LINN IKEMI & GENKI
Contents
1. Programmierung einer Auswahl von Titels Programmodus Laden Sie eine CD und dr cken Sie OPEN Warten Sie bis zuerst die CD Wiedergabezeit und dann die Anzahl der Titel auf dem Display erscheint Dr cken Sie DIS DISPLAY und halten Sie diese Taste eine Sekunde lang gedr ckt Wenn Sie die Taste l nger als eine Sekunde lang gedr ckt halten schaltet das Ger t in den ProgrammodusB Dr cken Sie OPEN um wieder von vorne anzufangen Bereit zur Programmierung W hlen mit der Taste SKIP oder mit der Fernbedienung den ersten Titel der gespielt werden soll DIGITAL SKIP oJ Le Dr cken Sie DIS DISPLAY um diesen Programmschritt zu speichern Wiederholen Sie diesen Schritt mit der Taste SKIP oder der Fernbedienung f r alle Titel die ausgew hlt werden sollen Dr cken Sie dann PLAY ffnen Sie die Lade um das Programm zu l schen SKIP ao A Programmierung des Auslassens von Titeln Programmodus B Laden Sie eine CD und dr cken Sie OPEN Warten Sie bis zuerst die CD m f Wiedergabezeit und dann die Anzahl der Titel auf dem Display erscheint Dr cken Sie DIS DISPLAY und halten Sie diese Taste zwei Sekunden lang DIGITAL gedr ckt Dr cken Sie OPEN um wieder von vorne anzufangen DISPLAY Bereit zur Programmierung W hlen mit der Taste SKIP oder mit der Fernbedienung den ersten Titel der ausgelassen werden soll DIGITAL2. LINN IKEMI amp GENKI CD SPIELER BENUTZERHANDBUCH Jahr 2000 Kompatibilit t Wir haben uns nach Kr ften bem ht sicherzustellen dass die in Linn Produkten eingesetzte Software ohne Austausch Modifikation oder Upgrade vor am und nach dem 1 Januar 2000 mit fr heren aktuellen und k nftigen Datumswerten umgehen kann und ohne Probleme l uft Jahr 2000 Kompatibilit t Es handelt sich hierbei jedoch nicht um eine vertragliche Zusicherung oder Gew hrleistung dieser Eigenschaft und alle diesbez glichen gesetzlichen Garantien werden hiermit ausdr cklich und insoweit im gesetzlichen Rahmen zul ssig ausgeschlossen Wir k nnen die Jahr 2000 Kompatibilit t nicht in Bezug auf andere als Linn Software bzw den Einsatz von Linn Software in Verbindung mit fremder Software Systemen und Produkten garantieren F r die Eignung und Lauff higkeit von Linn Software im Zusammenhang mit fremder Software Systemen und Produkten ab dem 1 Januar 2000 und einen etwaigen Funktionsausfall unter diesen Bedingungen ist allein der K ufer Installateur Wiederverk ufer oder H ndler verantwortlich Linn haftet ausschlie lich im gesetzlich vorgesehenen Umfang f r Kosten nicht f r Folgesch den Verluste und Haftungsanspr che aus einer Nicht Kompatibilit t der Software wenn diese in Verbindung mit anderen als Linn Produkten Systemen oder Software eingesetzt wird Wichtige Sicherheitsinformationen A A Erl uterung der S
3. SKIP I 5 Dr cken Sie DIS DISPLAY um diesen Programmschritt zu speichern Wiederholen Sie diesen Schritt mit der Taste SKIP oder der Fernbedienung f r alle Titel die ausgelassen werden sollen Dr cken Sie dann PLAY ffnen Sie die Lade um das Programm zu l schen SKIP eo Sa Variable Ausg nge des GENKI J C J VOLUME E BALANCE Lautst rke erh hen oder verringern VOLUME ESES Schieben Sie die Balance nach links BALANCE Schieben Sie die Balance nach rechts BALANCE Stummschaltung des variablen Ausgangs Weitere CD Funktionen Wiedergabemodus f r zuf llige Reihenfolge Hier werden alle Titel in zuf lliger Reihenfolge wiederholt wiedergegeben Der Wiedergabemodus f r zuf llige Reihenfolge kann bei offenem Ger t in gestopptem Zustand oder w hrend der Wiedergabe aktiviert werden Bitte warten Sie es dauert einige Sekunden bis die Wiedergabeliste erstellt ist Wiedergabemodus in gemischter Reihenfolge Hier werden alle Titel in zuf lliger Reihenfolge einmal wiedergegeben Der Wiedergabemodus f r gemischte Reihenfolge kann bei offenem Ger t in gestopptem Zustand oder w hrend der Wiedergabe aktiviert werden Bitte warten Sie es dauert einige Sekunden bis die Wiedergabeliste erstellt ist Intro Wiedergabemodus Hier werden die ersten 10 Sekunden jedes Ti
4. Beachten Sie da die numerischen Tasten den CD Spieler oder den Tuner bedienen je nach dem welches Ger t zuletzt mit der Fernbedienung angesteuert wurde Dr cken Sie eine der CD Steuertasten wenn die numerischen Tasten nicht zu funktionieren scheinen UND ALARMTASTEN An und Ausschalten Dr cken Sie die Stromtaste auf dem Vorderpaneel Die danebenliegende Anzeige leuchte auf wenn die Stromversorgung hergestellt ist DIGITAL Der Einschaltzustand kann mit Hilfe der Benutzeroptionen ge ndert werden H POWER Betrieb des IKEMI und des GENKI Auf den n chsten Seiten wird die Benutzung des IKEMI und des GENKI beschrieben Die Abbildungen zeigen das Vorderpaneel des IKEMI Eine kleine Einblendung zeigt die vergleichbare Taste der Fernbedienung zur Bedienung sowohl des IKEMI als auch des GENKI Die Funktionen die nur der GENKI aufweist sind nach Programmierung beschrieben HDCD Sowohl der IKEMI als auch der GENKI sind HDCD kompatibel Wenn eine CD mit HDCD Codierung abgespielt wird leuchtet die HDCD Legende auf Displayinformation Das Display des IKEMI und des GENKI kann folgende Informationen anzeigen wenn die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung oder DIS auf dem Vorderpaneel des IKEMI gedr ckt wird w hrend eine CD abgespielt wird Nur der GENKI hat Lautst rken und Balance Anzeigen Display Beschreibung Beispiel TRACK INDEX Titel
5. ssen gehen Sie vorsichtig vor Ein Stecker mit blanken Kontakten ist gef hrlich wenn der Stecker an eine Steckdose angeschlossen ist Der braune Leiter mu an den stromf hrenden Netz Stift angeschlossen werden Der blaue Leiter mu an den Neutralstift angeschlossen werden Der gelbgr ne Leiter mu an den Erdungsstift Masse angeschlossen werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen kompetenten Elektriker falls Sie Zweifel hegen 6a 10 11 12 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die Anleitung Lesen Sie die Sicherheits und Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t bedienen Bewahren Sie die Anleitungen auf Heben Sie die Sicherheits und Bedienungsanleitung auf um sp ter darin nachlesen zu k nnen Beachten Sie die Warnhinweise Ber cksichtigen Sie alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung Befolgen Sie die Anleitungen Halten Sie sich an die Bedienungs und Gebrauchsanleitung Wasser und Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser beispielsweise in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens eines Sp lbeckens einer Waschtrommel in einem feuchten Keller in der N he eines Schwimmbeckens oder in der N he hnlicher Einrichtungen Wagen und Gestelle Verwenden Sie nur Wagen oder Gestelle die vom Hersteller empfohlen werden Eine Ger te Wagenkombination sollte mit Vorsicht verwendet werden Schnelles Abbremsen berm ig
6. Lasersystem gegen Vibrationen und Umwelteinfl sse und verbessert so seine Immunit t gegen St rungen von au en Die digitalen Audiosignale von diesem CD Motor sind ber sehr kurze Verbindungen mit dem Audiomodul verbunden welches unseren 2D Digitalsignalverarbeitungsalgorithmus die D A Wandler den Master Taktgenerator die Filter die Ausgangskreise und die Stromversorgungsregler enth lt Hier wird wie bei allen unseren Produkten High Density Surface Mount Technik verwendet um die Signalwege kurz und direkt zu halten wodurch ein elektronisch leises Produkt mit einer gro en Immunit t gegen externe elektrische St rungen entstanden ist Der Ikemi hat sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Audioausg nge so da er leicht an jeden Hochleistungssteuerverst rker angeschlossen werden kann Bei dem symmetrischen Ausgang wurde im Unterschied zu vielen anderen ein sehr rauscharmes Design verwendet so da eine optimale Signal bertragung von dem Ikemi stattfinden kann Der Genki ist mit einem zuverl ssigen und robusten CD Mechanismus ausgestattet der obwohl er nicht die Feinheiten des Ikemi Mechanismus aufweist genau den gleichen Laser CD Servo und Decodierelektronik D A Wandler und Stromversorgung benutzt Alle digitalen und analogen Audioschaltkreise sind mit High Density Surface Mount Technik auf einer Platine untergebracht Die extrem rauscharme Stromversorgung flatterfreien Master Gener
7. and Indexnummer Keine CD eingelegt 00 CD spielt 31 CD ist gestoppt 16 TRACK TIME Zeit seit Beginn des 0 38 gegenw rtigen St cks REMAIN TRACK TIME Verbleibende Zeit f r 125 das gegenw rtige St ck TOTAL TIME Seit dem Start des 25 14 CD vergangene Zeit TOTAL REMAIN TIME F r die CD 12 54 verbleibende Zeit VOLUME GENKI Ausgangspegel 23 BALANCE GENKI Pegel links rechts Wiedergabe einer CD ffnen Sie die Lade Sie k nnen die Lade schlie en indem Sie leicht dagegen dr cken oder noch einmal OPEN dr cken OPEN Dr cken Sie PLAY Die nderung des Displays ist auf der vorhergehenden Seite beschrieben Dr cken Sie PAUSE Dr cken Sie entweder noch einmal PAUSE oder PLAY um mit der Wiedergabe fortzufahren PAUSE Dr cken Sie STOP Wird das Abspielen gestoppt zeigt das Display die Anzahl der Titel auf der CD an STOP Uberspringen und Suchen Dr cken Sie SKIP vorw rts So springen Sie zum Beginn des n chsten Titels Dr cken Sie SKIP r ckw rts Beim ersten Dr cken springen Sie zum Beginn des gegenw rtig abspielenden Titels zur ck Bei jedem weiteren Dr cken springen Sie um ein St ck weiter r ckw rts durch die CD SKIP Fe Dr cken Sie SEARCH vorw rts 2 Dr cken Sie DIS DISPLAY um die CD Wiedergabezeit anzuzeigen pu Du Dm LIL DIGITAL SEARCH gt En Dr cken Sie SEARCH r ckw
8. einer Reihe von Benutzeroptionen ausgestattet mit der die Betriebsweise je nach pers nlicher Vorliebe ge ndert werden kann Option Beschreibung Werte U1 Display Sleep Modus 0 Deaktiviert 1 Sleep Display U2 Fernbedienungsemf nger 0 Deaktiviert 1 Aktiviert U3 CD Einschaltung 0 CD stoppt bei Einschalten des Stroms 1 CD startet bei Einschalten des Stroms U4 CD Status beim Ausschalten 0 Status wird nicht beibehalten stoppt pausiert wiedergebend 1 Status beibehalten beibehalten Titelnummer U5 Lautst rke beim Einschalten 0 Lautst rke 25 1 Lautst rke 50 U6 Lautst rke beim Einschalten ist 0 Lautst rke von U5 die zuletzt gew hlte Lautst rke 1 Bei Einschalten zuletzt gew hlte benutzen Lautst rke U7 ndern der Vorverst rkeradresse 0 Vorverst rker 3 auf f r die Befehle f r Lautst rke und Balance der Linn AV5101 Fernbedienung Adresse 15 1 Kairn Adresse Adresse 16 2 Knekt Function 1 Funktion 2 Tasten auf der Linn Fernbedienung nur bei dem GENKI Fett gedruckte Werte sind Werkseinstellungen Wartung Handhabung von CDs Wartung Halten Sie die CD an den Au enrand so da Sie die Abspielfl che nicht ber hren Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband auf einer der beiden CD Seiten Versuchen Sie niemals eine gerissene oder verzogene CD abzuspielen Dies k nnte den Laser des CD Spielers besch digen Reinigung Wischen Sie die CD mit einem weichen Tu
9. rts Dr cken Sie DIS DISPLAY um die CD Wiedergabezeit anzuzeigen SEARCH a Le Direkte Auswahl der Titelnummer gt DIGITAL Der CD Spieler kann wiedergeben gestoppt oder ge ffnet sein Dr cken Sie die Nummer des gew nschten Titels auf der Fernbedienung Der CD Spieler beginnt sofort mit der Wiedergabe des ausgew hlten Titels Anmerkung Wenn der Titel nicht ausgew hlt wurde dr cken Sie bitte irgendeine CD Steuertaste auf der Fernbdienung um die Zahlen dem CD RE Spieler zuzuordnen Um einen Titel mit einer zweistelligen Titelnummer auszuw hlen dr cken Sie bitte die erste Zahl und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die zweite zahl Der CD Spieler beginnt sofort mit der Wiedergabe des ausgew hlten Titels Wiederholte Wiedergabe DIGITAL REPEAT DIGITAL REPEAT DIGITAL REPEAT Dr cken Sie REPEAT einmal Nun wird die ganze CD wiederholt oder w hlen Sie den Anfangspunkt f r die Wiederholung eines Abschnitts REPEAT W hlen Sie mit Hilfe der Taste SKIP oder SEARCH oder der Fernbedienung das Ende des Abschnitts der wiederholt werden soll SKIP SEARCH io Cle 5 Dr cken Sie noch einmal REPEAT um das Ende des zu wiederholenden Abschnitts zu speichern REPEAT Dr cken Sie zum dritten Mal REPEAT um alle Wiederholungen abzubrechen REPEAT
10. Die gleiche Stromversorgungstechnik wird zur Versorgung des Genki des Ikemi des CD12 und unserer besten Steuerverst rker verwendet HDCD Sowohl der Ikemi als auch der Genki sind mit einem HDCD Decoder ausgestattet HDCD ist ein digitales Signalverarbeitungssystem das von Pacific Microsonics in Kalifornien entwickelt wurde bei dem Steuercodes in einem sehr kleinen Teil des aufgenommenen digitalen CD Audiosignalstroms untergebracht wird Ein HDCD Decoder erkennt diese Steuercodes und benutzt sie zur Verarbeitung des digitalen Audiosignals um dessen dynamische Bandbreite und dessen Aufl sung zu verbessern ohne die Kompatibilit t des urspr nglichen digitalen Datenflu f r konventionelle CD Spieler zu beeintr chtigen Der HDCD Proze wurde bei vielen CDs erfolgreich eingesetzt aber wahrscheinlich viel wichtiger ist da die digitalen Filter in dem HDCD Decoder durch die die digitalen Signale geleitet wird viel besser als die meisten existierenden digitalen Filter sind d h jede CD profitiert davon Digitale Ausg nge Der Ikemi und der Genki haben beide digitale low jitter SPDIF Audioausg nge mit BNC Buchsen Der Ikemi hat au erdem einen optischen Ausgang Toslink und einen professionellen symmetrischen rauscharmen AES EBU Digitalausgang Obwohl dieser Ausgang bei Heimger ten selten benutzt wird kombiniert diese Art von digitalem Audioausgang die hohe Geschwindigkeit und das geringe Flattern eine elektrische
11. KI TOTAL gt REMAIN CI m r har un DISPLAY LILLI LI MUTE TRACK DIGITAL HDCD TIME BALANCE VOLUME REPEAT STUMM MUTE IBALANCE LINKS BALANCE LEFT BALANCE RECHTS BALANCE RIGHTS LAUTER E VOLUME DOWN LEISER VOLUME UP D Il WIEDERGABE EINEN TITEL STOP PLAY ZUR CKSPRINGEN SKIP BACK PAUSE EINEN TITEL FFNEN VORSPRINGEN SCHLIEBEN SKIP FORWARD OPEN CLOSE STANDBY TUNER TASTEN Benutzung der Fernbedienung LINN CLASSIK CD CA HANDSET 2 cD En TUN AUX _ TREB CH CN A m m o Bass o CH 2 amp DOM SHUFFLE OPEN FH CN CL HEQ SKIP gt gt I PLAY CE 2 REPEAT 4 SEARCHD gt PAUSE gt Lo Loi DISPLAY lt INDEX D stop l L CN a gt 1 2 3 CH 2 4 5 6 CO m 7 8 g FH CN 2 SCAN TUNE _0 rigen D ec Z i S STORE 2 VORVERST RKER TASTEN CD SPIELER TASTEN ZAHLENTASTEN UHR TIMER Der IKEMI und der GENKI werden mit einer Fernbedienung geliefert die Zugang zu allen Funktionen gibt die auch auf dem Vorderpaneel zur Verf gung stehen Au erdem bietet sie weitere Funktionen u a Auswahl von Titeln nach Titelnummern und die Programmierung einer Auswahl von Titeln Die Tasten sind zur leichteren Handhabung in logischen Gruppen zusammengefa t Die gegen berliegende Abbildung zeigt die Funktion jeder Tastengruppe
12. akt oder der Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdosen pa t wenden Sie sich an einen Elektriker damit er die veralteten Steckdosen austauscht Schutz des Netzkabels Ein Netzkabel mu so verlegt werden da niemand auf das Kabel treten kann und da es nicht durch Objekte gequetscht wird die auf das Kabel gelegt werden oder dagegen dr cken Achten Sie besonders auf die Punkte an denen Kabel aus Steckern Steckdosen und dem Ger t herausgef hrt werden 13 14 15 16 17 18 19 20 Schutzstecker Das Produkt ist zur Sicherheit mit einem Stecker ausger stet der einen berlastschutz enth lt In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen dar ber wie der Stecker zur ckgestellt oder ausgetauscht wird Sollte der Stecker ausgetauscht werden m ssen achten Sie darauf da der Ersatzstecker denselben berlastschutz enth lt wie der urspr ngliche Stecker Reinigung Das Produkt darf nur gem den Herstellerempfehlungen gereinigt werden Netzleitungen Eine Au enantenne darf sich nicht in der N he von Netzleitungen befinden Erdung der Au enantenne Wenn Sie einen Au enantenne an den Tuner Receiver anschlie en achten Sie darauf da Antennensystem zu erden damit ein Schutz gegen Spannungsspitzen und den Aufbau statischer Elektrizit t vorhanden ist In den Vereinigten Staaten mu Paragraph 810 der Elektrovorschriften ANSI NFPA 70 in be
13. annte Sicherung heraus und entsorgen Sie sie c Setzen Sie eine neue 5 A Sicherung Zulassung nach BS 1362 in den Halter ein und dr cken Sie den Halter in den Stecker Vergewissern Sie sich da der Sicherungsdeckel eingesetzt wurde Wenn der Sicherungsdeckel fehlt d rfen Sie den Stecker nicht verwenden Wenn Sie sich an Ihren Linn Fachh ndler um sich einen Ersatzdeckel f r die Sicherung zu besorgen Sicherungen dienen als Brandschutz und sch tzen nicht gegen einen elektrischen Schlag Ersatznetzstecker Sollte der Netzstecker ausgetauscht werden m ssen gehen Sie wie folgt vor sofern Sie hierf r die erforderliche Kompetenz haben Wenn Sie Zweifel hegen wenden Sie sich an Ihren Linn Fachh ndler oder einen kompetenten Elektriker a Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose b Schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher Ein Stecker mit blanken Kontakten ist gef hrlich wenn der Stecker an eine Steckdose angeschlossen ist c Installieren Sie nur einen 13 A Stecker Zulassung nach BS 1363A mit einer 5 A Sicherung d An den Anschlu punkten der meisten qualitativ hochwertigen Stecker sind die Leiterfarben oder Buchstaben angegeben Installieren Sie die Leiter sicher an den entsprechenden Punkten Der braune Leiter mu an den stromf hrenden Stift der blaue Leiter an den Neutralstift und der gr ngelbe Leiter an den Erdungsstift angeschlossen werden e Ehe Sie das Steckergeh use schl
14. ator und der hochaufl sende D A Wandler sind alle auf eine hohe Musikleistung ber sowohl den festen als auch den variablen Ausgang ausgelegt Wenn Sie bereits einen guten Steuerverst rker besitzen und daher den festen Ausgang des Genki benutzen k nnen Sie den variablen Ausgang zur Ansteuerung eines Verst rkers in einem andern Raum benutzen und so die Musik im ganzen Haus genie en Der Abschnitt ber Knekt gibt Informationen ber noch gr ere Flexibilit t Die Intelligenz des Ikemi und des Genki sitzt in einem schnellen Mikroprozessor auf dem Steuermodul hinter der Frontplatte Die Betriebssoftware wird bei Herstellung des Ger ts ber das optionale RS232 Schnittstellenmodul im Flash Memory gespeichert Das RS232 Schnittstellenmodul gew hrleistet eine komplette elektrische Trennung zwischen dem Ikemi und einem externen Steuersystem und erm glicht so zum Beispiel den Einsatz eines Hausautomatisierungssystems als Schnittstelle zu dem Audiosystem ohne Verlust in Bezug auf die Audioleistung Beide Produkte werden mit Hilfe der neusten Generation unserer geregelten Brilliant Stromversorgungen mit Strom versorgt Unser Verst ndnis und unsere Anwendung dieser leisen Stromversorgung hat es uns erm glicht die Leistung unserer Signalquellen und Steuerger te in den letzten Jahren zu verbessern und mit der bevorstehenden Vorstellung unseres neusten Leistungsverst rkers wird unsere Systemleistung noch weiter gesteigert
15. ch durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l t sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne sollte neu ausgerichtet oder umgesetzt werden Der Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger sollte vergr ert werden Das Ger t sollte an eine Steckdose eines Stromkreises angeschlossen werden an den der Empf nger nicht angeschlossen ist Ein Fachh ndler oder ein erfahrener Rundfunk Fernsehtechniker sollte um Rat gefragt werden x Z u I KEMI Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Der Ikemi und der Genki sind die neusten CD Spieler von Linn In diesem Handbuch werden beide Produkte beschrieben da sie viele Eigenschaften gemein haben Wenn Sie jetzt nur einfach Musik h ren m chten gehen Sie gleich zum Kapitel Benutzung des Ikemi und des Genki Wenn Sie mehr ber den Ikemi und den Genki erfahren m chten lesen Sie bitte hier weiter Die CD Spieler von Linn Wir Bieten vier CD Spieler an Der Classik ein integrierter CD Spieler mit Vor und Endverst rker ist I t das als kompakte und universelle Einheit hohe Musikleistung _ liefert rechtfertigt seine Kombination mit den besten Steuer und Wiedergabesystemen und sein eingebauter variabler Ausgang erm glicht die Zusammenstellung eines kompletten CD Wiedergabesystems mit nur einem Leistungsv
16. ch von der Mitte aus nach au en hin ab um Fingerabdr cke zu entfernen Feuchten Sie bei schwerer zu entfernenden Flecken das Tuch an und trocknen Sie die CD dann mit einem weichen Tuch ab Aufbewahrung Lassen Sie keine CDs im CD Spieler Legen Sie die CDs in die H llen zur ck wenn Sie diese nicht abspielen Wie alle unsere Produkte sind auch der Ikemi und der Genki f r eine lange Lebensdauer ausgelegt Wartungsarbeiten d rfen nur von Vertragsh ndlern durchgef hrt werden Reinigung Staub und Fingerabdr cke k nnen mit einem weichen feuchten Tuch entfernt werden Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus Benutzen Sie keine Haushaltsreiniger Technische Unterst tzung Sollten Sie irgendwelche Fragen zum Produkt haben oder technische Unterst tzung oder Informationen ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen H ndler oder Linn Products Ltd Floors Road Waterfoot Glasgow G76 OEP Schottland Tel 44 0 141 307 7777 Fax 44 0 141 644 4262 UK Helpline 0500 888909 Email helpline linn co uk Website http www linn co uk Linn Incorporated 4540 Southside Boulevard Suite 402 Jacksonville Florida 32216 Tel 1 904 645 5242 Fax 1 904 645 7275 Email linnincorporated compuserve com Linn GmbH Albert Einstein Ring no 19 D22761 Hamburg Tel 49 40 890 6600 Fax 49 40 890 66029 Email linn_deutschland T online de Technische Informationen IKEMI Spez
17. e Kr fte und unebene Oberfl chen k nnen m glicherweise dazu f hren da die Ger te Wagenkombination umkippt Wand oder Deckenmontage Eine Wand oder Deckenmontage sollte nur im Einklang mit der Herstellerempfehlung durchgef hrt werden Bel ftung Stellen Sie das Ger t so auf da der Standort oder die Position eine ordnungsgem e Bel ftung nicht beeintr chtigt Beispielsweise darf das Ger t nicht auf einem Bett Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden durch die die Bel ftungs ffnungen blockiert werden Es darf auch nicht in einem umschlossenen Raum wie zum Beispiel in einem B cherregel oder B cherschrank so aufgestellt werden da die Luftstr mung durch die Bel ftungs ffnungen behindert wird W rme Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf wie beispielsweise in der N he von Radiatoren Heizungen Ofen oder anderen Ger ten zu denen auch Verst rker geh ren die W rme erzeugen Stromanschlu Schlie en Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung des Typs an der in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Ger t angegeben ist Erdung oder Unvertauschbarkeit Setzen Sie nicht den Sicherheitszweck von unvertauschbaren oder Erdungssteckern au er Kraft Ein unvertauschbar Stecker besitzt zwei Messerkontakte von denen einer breiter als der andere ist Ein Erdungsstecker besitzt zwei Messerkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Messerkont
18. erst rker und Lautsprechern Der Ikemi bertrifft die Audioleistung unseres bisher besten CD Spielers und externen D A Wandler und das alles in einem kompakten Geh use Mit seinen verschiedenen Ausg ngen sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch seinem wunderbar konstruiertem Mechanismus und seinem einzigartigen Audiodesign kombiniert er die modernste Technik mit vielen Jahren an Erfahrung im Audiobereich Der CD12 ist das Flaggschiff unter unseren CD Spielern Ein Geh use gearbeitet aus massiven Aluminiumplatten enth lt den Linn CD Motor die modernste Audio Digitaltechnik und viele Stunden intensiver Konstruktionsarbeit Es wurden bei Design und Herstellung keine Kosten gescheut und er stellt das beste dar was wir produzieren k nnen Einzelheiten hnlichkeiten Unterschiede Der offensichtlichste u ere Unterschied zwischen dem Ikemi und dem Genki ist der CD Ladeschlitz Die d nne Aluminiumlade des Ikemi ist der einzige sichtbare Teil des CD Mechanismus Innen befinden sich ein pr zisionsbearbeiteter und ausgekl gelter CD Lademechanismus Sein mechatronisches Design besteht aus einer steifen Platine auf dem der CD Servo und die Decodierelektronik die Mechaniksteuerung die Software alle Motoren Riemenscheiben und Riemen und die optischen Sensoren die den Ladevorgang berwachen untergebracht sind Der Mechanismus ist nicht nur eine Freude zu benutzen sondern bietet auch erheblichen Schutz f r das
19. gsdatum Testtyp EN60065 1993 Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung lonisierung Erw rmung unter Normalbedingungen Ber hrungsgefahr unter normalen Betriebsbedingungen Isolierungsanforderungen Fehlerbedingungen Mechanische Festigkeit Teile mit Netzanschlu Komponenten Endeinrichtungen Externes Ger tekabel Elektrische Anschl sse und mechanische Befestigungen Die Konformit t des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 89 336 EEC elektromagnetische Vertr glichkeit ist durch vollst ndige Erf llung der folgenden Normen nachgewiesen Norm Ver ffentlichungsdatum Testtyp EN 55013 1994 St rspannungen EN 55013 1994 St rungsaufnahme EN 60555 2 1987 Oberschwingungen EN 60555 3 1987 Spannungsschwankungen EN 55020 1994 St rfestigkeit FCC Hinweis HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt da es innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen liegt Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in Wohngebieten betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Das Ger t kann den Funkverkehr st ren wenn es nicht anweisungsgem installiert und eingesetzt wird Es gibt jedoch keine Garantie da keine St rungen bei einer bestimmten Installation auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was si
20. hen bei denen wird jedoch ein sehr schnelles und damit rauschstarkes Taktsignal von dem DAC an den CD Transport geschickt Der Linn Sync Link ist einzigartig in Bezug auf seine rauscharme Effektivit t Wie bereits gesagt ist die Leistung des Ikemi und des Genki jedoch so gut da der Ikemi alleine besser ist als unser separater DAC momentan der Numerik selbst mit Sync Link Knekt Der Knekt ist das universelle flexible und leistungsstarke Mulit Zimmer Audiosystem Sowohl der Ikemi als auch der Genki sind vollst ndig Knekt kompatibel so da es einfach ist deren Leistung im ganzen Haus zu genie en Fragen Sie Ihren rtlichen Installateur oder besuchen Sie unsere Website um weiter Informationen zu erhalten Einrichten des IKEMI und des GENKI Dieses Kapitel erkl rt wie Sie Ihren CD Spieler auspacken und zusammen mit Ihren anderen Hi Fi Ger ten einrichten m ssen Auspacken Der IKEMI und der GENKI werden komplett mit dem folgenden Zubeh r geliefert e Einer Fernbedienung e Einem Netzanschlu kabel e Netzsicherungen e Diesem Handbuch e Audio Anschlu kabeln Wir empfehlen da Sie die Verpackung f r den Fall eines sp teren Transports des CD Spielers aufbewahren WARNUNG Schlie en Sie das Netzkabel nicht an bis sie sichergestellt haben da der CD Spieler richtig auf die Spannung Ihres Stromversorgungsnetzes eingestellt ist Der IKEMI und der GENKI sind ab Werk f r eine Stromversorgu
21. ie en vergewissern Sie sich da die Kabelhalterung den Au enmantel des Kabels ordnungsgem sichert und da die Leiter richtig angeschlossen sind ACHTUNG DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN Sicherungswechsel Sollte die Netzsicherung durchbrennen darf sie nur durch ein quivalentes Teil ersetzt werden Der Sicherungshalter befindet sich genau unterhalb des Netzanschlusses Ziehen Sie den Netzstecker ab bevor Sie die Sicherung auswechseln Verwenden Sie einen Schraubendreher um die Sicherung herauszunehmen und zu ersetzen Wenn die Sicherung ein zweites Mal durchbrennt besteht m glicherweise ein Ger tefehler Wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachh ndler Sicherungsanschlu werte Informationen hierzu finden Sie unter Spezifikationen Netzspannungsbereich Informationen hierzu finden Sie unter Spezifikationen Achtung Das Netzteil kann zerst rt werden wenn ein Ger t das f r eine Spannung von 115 V ausgelegt wurde an 230 V angeschlossen wird CE Konformit tserkl rung Linn Products Ltd erkl rt da dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC und der Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC erf llt die durch 92 31 EEC und 93 68 EEC abge ndert wurde Die Konformit t des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie ist durch vollst ndige Erf llung der folgenden Normen nachgewiesen Norm Ver ffentlichun
22. ifikationen Signal Anschlu Pegel Impedanz Anmerkung Unsymmetrisch analog RCA Phono 2V rms 300 Ohm Symmetrisch analog XLR Stecker 4V rms 600 Ohm Stift 1 Erde Stift 2 Stift 3 SPDIF elektrisch BNC 0 5V pp 75 Ohm SPDIF optisch TOSLINK AES EBU elektrisch XLR Stecker 1V pp 110 OHM Stift 1 Erde Stift 2 Stift 3 Sync Link Eingang nur RCA 0 10 VDC 10kOhm nur f r Linn Phono Knekt Fernb Ein Aus nur RCA 4 mA entf llt nur f r Knekt Phono Netzeingang IEC 90 130 V AC 180 260 V AC manueller Schalter 20 Watt max Ma e 80 mm H x 320 mm B x 325 mm T 3 15 x 12 6 x 12 8 Zoll Gewicht 4 1 kg 9 Ib GENKI Spezifikationen Signal Anschlu Pegel Impedanz Anmerkung Analog fester Pegel RCA Phono 2V rms 300 Ohm Analog variabel RCA Phono 2V rms 300 Ohm 72 dB max Bereich SPDIF elektrisch BNC 0 5V pp 75 Ohm Knekt Fernb Ein Aus RCA Phono 4mA entf llt nur f r Knekt Netzeingang IEC 90 130 V AC 180 260 V AC manueller Schalter 20 Watt max MaBe 80 mm H x 320 mm B x 325 mm T 3 15 x 12 6 x 12 8 Zoll Gewicht 3 3 kg 7 26 lb RS232 Option sowohl IKEMI als auch GENKI RS232 IN RJ45 RS232 entf llt Stift 1 Boot Stift 2 Senden Stift 3 Enpfangen Stift 4 frei Stift 5 Nulleiter Stift 6 Boot RS232 OUT RJ45 RS232 entf llt Stift 1 frei Stift 2 Nulleiter Stift 3 frei Stift 4 Senden Stift 5 Empfangen Stift 6 frei 9 691 YIVd
23. igitale SPDIF Ausgang dient zum Anschlu digitaler Recorder Prozessoren etc Der digitale Ausgang kann abgeschaltet werden wenn er nicht ben tigt wird Siehe Benutzung des Ikemi und des Genki Netzstromversorgung Schlie en Sie das Netzkabel an einer geeigneten geerdeten Netzsteckdose an Benutzung des IKEMI und des GENKI In diesem Kapitel wird die Benutzung des IKEMI und des GENKI erkl rt Benutzung des Vorderpaneels Wir haben den IKEMI und den GENKI so konstruiert da sie leicht zu benutzen sind Das Display auf der Vorderseite gibt klare Informationen ber das was Sie gerade machen und obwohl es viele Funktionen gibt werden f r die am h ufigsten benutzten nur ein oder zwei Tasten ben tigt Die Abbildungen auf den folgenden Seiten erkl ren die Funktion jeder Taste auf dem Vorderpaneel und die Bedeutungen der verschiedenen Teile des Displays TA E i HA Display und Steuerelemente des IKEMI TOTAL DOC REMAIN un DISPLAY TRACK LI u u u DIGITAL HDCD TIME REPEAT WIEDERGABE IN ZUF LLIGER REIHENFOLGE DISPLAY MODUS RANDOM PLAY EN oc DISPLAY MODE SUCHE R CKW RTS SEARCH BACKWARD SUCHE VORW RTS SEARCH FORWARD WIEDERHOLTE WIEDERGABE REPEAT PLAY gt I WIEDERGABE EINEN TITEL STOP PLAY ZUR CKSPRINGEN SKIP BACK PAUSE EINEN TITEL FFNEN VORSPRINGEN SCHLIEBEN SKIP FORWARD OPEN CLOSE Display und Steuerelemente des GEN
24. n Schnittstelle mit fast so geringem Rauschen wie eine optische Verbindung Diese digitalen Ausg nge dienen zum Anschlu von externen Prozessoren digitalen Recordern und f r m gliche zuk nftige externe DACs Da die digitalen und analogen Schaltkreise die in dem Ikemi und dem Genki verwendet werden jedoch von so guter Qualit t sind mit dem Vorteil da sie in dem gleichen Geh use wie die digitale Signalquelle untergebracht sind gibt es zur Zeit nur sehr wenig externe DACs die die Tonqualit t verbessern k nnten Sync LinkTM Der Sync Link ist ein einfaches System das wir seit der Produktion unseres ersten CD Spielers dem Karik und dem separaten DAC dem Numerik im Jahre 1991 benutzen um das Flattern zu unterdr cken das durch die SPDIF Schnittstelle entsteht die allgemein zur Verbindung von Audiokomponenten verwendet wird In einem mit Sync Link ausgestattetem CD Transport und DAC erh lt der DAC nicht das Taktsignal von dem eingehenden SPDIF Strom sondern hat seinen eigenen freilaufenden rauscharmen Master Taktgenerator der direkt mit dem D A Chip verbunden ist Ein niederfrequentes Signal fast DC wird zum CD Transport zur ckgeschickt um dessen Geschwindigkeit zu justieren so da er digitale Audiosignale mit einer Geschwindigkeit liefert wie sie der Master Taktgenerator im DAC ben tigt Der DAC wird also zum Master und der CD Transport zum Slave Es gibt andere Systeme die versuchen dieses Ziel zu erreic
25. ng von 230 Volt eingestellt und d rfen erst an die Stromversorgung angeschlossen werden nachdem sie auf die rtliche Spannung eingestellt und die entsprechenden Sicherungen eingesetzt wurden Um die Ger te auf die richtige Spannung einzustellen drehen Sie mit einem flachen Schraubenzieher den Spannungsw hler am Stromeingangsmodul so da die f r Ihr Land richtige Spannung angezeigt wird e 230V f r L nder mit 230V oder 240V Stromversorgung e 115V f r L nder mit 100V oder 115V Stromversorgung Austausch der Sicherungen Bestimmen Sie vor dem Austausch der Sicherung zuerst die f r Ihre rtliche Spannung korrekten Sicherungen e 100V T800 mA e 115V T800 mA e 230V T800 mA Das Sicherungsfach befindet sich an dem Stromeingangsmodul links neben dem Spannungsw hler Unterbrechen Sie die Netzstromversorgung indem Sie IEC Netzkabel aus der Anschlu buchse am Stromeingangsmodul ziehen Entfernen und ersetzen Sie die Sicherung unter Zuhilfenahme eines flachen Schraubenziehers Wenn die Sicherung zum zweiten Mal defekt ist liegt ein Fehler im Ger t vor Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler Erdung Dieses Ger t mu geerdet werden Benutzen Sie das mitgelieferte dreiadrige Netzkabel Benutzen Sie niemals einen nichtgeerdeten Stecker oder Adapter Aufstellen des IKEMI und des GENKI Sie k nnen Ihren CD Spieler fast berall aufstellen sollten aber die folgenden Punkte beachten Der CD Spieler kann a
26. sg nge des Ikemi zu benutzen besonders wenn der Ikemi mehr als nur ein paar Meter von dem Steuerverst rker entfernt ist Benutzen Sie die digitalen Ausg nge zum Anschlu an digitale Recorder Prozessoren usw SE L Die digitalen Ausg nge k nnen alle ausgeschaltet werden wenn sie nicht ben tigt werden Siehe Benutzung des Ikemi und des Genki Der Sync LinkTM Anschlu wird nur in Verbindung mit einem Linn DAC wie z B dem Numerik benutzt Die Fern Eingang Ausgang Anschl sse werden bei einem Linn Knekt System benutzt Wenn Sie eine optionale RS232 Schnittstelle haben finden Sie Informationen ber deren Benutzung in der beiliegenden Dokumentation GENKI Der Genki hat zwei identische Paare von Ausg ngen mit fester Ausgangsleistung und zwei identische Paare von Ausg ngen mit variabler Ausgangsleistung Benutzen Sie ein paar der Ausg nge mit fester Ausgangsleistung we n Sie bereits einen qualitativ hochwertigen Steuerverst rker besitzen Das andere Paar Ausg nge mit fester Ausgangsleistu nsehlu anderer Ger te m Moi iS Verteilersystem rker haben k nnen Sie ein Paar der gangsleistung direkt an Ihre rker anschlie en Das andere Paar kann an einen istungsverst rker in einem anderen Raum angeschlossen werden Sie Te k mmersoger beide Paare an zwei gleichstarke Leistungsverst rker I anschlie en um Ihre Lautsprecher mit doppelter Leistung zu versorgen Der d
27. tels auf der CD in der normalen Reihenfolge wiedergegeben Dr cken Sie PLAY wenn Sie den gerade ausgew hlten Titel h ren m chten INTRO Indexpunkte Einige Klassik CDs haben Indexpunkte um es z B einfacher zu machen eine bestimmte Stelle zu finden Weitere CD Funktionen Fortsetzung Digitaler Ausgang Dr cken Sie 0 auf der Fernbedienung und halten Sie diese Taste gedr ckt um den digitalen Ausgang ein bzw auszuschalten Benutzen Sie diese Funktion wenn Sie z B ein digitales Audiozubeh r mit automatischer Eingangswahl haben Es Die PLAY Taste Wenn Ihre Fernbedienung keine RANDOM SHUFFLE und INTRO Tasten hat dr cken Sie die PLAY Taste und halten Sie diese gedr ckt INTRO SHUFFLE RANDOM Benutzeroptionen Aktivieren Sie den Benutzeroptionsmodus um die Benutzung des IKEMI und des GENKI individuell zu gestalten Schalten Sie den Strom an w hrend Sie die OPEN Taste zw lf Sekunden lang gedr ckt halten Mit OPEN w hlen Sie dann die Option aus und mit STOP ndern Sie den Wert Die folgende Tabelle zeigt die zur Verf gung stehenden Optionen Um diesen Modus zu H POWER verlassen Dr cken Sie OPEN und halten Sie die Taste f nf Sekunden lang gedr ckt Werkseinstellung Initialisierung Schalten Sie den Strom ein und halten Sie H POWER dabei die STOP Taste zehn Sekunden lang gedr ckt Benutzeroptionen Der IKEMI und der GENKI sind mit
28. uf ein anderes Ger t gestellt werden wenn f r ausreichend Luftzirkulation um die einzelnen w rmeerzeugenden Ger te wie z B Leistungsverst rker gesorgt wird Aufstellen des IKEMI und des GENKI zur Bedienung mit Hilfe der Fernbedienung Die Infrarot Fernbedienung von Linn ist au ergew hnlich empfindlich und Sie sollten in der Lage sein Ihren CD Spieler von jeder Stelle im Raum aus bedienen zu k nnen Um die besten Ergebnisse zu erzielen sollte der Infrarot Sensor auf der Vorderseite nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt und nicht abgedeckt sein Beachten Sie da bestimmte Arten von Halogenlampen Energiesparlampen und Neonleuchten ebenfalls die Fernbedienung beeinflussen k nnen wenn Sie sich in der N he des CD Spielers befinden AnschluB des IKEMI und des GENKI Die folgende Abbildung zeigt die Anschl sse auf der R ckseite des Ikemi und des Genki Ausschalten Schalten Sie immer alle Ger te aus bevor Sie Anschl sse ndern da Spannungsst e schwere Sch den an den Ger ten verursachen k nnen IKEMI Analoge Ausg nge Der Ikemi hat zwei Paar identische unsymmetrische Ausg nge RCA Buchsen Benutzen Sie ein Paar davon um das Ger t an Ihren Hauptsteuerverst rker anzuschlie en Schlie en Sie mit dem anderen Paar Ihr Ger t and andere Komponenten an z B an ein Multi Raum Verteilungssystem Wenn Ihr Steuerverst rker symmetrische Eing nge hat ist es von Vorteil die symmetrischen Au
29. ymbole die in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet werden Dieses Symbol soll den Benutzer davor warnen da im Geh use nicht isolierte gef hrliche Spannungen vorliegen die einen elektrischen Schlag verursachen k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Wartungs und Instandhaltungsinformationen in der Bedienungs und in der Instandhaltungsanleitung hinweisen ACHTUNG NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT AB UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN DIE DER BENUTZER WARTEN MUSSTE BERLASSEN SIE DIE WARTUNGSARBEITEN STETS NUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG VERWENDEN SIE BEIM AUSWECHSELN DER SICHERUNG STETS DENSELBEN TYP MIT DENSELBEN ELEKTRISCHEN KENNWERTEN ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE M ME TYPE ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AB BEVOR SIE DIE SICHERUNG AUSWECHSELN ATTENTION DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE ACHTUNG UM FEUERGEFAHR ODER DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN SETZEN SIE DIESES GER T WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS NETZSTECKER Dieses Ger t wird mit einem Netzstecker der nicht neu verdrahtet werden kann f r das jeweilige Bestimmungsland ausgeliefert Ersatznetzkabel k nnen Sie bei Ihrem Linn Fachh ndler erwerben Sollte der Stecker ausgewechselt werden m
30. zug auf Installationsanforderungen eingehalten werden Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder dann ab wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht in Betrieb ist Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Achten Sie darauf da keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Produkt eindringen k nnen Reparatur von Besch digungen Das Produkt mu in den folgenden F llen durch qualifiziertes Personal repariert werden a Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt b c Das Produkt wurde Regen gesetzt d Ein Fremdk rper oder Fl ssigkeit ist in das Produkt eingedrungen Das Produkt funktioniert anscheinend nicht richtig oder weist eine deutliche Anderung des Betriebsverhaltens auf e Das Produkt wurde fallengelassen oder das Geh use wurde besch digt Instandhaltungsarbeiten Versuchen Sie nicht das Produkt ber den Rahmen hinaus instandzuhalten der in der Bedienungsanleitung beschrieben ist Alle sonstigen Instandhaltungsarbeiten m ssen von qualifizierten Fachleuten durchgef hrt werden BENUTZER IM VEREINIGTEN K NIGREICH LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherungswechsel Dieses Ger t ist mit einem 13 A Netzstecker ausger stet der nicht neu verdrahtet werden kann Der Stecker enth lt eine 5 A Sicherung Wenn die Sicherung durchgebrannt ist kann sie wie folgt ersetzt werden a Ziehen Sie den roten Sicherungsdeckel halter heraus b Nehmen Sie die durchgebr
Download Pdf Manuals
Related Search