acrolinx IQ™ Plug-in für Adobe FrameMaker
Contents
1. fstatus Wenn Sie den Pr fstatus in ein FrameMaker Dokument einf gen wird eine entsprechende Markierung am Beginn des Dokuments angelegt Ihre Dokumentationsumgebung protokolliert den Status der Dokumente w hrend des gesamten Lebenszyklus Um den eingef gten Pr fstatus nutzen zu k nnen muss Ihr Content Management System ordnungsgem konfiguriert sein Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie diese Funktion verwenden sollten fragen Sie den Administrator Ihres Content Management Systems gt Gehen Sie folgenderma en vor um den Pr fstatus in Dokumente einzuf gen 1 ffnen Sie die Registerkarte Plug in 26 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Pr fstatus einf gen 3 Klicken Sie auf Speichern Mit der Stapelpr fung gepr fte Dokumente ge ffnet lassen Standardm ig werden alle Dokumente geschlossen nachdem eine Stapelpr fung siehe Erneutes Pr fen von Dokumenten auf Seite 30 abgeschlossen wurde Sie k nnen dieses Verhalten ndern indem Sie das Plug in so konfigurieren dass die Dokumente zur berpr fung ge ffnet bleiben gt Gehen Sie folgenderma en vor um mit der Stapelpr fung gepr fte Dokumente ge ffnet zu lassen 1 ffnen Sie die Registerkarte Plug in 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Stapelweise gepr fte Dokumente ge ffnet lassen 3 Geben Sie die maximale Anzahl Dokumente ein die ge ffnet bleiben sollen 4 Klicken2. sein Internet Explorer ab Version 6 0 Mozilla Firefox ab Version 1 0 F hren Sie ein Upgrade auf eine neue Version von acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker durch Bevor Sie eine neue Version von acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker installieren m ssen Sie die vorhandene Version entfernen Installation auf einem lokalen Computer In den folgenden Abschnitten wird die Installation des acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker auf einem lokalen Computer beschrieben Es gibt zwei Arten der Installation 10 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Fur eine Einzelversion von FrameMaker Fur mehrere auf demselben Computer installierte Versionen von FrameMaker Installation bei einer Einzelversion von FrameMaker gt Gehen Sie folgenderma en vor wenn auf Ihrem Computer nur eine Version von FrameMaker installiert ist Beenden Sie alle Programme einschlie lich FrameMaker Doppelklicken Sie in Windows auf das Installationsprogramm f r acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Installieren auf mehreren Versionen von FrameMaker Wenn Sie auf einem Computer mehrere Versionen von FrameMaker installiert haben gehen Sie folgenderma en vor um zus tzliche Instanzen von acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker zu installieren a fF WO N s HINWEIS Es gibt viele m gliche Kombinationen von Versionen von FrameMaker acrolinx kann nicht garantieren
3. wenn Sie dazu aufgefordert werden HINWEIS Jeder Benutzer innerhalb des Unternehmens muss anhand der Benutzer ID eindeutig identifizierbar sein Hierf r k nnen Sie z B Ihre E Mail Adresse oder Personalnummer verwenden Ihr Administrator kann Ihnen die korrekte Benutzer ID mitteilen F r die Benutzer ID k nnen Sie Buchstaben Ziffern und die folgenden Symbole verwenden Bindestrich Unterstrich _ at Zeichen Punkt Der acrolinx IQ Server ersetzt alle nicht zul ssigen Zeichen durch Unterstriche 4 Geben Sie Ihr Kennwort ein wenn Sie dazu aufgefordert werden 5 Klicken Sie auf OK um mit der Pr fung zu beginnen Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker meldet sich am acrolinx IQ Server an 6 Nach Abschluss der Pr fung wird das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse angezeigt 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die Markierungen im Dokument anzuzeigen Pr fen von Dokumenten Nachdem Sie einmal die Pr foptionen eingestellt und Ihre erste Pr fung durchgef hrt haben lassen sich weitere Pr fungen ganz einfach vornehmen gt Gehen Sie folgenderma en vor um ein Dokument zu pr fen 1 ndern Sie falls n tig die Pr foptionen 2 Optional Wenn Sie nur einen Teil des Dokuments pr fen m chten markieren Sie den zu pr fenden Text 30 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Wenn kein Text markiert wird pr ft das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker das gesamte
4. 444444044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnen 23 Die Registerkarte FUSINS ee beein 23 Andern der Sprache der Benutzeroberfl che ul seen 24 Festlegen und Andern der Markierungsfarben ssessesssssrssssrrsssrrssrirrssinnnstennnstnnnnnennn 25 Anzeigen und Ausblenden der Regelpriorit t eeecceeeeeeeeeeeeeneeeeeenaeeeeeeaeeeeeenaeeeeneeaes 25 Einf gen des Pr fstatus u 4 2 2 EENE AAAA Ei ERA AEEA cts EENE OES 25 Mit der Stapelpr fung gepr fte Dokumente ge ffnet lassen cceeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeees 26 Wiederherstellen von Markierungen nach dem Speichern des Dokuments 26 Konfigurieren des Protokollierungsverhaltens u4444444ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 Erstmalige Pr fungs 22 22 He nn E EOL AATE S ARARSA ERARE ALEAR A EE EEEIEI TADA Pans 29 Pr fen von DOKUMONTEN ra ridia terina pen iraina rnain pin TEAK RAKA RAKKE ARAOR AREAREN NAERA ALENKE UEAK EE EEA PAKESA SRRA 29 Erneutes Pr fen von Dokumenten sssssssssssssrresssrnesrrnnesrnnnssnnnnntnnanntnnnntnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 30 Durchf hren von Stapelpr fungen 204s440srsnsunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 30 Gepr fte Dokumente 0unnn40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 33 So versieht acrolinx IQ Text mit Markierungen 220u02200nnnnennnnennnnnnnnnnnnn
5. 45 46 Verwendete Begriffe 7 Verwendungszweck 7 Vor der Installation 11 Vorbereiten von Pr fungen 21 WwW Wiederherstellen von Markierungen nach dem Speichern des Dokuments 28
6. Dokument 3 Klicken Sie im acrolinx IQ Men auf Pr fung Nach Abschluss der Pr fung wird das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse angezeigt 4 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die Markierungen im Dokument anzuzeigen Erneutes Pr fen von Dokumenten Wenn Sie ein Dokument pr fen werden die Markierungen aus fr heren Pr fungen gel scht Sie k nnen die Option Auswahl neu pr fen w hlen um eine Korrektur vorzunehmen und einen Teil des Dokuments erneut pr fen ohne dass dabei die Markierungen im restlichen Dokument verloren gehen Mit dieser Funktion k nnen Sie bei der Pr fung gr erer Dokumente Zeit sparen Gehen Sie folgenderma en vor um ein Dokument erneut zu pr fen 1 W hlen Sie den Text aus den Sie erneut pr fen m chten 2 W hlen Sie im acrolinx IQ Men die Option AUSWAHL NEU PR FEN um die erneute Pr fung zu beginnen Nach Abschluss der Pr fung wird das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse angezeigt 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en und die Markierungen im Dokument anzuzeigen HINWEIS wenn Sie einen weiteren Textteil erneut pr fen werden die Markierungen der davor durchgef hrten erneuten Pr fung entfernt Durchf hren von Stapelpr fungen Mit der Option STAPELPRUFUNG k nnen Sie den gesamten Inhalt eines Ordners mit FrameMaker Dateien oder B chern pr fen Sie k nnen die STAPELPR FUNG auch verwenden um ein gesamtes FrameMaker Buch in einem Arbei
7. Dokumenten 44 Entfernen des acrolinx IQ Plug ins 13 Erneutes Pr fen von Dokumenten 28 32 Erstmalige Pr fung 31 F Festlegen der Filteroptionen 22 Festlegen der Men position 43 Festlegen der Plug in Optionen 25 Festlegen der Pr foptionen 21 Festlegen der Serveroptionen 23 Festlegen und Andern der Markierungsfarben 27 36 G Gepr fte Dokumente 35 49 Informationen ber das acrolinx IQ Plug in 7 Informationen ber dieses Handbuch 7 Installation auf einem lokalen Computer 11 13 Installation auf einem Microsoft Windows Terminalserver 12 Installation bei einer Einzelversion von FrameMaker 12 Installieren auf mehreren Versionen von FrameMaker 12 Installieren des acrolinx IQ Plug ins 11 K Konfigurieren des Protokollierungsverhaltens 28 Korrigieren von Grammatik 36 39 42 Korrigieren von Rechtschreibung 36 38 Korrigieren von Stil 36 39 Korrigieren von Terminologie 36 41 Korrigieren von Wiederverwendung 36 40 Markierungen in Texteinsch ben 43 Markierungsfarben 27 35 Mit der Stapelpr fung gepr fte Dokumente ge ffnet lassen 28 32 P Pr fen von Dokumenten 18 31 S Schrittweises Durchgehen der Markierungen Se acrolinx IQ Text mit Markierungen a und Schlie en von Dokumenten a des acrolinx IQ Plug ins 17 T Tastenkombinationen 19 Text in Grafiken 36 Typografische Konventionen 7 V Verwenden von Pr fberichten
8. FrameMaker anzeigen Tastenkombinationen Sie k nnen die folgenden Tastenkombinationen verwenden um auf die Funktionen von acrolinx IQ zuzugreifen Funktion Tastenkombination Pr fung ESC 7 Optionen ESC 9 Auswahl neu pr fen ESC 8 N chste Markierung ESC N Bericht anzeigen ESC 1 Sitzung laden ESC L Sitzung speichern ESC S Das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse Nach Abschluss einer Pr fung wird das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse mit einer Zusammenfassung der Pr fergebnisse angezeigt Markierungsanzahl nach Kategorie Im oberen Abschnitt des Dialogfelds wird die Anzahl der Markierungen angezeigt die vom acrolinx IQ Plug in f r IBM Lotus Notes f r die jeweiligen Kategorien erzeugt wurden Die Farben der Kategorien entsprechen hier der Farbe der Markierungen im Dokument Pr fstatus Der Pr fstatus ist ein Wert der einen Hinweis auf die H ufigkeit der jeweiligen Markierungskategorien im Dokument gibt Neben dem Pr fstatus wird ein farbiger Punkt angezeigt 18 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Ein gr ner Punkt bedeutet dass der Pr fstatus zufriedenstellend ist Ein gelber Punkt bedeutet dass der Pr fstatus zufriedenstellend aber nicht ideal ist Ein roter Punkt bedeutet dass der Pr fstatus nicht zufriedenstellend ist Der acrolinx IQ Server Administrator konfiguriert wie sich die einzelnen Markierungskategorien auf den Pr fsta
9. Sie auf Speichern Wiederherstellen von Markierungen nach dem Speichern des Dokuments In der Standardeinstellung entfernt das acrolinx IQ Plug in alle Markierungen wenn Sie das Dokument speichern Sie k nnen allerdings die Option Nach dem Speichern erneut markieren verwenden um die Markierungen nach dem Speichern automatisch wiederherzustellen So k nnen Sie die vorgenommenen nderungen speichern und m ssen keine neue Pr fung durchf hren wenn Sie fortfahren m chten gt Gehen Sie folgenderma en vor um alle Markierungen nach dem Speichern eines Dokuments wiederherzustellen 1 ffnen Sie die Registerkarte Plug in 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Nach dem Speichern erneut markieren 3 Klicken Sie auf Speichern Konfigurieren des Protokollierungsverhaltens Aktivieren Sie die Protokollierung um alle Aktionen des acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker in einer Protokolldatei zu erfassen Der Name der ersten Protokolldatei lautet acrocheck4FrameMaker log In ihr werden alle Vorg nge aufgezeichnet die vom acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker w hrend der Verarbeitung einer Datei durchgef hrt werden Die zweite Protokolldatei hat den Namen acroclient log und enth lt Aufzeichnungen ber die Interaktion zwischen dem acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker und dem acrolinx IQ Server Beide Dateien werden in einem tempor ren Verzeichnis gespeichert Beispiel C Dokumente und Einstellungen Benutzername Lokal Einste
10. Sie die Einstellungen f r den Proxyserver ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Proxy Einstellungen feststellen um die Einstellungen automatisch vom Internet Explorer zu beziehen ODER Geben Sie die Einstellungen direkt in den entsprechenden Feldern ein HINWEIS Sie m ssen die Einstellungen manuell vornehmen wenn der Internet Explorer nicht installiert ist Nur wenn Sie einen Proxyserver verwenden der Authentifizierung ben tigt Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Verwende Authentifizierung und geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein 5 Klicken Sie auf Speichern ndern der Einstellungen zum Herunterladen von Berichten Das Kontrollk stchen Bericht direkt herunterladen ist standardm ig aktiviert In einigen Netzwerken kann der Pr fbericht jedoch nicht direkt geladen werden gt Gehen Sie folgenderma en vor um den Pr fbericht zuerst in den Speicher herunterzuladen Rufen Sie die Registerkarte Server auf Deaktivieren Sie auf das Kontrollk stchen Bericht direkt herunterladen Klicken Sie auf Speichern Festlegen der Plug in Optionen Die Registerkarte Plug in ber die Registerkarte Plug in im Fenster acrolinx IQ Optionen k nnen Sie folgende Aufgaben durchf hren 24 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Abbildung 4 Registerkarte Plug in Die Sprache der Benutzeroberfl che ndern Die Markierungsfarben f r acrolinx IQ festlegen Regelpriorit t a
11. heren Pr fung verloren gehen Dokument schrittweise Markierung f r Markierung durchgehen VORHERIGE MARKIERUNG Vorherige Markierung im Dokument anzeigen N CHSTE MARKIERUNG N chste Markierung im Dokument anzeigen MARKIERUNGEN ENTFERNEN Markierungen von acrolinx IQ im Dokument anzeigen oder ausblenden BERICHT ANZEIGEN Pr fbericht anzeigen SITZUNG LADEN SITZUNG SPEICHERN Stellt die Markierungen in einem Dokument wieder her die mit der Option SITZUNG SPEICHERN gespeichert wurden Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie gro e Dokumente in mehreren Schritten bearbeiten Speichert die Markierungen einer Pr fung und schlie t das Dokument Beim n chsten Offnen des Dokuments k nnen Sie ber die Option SITZUNG LADEN alle gespeicherten Markierungen wiederherstellen ohne eine erneute Pr fung durchzuf hren Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie gro e Dokumente in mehreren Schritten bearbeiten HINWEIS Sie m ssen das Dokument speichern bevor Sie die Option SITZUNG SPEICHERN verwenden k nnen Das acrolinx IQ Plug in auf Ihrem System 17 STAPELPR FUNG Pr ft den gesamten Inhalt eines Ordners mit FrameMaker Dateien oder B chern AGGREGIERTEN BERICHT Zeigt einen zusammengefassten ANZEIGEN Pr fbericht nach einer Stapelpr fung an HILFE acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Benutzerhandbuch anzeigen BER ACROLINX IQTM Informationen ber die eingesetzte Version des acrolinx IQ Plug in f r
12. korrekt Folgende Meldung wird eingeblendet lt X gt Fehlermarkierungen enthalten benutzerdefinierte bedingte Tags und werden m glicherweise mit der falschen Farbe dargestellt violett Markierungsfarben einstellen und ndern Rufen Sie die Registerkarte Plug in auf um die Markierungsfarben einzustellen oder zu ndern siehe Festlegen und ndern der Markierungsfarben auf Seite 25 Text in Grafiken Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker pr ft und markiert keinen Text in Grafiken Arbeiten mit Markierungen Das Markierungs Kontextmen Wenn Sie mit der linken Maustaste auf einen markierten Text klicken wird ein Kontextmen angezeigt Bearbeiten Sie den markierten Text mit Hilfe der Optionen in diesem Kontextmen Die Optionen im oberen Bereich des Men s unterscheiden sich je nach Art des von acrolinx IQ markierten Problems Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der jeweiligen Vorgehensweisen siehe Korrigieren von Grammatik auf Seite 37 Korrigieren von Terminologie auf Seite 39 Korrigieren von Stil auf Seite 37 Korrigieren von Rechtschreibung auf Seite 36 Korrigieren von Wiederverwendung auf Seite 38 Durchsehen und Korrigieren gepr fter Dokumente 35 Folgende Men optionen k nnen angezeigt werden Fehler bearbeiten Fehler ignorieren Im ganzen Dokument ignorieren Im ganzen Dokument ersetzen Alle Fehler bearbeiten Alle ignorieren Schrittweise Modus Men pos
13. s420044nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 Eigenschaften des MSI Installers uurs ssrsnsunssennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnn en 11 Starten des acrolinx IQ Plug ins 20u02400nnneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 15 Das acrolinx IQ MeN nee 15 Tastenkombinationen Nre ore a aiii a EE a E EIEEE E VEETA T AE i 17 Das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse 240u02200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 17 Das Dialogfeld acrolinx IQ Versionsinformationen uersnseessnennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnn nen 18 Festlegen der Pr foptionen umsu 4n4annnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnn 19 Festlegen der Filteroptionen usu 444s00ssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn essen 20 Festlegen der Serveroptionen 22044400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 21 Die Registerkarte Server u uunssensseensnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnenn 21 ndern der Adresse von acrolinx IQ Server scsssssssssscscesesssesssessstarescscscscsceceesesesescsnscenees 22 Einrichten Vvon ProxyServern u eines EA OERE AEAT STRET E NEENA EEA 22 ndern der Einstellungen zum Herunterladen von Berichten 23 Festlegen der Plug in Optionen
14. wird die acrolinx IQ menu angezeigt Das acrolinx IQ Men Das acrolinx IQ Men befindet sich in der Men leiste von FrameMaker Pr fung Optionen Esc 9 Auswahl neu pr fen Schrittweise Modus Vorherige Markierung N chste Markierung Esc n Markierungen entfernen Bericht anzeigen Esc 1 Sitzung laden Esc L Sitzung speichern Esc S Stapelpr fung Aggregierten Bericht anzeigen Hilfe ber acrolinx IQ Je nach Art der durchgef hrten Pr fung k nnen verschiedene Optionen im Men deaktiviert sein 16 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Wenn Sie in FrameMaker ein Dokument ffnen sind alle Optionen au er STAPELPR FUNG und AGGREGIERTEN BERICHT ANZEIGEN aktiviert und Sie k nnen eine Pr fung des ge ffneten Dokuments siehe Pr fen von Dokumenten auf Seite 29 durchf hren Wenn kein Dokument ge ffnet ist sind die Men elemente OPTIONEN STAPELPR FUNG und AGGREGIERTEN BERICHT ANZEIGEN aktiviert und Sie k nnen eine Stapelpr fung siehe Durchf hren von Stapelpr fungen auf Seite 30 durchf hren In der folgenden Tabelle werden alle Befehle von acrolinx IQ erl utert PR FUNG Dokument sofort pr fen und die aktuellen Einstellungen verwenden OPTIONEN Pr foptionen vor der Pr fung des Dokuments festlegen AUSWAHL NEU PR FEN SCHRITTWEISE MODUS Ausgew hlten Teil eines Dokuments pr fen ohne dass dabei die Markierungen einer fr
15. Abbildung 18 Option Men position w hlen Durchsehen und Korrigieren gepr fter Dokumente 41 Festlegen der Men position Im Schrittweise Modus k nnen Sie festlegen an welcher Position auf dem Bildschirm das Kontextmen eingeblendet wird HINWEIS Um die Men position festlegen zu k nnen m ssen Sie zuerst die Option Schrittweise Modus aktivieren gt Gehen Sie folgenderma en vor um die Men position festzulegen 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen markierten Textteil 2 W hlen Sie im Kontextmen die Option Men position w hlen Term Phi lips head screwdriver Status deprecated Term Set Switches Domains Switches Ersetzen durch Cross head screwdriver Fehler bearbeiten Fehler ignorieren Schrittweise Modus N chste Markierung Vorherige Markierung Hilfe 3 Positionieren Sie den Cursor an dem Punkt an dem die linke obere Ecke des Men s erscheinen soll 4 Halten Sie die Strg Taste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die linke Maustaste Wenn Sie jetzt auf einen markierten Textteil klicken wird das Kontextmen an der von Ihnen festgelegten Position angezeigt Markierungen in Texteinsch ben In FrameMaker k nnen Sie Texteinsch be in Masterdokumente einf gen Sie k nnen die Quelldateien dieser Texteinsch be ffnen indem Sie im Masterdokument darauf doppelklicken Anschlie end k nnen Sie sie mit acrolinx IQ pr fen WARNUNG Aktualisieren Sie nicht das Masterdokument w hre
16. Dokument die eine exakte Entsprechung mit einem Repr sentanten in der Wiederverwendungsbibliothek haben Der Wert wird nur angezeigt wenn die Pr foption Wiederverwendung aktiviert wurde Rechtschreibung Der Abschnitt Rechtschreibung zeigt jeden erkannten Rechtschreibfehler die vorgeschlagene korrekte Schreibweise den Text um den Rechtschreibfehler Grammatik Der Abschnitt Grammatik zeigt eine bersicht und Details der erkannten Grammatikfehler Sie k nnen die Details nach Regel oder H ufigkeit sortieren Wenn Sie die Ergebnisse nach den Regeln sortieren k nnen Sie auf den Regelnamen klicken um zur entsprechenden Liste mit den Details zu springen Stil Der Abschnitt Stil zeigt eine bersicht und Details der erkannten Stilfehler 46 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Sie k nnen die Details nach Regel oder H ufigkeit sortieren Wenn Sie die Ergebnisse nach den Regeln sortieren k nnen Sie auf den Regelnamen klicken um zur entsprechenden Liste mit den Details zu springen Terminologie Der Abschnitt Terminologie zeigt die erkannten gesperrten oder g ltigen Terme die vorgeschlagene Ersetzung f r gesperrte Terme den Text um den Terminologiefehler Wiederverwendungsergebnisse Der Abschnitt Wiederverwendungsergebnisse zeigt S tze die inkonsistent mit bereits vorhandenen S tzen verwendet wurden die zugeh rigen Verbesserungsvorschlage Neue Terme Der Abschnitt Ne
17. FrameMaker Version 1 5 Benutzerhandbuch Cal acrolinx IQTM Plug in f r Adobe acrolinx IQ Copyright 2011 acrolinx GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Software enth lt geistiges Eigentum der acrolinx GmbH Die Nutzung und Offenlegung der Software unterliegt den Beschr nkungen einer Lizenzvereinbarung Dar ber hinaus ist die Software urheberrechtlich gesch tzt Ein Reverse Engineering der Software ist untersagt Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung der Produkte sind nderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und das geistige Eigentum werden zwischen der acrolinx GmbH und dem Kunden vertraulich behandelt und verbleiben alleiniges Eigentum der acrolinx GmbH Teilen Sie uns Fehler in der Dokumentation bitte schriftlich mit Die acrolinx GmbH bernimmt keine Gew hrleistung f r die Fehlerfreiheit dieses Dokuments Diese Ver ffentlichung darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung der acrolinx GmbH reproduziert gespeichert oder in anderer Form und Art und Weise bertragen werden acrolinx ist beim Patent and Trademark Office in den USA eingetragen acrolinx IQTM ist eine Marke der acrolinx GmbH Alle in diesem Dokument oder erg nzenden Dokumenten verwendeten als Markenzeichen eingetragenen und urheberrechtlich gesch tzten Namen sind das alleinige Eigentum ihrer eingetragenen Inhaber FrameMaker ist eine eingetragene Marke von Adobe Sy
18. dass jede dieser Kombinationen korrekt mit dem acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker funktioniert Melden Sie m gliche Probleme dem acrolinx Support So installieren Sie acrolinx IQ auf mehreren Versionen von FrameMaker Schlie en Sie alle Programme einschlie lich FrameMaker Doppelklicken Sie in Windows auf das Installationsprogramm W hlen Sie eine Sprache f r die Installation aus Klicken Sie auf OK Wenn Sie gefragt werden ob Sie das Plug in f r eine andere Version von FrameMaker installieren m chten klicken Sie auf OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie ein Installationsverzeichnis angeben sollen Geben Sie das Installationsverzeichnis der zus tzlichen Instanz von FrameMaker an HINWEIS Das unterste Verzeichnis ist im Regelfall der Ordner FrameMaker zum Beispiel C Programme Adobe FrameMaker7 0 Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Installation auf einem Microsoft Windows Terminalserver Gehen Sie folgenderma en vor um das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker auf einem Windows Terminalserver zu installieren Melden Sie sich als Administrator am Terminalserver an Schlie en Sie ber den Terminal Services Manager alle Sitzungen normaler Benutzer Installieren des acrolinx IQ Plug ins 11 3 Wechseln Sie in den Installationsmodus ffnen Sie eine Befehlszeile und geben Sie Folgendes ein change user install 4 F hren Sie die Installationsdat
19. derverwendungsmarkierung Ein Kontextmen wird angezeigt Standardsatz wiederverwenden Ersetzen durch See that the following items arrived with your Topspin package Fehler bearbeiten Fehler ignorieren Schrittweise Modus N chste Markierung Vorherige Markierung Hilfe Das erste Men element enth lt eine allgemeine Erkl rung zur Funktion Intelligente Wiederverwendung Klicken Sie auf dieses erste Men element um eine vollst ndige Beschreibung in einem Browserfenster anzuzeigen Korrigieren Sie den markierten Text auf eine der folgenden Arten Klicken Sie auf einen der angezeigten Textvorschl ge um den markierten Text zu ersetzen Abbildung 15 Terminologiefehler Abbildung 16 Kontextmen f r Terminologiefehler Durchsehen und Korrigieren gepr fter Dokumente 39 Klicken Sie auf eines der anderen Men elemente um den Text zu bearbeiten oder die Markierung zu ignorieren HINWEIS Wenn S tze aus der Wiederverwendung ersetzt werden kann das Plug in keine Satzelemente erhalten die von Elementgrenzen eingeschlossen sind Der Satz wird zwar korrekt ersetzt die Elementgrenzen werden jedoch an den Satzanfang verschoben Beispiel Das Plug in markiert den Satz lt para gt The following items come in the lt emphasis gt Topspin lt emphasis gt shipment lt Para gt als Wiederverwendungsfehler und bietet folgenden Vorschlag an Your Topspin package comes with the following items Wenn Sie den Vorschlag a
20. die Pr foptionen fest 1 Klicken Sie im acrolinx IQ Men auf Optionen Das Fenster acrolinx IQ Optionen wird mit der Registerkarte Pr fung angezeigt F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie mehr als eine Sprache verwenden W hlen Sie auf der Registerkarte Pr fung die Sprache des Texts in der Liste Sprache F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie mehr als ein Regelset in Ihrer Installation verwenden W hlen Sie den Texttyp in der Liste Regelset W hlen Sie Rechtschreibung um Rechtschreibfehler zu pr fen Grammatik um Grammatikfehler zu pr fen Stil um Stilfehler zu pr fen Wiederverwendung um die korrekte Verwendung von Standards tzen zu pr fen die in anderen Dokumenten festgelegt wurden Terminologie um Terme zu pr fen die in der Terminologiedatenbank als unzul ssig markiert wurden Neue Terme um neue Terme als Kandidaten f r die Terminologiedatenbank zu identifizieren Der acrolinx IQ Server Administrator muss diese Option aktivieren G ltige Terme um Terme zu identifizieren die in der Terminologiedatenbank als bevorzugt oder erlaubt markiert wurden HINWEIS Um auf g ltige Terme zu pr fen muss auch die Terminologieoption gew hlt werden F hren Sie diesen Schritt nur aus wenn Sie das Kontrollk stchen Terminologie aktiviert haben Deaktivieren Sie im Bereich Termsets alle Termsets die Sie nicht f r die Terminologiepr fung verwenden m chten 20 acro
21. ei f r das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 ndern Sie das Verzeichnis nach der Installation mit dem Befehl cd windows system32 6 Geben Sie in diesem Verzeichnis folgenden Befehl ein regsvr32 acroclient dll Die Meldung DllRegisterServer in acroclient dll succeeded wird angezeigt 7 Wechseln Sie in den Ausf hrungsmodus Geben Sie folgenden Befehl in der Befehlszeile ein change user execut Entfernen des acrolinx IQ Plug ins Befolgen Sie das in Microsoft Windows vorgesehene Verfahren zur Deinstallation von Software um das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker zu entfernen HINWEIS Wenn das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker f r mehrere Versionen von FrameMaker installiert haben wird es von allen Versionen gleichzeitig entfernt Aktualisieren des acrolinx IQ Plug ins Sie m ssen alte Versionen des Plug ins nicht deinstallieren wenn Sie eine neue Version installieren gt So aktualisieren Sie das acrolinx IQ Plug in Befolgen Sie das Standardverfahren zur Installation siehe Installation auf einem lokalen Computer auf Seite 9 HINWEIS Entfernen Sie zun chst die alte Version wenn Sie die Aktualisierung von einer Version vor 1 5 durchf hren Eigenschaften des MSI Installers ber die Eigenschaften des MSI Installers k nnen Administratoren die Installation der Plug ins automatisieren Der MSI Installer bietet Benutzern und Administratoren d
22. en von Pr fungen 25 Festlegen und ndern der Markierungsfarben Bei der Installation von acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker werden die Markierungsfarben automatisch eingerichtet siehe Markierungsfarben auf Seite 33 gt So ndern Sie die Standardfarben f r Markierungen 1 ffnen Sie die Registerkarte Plug in 2 Klicken Sie im Abschnitt Markierungsfarben auf die Farbe die Sie ndern m chten 3 Wahlen Sie im Dialogfeld Farbe eine neue Markierungsfarbe aus oder definieren Sie sie selbst und klicken Sie anschlie end auf OK Die neue Farbe wird im Abschnitt Markierungsfarben angezeigt 4 Klicken Sie auf Speichern HINWEIS Verwenden Sie die Schaltfl che Zur cksetzen um die Standardfarben wiederherzustellen Anzeigen und Ausblenden der Regelpriorit t Der Administrator der acrolinx IQ Sprachressourcen kann den Regeln die acrolinx IQ zur Pr fung von Dokumenten verwendet verschiedene Priorit ten zuweisen Die h chste Priorit t haben Regeln mit dem Wert 1 Wenn die Option Regelpriorit t anzeigen aktiviert ist wird der Priorit tswert neben den Regelnamen im Kontextmen der Markierung angezeigt Alle Regeln denen kein Priorit tswert zugewiesen wurde erhalten automatisch den Wert 1 gt Gehen Sie folgenderma en vor um die Regelpriorit t anzuzeigen 1 ffnen Sie die Registerkarte Plug in 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Regelpriorit t anzeigen 3 Klicken Sie auf Speichern Einf gen des Pr
23. er Plug ins verschiedene Vorteile Aktualisierung des Plug ins ohne vorherige Deinstallation der Vorg ngerversion 12 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Vorkonfiguration der Einstellungen des Plug ins w hrend der Installation und Verwendung von Befehlszeilenparametern In der folgenden Tabelle ist eine bersicht ber die von acrolinx IQ verwendeten Eigenschaften des MSI Installers enthalten USEWININETAPI Verwendung der WinlNet API USEPROXY Festlegung des Proxyservers PROXYADDRESS Zeichenk Festlegung der Adresse des ett Proxyservers PROXYPORT Zahl Festlegung der Portnummer des Proxyservers USEPROXYAUTH 0 oder 1 Verwendung von Authentifizierung f r den Proxyserver PROXYUSERNAME Zeichenk Festlegung des Benutzernamens ette f r den Proxyserver PROXYPASSWORD Zeichenk Festlegung des Kennworts f r den ette Proxyserver REPORTDOWNLOADVIASOA Herunterladen der Berichte via P SOAP ACROLINXIQ_SERVER_ADD Zeichenk Festlegung der Adresse von RESS ette acrolinx IQ Server HINWEIS Bei Aktualisierungen wird diese Eigenschaft ignoriert und stattdessen die aktuell konfigurierte Serveradresse verwendet PLUGIN_GUI_LANGUAGE EN oder Festlegung der Standardsprache DE der Benutzeroberfl che HINWEIS Bei Aktualisierungen wird diese Eigenschaft ignoriert und stattdessen die aktuell konfigurierte Sprache verwendet Zus tzlich zu diesen Eigenschaften k nnen alle standardm ig von Mic
24. ere Fehler befinden Bearbeitet markierten Text der mehrere Fehler enth lt Wenn sich im markierten Text mehrere Fehler befinden gnoriert alle Fehler im markierten Textteil und springt weiter zum n chsten markierten Text Dokument schrittweise Markierung f r Markierung durchgehen Legt fest an welcher Position auf dem Bildschirm das Kontextmen eingeblendet wird Vorherige Markierung im Dokument anzeigen 36 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch N chste N chste Markierung im Dokument anzeigen Markierung Korrigieren von Rechtschreibung gt Gehen Sie folgenderma en vor um Rechtschreibfehler zu korrigieren 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Textteil mit einer Abbildung 6 Rechtschreibmarkierung Rechtschreibfehl SRNESCNTEIDIENIET one managment workstation Wenn das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker eine passende Entsprechung f r den falsch geschriebenen Begriff im acrolinx Lexikon findet wird einer dieser Vorschl ge im Kontextmen angezeigt Ersetzen durch management Fehler bearbeiten F i 3 Schrittweise Modus Abbildung 7 Kontextmen f r Rechtschreibfehler Hilfe Wenn das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker keine Entsprechung f r den falsch geschriebenen Begriff im acrolinx Lexikon findet wird im Kontextmen die Verkn pfung unknown word unbekanntes Wort angezeigt unknown word Fehler bearbeiten Fehler ignorieren Im ganzen Do
25. esem Handbuch werden die folgenden typografischen Konventionen verwendet Hervorhebung Fenster und Dialogfelder Men optionen und elemente acrolinx Produkte Kursiv Wichtige Begriffe oder variable Ausdr cke wie Befehlsparameter acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch GROSSBUCHST Bezeichnung der Tasten auf der Tastatur z B ABEN UMSCHALT STRG oder ALT TASTE TASTE Tastenkombinationen bei denen Sie eine Taste gedr ckt halten m ssen und dann eine zweite Taste dr cken z B STRG P oder ALT F4 Die Men leiste Das Men enth lt folgende Elemente Men element Tastenkombi Verwendung nation Datei gt Gespeichertes Pr fprofil laden Einstellungen laden BER Datei gt Aktuelle Einstellungen als Einstellungen Pr fprofil speichern speichern als Ergebnisse gt Pr fbericht f r ein ausgew hltes Bericht anzeigen Dokument anzeigen Ergebnisse gt Markierungen in einem Markierungen im ausgew hlten Dokument Dokument anzeigen anzeigen Ergebnisse gt Pr fbericht f r alle Dokumente Aggregierten Bericht anzeigen anzeigen Ergebnisse gt Rechtschreib und Sammelkorrektur Terminologiefehler in mehreren Dokumenten korrigieren und Korrekturen auf alle Dokumente anwenden Ergebnisse gt Vorherige Sammelkorrektur Sammelkorrektur Sitzung laden um mit der Sitzung laden Korrektur der Rechtschreib und Terminologiefehler fortzufahren Extras gt Segmentierungseinstellungen Seg
26. gisterkarte server Die Adresse des acrolinx IQ Servers ndern Einen Proxy f r den acrolinx IQ Server einrichten Die Einstellung zum direkten Herunterladen von Berichten ndern oncom PP Plug in Server Adresse 10 10 31 65 v l Verbindung testen Proxy benutzen l Proxy Einstellungen feststellen Adresse Port Proxy ben tigt Authentisierung Nutzername Passwort Report direkt herunterladen Gehen Sie folgenderma en vor um die Registerkarte Server aufzurufen Wahlen Sie im acrolinx IQ Men die Option OPTIONEN Das Fenster acrolinx IQ Optionen wird angezeigt Klicken Sie auf die Registerkarte Server ndern der Adresse von acrolinx IQ Server So ndern Sie die Adresse von acrolinx IQ Server ffnen Sie die Registerkarte Server Wahlen Sie Ihren acrolinx IQ Server aus dem Dropdownmen Serveradresse ODER Geben Sie den Servernamen im Feld Serveradresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste Klicken Sie auf die Schaltfl che Verbindung testen um die korrekte Serveradresse zu best tigen und klicken Sie auf Speichern Einrichten von Proxyservern Sie k nnen einen Proxyserver einrichten wenn das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker keine Verbindung mit acrolinx IQ Server herstellen kann Vorbereiten von Pr fungen 23 So richten Sie Proxyserver ein ffnen Sie die Registerkarte Server Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Proxy verwenden Geben
27. ions Elemente pr fen aktiviert ist ignoriert das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker die Liste Exklusions Elemente gt Gehen Sie folgenderma en vor um Exklusions Elemente festzulegen W hlen Sie in der Liste Verf gbare Elemente die Elemente aus die Sie von der Pr fung ausschlie en m chten a lt lt x bt yee i Klicken Sie auf emj um die ausgew hlten Elemente in die Liste Exklusions Elemente zu bernehmen eer F gt gt Wahlen Sie ein Element aus und klicken Sie auf Lej um es aus der Liste Exklusions Elemente zu entfernen Klicken Sie auf Speichern um die Elementeinstellungen zu sichern Gehen Sie folgenderma en vor um Inklusions Elemente festzulegen W hlen Sie in der Liste Verf gbare Elemente die Elemente aus die Sie in die Pr fung einbeziehen m chten Klicken Sie auf ss um die ausgew hlten Elemente in die Liste Inklusions Elemente zu bernehmen ag p gt gt W hlen Sie ein Element aus und klicken Sie auf Le um es aus der Liste Inklusions Elemente zu entfernen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Nur Inklusions Elemente pr fen um Inklusions Elemente zu pr fen und Exklusions Elemente zu bergehen Klicken Sie auf Speichern Festlegen der Serveroptionen Die Registerkarte Server ber die Registerkarte Server im Fenster acrolinx IQ Optionen k nnen Sie folgende Aufgaben durchf hren 22 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Abbildung 3 Re
28. ition w hlen Vorherige Markierung Markierung entfernen um den Text zu bearbeiten HINWEIS Verwenden Sie immer den Befehl Markierung bearbeiten um Text zu bearbeiten und Korrekturen vorzunehmen Bearbeiten Sie die Markierungen nicht direkt im Dokument Mit dem Befehl Markierung bearbeiten kann acrolinx IQ alle Markierungen sicher aus dem Dokument entfernen Alternativ k nnen Sie Markierungen entfernen indem Sie doppelt auf die entsprechende Markierung klicken Entfernt die Markierung und springt zur n chsten Markierung ohne dass Text ge ndert wird Ignoriert den markierten Text an allen Stellen an denen er im Dokument vorkommt HINWEIS Bei dieser Option wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Falls im Dokument hnliche Textfolgen vorkommen die sich jedoch hinsichtlich Gro und Kleinschreibung vom markierten Text unterscheiden werden diese Stellen von acrolinx IQ nicht ignoriert Ersetzt den markierten Text an allen Stellen an denen er im Dokument vorkommt durch einen vorgeschlagenen Text Wenn im Kontextmen mehrere Vorschl ge aufgef hrt sind wird diese Option nicht angezeigt HINWEIS Bei dieser Option wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Falls im Dokument hnliche Textfolgen vorkommen die sich jedoch hinsichtlich Gro und Kleinschreibung vom markierten Text unterscheiden werden diese Stellen von acrolinx IQ nicht ersetzt Wenn sich im markierten Text mehr
29. kets and mounting screws power supply blanking panel expansion card blanking panel 1 console cable kit which includes a DB 9 M F serial cable or 2 6 foot 1 8 meter AC power cables CD ROM containing software recently ported to Windows and user documentation Quick Start Guide warranty card Markierungsfarben Wenn das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Markierungen einf gt zeigt die Farbe der Markierung die Art des gefundenen Problems an Standard Markierungsfarben Die Standardeinstellungen f r die Markierungsfarben sind 34 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Rot f r Rechtschreibung siehe Seite 36 Blau f r Grammatik siehe Seite 37 Gr n f r Stil siehe Seite 37 Oliv f r Wiederverwendung siehe Seite 38 Pink f r Terminologie siehe Seite 39 Gelb f r Aktive Markierungen Purpur f r berlappende Markierungen Violett f r Neue Terme Orange f r G ltige Terme HINWEIS Wenn die Terminologiedatenbank leer ist k nnen f r Terminologie G ltige Terme und Neue Terme keine Farben eingestellt werden Die entsprechenden Felder sind in diesem Fall grau Aktive Markierungen Wenn Sie eine Markierung ausw hlen wird sie aktiviert und die Markierungsfarbe ndert sich zu rot Farben f r bedingten Text Wenn acrolinx IQ einen Textabschnitt markiert der bereits als bedingter Text markiert wurde ist die daf r verwendete Farbe m glicherweise nicht
30. kument ignorieren vY Schnittweise Modus Men position w hlen N chste Markierung Abbildung 8 Kontextmen Vorherige Markierung f r Unbekanntes Wort Hilfe Klicken Sie auf das erste Men element um eine vollst ndige Beschreibung des Rechtschreibfehlers in einem Browserfenster anzuzeigen 2 Korrigieren Sie den markierten Text auf eine der folgenden Arten Klicken Sie auf einen der unter Ersetzen durch angezeigten Textvorschl ge um den markierten Text zu ersetzen Durchsehen und Korrigieren gepr fter Dokumente 37 Klicken Sie auf eines der anderen Men elemente um den Text zu bearbeiten oder die Markierung zu ignorieren Korrigieren von Grammatik gt Gehen Sie folgenderma en vor um Grammatikfehler zu korrigieren 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Textteil mit einer Abbildung 9 Grammatikmarkierung Grammatikfehler Install a additional Ein Kontextmen wird angezeigt an distinction Ersetzen durch an additional Fehler bearbeiten Fehler ignoneren Schrittweise Modus N chste Markierung Abbildung 10 Kontextmen Vorherige Markierung f r Grammatikfehler Hilfe Im ersten Men element wird der Grammatikfehler beschrieben 2 Klicken Sie auf das erste Men element um eine vollst ndige Beschreibung der Grammatikregel in einem Browserfenster anzuzeigen 3 Korrigieren Sie den markierten Text auf eine der folgenden Arten Klicken Sie auf einen Textvorschlag
31. linx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch 6 Klicken Sie auf Speichern Festlegen der Filteroptionen Wozu dienen die Filteroptionen Mit Filteroptionen k nnen Sie festlegen dass das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker nur bestimmte Elemente pr ft Es gibt zwei M glichkeiten um Filteroptionen zu setzen Abbildung 2 Registerkarte Filter Legen Sie die Elemente fest die acrolinx IQ w hrend einer Pr fung ausschlie en soll Legen Sie die Elemente fest die acrolinx IQ w hrend einer Pr fung einschlie en soll Gehen Sie folgenderma en vor um die Filteroptionen einzurichten Klicken Sie auf die Schaltfl che Optionen Das Fenster acrolinx IQ Optionen wird angezeigt Klicken Sie auf die Registerkarte Filter er os DTD book dtd j eee Verf gbare Elemente Abbrev Abstract Accel ackno Acronym Action Address Affiliation Alt Anchor Answer Appendix Appendixlnfo Inklusions Elemente Application Nur Inklusions Elemente pr fen Speichern Der Name der DTD Datei wird oben im Fenster angezeigt Die Liste Verf gbare Elemente wird ber die DTD Datei oder das Schema definiert Exklusions Elemente sind Elemente deren Inhalt nicht verarbeitet werden soll z B Metadaten oder Codesegmente Inklusions Elemente sind Elemente deren Inhalt immer verarbeitet werden soll Vorbereiten von Pr fungen 21 HINWEIS Wenn das Kontrollk stchen Nur Inklus
32. llungen Temp acrolinx logs 3 Vorbereiten von Pr fungen 27 HINWEIS wenn Sie das Protokollierungsverhalten ndern m ssen Sie FrameMaker neu starten Gehen Sie folgenderma en vor um eine Protokolldatei einzurichten ffnen Sie die Registerkarte Plug in Klicken Sie im Bereich Logging auf eine der folgenden Optionen ausgeschaltet um die Protokollierung zu deaktivieren normal um die Standardinformationen ber das Plug in zu protokollieren erweitert um ausf hrliche Informationen ber das Plug in zu protokollieren HINWEIS Die Option erweitert ist hilfreich wenn Sie Probleme mit dem Plug in l sen m chten f hrt allerdings auch dazu dass die Protokolldatei schneller gr er wird Im Feld Protokollverzeichnis wird der Speicherort der Protokolldateien angezeigt Klicken Sie auf Speichern 29 KAPITEL5 PR FEN VON DOKUMENTEN Erstmalige Pr fung Wenn Sie das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker zum ersten Mal verwenden wird das Fenster acrolinx IQ Optionen angezeigt in dem Sie die Pr foptionen festlegen k nnen Vor der ersten Pr fung m ssen Sie eine Benutzer ID eingeben Falls die Konfiguration Ihres acrolinx IQ Servers es erfordert m ssen Sie dabei auch ein Kennwort eingeben gt Gehen Sie folgenderma en vor um die erste Pr fung durchzuf hren 1 Legen Sie die Pr foptionen fest 2 Klicken Sie im acrolinx IQ Men auf Pr fung 3 Geben Sie Ihre Benutzer ID ein
33. m blanking panel Status preferred Term Set Switches Domains Switches Ersetzen durch Blanking panel Fehler bearbeiten Fehler ignorieren v Schrittweise Modus Men position w hlen N chste Markierung Abbildung 17 Kontextmen Vorherige Markierung f r Terminologievariante Hilfe Im ersten Abschnitt des Men s werden der als Variante identifizierte Text und Informationen ber den Term angezeigt 2 Klicken Sie auf ein beliebiges Men element im ersten Abschnitt um mehr Informationen ber die Terminologiemarkierung zu erhalten 3 Korrigieren Sie den markierten Text auf eine der folgenden Arten Klicken Sie auf einen der unter Ersetzen durch angezeigten Terminologievorschl ge Klicken Sie auf eines der anderen Men elemente um den Text zu bearbeiten oder die Markierung zu ignorieren Schrittweises Durchgehen der Markierungen Mit der Option Schrittweise Modus k nnen Sie alle Markierungen im Dokument nacheinander durchgehen 1 Gehen Sie folgenderma en vor um die Markierungen durchzugehen W hlen Sie im Men acrolinx IQ die Option SCHRITTWEISE Mobus 2 Korrigieren Sie den markierten Text siehe Korrigieren von Grammatik auf Seite 37 3 Klicken Sie auf eine der folgenden Optionen um zu anderen Markierungen im Text zu navigieren N chste Markierung um die Markierung beizubehalten und zur n chsten Markierung zu wechseln Vorherige Markierung um zur vorherigen Markierung zur ckzukehren
34. men pr fen Sobald die Stapelpr fung abgeschlossen ist k nnen Sie den Pr fbericht f r jede Datei im FrameMaker Buch anzeigen siehe Anzeigen der Pr fberichte von Stapelpr fungen auf Seite 46 Au erdem k nnen Sie einen aggregierten Bericht f r alle gepr ften Dokumente aufrufen siehe Anzeigen von aggregierten Pr fberichten auf Seite 46 33 KAPITEL 6 DURCHSEHEN UND KORRIGIEREN GEPR FTER DOKUMENTE Abbildung 5 Gepr ftes Dokument Gepr fte Dokumente So versieht acrolinx IQ Text mit Markierungen Bei der Pr fung eines Dokuments mit acrolinx IQ werden die Textteile die m glicherweise korrigiert werden m ssen mit Markierungen versehen Fe reger ee This document will describe the basic steps required to install and configure the Topspin 360 system Requirements To install the Topspin 360 into a rack you require the following one 1 and one 2 Phillips head screwdriver for fitting one management workstation such as an PC running terminal emulation software i the chasis cable kit included two people to safely lift the unit into the rack Topspin 360 Package Contents These parts are found in the Topspin package You will be finding the following things in Topspin package Topspin 360 Server Switch or 2 12 port Infiniband switch blades or 2 power supplies or 2 fan trays or 2 system controllers 2 rack mount brac
35. mentierungsanaly konfigurieren se Extras gt Dateitypen definieren und Dateitypen anpassen die im Dropdown verwalten Men Dateityp angezeigt Extras gt Mehrere Dokumente gleichzeitig Durchsuchen und durchsuchen und pr fen pr fen Hilfe gt Hilfe Hilfefunktion anzeigen Hilfe gt Informationen ber den acrolinx ber den acrolinx IQ IQ Batch Checker anzeigen Batch Checker Einleitung 7 INSTALLIEREN DES ACROLINX IQ PLUG INS Vor der Installation Beantworten Sie vor der Installation des acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker die folgenden Fragen Frage Zusatzinformationen Kann das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker auf Ihrem Betriebssystem ausgef hrt werden Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker funktioniert mit folgenden Betriebssystemen Microsoft Windows XP Professional Vista und 7 Kann das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker mit Ihrer Version von FrameMaker ausgef hrt werden Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker funktioniert mit folgenden Versionen von FrameMaker 6 0 7 0 7 1 7 2 8 0 und 9 0 Kennen Sie die Adresse des acrolinx IQ Servers Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker muss mit einem acrolinx IQ Server kommunizieren Erkundigen Sie sich bei Ihrem Administrator nach der Adresse von acrolinx IQ Server in Ihrem Netzwerk Verwenden Sie einen unterst tzten Webbrowser Auf Ihrem Computer muss einer der folgenden Webbrowser installiert
36. nd die Quelldatei des Texteinschubs ge ffnet ist und Markierungen enth lt Bevor Sie das Masterdokument aktualisieren m ssen Sie alle Markierungen aus dem Texteinschub entfernen ODER den Texteinschub speichern und schlie en 42 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Entfernen der Markierungen aus Dokumenten gt Gehen Sie folgenderma en vor um alle Markierungen von acrolinx IQ aus einem Dokument zu entfernen 1 W hlen Sie im Men acrolinx IQ die Option Markierungen entfernen HINWEIS Manchmal kommt es vor dass verwaiste Markierungen im Dokument brig bleiben nachdem Sie auf Markierungen entfernen geklickt haben Gehen Sie in diesem Fall wie im folgenden Schritt beschrieben vor 2 Dr cken Sie die Tastenkombination STRG UMSCHALT ALT o um verwaiste Markierungen aus einem Dokument zu entfernen Speichern und Schlie en von Dokumenten Speichern und schlie en Sie Ihr Dokument nach dem Abschluss der Korrekturen wie gewohnt Alle verbliebenen Markierungen werden aus dem Dokument gel scht ps KAPITEL 7 ARBEITEN MIT PRUFBERICHTEN Anzeigen von Pr fberichten HINWEIS Der Pr fbericht f r ein Dokument kann nur direkt nach der Pr fung aus FrameMaker heraus ge ffnet werden gt So zeigen Sie Pr fberichte an 1 W hlen Sie im Men acrolinx IQ die Option Bericht anzeigen Der Pr fbericht wird im Webbrowser angezeigt E acrolinx IQ Pr fbericht acrolinx D Einstell
37. nnnannnnnnnannn 42 Anzeigen von Pr fberichten uz uursssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnn 43 iv Contents Verwenden von Pr fberichten sssr4424nnnnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn nn Anzeigen der Pr fberichte von Stapelpr fungen s40444400nnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnn nenn Anzeigen von aggregierten Pr fberichten KAPITEL 1 EINLEITUNG Informationen ber das acrolinx IQ Plug in Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker wird f r die Kommunikation mit dem acrolinx IQ Server ben tigt und muss auf allen Computern installiert werden auf denen FrameMaker installiert ist Informationen ber dieses Handbuch Verwendungszweck Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Benutzerhandbuch enth lt Informationen zur Installation Konfiguration und Verwendung des acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Verwendete Begriffe Im acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Benutzerhandbuch werden die folgenden Begriffe verwendet Dokument Jede Datei die Sie in FrameMaker ffnen und bearbeiten k nnen Fehler erkannt hat Markierung Eine Kennzeichnung zur Hervorhebung von Textabschnitten wenn ein Dokument mit dem acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker gepr ft wird Die Markierung weist darauf hin dass acrolinx IQ in dem entsprechenden Textabschnitt ein Problem oder einen Typografische Konventionen In di
38. nnnnnnnnnn nn 33 Markierungsfarben 22 44440044nnnn0nnnnnnonnnnnnonnnnnnnannnnnnnannnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannnnnn 33 Textin Grafiken een an en nee 34 Arbeiten mit Markierungen 4us44444sennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnennn nenn 34 Das Markierungs Kontextmen 44s4444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 34 Korrigieren von Rechtschreibung usrer44eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Korrigieren von Grammatik 2 40444440nsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 K rrigieren Von Stileredsr testen ern er eatery ase BEE seacauperenes best scaeeten sesh Eee Ehe 37 Korrigieren von Wiederverwendung uu 4444uennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnn 38 Korrigieren von Terminologie cesses areenan ran REINAERT EARRA R 39 Schrittweises Durchgehen der Markierungen 4 442404444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 40 Festlegen der Men position s4usmnnan0onnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen 41 Markierungen in Texteinsch ben uuuers44ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Entfernen der Markierungen aus Dokumenten 44s44ss44nnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 42 Speichern und Schlie en von Dokumenten u nsuersssenssnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnn
39. nzeigen oder ausblenden Den Pr fstatus einf gen Ein Protokoll erstellen f monone S Pr fung Filter Server iid 4 GUI Sprache D Markierungsfarben Rechtschreibung Grammatik E Stil E Terminologie E Wiederverwendung Neue Terme m Aktueller Fehler a G ltige Terme E Regelpriorit t anzeigen C Pr fstatus einf gen Nach dem Speichern erneut markieren Stapelpr fung F Stapelweise gepr fte Dokumente ge ffnet lassen 0 Dokumente ge ffnet lassen Logging ausgeschaltet normal erweitert C Users AppData ocall Protokollverzeichnis C sers AppData ocal acrolinx ogs Gehen Sie folgenderma en vor um die Registerkarte Plug in aufzurufen Wahlen Sie im acrolinx IQ Men die Option OPTIONEN Das Fenster acrolinx IQ Optionen wird angezeigt Klicken Sie auf die Registerkarte Plug in ndern der Sprache der Benutzeroberfl che Sie k nnen die Sprache der Textelemente in den Fenstern des acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker ndern gt 1 2 3 So ndern Sie die Sprache der Benutzeroberfl che ffnen Sie die Registerkarte Plug in Wahlen Sie in der Dropdown Liste GUI Sprache die gew nschte Sprache f r die Benutzeroberfl che aus Klicken Sie auf Speichern HINWEIS Sie m ssen FrameMaker schlie en nachdem Sie die Sprache der Benutzeroberfl che ge ndert haben Die nderungen werden wirksam sobald Sie das Programm erneut ffnen Vorbereit
40. nzuzeigen W hlen Sie im Men acrolinx IQ die Option AGGREGIERTEN BERICHT ANZEIGEN Der aggregierte Bericht wird in Ihrem Browser angezeigt Fr acrolinx IQ Aggregated Report acrolinx Q Summary Reset Totals Categery Tatal Flags Flags per 10 weig tinu Categary Score Checking Score Check Status Geotterge ecrolinx DQ Options Check Status Range of Check Score Abbildung 20 Aggregierter Bericht Index A Aktualisieren des acrolinx IQ Plug ins 13 Andern der Adresse von acrolinx IQ Server 24 ndern der Einstellungen zum Herunterladen von Berichten 25 Andern der Sprache der Benutzeroberfl che 26 Anzeigen der Pr fberichte von Stapelpr fungen 33 48 Anzeigen und Ausblenden der Regelpriorit t 27 Anzeigen von aggregierten Pr fberichten 33 48 Anzeigen von Pr fberichten 45 Arbeiten mit Markierungen 36 Arbeiten mit Pr fberichten 45 D Das acrolinx IQ Men 17 Das acrolinx IQ Plug in auf Ihrem System 17 Das Dialogfeld acrolinx IQ Ergebnisse 19 Das Dialogfeld acrolinx IQ Versionsinformationen 20 Das Markierungs Kontextmen 36 Die Men leiste 8 Die Registerkarte Plug in 25 Die Registerkarte Server 23 Durchf hren von Stapelpr fungen 18 32 Durchsehen und Korrigieren gepr fter Dokumente 35 E Eigenschaften des MSI Installers 13 Einf gen des Pr fstatus 27 Einleitung 7 Einrichten von Proxyservern 24 Entfernen der Markierungen aus
41. rameMaker Benutzerhandbuch HINWEIS Alle Pr fberichte werden auf dem acrolinx IQ Server gespeichert Um sie anzuzeigen m ssen sich die Benutzer im selben Netzwerk wie der acrolinx IQ Server befinden Wenn Sie ein Programm zum Erstellen von PDF Dateien installiert haben k nnen Sie die Pr fberichte als PDF drucken und an eine E Mail anh ngen damit sie auch Benutzer au erhalb des Netzwerks lesen k nnen Verwenden von Pr fberichten Nach Abschluss der Pr fung erzeugt das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker einen acrolinx IQ Pr fbericht mit Informationen zu den gefundenen Fehlern Dieser Pr fbericht ist hilfreich wenn Sie Probleme dokumentieren oder andere Benutzer dar ber informieren m chten Der acrolinx IQ Pr fbericht besteht aus folgenden Abschnitten Einstellungen und bersicht der Ergebnisse Der Abschnitt Einstellungen und bersicht der Ergebnisse enth lt eine Zusammenfassung der gefundenen Fehler Administrative Informationen Der Abschnitt Administrative Informationen enth lt Informationen ber Den Benutzer der acrolinx IQ ausgef hrt hat Das gepr fte Dokument Die Versionsnummern von acrolinx IQ mit dem die Pr fung durchgef hrt wurde Pr fungsinformationen Der Abschnitt Pr fungsinformationen enth lt Informationen ber Die gew hlte Sprache das Regelset und die Termsets Den insgesamt errechneten Pr fstatus Der Wert f r den Flesch Reading Ease Optional Die Wiede
42. rosoft f r msiexec vorgesehenen Optionen verwendet werden Eine bersicht finden Sie auf der Website von Microsoft http msdn microsoft com Installieren des acrolinx IQ Plug ins 13 Beispiele msiexec i acroNotesPlugIn msi ACROLINXIO_SERVER_ADDRESS acrolinxiq yourdomain com msiexec i acroNotesPlugIn msi US USEPROXY 1 PROXYADDRESS ProxyAdr PROXYPORT ProxyPort PROXYUSERNAME Benutzername PROXYPASSWORD Passwort REPORTDOWNLOADVIASOAP 1 USEPROXYAUTH 1 EWININETAPI 0 msiexec i acroNotesPlugIn msi USEWININ USEPROXY 1 PROXYADDRESS ProxyAdresse PROXYPORT ProxyPort T API 0 Di T msiexec i acroNotesPlugIn msi USEWININ USEPROXY 0 PROXYADDRESS PROXYPORT O PROXYUSERNAME PROXYPASSWORD REPORTDOWNLOADVIASOAP 0 USEPROXYAUTH 0 API 0 Ei msiexec i acroNotesPlugIn msi USEWININETAPI 1 KAPITEL3 DAS ACROLINX IQ PLUG IN AUF IHREM SYSTEM Abbildung 1 acrolinx IQ Men 15 In FrameMaker k nnen Sie folgenderma en auf das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker zugreifen ber das acrolinx IQ Men ber Tastenkombinationen Starten des acrolinx IQ Plug ins gt So starten Sie das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker Starten Sie FrameMaker Das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker wird automatisch gestartet Wenn das Plug in korrekt installiert wurde
43. rverwendungsnutzung Informationen ber den Flesch Reading Ease Die Formel zur Berechnung des Lesbarkeitsindex Flesch Reading Ease wurde 1948 von Rudolph Flesch entwickelt und zeigt die Schwierigkeit und das angemessene Lesealter f r einen bestimmten Text an Der Wert berechnet sich dabei wie folgt Arbeiten mit Pr fberichten 45 90 100 Sehr leicht wird normalerweise von durchschnittlichen 11 j hrigen Sch lern verstanden 80 89 Leicht 70 79 Mittelleicht wird normalerweise von 13 15 j hrigen Sch lern verstanden 60 69 Mittel 50 59 Mittelschwer 30 49 Schwer 0 29 Sehr schwer verst ndlich f r Akademiker Die Formel zur Berechnung des Flesch Reading Ease lautet 206 835 1 015 x ASL 84 6 x ASW Wobei ASL f r die durchschnittliche Satzl nge Average Sentence Length steht die sich aus der Anzahl der W rter geteilt durch die Anzahl der S tze ergibt ASW f r die durchschnittliche Silbenanzahl pro Wort Average Number of Syllables per Word steht die sich aus der Anzahl der Silben geteilt durch die Anzahl der W rter ergibt Informationen ber die Wiederverwendungsnutzung Die Wiederverwendungsnutzung ist wichtig f r alle Unternehmen die die Intelligente Wiederverwendung einsetzen Der Prozentwert gibt an in welchem Verh ltnis validierte S tze im gepr ften Dokument wiederverwendet wurden Die Wiederverwendungsnutzung errechnet sich aus der Anzahl der S tze im gepr ften
44. stems Incorporated acrolinx GmbH Rosenstra e 2 10178 Berlin Telefon 49 30 288 84 83 30 Fax 49 30 288 84 83 39 E Mail support eu acrolinx com Website http www acrolinx com PFM DE 004 20110127 pv1 5 0 b15 Contents iii Inhalt Informationen ber das acrolinx IQ PIUQMIN cceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeesaaeeseaeeseeeeeesaeeeeaeeseeeeeaes 5 Informationen Uber dieses Handbuch ecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeeaeeeseeaaeeeeneaeeeeeeaaes 5 VGFWENGUNGSZWOCK 5 anaE aceon eseteecaaed aca suusent Seused aca peadact Phened T O S 5 Verwendete Begriffe teens O nl 5 Typografische Konventionen uussnnesensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannn nenn 5 Die Men leiste 4 22H seat engeren engen A 6 Vor der Inst llation 12 eu engen 9 Installation auf einem lokalen Computer 240u0220044n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 9 Installation bei einer Einzelversion von FrameMaker uuu42244404nn nen nnnnennnnnnnnnnn nn 10 Installieren auf mehreren Versionen von FrameMaker u 2244444s nenn nnnnnnn nn nnnn nn 10 Installation auf einem Microsoft Windows TerminalServel cccccceestececeeneeeeceenaeeeseenaeeeeeeaaes 10 Entfernen des acrolinx IQ Plug ins uursnssrsnsnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn 11 Aktualisieren des acrolinx IQ Plug ins 4
45. tsschritt zu pr fen HINWEIS acrolinx IQ pr ft die Dokumente die in der Buchdatei von FrameMaker aufgef hrt sind sowie alle anderen Dokumente im entsprechenden Ordner Verschieben Sie die Buchkomponenten in ein Unterverzeichnis um zu vermeiden dass einzelne Dokumente doppelt gepr ft werden gt Gehen Sie folgenderma en vor um eine Stapelpr fung eines FrameMaker Buchs durchzuf hren 1 Optional Legen Sie die Anzahl der Dokumente fest die ge ffnet bleiben sollen siehe Mit der Stapelpr fung gepr fte Dokumente ge ffnet lassen auf Seite 26 2 Klicken Sie im acrolinx IQ Men auf Stapelpr fung Pr fen von Dokumenten 31 HINWEIS Die Option STAPELPR FUNG ist nur verf gbar wenn keine FrameMaker Dokumente ge ffnet sind Navigieren Sie im Fenster Ordner suchen zum Verzeichnis mit der FrameMaker Buchdatei Klicken Sie auf OK um mit der Pr fung zu beginnen acrolinx IQ ffnet und pr ft jedes Dokument im ausgew hlten FrameMaker Buch HINWEIS Gro e Stapelpr fungen sind sehr ressourcenintensiv M glicherweise k nnen Sie w hrend einer Stapelpr fung keine anderen Anwendungen verwenden acrolinx IQ erstellt eine Protokolldatei mit dem Namen acrocheck log im berpr ften Verzeichnis HINWEIS M glicherweise wird ein Puffer berlauf Fehler angezeigt wenn die Datei acrocheck log w hrend der Pr fung zu gro wird Dies kommt normalerweise vor wenn Sie viele Dateien mit sehr langen Verzeichnisna
46. tus auswirken und legt die Schwellenwerte f r die Farben fest Pr fumfang Der Pr fumfang enth lt eine Zusammenfassung der W rter und S tze die vom acrolinx IQ Plug in f r IBM Lotus Notes gepr ft wurden Das Dialogfeld acrolinx IQ Versionsinformationen Im Dialogfeld acrolinx IQ Versionsinformationen sind verschiedene Informationen ber das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker enthalten zum Beispiel detaillierte Informationen ber wichtige Komponenten Die Informationen werden ben tigt damit der acrolinx Support m gliche Probleme beheben kann Mit der Schaltfl che In die Zwischenablage kopieren k nnen Sie alle angezeigten Versionsinformationen kopieren gt So ffnen Sie das Dialogfeld acrolinx IQ Versionsinformationen 1 Wahlen Sie im acrolinx IQ Men die Option ber acrolinx IQTM 2 Optional Klicken Sie auf In die Zwischenablage kopieren Nachdem Sie die Informationen in die Zwischenablage kopiert haben k nnen Sie den Text in eine E Mail oder einen Texteditor einf gen KAPITEL 4 19 VORBEREITEN VON PR FUNGEN Dieser Abschnitt enth lt Informationen dar ber wie Sie das acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker einrichten k nnen um Dokumente zu pr fen Bevor Sie Dokumente pr fen k nnen muss der acrolinx IQ Server Administrator die Optionen festlegen mit denen acrolinx IQ gesteuert wird Falls erforderlich k nnen diese auch sp ter angepasst werden Festlegen der Pr foptionen gt So legen Sie
47. ue Terme zeigt die von acrolinx IQ ermittelten Termkandidaten den Text um den Termkandidaten Anzeigen der Pr fberichte von Stapelpr fungen Nach einer Stapelpr fung erstellt acrolinx IQ einen Bericht f r jedes gepr fte Dokument der die darin gefundenen Fehler auflistet gt Gehen Sie folgenderma en vor um den Pr fbericht einer Stapelpr fung anzuzeigen 1 Wechseln Sie zum Verzeichnis lt INSTALL_VER gt server www output lt SprachID gt wobei lt INSTALL_VER gt das Verzeichnis ist in dem acrolinx IQ installiert wurde lt SprachIp gt die Pr fsprache ist z B DE f r Deutsch 2 Doppelklicken Sie auf die Datei zum gew nschten Dokument Der Pr fbericht wird in Ihrem Browser angezeigt HINWEIS Sie k nnen die Pr fberichte von Stapelpr fungen auch ber die Seite Ergebnisse des aggregierten Pr fberichts siehe Anzeigen von aggregierten Pr fberichten auf Seite 46 anzeigen Anzeigen von aggregierten Pr fberichten Nach einer Stapelpr fung k nnen Sie einen aggregierten Bericht anzeigen der alle Fehler zusammenfasst die in den gepr ften Dokumenten gefunden wurden Arbeiten mit Pr fberichten 47 HINWEIS Zur Anzeige von aggregierten Berichten muss mindestens Version 3 0 1 bzw Version 1 0 von acrolinx IQ Server installiert sein Andernfalls wird der Pr fbericht nicht korrekt dargestellt gt Gehen Sie folgenderma en vor um einen aggregierten Bericht aller gepr ften Dateien a
48. um den markierten Text zu ersetzen Klicken Sie auf eines der anderen Men elemente um den Text zu bearbeiten oder die Markierung zu ignorieren Korrigieren von Stil gt Gehen Sie folgenderma en vor um Stilfehler zu korrigieren 1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Textteil mit einer Abbildung 11 Stilfehler Stilfehlermarkierung CAUTION Don t lift the 360 chassis 38 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Abbildung 12 Kontextmen f r Stilfehler Abbildung 13 Wiederverwendungsfehler Abbildung 14 Kontextmen f r Wiederverwendungsfehler 3 Ein Kontextmen wird angezeigt avoid contractions Fehler bearbeiten Fehler ignoneren Schnittweise Modus N chste Markierung Vorherige Markierung Hilfe Im ersten Men element wird der Stilfehler beschrieben Klicken Sie auf das erste Men element um eine vollst ndige Beschreibung der Stilregel in einem Browserfenster anzuzeigen Korrigieren Sie den markierten Text auf eine der folgenden Arten Klicken Sie auf den vom acrolinx IQ Plug in f r FrameMaker angezeigten Textvorschlag um den markierten Text zu ersetzen Klicken Sie auf eines der anderen Men elemente um den Text zu bearbeiten oder die Markierung zu ignorieren Korrigieren von Wiederverwendung gt Gehen Sie folgenderma en vor um Wiederverwendungsfehler zu korrigieren Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Textteil mit einer Wie
49. ungen und bersicht der Ergebnisse tus Rechtschreibung Grammatik Stil Terminologie Wiederverwendung Neue Terme Administrative Informationen Benutzername admin Lizenz40 acrolinx Internal admin Lizenz Editon Emerprise Versionsinsormation Plug in 2 0 0 build 787 Server 2 1 build 2489 Ressourcen Demo 2 1 build 585 2010 10 08 fle JP documentationlauthoriT Pub shed2 1 VGerman2010 acrolin IQ Plug in for Microsof WordWord Documentlacrolinx IQ Plug In for Microsoft Word doc Dateiformat applicationdword Dateiname Pr fungsinformationen wansesen Austienden Zeitpunkt der Pr fung Thu Oct 26 12 1324 CEST 2010 Dokumentsprache German Regeiset Demo Prifumtang 7401 WortwWWorter 942 Sat Satze Pr fstatus Fehlerquote 49 Gr n lt 100 Gelb 100 199 Rot 200 Flesch Reading Ease a Abbildung 19 Pr fbericht Rechtschreibung aueioen Weitere Informationen zum Pr fbericht finden Sie in der Beschreibung auf Seite 44 2 Kopieren und speichern Sie die URL aus der Adressleiste des Webbrowsers w hrend der Pr fbericht angezeigt wird um es anderen Benutzern zu erm glichen den Bericht anzuzeigen oder ihn zu einem sp teren Zeitpunkt selbst noch einmal ansehen Kopieren Sie die Adresse anschlie end in ein anderes Dokument oder eine E Mail damit Sie oder andere Benutzer den Pr fbericht in einem Browserfenster anzeigen k nnen 44 acrolinx 1Q Plug in f r Adobe F
50. usw hlen werden die Tags emphasis an den Satzanfang verschoben und der Satz entsprechend ge ndert lt para gt lt emphasis gt lt emphasis gt Your Topspin package comes with the following items lt Para gt Wenn Sie einen Ersatz f r einen Satz mit Elementgrenzen w hlen werden Sie vom Plug in aufgefordert den Vorgang zu best tigen Korrigieren von Terminologie gt Gehen Sie folgenderma en vor um Terminologiefehler zu korrigieren Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Textteil mit einer Terminologiemarkierung one 2 Phillips head screwdriver Wenn es sich beim markierten Text um einen gesperrten oder g ltigen Term handelt wird das folgende Kontextmen angezeigt Term Ph lips head screwdriver Status deprecated Term Set Switches Domains Switches Ersetzen durch Cross head screwdriver Fehler bearbeiten Fehler ignorieren Schrittweise Modus N chste Markierung Vorherige Markierung Hilfe Im ersten Abschnitt des Menus werden Informationen Uber die Terminologiemarkierung angezeigt Hierzu geh ren Der Status des markierten Terms Das vom Server zum Laden des Terms verwendete Termset Das Sachgebiet des Terms Der Status und das Sachgebiet der vorgeschlagenen Ersetzung 40 acrolinx IQ Plug in f r Adobe FrameMaker Benutzerhandbuch Wenn es sich beim markierten Text um die Variante eines gesperrten oder g ltigen Terms handelt wird das folgende Kontextmen angezeigt Variant of Ter
Download Pdf Manuals
Related Search