3,0kW Schmutzwassertauchpumpe mit Schneidkante WPET
Contents
1. Motor 3 phasiger Drehstrom Asynchronmotor f r 400V 50Hz Umdrehungszahl 2 800 U Min Schutzklasse IP68 Integrierter Uberhitzungsschutz Schmier l ISO VG100 Schmier l Integrierter lsensor mit Abschaltung bei Wassereintritt Schneidkante Auf der Pumpenradkante aufgebrachte Hartmetall Schneidkante Diese Schneidkante schneidet Algen kleine Aste Stroh usw Spannungsversorgungskabel Druckwassergesch tztes Kabelgeh use mit Zugentlastung Kugellager Hochwertiges Kugellager mit Lebensdauerschmierung Wellendichtring Wolfram Hartmetall Wellendichtring Unempfindlich gegen Temperaturschocks A par und Drehrichtungs nderung Y rn u Au aa tr Tr Tr UU UE Pumpenrad Offenes Pumpenrad mit einem Kanal aus Stahlguss mit Hartmetall Schneidkante Bilder Last sen Kabelzugentlastung Schneidkante Schneidzahn 9m Anschlusskabel gt CEE 16A Stecker _ EY a A 2 e a y gt lablass Oleinf llstutzen Erstmalige Inbetriebnahme Nehmen Sie die Pumpe aus der Verpackung und montieren Sie mittels der beiliegenden Schrauben und der Dichtung das Knie vom Auslass Kontrollieren Sie die vorhandene Spannungsversorgung diese muss 380 400V 50Hz sein Offnen Sie die Olkammer Schraube und stellen Sie sicher dass ausreichend Ol in der Kammer ist siehe Olkontrolle Seite 3 Stellen Sie sicher dass alle Ge2. Heben Sie die Pumpe nur mit einem sicheren Hebeger t Kran Flaschenzug usw an Kontrollieren Sie vor dem Absenken den festen Sitz der Lastaufnahme Beachten Sie dass das stromf hrende Kabel niemals straff gespannt sein darf Ein zuwiederhandeln k nnte die Isolation des Kabels bzw die Dichtheit der Pumpe besch digen Die Pumpe darf nicht liegend verwendet werden Die Pumpe muss vor Inbetriebnahme in aufrechter Position stehen Die Pumpe muss mit der Lastaufnahme gegen Kippen gesichert werden Um die beste Pumpleistung zu erzielen w hlen Sie den Aufstellungspunkt mit den wenigsten Wasserturbolenzen Die Pumpe ist daf r ausgelegt unter dem Wasserspiegel zu operieren Sollte die Pumpe lange Zeit ausserhalb des Wassers bzw bei sehr geringem Wasserspiegel verwendet werden kann dies die Thermoabschaltung des Ger tes zur Folge haben da die notwendige K hlung fehlt Sollte die Pumpe dauerhaft unter Wasser verwendet werden l nger als 30 Tage ist es notwendig monatlich eine Isolationspr fung durchzuf hren Man misst die Isolation von Erde zu jeder Phase Der Wert muss ber 1 0 MOhm pro Messung sein Sollte ein bzw mehrere Werte unter 1 0 MOhm sein muss die Pumpe aus dem Wasser genommen und auf Dichtheit kontrolliert werden Stecken Sie nun die Pumpe an das Stromnetz an sie ist nun betriebsbereit 6 Verwendung und Hinweise Die Pumpe darf nicht dauerhaft ohne Wasser betrieben werden Man spricht in so einem Fall vom Trocke
3. l st G5 Wasser in lkammer G6 Motorlager defekt G1 berhitzungsschutz Motor hat ausgel st G1 Drehrichtung falsch G2 Spannungsabfall in der Netzversorgung G3 Druckh he ist sehr hoch G4 Zieht Fremdluft durch niedrige Wasserh he oder Undichtheit G5 Ansaugk fig verstopft G6 Druckschlauch verstopft G7 Pumpenrad besch digt Falsche Netzversorgung Motorlager besch digt Gl Falsche Drehrichtung G2 Ansaugk fig verstopft G3 Druckseite ist verschlos sen z B Kugelhahn G1 Pumpendichtringe ver schlissen G2 Wellendichtringe ver schlissen 13 G2 Hauptsch tz schaltet nicht L2 Sch tz kontrollieren h rt man ein Klack L3 Kabel und alle Steckver binder kontrollieren L4 10 Minuten abk hlen las sen und erneut versuchen L5 l auf Schaumbildung kontrollieren L6 Zur Reparatur einsenden Lia Wasserh he zu gering abk hlen lassen Lib Umgebungstemperatur des Wassers zu hoch abk h len lassen L1 Drehrichtung kontrollieren Phasen ndern L2 Netzversorgung pr fen L3 Leistung anhand der Druckh he berechnen L4 Beheben Ansaugk fig reinigen Druckseite kontrollieren Pumpenrad tauschen Netzversorgung pr fen Zur Reparatur einsenden Drehrichtung korrigieren Ansaugk fig reinigen Druckseite ffnen Dichtringe tauschen Wellendichtringe tauschen Wenn Sie Wartungsarbeiten ber einen Fachbetrie
4. Stk tauschen Wellendichtring zwischen l kammer und Motor tauschen Kugellager des Motors tauschen Pumpenrad tauschen Tauschen bei Anzeichen von Sollte das l eine milchige Kon sistenz bzw verschmutzt sein bei jedem lwechsel Immer wenn das l eine milchi ge Konsitenz hat Wasser im Ol Pumpenrad verschlissen 14 Tauschintervall Alle 12 Monate ISO VG100 0 5 Liter bei jedem lwechsel Dichtscheibe Da 16 5 Di 8 St rke 2mm Alle 12 Monate Rotek Art Nr ZSPOO1 WPET 003 Alle 12 Monate Rotek Art Nr ZSPPUMOO115 kein Tausch notwendig Rotek Art Nr ZSPOO1 WPET 003 kein Tausch notwendig Rotek Art Nr ZSPNT 6004D2 kein Tausch notwendig Rotek Art Nr ZSPPUMOO114 Service und Garantiebedingungen Es gelten die Gew hrleistungsbedingungen gem ss der Allgemeinen Verkaufsbedingungen Ausgenommen von jeder Garantie sind alle Verschleissteile Die Reparaturen werden ber den H ndler von dem Sie dieses Produkt bezogen haben abgewickelt Bergin Ges m b H amp Co KG beh lt sich vor Sch den die durch unsachgem e Handhabung entstanden sind zu verrechnen Dazu z hlen unter anderem Sch den die durch mechanische Besch digungen entstanden sind Alle Bilder sind Symbolfotos und m ssen mit der aktuellen Ausf hrung nicht bereinstimmen Technische nderungen und Irrt mer sind vorbehalten Weitere Hubwagen Stromerzeuger und Wasserpumpen auf Anfrage erh ltlich F r F
5. betr gt 20 Meter der Schlauchdurchmesser ist 50mm 2 die Rohrrauhigkeit sei 0 002mm Der Druckverlust betr gt bei Schlauchdurchmesser 50mm ca 1 24 Bar bei Schlauchdurchmesser 75mm ca 0 17 Bar bei Schlauchdurchmesser 100mm nur mehr 0 04 Bar Doppelte Schlauchl nge bedingt doppelten Druckverlust Bei langen Schl uchen ist es daher besonders wichtig einen m glichst grossen Querschnitt zu w hlen Nehmen wir an Sie haben sich f r den 50mm Schlauch entschieden Der Druckverlust betr gt 1 24 Bar die Druchh he 10m 1 Bar d h die Pumpe muss nun einen Widerstand von 1 24 1 2 24 bar berwinden Die F rderleistung w rde daher in etwa auf 12 m3 h OQ absinken Tats chlich verringert sich jedoch der Druckverlust in der Leitung mit sinkender F rdermenge Es stellt sich daher ein Arbeitspunkt auf der Kennlinie ein der nur durch mehrmalige Berechnung mit verschiedenen Durchflusswerten ermittelt werden kann Wir haben f r dieses Beispiel einen Durchfluss von 31m3 h berechnet Bei Verwendung eines 100mm Schlauches w rde die Pumpe in der selben Anwendung 46m3 h f rdern also um fast 50 mehr Bei grossen F rdermengen und Laufzeiten macht sich die Investition in einen dickeren Schlauch durch die in Summe geringeren Energiekosten schnell bezahlt 3 Elektronik Integrierter Schutzschalter gegen Motor berhitzung und Wassereintritt Die Pumpe wird ber den Schwimmerschalter auto matisch ein und ausgeschaltet
6. zwischen Olkammer und Pumpenrad abgezogen werden Achtung der zweite Teil des Wellendichtrings befindet sich in der Olkammerwand dieser muss auch getauscht werden Offnen Sie nun die Olablassschraube und las sen sie den Gesamten Olvorrat ab Offnen Sie im Anschluss die 4 Imbusschrau ben welche die Olkammer befestigen und zie hen Sie die Olkammer ber die Welle ab Sie sehen Dichtringi E des Pumpenk rpers den Wassereintrittssensor F und den Wellen dichtring2 G zwischen Olkammer und Motor Entfernen Sie den S gering H und ziehen Sie den Wellendichtring ab Ziehen Sie nun VORSICHTIG die Olkammer wand von der Welle ab Achtung Kabel von Sensor ist dahinter nicht besch digen Ziehen Sie die Olkammerwand ca 5cm heraus und stecken Sie das Olsensorkabel I ab Nun k nnen Sie den Rotor J aus dem Stator ziehen Bei herausgenommenem Rotor kann nun Dichtring2 K des Pumpenk rpers getauscht werden Ebenso k nnte das Kugellageri L des Motors getauscht werden Um das Kugellager2 M des Motors zu tau schen muss der S gering N entfernt wer den Sie sehen nun den Rotor O des Motors und das Olsensorkabel I Kontrollieren Sie den Rotor auf Schleifspuren an der Innenseite P dies w rde auf ein de fektes Lager hindeuten Um den Dichtring3 Q des Pumpenk rpers zu tauschen Offnen Sie die 4 Imbusschrauben des Deckels Heben Sie den Deckel leicht an und l sen Sie die Schraubverbindu
7. 3 0kW Schmutzwassertauchpumpe mit Schneidkante WPET TC 003kW DE V1 1 Stand 08 2007 Modell WPET TC 003kW 027m 400V Max F rderleistung 50 m3 h Max F rderdruck 2 7 Bar 2 000001 gt Max Fremdk rper 40 mm F r Nennspannung 400 V 50 Hz Bergin Artikelnummer 125075 Motor 3 0 kW 6 5 A Bergin Ges m b H amp Co KG Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einer Pumpe der WPET Serie Bitte nehmen sie sich die Zeit dieses Handbuch komplett und aufmerksam durchzulesen Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Instruktionen zum st rungsfreien Betrieb Ihrer Wasserpumpe vertraut Schulen Sie Ihre Mitarbeiter oder anderes Bedienungspersonal entsprechend ein Wir w nschen Ihnen viel Spass und einen st rungsfreien Betrieb Inhaltsverzeichnis BENUTZERHANDBUCH SERVICEHANDBUCH Spezifikation S 1 Demontage des Pumpenk rpers S 8 Sicherheitshinweise S 2 Elektrikschaltbild S 11 lkontrolle S 2 Probleml sungen S 13 Pumpenkennlinie S 3 Hinweise zur Wartung S 14 Pumpenaufbau und Bilder S 4 Serviceintervalle S 14 Erstmalige Inbetriebnahme S 6 Garantiebedingungen S 15 Spezifikation Tauchpumpe mit Schneidwerk und Elektromotor f r Schmutz und Reinwasser mit Fremdk rpern bis zu 40mm sowie fasrige Bestandteile G lle Druckh he max 27m Nenndruck 12m__________ aomm Max Fremdkorpergrosse 40 mm Schutzart TABS O AS Abschaltung bei Motor berhitzung Die ausserst robuste und langlebige Ausf hrung mac
8. Fl ssigkeit gek hlt Ein l ngerer Trockenlauf der Pumpe kann sowohl den Motor berhitzen als auch die Wellendichtringe zerst ren Sollte es f r Ihre Anwendung unumg nglich sein den Schwimmerschalter zu deaktivieren kontaktieren Sie bitte ihren H ndler Demontage des Pumpenkorpers Folgend finden Sie die Anleitung wie der Pumpenk rper ge ffnet werden kann Dies kann notwendig sein um diverse O Ringe oder Wellendichtringe zu tauschen Lesen Sie sich die komplette Demontage durch um die f r Sie notwendigen Schritte vorab zu kennen Zerlegen Sie den Pumpenk rper nur so weit als notwendig Bei Fragen bzw Unklarheiten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler ACHTUNG 400 VOLT LEBENSGEFAHR ACHTUNG Stellen Sie unbedingt vor Beginn dieser T tigkeiten fest dass die Pumpe vom Stromnetz getrennt und vor einem unbeabsichtigten Einschalten gesch tzt ist ffnen Sie die 3 Imbusschrauben A und ent fernen Sie den Standfuss Im Anschluss ffnen Sie die 3 Imbusschrauben B Nun kann der Diffusor samt Schneidkante abgenommen werden Die Abbildung zeigt die R ckseite des Diffusors samt Schneidkanten Offnen Sie die Imbusschraube C Verschrau bung des Pumpenrades Das Pumenrad ist mit einer Keilnut auf der 25mm Motorwelle aufgebracht Unter zu Hilfe Nahme eines Abziehers kann das Pumpenrad abgezogen werden R ckseite des Pumpenrades Nach Entfernen des Pumpenrades kann der Wellendichtring1 D
9. b durchf hren so lassen Sie sich die durchgef hrten Arbeiten bitte best tigen Folgesch den die durch unsachgem sse oder unterlassene Wartung als Folgesch den auftreten fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Behebung von St rungen die durch den Benutzer behoben werden k nnen f llt ebenfalls nicht in die Gew hrleistung sondern in den normalen Wartungsbetrieb dieser Maschine Diese Wartungsarbeiten sind durch den Benutzer oder durch eine Beauftragte Firma durchzuf hren Jegliche Modifikation des Geh uses oder der Elektrik bedingt einen Verlust der Garantie bzw Gew hrleistung bei damit zusammenh ngenden Sch den Serviceintervalle Regelm ssiges Service und Wartung verl ngert die Lebensdauer und gew hrleistet einen st rungsfreien Betrieb F hren Sie die angef hrten Servicearbeiten gewissenhaft durch und nehmen Sie die Pumpe soferne diese immer unter Wasser belassen wird l ngstens 1 mal monatlich in Betrieb um einer etwaigen Rostbildung vorzubeugen Tauschen Sie das Hydraulik l zumindest j hrlich aus da das Motor l auch wenn es nicht verwendet wird chemisch altert oxidiert Kontrollieren Sie immer vor einer Inbetriebnahme den Zustand der elektrischen Leitungen und des Steckers Defekte Ger te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Arbeiten Hydraulik l wechseln Dichtring lverschlusskappe austauschen Wellendichtring zwischen Pum penrad und Olkammer tauschen O Ringe des Pumpenk rpers 3
10. eidung oder Handschuhen ber hren Keine blanken Kabel oder defekte Verl ngerungen verwenden Jede Ber hrung stromf hrender Teile vermeiden Ger t vor der Inbetriebnahme immer auf Besch digungen kontrollieren Defekte Ger te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Lesen Sie zuerst das Handbuch gr ndlich durch bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen Gehen Sie danach wie unter Erstmaliger Inbetriebnahme beschrieben vor lkontrolle Seitlich am Geh use befindet sich eine Schraube welche als Olablass und Oleinf ll ffnung dient Vor der Erstmaligen Inbetriebnahme kontrollie ren Sie bitte den lstand Das l muss bei auf recht stehender Pumpe bis zur Unterkante der lschraube ffnung bef llt sein Leicht kippen und sehen ob l abfliesst lwechsel Intervall alle 12 Monate l Hydraulik l ISO VG100 500ml Kein normales Motor l verwenden Tauschen Sie auch imal j hrlich den Dichtring des lverschlusses Dichtscheibe Da 16 5 Di 8 St rke 2mm I Pumpenkennlinie Pumpenkennlinie gem IS02548 C Die tats chliche F rdermenge einer 30 Kreiselpumpe h ngt von verschiedenen Faktoren ab Je weniger Widerstand dem zu 25 pumpenden Wasser e
11. hauseschrauben sowie die Last sen fest angezogen sind Kontrollieren Sie den Einwandfreien Zustand des Pumpengeh uses der Kabel und die Leichtlaufigkeit des Pumpenrades muss sich mit der Hand leicht drehen lassen ACHTUNG davor unbedingt sicherstellen dass die Pumpe NICHT an das Stromnetz angeschlossen ist Montieren Sie am Ausgangsknie einen passenden Druckschlauch nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie dazu geeignete Schlauchanschl sse und Schlauchschellen um eine dichte Verbindung herzustellen Die Pumpe ist mit einem 2 5 Aussengewinde ausgestattet An diesem Anschluss k nnen verschiedene Kupplungssysteme wie Storz Camlok Geka etc montiert werden Montieren Sie eine enstprechende Lastaufnahme Seil Kette usw an den 2 daf r vorgesehenen Last sen Legen Sie die Pumep auf die Seite und stecken Sie die Pumpe an einen passenden Stromanschluss ACHTUNG Verletzungsgefahr keine Gegenst nde in die Ansaug ffnung halten Kontrollieren Sie nun die richtige Drehrichtung der Pumpe von oben gesehen nach Rechts gem aufgebrachtem Symbol Beachten Sie dass die Pumpe nur startet wenn der Schwimmerschalter ausl st Schalter auf den Kopf stellen Sollte die Drehrichtung falsch sein ist bei Ihrem Stromanschluss 1 bzw 2 Phasen falsch belegt kontaktieren Sie ihren Elektriker um diese Falschbelegung zu korrigieren Stecken Sie die Pumpe wieder vom Stromanschluss ab Senken Sie die Pumpe in das zu pumpende Medium ab
12. hen diese Pumpe zur idealen Wahl f r Bau Landwirtschaft und Industrie 1 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgem e Verwendung Vor dem Hantieren muss sichergestellt sein dass die Pumpe vom Netz getrennt und vor unbeabsichtigtem Einschalten gesch tzt ist Die Pumpe wird mit einem 16A CEE 400V Stecker ausgeliefert Stellen Sie sicher dass die Pumpe an einen geeigneten Stromanschluss angeschlossen wird Ein entsprechender Motorschutzschalter und Fehlerstromschalter ist vorzusehen Kontrollieren Sie unbedingt bei der Erstinbetriebnahme die Drehrichtung der Pumpe von oben gesehen nach Rechts drehend da bei falsch belegten Phasen die Drehrichtung falsch sein k nnte Eine umgekehrte Drehrichtung kann die Pumpe besch digen bzw verringert sich die F rderleistung drastisch Die Pumpe ist zum Abpumpen von klarem oder verschmutzem Wasser bestimmt Keinenfalls d rfen tzende brennbare Stoffe oder L sungsmittel gepumpt werden Beachten Sie dass wassergef llte Schl uche ein erhebliches Gewicht haben Gestalten Sie die Schlauchf hrung entsprechend Bei schnellem Absperren von Druckventilen k nnen gro e Wasserdr cke und Kr fte auf die Schl uche und Rohrleitungen entstehen Schlie en Sie daher Druckventile niemals schlagartig sondern langsam Die Pumpe darf keinesfalls ber eines der beiden Kabel angehoben werden Den Stromanschluss nicht in feuchter Umgebung Regen Schnee betreiben Den Stromanschluss nicht mit feuchter Kl
13. ngen zwischen L1 L2 L3 und der Schwimmerkontakte Markieren Sie die jeweiligen Kabel um die Pha senfolge beim Anschluss wieder einzuhalten Sie k nnen nun den Deckel abnehmen und den Dichtring3 Q tauschen 10 uspiam y exsabley asneyas pun aulleld USyasimz Bunpulqra3A3SSEIN auapuosab aula ssnu gd 1 p puejsnz uamegabsne ul SISMUIH Bunanelyosian aqn 9sse a A g2d ESY AM AS 3Nn0Z3z desen ID DE IM Fa mE 28 LIR A9310Z1 MA 4 S LOI NI l no NI La ROS NEL i l i JOSU S O LEd AA A es a LOTT IR SER SER gt o MOR _ gi 12 0197 led e 0187 ee 7 l AAA TO sosuasio AA a gt 5 1 O a ST E IB ON pL 98 bd ON EL De l ES d Ta CA l T a REN VE 25 2d TEN 24 LH _ animos a LA EV nossov 1777 PA Y ZL ZXPO O WO i l Z N l l N l 3d 11 Platine AS7X L1 L3 zum Motor sw Platine KY AS3 PCB Kabel zum f Tempsensor Kabel zum Olsensor 12 M gliche Fehler und Probleml sungen Nr L1 Netzversorgung pr fen stoppt sofort wieder Startet aber bleibt nach einiger Zeit stehen Leistung zu gering Zu hohe Stromaufnahme Pumpe vibriert stark Isolationswert lt 1 MOhm Startet nicht bzw Startet aber G1 Spannnung ausgefallen bzw nicht korrekt G3 Kabelbruch bzw Stecker lose G4 Motor berhitzung ausge
14. nlauf Dieser w rde die Pumpe schnell erhitzen und die Wellendichtringe verschleissen sehr schnell Bei mangelnder Leistung berpr fen Sie gegebenenfalls ob sich das Laufrad in die richtige Richtung dreht Sie k nnen die Laufrichtung durch Vertauschen von zwei Phasen oder mit einem Phasenwender umkehren Ein weiterer Grund f r einen Leistungsverlust ist ein verstopftes Ansaugsystem Heben Sie die Pumpe aus dem Wasser und reinigen Sie den Saugbereich von Verunreinigungen Der Motor ist ber ein zweifaches Dichtungssystem vom Wasser getrennt In der Dichtkammer befindet sich Hydraulik l ISO VG100 Das Ol sollte nach jeder Saison ein mal J hrlich abgelassen und erneuert werden F llmenge ca 0 5 Liter Die Pumpe benutzt einen speziellen Sensor um Wassereintritt in die lkammer festzustellen Sollte der Motor nicht anlaufen so lassen Sie das l ab und stellen Sie fest ob Wasser eingetreten ist Schaumbildung Verunreinigungen Ersetzen Sie gegebenenfalls das l bzw die Wellendichtringe und die O Ringe Der Motor ist ebenfalls gegen berhitzung gesch tzt Sollte die Pumpe lange in seichtem Wasser betrieben werden k nnte der Motor berhitzen und die Abschaltung ausl sen Lassen sie in diesem Fall die Pumpe abk hlen Der Schwimmerschalter schaltet die Pumpe aus wenn die Fl ssigkeit das Niveau des Schwimmerschalters unterschreitet Setzen Sie den Schwimmerschalter nicht ausser Betrieb denn der Motor wird durch die umgebende
15. ntgegengesetzt wird um ca so gr sser ist die F rdermenge Il 20 Um eine m glichst hohe F rdermenge zu 5 erhalten gehen Sie wie folgt vor E 1 gt 1 W hlen Sie den Schlauchdurchmesser so 5 gross als m glich E 10 2 Unter einem gewissen Schlauchdurchmesser E steigt der Druckverlust schlagartig an bos bedingt durch turbulente Str mung in der Schlauchleitung A q 3 Die Schlauchlange sollte so gering wie 10 20 30 40 50 m glich sein F rderleistung m Std 4 Vermeiden Sie B gen Rohrknie und Quetschungen des Druckschlauches 5 Die F rderh he sollte so gering wie m glich sein 6 Der Schlauch sollte innen so glatt wie m glich sein gummierte Schlauchseele Um eine gewisse Menge an Wasser durch den Schlauch zu dr cken muss sowohl die H hendifferenz in Meter als auch der Druckverlust durch Reibung in der Schlauchleitung berwunden werden Der Druckverlust in der Leitung sinkt wenn Sie einen dickeren Schlauch verwenden und umgekehrt Nehmen wir an der Wasserspiegel der abzupumpenden Fl ssigkeit liegt 10 Meter unter dem Ende des Schlauches damit betr gt die Druckh he 10 Meter 1 Bar dies gilt nur f r Wasser 1 Meter Wassers ule 0 1 Bar stark verschmutzte Fl ssigkeiten k nnen andere Dichten haben Laut Kennlinie kann die Pumpe bei einer F rderh he von 10 Metern O ca 46 m3 h Pumpen aber der Druckverlust in der Leitung ist hier noch nicht ber cksichtigt Nehmen wir an das Medium ist Wasser die Schlauchl nge
16. ragen und Anregungen wenden Sie sich bitte an Bergin Ges m b H amp Co KG Industriezentrum NOE S d Strasse 14 2255 Wr Neudorf Tel 02236 63550 office bergin at
Download Pdf Manuals
Related Search