt werden und dies zu e
14. Kopierschutz Technologie muss durch Macrovision autorisiert werden und zielt nur auf Heimanwendungen und andere eingeschr nkte Nutzungsarten es sei denn sie wurden anderweitig von Macrovision autorisiert Reverses Engineering oder Zerlegung ist verboten Einf hrung Vorsichtsma nahmen und Anleitung zur Aufstellung Sicherheitsrichtlinien e Nutzung nur auf einer sicheren und planen Oberfl che oder sicher in ein Rack geschraubt unter Beachtung der unten aufgef hrten Vorsichtsregeln e Dieses Ger t muss geerdet sein e Dieses Ger t muss ber ein gepoltes Wechselspannungs Netzteil betrieben werden e Nur angemessen geschultes Personal sollte dieses Ger t warten e Lesen Sie bitte s mtliche Warnungen und Aufkleber und richten Sie sich nach ihnen e Vor jeglichen Wartungsarbeiten muss dieses Ger t von der Haupt Stromversorgung getrennt werden indem der eingehende Kaltger testecker entfern wird e Sicherungen d rfen nur durch solche gleichen Typs und gleicher Belastbarkeit ersetzt werden e Benutzen Sie das Ger t nur in einer sauberen trockenen und schadstofffreien Umgebung e Nutzen Sie es nie in einer explosiven Gasumgebung e Erlauben Sie nie dass Fl ssigkeiten oder Festk rper in das Ger t gelangen Sollte dies trotzdem passieren schalten Sie das Ger t sofort aus und wenden Sie sich an den Service Aufstellung Obwohl der UDP 89 keine nennenswerte W rme erzeugt sollte er niemals ber oder
15. Men des Mediums selbst Zus tzlich zu den sechs Sprachen bietet dieser Parameter die Einstellungen Off aus und Auto Automatisch Italienisch ist hier nicht verf gbar Audio Einstellung der bevorzugten Sprache f r den Soundtrack der DVD wenn die Sprache verf gbar ist Beachten Sie dass Italienisch hier nicht gew hlt werden kann DVD menu Einstellung der bevorzugten Sprache f r die Men seiten einer DVD wenn die Sprache verf gbar ist Die meisten DVDs haben nur Men s in einer Sprache Beachten Sie dass Italienisch hier nicht verf gbar ist Video Einstellungen Aspect Ratio Seitenverh ltnis stellt ein wie Video Material im 16 9 Breitbildformat wiedergegeben wird Das Seitenverh ltnis sollte passend zum angeschlossenen Bildschirm gew hlt werden Die verf gbaren Einstellungen sind e 4 3Letterbox Anamorphes Breitbild Material wird auf einem 4 3 Bildschirm mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt Nutzen Sie diese Einstellung wenn sie einen herk mmlichen 4 3 Monitor oder anderes Anzeigeger t benutzen und es vorziehen Breitbild Material im Letterbox Format anzuschauen e 4 3Pan amp Scan Anamorphes Breitbild Material wird an den Seiten abgeschnitten und wird nach rechts links verschoben entsprechend Informationen auf dem Medium so dass die volle H he eines 4 3 Monitors ausgenutzt wird Dieser Modus muss vom benutzten Medium unterst tzt werden Wenn dies nicht der Fall ist wird das Video im
16. Play Wiederholung ooooccoccccocccccccccinccnicncnnins 30 Repeat 1 oye pan ko seye riye ae een dap 30 Repeat AN eee sone an ria 31 Auswahl von Repeat Funktionen ber die Bildschirm AnNzeige oocoococonccncnncnnonccncnnoncanccninnns 31 Shume MOJU S ita a 32 Shuffle Modus DVDS ooococncoconoconononccoracarananano 32 Shuffle Modus DS onooncocccocncorincconananccarac raras 32 Music trO MOdUS conosca di a pe ei pe ae 32 Audio Konfiguration oococcococcnconccncnninccncnnrnnoncnninninnos 32 Stereo und MehrkanalaudiO veereerveereroverenoooos 32 Die AUDIO TOStE cocida tii 33 Dolby Digital lt lt lt tna 33 DIS toye kenbe deye ske boo pese peye ske e 33 Mehrkanal Bass ManageMent oooocococccccnccnccccncnncnnnnnnss 34 Audiopegel und Delay Verz gerung 34 AUAIOPOYSI wew ei vit pew d ka ka el kb e ka kl m pk e 34 Mehrkanal Pegelabgleich 34 Kalibrierung ber Rosa Rauschen eeeeeeeeereoos 35 Mehrkanal VerzZOgerunQ occocccccccnccnccncnncnnincnncnncnnns 35 Video Konfiguration occoccncoconccnconinconccncnnnononccninnons 35 NTSC PAL oca d 35 Vollbild und Zeilensprungverfahren 35 Wiedergabe von Videos im Format 16 9 35 HDMI Mat nennen 36 Die HEDERTSSte cua cae 36 RGB nach SCARTKab l oooococcccocccncccnoncncnicononcnnnnos 36 VWWinkelauswahl suso is noe 36 LO o lan 37 Untertitel kt e a a e ea 37 SGMS EIMNAIGUN
17. Schleife wiederholt Repeat A B bleibt dabei aktiv bis STOP gedr ckt wird worauf zur Bestatigung Folgendes angezeigt wird UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 31 Zusatzliche Funktionen Shuffle Modus Der Shuffle Modus dient zur Wiedergabe der Tracks einer CD oder der Kapitel einer DVD in zuf lliger Reihenfolge Die Methode mit der Shuffle eingeschaltet wird ist bei den beiden Medientypen unterschiedlich Shuffle Modus DVDs Bei DVDs wird der Modus durch Druck auf die Taste RANDOM auf der Fernbedienung wahrend laufender Wiedergabe aktiviert Im Display auf der Frontplatte erscheint dann SHUFFLE OO PROGRAM OO RANDOM O O 0 HI DEF ZOOM DISPLAY TIMER moon mE BE SHUFFLE Einmal aktiviert l uft die Wiedergabe zun chst normal weiter nur dass die Kapitel in zuf lliger Reihenfolge ohne Wiederholung wiedergegeben werden bis alle durchlaufen wurden Dr cken Sie ein zweites Mal auf RANDOM um den Zufalls Modus wieder abzuschalten Shuffle Modus CDs Bei CDs wir der Shuffle Modus ber die Bildschirm Anzeige eingeschaltet Nutzen Sie die Cursor Keys um den gelben Rahmen von der Trackliste in den Filter Bereich zu bewegen und w hlen Sie das Feld Mode Modus Wiederholte Bet tigung von MARK ENTER schaltet den Modus Parameter durch die Einstellungen Normal Shuffle Music Intro siehe untern und zur ck zu Normal W hlen Sie Shuffle um die zuf llige Wiedergabe zu aktivieren 00
18. Wenn mehrere Untertitel verf gbar sind schaltet man durch wiederholtes Dr cken von SUBTITLE durch sie durch SCMS Einhaltung Das SCMS Serial Copy Managment System wurde entwickelt um die Anzahl der Kopien von einer digitalen Audioaufnahme auf dem digitalen Weg zu beschr nken Das System wurde viele Jahre lang in s mtlichen digitalen Heimanwenderger ten implementiert Bei kommerziell hergestellten CDs beschr nkt es die Anzahl der ber den S PDIF Anschluss machbaren Kopien auf eine einzige Der UDP 89 h lt w hrend der Wiedergabe das SCMS ein Die SCMS Bits der S PDIF Ausg nge werden entsprechend dem Kopierschutz Zustand des abgespielten Mediums gesetzt SCMS hat keine Bedeutung f r den AES EBU Ausgang Zus tzliche Funktionen Auswurfsperre Die Laufwerksschublade des UDP 89 kann gesperrt werden um unerw nschtes ffnen zu verhindern Das ist zum Beispiel n tzlich wenn das Ger t in einer Ausstellung aufgebaut ist Wenn die Auswurfsperre aktiv ist kann die Laufwerksschublade nur im Stop Modus ge ffnet werden beachten Sie dass es im Resume Modus gesperrt bleibt Die Auswurfsperre wird mit der LOCK Taste Sperren auf der Fernbedienung RC 89 aktiviert Bet tigung von LOCK f hrt f r einige Sekunden zur in a dargestellten Anzeige nach der die EJECT Taste auf der Frontplatte und der Fernbedienung nicht mehr funktionieren Ein Versuch die Laufwerksschublade zu ffnen f hrt zur Anzeige b Die Sperre kann
19. angew hlt Die Auswahl geschieht dann durch Bet tigung der Taste MARK ENTER Ein Beispiel ist unten abgebildet Nutzen Sie die Cursor Taste LINKS um ein Untermen zu verlassen und zu den Reitern zur ckzukehren Dort kann ein anderes Untermen betreten werden oder Sie k nnen das Setup Men mit einem Druck auf SETUP wieder verlassen lt gt Sprachen OSD language Deutsch Zn Untertitel Aus O Bildschirm Audio Englisch pe ye DVD Men Englisch 0 Audio ot Zensur Misc Setup Men Manche der Parameter in den Unterments Video und Audio erzeugen bei Anderungen eine tempor re Best tigung auf dem Display der Frontplatte Das kann n tzlich sein wenn kein Bildschirm angeschlossen ist Spracheinstellungen Das Untermen Language Sprache bietet eine Auswahl an Sprachen fur verschiedene Einheiten und Medienfunktionen Im UDP 89 stehen sechs Sprachen zur Verf gung e Englisch e Franz sisch e Spanisch e Deutsch e Italienisch e Japanisch OSD language Bildschirm Sprache Einstellung der Sprache f r die Bildschirm Men s und Fenster des UDP 89 Beachten Sie dass Japanisch hier nicht verf gbar ist Subtitle Untertitel Einstellung der Sprache f r die Untertitel Beachten Sie bitte dass Untertitel nur in der ausgew hlten Sprache angezeigt werden wenn sie auch auf dem Medium verf gbar sind Au erdem setzten sich manche DVDs ber diese Einstellung hinweg und andere erwarten die Einstellung ber das
20. berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer usw ausgesetzt werden Die Entsorgung benutzter Batterien muss im Einklang mit Ihren lokalen Entsorgungs und Recycling Bestimmungen geschehen Werfen Sie die Batterien niemals in ein Feuer weil sie dann explodieren und jemanden verletzen k nnen WARNUNG Um das Risiko von Feuer und elektrischen Stromst en zu vermeiden setzten Sie dieses Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus Setzen Sie das Ger t nie Tropfen oder Spritzern3 aus Platzieren Sie keine Objekte die mit Fl ssigkeit gef llt sind wie z B Vasen auf dem Ger t Stellen Sie das Ger t nicht an einem beengten Ort wie einem B cherregal oder hnlichem auf Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung und der Gew hrleistung einer zuverl ssigen Funktion des Produkts und zum Schutz vor berhitzung Bitte sorgen Sie f r ausreichenden Platz um das Ger t herum um gen gend Bel ftung zu erm glichen Die Bel ftung darf nicht durch auf den L ftungs ffnungen liegende Gegenst nde wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem gest rt werden Das Ger t bezieht auch bei ausgeschaltetem Netzschalter Nennstrom aus der Steckdose Platzieren Sie das Ger t nah genug an der Steckdose um schnell den Netzstecker greifen zu k nnen Ein Ger t in Class I Bauweise muss an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Der Netzstecker und der Kaltger testecker wird als Vorrich
21. des Materials an fortgesetzt oder bei DVDs des aktuellen Titels Bei CDs kann Repeat All jederzeit durch Druck auf Stop deaktiviert werden Beachten Sie dass ein Druck auf Stop bei DVDs den Repeat Modus nicht abschaltet es sei denn Sie drucken zweimal um den Resume Modus zu verlassen Alternativ kann die Funktion deaktiviert werden indem man durch die Optionen schaltet bis Repeat Off erscheint Die Transport Modi Pause FFWD und FREW k nnen w hrend Repeat All l uft trotzdem genutzt werden Repeat All bleibt auch aktiv wenn die Wiedergabeposition Track oder Kapitelgrenzen berschreitet Auswahl von Repeat Funktionen ber die Bildschirm Anzeige Bei CDs und anderen Medientypen die auf dem Bildschirm eine Browserseite erzeugen z B CD ROMs die Audiodateien enthalten aber nicht bei SACDs k nnen die Cursor Tasten zur Aktivierung von Repeat 1 und Repeat All genutzt werden Die Cursor Tasten werden auch benutzt um den gelben Auswahlrahmen aus dem Bereich der Trackliste zu den Filter und Repeat Feldern zu bewegen 00 02 15 00 02 45 E Aus Einzeln Track01 CDA Archiv Alle a JPEG Preview e W al al al al al al al al Ein Druck auf MARK ENTER bei angewahltem REPEAT Feld schaltet durch die Parameter von Off Aus ber Single Einzel Folder Ordner und All Alle zur ck zu Off Die Einstellung Single ist identisch zu Repeat siehe oben und All ist quivalent zu Repeat All
22. einer kurzen Weile wird das Medium ausgeworfen Nehmen Sie das Medium aus dem Laufwerk und lassen Sie das Ger t ansonsten in Ruhe Schlie en Sie die Schublade nicht e Es ist u erst wichtig dass die Stromzufuhr zum UDP 89 w hrend des Updates nicht unterbrochen wird Sollte dies passieren ist das Ger t nicht mehr benutzbar und muss zur Werks Initialisierung eingeschickt werden e Der UDP 89 startet nach dem Update automatisch neu Das kann bis zu 5 Minuten dauern e Wenn der UDP 89 selbst nach 15 Minuten noch nicht neu gestartet hat schalten Sie ihn bitte mit dem Netzschalter auf der Frontplatte einmal aus und wieder an Um die Version des Hauptprozessors zu erfahren geben Sie ber die Fernbedienung die vier Zahlen 1234 ein Die Firmware Version wird im Display auf der Frontplatte angezeigt Um die Version des separaten MPEG Prozessors zu erfahren geben Sie ber die Fernbedienung die drei Zahlen 164 ein Die Versionsnummer wird im Display auf der Frontplatte angezeigt 46 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Appendix 3 Werkseinstellungen Appendix 3 Werkseinstellungen Die folgende Tabelle zeigt s mtliche Men Optionen und Ihre Werkseinstellungen OOo fee 1 o fe MINS oue engen e ida AAA On Co Don rn Lou rss fe n ouu CHE HE 2 1 n CS Treten ne Jemen ser ige rta ion TEE ETT CE n CESTO fr ar ay or ra fa ANIOS COTTON LO ER ir en ca na on Ca res fans MN oun COS UDP 8
23. nee eee tenet nenn 10 Analoge Videoausg nge ceeeeeeeeeeneeeeeeee eee eeneneees 10 Digitale VideOaUSGAnge 0 eee cee ea 10 Andere Anschl sse 0 0 eer 10 Anschlussdetails 00 00 eerie 10 Frontplattenelemente mcoocococncncncncnnananananannnnnnararararanos 12 Beschreibung der Frontplattenelemente 12 Alphanumerisches Display cceeeeeeceeeeeneeeee eres 14 BildSChirmManZelge coi 14 RC 89 Fernbedienung cococococncncncanananananannnnarararararananos 14 SchnellStart ococcoconcococoncncononcnnananoncacanoncaranoncarancarananos 16 VIDEOANSE MASS Oswa dak rodada 16 AtidIDOaNSON 0SSO w abaz aaa aaa ia at dile kk ma akote ais 17 DVD Videomedien Wiedergeben oococcccoccnconccccncnncnnnnns 17 CDs wiedergeben occoccococonconconcnncnnoncnnioronconconancnninnss 18 Grundlegende Bedienung ssssssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Den UDP 89 anschalten inniinn 19 Medien laden und auswerfen onoonnnnnicnccnccnnnoncccninnnis 19 Medien Nomenklatur uu uu200000000 000 no sesame seen 19 AUCIOPOGEl nica dd 20 Wiedergabe von Audio CDs ocoococccccccnccnccncnncnncnncnnnnins 20 TransportsteuerunQ occocccccninnoncnncnnoncnncnnananononinns 20 TrackAUsS Wall ba pi aa ia eat e p 20 Z8ltanzelge kk ik a al ne kd kel a e a of n e 21 Andere Typen von Audiomedien wllelleeeeeereereoene 21 SACDs Super Audio Compact Discs 21 DVD As
24. professionelle oder oder Fernbedienung geschehen Bitte beachten Sie AES EBU Audio dass die Taste PLAY PAUSE auf der Frontplatte die Digital EEN 1 Filmwiedergabe vom Titelmen aus nicht startet igitale semi professionelle z i S PDIF koaxial oder digitale Verbraucher e Beachten Sie au erdem dass bei kommerziellen DVD Vs Ger te St HiFi die Transport Tasten meist nicht funktionieren bis das erae a Stereo piln Titelmen dargestellt wird Das hat urheberrechtliche Verst rker mit eingebauten D AWandl Grunde an e Die meisten DVD Vs sind in Kapitel unterteilt und das Audio symmetrisch 5 1 S PDIF optisch el AA Titelmen bietet meist die M glichkeit die Wiedergabe am Anschl b nbti Anfang eines Kapitels zu starten Benutzen Sie die Cursor hsehl sse gen tigt Tasten und MARK ENTER um eine andere Startposition Is Kapitel 1 hlen Sie k jed it MENU Anmerkung Die Spalte REF bezieht sich auf die Bezeichnungen ee pon A TIN ee den A ckeetaauf aki e Die Wiedergabe der DVD kann jederzeit durch Bet tigung Anmerkung Mehrkanal Audio von SACD und DVD Audio Medien der Taste PLAY PAUSE angehalten werden ein weiterer E se Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort Die ist nur an den analogen Mehrkanalausg ngen verf gbar Fernbedienung bietet separate Tasten f r PLAY und PAUSE e Das Material kann durch Bet tigung der Tasten FWD oder FREW B mit gr erer Geschwindigkeit durchfahren werden Suchmod
25. setzen wird das Signal des Center Kanals verz gert ausgegeben Weil der Center Lautsprecher der H rposition am n chsten steht passt die Verz gerung die Laufzeit des Kanals an die Hauptkan le L und R an Der Wertebereich reicht von 0 3 m 1 ft bis 1 7 m 5 ft in Schritten von 0 3 m wobei diese Werte die Entfernung des H rers vom Center Lautsprecher repr sentieren W hlen Sie den Wert der der Situation in Ihrem Raum am n chsten kommt Surr Delay Surround Verz gerung Dies arbeitet hnlich wie die Center Verz gerung Die verf gbaren Werte sind hier gr er 1 m 3 ft bis 5 1m ca 16 ft weil die Surround Lautsprecher meist viel weiter von der H rposition entfernt stehen als die Hauptlautsprecher W hlen Sie den Wert der am besten mit Ihrer H rposition bereinstimmt Digital output Siehe Stereo und Mehrkanalaudio auf Seite 32 Die Einstellung f r diesen Parameter bestimmt die Art der digitalen Audiodaten die an den S PDIF und HDMI Ausg ngen anliegt e Off Die digitalen S PDIF Ausg nge und HDMI Audio sind stumm geschaltet e AUTO HDMI Der das digitale Audio Format wird durch das HDMI Anzeigeger t bestimmt e PCM Die S PDIF und HDMI Ausg nge bieten eine 2 Kanal Abmischung des Mehrkanalsignals nicht bei SACDs ber S PDIF bei abgeschaltetem Downsampling siehe unten wobei beide Ausg nge stumm geschaltet w ren Siehe die Tabelle in Stereo und Mehrkanalaudi
26. siehe unten noch ist es m glich wenn das Bass management ausgeschaltet ist Center speaker Die Grundeinstellung ist hier Large was dem Center Lautsprecher das komplette Frequenzspektrum des Center Kanals zukommen l sst Die Wahl von Small leitet die tiefen Frequenzen lt 100 Hz des Center Kanals zu den Hauptlautsprechern Beachten Sie dass die Auswahl von Small nicht m glich ist wenn das Bass management auf Off aus eingestellt ist Die dritte Option Off aus sollte bei Systemen ohne Center Lautsprecher gew hlt werden In diesem Fall werden die Signale des Center Kanals zu gleichen Teilen den beiden Hauptlautsprechern beigemischt was eine Phantom Center Abbildung erzeugt Subwoofer Die Grundeinstellung ist hier Present vorhanden wobei der LFE Kanal zum Subwoofer geleitet wird Wenn das System keinen Subwoofer hat sollte dieser Parameter auf Off aus gestellt werden wobei der Inhalt des LFE Kanals zu gleichen Teilen den beiden Signalen f r die Hauptlautsprecher beigemischt wird Test Tones Dieser Parameter aktiviert den internen Generator f r Rauschen das nacheinander in jeden der sechs Mehrkanal Ausg nge geleitet werden kann um die Pegel der Lautsprecher im System exakt anzugleichen Die Grundeinstellung ist Off aus und beim Verlassen dieses Men s wird der Parameter automatisch auf Off geschaltet Center delay Center Verz gerung Wenn Sie diesen Parameter auf einen anderen Wert als Off
27. unter einem anderen Ger t aufgestellt werden das W rme erzeugt wie einem Verst rker In solchen F llen sollte ber und unter solchen Ger ten im Rack Ventilations Blenden mit mindestens 1HE Gr e installiert werden es sei denn dies w rde den durch interne L fter erzeugten Luftstrom der Ger te st ren dann sollten es geschlossene Blenden sein Auch bei freistehendem Betrieb muss auf gute Bel ftung geachtet werden stellen Sie das Ger t niemals auf oder unter einem anderen Ger t auf das gr ere Mengen Abw rme erzeugt Seien Sie beim Verlegen von Kabeln um das Ger t herum vorsichtig verlegen Sie niemals Kabel vor der Frontplatte des UDP 89 weil so der Auswurf Mechanismus der Laufwerks Schublade behindert wird Platzieren oder nutzen Sie den UDP 89 niemals in direktem Sonnenlicht oder unter starker k nstlicher Beleuchtung Versuchen Sie nie das Ger t zu bewegen w hrend es benutzt wird UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 7 Einf hrung Pflege und Reinigung Schalten Sie den UDP 89 vor der Reinigung immer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung Die u eren Oberfl chen k nnen mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden F r hartn ckigeren Schmutz z B Fl ssigkeits Spritzern kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch in Verbindung mit einer milden Seifenl sung hilfreich sein Verd nnen Sie Haushaltsreiniger mit Wasser im Verh ltnis 1 5 Wischen Sie gr nd
28. von dort fortzusetzen Der neue Position wird direkt ber das Format hh mm ss Stunden Minuten und Sekunden eingegeben und kann sich entweder auf die Spielzeit des Tracks oder des kompletten Mediums beziehen Q 6 Die Suchfunktion wird durch Betatigung der Taste SEARCH ze Suchen auf der Fernbedienung a aktiviert Beachten Sie dass diese Taste auf der Frontplatte nicht existiert San Auf der Bildschirmanzeige erscheint dann ein Dialog der das aktuelle Bild berlagert Er enth lt verschiedene Datenfelder in die ber die Nummerntasten 0 9 Tracknummern oder Zeiten eingegeben werden Die angebotenen Felder h ngen vom Medientyp und dem Wiedergabemodus ab a DVD Suche Search b CD Suche im Play und Pausen Modus c CD Suche im Stop Modus Oben sehen Sie die Bildschirmanzeige f r die Suche bei a DVDs b CDs im Play und Pausen Modus und c CDs im Stop Modus Das oberste Feld ist mit dem gelben Auswahlrahmen angewahlt Geben Sie mit den Nummerntasten Werte in die Felder ein Andere Felder werden mit den Cursor Tasten OBEN und UNTEN auf der Fernbedienung oder der Frontplatte angew hlt Zu einem CD Track DVD Titel oder Kapitel springen Bewegen Sie mit den Cursor Tasten OBEN UNTEN den gelben Auswahlrahmen auf das Track Feld CDs oder das Titel Title bzw Kapitel Feld Chapter DVDs Geben Sie mit den Nummerntasten der Fernbedienung die Nummer des Tracks Titels oder Kapitels ein und dr cken Sie MARK EN
29. 02 15 00 02 45 y Normal 1 8 gt Track01 CDA Menen e de de de de de ee JPEG Preview de Wie bei DVDs wird der Shuffle Modus durch die Anzeige von SHUFFLE im Display best tigt Setzen Sie den Modus Parameter auf Normal um den Shuffle Modus zu verlassen Anmerkung Der erste Track der im Shuffle Modus wiedergegeben wird ist immer Track 1 Music Intro Modus Music Intro ist ein n tzlicher Weg um Tracks auf einer CD A oder anderen Medien mit Audiodateien zu identifizieren Wenn aktiv werden nur die ersten 10 Sekunden eines jeden Tracks abgespielt Er wird genauso aktiviert wie der Shuffle Modus ein zweiter Druck auf MARK ENTER bei angew hlten Mode Feld f hrt zu Music Intro Das Display auf der Frontplatte best tigt dies mit der Anzeige des Texts Intro Scan f r 2 Sekunden Music Intro kann auf Wunsch mit dem Repeat Modus kombiniert werden Um den Modus Music Intro zu verlassen setzten Sie den Parameter Mode auf Normal Audio Konfiguration Stereo und Mehrkanalaudio Der UDP 89 ist sowohl mit analogen Stereo Ausg ngen als auch mit analogen Mahrkanal Ausg ngen ausgestattet Zus tzlich sind digitale Ausg nge in den Normen S PDIF und AES EBU eingebaut Nicht alle Ausg nge sind simultan verf gbar und die Art der Signale die ein Ausgang f hrt h ngt von Benutzereingaben und dem Medientyp ab Normale Stereo Signale sind sowohl an den Hauptausg ngen L R und an den analogen Ausg ngen Lfront un
30. 080 als Komponenten Signal und ber HDMI Professionelle Cueing Funktionen Fernsteuerungs Anschl sse in RS232 und parallel 1 HE 19 Rackgeh use Universelles Netzteil Keine Anzeige des Wiedergabezustands auf dem Display ideal f r professionelle Pr sentationen Anmerkungen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby MLP Lossless und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Hergestellt unter den U S Patent Nummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und anderen U S und weltweiten Patenten ausgegebenen und rechtshangigen DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Markenzeichen und die DTS Logos und Symbole sind Markenzeichen der DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC DVD ist ein Markenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Es ist per Gesetz verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Erlaubnis der Rechteinhaber zu kopieren zu senden zu zeigen auf einem Kabel zu senden in der ffentlichkeit aufzuf hren oder zu vermieten DVD Videos sind kopiergesch tzt und jegliche Aufnahmen von diesen Medien werden verzerrt sein Dieses Produkt nutzt eine Technologie zum Schutz des Urheberrechts die durch U S Patente und andere Urheberrechte gesch tzt ist Die Nutzung dieser
31. 9 Grundlegende Bedienung Audiopegel Bei allen Medientypen kann die Lautst rke des Tons ber die VOLUME Tasten der Fernbedienung RC 89 geregelt werden Bitte beachten Sie dass diese Regelung s mtliche analoge Ausg nge betrifft sowohl Stereo als auch Mehrkanalausg nge Der UDP 89 erm glicht ber die Tasten CH SELECT und CH LEVEL der Fernbedienung RC 89 auch die individuelle Pegelsteuerung der einzelnen Audiokan le der analogen Mehrkanalausg nge Details finden Sie unter Audiopegel und Delay auf Seite 34 QoS CH LEVEL CH SELECT VOLUME Y o y Wiedergabe von Audio CDs Der UDP 89 kann die meisten Medientypen die nur Audiodaten enthalten abspielen inklusive normaler kommerzieller Audio CDs nach dem Red Book Standard Audio CD Rs Audio CD RWs SACDs Super Audio Compact Discs DVD As DVD Audio und Datenmedien entweder CD R RW oder DVD R RW die Audiodateien verschiedenen Typs enthalten Dieser Abschnitt beschreibt zun chst den Betrieb des UDP 89 mit normalen Audio CDs CD DA die Unterschiede zu anderen Typen werden separat zusammengefasst Medien die Videomaterial enthalten inklusive CD Rs mit avi oder JPEG Dateien werden im n chsten Abschnitt namens Wiedergabe von Videomedien beschrieben Transportsteuerung Beim Laden einer Standard CD sehen Sie nach dem Einlesen des Mediums eine Anzeige hnlich der unten abgebildeten Das Display der Frontplatte zeigt die Anzahl der Tracks auf der
32. 9 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 47 Appendix 4 UDP 89 Spezifikationen Appendix 4 UDP 89 Spezifikationen FUNKTIONEN SPEZIFIKATIONEN Video Ausg nge Formate PAL 1080i 720p 576p 576i NTSC 1080i 720p 480p 480i 1Vpp 750 DVD Men Composite Video SVideo Video Y 1Vpp 750 C 0 3 V pp 750 HDMI Digital Video Audio Frequenzgang 10 Hz 22 kHz 0 5 dB 48 kHz 10 Hz 44 kHz 0 5 dB 96 kHz 10 Hz 65 kHz 0 5 dB 192 kHz Rauschabstand 100 dB THD N 0 005 Kanaltrennung gt 90 dB Maximaler Ausgangspegel O dBFS 22 dBu XLR 8 dBV Cinch Kopfh rerausgang 6 3 mm Klinkenbuchse Digitalausgang AES EBU 110 Q XLR S PDIF Cinch koaxial O V p p 75 Q S PDIF TOSlink optisch Allgemeines Fernbedienung Infrarot RS232 9 Kontakt Parallel opto isoliert Anzeigesprachen Englisch Franz sisch Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Mitgeliefertes Zubeh r RC89 Fernbedienung 2 x AAA Batterien Netzkabel Bedienungsanleitung Gewicht und Abmessungen Gewicht Ohne Verpackung 4 3 kg 9 4 lbs Abmessungen HGhe 44 mm 1 75 inches Tiefe inkl Anschl sse 343 mm 13 5 inches Breite 482 mm 19 inches 48 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 HHB Communications Ltd 73 75 Scrubs Lane London NW10 6QU UK T 44 0120 8962 5000 E sales hhb co uk W www hhb co uk In the USA Central 6 South America Sennheiser Electronic Corpora
33. AUSE oder MARK ENTER 24 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Spielzeit und andere Anzeigen Das Frontplatten Display des UDP 89 zeigt die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Kapitels im Format h mm ss an Die Zeit O ist im Allgemeinen der Anfang von Kapitel 1 Ein Druck auf DISPLAY auf der Fernbedienung RC 89 w hrend die DVD V geladen wird erzeugt eine Einblendung die dem Videobild berlagert wird Ein typisches Beispiel ist unten abgebildet DVD Video 00 25 28 01 04 27 Titel 1 2 Kapitel 2 6 Audio 1 1 Dolby D 2 Ch Eng Untertite Off Winkel 1 1 Bitrate 4 755Mbps Zusammen mit anderen Informationen sehen Sie dort die aktuellen Einstellungen f r die Tonspur Audio den Blickwinkel Angle und die Untertitel Subtitle Diese Einstellungen werden in sp teren Kapiteln dieses Handbuchs beschrieben Da sie an keiner anderen Stelle auftauchen ist es sinnvoll die Display Funktion zu aktivieren wenn man die Einstellungen vornimmt Ein zweiter Druck auf DISPLAY schlie t die Einblendung Andere Arten von Videomedien DVD R und DVD RW Genau wie bei mit Computern aufgenommenen CDs spielt der UDP 89 auch Videomaterial ab das auf bespielbaren und wiederbespielbaren DVDs per Software mit einem Rechner erstellt wurde Medien die mit DVD Rekordern f r Heimanwender oder f r die professionelle Arbeit erzeugt wurden werden auch unterst tzt Es gibt mehrere Typen bespielbarer wiederbespielbarer DVD Medie
34. CD Tnn und die Gesamtspielzeit im Format h mm ss an Wenn ein Videobildschirm angeschlossen ist wird die Trackliste der CD auch auf der Bildschirm Anzeige aufgelistet Li 2 gt Track01 CDA A 00 JPEG Preview a al al al al al al al Der als n chster abgespielte Track 1 bei neu eingelegtem Medium und die Gesamtzahl der Tracks werden bestatigt z B 1 6 Der CD Titel erscheint als CDA Compact Disc Audio und die Tracks erscheinen als Tracknn Ein Druck auf PLAY PAUSE Q im Stop Modus startet die Wiedergabe immer mit Track 1 Die Wiedergabe kann jederzeit durch erneute Bet tigungen der Taste PLAY PAUSE angehalten und wieder fortgesetzt werden Einmaliger Druck auf STOP halt die Wiedergabe an und versetzt das Ger t in den Resume Modus Wiederaufnehmen wenn jetzt die Wiedergabe erneut gestartet wird beginnt sie an der Stelle an der sie angehalten wurde Ein weiterer Druck auf STOP im Resume Modus versetzt das Ger t in den Stop Modus bei Bet tigung von PLAY PAUSE f ngt die Wiedergabe dann bei Track 1 an F r CDs und andere Audio Medien sind die Modi Resume und Pause quasi identisch Play und Pausen Modus werden auf dem Display angezeigt Im Play Modus f hrt die Bet tigung der Tasten NEXT n chster B und PREVIOUS zum Sprung an den Anfang des n chsten bzw vorherigen Tracks Die Ausnahme von diesem Verhalten ist die Bet tigung von PREVIOUS wenn der aktuelle Track schon l nger als 5 Sekunden l uft d
35. D hier nicht immer zum Wiedergabestart von der ersten Datei auf dem Medium oder im Ordner f hrt Stattdessen wird der zuletzt abgespielte Track von Anfang an wiedergegeben Wenn ein Medium neben Dateien auch Ordner enth lt empfehlen wir den Anschluss eines Video Bildschirms um die Navigation zu vereinfachen Grundlegende Bedienung Medien mit Videoinhalten abspielen Der UDP 89 spielt die meisten Medientypen mit Videoinhalten ab inklusive kommerzieller DVD Videomedien meist einfach DVDs genannt Video CDs Super Video CDs und CD R RWs oder DVD R RWs mit Videodateien verschiedener Formate wie JPEG Bilddateien In diesem Abschnitt wird die Funktion des UDP 89 mit einer normalen DVD V beschrieben die Unterschiede bei anderen Medientypen werden dann separat abgehandelt Transportsteuerung Nach dem Einlesen einer normalen DVD V werden meist die folgenden Daten angezeigt Je nachdem wie das DVD Video Medium erstellt wurde erscheint zun chst das Titelmen etwas einf hrendes Material wird abgespielt oder der Hauptfilm wird ohne Anzeige von Men s sofort wiedergegeben Die Navigation durch die DVD und etwaige Men seiten geschieht ber die Tasten Oben Unten und Rechts Links und die Taste MARK ENTER auf der Fernbedienung oder der Frontplatte Extras Cursor buttons change highlighted option Mark Enter selects Chapters Language Audio Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie entweder PLAY PAUSE ode
36. DVD Audio Medien 22 CD ROMs und DVD ROMS die Audiodateien EINMALIGEN ES een ra in 23 Medien mit Videoinhalten abspielen 23 TransportsteuerunQ oococccccncononcnncnronconcnnananononinns 23 Auf die DVD Men s zugreifen cceeceeeeee eee es 24 Auswahl von Kapiteln cccceceeeeeeeeeeneeeeeeee erent eeeens 24 Benutzung der Direktwahltasten veeveeereeoeoos 24 Benutzung des Titel Menus cceeeeeeee eee eee eee eee 24 Spielzeit und andere Anzeigen cceeeeeeeeeeeeee een ees 25 Andere Arten von Videomedien 0 eee 25 DVD R und DVD RW 0 cece eee teeeeneeeea ees 25 Video CDs und SuperV Ds 2essseeeenene nen 25 CD ROMs und DVD ROMs die Videodateien enthaltene ad eu 25 CD ROMs und DVD ROMs die JPEG Bilddateien Enthalten een 25 Zus tzliche Funktionen oococoncococoncacanoncararoncararancanaras 26 Suche Search ui iaa 26 Zu einem CD Track DVD Titel oder Kapitel springen 26 Zu einer Spielzeit springen oooococcoccnccncnccnccnccnnnnins 26 Eine Markierung speichern und einsetzen Cueing 27 AUTO PAUSE ics a 27 Wiedergabe in Zeitlupe oococcoccoconcnconccncnnnonenccninnons 28 Programm Wiedergabe cca 28 Programmierung von Tracks auf Audio CDs und CD DVD ROMs mit Audio JPEG oder Avi Dateien 28 Kapitel einer DVD Video oder DVD Audio und Tracks EINER SACD oie 29 Repeat
37. Displays auf der Frontplatte zeigt die Aktivierung fur einige Sekunden wie folgt an REPEAT 1 Die Anzeige von REPEAT 1 im Display leuchtet ebenfalls auf au er im Stop Modus Am Ende des aktuell gew hlten CD Tracks oder DVD Kapitels wird die Wiedergabe automatisch vom Beginn des gleichen Tracks oder Kapitels fortgesetzt Bei CDs und SACDs kann Repeat 1 jederzeit durch Druck auf STOP deaktiviert werden was dann wie folgt quittiert wird Anmerkung Bei der Wiedergabe von DVDs wird der Repeat Modus durch STOP nicht deaktiviert solange STOP nicht ein zweites Mal bet tigt wird um den Resume Modus zu verlassen Alternativ kann man zur Deaktivierung durch die Optionen schalten bis Repeat Off erscheint Die Transport Modi Pause FFWD und FREW k nnen w hrend Repeat 1 l uft trotzdem genutzt werden Es ist allerdings nicht m glich ber das Ende oder den Anfang des aktuellen Tracks Kapitel hinaus zu spulen Versucht man es trotzdem wird der aktuelle Track vom Anfang an wiedergegeben sowie die Trackgrenze erreicht ist 30 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Repeat All Dies funktioniert sehr hnlich wie Repeat 1 Weitere Bet tigungen von REPEAT aktivieren in jedem Transport Modus au er Stop bei DVDs und SACDs Repeat All was wie folgt angezeigt wird REPEAT Im Display taucht die Anzeige REPEAT ALL auf au er im Stop Modus Am Ende des Mediums wird die Wiedergabe automatisch vom Anfang
38. G ocio va nennen 37 AUSWUITSPGRPC akey k k kak sa kap ko ma a ma sche ea n e pp ok 37 SR a pk e pa a n ap n kk pab n n 38 Menu NavigatiON ooccococcnccnccncnninnoncnnnononcnncnncnnos 38 Spracheinstellungen ooococcoccccncinccncnnnoronccninnons 38 Video Einstellungen ccocooccoccnccncocinconccncnnnnccncnnnnno 38 Audio Einstellungen coococcoccnccncnccncnncnnnoronccninnons 40 Freigabe Einstellungen ocoococcccnccnccnccncnccncnncnncnnns 40 Untermen Misc Verschiedenes 0 41 Mimer MOJU S taa ea 41 Fernsteuerung Parallel Schnittstelle 41 Setup Men f r die Parallelschnittstelle 42 Fernsteuerung Serielle Schnittstelle 42 4 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Appendix 1 Anschlussbelegung ooomononononononananananannonos 44 Analoge Ausg nge symmetrisch 0eceeeeeeeeee eee eeee 44 Symmetrische Mehrkanalausg nge 6 0sceeeeereee ees 44 AES EBU AUS an nee 44 HDMI Digital Video Output icce 44 Serielle Schnittstelle RS232 oo 44 ParalleFSchnittstelle ccoo as 44 Elektrische Eigenschaften 45 Appendix 2 Firmware Updates oooonononononononarananananannos 46 berpr fung der Software Versionen 46 Appendix 3 Werkseinstellungen nunrasnunnnnnnnnnn nn 47 Appendix 4 UDP 89 Spezifikationen enzaenennnnnnnnennnn 48
39. I und Komponentenausg nge wird automatisch auf die bevorzugte Aufl sung des angeschlossenen HDMI Displays gesetzt und es ist keinerlei Interaktion mit dem Benutzer n tig Beachten Sie dass dieser automatische Modus m glicherweise nicht unterst tzt wird und die Aufl sung dann auf 480p 576p springt In diesem Fall kann die h here Aufl sung von 720p bzw 1080i manuell gew hlt werden siehe unten e 480p 576p Stellt die HD Ausg nge auf die SD NTSC oder PAL Aufl sungen im Vollbildverfahren ein 480p NTSC oder 576p PAL e 720p Stellt die HD Aufl sung im Vollbildverfahren ein 720 x 1280 e 1080i Stellt die HD Aufl sung im Zeilensprungverfahren ein 1080 x 1920 Anmerkung Not all display devices will correctly display the 1080i output from PAL discs 1080i 50 when connected to the component outputs of the UDP 89 If HDMI is available this should be used instead Also nNicht alle Sichtger te k nnen 1080i von PAL Medien 1080 50 korrekt darstellen wenn sie an die Komponentenausg nge des UDP 89 angeschlossen sind Wenn verf gbar sollten Sie stattdessen HDMI benutzen Beachten Sie au erdem dass die Composite und S Video Ausg nge nur in den Aufl sungen SD 480 576 aktiv sind Wenn die HD Aufl sung ge ndert wird erscheinen weitere Dialog Fenster auf dem Bildschirm die nach einer Best tigung f r die get tigten nderungen fragen Die nderung der Aufl sung f hrt bei einem inkompatib
40. LAY PAUSE um zur normalen Geschwindigkeit zur ckzukehren Der Ton ist w hren der Suche stumm geschaltet PLAY Normale Geschwindigk Im Play Modus bewegen die Tasten NEXT N chstes und PREVIOUS Vorheriges die Wiedergabeposition an den Anfang des n chsten oder vorherigen Kapitels Auf die DVD Men s zugreifen Die Titel auf einer DVD V bestehen meist aus mehreren Kapiteln Obwohl manche kommerziellen DVDs nur einen Titel enthalten kann solch ein Medium auch mehrere haben wobei jeder Titel wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen kann Au erdem kommt es vor dass urheberrechtliche Informationen und hnliche Inhalte einen oder mehrere separate Titel ausmachen wobei der Zugang zu ihnen beschr nkt sein kann so dass es f r den Nutzer aussieht als habe das Medium nur einen einzigen Titel Diese Dinge werden bei der Erstellung des Mediums bestimmt Bet tigung von MENU oder dem quivalent auf der Fernbedienung f hrt auf die Grundebene des aktuellen Titelmen s und erlaubt die Anwahl von Kapiteln Eine DVD mit mehreren Titeln besitzt ein weiteres Men zur Auswahl der verschiedenen Titel Dieses Men ist ber die Taste TOP MENU Hauptmen oder dem quivalent auf der Fernbedienung zug nglich Beachten Sie dass bei Medien mit nur einem Titel die Tasten MENU und TOP MENU beide das Grundmen des Titels anspringen Auswahl von Kapiteln Zus tzlich zu der oben beschriebenen Methode mit den Tasten NEXT und
41. P 89 schalten Sie jetzt den Netzschalter POWER an Wenn sich das Ger t schon im Bereitschaftsmodus befindet mit beleuchtetem Netzschalter k nnen Sie auch die Taste STANDBY ON auf der Fernbedienung benutzen um das Ger t einzuschalten Offnen Sie die mit der EJECT Taste die legen Sie eine CD ein die Schublade schlie t sich nach einem sanften Schubs oder erneuter Bet tigung der EJECT Taste Nach kurzer Verz gerung geht das Ger t in den Stop Modus mit der Wiedergabeposition am Anfang von Track 1 Die Anzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit der CD wird im Display angezeigt w hrend auf der Bildschirmanzeige die einzelnen Tracks aufgelistet werden Durch Druck auf die PLAY PAUSE Taste oder Fernbedienung oder auf MARK ENTER oder Fernbedienung gelangen Sie in den Play Modus Die Wiedergabe beginnt mit Track 1 Starten Sie die Wiedergabe von einem anderen Track aus indem Sie mit den Cursor Tasten oder Fernbedienung die Track Markierung auf der Bildschirm Anzeige bewegen und die neue Auswahl mit MARK ENTER oder Fernbedienung bestatigen Das Medium kann wahrend der Wiedergabe jederzeit durch Bet tigung der PLAY PAUSE Taste angehalten werden ein weiterer Druck setzt die Wiedergabe fort Die Fernbedienung bietet separate Tasten fur PLAY und PAUSE Das Medium kann ber die Tasten FWD und FREW mit erh hter Geschwindigkeit durchfahren werden Suche die Suchgeschwindigkeit steigt mit jeder zus
42. PREVIOUS kann die Wiedergabe vom Anfang eines bestimmten Kapitels auch ber die Direktwahltasten der Fernbedienung geschehen Normalerweise anh ngig davon wie das Medium erstellt wurde k nnen die einzelnen Kapitel direkt vom Titelmen aus angesprungen werden Benutzung der Direktwahltasten Die Direktwahltasten der Fernbedienung w hlen ein Kapitel anhand seiner Nummer an und sie k nnen in den Modi Play Resume und Stop genutzt werden Die Kapitel 1 bis 9 werden ber einen einzigen Tastendruck angesprungen die Kapitel 10 und h her werden zun chst durch Bet tigung der Taste 10 einmal f r 10 19 zweimal f r 20 29 usw und anschlie endem Druck auf die gew nschte Direktwahltaste ausgew hlt Um z B Kapitel 15 auszuw hlen dr cken Sie 10 gefolgt von 5 Ein Druck auf MARK ENTER ist nicht n tig Benutzung des Titelmen s Die meisten Titelmen s von DVDs enthalten eine Option zur Auswahl eines bestimmten Kapitels f r die Wiedergabe Text und Stil ist dabei Sache des Autors und variieren daher stark Bei langen Formaten wie Spielfilmen wird anstatt des Worts Kapitel oft Szene benutzt Die Liste der verf gbaren Szenen wird oft mit dem ersten Bild des Kapitels illustriert Die Cursor Tasten B werden zur Auswahl des Kapitels f r die Wiedergabe genutzt Der ausgew hlte Track wird dabei in der Kapitelliste in irgendeiner Form hervorgehoben und die Wiedergabe beginnt mit einem Druck auf PLAY P
43. RETEN VON SCH DLICHER STRAHLUNG F HREN Dieses Ger t enth lt ein Halbleiter Lasersystem und wird als CLASS 1 LASER PRODUCT eingestuft Lesen Sie also vor der Benutzung dieses Modells aufmerksam dieses Benutzerhandbuch Sollten Probleme auftreten setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Um zu vermeiden mit dem Laser Strahl in Kontakt zu kommen versuchen Sie nie das Geh use zu ffnen F r Kanada An den Benutzer Dieses digitale Classe A Ger t entspricht den kanadischen ICES 003 Cet appareil numerique de la Classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Dieser Apparat hat auf der R ckseite eine Seriennummer Bitte notieren Sie die Modell und Seriennummer und behalten Sie diese f r Ihre Unterlagen Modell Nummer Seriennummer Vorsicht e ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS SCH TZENDE GEH USE MIT EINEM SCHRAUBENDREHER DIE NUTZUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER DEREN EIN STELLUNGEN ODER DIE AUSF HRUNG VON PROZEDUREN AUF ANDERE WEISE ALS IN DIESEM TEXT BESCHRIEBEN KANN ZUM AUSTRETEN VON SCH DLICHER STRAHLUNG F HREN SOLLTEN BEIM BETRIEB DIESES PRODUKTS PROBLEME AUFTRETEN SETZEN SIE SICH MIT QUALIFIZIERTEM WAR TUNGSPERSONAL IN VERBINDUNG UND BENUTZEN SIE DAS PRODUKT NIE IN BESCH DIGTEM ZUSTAND GEFAHR e SICHTBARE UND UNSICHTBARE STRAHLUNG WENN OFFEN UND VERRIEGELUNG DEFEKT ODER GEST RT SCHAUEN SIE NICHT IN DEN STRAHL CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Der Au
44. SD Aufl sungen 480p NTSC und 576p PAL und HD Aufl sungen von 720p und 1080i unterst tzt Die HDMI Schnittstelle kann sich selbstt tig auf die Aufl sung des Anzeigeger ts einstellen das betrifft dann auch s mtliche analoge Videoausg nge aber jede dieser Aufl sungen kann auch vom Ger t erzwungen werden indem der Parameter HD Resolution im Video Abschnitt des Setup Men s entsprechend eingestellt wird Mehr dazu finden Sie auf Seite 39 Die HI DEF Taste Normalerweise wird das Video Ausgabeformat ber das Setup Men siehe Seite 39 eingestellt In vielen Situationen muss es einmal eingestellt nur selten wieder ge ndert werden Die HI DEF Taste auf der Infrarot Fernbedienung erm glicht jederzeit die Auswahl des Videoformats ohne ber das Men gehen zu m ssen RANDOM oo HI DEF ZOOM DISPLAY TIMER Das ist besonders n tzlich wenn das Format bei einer HD Aufl sung belassen wurde bevor das Ger t an einen Monitor oder Fernseher angeschlossen wurde der die hohe Aufl sung nicht unterst tzt oder per Composite oder S Video angeschlossen ist Das folgende Diagramm zeigt die Uber die HI DEF Taste zuganglichen Optionen Grundeinstellung YUV 576i 50 PAL YUV 4801 60 NTSC 576p 50 PAL 480p 60 NTSC 720p 50 PAL 720p 60 NTSC 1080i 50 PAL 1080i 60 NTSC RGB nach SCART Kabel Anzeigegerate die mit einer passenden SCART Buchse ausgestattet sind auch SCART Typ
45. TER Das Ger t springt an den Anfang des gew hlten Tracks Titels bzw Kapitels und die Wiedergabe beginnt sofort von dort Das Suchfenster wird geschlossen Anmerkung Viele kommerzielle DVD Vs bestehen nur aus einem Titel der das Videomaterial enth lt Zu einer Spielzeit springen Bewegen Sie den gelben Auswahlrahmen auf das Feld Time Zeit CDs oder DVDs oder Disc Time Gesamtspielzeit nur bei CDs Geben Sie ber die Nummerntasten der Fernbedienung den Zeitpunkt in Stunden Minuten und Sekunden ein und dr cken Sie MARK ENTER Das Ger t springt zum eingegebenen Zeitpunkt und die Wiedergabe beginnt sofort Die Felder Time Zeit bei DVDs und Disc Time Gesamtspielzeit bei CDs beziehen sich beide auf die Gesamtspielzeit des Titels oder des Mediums und daher sind die hier eingegebenen Zeiten immer relativ zur Zeit O am Anfang des Materials Das Feld Time Zeit dass bei CDs erscheint wenn ein Track sich im Play oder Pausen Modus befindet bezieht sich nur auf die Dauer des aktuellen Tracks Eingegebene Zeiten sind also immer relativ zum Anfang des aktuellen Tracks Wenn die Zeit der gew nschten Wiedergabeposition bei unter einer Stunde liegt 01 00 00 m ssen nur Minuten und Sekunden eingegeben werden Ahnlich ist es bei Zeitpunkten unter einer Minute 00 01 00 wo nur Sekunden eingegeben werden m ssen Wenn der gew nschte Zeitpunkt eine exakte Anzahl an Minuten oder Stunden ist m ssen allerdings die nachfolge
46. UDP S89 PROFESSIONAL UNIVERSAL DVD CD PLAYER Q COMPACT DVD 95 Moov ed mip f nonm VIDEO AUDIO SUPER AUDIO CD DIGITAL Digital Surround 4P Losstess HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL AUDIO USER MANUAL UDP 89 UDP 89 PROFESSIONELLER UNIVERSELLER DVD CD PLAYER mu m COMPACT TM BYP e Dot Sdts MIP dist Hom VIDEO AUDIO SUPER AUDIO CD DIGITAL Digital Surround LOSSLESS DIGITALAUDIO HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE La versi n en espa ol del manual de operaciones la encontrar en la web de HHB www hhb co uk La version francaise de ce manual d utilisation est disponsible sur le site web de HHB www hhb co uk The english version of this manual is available via the HHB website www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk Wichtige Sicherheitsrichtlinien NO 0 AKoONDnN gt 10 11 12 13 14 15 Gesetzliche Anmerkungen Lesen Sie diese Hinweise Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie s mtliche Warnungen Folgen Sie allen Hinweisen Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser S ubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch Verdecken Sie keine der L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t gem den Hinweisen des Herstellers auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderen Ger ten auf die W rme produzieren inklusive Verstarkern Ver ndern Sie kein
47. Zus tzliche Funktionen Repeat Folder Fur Medien die Dateitypen wie jpg enthalten ist eine weitere Repeat Option vorhanden Repeat Folder Die Aktivierung von Repeat Folder f hrt dazu dass s mtliche Dateien im aktuell gew hlten Ordner wiederholt wiedergegeben werden Dabei werden Dateien in anderen Ordnern auch wenn sie dem aktuellen untergeordnet sind ignoriert Anmerkung Die Bildschirm Anzeige und das Display der Frontplatte best tigen unabh ngig von der Auswahlmethode beide den Repeat Zustand Repeat A B Der UDP 89 gibt in diesem Modus einen Abschnitt des Mediums mit benutzerdefinierten Grenzen in einer Schleife wieder Start und Endpunkte m ssen dabei im gleichen Track oder Kapitel liegen Es ist nicht m glich eine Schleife ber Track oder Kapitelgrenzen hinweg zu definieren Repeat A B wird mit der Taste A B auf der Fernbedienung aktiviert Die Start und Endpunkte des zu wiederholenden Abschnitts werden bei laufender Wiedergabe im Play Modus eingegeben Der erste Druck auf die Taste A B bestimmt den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts Das Display best tigt die Eingabe wie folgt REPEAT Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts wird die Taste A B ein zweites Mal gedr ckt um den Endpunkt zu bestimmen Im Display erscheint kurz REPEAT Die Wiedergabeposition springt sofort zur ck zu dem Punkt der als A definiert wurde und der Programmabschnitt zwischen A und B wird nun in einer
48. alent zur PLAY Funktion von 6 auf der Frontplatte 16 PAUSE quivalent zur PAUSE Funktion von 6 auf der Frontplatte 17 PREVIOUS quivalent zu 11 auf der Frontplatte 118 NEXT quivalent zu 12 auf der Frontplatte RC 89 Fernbedienung 119 REPEAT erlaubt die automatische Wiederholung des kompletten Mediums oder des aktuellen Tracks Kapitels A B definiert einen Abschnitt eines Tracks Kapitels der kontinuierlich wiederholt wird 21 A PAUSE aquivalent zu 18 auf der Frontplatte 22 SLOW aktiviert die DVD Zeitlupenwiedergabe es sind mehrere Geschwindigkeiten verf gbar amp FFWD quivalent zu 9 auf der Frontplatte amp FREW quivalent zu 10 auf der Frontplatte amp CUE quivalent zu 8 auf der Frontplatte 26 STOP quivalent zu 7 auf der Frontplatte 27 SETUP aquivalent zu 17 auf der Frontplatte 28 MENU aquivalent zu 16 auf der Frontplatte CHANNEL LEVEL Kanalpegel stellt den Pegel des mit den Tasten CHANNEL SELECT angew hlten Audiokanals ein amp HI DEF Auswahl verschiedener Videoaufl sungen amp ZOOM Auswahl einer von drei Vergr erungsstufen 32 AUDIO Auswahl verschiedener Audio Spuren auf einer DVD V bzw des Stereo Modus einer CD 33 LOCK aktiviert die Funktion EJECT LOCK Auswurfsperre ED EJECT CLOSE aquivalent zu 4 auf der Frontplatte UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 15 Schnellstart Schnellstart Dieser
49. alten bereits ein Medium im Laufwerk befindet sehen Sie diese Anzeige gefolgt von weiteren Informationen deren Inhalt vom benutzten Medientyp abhangt siehe Medien Nomenklatur Grundlegende Bedienung lala Medien laden und auswerfen Die Bet tigung der EJECT Taste ffnet die Laufwerksschublade Das Display zeigt Legen Sie ein Medium ein und schlie en Sie die Schublade entweder durch sanften Druck oder durch die erneute Bet tigung von EJECT Jetzt zeigt das Display gefolgt von weiteren Informationen deren Inhalt vom benutzten Medientyp abh ngt siehe Medien Nomenklatur Solange die Funktion Eject Lock Auswurfsperre siehe Seite 37 nicht aktiviert ist kann die Laufwerksschublade in jedem Modus durch Druck auf die Taste EJECT ge ffnet werden Die Audio und Videoausg nge werden dann ausgeschaltet das Display zeigt wie oben Open an und nach kurzer Verz gerung ffnet sich die Schublade Medien Nomenklatur W hrend CDs einfach nur in Tracks eingeteilt sind ist das Material auf DVDs hierarchisch in zwei Ebenen organisiert deren Terminologie je nach Medientyp variiert Die folgende Tabelle die auch Video CDs mit einschlie t fasst die benutzen Begriffe zusammen Tay ova ova voo sveo Einteilung Title obere Titel Ebene Einteilung Track untere St ck Ebene Chapter Track Track Kapitel St ck St ck UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 1
50. auf TIMER wieder deaktiviert Die Deaktivierung wird wiederum im Display best tigt Beachten Sie dass der Timer Modus nur mit CDs und SACDs funktioniert und nicht mit CD ROMs die Audio JPEG oder Avi Dateien enthalten Eine eingelegte Video DVD beginnt unabh ngig von der Einstellung des Timer Modus beim Einschalten automatisch mit der Wiedergabe gem der Vorgaben des DVD Autors Zus tzliche Funktionen Fernsteuerung Parallel Schnittstelle Der r ckseitige Parallel Fernsteueranschluss erlaubt die Steuerung von f nf Transportfunktionen und bietet Tallies R ckmeldungsleitungen f r drei Funktionen Die f nf aktiven Befehle k nnen aus einem Satz von elf plus NOT USED ungenutzt ausgew hlt werden Die Tallies sind fest definiert plus NOT USED ungenutzt Die folgende Tabelle fasst alle Funktionen zusammen AUSG NGE GRUNDEINSTELLUNG TALLIES EINGANGE GRUNDEINSTELLUNG BEFEHLE PLAY Output 1 Ausgang 1 Input 1 Eingang 1 Output 2 Ausgang 2 PAUSE Input 2 Eingang 2 STOP Input 3 Eingang 3 Output 3 Ausgang 3 Input 4 Eingang 4 Input 5 Eingang 5 DOWN ungenutzt Die Befehle und Tallies in Fettschrift sind die Werkseinstellungen Wenn ein anderer Befehlssatz erw nscht ist kann den Eing ngen Uber das Men system eine andere Kombination aus f nf oder weniger der dreizehn verf gbaren Befehle zugewiesen werden NOT USED ungenutzt Der Parallel Fernsteueranschluss ist ange
51. cher Kodierung enthalten kann DVD A Medien werden hnlich erstellt wie DVD V Medien und haben ein Titel Men f r die Navigation Die Navigation f r diesen Medientyp wird im n chsten Handbuchabschnitt mit dem Titel Wiedergabe von Medien mit Videoinhalten auf Seite 23 beschrieben Obwohl sie oft als Audio Medien bezeichnet werden enthalten DVD A Medien oft auch Videomaterial Bitte beachten Sie dass in DTS oder Dolby Digital kodiertes Material auf dem Medium korrekt dekodiert wird und seine Pr senz wird wie oben abgebildet im Display durch ein DTS oder Dolby D Symbol angezeigt Siehe Stereo und Mehrkanal Audio auf Seite 32 f r mehr Informationen ber Mehrkanal Audioformate Wie bei anderen DVDs auch sind die Bildschirm Men s vom Erstellungs Prozess abh ngig Jedes Element d h hochaufl sendes Haupt Audiomaterial alternative Audioformate Videos oder Extras einer DVD A wird Group Gruppe genannt und jede Group ist in Tracks unterteilt Groups werden wie oben abgebildet im Display auf der Frontplatte als Gxx und die Tracknummer in der unteren Zeile als Txx angezeigt Die Tasten NEXT B und PREVIOUS k nnen ganz normal dazu genutzt werden einen anderen Track auszuw hlen andere Tracks k nnen au erdem noch ber die Bildschirmanzeige die Cursor Tasten und MARK ENTER angew hlt werden 22 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 CD ROMs und DVD ROMIS die Audiodateien enthalte
52. cht der UDP 89 nachdem man ihn ausgeschaltet hat beim Einschalten mit dem zuletzt genutzten Profil auf Fernsteuerung Serielle Schnittstelle ber die RS232 Schnittstelle auf der R ckseite des UDP 89 kann praktisch jede Funktion Parameter oder Einstellung des Ger ts ferngesteuert werden Dieser Abschnitt des Handbuchs beschreibt die Schnittstellen Parameter und bietet eine gek rzte Befehls Liste mit den Hauptfunktionen Das komplette RS232 Protokoll w rde den Rahmen dieses Textes sprengen Sie finden es als PDF Datei auf www hhb co uk Die Buchse auf der R ckseite ist eine DOM Die folgende Tabelle zeigt die Belegung Croma roca fe fees gt ENA ano Schnittstellenparameter PARAMETER WERT EINSTELLUNG RS232C seriell 3 adrig halb duplex 42 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Gek rtzter Befehlssatz Die unten aufgef hrten Befehle haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten der Frontplatte Alle anderen Befehle Daten Anfragen und Antworten entnehmen Sie bitte der vollst ndigen RS232 Spezifikation f r den UDP 89 Anmerkung Alle Befehle sind im hexadezimalen Format dargestellt BEFEHL ZEICHENFOLGE HEX ENABLE REMOTE MODE siehe 7E 08 05 62 01 01 01 FF Anmerkung 1 7E 08 05 62 01 01 OO FF DISABLE REMOTE MODE siehe Anmerkung 1 LAUTST RKE z B setze Pegel auf OdB siehe Anmerkung 2 EINZELKANAL PEGEL z B setze linken Kanal auf OdB siehe An
53. chts aus Audiopegel und Delay Verz gerung Audiopegel Die Steuerung der Gesamtlautst rke geschieht beim UDP 89 uber die VOLUME Tasten Lautstarke auf der Fernbedienung RC 89 Das Display auf der Frontplatte bestatigt die Pegeleinstellung wenn eine der Tasten betatigt wird Der Wertebereich f r die Pegeleinstallung liegt zwischen 90 dB und O dB und ist in Schritten von 1 dB aufgel st Wenn die Lautst rke auf einen Wert unter 90 dB geregelt wird ist das Signal stumm geschaltet und das Display zeigt Mute stumm an Sub woofer Die symmetrischen Analogausg nge sind so kalibriert dass sie einen Maximalpegel von 22 dB erzeugen wenn der die Lautst rke auf O dB eingestellt ist Die folgende Tabelle zeigt einige nationale Standards f r die Einstellung EINGESTELLTE MAXIMALER GENUTZT IN LAUTSTARKE AUSGANGSPEGEL 18dBu UK BBC Standard 15dBu Deutschland 10aB 12dBu Deutschland 8 andere Ladner Mehrkanal Pegelabgleich Die Pegel der einzelnen Kan le fur die analogen Mehrkanal Ausg nge Surround k nnen ver ndert werden Dies ist oft von Nutzen wenn f r die verschiedenen Surround Positionen verschiedene Lautsprechermodelle eingesetzt werden und erlaubt es die unterschiedlichen Empfindlichkeiten der Lautsprecher auszugleichen eS Die Mehrkanal Pegel werden uber die Fernbedienung RC 89 eingestellt Druck auf ee one eine der beiden Tasten CH SELECT Kanalwahl aktiviert die Pegeleins
54. d oder Stereo Mischung oder beides im Format DSD Direct Stream Signal enth lt e Hybrid Medien die einen Layer mit einer hochaufl senden Surround oder Stereo Mischung oder beidem im Format DSD Direct Stream Signal und einen zweiten Red Book CD Layer mit einer PCM Mischung in Stereo enthalten Der CD Layer oder einer der Bereiche des HD Layers werden ber die Bildschirm Anzeige f r die Wiedergabe ausgew hlt Beim Einlesen einer SACD w hlt der UDP 89 zun chst den Mehrkanal HD Layer Die verschiedenen Layer Bereiche werden auf der Bildschirm Anzeige in einem separaten Bereich angezeigt Mit der Cursor Taste RECHTS kann der gelbe Auswahlrahmen von der Trackliste zur Anwahl auf einen anderen Layer Bereich verschoben werden und der Layer wird dann mit den Tasten OBEN UNTEN B oder MARK ENTER amp ausgew hlt Active SACD Layer SACD Bildschirm Anzeige Mehrkanal Multi CH ist aktiv H HD Area Multi CH Markierung und Auswahl von HD Area Two CH HD Bereich Zwei Kanal als aktivem Bereich UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 21 Grundlegende Bedienung HD Area Multi CH HD Area Two CH Markierung und Auswahl des CD Layers als aktiver Bereich Der Wechsel des Layers von HD nach CD erlaubt die Wiedergabe der SACD als w re sie eine normale Audio CD und die Standard Bildschirm Anzeige f r CDs wird auf dem Videobildschirm angezeigt siehe Seite 20 Der HD Layer kann auf die
55. d PREVIOUS funktionieren wie gehabt Bet tigung der Taste TOP MENU aktiviert bei einer geladenen VCD oder SVCD die Playback Control PBC Wiedergabesteuerung die eine Methode zur Navigation durch das Medium bereitstellt Das Display auf der Frontplatte zeigt PBC On an und die Wiedergabe springt auf ein Men das die verf gbaren Tracks des Mediums anzeigt Die Auswahl der Tracks geschieht mit den Direktwahltasten O bis 9 und die Wiedergabe beginnt beim Anfang des gew hlten Tracks CD ROMs und DVD ROMs die Videodateien enthalten Der UDP 89 erlaubt die Wiedergabe bestimmter Videodateien die auf nach ISO9600 oder UDF v1 02 formatierten CD ROMs oder DVD ROMs aufgenommen wurden Kompatible Formate sind dabei unter anderem MPEG1 und MPEG 2 Videodateien mpg mit MPEG4 ASP kodierte Videodateien avi mit eingebettetem MPEG sowie Audio in den Formaten PCM oder Dolby Digital CD ROMs und DVD ROMs die JPEG Bilddateien enthalten Der UDP 89 gibt JPEG Bildateien jpg wieder die sich auf CD ROMs oder DVD ROMs befinden und kann sie in High Definition 720p oder 1080i darstellen Nach dem Laden zeigt die Bildschirmanzeige eine Liste der verf gbaren JPEG Bildateien an UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 25 Zusatzliche Funktionen Zus tzliche Funktionen Suche Search Mit der Suchfunktion des UDP 89 kann die Wiedergabeposition schnell an jeden Ort auf dem Medium verschoben werden um die Wiedergabe
56. d Rfront verf gbar wenn Medien wiedergegeben werden die nur 2 kanalige Audiodaten enthalten wie z B Standard CDs Bei Medientypen die eine Auswahl verschiedener Audioformate Stereo oder mehrkanalig bieten liegt die Wahl des Audiosignals beim Benutzer Die Auswahlmethode variiert mit dem Medientyp was unten zusammengefasst ist MEDIENTYP AUDWAHL BER DOKUMENTIERT DVD V Unten n chster Abschnitt im Handbuch AUDIO TASTE DISPLAY Funktion oder Disc Men Wiedergabe von DVD YA Audio Medien auf Seite 20 Wahl des Layer Area im Bildschirm Wiedergabe von SACDs SACD i Browser auf Seite 21 Wenn Mehrkanal Audiomaterial z B 5 1 Surround wiedergegeben wird ist das komplette Mehrkanal Signal an beiden analogen Mehrkanal Ausg ngen verf gbar amp O auf der R ckseite siehe Seite 10 An den Hauptausg ngen LSR O SO auf der R ckseite siehe Seite 10 liegt im Allgemeinen eine intern erzeugte Stereo Abmischung Downmix des Mehrkanal Signals an oder sie bieten ein Lt Rt Matrix Signal zur Dekodierung mit einem Matrix Surround Dekodierer wie zum Beispiel f r Dolby Pro Logic Bei manchen Medien sind die Hauptausg nge stumm geschaltet Das Format der Stereo Abmischung die an den Stereo Hauptausg ngen L amp R anliegen was s mtliche digitalen Ausg nge mit einschlie t HDMI und S PDIF wenn sie nicht auf Bitstream geschaltet sind und AES EBU wird von den Einstellungen zu den Surround Lautsprechern im
57. d k nnen in den Modi Play Resume und Stop genutzt werden Die Tracks 1 bis 9 k nnen mit einem einzelnen Tastendruck gefolgt von der Taste MARK ENTER angew hlt werden Die Tracks 10 und h her werden durch Druck der zwei Ziffern der Tracknummer ausgew hlt d h wenn Track 15 gew hlt werden soll dr cken Sie die 1 gefolgt von der 3 Die Trackauswahl wird auf der Bildschirm Anzeige zun chst durch Anzeige des Felds current track aktueller Track oben in der Anzeige dargestellt und nach ein paar Sekunden bewegt sich der gelbe Rahmen dann auf den gew hlten Track Ein falscher Tastendruck kann ber die Taste CLR L schen korrigiert werden solange die Trackauswahl noch im Current Track Feld angezeigt wird Beachten Sie bitte dass sich die Anzeige im Display auf der Frontplatte bei der Bet tigung der Cursor Tasten OBEN UNTEN nicht ver ndert 20 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Wenn zum Beispiel Track 1 wiedergegeben wird und die Direktwahltaste 7 gedr ckt wird zeigt die Bildschirm Anzeige zunachst folgendes an 00 02 08 00 00 58 gt Y 7 8 gt Track07 CDA el el Track01 a Music Playing al al al al al al a Nach wenigen Sekunden andert sich die Anzeige zu 00 00 02 00 03 27 gt Y 718 gt Track07 CDA Music Playing Track07 al a al al al al al al Die Wiedergabe des ausgew hlten Tracks wird durch Druck auf die Tasten PLAY oder MARK ENTER ausgel s
58. d wiederholt REPEAT A B Wiederholt Inhalte zwischen definierten Start und Endzeiten nur anwendbar bei CD ROMS usw die Audio oder JPG Dateien usw enthalten Bei CDs DVDs usw kann die Taste REPEAT Wiederholung auf der Fernbedienung die Funktionen Repeat 1 und Repeat All ausl sen Die EV m2 li y Taste A B ebenfalls auf der Fernbedienung schaltet die Funktion Repeat A B ein Bei Medien die ein Bildschirm Men erzeugen kann auch der Browser zur Aktivierung von Repeat genutzt werden eine zus tzliche Funktion Repeat Folder Ordner wiederholen ist f r Medien wie CD ROMs mit Audiodateien verf gbar siehe Auswahl der Repeat Funktionen ber die Bildschirm Anzeige auf Seite 31 Bei CDs und anderen Medientypen die eine Browser Seite auf dem Bildschirm erzeugen k nnen die Funktionen Repeat 1 und Repeat All auf Wunsch ber die Bildschirm Anzeige und die Cursor Tasten auf der Frontplatte aktiviert werden Bei DVDs k nnen die Repeat Funktionen nicht ber die Frontplatte gesteuert werden Mehrfache Bet tigung der Taste REPEAT wahlt nacheinander Repeat 1 Repeat Folder und Repeat All aus REPEAT REPEAT OFF ae 4 REPEAT FOLDER wenn verf gbar REPEAT ALL L Repeat 1 Die Funktion Repeat 1 Einzelwiederholung kann aus jedem Transportmodus heraus auer Resume und Stop bei DVDs und SACDs durch einen Einzeldruck auf REPEAT aufgerufen werden Die obere Zeile des
59. dass die Nummer des Tracks Kapitels ebenfalls auf der Frontplatte angezeigt wird Die aktuelle Wiedergabeposition kann nur gespeichert werden wenn der Cue Speicher leer ist Ein Druck auf die Taste wenn der Speicher bereits eine Markierung enth lt fuhrt zum Sprung an den gespeicherten Zeitpunkt siehe n chster Abschnitt Die Markierung eines Zeitpunktes w hrend er Wiedergabe und der sp tere Sprung dahin zur ck ben tigt daher nur zwei Tastendrucke Ein weiterer Druck auf die Cue Taste schaltet die Anzeige wieder aus der Inhalt des Speichers bleibt erhalten solange das Medium im Laufwerk bleibt Zus tzliche Funktionen Zur Markierung springen Dr cken Sie CUE um das Cue Fenster anzuzeigen und dann MARK ENTER Das Medium springt sofort an den Cue Punkt und l uft von dort aus weiter es sei denn der Modus Auto Pause ist aktiviert siehe n chster Abschnitt Das Fenster auf der Bildschirm Anzeige wird geschlossen Anmerkung Die gespeicherten Daten enthalten sowohl die Tracknummer bei einer CD als auch den Zeitpunkt im Track obwohl nur der Zeitpunkt angezeigt wird Die Cue Funktion kann auch dazu benutzt werden zu einem Zeitpunkt zur ckzukehren der in einem anderen Track als dem aktuell laufenden liegt Im Fall einer DVD wird die Gesamtspielzeit des Mediums gespeichert Den Speicher l schen Ein Druck auf CLR auf der Fernbedienung oder auf die Cursor Tasten LINKS oder RECHTS auf der Frontplatte wahrend da
60. e ENTER Taste genutzt wird Wenn die Bildschirmanzeige genutzt wird muss der Cursor auf dem jeweiligen Track platziert sein UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 27 Zus tzliche Funktionen Wiedergabe in Zeitlupe Der UDP 89 verf gt ber einen Slow Modus langsam der die Wiedergabe des Videomaterials von DVD Videomedien und VCDs SVCDs in Zeitlupe erlaubt Die Zeitlupen lt d p gt k d mi Wiedergabe wird durch APAUSE SLOW AB REPEAT Betatigung mo 5 des Taste SLOW auf der Fernbedienung a P ES E ai ak SE aktiviert Beachten Sie dass es nicht m glich ist ats die Zeitlupenfunktion ber die Frontplatte 1 8 einzuschalten Der Slow Modus kann in den Modi Play Pause FFWD oder FREW aktiviert werden Ein einzelner Druck auf SLOW f hrt zur Wiedergabe des Videos mit halber Geschwindigkeit weitere Bet tigungen der Taste reduzieren die Geschwindigkeit immer weiter und sie springt schlie lich auf R ckw rts Wiedergabe in halber Geschwindigkeit Weitere Tastendrucke reduzieren dann weiter die Geschwindigkeit der umgekehrten Wiedergabe lt a led les lez f8 Sa a a Die PLAY Taste f hrt zum Verlassen des Slow Modus und kehrt zur normalen Geschwindigkeit zur ck die Modi FREW und FREW sind ebenfalls direkt aus dem Slow Modus heraus erreichbar Der Slow Modus wird im Display der Frontplatte wie unten abgebildet angezeigt Das Video kann im Slow Modus mit der Tast
61. e PAUSE auf der Fernbedienung eingefroren werden und die Zeitlupenwiedergabe wird dann mit SLOW wieder fortgesetzt Beachten Sie aber dass die Bet tigung von PLAY PAUSE auf der Frontplatte zur R ckkehr zur normalen Wiedergabe Play Modus f hrt Bei einzelnen Videodateien mpg oder avi ist die langsame R ckw rts Wiedergabe nicht verf gbar Der Ton wird im Slow Modus stumm geschaltet Bei CDs ist der Slow Modus nicht verf gbar Programm Wiedergabe Manchmal m ssen die Inhalte auf einem Medium in einer anderen Reihenfolge wiedergegeben werden als der vorgegebenen Die Programm Funktion des UDP 89 erlaubt es dem Benutzer die Reihenfolge in der Tracks CD SACD oder DVD A oder Kapitel DVD abgespielt werden zu programmieren Bis zu 30 CD Tracks oder 12 DVD Kapitel oder SACD Tracks k nnen auf diese Weise aufgereiht werden Die Programmier Methode ist bei Audio und Videomedien unterschiedlich Bei DVDs und SACDs wird die Programm Funktion durch Bet tigung der Taste PROGRAM auf der Fernbedienung aktiviert Bei CDs geschieht dies ber die Bildschirm Anzeige Anmerkung Bei DVDs SACDs ist es nicht m glich die Programm Funktion ber die Frontplatte zu aktivieren Programmierung von Tracks auf Audio CDs und CD DVD ROMs mit Audio JPEG oder Avi Dateien Anmerkung Die Programmierung von Tracks geschieht ber die Bildschirm Anzeige das hei t es muss ein Bildschirm an den UDP 89 angeschlossen sein damit es
62. e zugleich TOP MENU und MENU auf der Frontplatte ohne dass ein Medium eingelegt ist DVD Priority DVD Prioritat S mtliche DVD Audiomedien enthalten auch einen Videoordner um die Kompatibilit t mit allen DVD Videoplayern sicherzustellen Die Einstellung f r diesen Parameter bestimmt wie das Medium in der Grundeinstellung wiedergegeben wird als DVD Videomedium oder als DVD Audiomedium Als DVD Audiomedium kann der Benutzer abh ngig von der Art der Herstellung des Mediums Zugriff auf das komplette DVD Videomaterial haben Als DVD Videomedium hat der Benutzer keinen Zugang zum DVD Audiomaterial Screen Saver Bildschirmschoner Wenn auf On an erscheint nach einigen Minuten ohne Benutzereingaben das HHB Logo als Bildschirmschoner Timer Modus Der UDP 89 hat einen Timer Modus Zeitschaltuhr Modus der die automatische Wiedergabe einer eingelegten CD SACD erlaubt sobald der Netzstrom eingeschaltet wird Der Timer Modus wird durch Bet tigung der Taste TIMER auf der Fernbedienung aktiviert Das Display zeigt daraufhin den Text Timer ON an o o o oooe HI DEF ZOOM DISPLAY TIMER Wenn der Timer Modus aktiv ist kann das Ger t entweder mit dem Netzschalter auf der Frontplatte oder mit der STANDBY Taste der Fernbedienung ausgeschaltet werden Solange eine CD SACD eingelegt ist wird die Wiedergabe automatisch beginnen wenn die Stromzufuhr wieder hergestellt wird Der Timer Modus wird durch einen zweiten Druck
63. edien mit einer h heren Altersfreigabe werden nicht abgespielt Um die Kategorie Ebene f r die Altersfreigabe zu ndern dr cken Sie nach der Anwahl des Parameters die Taste MARK ENTER Sie werden dann dazu aufgefordert ein Passwort mit 4 Zeichen einzugeben Das ab Werk eingestellte Passwort finden Sie in der Liste der Werkseinstellungen in Appendix 3 siehe Seite 47 Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie auf MARK ENTER Nun k nnen Sie mit der Cursor Taste RECHTS durch die Liste der Altersfreigabe Kategorien navigieren PET Kid Safe Keine Beschr nkung G a pps a fra NGA iB Adult Erwachsene Die Grundeinstellung ist 8 Adult was bedeutet dass es keine Beschrankung f r die Wiedergabe von Medien gibt Benutzen Sie die Cursor Tasten und MARK ENTER um eine niedrigere Beschr nkung auszuw hlen Set Password This menu item permits an alternative password to be set It is necessary to enter the currently set password to set a new one 40 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Untermen Misc Verschiedenes Restore defaults Grundeinstellungen wiederherstellen Die Anwahl dieses Eintrags setzt s mtliche Parameter des Setup Men s auf Ihre Werkseinstellungen zur ck Eine komplette Liste der Werkseinstellungen finden Sie in Appendix 3 auf Seite 47 Anmerkung Um die Grundeinstellungen f r die Parallel Schnittstelle und die Lautst rke Steuerung wieder herzustellen dr cken Si
64. ehle ferngesteuert werden z B ber ein externes Steuersystem Creston AMX usw Eingangs Parameter und ein gek rztes Protokoll f r den Befehlssatz finden Sie auf Seite 42 Der Anschuss ist im Format D9M Das komplette Protokoll und eine Test Anwendung f r Windows finden Sie auf der Website 15 Paralleler Fernsteueranschluss Die grundlegenden Transport Befehle des UDP 89 k nnen auch ber spannungsfreien Kontaktschluss an den Kontakten dieses Anschlusses D9F ferngesteuert werden F nf der Kontakte sind als Eing nge ausgelegt und drei als Schaltausg nge Tallies Die Funktionen der jeweiligen Eing nge sind ber das Men System frei definierbar Die Quelle der Tally Ausg nge ist ebenfalls programmierbar Sie finden s mtliche Details inklusive der Kontakt Belegungen auf Seite 41 16 Wechselspannungseingang Der UDP 89 wird ber ein normales Euro Netzkabel mit Strom versorgt Das Ger t hat ein universelles Netzteil und akzeptiert Netzspannungen zwischen 100 und 240 V 50 60 Hz UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 11 Frontplattenelemente Frontplattenelemente K amp C POWER S mtliche Bedienelemente des UDP 89 befinden sich auf der Frontplatte Beachten Sie bitte dass viele Funktionen und Einrichtungs Optionen ber das Men system gesteuert und gew hlt werden welches ber das vakuum fluoreszierende Display zug nglich ist das auf Seite 14 ver
65. em Firmware Update unsicher sind k nnen Sie den UDP 89 auch zu Ihrem HHB H ndler bringen der Ihnen die Arbeit gerne abnimmt Ein Firmware Update setzt s mtliche Men Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck Wenn Sie Ihren UDP 89 nur f r eine bestimmte Aufgabe einsetzen ist es sinnvoll vorher die Men s einmal komplett durchzugehen und die Einstellungen zu notieren Das vereinfacht die erneute Einstellung nach dem Update Zum Update der Firmware ben tigen Sie einen PC oder Mac mit einem CD Brenner oder DVD Brenner und eine CD Brennsoftware Wir empfehlen die folgende Anleitung genau durchzulesen bevor Sie mit dem Update beginnen Gehen Sie wie folgt vor um ein Update der Firmware durchzuf hren e Laden Sie die neue Firmware von www hhb co uk herunter und speichern Sie sie an einem passenden Ort e Benutzen Sie eine CD Brennsoftware auf Ihrem Rechner wie z B Roxio Nero usw um eine CD mit den Dateien BUILD IMG und UPDATE VER zu erstellen Die CD muss als Daten CD nicht als Audio CD gebrannt sein und die Dateien m ssen die einzigen auf der CD sein e Schalten Sie den UDP 89 ein legen Sie die Update CD ins Laufwerk und schlie en Sie die Schublade Nachdem die CD eingelesen wurde erscheint ein Dialog der Sie nach einer Best tigung zur Durchf hrung des Update Prozesses fragt W hlen Sie START ber die Cursor Tasten und MARK ENTER e Das Firmware Update wird jetzt automatisch ausgef hrt Nach
66. emi professionelle oder Verbraucher Ger te 10 SVideo zur Videoaufnahme oder Anzeige f Andere semi professionelle 11 Composite Video Cinch oder Verbraucher Ger te zur Videoaufnahme oder Anzeige Normalerweise wird nur einer dieser beiden Anschl sse ben tigt Komponenten Video Hochwertige Breitbild Monitore mit HDMI Eingang wenn n tig auch mit eingebauter Audio Wiedergabe Anmerkung Die Spalte REF bezieht sich auf die Bezeichnungen der R ckseite auf Seite 10 Composite to Television mn O Example of a simple configuration Multichannel audio outputs to amplifier Mains Power Optical Toslink to Surround Reciever 16 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Schnellstart Audioanschlusse DVD Videomedien Wiedergeben Die R ckseite des UDP 89 bietet Stereo und Mehrkanal Anmerkung Die folgende Beschreibung bezieht sich nur auf Audioausgange in verschiedenen analogen und digitalen die Bedienelemente der Frontplatte wenn erw nscht k nnen Formaten zum Anschluss an Audio Verst rker Aktiv Sie auch die entsprechenden Tasten der Fernbedienung RC 89 Lautsprecher D A Wandler oder Audioeingange an Video benutzen Anzeigeger ten wie Monitore Fernseher oder Projektoren Bei wie oben besc
67. en bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden entwickelt um einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einem professionellen Umfeld betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Funkfrequenz Energie und kann diese auch emittieren Wenn es nicht gem den Herstellervorgaben aufgestellt und betrieben wird kann es die Funk Kommunikation st ren Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet kann st rende Interferenzen ausl sen Wenn dies geschieht muss der Nutzer diese Interferenzen auf eigene Kosten ausr umen Achtung nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht explizit durch HHB als ordnungsm ig freigegeben wurden k nnen die Befugnis des Benutzers das Ger t zu benutzen aufheben Sicherheitsinformationen Dieses Produkt wurde gem der FDA Regularien title 21 CFR chapter 1 subchapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 entwickelt und produziert und wird als Class 1 Laserprodukt eingestuft W hrend er Nutzung entsteht keinerlei sch dliche Strahlung bei der Nutzung weil die unsichtbare Laser Strahlung die innerhalb des Produkts emittiert wird komplett auf den Raum des Schutzgeh uses beschr nkt bleibt Vorsicht DIESES PRODUKT NUTZT EINEN LASER DIE NUTZUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER DEREN EINSTELLUNGEN ODER DIE AUSF HRUNG VON PROZEDUREN AUF ANDERE WEISE ALS IN DIESEM TEXT BESCHRIEBEN KANN ZUM AUST
68. en zu Clear Program Programm l schen Um Tracks von der programmierten Liste zu l schen w hlen Sie die betreffenden Tracks dr cken jeweils MARK ENTER und f hren dann Clear Program aus Dies funktioniert nur im Stop Modus Um die programmierte Liste wiederzugeben dr cken Sie PLAY Beachten Sie dass die Tracks auch w hrend der Wiedergabe einer Wiedergabeliste hinzugef gt werden k nnen Die Tracknummer die im Display angezeigt wird zeigt die Position des Tracks in der Wiedergabeliste an und nicht die eigentliche Tracknummer auf dem Medium Kapitel einer DVD Video oder DVD Audio und Tracks einer SACD Die Nutzung der Programm Funktion bei Videomedien erzeugt auf dem Videobild ein Anzeigefenster Dies geschieht aus dem Stop Modus heraus Vor der Programmierung einer Sequenz von Kapiteln verschaffen Sie sich am besten einen berblick ber den Inhalt der DVD und notieren sich dabei die gew nschten Titel und Kapitelnummern Bet tigung von PROGRAM f hrt zu folgender Anzeige auf dem Bildschirm a Programm Bildschirm b Eingabe Details Zus tzliche Funktionen c Program Clear L schen Navigieren Sie mit dem gelben Rahmen zum ersten Paar leerer Felder auf der rechten Seite und geben Sie Titel und Kapitelnummer f r den Medieninhalt ein der als erstes wiedergegeben werden soll Bei SACDs m ssen nur Tracknummern eingegeben werden bei einer DVD A werden Group und Tracknummern ben tigt Die jeweiligen Elemente
69. end von einem maximalen digital begrenztem PCM Signal Pegel bei OdBFS Unsymmetrische Mehrkanal Ausg nge Dies ist ein Satz von sechs Cinch Buchsen an denen die Komponenten einer 5 1 Surround Aufnahme anliegen wenn ein entsprechend kodiertes Medium wiedergegeben wird Die elektrischen Eigenschaften dieser Ausg nge sind identisch mit denen der unsymmetrischen Ausg nge L amp R siehe oben UNBALANCED ANALOGUE 0 P Unbalanced multichannel analogue outputs Das Format des Audiosignals das an diesen Anschl ssen anliegt h ngt vom wiedergegebenen Medientyp ab Medien mit Mehrkanal Audiodaten reproduzieren die sechs einzelnen Kan le 5 1 Medien die nur Stereo Daten enthalten geben die normalen L und R Stereosignale an www hhb co uk 10 UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 den Anschl ssen L und R aus und die restlichen vier Anschl sse werden stumm geschaltet Symmetrischer Mehrkanalausgang Dies ist ein Dsub Anschluss mit 25 Polen und f hrt eine elektronisch symmetrierte Version sowohl der Stereo Hauptausg nge L 8 R als auch der Mehrkanalausg nge Das Signal das hier anliegt ist immer identisch mit dem das an und anliegt Die elektrischen Eigenschaften sind die gleichen wie bei den symmetrischen Anschl ssen L amp R beschrieben unter Digitale Audioausg nge AES EBU Ausgang This provides a two channel AES EBU digital output conforming to AES3 1992 r1997 amendment 4 1999
70. enden in Serie geschalteten Widerstand angeschlossen und dann an den Anschluss ve eines externen Netzteils zur ckgef hrt werden Der maximale Strom den der Transistor des Opto Isolators liefern kann liegt bei 50 mA Die ve Seite der externen Spannungsversorgung sollte zu den OV des UDP 89 an Kontakt 6 zur ckgef hrt werden Externe v Appendix 1 Anschlussbelegung Ausgang 1 Last Kontakt 7 yo i Imax 50mA Yo Kontakt 6 ov UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 45 Appendix 2 Firmware Updates Appendix 2 Firmware Updates Als verantwortungsvoller Hersteller entwickelt HHB seine Produkte laufend weiter Wie bei allen Produkten mit Software ist es sinnvoll die Firmware Ihres UDP 89 von Zeit zu Zeit auf den neuesten Stand zu bringen Nehmen Sie zu Ihrem HHB H ndler Kontakt auf oder besuchen Sie die HHB Website unter www hhb co uk um Details zu erfahren Firmware Updates k nnen von der HHB Website berpr fung der Software Versionen Manchmal ist es n tzlich zu erfahren welche Software Version der UDP 89 nutzt Dieser Vorgang kann zum Beispiel zur Best tigung eines erfolgreichen Firmware Updates durchgef hrt werden Die folgenden Prozeduren funktionieren nur wenn sich kein Medium im Laufwerk befindet d h wenn das Display No Disc anzeigt heruntergeladen werden oder wenn erw nscht ber Ihren H ndler als CD bezogen werden Wenn Sie sich ber das Vorgehen bei ein
71. enn in diesem Fall springt die Wiedergabeposition zum Anfang des aktuellen Tracks zur ck Ein einzelner Druck der Tasten FFWD und FREW durchsucht das Medium Vorw rts bzw R ckw rts mit doppelter Geschwindigkeit und bei stumm geschaltetem Ton Weitere Tastendrucke verdoppeln jeweils die Geschwindigkeit bis zu 16 fach danach f hrt ein weiterer Tastendruck zur ck zur normalen Wiedergabe Geschwindigkeit Track Auswahl Zus tzlich zu den oben beschriebenen Tasten NEXT und PREVIOUS kann die Wiedergabe vom Anfang eines bestimmten Tracks aus auch in Verbindung mit der Bildschirm Anzeige mit den Cursor Tasten und oder den Direktwahltasten auf der Fernbedienung oder den Cursor Tasten der Frontplatte ausgel st werden Mit den Bedienelementen auf der Frontplatte Die Cursor Tasten OBEN UNTEN k nnen zur Auswahl des gew nschten Tracks genutzt werden Der ausgew hlte Track wird auf der Trackliste der Bildschirm Anzeige mit einem gelben Rahmen hervorgehoben und die Wiedergabe des Tracks beginnt aus den Modi Stop oder Play heraus durch Druck auf die Taste MARK ENTER Mit der Fernbedienung Die Tasten OBEN UNTEN und MARK ENTER auf der Fernbedienung k nnen auch in der oben beschriebenen Weise genutzt werden mit dem Unterschied dass im Play Modus die PLAY Taste zum Starten der Wiedergabe des ausgew hlten Tracks benutzt werden kann Die Direktwahltasten der Fernbedienung w hlen einen Track nach seiner Nummer aus un
72. er als Quelle zur Videosynchronisation genutzt werden RGB Schaltausgang Der RGB Ausgang ist kompatibel mit dem SCART RGB Eingang europ ischer Fernsehger te Der RGB Schaltausgang sollte mit Pin 16 des SCART Steckers verbunden werden Siehe Seite 36 f r Details O S Video Ausgang Normaler 4 Pol Din Anschluss der Videosignale mit separater Basisband Luminanz Y und Chrominanz C ausgibt Die Ausgangs Impedanz betr gt 75 Ohm Anschl sse 11 Composite Video Ausgang CV Ein Cinch Anschluss an dem das Basisband Composite Signal anliegt Die Ausgangsimpedanz betr gt 75 Ohm kann wenn korrekt terminiert 1 Vp p treiben Das Composite Videosignal kann PAL oder NTSC im Zeilensprungverfahren sein Die Auswahl geschieht ber das Men system Seite 39 Das Signal an diesem Ausgang kann au erdem als S Signal Sync f r das RGB Komponenten Signal genutzt werden 12 Composite Videoausgang CVBS Ein mit dem an anliegenden identisches Signal ist hier ber eine BNC Buchse verf gbar Digitaler Videoausgang 6 HDMI Ausgang Hier liegt ein digitales Video und ein digitales Audiosignal am 19 poligen Typ A Anschluss im Format High Definition Multimedia Interface HDMI an Fur diese Buchse werden normalerweise vorgefertigte Kabel benutzt die Belegung finden Sie trotzdem im Appendix 1 siehe Seite 44 Weitere Anschlisse 14 Serieller RS23 Fernsteueranschluss Der UDP 89 kann komplett ber serielle RS232 Bef
73. ert werden Ein Druck auf die Cursor Tasten LINKS oder RECHTS schaltet durch die drei Speicherplatze SETUP PRESET Grundeinstellung PROFILE 1 1 PROFILE 2 Die beiden Profile Speicherpl tze sind zun chst leer Um den Eing ngen Befehle zuzuordnen dr cken Sie auf MARK ENTER Das Display zeigt die aktuelle Zuweisung zu Eingang 1 an zun chst Not Used ungenutzt _ CURSOR RECHTS URSOR LINKS gt cl Nun k nnen die Befehle die Eingang 1 zugewiesen werden sollen ausgew hlt werden siehe die erste Spalte der Tabelle auf Seite 41 indem Sie sich mit den Cursor Tasten OBEN und UNTEN durch die Liste bewegen Es ist nicht n tig zur Best tigung die Taste MARK ENTER zu dr cken Wenn der gew nschte Befehl angezeigt wird kann der n chste Ein Ausgang durch Bet tigung der Tasten LINKS oder RECHTS angew hlt werden Die Ausg nge der Parallel Schnittstelle Tallies werden auf die gleiche Weise zugewiesen Output 1 Ausgang 1 wird durch die Bet tigung der Taste RECHTS ausgehend von Input 5 Eingang 5 angew hlt Den Werks Befehlssatz im Preset Speicherplatz k nnen Sie sich auf die gleiche Weise anschauen wobei die Cursor Tasten OBEN UNTEN keine Funktion haben Das Setup Men f r die Parallel Schnittstelle schlie t sich automatisch wenn f r ca 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird Jegliche nderungen an den beiden Profilen werden dabei abgespeichert Au erdem wa
74. esfalls die Polung oder die Erdung des Netzsteckers Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektriker zu Rate um die Steckdose auszutauschen Sch tzen Sie das Netzkabel vor Fu tritten oder Stichen insbesondere am Stecker an der Steckdose und dort wo das Kabel das Geh use verl sst Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen Nutzen Sie das Ger t nur mit dem vom Hersteller spezifizierten bzw mitgelieferten Wagen Stativ Dreibein Halter oder Tisch Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie bei Nutzung eines Wagens darauf dass die Kombination aus Wagen und Ger t nicht umfallen kann Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn es ber l ngere Zeitr ume nicht benutzt wird vom Strom Netz berlassen Sie jegliche Wartungs und Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Wartungs und Reparaturma nahmen sind immer erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei einem besch digten Netzstecker oder Kabel wenn Fl ssigkeiten ins Innere gelangt sind Objekte darauf gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es nicht mehr richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieser Apparat wird mit einer Fernbedienung geliefert die austauschbare nicht wieder aufladbare Batterien enth lt Die Fernbedienung und die Batterien d rfen keiner
75. fasst die M glichkeiten zusammen MEDIENTYP AUDIOFORMAT S PDIF und HDMI AES EBU ie pey FE Kein Signal Kein Signal Kein Signal SACD EE EE EEN AkHz e yi kHz Dolby Digital PCM DTS PCM Kein laa PCM 48kHz rom DI DI PCM 96kHz gn eg PCM 96kHz Downsampling ON ON PCM 48kHz PCM 48kHz PCM 48kHz PCM PCM PCM PCM MLP 44 1kHz 44 1kHz 44 1kHz 96kHz 96kHz 192kHz DVD Audio PCM PCM PCM Downsampling ON 44 1kHz 44 1kHz 44 1kHz 96kHz 96kHz 96kHz DVD Video Video CD MPEG PCM PCM PCM 1 Das Format SACD schr nkt die Qualit t der Stereo Abmischung ein Daher sind die Stereo Ausgange Lt Rt bei der Wiedergabe von SACDs inklusive des SACD Stereo Tracks auf 16 Bit PCM Aufl sung beschr nkt Das gilt fur samtliche Digitalausgange S PDIF AES EBU und HDMI und die analogen Stereo Ausgange Wenn man in Stereo arbeitet ist uber die Hauptausg nge L R vorne R L also eine bessere analoge Audioqualitat verf gbar 2 Kann auf 48 kHz heruntergesampelt sein wenn die digitale Ausgabe mit 96KHz vom Medium verboten wird 3 Kann durch das Medium verboten sein Die Tabelle zeigt dass die S PDIF Ausg nge entweder eine Stereo Abmischung des Mehrkanal Signals oder einen rohen Datenstrom zur Dekodierung anbieten Dies wird durch den Parameter Digital Output Digitalausgang im Untermen Audio bestimmt Wenn er auf PCM steht entsteht eine Abmischung und die Einstellung von Bitstream Datens
76. fkleber auf der Oberseite sagt CLASS 1 LASER PRODUCT Das Ger t verwendet im Geh use einen Laser 2 Um zu vermeiden dass der Laser freigelegt wird entfernen Sie niemals die Abdeckung berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Personal UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitsrichtlinien oooonononononanonoranananannonos 2 Wichtige Sicherheitsma nahmen unrnrnnnnnnnnnnnn nenn 3 Sicherheitsinformationen ununsus0n0nnunununnunununnnnununnnnen 3 Inhalt uzunsununennunununnnnununnnnununnnnununnnnununnnnunannnnun an nn nun ann 4 Einf hrung kte ke kek tata tata at nam nn ann an an an an an an ann an an un un nn nnnnnnn 6 Inhalt der Verpackung 6 AUSPACK isaac Hanna ner 6 UDP 89 Hauptfunktionen 2242essseneeenenenennn ernennen 7 Vorsichtsma nahmen und Anleitung zur Aufstellung 7 Sicherheitsrichtlinien 0 020ssnseennennennnn 7 Aufstellung crac rennen ee 7 Pflege und Reinigung 8 Einsetzen der Batterien f r die Fernbedienung 8 Nutzung der Fernbedienung RC 88 9 Kompatible Medientypen 0 ceceeeeeeeeeeeneeeeeenes 9 Kompatible Audio und Video Formate 9 Anschl sse zununsununonnunununnnnununnnnununnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnn 10 Analoge Audioausg nge zsseseeseesensneneneesennen nenn 10 Digitale AudioaUSg nge 6 eeeeee eee eee
77. funktioniert Die Programm Funktion kann aus dem Play oder Stop Modus heraus aufgerufen werden Benutzen Sie die Cursor Tasten um rechts auf dem Bildschirm eine Auswahl zu t tigen 00 02 15 00 02 45 H 118 O ej e Track01 Music Playing al a al al al al al Programm Edit Modus Beachten Sie dass der Edit Modus angew hlt ist was durch den gelben Auswahlrahmen zu erkennen ist Drucken Sie MARK ENTER um die Auswahl zu best tigen Bewegen Sie den gelben Rahmen mit den Cursor Tasten zur ck auf die Trackliste und wahlen Sie Tracks in der Reihenfolge aus in der sie wiedergegeben werden sollen indem Sie bei jedem abzuspielenden Track die Taste MARK ENTER dr cken Neben jedem ausgew hlten Track erscheint ein H kchen Bewegen Sie den gelben Auswahlrahmen zur ck auf Add to Program dem Programm hinzuf gen und dr cken Sie MARK ENTER Die H kchen neben den Tracks verschwinden wieder Durch Auswahl der Option Program view Programm Ansicht werden die wiederzugebenen Tracks im Hauptfenster auf dem Bildschirm in der richtigen Reihenfolge dargestellt Die Schaltfl che Program View ndert ihre Beschriftung in BILDSCHIRM View Blattern Ansicht und dient zur Umschaltung zwischen diesen beiden Ansichten 28 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 00 02 15 00 02 45 3 al a al Music Playing PROGRAM VIEW Modus Im Program View wird die Schaltfl che Add to Program dem Programm hinzuf g
78. g Auspacken Packen Sie den UDP 89 und sein Zubeh r vorsichtig aus Es ist sinnvoll das Verpackungsmaterial aufzuheben Vielleicht m ssen Sie das Ger t zu einem sp teren Zeitpunkt zu Ihrem HHB H ndler zur ckbringen Der Karton sollte die unten aufgef hrten Artikel beinhalten Nehmen Sie bitte sofort Kontakt zu Ihrem HHB H ndler auf wenn einer davon fehlt oder defekt ist e Universeller DVD CD Player UDP 89 e Benutzerhandbuch e EC Netzkabel mit Ihrer Region entsprechendem Netzstecker e Infrarot Fernbedienung e 2 x AAA Batterien www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 UDP 89 Hauptfunktionen Spielt CD Video CD Super Audio CD SACD DVD Video DVD V und DVD Audio Medien DVD A ab Unterst tzt MPEG4 Dateien avi Dolby Digital und DTS Dekodierung Vakuum Fluoreszierendes Display mit 2 x 11 Zeichen und Bildschirm Anzeige Symmetrische 4dBu und unsymmetrische 10dBu Analogausg nge Wolfson D A Wandler mit 24 Bit und 192kHz AES EBU Digitalausgang S PDIF Digitalausg nge Koaxial und optisch Dolby DTS Datenstr me verf gbar Lautst rkenregelung pro Kanal und f r den Hauptausgang Simultane 5 1 und Stereo Downmix Ausg nge verf gbar Video D A Wandler mit 14 Bit und 165MHz Videoausg nge HDMI Komponenten RGB YPbPr schaltbar S Video und Composite NTSC und PAL Medien mit Ausgabe im entsprechenden Standard unterst tzt Ausgabe von 480p 576p 720p und 1
79. geschieht mit dem Parameter TV System im Untermen Video Siehe Seite 39 f r die kompletten Details Die Grundeinstellung ab Werk ist Auto d h der TV Standard wird gem dem Material auf dem Medium eingestellt Das sollte mit den meisten modernen Anzeigeger ten funktionieren Die Bildnormen sind unten zusammengefasst Die beiden Standards unterscheiden sich auch in der Methode die Farbinformationen zu kodieren Die Auswirkungen der Einstellung des Parameters auf NTSC PAL oder AUTO werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst NTSC NTSC oder PAL Vollbild und Zeilensprungverfahren Der UDP 89 unterst tzt sowohl Videoformate im Zeilensprung interlaced als auch im Vollbildverfahren progressive in Standardaufl sung SD Standard Definition und in bestimmten hochaufl senden Normen HD High Definition Das Vollbildverfahren ist nur ber die Komponenten YUV und HDMI Ausgange verf gbar Mit dem Parameter HD Resolution HD Aufl sung im Video Untermen k nnen SD Aufl sungen von 480p NTSC oder 576p PAL und HD Aufl sungen von 720p und 1080i eingestellt werden Siehe Seite 39 f r die kompletten Details Wiedergabe von Videos im Format 16 9 Der UDP 89 unterst tzt die Wiedergabe im Seitenverh ltnis 4 3 als auch in 16 9 Der Parameter Aspect Ratio Seitenverh ltnis im Reiter Video des Setup Men s bestimmt wie bei der Wiedergabe von Breitbild Material 16 9 verfahren wird Der Parameter soll
80. gleiche Weise ausgew hlt werden der Schalter f r den HD Layer befindet sich im Filter Abschnitt und wird durch Navigation mit dem gelben Auswahlrahmen in diesen Abschnitt und anschlie endem Abw rtsbl ttern erreicht H 118 e A de eE de oe de de JPEG Preview de de Siehe Stereo und Mehrkanal Audio auf Seite 32 f r mehr Informationen ber Stereo und Mehrkanal Audiooptionen Der Medientyp wird im Display auf der Frontplatte angezeigt und die Bildschirm Anzeige zeigt die Liste der Tracknamen gt 1 12 00 00 56 CD Layer HD Area Two CH HD Area Multi CH DISC Secret Garden Track Secret Garden Artist Annie Jones A w Beachten Sie bitte auBerdem dass die Bildschirm Anzeige unter der Trackliste eine von rechts nach links laufende Laufschrift mit dem Medientitel dem K nstlernamen und dem aktuell gewahlten Track anzeigt Wenn sich das Ger t im Stop Modus befindet wird die Laufschrift nicht angezeigt Die Bedienung der Transportsteuerung l uft wie bei normalen CD DAs ab DVD As DVD Audio Medien Der UDP 89 unterst tzt DVD Audio Medien die konform mit den Empfehlungen des WG 4 DVD Forums aufgenommen wurden DVD A Medien enthalten Mehrkanal Audiodaten bis zu 96 kHz 24 Bit oder Stereo bis 192 kHz 24 Bit und nutzen das Kompressions Format Meridian Lossless Packing MLP DVD A Medien bieten normalerweise eine Auswahl verschiedener Medien Bereiche von denen jeder Audiomaterial in unterschiedli
81. gr ert dargestellt ist Netzschalter Alphanumerisches vakuum fluoreszierendes Display Laufwerks Schublade EJECT Taste Medien Auswurf 5 Sensor f r die Infrarot Fernbedienung O PLAY PAUSE Taste S10P Taste CUE Taste FFWO Taste FREW Taste 11 PREVIOUS Taste Vorheriges NEXT Taste N chstes OBEN UNTEN amp LINKS RECHTS Cursor Steuerung 14 MARKZENTER Taste Markierung Eingabe 15 TOP MENU Taste Oberste Men ebene MENU Taste SETUP Taste Einstellungen HB A PAUSE Taste Kopfh reranschluss 20 Lautstarkeregler f r den Kopfh rer Beschreibung der Frontplattenelemente Anmerkung Die genaue Funktionalitat der Bedienelemente auf der Frontplatte ist abhangig vom wiedergegebenen Medientyp und Sie finden im Folgenden nur eine allgemeine Beschreibung Die Details finden Sie in den Abschnitten Uber die verschiedenen Medientypen POWER Taste Metzschalter Das gro e HHB Logo links auf der Frontplatte ist der Ein Ausschalter der im eingeschalteten Zustand beleuchtet ist W hrend des Startvorgangs zeigt das Display Welcome HHB UDP 89 an und dann No Disc Kein Medium wenn kein Medium im Laufwerk liegt bzw Loading Lade wenn eines vorhanden ist Alphanumerisches Display Das vakuum fluoreszierende Display mit 2 Zeilen 11 Zeichen wird auf Seite 14 detailliert beschrieben Laufwerks Schublade Das Laufwerk kann jeweils nur ein Medium aufnehmen
82. he Seite 25 Die Information wird in der Form Angle m n dargestellt wobei n die Anzahl der verf gbaren Spuren auf der DVD ist und m die Nummer der aktuell gew hlten Anmerkung Der Einbezug unterschiedlicher Audiospuren wird vom Autor der DVD bestimmt 36 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Zoom Die Zoom Funktion Vergr erung des UDP 89 erm glicht die Vergr erung des zentralen Bereichs des angezeigten Videobilds Die Vergr erung wird ber die ZDOM Taste der Fernbedienung aktiviert Es gibt drei Verg erungsstufen Wiederholte Bet tigung der ZOOM Taste schaltet durch die Stufen und das Display der Frontplatte best tigt dies mit ZOOM 1 ZOOM 2 und ZOOM 3 Ein weiterer Tastendruck f hrt wieder zum normalen Bild eooe ooo HIDEF ZOOM DISPLAY TIMER ZOOM 3 entspricht ungef hr 2 facher Vergr erung Die Zoom Funktion arbeitet in allen Transport Modi inklusive Pause und Slow Sie wird allerdings durch die Modi Resume und Stop deaktiviert Untertitel Wenn ein Medium Untertitel enthalt k nnen diese durch Betatigung der Taste SUBTITLE Untertitel auf der Fernbedienung angeschaltet werden Durch Druck auf die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung erhalt man eine Bestatigung dass die Untertitel aktiv sind LOCK AUDIO SUBTITLE ANGLE Das Feld Subtitle der Bildschirmanzeige zeigt entweder den angew hlten Untertitel z B 1 1 Eng es kann aber mehr als einen geben oder Off Aus
83. hrieben passend f r Video und Wenn n tig k nnen samtliche Ausg nge parallel betrieben Audio verkabeltem UDP 89 schalten Sie jetzt den werden Netzschalter POWER an Wenn sich das Ger t schon im Bereitschaftsmodus befindet mit beleuchtetem Netzschalter k nnen Sie auch die Taste STANDBY Audioausgang Anschluss AN BESTEL ON auf der Fernbedienung benutzen um das Ger t Professionelle Mischpulte einzuschalten Audio symmetrisch oder andere Mastering e ffnen Sie die mit der EJECT Taste die L amp R Gerate mit symmetrischen Laufwerksschublade legen Sie eine DVD V ein die Eingangen Schublade schlie t sich nach einem sanften Schubs oder Ka o HiFi Verst rker oder erneuter Bet tigung der EJECTT st LER Verbraucher Ger te mit e Das Medium wird nun automatisch wiedergegeben und Stereo Eingangen das Programm Material l uft bis zum Hauptmen der DVD ab wo es pausiert Anmerkung Dies ist nicht der gleiche 3 Audio unsymmetrisch Mehrkanalverst rker f r Zustand wie der Pausen Modus 5 1 bli e Sie gelangen jetzt durch Bet tigung der PLAY Taste auf der Fernbedienung in den PLAY Modus Dies kann auch Prof ller Mehrkanal g ee ne per Navigation im Titelmen der DVD auf den Punkt Film oder Mischpult mit starten oder hnlichem der Ausdruck kann je nach Film tri is Eihna variieren mit den Cursor Tasten oder Fernbedienung SymmetEIschefEingangen und nachfolgender Bet tigung der Taste MARK ENTER Andere
84. iner verminderten Qualit t des angezeigten Videos f hren kann Wenn Ihr Anzeigeger t automatisch zwischen NTSC und PAL umschalten kann ist Auto die Einstellung der Wahl e PAL die Ausg nge geben PAL Video aus W hlen Sie dies wenn Ihr Anzeigeger t nur PAL beherrscht Beachten Sie dass NTSC Videomedien nach PAL umgewandelt werden und dies zu einer verminderten Qualit t des angezeigten Videos f hren kann Wenn Ihr Anzeigeger t automatisch zwischen NTSC und PAL umschalten kann ist Auto die Einstellung der Wahl Siehe auch NTSC PAL auf Seite 35 um mehr Informationen ber die NTSC PAL Kompatibilit t zu verschiedenen Medientypen zu erfahren Video out Videoausgabe diese Einstellung bestimmt das Videoformat das am Komponentenausgang und der HDMI Schnittstelle B anliegt Die ersten drei Optionen sind f r Anzeigeger te mit Standard Aufl sung SD W hlen Sie HD YUV HDMI wenn Sie einen HD f higen Bildschirm oder Projektor an die digitale HDMI Schnittstelle oder die analogen Komponentenausg nge angeschlossen haben e RGB stellt die analogen Komponentenausg nge auf das RGB Format ein bei einer Aufl sung von 480i NTSC oder 576i PAL und im Zeilensprungverfahren interlaced Der HDMI Ausgang ist ausgeschaltet e Interlace YUV stellt die analogen Komponentenausg nge auf das YUV Format ein bei einer Aufl sung von 480i NTSC oder 576i PAL und im Zeilensprungverfahren interlaced Der HDMI Au
85. iste von CDs Die Navigation durch diese Men s geschieht mit den Cursor Tasten Oben Unten Links Rechts und mit der ENTER Taste Diese Tasten finden Sie sowohl auf der Frontplatte des UDP 89 als auch auf der Fernbedienung RC 89 00 02 15 00 02 45 oo Y gt Track01 CDA Music Playing al al al al al al al al RC 89 Fernbedienung va STANDBY ON o o EJECT CLOSE LOCK AUDIO e O o O9 o O0 O procram eo ao e MM o RANDOM O pay o Zu on O m m m m 0 o 00 oo CH LEVEL CH SELECT n 0 e e MENU A PAUSE SLOW REPEAT REMOTE CONTROL UNIT RC 89 Fernbedienung 14 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Die Fernbedienung RC 89 Infrarot Handgerat die zum UDP 89 mitgeliefert wird dupliziert die meisten der Bedienelemente auf der Frontplatte sowohl in Funktion als auch in der Arbeitsweise Au erdem werden zahlreiche zus tzliche Tasten geboten Die numerischen Tasten 0 9 f r direkten Zugriff auf die einzelnen Tracks Kapitel eines Mediums und mehrere Gruppen von Tasten mit denen verschiedene Parameter wie ZDOM Vergr erung ANGLE Winkel VOLUME Lautst rke usw gesteuert werden k nnen Die Arbeitsweise mancher Tasten h ngt vom Inhalt und Typ des Mediums ab Anmerkung Wenn die Beschreibung einer Taste eine Zahl in eckigen Klammern enth lt bezieht sich die Zahl auf das Diagramm der Frontplatte auf Seite 12 STANDBY ON Bereitschaft An
86. ital Output Digitalausgang im Audio Reiter des Setup Men s bestimmt Das Display auf der Frontplatte zeigt Dolby D an wenn ein Dolby Track l uft DTS Der UDP 89 kann Audiodaten im Format DTS von DVD V DVD A und DTS Music Discs wiedergeben Wenn Material im Format DTS angew hlt ist bieten die beiden analogen Mehrkanal Audioausg nge Signale mit bis zu 5 1 Kan len und am Stereo Hauptausgang sowie dem digitalen AES EBU Ausgang liegt eine Stereo Abmischung an Der S PDIF und der HDMI Ausgang bieten entweder die gleiche Stereo Abmischung oder den rohen DTS Datenstrom Dies wird durch den Parameter Digital Output Digitalausgang im Audio Reiter des Setup Men s bestimmt Das Display auf der Frontplatte zeigt DTS an wenn ein DTS Track l uft UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 33 Zus tzliche Funktionen Mehrkanal Bass Management Surround Lautsprecheranlagen haben meist kleinere Lautsprecher in den Center und Surround Positionen Rear und diese bieten meist keine erweiterte Tieffrequenz Wiedergabe LFE wie es bei den Haupt Lautsprechern Front links und rechts der Fall ist Andere Systeme haben vielleicht keinen Lautsprecher in der Center Position oder keinen separaten Subwoofer Der UDP 89 bietet eine Reihe von benutzerdefinierten Optionen zur Umleitung von Teilen des oder gar des kompletten Frequenzspektrums mancher Kan le auf andere Lautsprecher damit auf solchen Systemen das komplette Audioma
87. jederzeit durch erneute Bet tigung der LOCK Taste aufgehoben werden was im Display zur Anzeige c f hrt a Auswurfsperre AN ist gesperrt c Auswurfsperre AUS UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 37 Zusatzliche Funktionen Setup Men Viele der Einstellungen und Optionen des UDP 89 werden ber das Setup Ment gesteuert dass mit der SETUP Taste auf der Frontplattel oder der Fernbedienung RC 89 zug nglich ist Auf dem Display erscheint dann Auf dem Bildschirm erscheint das Setup Men und es enthalt f nf Untermen s die ber Reiter zug nglich sind Men Navigation Die Navigation durch das Men system geschieht ber die Cursor Tasten B der Frontplatte oder der Fernbedienung Der aktuell gew hlte Men punkt wird immer durch eine gelbe Umrandung dargestellt Der Einstieg in das Men system geschieht immer ber das erste Untermen Language Sprache Benutzen Sie die Cursor Taste UNTEN um durch die anderen Untermen s zu schalten und w hlen Sie das gew nschte durch Bet tigung der Taste RECHTS aus Der erste Parameter auf dem Men wird dann hervorgehoben dargestellt Um die Einstellung eines Untermen Parameters zu ndern dr cken Sie die MARK ENTER Taste Y worauf eine Liste mit den verf gbaren Einstellungen erscheint Die aktuell gew hlte ist markiert und wenn eine andere Einstellung erw nscht ist wird sie durch Bewegung des gelben Rahmens mit den Tasten UNTEN oder OBEN
88. len Anzeigeger t zu einem gest rten Bild Das Display auf der Frontplatte best tigt bei nderungen ebenfalls kurz die neue Video Aufl sung Brightness Einstellung der Gesamthelligkeit des Bilds in 16 Stufen Sharpness Einstellung der Sch rfe des Bilds in 16 Stufen HD Jpeg mode Wenn dieser Parameter auf On An steht k nnen JPEG Dateien auf einem passenden HD Monitor in voller HD Aufl sung entweder 720p oder 1080i angezeigt werden UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 39 Zusatzliche Funktionen Audio Einstellungen Lesen Sie bitte auch Mehrkanal Bass Management auf Seite 34 und Pegel und Delay auf Seite 34 Die Trennfrequenz betr gt beim Bass Management 100 Hz Bass management Wenn dies aktiv ist On werden Frequenzen unter 100 Hz in den Center und Surround Kan len Rear wenn diese auf Small gesetzt sind an die Hauptlautsprecher Front geleitet Wenn der Parameter abgeschaltet ist Off die Grundeinstellung ist dieser Filter deaktiviert und die Center und Surround Lautsprecher erhalten das komplette Frequenzspektrum Front speakers Hauptlautsprecher Die Grundeinstellung ist hier Large gro was das komplette Frequenzspektrum an die Hauptlautsprecher leitet Die Wahl von Small leitet die tiefen Frequenzen lt 100 Hz in den LFE Kanal Subwoofer Bitte beachten Sie dass die Anwahl von Small weder m glich ist wenn das System keinen Subwoofer hat
89. lgenden Richtlinien e Tauschen Sie immer beide Batterien aus e Nutzen Sie immer Batterien desselben Typs und derselben Marke e Entsorgen Sie die alten Batterien auf verantwortungsvolle Weise achten Sie immer auf die Einhaltung Ihrer lokalen Umwelt Richtlinien 8 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Nutzung der Fernbedienung RC 89 Achten Sie darauf dass sich keine Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Gerat befinden e Die Fernbedienung sollte bis auf eine Entfernung von sieben Metern vom Ger t und innerhalb von 30 von der direkten Linie zum Ger t zuverl ssig funktionieren e Starkes Sonnenlicht oder Leuchtstoffr hren k nnen zu unzuverl ssiger Funktion der Fernbedienung f hren e Fernbedienungen unterschiedlicher Ger te interagieren manchmal miteinander Wenn der UDP 89 neben anderen Ger ten aufgestellt wurde die auch per Infrarot Fernbedienung steuerbar sind sollten Sie sich vergewissern dass die Fernbedienung des UDP 89 die anderen Ger te nicht beeinflusst Umgekehrt gilt das Gleiche Sollte es zu Interferenzen kommen m ssen ein oder mehrere Ger te anders aufgestellt werden e Ein Abfall in der maximalen Nutzungs Entfernung der Fernbedienung weist darauf hin dass es Zeit wird die Batterien zu wechseln Kompatible Medientypen Der UDP 89 unterst tzt folgende Medientypen CD CD R CD RW DVD V DVD A DVD R DVD RW DVD R DVD RW SACD Kompatible Audio und Video Formate
90. lich mit einem trockenen Tuch nach Benutzen Sie NIE jegliche Art von L sungsmittel Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie es bewegen Bewegen Sie es NIE w hrend der Nutzung weil dies die Medien und oder die Laser Mechanismen irreparabel sch digen kann CDs und DVDs sollten IMMER behutsam behandelt werden Halten Sie die Medien immer am Rand oder am Mittel Loch Legen Sie die Medien niemals auf der Oberseite ab weil diese leicht zerkratzt Schmierer und Fingerabdr cke k nnen durch Wischen entlang des Radius des Mediums mit einem weichen flusenfreien Tuch entfernt werden Reiben Sie nie kreisf rmig auf dem Medium Hartn ckige Verschmutzungen k nnen durch Aufbringen eines Tropfens Isopropyl Alkohols destilliertes Wasser ist oft ebenso effektiv mit einem weichen flusenfreien Tuch entfernt werden Als Alternative k nnen Sie ein kommerziell erh ltliches Produkt zur CD Reinigung nehmen Benutzen Sie NIEMALS L sungsmittel jeglicher Art Einsetzen der Batterien f r die Fernbedienung Um die Batterien in die Infrarot Fernbedienung einzusetzen e Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs hinten auf der Fernbedienung auf e Legen Sie zwei AA Batterien hinein und achten Sie dabei auf die richtige Polung schauen Sie auf die Markierungen im Batteriefach e Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu Wichtig Beachten Sie beim Austausch der Batterien die fo
91. merkung 3 7E 08 O5 62 13 01 5B FF 7E OD 05 62 13 02 OO OO OB 00 00 00 FF Anmerkung 1 Die RS3232 Schnittstelle des UDP 89 muss ber den Befehl REMOTE ON Fernsteuerung an aktiviert werden bevor weitere RS232 Befehle angenommen werden Wenn REMOTE ON einmal aktiviert ist h ren die Bedienelemente der Frontplatte und der Fernbedienung auf zu funktionieren und der UDP 89 kann nur noch ber RS232 oder die Parallel Schnittstelle gesteuert werden REMOTE ON muss erst wieder deaktiviert werden bevor die Bedienelemente der Frontplatte und der Fernbedienung wieder die Arbeit aufnehmen Anmerkung 2 Die Einstellung der Lautst rke kann via RS232 ber den gesamten Wertebereich von 90 dB bis auf O dB in Schritten von 1 dB geschehen Byte 7 setzt den eigentlichen Pegel und sollte im hexadezimalen Bereich zwischen 01 90 dB und 5B O dB maximaler Pegel liegen Wird das Byte auf O gesetzt ist das Signal stumm geschaltet Zus tzliche Funktionen Anmerkung 3 Die Einstellung der einzelnen Kanalpegel kann via RS232 ber den gesamten Wertebereich von 10 dB bis auf 10 dB in Schritten von 1 dB geschehen Die Werte der Bytes 7 bis 12 sollten dabei im Bereich 01 10 dB bis 15 10 dB liegen um einen Effekt zu erzielen Das Byte 7 bis 12 mit einem Wert ungleich null bestimmt den zu regelnden Kanal Die g ltigen Codes sind in den zwei folgenden Tabellen zusammengefasst Bv CON er BYTE WERT PEGEL dB BYTE WERT PEGEL dB
92. messen f r die grundlegende Steuerung des UDP 89 ber einen Satz an Hardware Schaltern oder hnlichem Es ist au erdem m glich ein externes Steuersystem z B Crestron AMX an die Parallelschnittstelle anzuschlie en und die Schaltrelais oder opto gekoppelten Ein und Ausg nge dieser Systeme zu nutzen Beachten Sie dass die verf gbaren Befehle genau die gleichen Funktionen haben wie Ihre quivalente auf der Frontplatte und oder Fernbedienung Au erdem sind die separaten Befehle PLAY und PAUSE Teil der Befehlszuweisung ab Werk den entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung nachempfunden w hrend der Befehl PLAY PAUSE sich wie die Taste PLAY PAUSE auf der Frontplatte verh lt Siehe Appendix 1 auf Seite 44 f r die Details der Beschaltung und der elektrischen Eigenschaften der Parallelschnittstelle UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 41 Zus tzliche Funktionen Setup Men fir die Parallelschnittstelle Das Men fur die Parallelschnittstelle erreichen Sie indem Sie die SETUP Taste Y auf der Frontplatte f r mehr als 0 5 Sekunden gedr ckt halten w hrend sich kein Medium im Laufwerk befindet das Display sollte No Disc anzeigen Das Display zeigt daraufhin Parallel Preset an Die Parallelschnittstelle bietet einen Speicherplatz f r die Werkseinstellungen Preset genannt siehe Tabelle auf Seite 41 und zwei benutzerdefinierte Speicherplatze Profile 1 und Profile 2 Preset kann nicht verand
93. n Der UDP 89 spielt kompatible Dateien von s mtlichen unterst tzten Medien ab CD R RW DVD R RW Kompatible Dateien wiedergeben Nach dem Einlesen f hrt ein Medium mit Audiodateien zu folgender Anzeige auf dem Display der Frontplatte 00 00 05 00 04 03 gt 6 8 b Track06 xxx Je de de de de el Cross to Bear Music Playing de de Name Cross to Bear Artist Idoltribe Album Night Chant Year 2008 Die Tracknamen sind die Namen der Audiodateien beachten Sie dabei dass sie auf 15 Zeichen gek rzt sind Die Bildschirm Anzeige zeigt unter der Trackliste auBerdem eine Laufschrift mit weiteren Informationen zum Track an inklusive Feldern f r Tracknamen Albumtitel K nstler usw Ob in allen Feldern Text auftaucht h ngt davon ab wie und mit welcher Software die CD erstellt wurde Die eingef gten Daten stammen wenn vorhanden aus Informationen die an den Quelldateien h ngen Beachten Sie bitte dass die Laufschrift im Stop Modus nicht angezeigt wird Die Tasten NEXT B und PREVIOUS k nnen ganz normal dazu genutzt werden einen anderen Track auszuw hlen andere Tracks k nnen au erdem noch ber die Bildschirmanzeige die Cursor Tasten und MARK ENTER angesprungen werden Die Tasten FFWD und FREW erm glichen wie immer die schnelle Bewegung der Abspielposition Wie bei Audio CDs wird dabei der Ton stumm geschaltet Beachten Sie bitte dass die Bet tigung von PLAY im Stop Modus im Gegensatz zu CD und SAC
94. n und nicht alle DVD Laufwerke k nnen alle Typen beschreiben Der UDP 89 akzeptiert s mtliche gebr uchliche Medientypen Unter anderem sind dies e DVD R e DVD RW e DVD R e DVD RW Es werden sowohl Medien mit 4 7GB als auch Dual Layer Medien mit 8 5GB unterstutzt Der UDP 89 spielt KEINE unfinalisierten Medien ab Anmerkung DVD RAM wird NICHT unterstutzt Die Anzeigen auf der Frontplatte und auf dem Bildschirm sehen genau wie bei kommerziellen DVDs aus Video CDs und SuperVCDs Video CD VCD ist ein lteres Videoformat das CD ROMs benutzt Es enthalt MPEG1 Video mit Layer 2 Stereoton und fasst bei einem Medium mit 700MB bis zu 80 Minuten Videomaterial Der UDP 89 unterst tzt die Wiedergabe von Medien die konform zum Standard White Book VCD2 0 1995 erstellt worden sind Das j ngere Format Super Video CD SVCD nutzt das Kodiersystem MPEG f r h here Bitraten auf dem gleichen Medientyp um eine h here Videoaufl sung und verbesserten Ton inklusive zus tzlicher Spuren zu erreichen Der UDP 89 unterst tzt die Wiedergabe von Medien die konform zum Standard des Chinesischen Nationalkomitees f r Standards sind Der Betrieb des UDP 89 mit VCDs und SVCDs hnelt in groben Z gen der Wiedergabe von Audio CDs Es gibt keinerlei Men s Grundlegende Bedienung oder andere Bildschirminformationen Der Inhalt des Mediums ist in Tracks eingeteilt und die Transport Tasten inklusive STOP PLAY PAUSE FFWD FREW NEXT un
95. nden Nullen mit eingegeben werden Beispiele ee ooo 00 02 35 2 3 5 MARK ENTER 00 04 00 4 O O MARK ENTER 01 15 36 1 1 5 3 6 MARK ENTER 01 00 00 1 O O O O MARK ENTER 00 00 20 2 O MARK ENTER Der Such Modus kann jederzeit durch erneute Bet tigung von SEARCH verlassen werden 26 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Eine Markierung speichern und einsetzen Cueing Der UDP 89 besitzt eine Zwischenablage zur Speicherung einer zeitlichen Markierung im Material w hrend laufender Wiedergabe Die Markierung kann schnell wieder aufgerufen und auch sp ter wieder angesprungen werden Die Funktion wird w hrend der Wiedergabe durch einen Druck auf die Taste CUE Einsatz aufgerufen entweder auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung und es erscheinen folgende Daten im Display der Frontplatte und auf dem Bildschirm Men Der Cue Speicher ist zun chst leer Beachten Sie dass die Anzeige die auf dem Bildschirm erscheint je nach Medientyp variieren kann Eine Markierung speichern Ein Druck auf die Taste MARK ENTER Y while the Cue memory is displayed will store the playback locationwahrend der Cue Speicher angezeigt wird legt die aktuelle Wiedergabeposition sofort im Speicher ab Dies wird im Display durch das Wort MARK bestatigt Der abgespeicherte Zeitpunkt wird sowohl auf dem Bildschirm als auch im Display auf der Frontplatte angezeigt siehe oben Beachten Sie
96. o auf Seite 32 e Bitstream Die S PDIF und HDMI Ausg nge bieten die rohen Digitaldaten des Mediums zur externen Dekodierung Siehe die Tabelle in Stereo und Mehrkanalaudio auf Seite 32 Night Mode Nachtmodus Wenn der Nachtmodus angeschaltet ist wird der Dynamikumfang von Soundtracks im Format Dolby Digital gem der Metadaten im Dolby Digital Datenstrom komprimiert wiedergegeben Das vereinfacht die Einstellung einer komfortablen Pegeleinstellung fur niedrige Lautst rken oder der Benutzung bei Nacht Down sampling Downsampling Sampleraten Konvertierung sollte aktiviert werden wenn Medien mit einer Samplerate h her als 48 kHz ber die digitalen Ausg nge S PDIF HDMI und AES EBU an Ger te ausgegeben werden die solch hohe Sampleraten nicht unterst tzen Die folgende Tabelle fasst die M glichkeiten f r die verschiedenen Ausg nge und Medientypen bei Downsampling auf On An zusammen SAMPLERATE VERF GBAR AM URSPR NGLICHE MEDIENTYP SAMPLERATE S PDIF AES EBU AUSGANG AUSGANG Anmerkung Downsampling wird bei CDs und DVDs die mit 48 kHz aufgenommen wurden nicht angewandt selbst wenn der Parameter auf On steht In diesem Fall bleibt die urspr ngliche Samplerate unver ndert Freigabe Einstellungen Parental Control Jugendschutz Dieser Parameter bestimmt die h chste Altersfreigabe Kategorie f r DVD Videomedien die das Ger t wiedergeben wird nach amerikanischem System M
97. play angezeigt Der Modus Auto Pause modifiziert die Arbeitsweise der Funktionen CUE NEXT und PREVIDUS die sp ter im Handbuch detailliert beschrieben werden siehe Seite 27 KOPFHORERANSCHLUSS Eine 6 3 mm 3 Pol Klinkenbuchse f r den Anschluss eines Kopfh rers zu Abh rzwecken Das Signal das hier anliegt ist das Stereo Hauptsignal Benutzen Sie Kopfh rer mit einer Impedanz von 32 Ohm oder h her KOPFHORERPEGELREGLER Dies ist ein normaler analoger Pegelregler fur den Kopfh rerausgang UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 13 Frontplattenelemente Alphanumerisches Display Das vakuum fluoreszierende Dsiplay auf der Frontplatte stellt zwei Zeilen mit 11 gro en Matrixzeichen und einen Satz an dedizierten Symbolen dar ber dar die verschiedene Transport Modi Medientypen und Kodier Systeme anzeigen Im allgemeinen dient die obere Zeile mit alphanumerischen Zeichen zur Anzeige des Transport Modus Play Stop Pause usw w hrend in der unteren Zeile die Nummer des aktuell gew hlten Tracks oder Kapitels und eine Zeitanzeige in Minuten und Sekunden zu finden ist z B f r CDs TO6 1 11 13 gt Il MP3 WMA A PAUSE SHUFFLE REPEAT 1 ALL MARK DVD A VCD SACD A CUE PROGRAM HDMI DO DIS 24 96 Mehr Details ber die Medien Zeitinformationen des Displays finden Sie auf der Seite 25 Bildschirmanzeige Der UDP 89 erzeugt verschiedene Bildschirm Men s diese enthalten das SETUP Men und die Trackl
98. ptausgang screen 1 1 1 2 2 2 2 2 2 al AES EBU Ausg ng OQ BUCHSE XLR3M KONTAKT 3 Daten hei Phase Daten kalt Anti Phase HDMI Digital Video Output KONTAKT KONTAKT TMDS Takt 2 TMDS Daten 2 Abschirmung TMDS Takt DDC Takt DDC Daten Hot Plug Erkennung Shell Abschirmung E Fe TMDS Daten 1 Abschirmung ACI ESE ZN e TMDS Daten O Abschirmung 8 Simson 20 Serielle Schnittstelle RS232 Q Cs CO Ce ET Fe ungenutzt 5432 00000 0000 9876 D9F Parallel Schnittstelle BUCHSE D9F oy KONTAKT ron BRE u Input 1 PLAY pue D9F Ce ECON EHRE De ome me 8 James rooe 44 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Die Spalte GRUNDEINSTELLUNG zeigt die Werkszuweisungen der Schnittstelle Sie k nnen diese ndern indem Sie eine der beiden benutzerdefinierbaren Speicherpl tze ber das Setup Men f r die Parallel Schnittstelle aufrufen Siehe Seite 44 f r alle Details Elektrische Eigenschaften Die Ein und Ausg nge sind intern opto isoliert Die Eing nge sind gegen berspannungen gesch tzt Eing nge Die Eing nge ben tigen zur Aktivierung einfach einen Erdschluss Interne v R Pullup ve Eingang 1 e lI Kontakt 1 y n e Kontakt 6 Ausgange Die Ausgange sind offene Kollektoren und gehen LOW wenn sie aktiv sind Lasten wie LEDs k nnen ber einen pass
99. r MARK ENTER w hrend Film starten Text kann variieren hervorgehoben dargestellt wird was im Allgemeinen der Fall ist UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 23 Grundlegende Bedienung Bet tigung von PLAY PAUSE im Play Modus friert das Video ein und schaltet den Ton stumm Pausen Modus ein weiterer Druck nimmt erneut die Wiedergabe auf Play Modus Beachten Sie bitte dass die Fernbedienung RC 89 separate Tasten f r Play und Pause hat Ein Druck auf STOP im Play Modus versetzt das Ger t in den Resume Modus Wiederaufnehmen Video und Ton halten an und ein leerer Bildschirm wird angezeigt Bet tigung von PLAY PAUSE f hrt das Medium in diesem Zustand zum Wiedergabe Beginn von dem Punkt an an dem es angehalten wurde Erneute Bet tigung von STOP versetzt das Ger t in den Stop Modus Aus dem Stop Modus heraus beginnt die Wiedergabe an einem Punkt der bei der Erstellung des Mediums bestimmt wird Das kann der Anfang von Kapitel 1 das Titelmen das Hauptmen bei Medien mit mehreren Titeln oder der Anfang des Mediums selbst sein Das Material kann durch Nutzung der Tasten FFWD Vorw rts oder FREW B R ckw rts mit erh hter Geschwindigkeit durchsucht werden Ein einzelner Druck f hrt zu doppelter Geschwindigkeit und jeder weitere Druck verdoppelt jeweils die Geschwindigkeit bis zu einem Maximum von 16 fach wo ein weiterer Druck wieder zu 2 fach f hrt Dr cken Sie jederzeit P
100. s Cue Fenster auf dem Bildschirm angezeigt wird l scht den Speicher Das Display der Frontplatte zeigt Cue Cleared Einsatzmarkierung gel scht an und die Anzeige MARK verschwindet Wenn sie nicht gel scht wird bleibt eine Einsatz Markierung bestehen bis das Medium aus dem Laufwerk entfernt wird Auto Pause Der Auto Pause Modus des UDP 89 erlaubt den genauen Einsatz am Anfang eines Tracks CDs oder Kapitels DVDs Das Ger t geht in den Pausen Modus am Anfang des Tracks Kapitels und wartet auf einen PLAY Befehl o Ke mil Der Auto Pause Modus wird durch Betatigung der Taste A PAUSE auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte aktiviert Bestatigt wird dies durch die Anzeige A PAUSE im Display der Frontplatte Wenn der Auto Pause Modus aktiv ist geht das Gerat automatisch in den Pausen Modus wenn der Sprung zu einer anderen Wiedergabeposition Uber eine der folgenden Methoden veranlasst wurde e Benutzung der Tasten PAUSE oder PREVIOUS um durch Tracks oder Kapitel zu blattern e Benutzung der Cursor Tasten OBEN UNTERN bei CDs um durch die Trackliste auf der Bildschirm Anzeige zu blattern e Sprung zu einem andern Track Kapitel ber die Nummerntasten 0 9 auf der Fernbedienung e Benutzung der Such Funktion Search e Benutzung der Cue Funktion Bookmark Lesezeichen Hinweis Wenn die Wiedergabe am Anfang eines Tracks oder Kapitals angehalten wurde startet die Wiedergabe exakter wenn statt der PLAY Taste di
101. s Wort Stop O CUE Taste Bietet Zugang zur Lesezeichen bzw Cue Punkt Funktion des Ger ts Bet tigung von CUE im Play oder Pausen Modus erlaubt die Speicherung einer Cue Markierung durch Bet tigung mit der Taste MARK ENTER Wenn eine Markierung gespeichert wurde f hrt ein weiterer Druck auf MARK ENTER zum Sprung zur gespeicherten Position und der Lesezeichen Modus wird verlassen Au erdem kann die gespeicherte Cue Markierung mit der CLR Taste auf der Fernbedienung oder den Links Rechts Cursor Steuertasten auf der Frontplatte gel scht werden Bet tigen Sie die CUE Taste ein zweites Mal wird die CUE Funktion verlassen Siehe Seite 27 f r die kompletten Details FFWD Taste Bet tigung dieser Taste im Play oder Pausen Modus f hrt zum Durchfahren des Materials mit zweifacher Geschwindigkeit in Richtung Vorw rts Weitere Bet tigungen der Taste FFWD verdoppeln jeweils die vorherige Geschwindigkeit bis zu einem Maximum von sechzehnfacher Normalgeschwindigkeit Audio ist w hrend des Suchens stumm geschaltet Vorw rts Suche wird auf der Frontplatte im Display mit dem Wort FFWD und dem Geschwindigkeits Faktor dargestellt O FREW Taste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die oben beschriebene FFWD Taste nur dass die Suchrichtung umgekehrt ist REW Suche wird im Display der Frontplatte als FREW dargestellt 11 PREVIOUS Taste Vorheriges Die Funktion der PREVIOUS Taste variiert mit dem Medientyp Bei CDs oder SACD
102. s f hrt die Bet tigung im Play oder Pausen Modus w hrend der ersten f nf Sekunden des Tracks zum Sprung an den Anfang des vorherigen Tracks Bei Bet tigung nach den ersten 5 Sekunden eines Tracks springt die Wiedergabeposition an den Anfang des aktuellen Tracks zur ck In beiden F llen wird die Wiedergabe von der neuen Position aus fortgesetzt Bei DVDs l st die PREVIDUS Taste immer einen Sprung zum Anfang des aktuellen Kapitels aus 12 NEXT Taste Nachstes Diese Taste arbeitet hnlich wie die oben beschriebene PREVIOUS Taste nur dass der angesprungene Track Kapitel der dem aktuellen folgende ist Bet tigung der NEXT Taste w hrend der Wiedergabe des letzten Tracks hat keine Auswirkungen 13 CURSOR Steuerung Die Tasten OBEN UNTEN LINKS und RECHTS dienen der Navigation durch die verschiedenen Display Men s des Ger ts und denen die sich auf dem Medium befinden Die Tasten LINKS und RECHTS dienen auBerdem zum L schen von Cue Punkten ber die Frontplatte CLEAR auf der Fernbedienung Frontplattenelemente BD MARK ENTER Taste Markierung Eingabe Diese Taste hat mehrere Funktionen Bei der Navigation durch Men s Uber die oben beschriebenen Cursor Steuertasten dient sie als Eingabe Taste ENTER und bestatigt die Auswahl einer Men Option oder eines Tracks Zusammen mit der CUE Taste wird die MARK ENTER Taste au erdem dazu genutzt innerhalb des Materials Positionen zum sp teren Wiederfinden zu markieren Zus
103. sgang ist ausgeschaltet e Progressive YUV stellt die analogen Komponentenausg nge und den HDMI Ausgang auf das YUV Format ein bei einer Aufl sung von 480p NTSC oder 576p PAL und im Zeilensprungverfahren interlaced e HD YUV HDMI stellt die analogen Komponentenausg nge und den HDMI Ausgang auf das YUV Format ein bei einer HD Aufl sung von 720p oder 1080i gem der Einstellung bei HD Resolution siehe n chster Men punkt Die Vollbild SD Formate 480p und 576p werden ebenfalls angeboten Wenn das Video Ausgabeformat ge ndert wird erscheinen weitere Dialog Fenster auf dem Bildschirm die nach einer Bestatigung fur die get tigten Anderungen fragen Die Anderung des Formats f hrt bei einem inkompatiblen Anzeigeger t zu einem gest rten Bild Das Video Ausgangsformat kann auch Uber die Taste HI DEF auf der Fernbedienung RC 89 umgeschaltet werden Siehe Die HI DEF Taste f r mehr Informationen Das Display auf der Frontplatte best tigt ebenfalls jeweils kurz die Auswahl des neuen Videoformats Zus tzliche Funktionen HD Resolution HD Aufl sung Dieser Parameter bestimmt die HD Videoaufl sung die falls verf gbar an den HDMI und Komponentenausg ngen ausgegeben wird Die Einstellung kann nur ge ndert werden wenn Video out auf HD YUV HDMI steht Sonst ist HD Resolution auf AUTO HDMI gesetzt Die Optionen sind e AUTO HDMI Dies ist die Grundeinstellung Die Videoaufl sung f r die HDM
104. site Videoausgang BNC Digitale Videoausg nge HDMI 19 poligerHDMI Anschluss vom Typ A Beachten Sie dass dieser Anschluss auch ein digitales Audio Signal ubertragt Andere Anschlisse 14 RS232 Fernsteueranschluss DSM 15 Paralleler Fernsteueranschluss Funktionen programmierbar D9F 116 Netzanschluss IEC Anschlussdetails Analoge Audioausgange Hauptausgange L R Diese sind elektronisch symmetriert und der nominelle Ausgangspegel liegt bei 4 dBu Die Ausgangsschaltung kann einen Maximalpegel von gt 22 dBu erzeugen Sie sind intern kalibriert bei einem PCM Signal von O dBFS 22 dBu zu erzeugen Die Belegung dieser und s mtlicher anderen Anschl sse finden Sie im Appendix dieses Handbuchs Das Format des Audiosignals das an diesen Anschl ssen anliegt h ngt vom wiedergegebenen Medientyp ab Medien mit Mehrkanal Audiodaten f hren oft zu einem intern erzeugten Downmix Abmischung auf Stereo der Kan le was aber je nach Medientyp und verwendetem Kodier System anders sein kann Lesen Sie dazu bitte die Abschnitte ber die verschiedenen Medientypen und Kodier Systeme weiter unten in diesem Handbuch Unsymmetrische Analog Ausg nge L amp R Hier liegt das gleiche Audio Signal an wie an den oben beschriebenen Hauptausg ngen allerdings in unsymmetrischer Form ber Cinch Buchsen und bei einem nominellen Pegel von 10dBv Der Ausgangspegel wird intern auf 8dBv kalibriert ausgeh
105. stemen aufgenommen wurden MPEG1 und MPEG2 Dateien die sowohl Audio als auch Video Objekte enthalten MPEG4 ASP Videodateien z B avi Dateien mit eingebettetem MPEG Dolby Digital oder PCM Audiomaterial jpg Bilddateien Im Verlauf dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen der verschiedenen Medientypen UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk Anschl sse Anschl sse S mtliche elektrischen Anschl sse des UDP 89 mit Ausnahme des Kopfh reranschlusses befinden sich auf der R ckseite Analoge Audioausg nge Elektronisch symmetrierte Stereo Hauptausg nge Left links und Right rechts 2 x XLR3M Unsymmetrische Stereo Hauptausg nge Left und Right 2 x Phono Cinch Unsymmetrischer 5 1 Surrond Ausgang L US R Front L amp R Surround LFE 6 x Cinch Elektronisch symmetrierte Stereo Hauptausg nge L R sowie 5 1 Surround Ausgang D25F Digitale Audioausg nge AES EBU Stereo Hauptausg nge Left links und Right rechts XLR3M O S PDIF PCM Bitstream Ausgang Cinch S PDIF PCM Bitstream Ausgang optischer TOSlink Anschluss Analoge Videoausg nge O Komponenten Videoausgang RGB YPbPr schaltbar 3 x Cinch RGB Schaltausgang 2 5 mm 2 Pol Stecker O 5 Video Ausgang 4 pin mini DIN 11 Composite Videoausgang Cinch 112 Compo
106. t Zeitanzeige Sowie eine CD eingelesen wurde wird die Gesamtspielzeit zusammen mit der Gesamtzahl der Tracks auf dem Display der Frontplatte im Format h mm ss angezeigt W hrend der Wiedergabe ist dann die Spielzeit des laufenden Tracks zu sehen Sowohl die abgelaufene als auch die verbleibende Spielzeit des laufenden Tracks sind auf der Bildschirm Anzeige zu finden 00 02 15 00 02 45 gt Y 1 8 gt Track01 CDA Grundlegende Bedienung Andere Typen von Audiomedien CD R und CD RW Der UDP 89 spielt CD Rs und CD_RWs ab die als Audio CDs nach dem Red Book Standard aufgenommen wurden Das schlieBt auch in Verbraucher und professionellen CD Rekordern der HHB CDR882 und der CDR 830 sind Beispiele fur letztere Gattung aufgenommene Medien und solche die in Computerlaufwerken mit Medien Brennsoftware wie Nero oder Roxio erstellt wurden mit ein Der UDP 89 spielt KEINE nicht finalisierten Medien ab Die Anzeige der Frontplatte und die Bildschirmanzeige verhalten sich wie bei kommerziellen Audio CDs SACDs Super Audio Compact Discs Der UDP 89 unterst tzt Super Audio CDs die nach dem Scarlet Book Standard SACD2 0 erstellt wurden SACDs k nnen im Format Single Layer Dual Layer oder Hybrid Layer sein e Ein Single Layer Medium das eine Surround oder Stereo Mischung oder beides im High Definition Format DSD HD hochaufl send Direct Stream Signal enth lt e Ein Dual Layer Medium das eine Surroun
107. te passend zum benutzten Anzeigeger t eingestellt sein Siehe Seite 39 f r alle Details Zus tzlich signalisiert der UDP 89 die Pr senz von Breitbild Material bei der Wiedergabe von Medien im PAL Standard oder von in PAL umgewandelten NTSC Medien ber das WSS Signal Wide Screen Switching 16 9 Umschaltung Dieses System nutzt die Zeile 23 des PAL Videosignals und es wird von den meisten Breitbild Monitoren erkannt Bei Empfang des Breitbild Befehls sollte der Monitor automatisch auf 16 9 umschalten www hhb co uk 35 Zus tzliche Funktionen Die automatische Umschaltung auf Breitbild ist auch mit NTSC und mit Videosignalen in den Vollbildformaten 480p 576p m glich Der UDP 89 gibt das entsprechende Breitbild Signal aus das allerdings nicht von jedem Anzeigeger t korrekt interpretiert wird HDMI Formate Die HDMI Schnittstelle auf der Ruckseite gibt sowohl digitales HD Video als auch Mehrkanal Audiodaten aus und dient zum Anschluss an passende HD Anzeigegerate Die HD Videoformate sind mit Einschrankungen auch an den analogen Komponenten Ausg ngen verf gbar Die Audiodaten k nnen unabhangig vom HDMHnterface auch an den digitalen S PDIF Ausg ngen abgegriffen werden Das HDMI Interface ist nur aktiv wenn der Parameter Video out Videoausgang im Bereich Video des Setup Men s auf Progressive YUV oder HD YUV HDMI steht Die Auswahl der Formate 480i amp 576i deaktiviert die HDMI Schnittstelle Es werden die
108. tellung des linken Hauptkanals Front Left und das MENU TOP MENU am am Display zeigt Den eigentlichen Pegel des linken Hauptkanals stellt man dann mit den Tasten CH Level Kanalpegel ein Andere Kanale werden durch weitere Betatigungen der Tasten CH SELECT ausgewahlt jeder Druck f hrt dann zu einem anderen Kanal CH SELECT FRONT LEFT FL FRONT gt RIGHT FR REAR LEFT RL REAR _RIGHT RR CENTER N CEN CH SELECT aufw rts CH SELECT abw rts gt URE CHANNEL Vd 6w Die Funktion und die Anzeige schalten nach 5 Sekunden ohne Tastendruck automatisch zum normalen Betrieb zur ck Anmerkung Wenn der Haupt Ausgangspegel auf O dB eingestellt ist arbeiten alle Kan le mit Maximalpegel Um also den Pegel der Kan le zu erh hen muss zun chst der Haupt Ausgangspegel verringert werden d h um zum Beispiel die Surround Kan le um 3 dB lauter zu machen muss der Haupt Ausgangspegel um mindestens 3 dB abgesenkt werden 34 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Kalibrierung ber Rosa Rauschen Optimal ist es wenn die Pegel aller Lautsprecher in einem Mehrkanalsystem identisch sind Das ist oft mit normalem Audiomaterial nur schwer zu erreichen und der UDP 89 bietet zur Erleichterung dieser Aufgabe eine interne Quelle f r Rosa Rauschen zur Erzeugung eines definierten Audiopegels der ber jeden Kanal abgeh rt werden kann
109. terial wiedergegeben wird Die verschiedenen Optionen werden im Audio Reiter des Setup Men s definiert Siehe Audio Einstellungen auf Seite 40 f r alle Details Die folgende Tabelle fasst die M glichkeiten zusammen LAUTSPRECHER EINSTELLUNG EFFEKT DER OPTION Das komplette Frequenzspektrum wird Off Aus in die Center und Surround Kan le geschickt LF 100 Hz aus den Center und On An Surround Kan len geht an die Hauptlautsprecher Das komplette Frequenzspektrum geht Large Gro an die Hauptlautsprecher Bass Management Front Speakers Hauptlautsprecher s LF 100 Hz aus den Hauptkanalen geht mall Klein an den Subwoofer Das komplette Frequenzspektrum geht Large Gro an den Center Kanal Center Speaker Center Lautsprecher R LF lt 100 Hz aus dem Center Kanal geht Small Klein an die Hauptlautsprecher Das komplette Material des Center Off Aus Kanals geht an die Hauptlautsprecher Das komplette Frequenzspektrum geht Large Gro an die Surround Lautsprecher Surround Speakers a Suround Smal Kein 155108 Heke Sureundende geht Lautsprecher P P Das komplette Material der Surround Off Aus Kan le geht an die Hauptlautsprecher Das LFE Material geht an die None Keiner Hauptlautsprecher Present Der LFE Kanal geht an den Subwoofer Vorhanden Standard Anmerkung Die Einstellungen fur die Lautsprecher wirken sich auch auf das Format der Stereo Abmischung f r die Hauptausg nge links und re
110. tion T 860 434 9190 E HHB Sales sennheiserusa com W www hhbusa com In Canada HHB Communications Canada Ltd T 416 867 9000 E sales hhbcanada com W www hhbcanada com www hhb co uk Version 2 1 February 2009
111. trom f hrt zur Ausgabe der rohen Audiodaten siehe Seite 40 f r mehr Details Zus tzliche Funktionen Die AUDIO Taste Die Audio Taste der RC 89 kann zur Auswahl eines alternativen Audio Programms auf DVD V und DVD A Medien genutzt werden Die Bet tigung von AUDIO bl ttert durch das verf gbaren Audiomaterial das verschiedene Audio Kodiersysteme wie Dolby Digital oder DTS alternative Sprachen oder einen Kommentar des Regisseurs umfassen kann Was in Sachen Audio geboten wird ist abh ngig vom Hersteller der DVD Viele kommerzielle DVDs bieten hier nur wenig Solange DISPLAY nicht aktiviert wurde gibt es keinerlei visuelle R ckmeldung ber die aktuell gew hlte Tonspur siehe Spielzeit und andere Anzeigen auf Seite 25 Die Daten im Audio Feld ndern sich wenn AUDIO bet tigt wird und zeigen die Nummer der aktuell gew hlten Tonspur und typischer Weise das genutzte Kodiersystem die Anzahl der Audiokan le sowie die Sprache an Dolby Digital Der UDP 89 kann Audiodaten im Format Dolby Digital von DVD V und DVD A wiedergeben Wenn Material im Format Dolby Digital angew hlt ist bieten die beiden analogen Mehrkanal Audioausg nge Signale mit bis zu 5 1 Kan len und am Stereo Hauptausgang sowie dem digitalen AES EBU Ausgang liegt eine Stereo Abmischung an Der S PDIF und der HDMI Ausgang bieten entweder die gleiche Stereo Abmischung oder den rohen Dolby Digital Datenstrom Dies wird durch den Parameter Dig
112. tung zur Trennung vom Netz genutzt Wenn das Ger t zur Benutzung aufgestellt ist m ssen beide funktionieren Es d rfen keinerlei offene Flammen wie zum Beispiel Kerzen auf dem Ger t platziert werden WARNUNG berm ige Lautst rke ber Kopfh rer kann zu Geh rsch den f hren www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Gesetzliche Anmerkungen Wichtige Sicherheitsma nahmen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A WARNUNG UM FEUER UND DIE GEFAHR ELEKTRISCHER STROMSTOBE ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GERAT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS VORSICHT UM DAS RISIKO F R ELEKTRISCHE STROMSTOBE ZU REDUZIEREN ENTFERNEN SIE NIE DIE ABDECKUNG ODER DIE R CKSEITE ES GIBT INNEN KEINERLEI TEILE DIE VOM NUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN BERLASSEN SIE DIE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Das Symbol mit Blitz und Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck dient als Hinweis daf r dass sich im Inneren des Produkts gef hrliche Spannungen ohne elektrische Isolierung befinden die stark genug sind ein Risiko f r elektrische Stromst e darzustellen Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient als Hinweis auf wichtige Bedien und Wartungs Hinweise in der Dokumentation die mit dem Ger t geliefert wird F r die U S A An den Benutzer Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Regulari
113. tzlichen Tastenbet tigung Der Ton wird beim schnellen Durchfahren der CD stumm geschaltet Sie k nnen jederzeit durch Bet tigung der Taste NEXT B die Abspielposition auf den Beginn des n chsten Tracks springen lassen Ein Druck auf die Taste PREVIOUS fuhrt innerhalb der ersten 5 Sekunden des Tracks zum Sprung an den Anfang des Tracks davor Betatigung nach den ersten 5 Sekunden f hrt zum Sprung zur ck an den Anfang des laufenden Tracks Ein Druck auf STOP f hrt zum Verlassen des Play Modus bei erneuter Bet tigung von PLAY beginnt die Wiedergabe am Anfang von Track 1 Die CD kann jederzeit durch Druck auf EJECT entnommen werden Anmerkung Es ist m glich den Auswurf Mechanismus zu sperren so dass ein Medium nicht unerw nschter Weise entfernt werden kann siehe Seite 37 18 www hhb co uk UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 Grundlegende Bedienung Den UDP 89 anschalten Der Netzschalter POWER auf der Frontplatte schaltet das Ger t ein und aus Beachten Sie bitte dass dieser Schalter mechanisch einrastet und das Ger t im ausgeschalteten Zustand vom Netzstrom trennt Der UDP 89 hat auBerdem einen Bereitschafts Modus der Uber die Taste STANDBY ON auf der Fernbedienung RC 89 aktiviert wird Das Ger t kann in diesem Zustand mit der Fernbedienung an und ausgeschaltet werden Ohne eingelegtes Medium sieht das Display auf der Frontplatte wie folgt aus Gefolgt von Wenn sich beim Einsch
114. us die Geschwindigkeit steigt dabei durch zus tzliche Tastendr cke Der Ton wird beim schnellen Durchfahren der DVD V stumm geschaltet e Sie k nnen jederzeit durch Bet tigung der Taste NEXT B die Abspielposition auf den Beginn des n chsten Kapitels springen lassen Ein Druck auf die Taste PREVIOUS f hrt zum Sprung zur ck an den Anfang des aktuellen Kapitels ein weiterer Druck springt zum Anfang des Kapitels davor e Die einmalige Bet tigung der Taste STOP oder Fernbedienung f hrt zum Verlassen des Play Modus und zur Darstellung eines leeren Bildschirms Von diesem Zustand aus f hrt ein Druck auf die Taste PLAY auf der Fernbedienung zur Fortsetzung der Wiedergabe von dem Punkt aus an dem sie angehalten wurde Ein zweiter Druck auf STOP l scht dagegen den Positions Speicher und der n chste Druck auf PLAY PAUSE startet die Wiedergabe vom Anfang der DVD e Die DVD kann jederzeit durch Druck auf EJECT entnommen werden Anmerkung Es ist m glich den Auswurf Mechanismus zu sperren so dass ein Medium nicht unerw nschter Weise entfernt werden kann siehe Seite 37 UDP 89 Benutzerhandbuch Version 2 1 www hhb co uk 17 Schnellstart CDs wiedergeben Anmerkung Die folgende Beschreibung bezieht sich nur auf die Bedienelemente der Frontplatte wenn erw nscht k nnen Sie auch die entsprechenden Tasten der Fernbedienung RC 89 benutzen Bei wie oben beschrieben passend f r Video und Audio verkabeltem UD

UDP-89

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents