Home

TDP-MT200

Contents

1. TOSHIBA BEDIENUNGSANLEITUNG DLP PROJEKTOR TDP MT200 Nunu ip g SICHERHEITSHINWEISE Der Pfeil im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass innerhalb des Ger ts gef hrliche Hochspannung vorhanden ist die einen elektrischen Schlag verursachen kann Begleitdokumentation des Ger ts wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die enth lt WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN INNERHALB DES GER TS IST GEF HRLICHE HOCHSPANNUNG VORHANDEN FFNEN SIE DESHALB NIEMALS DAS GEH USE BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse B Bei Betrieb in Wohnumgebungen kann es zu Funkst rungen f hren gegen die der Anwender geeignete Abhilfema nahmen treffen muss WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT LESEN UND BEFOLGEN SIE S MTLICHE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEF HRTE ODER AUF DEM GER T VERMERKTE WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF Dieses Ger t wurde unter Beachtung Ihrer pers nlichen Sicherheit konzipiert und hergestellt Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise k nnten Sie einen elektrischen
2. Verwenden n tzlicher Funktionen Fortsetzung Manuelle Anpassung und Einstellung Die Men Einrichtung h ngen vom Eingangstyp ab siehe Tabelle unten Verwenden Sie die Tasten um die Elemente in der Tabelle unten einzustellen und dr cken Sie zum Abschluss die Taste RETURN Element Beschreibung Computer Y PaPr DM ka Trapezverz Korrigieren Sie die Trapezverzerrung auf dem Bildschirm Schrumpft die untere Schrumpft die obere Bildschirmh lfte Bildschirmh lfte Automatische Einstellelemente wie die Abtastphase sind Einstellung vom Eingangsignaltyp abh ngig Dr cken Sie die SET UP Taste Phase Um Flimmern zu beseitigen verwenden Sie die Tasten Es Position H Stellen Sie die horizontale Position des Bildes ein Nach links verschieben nach rechts verschieben Position V Stellen Sie die vertikale Position des Bildes Nein Nein Nein Nach unten verschieben nach oben verschieben Stellen Sie die Halteimpulsposition ein Nein Nein Nein Niedriger H her Klammer 2 Stellen Sie die Halteimpulsbreite ein Nein Nein Nein Enger Weiter Frequenz Um periodische Muster und Flimmern bei der Anzeige Ja Nein Nein Nein vieler vertikaler Linien auf dem Bildschirm zu beseitigen verwenden Sie die Tasten a 26 E Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Mute Wenn Sie vor bergehend die Bilder eines and
3. Das Dr cken Sie zum Ausw hlen des markierten Elements auf Die Abbildung stellt Displays dar die lediglich Betriebsanleitungszwecken dienen Da sich de Anzeige je nach Element unterscheiden kann verwenden Sie die folgenden Seiten als Referenz 4 Zur ck RETURN Taste Hinweis e Men einstellungen und eingaben werden beim Ausschalten ber die ON STANDBY Taste gespeichert Falls das Netzkabel davor abgetrennt wird schaltet sich die Stromversorgung aus und die Daten werden nicht gespeichert 28 E Das Men Abbildungseinstellung Verwenden Sie dieses Men um Elemente die das Bild betreffen anzupassen Einzustellende Elemente sind mit Ja gekennzeichnet und andere mit Nein Auswahl O AA Beschreibung Ch CS Sie den Bildkontrast ein Niedriger Kei bied Stellen Sie die Bildhelligkeit ein Dunkler Heller LIE Farbe Stellen Sie die Farbs ttigung des Bildes ein Nein Ja Ja Nein Leichter gt Schwerer 1 Farbton Stellen Sie rO des Bildes ein Nein Nein Nein R tlich Gr nlich Sch rfe Stellen Sie die Bildsch rfe ein Nein Nein Weicher Sch rfer ES St rungsreduktion Richten Sie die Funktion zur Reduzierung der Bildst rungen ein Ein Aus Bildmodus Dr cken Sie de Gell Schalten Sie den Bildmodus mit O um Dynamisch Standard Theater cl Rotpegel Stimmen Sie die Bildfarbe Rot ab W
4. Bildschirm der bei fehlendem Eingabesignal angezeigt wird A Logo 77 Blau Schwarzes Rei Ikon Symbole als Hilfe einblenden OO Aus 2 Anfangsbildsch Startbildschirm beim Einschalten anzeigen Ein Aus Bildschirmgr e Die Bildschirmgr e dieser Einheit betr gt 16 9 jedoch kann de Bildschirmgr e je nach Eingangssignal ver ndert werden 7 Hinweis e Die Verwendung dieser Funktionen zur Ver nderung der Bildgr e d h zur Ver nderung des H hen Breitenverh ltnisses f r einen anderen als ausschlie lich privaten Zweck kann u U durch die Urheberrechts Gesetzgebung der Vereinigten Staaten von Amerika und anderer L nder verboten sein bei einer Nichtbeachtung dessen werden Sie u U zivil und strafrechtlich verfolgt Eingangsignal Projektionsbildschirm 4 3 Signal e Quetschsignal O Letterbox Signal Kino Signal 7 Hinweise Die Bildschirmgr e kann nicht ver ndert werden wenn 16 3 Signal eingegeben wird e Wenn es sich beim Eingang um COMPUTER oder DVI handelt k nnen Sie die Optionen Zoom nicht ausw hlen Optimale Bildschirmgr e 30 E Das Men Initial In diesem Men werden die Aufstellung und andere Einstellungen angezeigt Element O Q Beschreibung G Projektionsmod Legen Sie den Projektionsmodus entsprechend den Aufstellungsm glichkeiten fest 2 1 Stano Deck
5. Hinweis Die angezeigten Informationen werden bei nderung des Status nicht aktualisiert Um die Informationen zu aktualisieren blenden Sie die Anzeige aus und dann wieder ein 32 Wissenswertes ber die Lampe Die Lichtquelle des Produktes wird durch eine Quecksilberlampe gebildet die bei erh htem Innendruck leuchtet Stellen Sie sicher dass Sie die im Folgenden beschriebenen Eigenschaften der Lampe vollst ndig verstehen und handhaben Sie die Lampe mit der gebotenen au erordentlichen Vorsicht e Aufgrund eines Sto es oder einer Beeintr chtigung kann die Lampe mit einem lauten Ger usch explodieren oder sie leuchtet am Ende ihrer Lebensdauer u U nicht mehr Wie lange es dauert bis die Lampe explodiert oder bis das Ende ihrer Lebensdauer erreicht ist h ngt von der jeweiligen Lampe ab Einige Lampen explodieren u U bereits kurz nach der ersten Verwendung Falls die Lampe innerhalb des Garantiezeitraumes explodiert wird Ihnen eine Gratis Austauschlampe zur Verf gung gestellt Konsultieren Sie in einem solchen Fall den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Wenn die Lampe nach dem Verstreichen der empfohlenen Austauschzeit weiterhin verwendet wird ist ein Platzen der Lampe wesentlich wahrscheinlicher Wenn die Lampe explodiert gelangen u U kleine Glasbruchst cke in das Innere des Produktes oder werden durch die Bel ftungs ffnungen nach au en freigegeben Wenn die Lampe explodiert kann eine kleine Menge de
6. 24 INPUT ON STANDBY F r manuelle Einstellung und Einrichtung siehe folgende Tabelle gt 7 Hinweise C menu Bedienungsfeld Fernbedien FREEZE ung Das Bild k nnte nicht projiziert oder die automatischen Einstellungen Einrichtungen f r solche Eingangssignale nicht richtig durchgef hrt werden die vom Projektor nicht unterst tzt werden H H Trapezeinstellung kann nicht automatisch korrigiert werden Korrigieren der Trapezverzerrung Wenn der Fu einsteller nicht f r die nderung des Platzierungswinkels w hrend der Bildprojektion verwendet wird erh lt das Bild eine Trapezverzerrung Dieser Projektor kann diese Trapezverzerrung korrigieren Vor der Korrektur Nach der Korrektur Manueller Ausgleich Dr cken Sie die SET UP Taste zur Anzeige des Men Einrichtung und w hlen Sie Trapezverz aus Verwenden Sie zum Ausgleichen der Trapezverzerrung die Tasten Dr cken Sie nach dem Ausgleich auf die Taste RETURN Das Men wird ausgeblendet 7 Hinweise Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t kann leiden Grad zur Verf gung Hintergrunds wenn kein Signal anliegt 25 Die Trapezeinstellung ndert nicht die Form der Men s des Start Bildschirms und des Abh ngig von der Anzahl der Trapezverzerrungsausgleiche und des Bildinhalts k nnen Trapezeinstellungen stehen f r eine Trapezverzerrung bis zu einem Neigungswinkel von 15
7. SED 11 FAN Anzeige Zeigt Ventilatormodus an SED 12 FREEZE Taste Zum Einfrieren des Bilds 13 MUTE Taste Zum vor bergehenden Abschalten des Bilds Hinweis Was den brigen Teil dieses Handbuchs betrifft werden die Tasten wie folgt dargestellt Auswahltaste ENTER Taste gt 16 Bezeichnung der Anschl sse CONTROL S VIDEO VIDEO Pi P COMBUTER DD e ADM O 5 10 9 8 E Bezeichnung Hauptfunktion 1 Infrarot Fernbedienungssensor Nimmt Befehle von der Fernbedienung wahr 2 CONTROL Anschluss Zum Anschluss an den RS 232C Port des Computers bei Steuerung des Projektors ber einen Computer BEEN gt 3 S VIDEO Anschluss Eingang f r S Videosignale von einem Videoger t 4 VIDEO Anschluss Eingang f r Videosignale von einem Videoger t 5 Komponenten Videoanschluss Eingangskomponenten Videosignal von einem Videoger t oder einer anderen Quelle 6 COMPUTER Anschluss Eingang f r RGB Signal von einem Computer oder einer anderen Quelle 7 DVI D Anschluss Eingangsdigital RGB Signal von einem Computer oder einer anderen Quelle 8 Hauptnetzschalter Netzversorgung EIN Standby AUS 9 AC IN Buchse Zum Anschlie en des mitgelieferten Netzkabels 10 Diebstahlsicherungsbohrung Hier eine Kette oder eine andere Diebstahlsich
8. Die vom Ger t abgegebene W rme k nnte zum L schen oder Entf rben der Informationen auf dem Thermalpapier f hren Benutzen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Installationszustand Platzieren Sie das Produkt nicht in eine Box oder in einen anderen geschlossenen Installationszustand Sonst k nnte sich das Ger t berhitzen was zu einem Brand f hren kann Deech NETZKABEL Wenn die Netzspannung an Ihrem Aufenthaltsort 220 240V betr gt verwenden Sie einen der folgenden Kabeltypen Stecker Stecker konfiguration Steckertyp Netzspannung konfiguration Steckertyp Netzspannung R Australien 220 240 Euro Stecker 220 240 V 240 V 10A Schweiz 220 240 V Gro britannien 220 240 V 240 V GA Verwenden Sie eine nach ASTA oder BSI bis BSI362 zugelassene 5 Ampere Sicherung Nordamerika 220 240 V Bringen Sie die Sicherungsabdeckung nach 240 V jedem Sicherungswechsel wieder an 15A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Originalverpackung aufheben Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf um Ihren Projektor bei einem sp teren Transport wieder sicher verpacken zu k nnen Um den Projektor maximal zu sch tzen packen Sie ihn wieder so ein wie er bei Lieferung werkseitig verpackt war Kondensation Verwenden Sie das Ger t nie sofort nach einem starken Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt zu warm Dabei kann es n mlich zu Kondensation von Feuchtigkeit an wic
9. S Video Eingang w hlen RGB Eingabe Statusanzegen DON Statusanzeigeaus DOF __ 7 Hinweis Wenden Sie sich zur berpr fung der Kabel Ihren Fachh ndler 43 TOSHIBA CORPORATION
10. Schlag erleiden oder es k nnte zum Ausbruch eines Feuers kommen Bei Beachtung der folgenden Angaben zu Installation Betrieb und Wartung ist Ihre Sicherheit gew hrleistet Beachten Sie auch dass dieses Ger t mit Halbleitern best ckt ist und keine vom Benutzer reparierbaren Teile enth lt FFNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE DA IM INNEREN TEILE UNTER GEF HRLICHER HOCHSPANNUNG STEHEN BERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN STETS QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL 1 Bedienungsanleitung lesen 3 Lichtquelle Lesen Sie nach dem Auspacken des Schauen Sie bei eingeschalteter Ger ts die Bedienungsanleitung Projektorlampe nicht direkt in das sorgf ltig durch Halten Sie sich strikt Objektiv Das stark geb ndelte Licht an die Angaben in der Anleitung kann Verletzungen Ihrer Augen verursachen VO A SS 6 2 Stromquellen 4 Ventilation Betreiben Sie das Ger t nur an der auf Achten Sie sorgf ltig darauf dass die dem Aufkleber angegebenen Ventilations ffnungen des Geh uses Stromquelle nicht blockiert werden Ansonsten Bei Unklarheiten ber die rtliche kann es zu berhitzungen und Netzspannung wenden Sie sich an Fehlfunktionen kommen Ihren H ndler oder an den Beachten Sie auch dass die zust ndigen Stromversorger Ventilations ffnungen m glicherweise Wenn Sie vorhaben als Energiequelle verdeckt werden wenn das Ger t auf Batterien oder andere Quellen ein Bett Sofa einen Teppich oder auf einzusetzen lese
11. in einer nur Original Ersatzteile oder Reparaturwerkstatt von Fachpersonal Ersatzteile mit denselben behoben werden k nnen Eigenschaften verwendet werden Bei e Das Produkt wurde fallen gelassen Nichtbeachtung kann es zu oder auf andere Weise besch digt elektrischen Schl gen Feuer oder Das Ger t zeigt eine deutliche sonstigen Gefahrensituationen Leistungsver nderung kommen Nur die Birne kann problemlos vom 3 Benutzer selbst ausgewechselt 17 Bei gebrochenen Glasteilen werden wie 2 kaputtem Objektiv oder Lampenbirne wenden 20 Sicherheits berpr fung nach Sie sich zwecks Reparatur an der Reparatur Ihren Fachh ndler Nachdem das Ger t von Fachpersonal In diesem Ger t befinden sich gewartet oder repariert wurde lassen Glasteile wie z B das Objektiv oder Sie es sich vorf hren und berzeugen die Lampenbirne Achten Sie bei Sie sich von der einwandfreien gebrochenen Glasteilen auf Funktion vorsichtige Handhabung um m gliche Verletzungen zu vermeiden und wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Fachh ndler Die scharfen R nder und Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Im unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht reinigen Sie den Bereich um den Projektor herum gr ndlich WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 21 22 Belassen Sie kein Thermalpapier oder leicht verformbare Objekte ber einen l ngeren Zeitraum auf dem Ger t oder in der N he des Luftauslasses
12. t einschaltet e Wenn Sie den Projektor ausschalten selbst wenn die Einstellung Netz ein auf Automatisch lautet m ssen Sie die ON STANDBY Taste dr cken um die Stromversorgung auszuschalten 31 Verwenden der Men s Fortsetzung Anzeigen von Informationen Statusanzeige Sie k nnen Informationen ber das Eingangssignal die Lampennutzungszeit usw anzeigen Ja wird angezeigt Nein wird nicht angezeigt Element Beschreibung Y PB PR Eingang Name der Eingangsquelle Ja gt frequenz Firweis 2 ampenzeit Bisherige Nutzungszet der Lampe EE Die gesamte Betriebszeit die dieser Projektor benutzt wurde Hinweise 1 Den Modus f r unterst tzte RGB Signale finden Sie auf SED 2 Entspricht der Aktualisierungsrate des Computersignals 3 Synchronsignalpolarit t wird mit P positiv bzw N negativ f r H V angegeben 4 Zeigt die Lampenzeit als Ma daf r an wann die Lampe ausgewechselt werden sollte Kann nicht als Ma f r die garantierte Lampennutzungszeit angesehen werden Wenn die angezeigte Zeit ca 2000 Stunden betr gt sollten Sie sich in einem Gesch ft bez glich des Austauschs der TLPLMT2O Lampe wird separat verkauft informieren 5 Version gibt die Version des internen Steuerungsprogramms des Projektors an Diese Version wird f r den Kundendienst usw genannt
13. Vertikales Sync Signal 41 Technische Daten Fortsetzung E Pin Anordnung der Anschl sse DVI D DVI DIGITAL Steckverbinder Pin Beschreibung Pin Nr T M D S Daten 2 __2 T M D S Daten 2 T M D S Daten 2 4 abgeschirmt 4 0 5 4 __5 TMDS Daten 4 6 Jop __7 DDC Daten 8 __ Analoges Vertikal Synch Signal __ 9 TMDS Daten La __ 1 TM __12 TM __13 L Stromversorgung T M D S Daten 1 T M D S Daten 1 3 abgeschirmt 2 3 4 5 7 1 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5 42 WCONTROL Anschluss Pin Anordnung Stift Nr 7 1 z T 7 Schnittstellenformat 1 Kommunikationsmethode RS 232C 9600 bps keine Parit t Datenl nge 8 Bit Stoppbit 1 Bit 2 Kommunikationsformat ETX 03h Pro Kommunikation kann nur ein Befehl verwendet werden 3 Datenformat F r Eingabebefehle werden nur ASCIl kompatible Gro buchstaben unterst tzt 4 Antworten Best tigung 06 CR ODh Normal abgeschlossen ACK 06 ESC 1Bh Abgebrochen Keine Best tigung NAK 15h Wenn Befehle nacheinander gesendet werden warten Sie vor dem Senden des n chsten Befehls die Antwort des Projektors ab principales Element Element Borem Einschalten POH Computer Eingangw hlen 1 Ausschalten 1 Psp DVI Eingangw hlen WE _ kone Anzeigean Moo Video Eingangw hlen N3 _ ns Ikone Anzeige aus
14. ang DVD Videorecorder etc Computer Computer 7 Hinweise e Wenn Sie ein digitales RGB Signal anlegen m chten ist ein separat im Handel erh ltliches DVI Kabel erforderlich Wenn Sie f r den Eingang an diesem Ger t ein digitales RGB Signal verwenden k nnen einige Computermodelle oder bestimmte Arten von DVI Kabeln in besonders seltenen F llen St rungen auf dem Bildschirm verursachen Sollte dies der Fall sein verringern Sie bitte die Erneuerungsrate oder die Aufl sung Ihres Computers Zudem empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines DVI Kabels mit einer maximalen L nge von 2 m 20 Ein und Ausschalten Anschlie en des Netzkabels Stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in die AC IN Buchse des Projektors Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Wandsteckdose oder eine sonstige Steckdose Ger testecker des mitgelieferten Netzkabels E Entfernen der Objektivkappe Stellen Sie vom dem Einschalten sicher dass die Objektivkappe entfernt wurde Ist dies nicht der Fall kann sich die Kappe auf gr nd der Hitze verformen E Einschalten Schalten Sie den Netzschalter ein o Danach leuchtet die ON Anzeige orange auf und zeigt an dass der Standby Modus aktiviert ist Nachdem der Hauptschalter der Stromversorgung angeschaltet ist beginnt de
15. chaltet sich Ist das Ansaug oder Abluftgebl se abgedeckt BED w hrend des Betriebs aus Kein Bild Ist der Projektor eingeschaltet SE Ist die Mute Funktion eingeschaltet Ist die Helligkeitseinstellung minimiert BED Sind die Anschl sse richtig eingerichtet SED Funktionieren alle angeschlossenen Ger te richtig Das Bild wird nicht Wird das Eingangssignal vom Projektor unterst tzt ED ED ED korrekt angezeigt Erzeugt evtl das Videoband abweichende Videosignale Unscharfes Bild Ist das Objektiv verschmutzt BED Teil des Bilds ist Ist die Objektivsch rfe optimal eingestellt unscharf Liegt der Projektionsabstand innerhalb des vom Projektor unterst tzen Bereichs Ist der Neigungswinkel der Projektionsleinwand zu stark ED Sind die Sch rfen oder Sampling Phase Einstellungen ausgeschaltet 809 BED Das Bild ist dunkel Sind die Helligkeit oder Kontrast Einstellungen ausgeschaltet BED Ist die Lampe bereits alt SED Die Farben sind Sind die Einstellungen Color Farbe Tint Farbton R level G level blass oder B level ausgeschaltet BED Der Farbton ist Ist die Leinwand verschmutzt nicht optimal Ist die Lampe bereits alt BED Die Fernbedienung Sind die Batterien der Fernbedienung leer funktioniert nicht Sind die richtigen Batterien in der Fernbedienung 29 Ist die Fernbedienung noch im Wirkbereich Befinden sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor Hindernisse Wir
16. chen unorganischen Quecksilbers Zerbrechen Sie benutzte Lampen nicht und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Bestimmungen Reinigung von Objektiv und Hauptger t N WARNUNG e Lassen Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten an einem deckenmontierten Projektor von Ihrem H ndler ausf hren Der Versuch einer Reinigung eines Austauschs durch Sie pers nlich an einer hoch gelegenen Stelle kann dazu f hren dass Sie st rzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Reinigen des Objektivs Reinigen Sie das Objektiv mit einem im Handel erh ltlichen Blasepinsel und oder Objektivreiniger Das Objektiv ist sehr empfindlich und darf nicht mit harten Gegenst nden abgerieben oder getroffen werden Reinigen des Hauptger ts Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Befeuchten Sie bei st rkerer Verschmutzung das Tuch mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel dr cken Sie es gut aus und wischen Sie den Schmutz ab Wischen Sie das Ger t anschlie end mit einem trockenen Tuch ab Austauschen von K hlgebl sen Um die volle Leistungsf higkeit zu gew hrleisten sollten K hlgebl se alle zwei bis drei Jahre ausgetauscht werden Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem H ndler 35 St rungsanzeigen Das Leuchten der Anzeigen weist auf St rungen hin Der Projektor l sst sich nicht einschalten St rung des Projektors Ziehen Sie den Netzstecker und we
17. cherheitshinweise beachten Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird e Funktioniert die Fernbedienung nicht mehr oder wird sie schw cher wechseln Sie alle Batterien durch neue aus Die Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert evtl nicht wenn der Infrarot Fernsteuerungssender starkem Sonnenlicht oder einer Leuchtstoffr hre ausgesetzt ist Lassen Sie sie nicht fallen und sto en Sie sie nirgends an e Setzen Sie die Fernbedienung nicht hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und legen Sie sie nicht auf nasse Gegenst nde Nehmen Sie sie nicht auseinander e Unter bestimmten Umst nden kann es auf Grund der Umgebungsbedingungen vorkommen dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert Richten Sie die Fernbedienung in diesem Fall erneut auf das Hauptger t und wiederholen Sie den Vorgang 18 Aufstellung Aufstellungsm glichkeiten Wie die Abbildungen unten zeigen kann das Ger t auf vier verschiedene Arten aufgestellt werden Die Einstellung bei Lieferung ist bodenmontierte Frontalprojektion Legen Sie die gew nschte Projektionsmod im Men Initial SEI fest Bodenmontierte Frontalprojektion Bodenmontierte R ckprojektion Vorbereitung N WARNUNG Befolgen Sie beim Aufstellen des Ger ts stets die unter den WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN aufgelisteten An
18. d der Infrarot Fernsteuerungssender des Projektors durch Leuchtstoffr hren oder andere helle Lichtquellen beeintr chtigt 37 Technische Daten E Liste allgemeiner Daten Element ____ Angabe 300 Watt 2 8 kg Abmessungen hervorstehende eingeschlossen 298 x 101 4x 275 4mm BxHxT Temp 5 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 1 Chip DMD Geh usematerial PC ABS Harz 5 RCA Stiftbuchse 1 V p p 75 RCA Chinchbuchse 1 V p p 75 7 Hinweise e Dieses Modell entspricht den oben aufgef hrten technischen Daten e Das Design und die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden e Dieses Modell ist u U nicht kompatibel mit Funktionen und oder technischen Daten die in Zukunft eventuell hinzugef gt werden usse Anschl Separat erh ltliche produkte Ersatzlampe Modell TLPLMT20 38 Liste unterst tzter Signale RGB Signale Dieser Projektor unterst tzt die folgenden RGB Signale Beachten Sie dass der Bildschirm je nach Computermodell oder Streifen aufweisen k nnte Stellen Sie in diesem Fall den Projektor ein Dr cken Sie auf die Taste SET UP und nehmen Sie eine automatische oder manuelle Anpassung vor ED 640 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 7 Hinweis Signale deren Aufl sung die native Aufl sung 854 x 480 Pixel berschreitet werden komprimiert Aus diesem Grund k nnte manc
19. den Heben Sie die Vorderseite des Projektors an bis der gew nschte Neigungswinkel erreicht ist und dr cken Sie die Fu einsteller Freigabetaste Der Fu einsteller schiebt sich heraus Lassen Sie die Freigabetaste zum Feststellen des Neigungswinkels los 2 Zum Einstellen des horizontalen Winkels verwenden Sie den Neigungseinsteller Zum Einklappen des Fu einstellers heben Sie den Projektor an dr cken die Fu einsteller Freigabetaste und setzen den Projektor langsam ab w hrend Sie die Taste gedr ckt halten Anpassen der Bildgr e und sch rfe Stellen Sie die Bildgr e mit Hilfe des Zoom Hebels ein vo 2 Verwenden Sie zum Einstellen der p Bildsch rfe den Fokussierhebel Erneutes Einstellen der Projektionsgr e mit Hilfe des Zoom Hebels nach Fokussieren macht das projizierte Bild unscharf Fokussieren Sie in diesem Fall noch einmal 7 Hinweise Beachten Sie dass es auf Grund der Lampeneigenschaften in seltenen F llen zu leichten Schwankungen in der Helligkeit kommen kann Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab Der DMD wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt Trotzdem kann es zu schwarzen Punkten nicht
20. e Decke hinten Kein Signal Legen Sie die Zeit fest wann der Projektor nach dem letzten Aus eingehenden Signal abgeschaltet wird Dr cken Sie Umschalten mit Aus kein Abschalten 1 Min 5 Min 10 Min 30 Min 60 Min Autom Legen Sie fest ob nur der Eingang mit Signalen ausgew hlt wird oder nicht Eingangssuche OO Aus Einschalten Sie fest ob sich das Ger t durch Dr cken der ON STANDBY Taste einschaltet Manuell oder wenn das Netzkabel eingesteckt wird Auto Manuell OO Auto Lampenleistung Hiweis 1 Legen Sie die Lampenleistung fest Niedrig Standard Gebl semodus Legen Sie die L ftergeschwindigkeit fest Standard Q Hoch Stellen Sie Dr cken Sie alles zur ck Stellt alle Einstellungen auf deren Standardeinstellungen zur ck Nein Hinweise 1 Wenn Lampenleistung auf Niedrig gestellt ist wird der Bildschirm etwas dunkler und das Ger usch des Ventilators leiser Diese Einstellung wird beim Ausschalten gel scht 2 Die Einstellung des Gebl semodus auf Hoch erh ht die Drehzahl des K hlgebl ses Richten Sie diese Option beispielsweise bei einer hohen Einsatzh he ber 1500 ber dem Meeresspiegel am Projektor ein Hinweise e Beachten Sie dass im Falle eines Stromausfalls bei eingestecktem Netzkabel und wenn der Einschaltmodus auf Auto eingerichtet ist bei der Wiederherstellung der Stromversorgung sich das Ger
21. eberrechte verletzen 27 Verwenden der Men s Sie k nnen Men s auf den Bildschirm aufrufen und mit Hilfe der Bedienungstasten aD auf dem Bedienungsfeld Hauptger t Seite und der Fernsteuerung Einstellungen und Eingaben vornehmen So verwenden Sie die Men s Das unten abgebildete Men ist nur f r Bedienungsanweisungen 1 Dr cken Sie die MENU Taste Das Men Einstellungs Display 2 W hlen Sie eine Kategorie de wird angezeigt W hlen Sie mit OO cine Zeigt die aktuellen Kategorie aus Einstellungen der Es gibt folgende vier Kategorien Ee ausgew hlten Kategorie Grau angezeigte Auswahlen HN Men k nnen f r die gegenw rtige CR Abbildungseinstellung Sharpness Eingangsquelle nicht Men Display Einstellung SEI eingestellt werden 6 level AR Men Initial EE ee a Men Statusanzeige 5 32 3 Einstellungen und Eingaben A Dr cken Sie 69 zum ffnen des Men s IT Element Einstellungs Eingabewert 5 Beenden zus Dr cken Sie die MENU Taste Symbole zeigen an dass Elementeinstellungen mit den Symbole zeigen an dass Tasten zwischen Elementen mit vorgenommen werden der Taste k nnen gewechselt werden kann Das Men wird ausgeblendet Frangais Deutsch Italiano d Espafiol Symbole zeigen an dass Elemente aus der Liste mit Svenska 9 69 ausgew hlt werden k nnen
22. en 15 Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung 16 Bezeichnung der Anschl sse 17 Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung 18 AE lUNG nass sets 19 le Ee H 20 Bedienung lee BREET E WEE 21 Grundlegende Bedienung 23 Verwenden n tzlicher Funktionen 25 Verwenden der Auto Einstellung 25 Vor bergehendes Ausblenden des Bilds Mute 27 Einfrieren des Bilds 2 ee nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 27 Verwenden der MENUS 28 So verwenden Sie die Men s 28 Das Men Abbildungseinstellung 29 Das Men Uuspl v Emstellung 30 RER D EE EN Anzeigen von Informationen Statusanzeige 32 Wartung Wissenswertes ber die Lampe ann 33 Austauschen der Lampe nn 33 Reinigung von Objektiv und Hauptger t 45 12 D Sonstiges SIOFUNGSANZEIgEN EE 36 Bevor Sie sich an Fachpersonal wenden 37 Technische Daten EE 38 D Liste allgemeiner Daten EE 38
23. eniger Rot Hot E Gr npegel Stimmen Sie de Bildfarbe Gr n Weniger Gr n Mehr Gr n Blaupegel Stimmen Sie die Bildfarbe Blau ab Weniger Blau Mehr Blau el NTSC Modus Stellen Sie Schwarzpegel mit der Taste 05 NTSC US Modus Japan NTSC JAPAN Modus Bedienung 1 Farbton und NTSC Modus kann nur angezeigt und eingestellt werden wenn das Videosignal auf NTSC und NTSC4 43 eingestellt ist Der NTSC Modus wird auf JAPAN eingerichtet wenn die Sprache auf japanisch umgeschaltet wird Bei anderen Sprachen wird der Modus auf US eingerichtet 29 Verwenden der Men s Fortsetzung E Das Men Display Einstellung Verwenden Sie dieses Men um Elemente die die Darstellung auf der Leinwand betreffen festzulegen Element O Beschreibung Ml Bildschirm voll 4 3 Zoom Voll Dieser Modus eignet sich am besten f r Quetschsignal Videobilder 4 3 Dieser Modus eignet sich am besten f r 4 3 Signal Videobilder auf einem 4 3 Bildschirm Zoom Dieser Modus eignet sich am besten f r Letterbox und Kinosignal Videobilder GC Sprache W hlen Sie eine der Sprachen zur Verwendung f r die Anzeige der Men s und Meldungen aus Eingabe des Einstellungsmodus gt 9 Auswahl Anwenden English Francais Deutsch ltaliano Espanol Portuguss Svenska T rkge PX 145 8445 E01 22
24. eren Projektors Overhead Fernbedienung Projektors usw projizieren m chten k nnen die Bilder diese Projektors 27 ausgeschaltet werden e En en Dr cken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung Das Bild werden ausgeblendet bzw ausgeschaltet Durch erneutes Dr cken der MUTE Taste wird die Mute Funktion o o w aufgehoben und Bild sowie Ton wiedergestellt gt O 7 Hinweise e W hrend die Mute Funktion aktiviert ist wird das Symbol m angezeigt e Das Betrieben einer beliebigen anderen Funktion f hrt auch zu einem Abbruch der Stummschaltung E Einfrieren des Bilds Freeze Das projizierte Bild kann eingefroren werden Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Fernbedienung Video w hrend einer Pr sentation usw unterbrechen Dr cken Sie die FREEZE Taste auf der Fernbedienung COOC Das Bild wird angehalten Durch erneutes Dr cken der FREEZE Taste wird ER die Freeze Funktion deaktiviert Ge O 0 nwei se RETURN e W hrend die Freeze Funktion aktiviert ist wird das Symbol angezeigt Ein anderer Betrieb f hrt auch zur Freigabe des Einfrierens Selbst wenn ein Bild auf dem Projektor eingefroren ist ndert es sich weiterhin im Video oder in anderen Ger ten e Wenn Sie diese Funktion bei handels blicher Video Software bei Rundfunksendungen oder Kabel bertragungen ausf hren die nicht ausschlie lich privaten Zwecken dienen k nnten Sie damit gesch tzte Urh
25. erseite zur Mitte der Linse 19 Anschluss Vor dem Anschlie en Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts das Sie an den Projektor anschlie en m chten e Manche Computertypen k nnen nicht an diesen Projektor angeschlossen werden berpr fen Sie ob eine RGB Ausgangsbuchse unterst tztes Signal SED usw vorhanden ist Schalten Sie vor dem Verbinden beide Ger te aus Die Abbildung unten zeigt eine Beispielverbindung Dies bedeutet nicht dass alle abgebildeten Ger te gleichzeitig angeschlossen werden k nnen oder m ssen Die gestrichelten Linien geben an dass Objekte ausgetauscht werden k nnen Computer zur Steuerung Videorecorder DVD Player etc CC An S Videoausgang RS 232C VE Anschluss S Videokabel Kontrollkabel mitgeliefert Videokabel mitgeliefert CONTROL 5 VIDEO PR CR Y COMPUTER DVI D DVI Kabel nicht im RGB Komponenten Videokabel Lieferumfang enthalten nicht im Lieferumfang enthalten N d An Y Cs Cr Ausgang RGB Kabel Gr n Y Blau C Rot nicht mitgeliefert E D Zum DVI Ausg
26. erung anbringen Hinweise In dieser Bedienungsanleitung werden die Komponenten Videosignale mit abgek rzt Das Produkt unterst tzt jedoch auch Signale von Videoger ten die mit gekennzeichnet sind Die technischen Eingangssignaldaten f r den DVI Anschluss entsprechen den DVI 1 0 Spezifikationen Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass die Betriebe f r Funktionen die in diesen technischen Daten nicht behandelt werden nicht gew hrleistet werden k nnen Da es sich um eine in Entwicklung befindliche Technologie handelt kann es passieren dass einige Ger te nicht ordnungsgem zusammen mit dem Projektor funktionieren Dies unterst tzt den Kopierschutz HDCP High bandwidth Digital Content Protection 17 Vorbereiten und Verwenden der Fernbedienung E Einlegen der Batterien in E Bedienen der die Fernbedienung Fernbedienung 0 Entfernen Sie die Richten Sie die Fernbedienung auf Batterieabdeckung den Infrarot Fernsteuerungssender und dr cken Sie eine Taste auf der Fernbedienung e Bedienen des Projektors von der Vorderseite 2 Legen Sie die Batterien ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarit tsmarkierungen im Batteriefach Es werden zwei Batterien R6 verwendet 3 Befestigen Sie die Batterieabdeckung 7 Batterien Stellen Sie vor der Verwendung der Batterien sicher dass Sie die auf den vorherigen Seiten angef hrten Si
27. estigungsschrauben und ziehen Sie an dem Griff um die Lampe herauszunehmen Setzen Sie die neue Lampe ein Richten Sie die Lampe aus dr cken Sie sie bis auf den Boden und ziehen Sie die beiden Lampenschrauben fest Befestigen Sie die Lampenabdeckung Richten Sie die Abdeckung aus dr cken Sie sie fest und ziehen Sie die in Schritt gel sten Schrauben an bis die Abdeckung fest ist Stellen Sie den Lampen Timer ein Anweisungen ber das Einstellen des Lampen Timers finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lampe 34 7 Hinweise und Vorsichtsma nahmen Dr cken Sie zwei Mal auf die Taste um im Men Statusanzeige unter Lampenzeit die ungef hre Nutzungszeit anzuzeigen SEP Als Faustregel wird empfohlen die Lampe nach 2 000 Betriebsstunden auszutauschen Wenn die Lampenzeit 2 000 Stunden erreicht erscheint das Symbol ze und eine Meldung Diese Anzeige erlischt wenn Sie die Taste dr cken Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder fest an Ist sie nicht korrekt angebracht funktioniert die Lampe unter Umst nden nicht SEI oder die Lebensdauer verk rzt sich Ersetzen Sie die Lampe immer durch eine neue Die Lampe ist aus Glas Ber hren Sie die Glasoberfl che nicht mit blo en H nden und sto en Sie sie nicht an oder zerkratzen sie Durch Dreck Ersch tterungen Kratzer usw kann die Lampe besch digt werden 7 Benutzte Lampen Die Projektorlampen enthalten Spuren umweltsch dli
28. etriebs aus St rung des inneren Ventilators Leuchtet oder blinkt rot e Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Das Symbol wird dem Ausschalten angezeigt Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile FAN Leuchtetrot Orange Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus LAM acte e Problem innerhalb des Projektors 9010067 N Jet eine Lampe kaputt muss sie durch eine neue ersetzt werden gr noder 28 a e Wenn die obige Ma nahme das Problem nicht l st ziehen Sie das Netzkabel und aus gr n si gt wenden Sie sich an Ihren H ndler Ge Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in Leuchtet rot den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile E VORSICHTSMASSNAHMEN e Ziehen Sie bei Problemen immer den Netzstecker 36 Bevor Sie sich Fachpersonal wenden Wenn Sie denken dass eine St rung vorliegt gehen Sie folgende Liste durch bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Konsultieren Sie auch den Abschnitt St rungsanzeigen berpr fung Der Projektor Ist der Netzstecker angeschlossen Ist der Projektor angeschlossen l sst sich nicht Ist die Lampenabdeckung locker BED einschalten Der Projektor Ist die Raumtemperatur zu hoch SED s
29. gt Separat erh ltliche produkte 38 D Liste unterst tzter Signale RGB Signale 39 be Liste unterst tzter Signale DVI Signale 40 Liste unterst tzter Signale Y PB PR Signale 41 Liste unterst tzter Signale Video 5 41 Pin Anordnung der Anschl sse COMPUTER 41 Computer Eingang w hlen 42 CONTROLFARSCHIUSS sen este es 43 13 berpr fen des Paketinhalts Stellen Sie sicher dass das Paket au er des Projektors die folgenden Teile enth lt Bei Fehlen eines Teils setzen Sie sich bitte umgehend mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Produkt gekauft haben Fernbedienung R6 Batterien f r die Fernbedienung 2 St ck Bedienungsanleitung Videokabel S Videokabel Netzstecker siehe Hinweis 7 N m 4 2 3 4 5 6 Hinweis Form und Anzahl der Netzstecker variieren je nach Land in das das Ger t geliefert wird 14 EE Le N OON O E ON O ON ON AE Ae E C a 17 2 Bezeichnung der Teile am Projektor Bezeichnung Fu einsteller Freigabetaste Infrarot Fernbedienungssensor Objektiv Ansauggebl se Bedienungsfeld Zoom Hebel Abluftgebl se Neig
30. he Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t beeintr chtigt werden 39 Technische Daten Fortsetzung Liste unterst tzter Signale DVI Signale Dieser Projektor unterst tzt die folgenden DVI Signale Beachten Sie dass der Bildschirm je nach Computermodell flimmern oder Streifen aufweisen k nnte Stellen Sie in diesem Fall den Projektor ein 640 x 480 VGA_60 VGA 72 800 x 600 50 000 57 283 1024 x 768 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 108 000 Signalformat fh kHz fv Hz 1080i 1125i 50Hz 28 13 50 00 Hinweis e Signale deren Aufl sung die native Aufl sung 854 x 480 Pixel berschreitet werden komprimiert Aus diesem Grund k nnte manche Informationen verloren gehen oder die Bildqualit t beeintr chtigt werden 40 Liste unterst tzter Signale Y Ps Pr Signale 720p 750p bei 50 Hz 37 50 50 00 1080i 1125i bei 60 Hz 33 75 60 00 1080i 1125i bei 50 Hz 28 13 50 00 Liste unterst tzter Signale Video S Video 720p 750p bei 60 Hz 45 00 60 00 ss ss o ss son o E Pin Anordnung der Anschl sse COMPUTER SA 15 1 15 pol Mini D Sub Stecker Eingangssignal RGB Eingang RGB Signale 0 7 V p p 750 Horizontales Sync Signal TTL Regel Pos Neg Polarit t Vertikales Sync Signal Horizontales Sync Signal TTL Regel Pos Neg Polarit t
31. hre Lebensdauer verk rzt sich 22 Grundlegende Bedienung Einschalten Schalten Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen unter Einschalten ein w hlen Sie die Sprache und die Lampenleistung aus bei der erstmaligen Verwendung Wenn der Projektor zum ersten Mal nach dem Kauf verwendet wird wird das Men zur Auswahl und Konfiguration der Sprache und der Lampenleistung in Englisch angezeigt Wenn der Bildschirm nicht fokussiert ist stellen Sie ihn bitte entsprechend dem erforderlichen Schritt ein 1 Verwenden Sie die Q oder um h 5 English Englisch die gew nschte Sprache auszuw hlen Fran ais Franz sisch und dr cken Sie die Taste See Ge Dee Gs EE Italiano Italienisch Eine Meldung f r die Einrichtungsbest tigung wird in der Espa ol Spanisch ausgew hlten Sprache angezeigt Portugu s Portugiesisch Dann wird das Men f r die Lampenleistung und die Russisch Konfiguration angezeigt Es ist automatisch als Standard Svenska schwedisch eingestellt Um die Einstellungen zu ndern folgen Sie a dem Schritt 2 Vereinfachtes Chinesisch 2 W hlen Sie mit der Taste oder die 5885 Chinesisch Lampenleistung aus und dr cken Sie die Taste Die Lampenleistung wird falls ausgew hlt ohne Dr cken der _Taste umgeschaltet Die Anzeige verschwindet nach einigen Sekunden automatisch 7 Hinweise Wenn der Projekto
32. htigen Bestandteilen kommen Warten Sie statt dessen ca zwei Stunden bevor Sie das Ger t verwenden um Besch digungen zu vermeiden Aufstellort und weise Stellen Sie das Ger t niemals hei en Standorten auf 2 B in der N he von Heizger ten Eine Nichtbeachtung dessen kann zu Besch digungen oder zu einer Verk rzung der Lebensdauer des Projektors f hren Vermeiden Sie Standorte an denen das Ger t Frittierrauch oder Zigarettenqualm ausgesetzt wird Eine Nichtbeachtung dessen f hrt zu einer Verunreinigung der optischen Teile zu einer Verk rzung ihrer Lebensdauer und zu einer Verdunkelung der Anzeige Benutzen Sie das Produkt nicht vertikal in irgendeiner aufrechten Position oder schr g in einem Winkel von 20 Grad oder mehr Die Verwendung dieses Ger tes in der N he eines Fernsehger tes oder eines Radios kann zu Bildst rungen oder Tonst rungen f hren Sollte dies der Fall sein stellen Sie dieses Ger t bitte weiter entfernt vom Fernsehger t oder vom Radio auf Der Transport des Projektors von einem Raum mit niedriger Temperatur in einen Raum mit hoher Temperatur kann zu Kondensation auf der Linse oder auf den inneren Teilen des Ger tes f hren Wenn Sie die Verwendung des Ger tes in dieser Situation fortsetzen kann dies zu einer Fehlfunktion f hren Stellen Sie sicher das Sie warten bis die Kondensation auf nat rliche Weise abgeklungen ist An einem Ort der sich hoch ber dem Meeresspiegel befindet und an de
33. ichtorganisches Quecksilber Entsorgen Sie dieses Produkt oder verbrauchte Lampen gem den rtlichen Bestimmungen Marken VGA SVGA XGA SXGA UXGA sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation Digital Light Processing Digital Micromirror Device und DMD sind Warenzeichen von Texas Instruments e Macintosh ist eine eingetragene Marke der Apple Computer Inc e Windows ist eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke der Microsoft Corporation Adobe ist ein eingetragenes Warenzeichen und Acrobat Reader ist ein Warenzeichen f r Adobe Systems Incorporated In diesem Handbuch verwendete Referenzkonventionen e Verweise auf zus tzliche Informationen werden wie folgt dargestellt Bei Verweis auf Seite 36 in der CD ROM Version z B D Die Abbildungen in diesem Dokument sind nur f r Hinweiszwecke vorgesehen und k nnten dem Packungsinhalt nicht exakt wiedergeben FERNBEDIENUNGSBATTERIEN Achtung Werfen Sie niemals Batterien in ein Feuer Hinweise Stellen Sie sicher dass Sie Batterien der Gr e AA verwenden Entsorgen Sie die Batterien an einem daf r vorgesehenen Ort Bei der Entsorgung der Batterien m ssen die einschl gigen Umweltschutzvorschriften beachtet werden e Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien zusammen Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgem funktioniert oder falls der Wirku
34. in Stativ einen Schwenkarm oder Tisch stellen achten Sie darauf dass diese stabil genug sind Durch Herunterfallen des Ger ts k nnen Personen verletzt oder Teile besch digt werden Wird das Ger t auf einen Rollwagen gestellt sollte dieser nur mit Vorsicht bewegt werden Durch pl tzliches Anhalten Unebenheiten im Fu boden oder sonstige Krafteinwirkungen kann der Rollwagen umkippen und das Ger t herunterfallen 83125A 16 Reparatur 18 Wartungsarbeiten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Versuchen Sie niemals das Geh use gt Steckdose und lassen Sie das Ger t zu ffnen und Wartungsarbeiten selbst unter folgenden Umst nden von vorzunehmen da die Ger teteile einem Fachmann berpr fen gef hrliche Hochspannung f hren und a Das Netzkabel oder der Netzstecker Sie verletzt werden k nnten gt wurde besch digt U berlassen Sie Wartungsarbeiten D b Fl ssigkeit oder ein Fremdk rper ist in stets Fachpersonal das Ger t gelangt Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt d Das Ger t arbeitet nicht mehr einwandfrei obwohl es entsprechend der Anleitung bedient wurde Grunds tzlich d rfen nur Einstellungen an Bedienungselementen vorgenommen 19 werden die in der Anleitung erw hnt Auswechseln von Teilen sind Andere Einstellungen f hren Wenn Teile ausgewechselt werden m glicherweise zu schwerwiegenden m ssen stellen Sie sicher dass dabei Besch digungen die nur
35. ist normal und keinesfalls ein Produktfehler Die Lebensdauer der Lampe h ngt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab In diesem Fall muss sie durch eine neue ersetzt werden N WARNUNG e Falls der Projektor an einer Decke installiert ist lassen Sie den Austausch der Lampe bitte von Ihrem Projektor H ndler durchf hren e Verwenden Sie stets die Lampe TLPLMT20 separat erh ltlich 33 Austauschen der Lampe Fortsetzung N VORSICHT Nach Gebrauch des Projektors ist die Lampe sehr hei und kann bei Ber hrung Verbrennungen verursachen Lassen Sie die Lampe vor dem Auswechseln mindestens eine Stunde ausk hlen Seien Sie bei geplatzten Lampen vorsichtig damit Sie sich nicht an Glassplittern verletzen und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie bis die Lampe ausreichend abgek hlt ist Warten Sie mindestens eine Stunde Entfernen Sie die Lampenabdeckung L sen Sie die Schraube und dr cken Sie auf den in Lampenabdeckung der Abbildung gezeigten Bereich um die Lampenabdeckung zu entfernen Seien Sie vorsichtig um irgendwelche Sch den an Ihren Fingern geln und oder Verletzungen an Ihren Fingerspitzen zu vermeiden Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten bei der Beseitigung haben benutzen Sie einen Schraubendreher oder irgendein anderes Werkzeug zur Unterst tzung Ziehen Sie die Lampe heraus L sen Sie die beiden Bef
36. leuchtende Pixel oder hellen Punkten st ndig leuchtende Pixel auf dem Bildschirm kommen Es handelt sich dabei nicht um Funktionsst rungen Obwohl dieser Projektor eine gro e Bandbreite RGB Signale unterst tzt SED werden alle Aufl sungen zur Anpassung entweder vergr ert oder verkleinert was einen leichten Einfluss auf die Bildqualit t hat Bei einigen Computermodellen die ber eine LCD Anzeige oder hnliches verf gen kann es bei der gleichzeitigen Anzeige von Bildern auf dem Projektor und dem Bildschirm zu einer fehlerhaften Anzeige der Bilder kommen Schalten Sie in diesem Fall die LCD Anzeige des Computers aus Informationen zum Ausschalten der LCD Anzeige finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers Wenn am Projektor eingegebenes Signal nicht unterst tzt wird erscheint Nicht unterst Sign Wenn vom angeschlossenen Ger t kein Signal eingegeben wird erscheint Kein Signal Wird eine nicht verf gbare Taste gedr ckt wird das Symbol angezeigt 24 Verwenden n tzlicher Funktionen Verwenden der Auto Einstellung Mit dieser Funktion wird der Projektor mit ein paar simplen Schritten optimal f r jedes Eingangssignal eingestellt Dr cken Sie die SET UP Taste Das Men Einrichtung wird angezeigt Dr cken Sie die SET UP Taste erneut Das eingeblendete Men wird automatisch eingestellt Bei der Verarbeitung wird f r den Computereingang das AUTO Symbol 1 angezeigt RETURN
37. m die Luft d nner ist ist die K hlung des Scanners reduziert verwenden Sie das Ger t also bei einer gesenkten Umgebungstemperatur 9 CH Le WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung Vermeiden Sie fl chtige Fl ssigkeiten Verwenden Sie keine fl chtige Fl ssigkeit z B Insektenspray in der N he des Ger ts Achten Sie darauf dass Gummi und Plastikteile nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit dem Ger t in Ber hrung kommen Dies f hrt sonst zu Flecken auf der Oberfl che Beachten Sie beim Reinigen mit einem reinigungsmittelgetr nkten Lappen auf die Sicherheitshinweise In dem unten stehenden Raum k nnen Sie das Modell und die Seriennr Notieren die auf der Unterseite Ihres Projektors aufgef hrt sind Modellnummer Seriennummer Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN Die Toshiba Corporation tr gt keinerlei Verantwortung f r den Fall einer Besch digung durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Blitzeinschlag usw f r das die Toshiba Corporation nicht haftbar gemacht werden kann f r den Betrieb durch Dritte andere Unf lle oder f r die Verwendung unter nicht ordnungsgem en Bedingungen einschlie lich fehlerhaften oder nicht ordnungsgem en Betriebs und anderer Probleme Die Toshiba Corporation tr gt keine Verantwortung f r Folgesch den wie entgangener Gewinn Arbeitszeitausfall Besch dig
38. n Sie zuerst die eine hnliche Fl che gestellt wird Auf diesbez glichen Bedienungshinweise ein geschlossenes Gestell ein durch B cherregal usw sollte das Ger t nur dann gestellt werden wenn f r ausreichende Luftzirkulation gesorgt wird beachten Sie diesbez glich die Herstellerangaben W rmequellen 8 Schutz des Netzkabels Stellen Sie das Ger t nicht in die Verlegen Sie das Netzkabel so dass N he von Heizungen Ofen oder niemand darauf treten kann und dass w rmeabgebenden Ger ten wie 2 es nicht eingeklemmt wird Achten Sie Verst rkern dabei besonders auf die Ger testecker Mehrfachstecker und Kabelausg nge CH Le gt Wasser und Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he eines Sp lbeckens einer 9 Uberlastung Badewanne einer Waschmaschine Achten Sie darauf dass die zul ssige eines Swimmingpools oder in feuchten Belastung der Steckdose der Kellerr umen o Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker nicht berschritten wird da es sonst zu Feuer und elektrischen Schl gen kommen kann In N ae gt CG Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie keine 10 Blitzschutz fl ssigen Reinigungsmittel Bei einem Gewitter und auch bei Verwenden Sie stattdessen l ngerer Nichtverwendung sollten Sie ein trockenes weiches Tuch den Netzstecker aus der S
39. nden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Lampenabdeckung ist nicht korrekt angebracht e Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Lampenabdeckung erneut auf Die Lampe erlischt w hrend des Betriebes oder leuchtet gar nicht Die Lampentemperatur ist sehr hoch so dass es schwierig ist das Ger t Leuchte einzuschalten oder die Betriebsdauer der Lampe ist beendet oder es liegt eine Fehlfunktion des Projektors vor m Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den Projektor anschlie end wieder ein Leuchtet rot Ist eine Lampe kaputt muss sie durch eine neue ersetzt werden Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor in den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile SE Der Projektor schaltet sich w hrend des Betriebs aus LTR Der Projektor ist berhitzt oder die Au entemperatur ist zu hoch Leuchtet gr n Stellen Sie den Projektor so auf dass Ansaug und Abluftgebl se nicht bedeckt sind Oder Leuchtet orange e Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einen Moment Schalten Sie den ar we Projektor anschlie end wieder ein ON Das Symbol wird dem Ausschalten angezeigt Leuchtet rot Nach etwa einer Minute der nicht ordnungsgem en Anzeige kehrt der Projektor den Bereitschaftsmodus zur ck und wartet auf eine Abk hlung der inneren Teile Der Projektor schaltet sich w hrend des B
40. ngsbereich der Fernbedienung reduziert ist tauschen Sie bitte beide Batterien durch neue aus e Falls die Batterien leer sind oder falls Sie die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwenden werden entnehmen Sie bitte die Batterien um ein eventuelles Auslaufen der Batteriefl ssigkeit in das Batteriefach zu verhindern Die nicht ordnungsgem e Verwendung der Batterien kann dazu f hren dass diese explodieren oder auslaufen und dadurch einen Brand oder Verletzungen verursachen Falls die aus der Batterie ausgelaufene Fl ssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt waschen Sie die Fl ssigkeit bitte sofort mit reinem Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Falls die Fl ssigkeit auf einem Instrument versch ttet ist vermeiden Sie bitte den Kontakt damit und reinigen Sie es mit einem Papiertaschentuch Entsorgen Sie das Papiertaschentuch nachdem Sie es mit Wasser befeuchtet haben als leicht entflammbaren Abfall 11 CH Le gt INHALT Vor der Verwendung SIGHERHEITSHINWEISE E 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE u 4 KIEREN 9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE e a 9 HAFTUNGSAUSSEHLUSSKLAUSEELN a 10 SONSTIGE WARNHINWEISE UND 11 FERNBEDIENUNGSBATTERIEN 11 INHALT EE 12 Vorbereitung berpr fen des Paketinhalts u a ana 14 Bezeichnung der Teile am Projektor nenn
41. r das n chste Mal eingeschaltet wird erscheinen die Men s f r die Sprache und die Lampenleistung nicht mehr beim Einschalten Wenn jedoch Stellen Sie alles zur ck im Men Initial SEI ausgef hrt wird werden die Men s f r die Sprache und die Lampenleistung beim Einschalten wieder angezeigt Die Sprache kann auch ber das Men Display Einstellung SEI und die Lampenleistung kann auch ber das Men Initial eingestellt werden In dieser Bedienungsanleitung wird angenommen dass Englisch als Sprache ausgew hlt wurde oO 6 Aktivieren Sie das angeschlossene Ger t Schalten Sie das angeschlossene Ger t wie z B einen Computer ein und starten Sie es Dr cken Sie die INPUT Taste Das Bild vom angeschlossenen Ger t wird projiziert Bei jedem Dr cken der INPUT Taste wird auf den Eingang des angeschlossenen Ger tes umgeschaltet Hinweise e Wenn Autom Eingangssuche im Initialmen SEI auf Ein eingerichtet ist wird das Bild vom angeschlossenen und eingeschalteten Ger t projiziert e Bewegte mit einer DVD Software f r Computer hergestellte Bilder erscheinen unter Umst nden unnat rlich wenn Sie mit diesem Projektor projiziert werden dies ist allerdings keine Fehlfunktion 23 Grundlegende Bedienung Fortsetzung Einstellung des Projektoraufstellwinkels Der Aufstellwinkel und die H he des projizierten Bilds kann mit dem Fu einsteller eingestellt wer
42. r innere Ventilator zu k hlen TEMP Dr cken Sie die ON STAN DBY Taste Anfangsbildsch Das Ger t wird eingeschaltet und die folgenden drei gr nen Anzeigen leuchten EN auf LAMP und FAN Kurz danach wird HESAN der Anfangsbildsch angezeigt gt N VORSICHT Schauen Sie bei eingeschalteter Projektorlampe nicht direkt in das Objektiv Das stark geb ndelte Licht kann Verletzungen Ihrer Augen verursachen Decken Sie das Ansaug bzw Abluftgebl se nicht ab Dadurch kann das Ger t durch berhitzung Feuer fangen Halten Sie weder Ihre Hand Ihr Gesicht noch andere Gegenst nde vor das Abluftgebl se Sie k nnten sich Verbrennungen zuziehen bzw der Gegenstand k nnte sich verformen und kaputt gehen 21 Ein und Ausschalten Fortsetzung 7 Hinweise Nach wenigen Augenblicken wird der Startbildschirm wieder ausgeblendet Durch Ausf hren eines beliebigen Vorgangs wird der Startbildschirm vorher geschlossen Sie k nnen den Startbildschirm auch ber das Men Display Einstellung SED so konfigurieren dass er nicht angezeigt wird Bei der ersten Verwendung des Projektors nach dem Erwerb wird nach dem Startbildschirm das Sprachenmen angezeigt SE E Ausschalten 6 Dr cken Sie die ON STANDBY Taste Eine Meldung best tigt das das Ger t a
43. s in der Lampe enthaltenen Quecksilbergases sowie Glasstaub durch die Bel ftungs ffnungen nach au en freigegeben werden E Wenn ein entsprechendes Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird tauschen Sie die Lampe bitte sofort aus Wenn die Austauschzeit n her r ckt wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Das Risiko einer Explosion nimmt zu wenn die Lampe kontinuierlich verwendet wird ohne dass Sie sie austauschen berpr fen Sie regelm ig die Verwendungsstunden und bereiten Sie eine Austauschlampe vor wenn die Austauschzeit n her r ckt lesen Sie diesbez glich den Abschnitt Anzeigen von Informationen E Wenn die Lampe zerbrochen ist Falls Glaskomponenten einschlie lich einer Lampe und einer Linse zerbrechen sollten behandeln Sie die zerbrochenen Teile bitte mit der gebotenen Vorsicht um Verletzungen zu vermeiden und konsultieren Sie Ihren H ndler hinsichtlich des Reparaturdienstes Falls die Lampe explodiert trennen Sie das Produkt bitte von der Wandsteckdose ab verlassen Sie den Raum und sorgen Sie f r eine vollst ndige L ftung desselben Reinigen Sie anschlie end den Bereich um den Projektor herum sehr sorgf ltig und entsorgen Sie alle essbaren Produkte die sich in diesem Bereich befinden Austauschen der Lampe Die Leuchtkraft der Lampen l sst mit der Zeit nach Nach einem l ngeren Zeitraum werden die Bilder dunkler projiziert und schlie lich leuchtet die Lampe gar nicht mehr Dies
44. teckdose ziehen um eine Besch digung durch einen eventuellen Blitzeinschlag in die Stromleitung zu vermeiden Falls es allerdings donnert oder blitzt ber hren Sie den Apparat und die daran angeschlossenen Kabel und oder Ger te auf keinen Fall Dadurch wird verhindert dass Sie durch eine elektrische Entladung einen elektrischen Schlag erhalten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Fortsetzung 11 12 Schutz vor Fremdk rpern und Fl ssigkeit Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in die Offnungen des Geh uses gelangen da es sonst durch Kurzschluss der unter Hochspannung stehenden Teile im Inneren zu Feuer und elektrischen Schl gen kommen kann Vermeiden Sie auch das Eindringen von Fl ssigkeit jeglicher Art in das Ger t Ger t niemals senkrecht aufstellen Das Ger t sollte niemals senkrecht gestellt werden z B um Bilder an die Decke oder hnliche Stellen zu projizieren Es k nnte dabei umfallen was zu gef hrlichen Situationen f hren kann 13 14 15 Niemals stapeln Stellen Sie niemals andere Ger te auf dieses Produkt oder umgekehrt An der Ober und Unterseite des Ger ts wird W rme abgegeben wodurch andere Ger te besch digt werden k nnten Befestigungsteile Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Befestigungsteile Andernfalls k nnte es zu Gefahrensituationen kommen Zubeh r Wenn Sie das Ger t auf einen Rollwagen einen St nder e
45. ung oder Verlust des gespeicherten Inhalts usw die aus der Verwendung oder dem unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts resultieren Die Toshiba Corporation akzeptiert keine Haftungsanspr che f r Sch den die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ergeben Die Toshiba Corporation akzeptiert keinerlei Haftungsanspr che f r Sch den jeglicher Art die sich aus der Verwendung von unternehmensfremder Software oder Ausr stung ergeben 10 Deutsch SONSTIGE WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN Urheberrechte Das Zeigen oder bertragen von kommerzieller Bildsoftware oder von Sendungen oder von durch Kabel bertragenen Sendungen zu einem anderen als einem ausschlie lich pers nlichen oder privaten Zweck oder die Bearbeitung von Bildern unter Verwendung der Standbild oder Gr enver nderungsfunktion oder die Anzeige mit einem variierenden Bildseitenverh ltnis kann direkte oder indirekte Urheberrechte an der Bildsoftware oder am verletzen wenn nicht zuerst die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers eingeholt wurde Treffen Sie aus diesem Grunde die erforderlichen Vorkehrungen bevor Sie eine der oben aufgef hrten Handlungen vornehmen und holen Sie die Lizenz des Urheberrechtsinhabers ein Entsorgung Dieses Produkt enth lt gesundheits und umweltsch dliche Substanzen e Das L tmaterial das f r die inneren Teile verwendet wurde enth lt Blei Die Lampe enth lt n
46. ungseinsteller R ckseite Fokussierhebel Fu einsteller Lampenabdeckung Funktion Zum Einklappen des Fu einstellers dr cken Nimmt Befehle von der Fernbedienung wahr Projiziert das vergr erte Bild Nimmt Luft au erhalb des Projektors auf Zum Bedienen des Projektors Stellt die Bildgr e St t Luft aus die sich im Projektor erhitzt hat Stellt die horizontale Neigung des Projektors ein 22 Anschluss externer Ger te Stellt die Bildsch rfe SEX Stellt den vertikalen Projektionswinkel SEZ gt Beim Lampenaustausch abnehmen 15 O 5 Zeen Q gt Bezeichnung der Teile am Bedienungsfeld und an der Fernbedienung Bedienungsfeld Fernbedienung Fernbedienungssensor gt 5 ON STANDBY Bezeichnung Hauptfunktion 1 ENTER Taste bernimmt den ausgew hlten Modus 2 MENU Taste Zeigt Men s ED 3 SET UP Taste Zum Einstellen des Bilds und des Modus 4 ON STANDBY Taste Zum Ein und Ausschalten Bereitschaft SED 5 ON Anzeige Zeigt an ob der Projektor ein bzw ausgeschaltet ist SEI 6 INPUT Taste Zum Ausw hlen des Eingangs 7 RETURN Taste Schaltet um einen Bildschirm zur ck 8 Selection Taste Men auswahl Einstellungen usw SED 8 LAMP Anzeige Zeigt Lampenmodus IE 10 TEMP Anzeige Leuchtet wenn die Temperatur im Inneren zu hoch ist
47. usgeschaltet wird Die Meldung wird nach wenigen Augenblicken ausgeblendet Dieser Vorgang ist nach dem Ausblenden der Meldung abgeschlossen Dr cken Sie erneut die ON STANDBY Taste Der Bildschirm wird ausgeschaltet der interne K hlungsventilator bleibt noch eine Weile in Betrieb Der Projektor schaltet dann in den Bereitschaftsmodus Beim K hlen der Lampe W hrend der internen K hlung Nach der K hlung TEMP TEMP TEMP LAMP en FAN LAMP en FAN LAMP er FAN Gr n Aus Gr n Aus Aus inkt Orange ON Orange ON Orange ON W hrend der K hlung blinkt die LAMP Anzeige In dieser Phase kann das Ger t nicht wieder eingeschaltet werden Erlischt die LAMP Anzeige bleibt der K hlungsventilator noch eine Weile in Betrieb um einen internen Hitzestau zu vermeiden Wenn Sie es eilig haben k nnen Sie den Netzstecker ruhig schon in dieser Phase herausziehen oder den Netzschalter ausschalten Im Standby Modus Hinweis Im Bereitschaftsmodus verbraucht der Projektor ca 12 Watt Strom Wir empfehlen den Netzstecker zu herausziehen oder den Netzschalter auszuschalten wenn Sie den Projektor f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden m chten VORSICHTSMASSNAHMEN Wurde der Netzstecker vor dem Ende des K hlvorgangs herausgezogen lassen Sie die Lampe abk hlen etwa 5 Minuten bevor Sie den Netzstecker wieder anschlie en Bei berhitzung leuchtet die Lampe u U nicht auf und i
48. weisungen Der Versuch einer Reinigung eines Austauschs durch Sie pers nlich an einer hoch gelegenen Stelle kann dazu f hren dass Sie st rzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen m chten fragen Sie Ihren H ndler F r das Anbringen des Projektors an der Decke ben tigen Sie spezielle Deckenklemmen separat erh ltlich und Fachkenntnisse Durch unsachgem es Anbringen k nnte der Projektor herunterfallen und Unf lle verursachen Falls der Projektor an der Decke montiert wird installieren Sie bitte den Unterbrecher zur Ausschaltung der Stromversorgung im Falle einer Anomalie Informieren Sie alle Personen die mit dem Projektor umgehen ber diese Tatsache Projektionsabstand und Bildgr e Verwenden Sie die unten aufgef hrten Zahlen Tabellen und Formeln um die Bildgr e und den Projektionsabstand zu bestimmen Bildgr en sind ungef hre Werte f r Vollbilder ohne Ausgleich der Trapezverzerrung Leinwand Von oben a min L nge Projektionsgr e Zoll x 0 0414 a max L nge Projektionsgr e Zoll x 0 0498 Projektions Tre ia Gei Se Von der Seite Ee D s ER d Zoom min Toon ec en Ta re IE fee 3 ist der Abstand m zwischen dem Objektiv und 200 508 828 996 1344 der Leinwand und entspricht einem Bereich von 290 736 120 TI 195 1 20 bis 12 00 ist die H he von der Bildunt

Download Pdf Manuals

Related Search

TDP MT200 tdp 200w

Related Contents

Mots de passe par défaut  KEH-1960 KEH-1940 - Pioneer Europe  TOLINE-Vj 取扱説明書    FlexControl 14  HP EliteBook Folio 9470m  User Guide - Radial Engineering  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file