Home

Bedienungsanleitung PowerBoss Nautilus

1. 83 all Erna ine 83 ERKENNUNGSSCHALTER 84 Einstellen des Neutralerkennungsschalters 84 Einstellen des Neutralerkennungsschalters 84 Einstellen des Nautilus R ckfahrerkennungsschalters 85 Einstellen des Nautilus R ckfahrerkennungsschalters 86 ABDECKUNGEN 2124052060 re 87 Einstellen der Sitzhalterung 87 FEHLERBEHEBUNG 88 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 96 GARANTIE 98 Seite 11 PowerBoss he Power of Clean MERKMALE STAUBABSAUGUNG Integrierte Schalld mmung am Sauglaufrad BEDIENUNG UND ERGONOMIE Ger umiger und offener Sitzbereich f r komfortable Bedie nung Feststellbremse mit Fu bedienung Einstellbarer Sitz mit hoher R ckenlehne Servolenkung mit verstellbarem Lenkrad Sehr gute Zug nglichkeit f r Wartungsarbeiten Seitenble che und Abdeckungen mit Scharnieren kein Werkzeug zum ffnen erforderlich HYDRAULIKSYSTEM Seite 12 Schutz der Hilfspumpe und der Antriebspumpe durch separa ten Ansaugfilter Maschenweite 100 Hydrauliktank mit F llstandsanzeige und Messstab zur F ll stands berpr fung und zum Austauschen der Fl ssigkeit Hydraulikfilter mit farbcodierter Druckanzeige zur Information wann der Filter gewechselt werden muss MERKMALE ANTRIEBSSTRANG e F r industrielle Anwendungen geeigneter Motor mit Fl ssig keitsk hlung e Robuster
2. Fahren Sie bei Gef lle und auf rutschigem Untergrund langsam Kippen Sie den Kehrgutbeh lter nur aus wenn sich das Fahrzeug auf ebenem Untergrund befindet O OR Bevor Sie das Fahrzeug verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Parken Sie das Fahrzeug nicht auf schr gen Fl chen Kanne Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc Sicherheitsaufkleber an der Au enseite der Maschine Nr 3342650 Nr 715963 Nr 3342978 B STOSSSTANGENSICHERUNG Hei e Quetschgefahr Sicherheitsaufkleber an der Deckelinnenseite des Schmutzwasser tanks A WARNING Nr 715965 Entflammbare Stoffe verursachen Explosion oder Brandbildung Geben Sie keine ent flammbaren Stoffe in den Beh lter Sicherheitsaufkleber an der Innenseite der Seitenklappen der Hauptb rste Nr 715968 Halten Sie Abstand zu B rsten die sich drehen Seite 15 PowerBoss The Power of Clean Sicherheitsaufkleber im Bereich des Motorraums Nr 3301730 Nr 3301733 WARNING Keep Away From Fan Belt Drive WARNUNG Halten Sie WARNUNG Abstand zum Halten Sie Keen Away Abstand zum Engine Fan Motorgebl se Riemenantrieb des Gebl ses Sicherheitsaufkleber im Bereich des Kraftstofftanks Nr 715953 Nr 715949 FUEL ONLY FUEL ONLY kon engine when ber Hiap engine whan hard
3. Tragen Sie beim L sen der Tankkupplung Handschuhe Seite 18 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc SICHERHEITSHINWEISE PowerBoss A WARNUNG A VORSICHT Ersetzen Sie alle defekten Sicherheitskomponenten bevor Befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Sie die Scheuermaschine in Betrieb nehmen ordnungsgem en Verfahren f r Bedienung und Wartung der Maschine A VORSICHT A VORSICHT Fahren Sie nicht wenn sich die Sto stange in der angehobenen Position befindet Beim Fahren mit Achten Sie immer auf Personen und Gegenst nde im angehobener Sto stange besteht erh htes Risiko einer Arbeitsbereich und in der Umgebung Besch digung der Sto stange und es bestehen weitere Gefahren ACHTUNG Schieben oder schleppen Sie diese Maschine niemals mit A VORSICHT mehr als 1 6 km h Fahren Sie bei Gef lle langsam ACHTUNG A VORSICHT Aktivieren Sie vor dem Abschleppen oder Schieben immer das Abschleppventil Legen Sie Bremskl tze oder Bremskeile hinter die R der wenn Sie die Maschine auf einer schr gen Fl che abstellen A VORSICHT Seien Sie bei der Fahrt auf nasser Oberfl che besonders vorsichtig Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 19 2014 Minuteman International Inc Po werB oss ne Power of Clean BESCHREIBUNG DER MASCHINE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN In dem dunkelgrauen Bereich
4. Schalter eingeschaltet sein m s ONE sen Stellen Sie den B rstendruck mit dem entsprechendem TOUCH NIEDRIGSTE NIEDRIGSTE Schalter auf den geringstm glichen Wert ein den die jeweili SCHALTER EINSTELLUNG EINSTELLUNG ge Scheueranwendung zul sst Stellen Sie den Regler f r die Frischwasserzufuhr auf die geringe Frischwassermenge ein Siehe Abb 2 Falls die Maschine mit der Chemie Dosierfunktion ausgestat tet ist muss der Schalter f r die Chemiedosierung auf Ein stehen ab l Te Fi GP ANPRESS FRISCHWAS A SAUGFUSS DRUCK SERZUFUHR SCHALTER WALZEN B RSTE SCHALTER F R EIN SE CHEMIE DOSIERUNG EIN EIN Abb 2 Einstellungen vor One Touch Auswahl Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 31 2014 Minuteman International Inc PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE 4 Dr cken Sie den gr nen One Touch Schalter nach oben um den Scheuervorgang zu starten Die Motordrehzahl wird auf die Betriebsdrehzahl hochgefahren der Saugfu abgesenkt das Sauggebl se gestartet Sobald das Fahrzeug vorw rts oder r ckw rts f hrt werden die Walzenb rsten abgesenkt und eingeschaltet und die Frisch wasserzufuhr aktiviert Wenn das optionale Seitenschrubbaggregat installiert ist wird das Seitenschrubbaggregat ausgefahren abgesenkt und eingeschaltet und die Frischwasserzufuhr zum Seitenschrubb aggregat aktiviert Wenn die Maschine m
5. 24 Monate Arbeitsaufwand oder 5 o 82 amp 90 9 2000 Std 3000 Std 3000 Stunden 180 Tage Anfahrt L C Kehrmaschinen 90 Tade l Monate 48 Monate oder 60 Monate oder 148 Monate Teile 24 Monate Arbeitsaufwand oder 50 9X 10X 9 3000 Std 3000 Std 3000 Stunden 180 Tage Anfahrt j 180 Tage 24 Monate 36 Monate oder 36 Monate oder 48 Monate Teile 24 Monate Arbeitsaufwand oder 3 Scheuermaschine 9 2000 Std 2000 Std 3000 Stunden 180 Tage Anfahrt Alle Aufsitzmaschinen Komplettgarantie I C nicht Baureihe 5000 Std max 48 Monate Teile 48 Monate APEX Arbeitsaufwand 180 Tage Anfahrt ee Ee Ee Ausnahmen MEE EE Kehrmaschine der do Taue l12Menat 12 Monate oder 12 Monate oder 124 Monate Teile 24 Monate Arbeitsaufwand oder Baureihe APEX 9 1000 Std 1000 Std 2000 Stunden Kahnnaschine 6x soas l lionate 24 Monate oder 24 Monate oder Op Monate Teile 24 Monate Arbeitsaufwand oder 5 o 9 2000 Std 2000 Stunden 3000 Stunden 180 Tage Anfahrt Tankmembranen Acht Jahre kein zus tzlicher Arbeitsaufwand Polyethylen Kunststofftanks Zehn Jahre kein zus tzlicher Arbeitsaufwand Batterien 0 3 Monate vollst ndiger Ersatz 4 12 Monate anteilige Gutschrift Ladevorrichtungen Ein Jahr Ersatz Ersatzteile nach dem Kauf Neunzig Tage nach dem Kauf Kosten f r zwei Stunden pro Kundendienstauftrag Uber den Motorhersteller Informationen zu Ausnahmen bei der Motorgarantie finden Sie in Kapitel 3 des Garantiehand
6. Hinweis Um Instandhaltungsarbeiten an beiden zylindrischen Walzenb rsten vorzunehmen ist auf beiden Seiten der Scheuer maschine wie folgt vorzugehen 5 L sen Sie die Sicherungsraste hinten an der Halterung des Seitensaugfu es und klappen Sie die Halterung auf Siehe Abb 4 6 Halten Sie die B rstenrollenabdeckung an den Griffen fest und nehmen Sie sie von der B rsteneinheit Siehe Abb 5 7 Ziehen Sie die B rste aus der B rsteneinheit heraus Siehe Abb 5 Hinweis Die B rsteneinheit muss zum Anbringen neuer B rsten eventuell leicht angehoben werden Abb 5 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 67 2014 Minuteman International Inc Po werB oss ne Power of Clean WARTUNG 8 Schieben Sie die neue oder umgedrehte Walzenb rste in die m B rsteneinheit Achten Sie darauf dass die V f rmigen Bors EE tenanordnungen an den B rsten von oben betrachtet zueinan a _ der zeigen Siehe Abb 6 EE 9 Schieben Sie die Walzenb rste auf den Mitnehmer w hrend EE die B rste gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Achten Sie zu zu _ _ darauf dass die B rste vollst ndig auf dem Mitnehmer sitzt EES EE 10 Stecken Sie den B rstenrollenmitnehmer in das Ende der ea Walzenb rste und setzen Sie die B rstenrollenabdeckung auf Eee ten die beiden B rstenstellplatten EE EE EE EE 11 Setzen Sie die Rollenabdeckung wieder auf die Sei Abb 6 Bur
7. WARTUNG PowerBoss H UFIGKEIT IN STUNDEN AUSZUF HRENDE ARBEITEN T GLICH 50 100 200 500 NACH WARTUNGSBEREICH MOTOR X Motor mit Hochdruckreiniger reinigen EINA EK HINWEIS Weitere Anforderungen an die Wartung finden Sie im Motorhandbuch LUFTANSAUGSYSTEM A Gummistaubtangteller des Luftfiterelements entleeren o A Luftfiteranzeige berpr fen o o EN EE EE EE Luftfilter reinigen HINWEIS In staubigen Umgebungen muss der Luftfilter fter gereinigt werden ll x Lutter austauschen o ELEKTRISCHE ANLAGE LJ 1 BaterieanderObesetereingen o K HLMITTELSYSTEM KLL JL J F stand pr fen und bei Bedat K himier maghf llen _ o x K nerippen Gremien una bei Begarremigen IL x K hlerrippen auetleeen ooo Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 49 2014 Minuteman International Inc PowerBoss AUSZUF HRENDE ARBEITEN T GLICH 50 100 200 500 NACH WARTUNGSBEREICH SCHMIERSTELLEN II IX enendeni OOOO SSS SSES Lagere Bieser Deene sommier O O O TFT Ex Feststelrasten und Schamiere der Haube mit eierlechen x I 1 1 10 Auf austretende Hydraulikfl ssigkeit bzw Leckagen an Schl uchen und Motor berpr fen F llstand an der F llstandsanzeige des Hydrauliktanks pr fen und bei Bedarf Hydraulikfl ssigkeit nachf llen IT am Einf stuizen austauschen OOOO C p p EE E EE id Fahrpedal auf Funktionsf higkeit berpr
8. werBoss The Power of Clean A E 2014 Minuteman International Inc BFLUSSVENTIL GE FFNET Seite 37 PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE ENTLEEREN REINIGEN DES KEHRGUTBEH L TERS STOSSSTANGEN E Hinweis Der Kehrgutbeh lter muss t glich entleert und gereinigt HEBEL N u werden vr tr 1 Fahren Sie die Maschine an eine Stelle wo der Beh lter ent leert werden kann Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Schwenken Sie den orangefarbenen Sto stangen Hebelarm VW unter der hinteren Sto stange nach au en Siehe Abb 1 7 SICHERUNG 3 L sen Sie die Sicherung der hinteren Sto stange unten rechts T STOSSSTANGEN vom hinteren Rahmen w hrend Sie den Sto stangen Hebel eg SICHERHEITSHEBEL arm anheben Siehe Abb 1 S N d E 4 Heben Sie die Sto stange so lange an bis der Sicherheitshe 6 SW X At tt R RASTE FUR bel in der richtigen Position einrastet Siehe Abb 1 HINTERE Hinweis Der orangefarbene Sicherheitshebel befindet sich an STOSSSTANGE der Fahrerseite der hinteren Sto stangenvorrichtung Achten Sie darauf dass das untere Ende des Sicherheitshebels sicher ber S wi der Anschlussstange am Rahmen verriegelt ist S e 5 Suchen Sie den orangefarbenen B
9. BEDIENUNG DER MASCHINE TEMPERATURANZEIGE DES MOTOR K HLMITTELS Die Temperaturanzeige f r das Motor K hlmittel leuch O tet wenn die Temperatur des Motor K hlmittels auf ber 104 4 C ansteigt Wenn diese Anzeige leuchtet ist der Mo tor berhitzt Der Motor wird dann automatisch abgeschaltet ANZEIGELAMPE SCHMUTZWASSERTANK VOLL Sobald der Schmutzwassertank fast voll ist beginnt die rote Anzeigelampe f r den Schmutzwassertank am Arma turenbrett zu blinken Wenn die Lampe nicht mehr blinkt D O und stattdessen durchgehend leuchtet ist der Beh lter voll Einige Sekunden danach schalten sich die Scheuer und Saugfu systeme automatisch aus und alle Kom ponenten werden in ihre Ruheposition angehoben Das Sauggebl se l uft noch eine kurze Zeit weiter ANZEIGELAMPE FRISCHWASSERTANK LEER Sobald der Frischwassertank fast leer ist beginnt eine rote Anzeigelampe am Armaturenbrett zu blinken Wenn die Lampe nicht mehr blinkt und stattdessen durchgehend leuchtet reicht die vorhandene L sung noch f r etwa 10 Minuten Scheuerreinigung Ou Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss FAHRPEDAL Mit dem Fahrpedal werden Geschwindigkeit und Fahrtrichtung der Maschine gesteuert Au erdem kann mit dem Pedal die Geschwin digkeit gedrosselt und die Maschine angehalten werden e Um mit der Maschine vorw rts zu
10. RSTENART F R DIE JEWEILIGE SCHEUERANWENDUNG Die Hauptscheuerb rsten und das optionale Seitenschrubbaggre gat sind in folgenden Ausf hrungen erh ltlich Polypropylenb rste Diese Universalb rste eignet sich f r die meisten Reinigungsan wendungen Nylonb rste Die Nylonb rste ist eine weiche B rste und eignet sich f r leicht verschmutzte B den oder zum Scheuern von beschichteten B den Schleifb rste mit K rnung 80 Hierbei handelt es sich um eine impr gnierte Nylonb rste mit leichter Schleifwirkung zur Entfernung hartn ckiger Flecken und festgetretener bzw festgefahrener Verschmutzungen Schleifb rste mit K rnung 180 Hierbei handelt es sich um eine impr gnierte Nylonb rste mit aus gepr gter Schleifwirkung zur Entfernung hartn ckiger Flecken und festgetretener bzw festgefahrener Verschmutzungen Diese B rste eignet sich gut f r gr ere Fettflecken und Reifenspuren Hinweis Im Nautilus Ersatzteilkatalog finden Sie die n tigen Angaben zur Nachbestellung von Hauptb rsten und Seitenschrubb aggregat Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss The Power of Clean BEF LLEN DES FRISCHWASSERTANKS ffnen Sie den Deckel oben am Frischwassertank F llen Sie sauberes Wasser in den Frischwassertank das Wasser darf nicht w rmer sein als 55 4 C Sobald der Beh lter etwa halb voll ist geben
11. Seite 54 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss ELEKTRISCHE ANLAGE Austauschen der Batterie Reinigen der Batterie 1 Stellen Sie eine dickfl ssige L sung aus Backpulver und Was A VORSICHT ser her Entfernen Sie immer zuerst das negative Batteriekabel 2 Streichen Sie die Oberseite der Batterie mit der L sung ein und dann das positive Batteriekabel Dadurch wird ein einschlie lich der Anschluss und Kabelklemmen Achten Sie versehentlicher elektrischer Kurzschluss verhindert der zu darauf dass die L sung nicht in die Batterie eindringt Verletzungen f hren kann 3 Reinigen Sie die Anschluss und Kabelklemmen mit einer Drahtb rste 1 Klemmen Sie das negative Kabel und anschlie end das 4 Tragen Sie eine d nne Schicht Vaseline auf die Anschluss und positive i RES Kabelklemmen auf 2 Bauen Sie die Batterie aus 3 Bauen Sie die neue Batterie ein Klemmen Sie erst das positive Batteriekabel und dann das negative Kabel an Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 55 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Hauptsicherung Sicherungen Wenn die Hauptsicherung ausl st k nnen Sie sie anschlie end Die Sicherungstafel befindet sich hinter der vorderen Abdeckung
12. nf DEREN 1 Bauen Sie den Reifen vom Fahrzeug ab indem Sie die f n EMB oder einem gleichwertigen Schmiermittel Radmuttern entfernen 9 Setzen Sie die Lager in das Rad ein Achten Sie auf richtigen 2 Dr cken Sie den Reifen von der Felge i S ZT e Sitz der Lagerdichtungen und darauf dass kein Schmierfett auf 3 Dr cken Sie den neuen Reifen auf die Felge die Bremsfl che oder auf die Bremsbel ge gelangt 4 Bringen Sie den Reifen wieder an der Maschine an 10 Bauen Sie den Reifen wieder an der Maschine an indem Sie 5 Ziehen Sie die f nf Radmuttern auf 122 Nm 149 Nm fest das Rad parallel zur Fahrzeugseite halten und schieben Sie es fest auf die Achse 11 Ziehen Sie die Radmutter auf 135 Nm an 12 Richten Sie die ffnung in der Achse an der naheliegendsten Nut auf der Mutter aus und setzen Sie den Splintbolzen ein Hinterreifen 1 Bauen Sie den Reifen vom Fahrzeug ab indem Sie die mittlere Achsmutter l sen 2 Ziehen Sie den hinteren Reifen geradlinig von der Achse ab 13 Befestigen Sie die Radkappe Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 83 2014 Minuteman International Inc PowerBoss ERKENNUNGSSCHALTER Einstellen des Neutralerkennungsschalters Der Neutralerkennungsschalter schaltet die Walzenb rsten aus hebt die Walzenb rsten an und unterbricht die Frischwasserzufuhr wenn sich das Fahrzeug gerade nicht bewegt Sobald das Fahr zeug wieder in Bewegun
13. r Sch den infolge des Transports infolge von Anderungen durch unbefugte Personen Missbrauch oder nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine des Einsatzes inkompatibler Chemikalien und sie gilt auch nicht f r Sachsch den oder Einkommensverluste aufgrund von Funktionsst rungen des Produkts Falls ein Problem an der Maschine auftritt wenden Sie sich an den H ndler von dem Sie die Maschine gekauft haben Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechtsanspr che Je nach Bundesstaat k nnen f r Sie weitere Anspr che gelten In einigen Bundesstaaten sind der Ausschluss von speziellen zuf lligen oder Folgesch den oder eine entsprechende Beschr nkung der Garantie oder eine Begrenzung des Garantiezeitraums f r eine stillschweigende Garantie nicht zul ssig Es kann also sein dass vorgenannte Ausschlussklauseln und Beschr nkungen nicht f r Sie gelten Seite 98 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss aufwand Handgef hrte Maschinen Kehrmaschinen mit ber IC Kehrmaschinen 90 Tage 12 Monate 12 Monate Motarherstailer PT u EEUE HE lied rk 90 Tage 24 Monate 36 Monate n Z Batteriebetrieb I n z Ze n Aufsitzmaschinen CE ENE EE RE Scheuermaschinen mit 36 Monate oder nz P Monate Teile 24 Monate Arbeitsaufwand oder Batteriebetrieb 90 Tage 124 Monate 600 Std 3000 Stunden d Ge d0 20e ER 24 Monate oder 24 Monate oder 36 Monate Teile
14. stange so in die geschlossene Position dass die Sicherungsraste der Sto stange einrastet Beim Schlie en der Sto stange wird der Beh lter in die Betriebsposition gedr ckt Stellen Sie den Sto stangen Hebelarm wieder in Ruheposition BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss Abb 2 WARNUNG z HIERTRITTDE 2 FLUSSIGKEIT AUS N Abb 4 SAUGSCHLAUCH R CKSP LBEREICH Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 39 2014 Minuteman International Inc PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE ENTLEEREN DES FRISCHWASSERTANKS 1 Fahren Sie die Maschine an eine Stelle wo der Beh lter ent leert werden kann Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 ffnen Sie den Deckel oben am Frischwassertank Halten Sie das Schlauchende des Ablassschlauchs f r den Frischwassertank fest und f hren Sie es in der N he eines Abflusses langsam zu Boden Siehe Abb 1 A L sen Sie den Verschlussdeckel und nehmen Sie ihn ab Siehe Abb 1 Hinweis Je nach F llstand der L sung im Frischwassertank kann es sein dass die Fl ssigkeit unter Druck austritt 5 Setzen Sie den Verschlussdeckel nach vollst ndiger Entlee rung des Beh lters wieder auf VERSCHLUSS 6 Befestigen Sie den Ablassschlauch wieder an der R ckseite DECKEL des Schmutzwassertanks 7 Setzen Sie den Deckel wieder auf den
15. Anpassen der Breite des Kehrspiegels Seite 10 ie Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc INHALTSVERZEICHNIS PowerBoss identische Breite SEITENSCHRUBBAGGREGAT OPTIONAL Austauschen des Seitenschrubbaggregats SE berpr fen der Kr mmung des hinteren Saugfu wischblatts sis n o aana ok grues Einstellen der Wischblatt Kr mmung des hinteren Saugfu es Nivellieren des hinteren Saugfu es Umdrehen oder Austauschen der hinteren SaugfuBwischbl tter 2222222020 SEITENABSTREIFER esse use Austauschen der Wischbl tter bei den Seitenabstreifern SEITENSCHRUBBAGGREGAT SAUGFUSS OPTIONAL o oo oaaao aoaaa aaan aranna Austauschen des Wischblatts des Seitenschrubbaggregat Saugfu es SCH RZEN UND DICHTUNGEN Vordere Sch rze der Scheuereinheit Hintere Sch rze der Scheuereinheit Beh ltervakuumdichtung Deckeldichtungen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BREMSEN ses aaa 82 Betriebsbremsen 82 Feststellbremse ss SIE BREER HE Jar 82 Einstellen des Bremssystems 82 MEFE EE 83 Austauschen der Vollreifen 83 Vorderreifen
16. Befestigen Sie die Stange und den zugeh rigen Saugschlauch A WARNUNG in den Stangenklemmen und in der Schlauchhalterung Entflammbare Stoffe k nnen zu Explosion oder Brandbildung f hren sd se Saugen bzw nehmen Sie keine entflammbaren Materialien 3 CS al auf ofo SAUG UND Il o P PR HWERKZEUG L SCHALTER L Abb 2 Saug und Spr hwerkzeugschalter Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 47 2014 Minuteman International Inc PowerBoss WARTUNG Einf hrung Eine regelm ige Wartung der Kehrmaschine f hrt zu gr ndliche rer und schnellerer Reinigung und zu einer l ngeren Lebensdau er des Ger tes und der Komponenten Dieser Abschnitt enth lt folgende Informationen zur erforderlichen Wartung Ihrer Kehrma schine Wartungsplan Wartungsanweisungen zu den planm igen Wartungsarbeiten Folgenden Sicherheitshinweis finden Sie immer wieder in diesem Abschnitt da er f r Ihre Sicherheit bei der Ausf hrung von War tungsarbeiten u erst wichtig ist WARNUNG F hren Sie erst Instandhaltungsarbeiten an der Maschine oder den Komponenten aus wenn folgende Bedingungen erf llt sind 1 Das Fahrzeug steht auf EBENEM UNTERGRUND 2 Der Motor ist AUS 3 Die Feststellbremse ist EINGERASTET 4 Die R der sind BLOCKIERT Seite 48 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc
17. Fall wiederholen Sie die Schritte 1 bis 9 11 Schalten Sie den Motor aus und senken Sie die Maschine auf den Boden ab Hinweis Nach dem Einstellen der Antriebspumpe muss der Neu tralschalter erneut eingestellt werden Lesen Sie sich dazu den Abschnitt zum Neutralerkennungsschalter auf Seite 84 durch NEUTRALSCHALTER SICHERUNGS SCHRAUBEN NEUTRAL A SCHALTER E Abb 2 Neutralschalter Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 65 2014 Minuteman International Inc PowerBoss SCHEUERKOMPONENTEN Walzenb rsten Die Maschine ist mit zwei zylindrischen Walzenb rsten ausgestat tet Damit wird der Boden gescheuert und das dabei gel ste Kehr bzw Scheuergut wird in den daf r vorgesehenen Beh lter gekehrt Die B rsten m ssen t glich auf Verschlei und Besch digungen sowie auf h ngengebliebene oder umwickelte Schn re Plastikteile oder Dr hte berpr ft werden Zur optimalen Aufnahme des Kehrguts m ssen die B rsten unbe dingt so montiert werden dass die V f rmigen Borstenanordnun gen der B rsten von oben betrachtet zueinander zeigen wie in der Abbildung zu sehen Abb 1 B rstfl che der Walzenb rsten F hren Sie bei der Montage der B rsten das Ende des B rstenmit nehmers in den B rstenkopf
18. Motor MOTOR LWECHSEL EE N SIAN 1 Stellen Sie eine Ablaufwanne unter das unterste Ende des Befestigen Sie eine Sp lpistole mit einer Schlauchklemme am Motors nteren Schlauch R 2 Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das Ol in die 4 Schalten Sie das Wasser ein und bef llen Sie den K hler Wanne flie en 5 Beaufschlagen Sie den Luftdruck langsam und vorsichtig um 3 i DI ie ih h den Kohler achizi besch dien Entfernen Sie den benutzten Olfilter und ersetzen Sie ihn durc einen neuen 6 Schalten Sie den Luftdruck ab f llen Sie den K hler wieder mit Wasser auf und beaufschlagen Sie den Luftdruck wieder Sie Entsorgen Sie das Ol und den Olfilter vorschriftsm ig m ssen diese Schritte so lange wiederholen bis klares Wasser 5 Nehmen Sie den Motor ldeckel ab f llen Sie l gem den aus dem K hler gesp lt wird Angaben im Motorhandbuch nach und befestigen Sie den 7 berpr fen und reinigen Sie den K hlerdeckel Deckel wieder 8 berpr fen Sie die Schl uche und schlie en Sie sie wieder an 9 F llen Sie den K hler wieder mit K hlmittel auf Hinweis Verwenden Sie eine 50 50 Mischung aus Wasser und Frostschutzmittel auf Ethylenglykolbasis Seite 58 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss SCHMIERSTELLEN Lenkgabellager Wain ge KC CHMIERSTELLE Die Lenkgabellager befinden sich ber dem
19. SCHALTER F R p DROSSELKLAPPE S d C GL HKERZE HAUPTSICHERUNG Me e E TASTER F R DIE HUPE L LI ZUNDSCHALTER SEHE i l STUNDEN l Z HLER SER gt 0 Q SE al o o WOT FAHRPEDAL is Mia O Oo o CHEINWERFER MURPHY SCHALTER SCHALTER I II ARRETIERUNG UND FREIGABE BREMSE DER FESTSTELLBREMSE Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 21 2014 Minuteman International Inc Po werB oss ne Power of Clean HAUPTSICHERUNG Der Schalter f r die Hauptsicherung befindet sich unten links vom Fahrerbereich Um die Hauptsicherung zur ckzusetzen CH dr cken Sie diese Taste so weit bis sie von allein gedr ckt bleibt BETRIEBSSTUNDENZ HLER Der Betriebsstundenz hler befindet sich links vom Fahrerbereich Er erfasst die Anzahl der Stunden die die Maschine betrieben wur de Der Betriebsstundenz hler ist eine gro e Hilfe bei der Bestim mung wann routinem ige Wartungsarbeiten durchzuf hren sind wie in diesem Handbuch im Abschnitt Wartung beschrieben ANZEIGELAMPEN MOTORKONTROLLLEUCHTE Je Die Motorkontrollleuchte leuchtet sobald eine St rung erkannt wird Der Motor wird dann automatisch abgeschaltet MOTOR L DRUCKANZEIGE Die Motor l Druckanzeige leuchtet wenn der ldruck unter O 48 kPa abf llt und weist so auf eine St rung hin die einen Motorschaden verursachen kann Der Motor wird dann automatisch abgeschaltet Seite 22
20. Saugfu stark abgenutzt Saugfu austauschen H ngengebliebenes Kehrgut in Saugfu oder Kehrgut entfernen Aufnahmerohr Schlauch vom Laufrad undicht oder verstopft Undichte Stelle reparieren Blockierung l sen oder Schlauch austauschen Saugfu nicht richtig eingestellt Saugfu einstellen Der Motor l uft nicht mit hoher Drehzahl Schaltposition des Drosselklappenschalters berpr fen Funktionsst rung des Laufrads Kontrollieren und reparieren Es wird keine L sung zugef hrt Frischwassertank leer Frischwassertank auff llen Durchflussventil fur die Frischwasserzufuhr Besen und Druckschalter an Hauptpumpe funktioniert nicht kontrollieren Zuleitungen verstopft Leitungen frei machen Fahrpedal nicht bet tigt Pedal bet tigen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 91 2014 Minuteman International Inc PowerBoss FEHLERBEHEBUNG BERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG nicht Andere Art von B rste oder Reinigungsmittel Vom Hersteller empfohlene s B rsten erforderlich Reinigungsmittel verwenden Kehrgut in B rstenantriebsmechanismus Fremdk rper entfernen h ngengeblieben B rsten nicht richtig eingestellt Richtig einstellen St rung des B rstenmotors Siehe Probleme mit dem Hydrauliksystem Saugfu l sst sich nicht absenken Saugfu schalter an Konsole lose oder defekt Leiter neu anschlie en oder Schalter austauschen Konsolenschalter nicht anhe
21. Sie den Vorgang f r den seitlichen Saugfu auf der anderen Seite der Maschine Seite 78 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss SEITENSCHRUBBAGGREGAT SAUGFUSS OPTIONAL Der Seitenschrubbsggregat Saugfu leitet gezielt Wasser zur In nenseite des Saugfu es auf der rechten Seite und in Richtung des hinteren Saugfu es Tauschen Sie den Seitenschrubbaggregat Saugfu aus wenn er NN verschlissen besch digt oder aus der Form geraten ist i WISCH Austauschen des Wischblatts des Seitenschrubbaggre BLATT gat Saugfu es BEFESTIGUNGS 1 ffnen Sie die Raste des Saugfu Befestigungsbandes und ent RASTE BAND fernen Sie das Band Siehe Abb 3 2 Tauschen Sie die Saugfu wischbl tter aus indem Sie die ent sprechende Reihe mit ffnungen am Saugfu wischblatt auf die Abb 3 Befestigungsband und Wischblatt Stifte des Saugfu rahmens f r den seitlichen Saugfu setzen Wenn das Seitenschrubbaggregat neu ist Verwenden Sie die 3 Tauschen Sie das Befestigungsband des Saugfu es aus indem obere Lochreihe Sie zun chst die separaten B nder an den Kerben an der vor Wenn die B rste mittelm ig abgenutzt ist Verwenden Sie die deren und hinteren Kante des Saugfu rahmens festhaken mittlere Lochreihe Wenn die B rste stark abgenutzt ist Verwenden Sie die untere Lochreihe 4 Schlie en Sie die Raste am Befestigungsband des seit
22. Sie die Wischbl tter der Saugf e t glich auf Ver schlei spuren oder Besch digungen Wenn die Saugfu seite bis zur H lfte der Wischblattdicke abge nutzt ist kann das Wischblatt umgedreht werden so dass eine neue Wischblattseite den Boden ber hrt Nachdem die zweite Seite des Wischblatts aufgebraucht ist kann das Wischblatt der L nge nach umgedreht werden so dass die drit te Kante verwendet werden kann Ist auch diese abgenutzt kann das Wischblatt noch einmal gedreht werden um die vierte Kante zu benutzen Tauschen Sie besch digte Saugfu wischbl tter aus Hinweis Auf das hintere Saugfu wischblatt k nnen Sie zugreifen wenn die Sto stange an der R ckseite angehoben oder geschlos sen ist Wenn die hintere Sto stange angehoben ist kann der Au ensaugfu umgedreht oder ausgetauscht werden ohne dass die Saugfu vorrichtung von der Maschine abgenommen werden muss Um Wartungsarbeiten am Innensaugfu vorzunehmen sollte die Saugfu vorrichtung von der Maschine abgenommen werden 1 Achten Sie darauf dass der hintere Saugfu nicht den Boden ber hren darf WARTUNG Zu Ihrer Sicherheit Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie sie verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 3 Heben Sie die hintere Sto stange an 4 L sen Sie die beiden Drehkn pfe mit denen der Saugfu be festigt ist Siehe Abb 1 5 Ziehen Sie den Saugfu schlauch am unteren Ende aus de
23. Sie sich an den technischen Kundendienst wenden oder Teile bestellen m chten Das Typenschild befindet sich links neben dem Fahrersitz powerBoss 1445 ETA Q S IL 60140 RE so RS Macine Weigh E EN EEN N ee an Ga Baar Seite 4 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc Typenschild Beispiel PowerBoss he Power of Clean Teile k nnen per Telefon Fax oder E Mail bei dem f r Ihre Region zust ndigen PowerBoss Teile und Kundendienstzentrum bestellt werden Halten Sie beim Bestellen von Teilen oder Betriebsmitteln immer die Modellnummer und Seriennummer bereit Wenn Sie die Maschinendaten unten in den Vordruck eintragen k nnen Sie sie jederzeit schnell nachschlagen MASCHINENDATEN Bitte bei Installation der Maschine ausf llen Seriennummer Seriennummer des Motors Ansprechpartner beim Vertrieb Installationsdatum Alle in diesem Katalog enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell Minuteman International Inc beh lt sich jedoch das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen PowerBoss Minuteman International Inc Copyright 2014 gedruckt in den USA Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 5 2014 Minuteman International Inc PowerBoss TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Modell Aufsitz Scheuersaug
24. Tauschen Sie das Erdungsband gegen ein neues aus falls es besch digt ist oder nicht mehr bis zum Boden reicht Abb 1 Erdungsband Seite 60 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc WARTUNG PowerBoss he Power of Clean HYDRAULIKSYSTEM Hydrauliktank Der Hydrauliktank befindet sich hinter der rechten Klappe unter HYDRAULIK Pa N dem Fahrersitz Siehe Abb 1 LFILTER N Hinweis Der Einfullstutzen des Tanks ist mit einer Entluftung und C einem Olmessstab versehen Tauschen Sie den Einf llstutzen alle ad SITZ 100 Betriebsstunden aus rg Hinweis In dem Hydraulik lfilter befindet sich ein austauschbares N SITZVER Filterelement Tauschen Sie dieses alle 100 Betriebsstunden aus RIEGELUNG Der Hydrauliktank verf gt ber ein Sichtfenster durch das auf EINF LLSTUTZEN einen Blick sichtbar ist ob sich in dem Beh lter ausreichend F R BEH LTER MIT Hydraulik l f r den Betrieb der Maschine befindet berpr fen Sie ENTL FTUNG UND D den F llstand t glich und f llen Sie bei Bedarf Hydraulik l nach LMESSSTAB nn Wenn die Maschine abgek hlt ist schrauben Sie den Einf llstut zen ab und berpr fen Sie den F llstand mit Hilfe des befestigten ai DE Olmessstabs Der F llstand sollte zwischen der oberen und der un Abb 2 Anordnung des Hydraulikfl ssigkeits Beh lters teren Markierung liegen Der Deckel muss handfest zugeschraubt sein so dass er
25. Vorderrad AM ENDE DER Hinterradlager LENKSTANGE Die Hinterradlager alle 400 Betriebsstunden mit Neufett f llen verwenden Sie Schmierfett des Typs Lubriplate EMB und tauschen Sie besch digte Dichtungen aus Saugfu Lenkrollenlager Schmieren Sie die Saugfu Lenkrollenlager alle 100 Stunden mit Schmierfett des Typs Lubriplate EMB Lager des B rstenkopf Hebearms Schmieren Sie die Lager des Hebemechanismus f r den Kehrgut beh lter alle 500 Stunden mit Leicht l SCHMIERSTELLE DREHKRANZLAGER Abb 1 Schmierstellen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 59 2014 Minuteman International Inc PowerBoss FESTSTELLRASTEN UND SCHARNIERE Schmieren Sie die Scharniere der Abdeckung alle 200 Betriebs stunden mit leichtem Maschinen l Schmieren Sie die Feststellras ten und Scharniere an folgenden Stellen e Vordere Abdeckung e Seitenklappen e Obere Abdeckung e B rstenkopfklappen Die Lager des B rstenkopf Hebearms befinden sich an beiden Seiten der Maschine direkt ber dem B rstenkopf Am besten kann man auf diese Lager zugreifen wenn der B rstenkopf abgesenkt ist Schmieren Sie die Lenkgabellager alle 100 Stunden mit Schmier fett des Typs Lubriplate EMB ERDUNGSBAND Mit einem Erdungsband wird verhindert dass es in der Maschine zu statischer elektrischer Aufladung kommt Das Erdungsband ist am Rahmen vor der linken B rstenklappe befestigt
26. ZUR 1 Senken Sie den Saugfu ab VERRIEGELUNG 2 Dr cken Sie die Leerlauftaste unter dem Schl sselschalter und DER SAUGFUSS halten Sie die Taste gedr ckt SE LENKROLLE 3 Schalten Sie den Motor Schl sselschalter aus w hrend Sie die Leerlauftaste gedr ckt halten Aktivieren Sie die Feststellbrem se 4 Heben Sie die Saugfu einheit von Hand an und legen Sie sie auf den Boden Das Wischblatt des Saugfu es muss auf dem Boden gerade nach oben zeigen und darf keine Kr mmung aufweisen 5 L sen Sie die Verriegelung der Saugfu Lenkrollen mit Hilfe der daran befindlichen Drehkn pfe 6 Stellen Sie die Lenkrollen so ein dass sie einen Abstand von 0 63 cm zum Boden haben Verwenden Sie dazu einen 0 63 cm Abb 1 Einstellen der Wischblatt Kr mmung des hinteren dicken Abstandhalter Saugfu es 7 berpr fen Sie den Saugfu auf seine Kr mmung siehe ber pr fen der Kr mmung des hinteren Saugfu wischblatts Seite 74 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Nivellieren des hinteren Saugfu es Bei nivellierter Saugfu einheit f llt die Kr mmung des Saug fu wischblatts gleichm ig aus Die Kr mmung muss auf einer ebenen und gleichm igen Fl che eingestellt werden Senken Sie den Saugfu ab Fahren Sie die Maschine um etwa 0 6 m vorw rts Aktivieren Sie die Feststellbremse I 7 berpr fen Sie wie stark das Saug
27. auf der rechten Seite des Armatu renbretts befinden sich die Funktionsschalter und Anzeigen f r den Motor In dem hellgrauen Bereich auf der linken Seite des Armaturenbretts befinden sich die Funktionsschalter und Anzeigen der Scheuerein heit Z NDSCHALTER Der Z ndschalter befindet sich rechts neben der Lenks u le und dient zum Starten und Ausschalten des Motors Cem DROSSELKLAPPENSCHALTER GL HKERZEN SCHALTER Maschinen die mit Fl ssiggas LPG und Benzin betrie ben werden k nnen besitzen einen Drosselklappenschal ter mit zwei Stellungen Leerlauf und Wahl des Betriebs modus Mit Diesel betriebene Maschinen verf gen ber einen Drosselklappenschalter mit drei Stellungen SCH Gl hkerze Leerlauf und Wahl des Betriebsmodus Der mm Drosselklappenschalter befindet sich rechts neben der Lenks ule und dient zum Einstellen der Motordrehzahl e In der Stellung Gl hkerze werden die Gl hkerzen aktiviert e Vor dem Starten des Motors sowie vor dem Abschalten des Motors muss sich der Drosselklappenschalter in der Leer laufstellung befinden e Die Betriebsstellung muss w hrend des Betriebs genutzt werden damit sich die B rsten mit gew nschter Drehzahl drehen BEDIENUNG DER MASCHINE MURPHY SCHALTER An mit Diesel betriebenen Maschinen gibt es einen Murphy Schalter zur automatischen Abschaltung des Dieselmotors bei zu geringem ldruck unter 34 kPa und oder zu hoher Wassertemperatu
28. das Schaltergeh use waagerecht ausgerichtet bleibt 3 Stellen Sie das Schaltergeh use so ein dass die Rolle schon bei minimaler Bewegung des Pumpenarms nach unten gedr ckt wird und den Schalter schlie t Dazu m ssen Sie den Pumpenarm von Hand leicht nach vorn schieben zur Fahrzeugvorderseite und anschlie end loslas sen achten Sie dabei auf das Ger usch des Schalters beim Schlie en und ffnen Seite 84 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Es ist wichtig dass der Schalter schnell anspricht da die B rsten Einstellen des Nautilus R ckfahrerkennungsschalters sonst erst bei zu hoher Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs akti Um zu verhindern dass Saugf e beim R ckw rtsfahren der Maschi viert werden ne besch digt werden verf gt die Maschine ber einen Schalter der 4 Achten Sie darauf dass sich der Schalter auch schlie t und erkennt wenn das Fahrzeug r ckw rts f hrt und dann den hinteren ffnet wenn der Pumpenarm leicht nach hinten geschoben und Saugfu anhebt Sobald das Fahrzeug anh lt oder wieder vorw rts losgelassen wird f hrt wird der hintere Saugfu automatisch wieder auf den Boden 5 Ziehen Sie die Schrauben des Schalters wieder fest und f hren abgesenkt Sie erneut einen Schaltertest durch Der R ckfahrerkennungsschalter ist ein Kontaktschalter der sich unter j F dem Fahrpedal befindet Der S
29. die B rsteneinheit ber die mit Kreide versehene Fl che 3 Aktivieren Sie die Feststellbremse Abb 1 Kehrspiegel richtig Zu Ihrer Sicherheit Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie sie Wenn nur einer der Kehrspiegel konisch zusammenl uft muss verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den nur diese B rste nachgestellt werden Wenn beide Kehrspiegel Z ndschl ssel ab konisch zusammenlaufen m ssen beide B rsten nachgestellt 4 Senken Sie den B rstenkopf 10 15 Sekunden lang ab Die werden Maschine darf sich in dieser Zeit nicht vorw rts oder r ckw rts bewegen Heben Sie die B rsteneinheit an L sen Sie die Feststellbremse und fahren Sie die Maschine von der mit Kreide versehenen Fl che Abb 2 Kehrspiegel falsch Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 69 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Anpassen des Kehrspiegels konische Form Die Vorrichtung zum Einstellen des vorderen Kehrspiegels befindet sich hinter der Walzenb rstenklappe auf der rechten Seite Die Vorrichtung zum Einstellen des hinteren Kehrspiegels befindet sich hinter der Walzenb rstenklappe auf der linken Seite 1 Heben Sie die Walzenb rsten Seitenklappe an 2 L sen Sie die Sicherungsraste hinten an der Seitensaugfu hal terung und klappen Sie die Halterung auf 3 L sen Sie die vier Kehrspiegel Stellmuttern auf beiden Seiten der Walzenb rstenrollenabdeckung
30. fen hydrostatischer Antrieb und bei Bedarf einstellen ti Hydraulikfl ssigkeits Filter im Beh lter reinigen 1x1 N N NN Hydraulik l K hlerrippen berpr fen und bei Bedarf reinigen sofern vorhanden Det THverauiik rk nerippen mit Druckluft abblasen sofern vorhanden 1 Hinweis Austauschen wenn dies laut Hydraulikfilteranzeige erforderlich ist Seite 50 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc WARTUNG PowerBoss WARTUNGSPLAN H UFIGKEIT IN STUNDEN AUSZUF HRENDE ARBEITEN T GLICH 50 100 200 500 NACH WARTUNGSBEREICH KEHRKOMPONENTEN N N EEN EE B rsten auf Verschlei berpr fen Schn re und Kehrgut von Borsten und Antriebseinheit entfernen B rstenkopf vorn unf hinten auf Verschlei und Sch den berpr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen N EN EEN EEN HE Kehrspiegeltest durchf hren auf konische Form pr fen und bei Bedarf justieren Hauptscheuerb rsten bei Bedarf austauschen Die Hauptb rsten m ssen ausgetauscht werden wenn die Borsten eine L nge von 1 3 cm oder weniger aufweisen LENKVORRICHTUNG SECHER EE FESTSTELLBREMSE TXT Auf Funktionsf higkeit berpr fen und bei Bedarf einstellen R DER UND REIFEN X Per Sichtpr fung auf Verschlei und Sch den untersuchen Bei Bedarf instandsetzen oder austauschen N HI N EEN EEN Radmuttern berpr fen und festziehen Anziehmoment 135 Nm SONSTIGES
31. herausragt und anschlie end die R ckseite der Sitzhalterung anheben Die Sitzhalterung wird in der angehobenen Position einrasten Um die Sitzhalterung wieder zu l sen heben Sie den Sicherungshebel nach oben und senken Sie die Sitzhalterung ab Um die Sitzhalterung herauszunehmen m ssen Sie zun chst den Sicherungshebel vom Rahmenstift l sen und anschlie end die beiden Befestigungsstangen f r die Sitzhalterung zur Vorderseite der Maschine drehen Die Sitzhalterung kann nun herausgehoben werden Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Um die Sitzhalterung wieder einzubauen setzen Sie die Sitzhalte rung in die Aufnahmevorrichtungen befestigen Sie den Sicherungs hebel wieder und senken Sie die Sitzhalterung ab Die Befesti gungsstangen der Sitzhalterung rasten dann automatisch ein Die linke Wand des Fahrerbereichs k nnen Sie abnehmen indem Sie die vier Befestigungsschrauben entfernen TT de 0 IST VEH Abb 1 SICHERUNGS HEBEL KI Seite 87 PowerBoss FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Probleme bei der Wartung identifizieren k nnen was die m gliche Ursachen f r ein Problem sein k nnen und mit welchen Ma nahmen sich das Problem beheben l sst Viele L sungen beinhalten Instandhaltungsarbeiten an der Maschine Instandhaltungsarbeiten d rfen ausschlie lich von eine
32. hrend des Betankens Sch tzen Sie den Tank vor Funken und of Sch tzen Sie den Tank vor Funken und offener fener Flamme Flamme F llen Sie den Tank nicht zu voll F llen Sie den Tank nicht zu voll Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf bevor bevor Sie den Motor einschalten Sie den Motor einschalten MOTORKRAFTSTOFF kann zu Brandbildung MOTORKRAFTSTOFF kann zu Brandbildung f hren f hren WARNUNG EXPLOSIVER KRAFTSTOFF LPG ist u erst entflammbar und schwerer als Luft es setzt sich nach unten ab wo das Gas durch einen Funken oder eine Flamme entz ndet werden k nnte Starten und benutzen Sie den Motor nicht in schlecht bel fteten Bereichen in denen sich austretendes Gas ansammeln und das Gas somit die Sicherheit anwesender Personen gef hrden kann Aus Sicherheitsgr nden d rfen LPG Kraftstoffversorgungssysteme ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal f r LPG Systeme eingebaut und instandgesetzt werden Nicht ordnungsgem eingebaute und gewartete LPG Ausr stung kann Funktionsst rungen des Kraft stoffversorgungssystems oder anderer Komponenten verursachen und zu Gasleckagen f hren Beachten Sie die geltenden nationalen regionalen und lokalen Vorschriften f r LPG Kraftstoff systeme autilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU D A WARNUNG O O POWERBOSS GE
33. rag Do nel amal n when Miring a nat Tube aA MA R ap d Postes erg fun m 3 r Er dark iara dairy Dram ap Ce roi Ge Zack Do noi rer tank fe Le soda Heel beleg lang argia gause ilre ENGINE FUEL can D pe op plie si halora gieirrz Prerna ass Nr 3342971 WARNING EXPLOSIVE FUEL LPO In rirsmely flammable and ia hamster than air and opge in wattia In lae Arena where n snark or flame could ignite Ha gas Do net start or onarste His engine In a pooriy wontilsisd ares veharo eaking gas could aceurmulsis and endanger the safety of pargong In iia araa To Insurs personal safety RM ee must ba parfarmad andy by qualifind LPG syst mes techniciens impropariy installed and malmtained LPG aguipmart could cause fual supply ayatam er ihar components io maurian cousireg gas haka Obere fodoral state and local les gowarming LPO faal gsgtaneg Seite 16 N SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsaufkleber im Bereich des Hydrauliktanks Nr 715966 Nr 715023 VERWENDEN SIE AUSSCHLIESS LICH HYDRAULIK L DES TYPS MOBIL DTE10 EXCEL 32 ODER EIN GLEICHWERTIGES L WARNUNG KEINEN KRAFT STOFF IN DEN HYDRAULIKTANK F LLEN bersetzung der Warnhinweise links TANKEN SIE AUSSCHLIESSLICH DIESEL TANKEN SIE AUSSCHLIESSLICH BENZIN KRAFTSTOFF Schalten Sie beim Betanken des Fahrzeugs Schalten Sie beim Betanken des Fahrzeugs den den Motor ab Motor ab Rauchen Sie nicht w hrend des Betankens Rauchen Sie nicht w
34. von Hand gel st werden kann um den Olstand DRUCKANZEIGE zuverl ssig zu messen F llen Sie je nach Bedarf Hydraulikfl ssig FLUSSIGKEIT keit nach oder entnehmen Sie bei Bedarf Fl ssigkeit A VORSICHT SICHTFENSTER NICHT ZU VOLL F LLEN nn VERWENDEN SIE KEINE GETRIEBEFLUSSIGKEIT U Abb 3 Hydraulikfl ssigkeitsanzeigen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 61 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean A VORSICHT Minuteman International Inc empfiehlt Hydraulik l Mobil DTE 10 Excel 32 oder ein gleichwertiges Produkt Viskosit tsspezifikation der Hydraulikfl ssigkeit Mobil DTE 10 Excel 32 Viskosit t ASTM D 445 cSt 40 C 32 7 cSt 100 C 6 63 Austauschen der Hydraulikfl ssigkeit 1 Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststell bremse WARTUNG Hinweis Es werden mindestens 26 5 bis 30 2 Hydraulik l ben tigt um den leeren Beh lter mit der richtigen Menge aufzuf llen Das Fassungsverm gen des Hydrauliktanks betr gt maximal 37 5 l Bef llen Sie den Tank jedoch niemals bis zu diesem maximalen Fassungsverm gen 6 Pr fen Sie im Sichtfenster ob die F llh he im Bereich des Sichtfensters oder dar ber liegt Pr fen Sie ob der F llstand des Hydraulik ls beim Olmessstab zwischen der oberen und der unteren Grenzmarke liegt F llen Sie je nach Bedarf Hy draulikfl ssigkeit nach oder entnehmen Sie bei
35. 17 2014 Minuteman International Inc PowerBoss A WARNUNG A WARNUNG Wenn Sie die Scheuermaschine unbeaufsichtigt lassen Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten SEET Schalten Sie vor Arbeitsbeginn immer den Motor aus und Aktivieren Sie die Feststellbremse aktivieren Sie die Feststellbremse Schalten Sie den Motor aus Verwenden Sie niemals entz ndliche oder brennbare Ziehen Sie den Schl ssel ab Reinigungs oder Putzmittel Pumpen Sie niemals einen Luftreifen ohne Sicherheitsk fig auf WARNUNG Nehmen Sie niemals Einstellungen am Laufrad vor Bei Wartungs oder Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem bevor der Motor ausgeschaltet ist F hren Sie Ihre F hren Sie die Arbeiten in einem gut bel fteten Bereich H nde niemals bei laufendem Motor in die N he der durch Das Rauchen und das Entz nden einer offenen Ansaugschl uche oder des Anschlusses Flamme sind in der N he des Kraftstoffsystems nicht Arretieren Sie immer den Sicherheitshebel der gestattet Sto stange bevor Sie Arbeiten am Entsorgungsbehalter durchf hren Verlassen Sie sich niemals darauf dass die Gasdruckfedern die Sto stange hochhalten Umgehen Sie niemals Sicherheitskomponenten sofern dies nicht zu Testzwecken notwendig ist Verwenden Sie niemals Ihre Hand oder andere K rperteile zum Auffinden von Lecks an Hydraulikschl uchen Lecks an Hochdruckleitungen k nnen sehr gef hrlich sein und d rfen nur mit einem Blatt Papier gesucht werden
36. 4 Schieben Sie die Walzenb rstenrollenabdeckung je nach Be darf nach oben oder unten um den Kehrspiegel der B rste mit dem konischen Abdruck zu korrigieren Wenn Sie die Rollen abdeckung nach oben schieben wird dadurch der Kehrspiegel auf dieser Seite der B rsteneinheit schmaler Hinweis Wenn Sie die Rollenabdeckung nach unten schieben wird dadurch der Kehrspiegel auf dieser Seite der B rsteneinheit breiter 5 Ziehen Sie die vier Kehrspiegel Stellmuttern wieder fest 6 Setzen Sie die Rollenabdeckung wieder auf die Seitensaugfu halterung und verriegeln Sie sie wieder Die Seitensaugfu hal terung h lt die B rstenrollenabdeckung 7 berpr fen Sie noch einmal den Kehrspiegel und stellen Sie den Kehrspiegel bei Bedarf erneut nach Die Kehrspiegel sollten jeweils die gleiche Breite aufweisen Falls ein Kehrspiegel breiter sein sollte als der andere muss die Breite des Kehrspiegels angepasst werden SICHERUNGSRASTE Abb 1 Position der Sicherungsraste STELLSCHRAUBEN Abb 2 Position der Stellschrauben Seite 70 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Anpassen der Breite des Kehrspiegels identische Breite Die Breite beider Kehrspiegel sollte identisch sein Ist dies nicht der Fall muss die H he der B rsteinheit von vorn nach hinten angepasst werden Siehe Abb 3 1 ffnen Sie die beiden Seitenklappen un
37. 9 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss TRANSPORT ACHTUNG MIT EINEM ANHANGER ODER TRANSPORTFAHRZEUG Schleppen oder schieben Sie die Maschine nicht ber Ent 1 Platzieren Sie die Maschine auf dem Transportfahrzeug fernungen die gr er sind als 0 8 km Beim Abschleppen oder auf dem Anh nger und aktivieren Sie die Feststell oder Anschieben der Maschine darf eine Geschwindigkeit Bene von 1 6 km h nicht berschritten werden Andernfalls kann es zur Besch digung des Hydrauliksystems kommen Beim 2 Binden Sie die Maschine mit Hilfe der Befestigungsstan Abschleppen der Maschine ber l ngere Entfernungen gen vorn am Fahrzeug und hinter den Hinterr dern auf oder bei h herer Geschwindigkeit muss das Hinterrad an beiden Seiten fest gehoben oder mit einem Rollwagen gest tzt werden Hinweis Befestigen Sie die Verzurrung ausschlie lich an den Befestigungsstangen BYPASS VENTIL IN SCHIEBEN ODER ABSCHLEPPEN DER MASCHINE NORMALER Bevor Sie die Maschine abschleppen oder schieben drehen Sie BETRIEBS das Bypass Ventil an der Oberseite der Antriebspumpe um 90 Grad STELLUNG wie in der Abbildung dargestellt Siehe Abb 2 OON BYPASS VENTIL IN A VORSICHT WOEL LE n Das Abschleppventil muss um 90 Grad aus der Betriebsstellung gedreht werden AN STELLUNG amp 90 GRAD Wenn das Ventil nicht um 90 Grad gedreht wird kommt es zur Besch digung der Pumpe N Abb 2 Ventilstellungen des Bypa
38. ALTER AM ARMATURENBRETT 24 ENTE ENTER EN DES GRUNER ONE TOUCH SCHALTER 26 KEHRGUTBEH LTERS 38 SAUGF SSSCHALTER ses ske ss ke RR SE 24204 444 26 ENTLEEREN DES FRISCHWASSERTANKS 40 WALZENB RSTEN SCHALTER 26 BEDIENUNG 41 SCHALTER FUR DAS SEITENSCHRUBB AGGREGAT OPTIONAL 26 E EE eege ons i ANPRESSDRUCK DREHKNOPF F R DIE EINSCHALTEN essen 41 HAUPTBURSTEN iss sae eds RE SS GR be ke be RE s SI FAHREN EE 42 ANPRESSDRUCK SEITENSCHRUBBAGGREGAT 27 LANGSAMER FAHREN UND ANHALTEN 42 REGLER F R DIE FRISCHWASSERZUFUHR 27 STEIGUNGEN ODER RUTSCHIGER UNTERGRUND sierpe 80 sat ER Se nennen 42 ne 28 AUSSCHALTEN DER MASCHINE 42 A WA AAS TRANSPORT iss soe ses ske EERS EES Ee ek 43 AE AE DER RICHTIGEN BURSTENART 28 MIT EINEM ANH NGER ODER BEFULLEN DES FRISCHWASSERTANKS 29 TRANSPORTFAHRZEUG 43 BEF LLEN DES FRISCHWASSERTANKS 30 SCHIEBEN ODER ABSCHLEPPEN DER NORMALER SCHEUERBETRIEB 31 MASCHINE oe ken EE ROK BOER OP OAR DANK DERE 43 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 9 2014 Minuteman International Inc PowerBoss INHALTSVERZEICHNIS OPTIONEN 44 Hinterradlager 59 CHEMIEDOSIERUNG 44 SE e EE ER o9 AUTOMATIKBE
39. BSSTRANG soude cases oem 12 SCHEINWERFER SCHALTER 20 FAHRGESTELL uuaa uaaa a annann annanru 12 TASTER F R DIE HUPE 20 UMWELTFREUNDLICHE MERKMALE 12 KRAFTSTOFF F LLSTANDSANZEIGE 20 GERINGERE EMISSIONEN 12 HAUPTSICHERUNG eee 22 ERH HTE SICHERHEIT IN DER BETRIEBSSTUNDENZA HLER 22 EE OUE ee PRED EN LE ANZEIGELAMPEN ooa 22 SICHERHEITSHINWEISE 13 MOTORKONTROLLEEUGHTE sa ss ig baie ede 22 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 13 MOTOROI DRUGKANZEIGE ss reris sheaiia 22 SICHERHEITSHINWEISE F R DIE BEDIENUNG 13 TEMPERATURANZEIGE DES MOTOR K HLMITTELS ice 92 SICHERHEITSHINWEISE FUR INSTANDHALTUNG ODER WARTUNG DER MASCHINE 14 ANZEIGELAMPE SCHMUTZWASSERTANK VOLL 22 Seite 8 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc INHALTSVERZEICHNIS PowerBo SS ANZEIGELAMPE FRISCHWASSERTANK LEER 22 DOPPELTER SCHEUERDURCHLAUF 33 FAHRPEDAL nn wo knee AAR he aaa SAME ei 23 BEENDEN DES SCHEUERBETRIEBS is ss n SG as 34 BREMSE FESTSTELLBREMSE vo ass iS 5044044065 23 WASSERAUFNAHME MODUS NUR SAUGFUSS 39 LENKRAD STELLHEBEL sos se sedan sie 44 4040 23 BEENDEN DES WASSERAUFNAHME MODUS 39 VERSTELLENDESSITZES sisie pa Re saatsid 23 ENTLEEREN REINIGEN DES SCHMUTZWASSERTANKS 36 BEDIENSCH
40. Be Feststellrasten und Scharniere berpr fen Bei Bedarf befestigen und schmieren Erdungsband an der R ckseite der Besenkammer auf Besch digungen oder berm ige Abnutzung berpr fen Bei Bedarf austauschen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 51 2014 Minuteman International Inc PowerBoss WARTUNGSANWEISUNGEN Alle grundlegenden Wartungsarbeiten sind mit Angabe der emp fohlenen Wartungsintervalle im Wartungsplan des vorliegenden MOTOR Handbuchs aufgef hrt Weitere wichtige Wartungsanforderungen Anforderungen und Anweisungen zu Wartung und Instandhaltung und anweisungen f r den Motor sind im Zusatzkatalog f r den Mo des Motors Ihrer Scheuersaug und Kehrmaschine werden in den tor enthalten der zusammen mit der Maschine ausgeliefert wird folgenden Abschnitten des Kapitels Wartung beschrieben e Luftansaugsystem WARNUNG Elektrische Anlage Versuchen Sie niemals das Ger t oder die Bauteile zu warten bevor der Motor AUSGESCHALTET die Feststellbremse EINGERASTET und die R der BLOCKIERT e K hlmittelsystem sind e Kraftstoffanlage e Schmierung Seite 52 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc WARTUNG LUFTANSAUGSYSTEM berpr fen der Wartungsanzeige am Luftfilter An der Wartungsanzeige des Luftfilters kann man erkennen wann das Luftfilterelement ausgetauscht werden muss berpr f
41. Bedarf Fl ssig keit Orientieren Sie sich dabei in etwa an der Referenzf lllinie 7 Achten Sie darauf dass der Einf llstutzen von Hand festge schraubt wurde damit kein Ol austritt 8 Starten Sie die Maschine schalten Sie sie ab und berpr fen Sie anschlie end ob Lecks vorhanden sind SR REFERENZ 2 Stellen Sie eine Ablaufwanne auf den Boden unter den Tank EINF LL Ve F LLLINIE ALS 3 Entfernen Sie die Ablassschraube am unteren Ende des Tanks STUTZEN to UNGEF HRER mit einem 8 mm Sechskant Schraubenschl ssel und lassen Sie RICHTWERT die Fl ssigkeit ab 4 Entsorgen Sie die Fl ssigkeit ordnungsgem und setzen Sie ABFLUSS anschlie end die Ablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie fest UNTEN 5 Entfernen Sie den Einf llstutzen oben am Tank und f llen Sie den Tank mit der empfohlenen Hydraulikfl ssigkeit auf Hydraulik l Mobil DTE 10 Excel 32 oder ein gleichwertiges Sen S S SICHTFENSTER Abb 1 Hydrauliktank Seite 62 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc Hydraulikfl ssigkeitsfilter Der Hydrauliktank ist mit einer Druckanzeige versehen mit der der Druck der Hydraulikfl ssigkeit berpr ft werden und festgestellt werden kann wann der Hydraulikfl ssigkeitsfilter ausgetauscht werden muss Die Druckanzeigenadel kann sich im gr nen gelben oder roten Messbereich befinden Wenn s
42. FULLUNG FRISCHWASSER 45 Lager des B rstenkopf Hebearms o9 NEUTRALSTARTSENSOR CE 45 FESTSTELLRASTEN UND SCHARNIERE 60 FAHRERSITZSENSORI CE 45 EFDUNGSBAND is ie vas wek SG ind E EE E 60 ZUGANGSKLAPPEN MIT HYDRAULIKSYSTEM 20 4 2 00 EE RR GEES RR RAS EE 61 SCHLUSSELVERRIEGELUNG CE 45 Hydrauliktank 61 SPR H UND SAUGWERKZEUG 46 Viskosit tsspezifikation der Hydraulikfl ssigkeit 62 WARTUNG 48 Austauschen der Hydraulikfl ssigkeit 62 WARTUNGSPLAN oo 49 Hydraulikfl ssigkeitsfilter 63 WARTUNGSANWEISUNGEN L L LLL LLL 52 Austauschen des Hydraulikfl ssigkeitsfilters 63 MOTOR 52 ede ee LUFTANSAUGSYSTEM 53 era ELEKTRISCHE ANLAGE 55 Antriebspumpe aonana 64 Reinigen EE EE 99 Antriebsmotor 65 Hauptsicherung EEN 56 SCHEUERKOMPONENTEN 66 se EL ann dene 56 Walzenb rsten es 4 422 4 nn 66 KRAFTSTOFFANLAGE 57 Austauschen oder Umdrehen der zylindrischen K HLMITTELSYSTEM LLL LLL LLL 58 Walzenb rsten 67 SCHMIERUNG oL LLL L LLL LL LLL LLL 58 Kontrollieren des Kehrspiegels 69 SCHMIERSTELLEN 59 Anpassen des Kehrspiegels konische Form 70 Lenkgabellager
43. Frischwassertank ABLASSSCHLAUCH FRISCHWASSERTANK Abb 1 Entleeren des Frischwassertanks Seite A0 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss BEDIENUNG KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Pr fen Sie vor dem Einschalten des Motors Folgendes 1 Der Olstand des Motor ls liegt im zul ssigen Bereich dieser wird mit kleinen L chern am Olmessstab gekenn zeichnet 2 Der F llstand des Motork hlmittels liegt im zul ssigen Be reich dieser wird an der Uberlaufflasche mit full voll und low niedrig gekennzeichnet 3 F llstand des Kraftstoffs 4 Der F llstand des Hydrauliktanks liegt im zul ssigen Bereich der angezeigte F llstand muss innerhalb des Sichtfensters liegen 5 Bremsen Lenkvorrichtung und Fahrpedal 6 Gibt es auf und unter der Maschine Anzeichen f r ausgetre tene Fl ssigkeit 7 Zustand der Walzenb rsten Entfernen Sie gegebenenfalls Schn re die sich um die B rsten gewickelt haben und an den B rsten h ngengebliebenes Kehrgut Der F llstand der Fl ssigkeiten muss f r den Betrieb der Maschi ne geeignet sein Bremsen Lenkvorrichtung und Fahrpedal m ssen einwandfrei funktionieren Schl uche Leitungen und Tanks d rfen keine Besch digungen oder Leckagen aufweisen EINSCHALTEN WARNUNG Setzen Sie sich vor dem Einschalten des Motors in den Fahrersitz u
44. HEN Feststellbremse EINGERASTET und die R der BLOCKIERT E A WARNUNG A WARNUNG Umgehen Sie niemals die Kraftstofffilterverriegelung au er zu Testzwecken Stellen Sie die Verriegelung nach Durchf hrung der Tests stets wieder her Durch Umgehung der Kraftstofffilterverriegelung nach Durchf hrung der Verwenden Sie Kehrmaschinen mit Fl ssiggasantrieb niemals wenn eines der Bauteile im Kraftstoffsystem eine Funktionsst rung oder ein Leck aufweist A WARNUNG Tauschen Sie alle defekten Sicherheitskomponenten aus bevor Sie die Kehrmaschine in Betrieb nehmen WARNUNG F hren Sie die Reparatur oder Wartungsarbeiten am Kraftstoffsystem in einem ordnungsgem bel fteten Bereich durch Rauchen Sie nicht und lassen Sie keine offenen Flammen in der N he des Kraftstoffsystems zu Tests besteht potenziell das Risiko der Brandbildung Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 57 2014 Minuteman International Inc PowerBoss S SCHMIERUNG KUHLMITTELSYSTEM Benzin und Fl ssiggasmotoren Verwenden Sie ein beliebiges SF AUSBLASEN DER KUHLERRIPPEN oder SG l das die API Spezifikationen erf llt und f r die Tempe Hinweis Achten Sie darauf dass der K hler kalt ist bevor Sie die raturen der entsprechenden Jahreszeit geeignet ist K hlerrippen mit Druckluft ausblasen Sie finden diese Spezifikationen im Bedienerhandbuch des Motor GEGENSTROMSP LEN WEE 1 L sen Sie die Schl uche am
45. Hersteller Wenn Sie Garantieanspr che gegen ber diesen Herstellern geltend machen wollen wenden Sie sich bitte an Minuteman International Besonderer Warnhinweis f r den K ufer Bei Gebrauch von Ersatzteilen die nicht von PowerBoss oder den entsprechenden Lizenznehmern hergestellt wurden verfallen jegliche ausdr cklich oder stillschweigend gew hrten Garantieanspr che Bei Verwendung von Ersatzteilen die nicht von Originalherstellern gefertigt wurden k nnen potenzielle Gefahren f r die Gesundheit bestehen Alle Teile die unter die Garantie fallen gehen je nach Fall in das alleinige Eigentum von Minuteman International oder PowerBoss oder dem entsprechenden Originalhersteller ber PowerBoss gew hrt keinerlei stillschweigende Garantieanspr che und bernimmt keine Garantie f r die Marktf higkeit und Tauglichkeit des Produkts f r einen bestimmten Zweck PowerBoss haftet in keinem Fall f r besondere zuf llige oder Folgesch den Diese beschr nkte Garantie gilt nur in den USA und in Kanada und gilt ausschlie lich f r den Erstanwender k ufer des Produkts Kunden au erhalb der USA und au erhalb Kanadas wenden sich bitte an ihren Vertriebsh ndler vor Ort um Informationen zu den Garantiebestimmungen f r Exportprodukte zu erhalten PowerBoss haftet nicht f r Kosten f r oder die Durchf hrung von Reparaturarbeiten durch andere Personen als das speziell von PowerBoss daf r zugelassene Personal Diese Garantie gilt nicht f
46. ILTER ELEMENT STAUBDECKEL BEFESTIGUNGSKLAMMERN Abb 1 Luftansaugsystem Seite 53 PowerBoss Reinigen des Luftfilters 1 Nachdem Sie die Luftfilterelemente herausgenommen haben leeren Sie den Staubfangteller aus und reinigen Sie das Luftfil tergeh use von innen 2 Blasen Sie die Luftfilterelemente mit einem Luftschlauch ab Der Luftdruck sollte 689 kPa oder weniger betragen berpr fen des Luftfilters 1 Nachdem Sie die Luftfilterelemente gereinigt haben berpr fen Sie sie auf L cher indem Sie sie von innen ausleuchten Einbauen des Luftfilters 1 Wischen Sie das Geh use des Luftfilters mit einem feuchten Tuch aus Achten Sie darauf dass sich kein Schmutz mehr im Geh use befindet 2 Setzen Sie die gereinigten Filterelemente so ein dass sich die Rippen am hinteren Ende des Geh uses befinden Achten Sie darauf dass die Rippen nicht besch digt werden 3 Setzen Sie den Gummistopfen wieder in den Staubfangteller ein 4 Setzen Sie den Staubfangteller wieder so ein dass das einge stanzte Wort top oben auch wirklich nach oben zeigt 5 Klemmen Sie die Halterungsklemmen wieder fest 6 berpr fen Sie Saugschl uche und Klemmen auf ihren Zu stand Bringen Sie die obere Motorabdeckung und die Seiten klappe wieder an WARTUNGSANZEIGE LUFTFILTER USSERES LUFTFILTERELEMENT INNERES LUFTFILTER ELEMENT STAUBDECKEL BEFESTIGUNGSKLAMMERN Abb 1 Luftansaugsystem
47. K hler und dreiphasiger Luftfilter e Hydraulik Schutzpaket e K hler mit vier Kernen FAHRGESTELL e Massiver einteiliger und modularer Stahlrahmen 7ga 0 48 cm dick e Sto d mpfende Reifen UMWELTFREUNDLICHE MERKMALE GERINGERE EMISSIONEN Alle Gas und LPG Motoren entsprechen den Spezifikationen der US Umweltbeh rde EPA und des California Air Resources Board CARB und verf gen ber Katalysatoren mit Schalld mpfern Der Betrieb mit Diesel ist m glich in Kubota Motoren kann Bio Diesel verwendet werden ERH HTE SICHERHEIT IN DER ARBEITSUMGEBUNG Orangefarbene Maschinen sind f r alle Personen im Arbeitsbereich gut sichtbar Durch einfache Bedienbarkeit treten Bedienfehler selte ner auf Die Maschine ist mit einer Hupe und einem leistungsstarken Bremssystem ausgestattet Eine Auswahl der verf gbaren Sicher heitsoptionen Fahrerschutzdach R ckfahralarm Sicherheitsbeleuch tung und Feuerl scher Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc SICHERHEITSHINWEISE PowerBoss SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die Bediener m ssen vor der Inbetriebnahme oder Wartung dieser Maschine dieses Handbuch lesen und verstehen Betreiben Sie diese Maschine nicht in brand oder explosionsge f hrdeten Bereichen Diese Maschine wurde ausschlie lich zur Entfernung von Schmutz Staub und Kehrgut im Innen und Au enbereich entwickelt Power Boss
48. KAPPE RAHMEN F R DEN REINIGUNGSMITTEL BEHALTER dl S ECH REINIGUNGSMITTEL Pr BEH LTER a Il N Hi E NS Abb 1 Option Chemiedosierung SCHALTER F R SCHALTER DURCHFLUSSMENGE FUR CHEMIE DER CHEMIE Gr y j DOSIERUNG DOSIERUNG G EI Abb 2 Bedienelemente Chemiedosierung Seite 44 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc AUTOMATIKBEF LLUNG FRISCHWASSER Die Option der Automatikbef llung erm glicht das unbeaufsichtigte Bef llen des Frischwassertanks Das System unterbricht die Wasserzufuhr zum Frischwassertank automatisch sobald dieser voll ist Genauere Informationen zu dieser Option finden Sie im Abschnitt Bef llen des Frischwasser tanks SCHNELLVERSCHLUSS AUTOMATIKBEF LLUNG Abb 1 Schnellverschluss Automatikbef llung Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss NEUTRALSTARTSENSOR CE Die Sicherheitsfunktion Neutralstartsensor verhindert das Einschal ten des Motors solange das Fahrpedal auf Vorw rts oder R ck w rtsfahrt eingestellt ist Das Pedal muss sich in Neutralstellung befinden damit der Motor eingeschaltet werden kann Diese Sicherheitsfunktion ist bei allen Nautilus Maschinen stan dardm ig installiert FAHRERSITZSENSOR CE Die Sicherheitsfu
49. PowerBoss The Power of Clean Benutzerhandbuch Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine Modelle Diesel Benzin und LPG PowerBoss Minuteman International Inc Teil der Hako Group 988749UM Vers A 09 14 PowerBoss VORWORT Vielen Dank dass Sie sich f r eine Scheuersaug und Kehrmaschine auf h chstem Industriestandard entschieden haben PowerBoss ist stolz Ihnen die betriebssichersten und zuverl ssigsten Industriekehr und Industriescheuermaschinen mit dem besten Preis Leistungsverh ltnis anbieten zu k nnen Wir setzen den Ma stab Unsere Kundendienstabteilung w rde sich ber R ckmeldungen von Ihnen freuen Wenn Ihnen in diesem Handbuch Fehler auffallen Sie Informationen vermissen oder wenn ein Sachverhalt ausf hrlicher erl utert werden sollte informieren Sie uns bitte Wir arbeiten mit gr ter Anstrengung daran unsere Prozesse fortlau fend zu verbessern damit Sie unser gesch tzter Kunde davon profitieren k nnen Bitte kopieren Sie das nachfolgende Formular und nutzen Sie es um uns R ckmeldungen zu unserem Hand buch zukommen zu lassen Vielen Dank Ihr PowerBoss Team Seite 2 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Name Position Name Ihres Unternehmens Adresse Land Ger tetyp oder Modellnummer Anmerkungen Bitte an folgende Adresse senden Customer Service Manager PowerB
50. R TEN A WARNUNG Achten Sie vor dem Starten des Motors auf Folgendes Sie haben dieses Benutzerhandbuch gelesen und verstanden Scheuermaschinen von PowerBoss d rfen nur unter Einhaltung der folgenden Vorgaben betrieben werden 1 Der Bediener ist im Umgang mit der Maschine geschult und entsprechend befugt hji 2 Die Maschine funktioniert einwandfrei Falls eine Ma Die Feststellbremse ist aktiviert schine eine Funktionsst rung aufweist muss sie au er Das Fahrpedal befindet sich in Neutralstellung Betrieb genommen werden Sie sitzen sicher auf dem Fahrersitz Der Drosselklappenschalter steht auf Leerlauf Die Bedienelemente f r die Hydraulik stehen auf AUS WARNUNG W hrend des Betriebs Halten Sie Zigaretten Streichholzer und andere offene Flammen von der Maschine fern Benzin Flussiggas LPG und Diesel sind leicht entzundlich Bleis urebatterien sind aufgrund des austretenden Wasserstoffgases ebenso gef hrlich Halten Sie H nde und Kopf von beweglichen Teilen fern insbesondere wenn die Sto stange teilweise oder vollst ndig angehoben ist Stellen Sie sicher dass sich andere Personen in der Umgebung von der Maschine Zubeh rteilen und den beweglichen Teilen fernhalten A WARNUNG Nutzen Sie mit LPG betriebene Scheuermaschinen niemals wenn eine Komponente des Kraftstoffsystems defekt ist oder ein Leck aufweist Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite
51. Seitenschrubbaggregat mit Saugfu Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 33 2014 Minuteman International Inc PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE 5 Dr cken Sie den gr nen One Touch Schalter nach oben um den Scheuervorgang zu starten 6 Stellen Sie beim doppelten Scheuerdurchlauf die maximale Frischwassermenge und einen hohen B rstendruck ein 7 Fahren Sie mit der Maschine ber den zu scheuernden Bereich Die L sung wird auf der Fl che verteilt und das Reinigungs mittel kann in den Boden einziehen Lassen Sie die L sung 5 10 Minuten einziehen und fahren Sie dann noch einmal mit abgesenktem Saugfu ber den Boden Saugfu schalter ist nun eingeschaltet In Bereichen in denen die Reinigungsl sung beim doppelten Scheuerdurchlauf unter Lagerregale laufen oder Produkte besch digen k nnte ist besondere Vorsicht geboten Hinweis L sen Sie die seitlichen Saugfu wischbl tter nach Been digung des doppelten Scheuerdurchlaufs wieder und bringen Sie das Saugfu wischblatt der seitlichen B rste wieder in der urspr ng lichen H he an BEENDEN DES SCHEUERBETRIEBS 1 Dr cken Sie den gr nen One Touch Schalter nach unten um den Scheuervorgang zu beenden Die Walzenb rsten werden abgeschaltet und angehoben die Frischwasserzufuhr deakti viert Nach einigen Sekunden wird der Saugfu angehoben nach weiteren Sekunden schaltet sich das Sauggebl se aus Fa
52. Sie die n tige Menge Reinigungsmittel hinzu f llen Sie kein Reinigungsmittel in den Frischwassertank wenn das Reinigungs mittel ber die optionale Chemiedosierung hinzu gemischt wird F llen Sie den Frischwassertank anschlie end weiter mit Wasser Der Beh lter ist voll sobald der F llstand die Untergrenze des F llstandsanzeigers aus Metall innerhalb des Frischwassertanks erreicht hat DECKEL FRISCHWASSERTANK Wenn die Maschine mit einem optionalen Chemie Dosiersys tem ausgestattet ist geben Sie kein Reinigungsmittel in den Frischwassertank Setzen Sie stattdessen einen Beh lter mit Reinigungsl sung in die Chemie Dosierbox und schlie en Sie den Pumpensaugschlauch an Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich empfohlene Reinigungs mittel Maschinensch den infolge Anwendung falscher Reini gungsmittel fallen nicht unter die Garantie f r die Maschine Abb 1 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 29 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean BEDIENUNG DER MASCHINE BEF LLEN DES FRISCHWASSERTANKS MIT DER OPTION AUTOMATIK BEF LLUNG 1 Stellen Sie die Maschine auf ebenem Untergrund ab und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 Stellen Sie den Z ndschl ssel auf Einschaltposition schalten Sie den Motor jedoch nicht ein 3 A ffnen Sie die Seitenklappe DL MT se SEITENKLAPPE AT NU ANSCHLUSS B Schlie en Sie
53. Sie zweimal ber den zu reinigenden Bereich beim ersten Durchlauf ist der Saugfu angehoben Hinweis Beim doppelten Scheuerdurchlauf m ssen die seitlichen Saugfu wischbl tter und sofern vorhanden das Saugfu wischblatt der seitlichen B rste manuell in angehobener Position gesichert werden 1 Sichern Sie beide seitlichen Saugfu wischbl tter von Hand in angehobener Position ffnen Sie die Walzenb rsten Klappe Heben Sie die seitliche Saugfu einheit an und drehen Sie die Sicherungshebel gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrasten und das Saugfu wischblatt in angehobener Position sichern Siehe Abb 1 2 Wenn die Maschine mit dem optional erh ltlichen Seitenschrub baggregat ausgestattet ist heben Sie das Saugfu wischblatt des Seitenschrubbaggregats an indem Sie das Befestigungsband ab nehmen das Saugfu wischblatt in die untersten Montageschlitze stecken h chstm gliche Saugfu stellung und anschlie end das l Saugfu Befestigungsband wieder anbringen Siehe Abb 2 CT SAUGFUSS ANHEBEN Abb 1 Halterungsarme der SaugfuBeinheit 3 Schalten Sie den Motor ein 4 Stellen Sie zu Beginn des doppelten Scheuerdurchlaufs den Saugfu schalter zun chst auf Aus an jedem Schalter leuchtet eine rote Anzeigelampe die signalisiert dass die Saugfu funktion RASTE deaktiviert ist Das Sauggebl se wird dadurch ausgeschaltet und der Saugfu kann nicht abgesenkt werden Abb 2 Optionales
54. So wird automatisch sichergestellt dass die V Anordnung richtig positioniert wird Um die Lebensdauer der B rsten zu erh hen kann die Drehrich tung von vorn nach hinten eingestellt werden Die B rsten m ssen ausgetauscht werden wenn die Borsten so abgenutzt sind dass sie nur noch 1 3 cm lang sind Hinweis Tauschen Sie die zylindrischen Walzenb rsten stets als ganzen Satz aus da ansonsten die Effizienz des Scheuervorgangs herabgesetzt wird Seite 66 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Austauschen oder Umdrehen der zylindrischen FESTSTELLBREMSE Walzenb rsten 1 Aktivieren Sie die Feststellbremse Siehe Abb 2 2 Heben Sie die Walzenb rsten Seitenklappe an 3 Drehen Sie den Regler f r die Frischwasserzufuhr auf Aus Siehe Abb 3 Im folgenden Schritt wenn Sie den Z ndschalter auf Ein stellen Schalten Sie den Motor nicht ein Ce Abb 3 Regler f r Abb 2 Aktivieren der Feststell Frischwasserzufuhr Aus 4 Beobachten Sie die Walzenb rste w hrend Sie mit dem Z nd Bremse schl ssel in kurzen Abst nden ein und wieder ausschalten um den B rstenkopf so weit abzusenken bis die Walzenb rste sich gerade vom Boden abhebt SICHERUNGS RASTE Zu Ihrer Sicherheit Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie sie verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse und nehmen Sie den Z ndschl ssel heraus
55. Stunden Hinweis Die Frischwasserzufuhr wird automatisch ein und ausge schaltet wenn der Regler f r die Frischwasserzufuhr auf geringe oder hohe Durchflussmenge gestellt wird Die Frischwasserzufuhr kann auch manuell ausgeschaltet wer den wenn sich bereits eine ausreichende Menge L sung auf dem Boden befindet Die Frischwasserzufuhr f r die seitliche B rste wird automatisch ein und ausgeschaltet F r die seitliche B rste steht nur eine einzi ge Durchflussmenge f r die Frischwasserzufuhr zur Verf gung Die Durchflussmenge ist werkseitig voreingestellt kann aber jederzeit ge ndert werden indem die Schlitzschraube am Magnetventil f r die Frischwasserzufuhr gedreht wird Dieses Ventil befindet sich unter dem Rahmen direkt hinter dem Seitenschrubbaggregat Seite 27 PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM SCHEUERN BEFULLEN ENTLEEREN Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit den Anpressdruck der Scheu erb rste und die Frischwasserzufuhr nach Bedarf ein Der B rs tendruck und die Frischwasserzufuhr m ssen so gering eingestellt werden wie es die jeweilige Scheueranwendung erlaubt Sobald der Schmutzwassertank voll ist leuchtet die zugeh rige Anzeigelampe und die Scheuerfunktionen werden abgeschaltet Bevor Sie mit dem Scheuervorgang fortfahren k nnen m ssen Sie zun chst den Schmutzwassertank entleeren und s ubern und den Frischwassertank nachf llen Seite 28 AUSW HLEN DER RICHTIGEN B
56. ant Vobjet de la d claration est conforme aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es dans la Directive de la CEE 2006 42 CEE ainsi qu aux prescriptions des autres Directives de la CEE tablies dans ce domaine 2004 108 CEE Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte de la des norme s et ou de la des sp cification s technique s suivante s conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui alla Direttiva CEE 2006 42 e sue successive modifiche nonch ai reguisiti di cui alle seguenti Direttive CEE 2004 108 Per la verifica della Conformit di cui alle Direttive sopra menzionate sono state consultate le seguen ti Norme Armonizzate EN E al cual se refiere la presente declaraci n corresponde a las exigencias b sicas de la normativa de la CEE 2006 42 CE y referentes a la seguridad y a la sanidad asi como a las exigencias de la dem s normativas de la CEE 2004 108 CE Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fu ron consultada s la s siguiente s normativa s y especificaci n eg t cnicas s EN 60335 2 72 EN 55012 EN 61000 4 2 Date 6 3 2014 ack Hill Vice President of Sales Name der autorisierten Person die f r PowerBoss die techn
57. ben Ventil wird nicht mit Strom versorgt Sicherung kontrollieren Seite 92 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc FEHLERBEHEBUNG PowerBoss UBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHE URSACHEIN L SUNG EN Borsten der B rsten abgenutzt Auf Verschlei und richtige Einstellung pr fen Geringe Leistungsf higkeit des Besenkammer auf Blockierung berpr fen B rstenantriebsmechanismus Beh lterklappen besch digt oder fehlen Austauschen oder Abstand einstellen Hydrauliksteuerventil defekt Magnetventil defekt Magnetventil oder Spule austauschen Schalter defekt Pr fen ob Dr hte lose oder nicht angeschlossen sind Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 93 2014 Minuteman International Inc PowerBoss FEHLERBEHEBUNG Filter im Tank austauschen Sch den durch Lufteintritt in das Hydrauliksystem Den richtigen F llstand im Hydrauliktank sicherstellen Festen Sitz der Anschl sse des Saugschlauchs sicherstellen Seite 94 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc FEHLERBEHEBUNG PowerBoss UBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE N L SUNG EN nicht Ablassventil e klemmt bzw klemmen Ablassventil e an der Pumpe reinigen oder austauschen Funktionsst rung der Antriebskupplu
58. ben ANPRESSDRUCK DREHKNOPF F R DIE HAUPT BURSTEN Der Anpressdruck der Hauptb rsten wird ber einen Drehknopf eingestellt dabei sind drei Druckeinstellun Be S gen m glich Leichter Druck 90 7 kg Mittlerer Druck 136 1 kg und Hoher Druck 181 4 kg Nachdem das CH System eingeschaltet wurde verwendet es den zuletzt eingestellten Druck Der Anpressdruck kann ge ndert werden w hrend die Scheuermaschine in Betrieb ist ANPRESSDRUCK SEITENSCHRUBBAGGREGAT Der Anpressdruck des optionalen Seitenschrubbaggregats ist vari abel und ndert sich automatisch in Abh ngigkeit vom eingestellten Anpressdruck der Hauptb rsten Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc REGLER F R DIE FRISCHWASSERZUFUHR Die zugef hrte Frischwassermenge wird ber einen Drehknopf eingestellt dabei stehen drei Einstellungen lt zur Verf gung keine Frischwasserzufuhr niedrige und CO er gro e Frischwassermenge Eine geringe Frischwassermenge ist f r normale Scheuerarbeiten bei glatten B den und leicht l slichem Schmutz sinnvoll Die Durchflussmenge betr gt 3 33 I Std und reicht f r eine Scheuerdauer von 2 0 Stunden Die gro e Frischwassermenge eignet sich f r raue BO den mit hartn ckigem oder festgetretenem bzw festge fahrenem Schmutz Die Durchflussmenge bei der gro en Frischwassermenge betr gt 5 67 VStd und reicht f r eine Scheuerdauer von 1 2
59. buchs Ausgehend vom Zertifizierungsstatus des H ndlers Die erweiterte Garantie MUSS innerhalb von 30 Tagen nach Auslieferung an den Endanwender unterzeichnet werden der H ndler hat 1 Jahr Zeit zwischen Erhalt der Maschine und Unterzeichnung der erweiterten Garantie Kostenerstattung f r Anfahrtkosten und Arbeitsaufwand wie oben beschrieben erfolgt in H he von 65 oder 75 des ver ffentlichen Werkstattsatzes Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 99 2014 Minuteman International Inc Me ed PowerBoss The Power of Clean emm Ihe Power of Clean PowerBosso ist ein Hersteller industrieller Kehr und Scheuermaschinen der die gesamte Produktpalette abdeckt PowerBoss Minuteman International Inc 14N845 U S Route 20 Pingree Grove Illinois 60140 Telefon 1 800 323 9420 www PowerBoss com E Mail tech powerboss com Teil der Hako Group Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc
60. chalter wird ber den Fahrpedalarm bet tigt Siehe Abb 3 Wi EE DE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN NOCKENAUSSPARUNG RUCKFAHRERKENNUNGSSCHALTER ADD 22 Poor G DIE OlER BESSE Abb 3 Position des R ckfahrerkennungsschalters Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 85 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Einstellen des Nautilus Ruckfahrerkennungsschalters Hinweis Das Fahrpedal muss auf H he der Ferse in Neutralstel lung auf 1 9 cm ber dem Boden des Fahrerbereichs eingestellt werden bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren 1 L sen Sie vorsichtig die Schrauben des Neutralschalters so dass der Schalter von Hand umgestellt werden kann Siehe Abb 1 Sie k nnen die Einstellung berwachen indem Sie beim ffnen und Schlie en des Schalters auf das Ger usch achten 2 Stellen Sie das Schaltergeh use so ein dass der Schalter bereits aktiviert ist wenn das Fahrpedal in Neutralstellung steht und aktiviert bleibt wenn das Pedal nach vorn gedr ckt wird Der Schalter muss sich sofort schlie en wenn das Pedal in entgegengesetzter Richtung bet tigt wird Es ist wichtig dass der Schalter schon bei minimaler Bewegung des Pedals in R ckw rtsrichtung geschlossen wird 3 Achten Sie darauf dass der Schalter richtig reagiert wenn das Fahrpedal leicht nach vorn gedr ckt und wieder losgelassen wird sowie wenn das Fahrpedal lei
61. chaltet SCHALTER F R DIE DURCHFLUSSMENGE DER CHEMIE DOSIERUNG OPTIONAL Mit diesem Schalter wird die Menge des Reinigungsmittels ein gestellt Daf r stehen drei Einstellungen zur Verf gung geringe mittlere und gro e Menge SAUG UND SPR HWERKZEUGSCHALTER OPTIONAL Mit diesem Schalter wird das Saug und Spr hwerkzeug bet tigt BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN F R DIE SCHEU ERFUNKTION Nachfolgend werden die wichtigsten Bedienelemente f r den Scheuervorgang und ihre Funktionen beschrieben Diese Bedie nelemente Schalter befinden sich links von der Lenks ule und sind daher f r den Bediener leicht zug nglich und gut sichtbar Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowserBoss The Power of Clean SAUGFUSS WALZENB RSTEN SCHALTER SCHALTER un SEITENSCHRUBB GR NER AGGREGAT OPTIONAL ONE TOUCH SCHALTER lt L SI 2 SAUG UND 8 SPR HWERKZEUG O G LA SCHALTER z GE SEEN l ee REGLER F R DIE E SCHALTER F R DEN FRISCHWASSERZUFUHR SCHALTER F R SCHALTER F R ANPRESSDRUCK DER CHEMIE DURCHFLUSSMENGE DER B RSTE DOSIERUNG CHEMIEDOSIERUNG Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 983749UM Vers A 09 14 Seite 25 2014 Minuteman International Inc Po werB oss ech gt O1 O Seite 26 ne Power of Clean laufposition be
62. cht in R ckw rtsrichtung gedr ckt und wieder losgelassen wird A Ziehen Sie die Schrauben des Schalters wieder fest und f hren Sie erneut einen Schaltertest durch Es ist wichtig dass der Schalter in R ckw rtsrichtung schnell I e anspricht da das Fahrzeug ansonsten zu schnell in R ckw rtsrich JD lt tung fahren muss bevor der hintere Saugfu angehoben wird oder mad m sich der Saugfu beim R ckw rtsfahren mit langsamer Geschwin N es digkeit gar nicht erst anheben l sst 2 Ge RUCKFAHRERKENNUNGS BEFESTIGUNGS SCHALTER SCHRAUBEN Abb 1 Befestigungsschrauben des R ckfahrer kennungsschalters Seite 86 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc ABDECKUNGEN Viele Abdeckungen sind abnehmbar damit Inspektionen oder War tungsarbeiten erleichtert werden Die obere Abdeckung l sst sich abnehmen indem Sie sie zur lin ken Fahrzeugseite schieben Die Klappe auf der linken Seite l sst sich durch Anheben abneh men Die vordere Abdeckung l sst sich abnehmen indem Sie zun chst den Schnellverschluss am rahmenseitigen Ende des Befestigungs kabels l sen und die Abdeckung dann zur linken Fahrzeugseite schieben Einstellen der Sitzhalterung Um die Sitzhalterung zu ffnen m ssen Sie an dem Griff ziehen der vorn aus der Sitzhalterung
63. d das Sauggebl se einge 1 Dr cken Sie den gr nen One Touch Schalter nach unten schaltet um die Saugfu funktion zu beenden Nach einigen Sekunden wird der Saugfu angehoben und das Sauggebl se ausge 5 Fahren Sie ber die betroffenen Bereiche schaltet 2 Wenn der Drosselklappenschalter des Motors auf Leerlauf steht kehrt der Motor nach Abschaltung des Sauggebl ses Entflammbare Stoffe k nnen zu Explosion oder automatisch wieder in den Leerlaufbetrieb zur ck Brandbildung f hren Verwenden Sie keine entflammbaren Stoffe und f llen Sie keine entflammbaren Stoffe in den bzw die Beh lter 3 Stellen Sie die Bedienelemente nach Beendigung des Vor gangs wieder auf die normalen Scheuereinstellungen zur ck Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 35 2014 Minuteman International Inc PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE ENTLEEREN REINIGEN DES SCHMUTZWASSER TANKS Hinweis Der Schmutzwassertank muss t glich entleert und gereinigt werden Wenn der Schmutzwassertank voll ist oder Sie den Scheuer vorgang abgeschlossen haben muss der Schmutzwassertank entleert und gereinigt werden 1 Fahren Sie die Maschine an eine Stelle wo der Beh lter ent leert werden kann Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststellbremse 2 ffnen Sie die Deckel oben am Schmutzwassertank Siehe Abb 1 3 Legen Sie das Ende des Ablassschlauchs vom Schmutzwas ser
64. d heben Sie die Sitzhal terung an 2 Verl ngern oder verk rzen Sie die Nivellierstangen die sich auf beiden Seiten der Maschine ber der B rsteneinheit befinden Wenn Sie die Stangen verl ngern wird der Kehrspiegel der vorderen Walzenb rste breiter Siehe Abb 4 3 Stellen Sie die Nivellierstangen jeweils um die gleiche L nge ein 4 berpr fen Sie noch einmal den Kehrspiegel und stellen Sie NIVELLIERSTANGE die B rsten bei Bedarf erneut nach mad Abb 4 Position der Nivellierstange Abb 3 Kehrspiegel ungleichm ige Breite Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 71 2014 Minuteman International Inc PowerBoss SEITENSCHRUBBAGGREGAT OPTIONAL Austauschen des Seitenschrubbaggregats N 1 Heben Sie das Seitenschrubbaggregat an 2 Schalten Sie die Maschine aus 3 Aktivieren Sie die Feststellbremse Zu Ihrer Sicherheit Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie sie verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 4 Drehen Sie die B rste so weit bis Sie durch die ffnung in der B rstenschutzvorrichtung an die B rstenfreigabelaschen gelangen 5 Dr cken Sie die Freigabelaschen zusammen Die B rste f llt anschlie end vom B rstenmitnehmer 6 Heben Sie eine neue B rste auf den B rstenmitnehmer und Abb 1 Austauschen des Seitenschrubbaggregats befestigen Sie sie auf dem Mitnehmer 7 berpr fen Sie di
65. den Schnellverschluss Adapter eines Wasser versorgungsschlauchs an den Anschluss f r die Automatik bef llung an der sich unter dem Vakuumlaufrad befindet C Schalten Sie die Wasserversorgung ein Die Wasserzufuhr wird automatisch ausgeschaltet wenn der richtige F llstand erreicht ist D Schalten Sie die Wasserzufuhr aus sobald der Frischwas sertank voll ist E Nehmen Sie den Wasserschlauch ab und schlie en Sie die Seitenklappe 4 Stellen Sie den Z ndschl ssel auf Ausschaltposition WARNUNG Entflammbare Stoffe k nnen zu Explosion oder Brandbildung f hren Verwenden Sie keine entflammbaren Stoffe und f llen Sie AUTOMATIKBEF LLUNG keine entflammbaren Stoffe in den bzw die Beh lter Seite 30 N autilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss NORMALER SCHEUERBETRIEB Die Maschine ist mit einer Scheuerfunktion ausgestattet die ber eine einzige Taste aktiviert wird Sie m ssen also nicht jedes Mal zu Beginn eines Scheuervorgangs alle Schalter f r die Scheuerfunktion dr cken 1 LPG betriebene Maschinen ffnen Sie das Fl ssiggas BETRIEBSVENTIL Betriebsventil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn am gt Tr f LPG TANK LPG Tank siehe Abb 1 f 2 Schalten Sie den Motor ein 3 Achten Sie darauf dass Saugfu und B rstenschalter rechts sb MANK GESKIED ENE vom gr nen One Touch
66. durch Dr cken des Reset Tasters in der Mitte der Hauptsicherung Offnen Sie die vordere Abdeckung und nehmen Sie den Staub zur cksetzen Der Schalter f r die Hauptsicherung befindet sich schutz ab um sich Zugang zur Sicherungstafel zu verschaffen unter dem Armaturenbrett links vom Lenkrad Setzen Sie die Hauptsicherung durch Dr cken des Reset Tasters zur ck SICHERUNGEN cf gt gt Da UND RELAIS ed EER ZEITSCHALT B RSTENKRAFT N We UHREN SSES Abb 2 Sicherungstafel Position der Sicherungen F r Optionen 1 Hupentaster Motor Zeitschaltuhr reservierte Opt R ckfahralarm Sicherungspl tze 2 Scheinwerfer vorn Opt Sicherheits scheinwerfer 1 3 R1 Opt LPG Kraftstoff F llstands e anzeige Anzeigelampe f r leeren u 2 Frischwassertank i de 4 R2 Anzeigelampe Schmutzwasser A a 3 RESET TASTER tank voll Schwimmer Zeitschaltuhr SV 5 amp 6 SV 13 amp 14 Opt Reinigungs IN Abb 1 Reset Taster f r die Hauptsicherung mittel Pumpe 5 5 Saugfu Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr Sauggebl se SV 1 amp 7 Abb 3 Position der Sicherungen Seite 56 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss KRAFTSTOFFANLAGE A WARNUNG A WARNUNG Tragen Sie immer Handschuhe wenn Sie die Versuchen Sie niemals das Ger t oder die Bauteile Tankkupplung losen Durch Flussiggaskraftstoff kann zu warten bevor der Motor AUSGESCHALTET die en anne EREEC
67. e B rste auf festen Sitz Seite 72 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss SAUGFUSSE berpr fen der Kr mmung des hinteren Saugfu wisch Die Saugf e an der rechten und an der linken Seite kontrollieren blatts das Wasser in Kurven und leiten Wasser gezielt zur Maschinenmit Die Saugfu kr mmung gibt an wie stark sich das Wischblatt um te und zum hinteren Saugfu biegt wenn es beim Vorw rtsfahren der Maschine ber den Boden Der hintere Saugfu f hrt Wasser gezielt zur Mitte des Saugfu es geschleift wird Die Kr mmung muss richtig eingestellt sein damit wo es dann vom Sauggebl se aufgesaugt wird das Wasser optimal aufgenommen werden kann Eine richtige Kr mmung liegt dann vor wenn sich das Wischblatt beim Trocken wischen des Bodens nur minimal verbiegt Die Kr mmung muss auf einer ebenen und gleichm igen Fl che gepr ft werden Der Saugfu des optionalen Seitenschrubbaggregats f hrt Wasser gezielt zur Innenseite des rechten seitlichen Saugfu es berpr fen Sie die Wischbl tter der Saugf e t glich auf Ver schlei spuren oder Besch digungen Tauschen Sie die Saugfu wischbl tter aus oder drehen Sie sie um falls die Kanten bis zur H lfte der Dicke des Wischblatts abgenutzt oder abgeschliffen sind senken Sie den Saugfu ab Fahren Sie die Maschine um etwa 0 6 m vorw rts 4 2 3 Aktivieren Sie die Feststellbr
68. ehaltergriff unter der rechten hinteren Ecke der Maschine und ziehen Sie die Beh lterhal terung nach hinten und nach unten auf den Boden Siehe Abb 1 el GRIFF F R DEN BEH LTER Seite 38 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc 6 Schieben Sie die Beh lterhalterung unter der hinteren Sto stange heraus Siehe Abb 2 Nehmen Sie die Beh lter am Griff aus der Beh lterhalterung und kippen Sie das Kehrgut in einen geeigneten Container Siehe Abb 3 8 Sp len Sie die Beh lter aus 9 Sp len Sie die Beh lterhalterung ab 11 12 13 14 15 Sp len Sie den unter der hinteren Sto stange befindlichen Saugschlauch des Kehrgutbeh lters gut durch um darin befind liches Kehrgut aus dem Schlauch zu sp len Siehe Abb 4 Setzen Sie die Beh lter wieder in die Beh lterhalterung ein Richten Sie die Beh lterhalterung so aus dass das vordere Radpaar an den Seiten der Beh lterhalterung genau in den Hinterradmulden der Maschine liegt Von dieser Position aus wird der Beh lter in die richtige Position geschoben sobald die hintere Sto stange geschlossen ist Siehe Abb 1 Heben Sie die hintere Sto stange leicht nach oben und l sen Sie den Sicherheitshebel Siehe Abb 1 Senken Sie die hintere Sto stange mit dem organgefarbenen Sto stangen Hebelarm ab und schieben Sie die Sto
69. elassen wird WARTUNG HYDROBACK VERSTELLPLATTE HYDROBACK HALTERUNG SICHERUNGSMUTTERN VERSTELLPLATTE NT HYDROBACK ANTRIEBSPUMPE el STELLSCHRAUBEN HYDROBACK HALTERUNG 2 Abb 1 Hydroback Antriebspumpe 6 Wenn es sich in Vorw rtsrichtung dreht Drehen Sie die Sicherungsmuttern an beiden Seiten der Hydroback Stellplatte so dass die Stellplatte nach rechts verschoben wird 7 Wenn es sich in R ckw rtsrichtung dreht Drehen Sie die Sicherungsmuttern an beiden Seiten der Hydroback Stellplatte so dass die Stellplatte nach links verschoben wird Seite 64 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc WARTUNG Po werBoss he Power of Clean 8 Ziehen Sie die beiden Sicherungsmuttern fest sobald das An Antriebsmotor triebsrad aufgeh rt hat sich zu drehen Ziehen Sie die Motorwellenmutter nach den ersten 50 Betriebs 9 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben fest mit denen stunden fest im trockenen Zustand auf 644 Nm im geschmierten die Hydroback Stellplatte an der Hydroback Halterung befestigt Zustand auf 508 Nm Wiederholen Sie diesen Schritt alle 800 ist Betriebsstunden 10 Wiederholen Sie Schritt 4 um zu pr fen ob die Neutralstellung richtig eingestellt ist Ist dies nicht der
70. empfiehlt diese Maschine nicht f r andere Zwecke einzuset zen Die folgenden Informationen weisen auf potentielle Gefahren f r Bediener und Maschine hin Lesen Sie sich das vorliegende Handbuch sorgf ltig durch und machen Sie sich damit vertraut wann diese Bedingungen vorliegen k nnen Leiten Sie die n tigen Ma nahmen ein um alle Sicherheitsvorrichtungen an der Maschine anzubringen und die mit der Bedienung der Maschine betrauten Personen entsprechend einzuweisen Melden Sie Sch den an der Maschine oder Fehlbedienungen umgehend Benutzen Sie die Ma schine nur wenn sie sich in funktionsf higem Zustand befindet Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc SICHERHEITSHINWEISE F R DIE BEDIENUNG Halten Sie H nde und F e w hrend des Maschinenbetriebs von beweglichen Teilen fern Achten Sie darauf dass alle Sicherheitsvorrichtungen installiert sind und einwandfrei funktionieren S mtliche Deckel Klappen und Rasten m ssen vor der Benutzung installiert geschlossen und richtig befestigt sein W hrend des Maschinenbetriebs ist darauf zu achten ob sich wei tere Personen insbesondere Kinder im Arbeitsbereich befinden Bestimmte Komponenten k nnen in der N he explosiver Stoffe oder in der N he von Dampf Explosionen verursachen Setzen Sie die Maschine nicht in der N he von entflammbaren Stoffen wie etwa L sungen Verd nnungsmitteln Kraftstoffen G
71. emse A Die hinteren Saugfu wischbl tter m ssen so eingestellt werden Sehen Sie nach wie stark sich das Saugfu gummi verbogen dass sie auf einer H he sind und sich wie vorgesehen biegen hat um zu pr fen ob der Saugfu die richtige Kr mmung auf weist und die Kr mmung ber die gesamte L nge der r ckseiti gen Wischblattkante gleichm ig ausf llt Wenn die Kr mmung zwar einheitlich ausf llt aber nicht die richtige Auspr gung aufweist fahren Sie mit den unter Einstel len der Wischblatt Kr mmung des hinteren Saugfu es auf Seite 74 beschriebenen Schritten fort Wenn die Kr mmung ungleichm ig ausf llt fahren Sie mit den unter Nivellieren des hinteren Saugfu es auf Seite 75 beschriebenen Schritten fort Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 73 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Einstellen der Wischblatt Krummung des hinteren Saug 8 berpr fen Sie die Wasseraufnahme des Saugfu es fu es 9 Nehmen Sie eine Feineinstellung der Lenkrollenh he vor um Achten Sie darauf dass die Saugfu einheit vor dem Einstellen die Wasseraufnahme auf der zu reinigenden Bodenfl che zu der Kr mmung nivelliert sein muss Die Kr mmung muss auf einer optimieren ebenen und gleichm igen Fl che eingestellt werden Hinweis Beim Anheben der Saugfu Lenkrollen wird die Kr m mung st rker beim Absenken der Lenkrollen wird sie schw cher N DREHKNOPF Reg
72. en Aufkleber sind gut sichtbare Sicherheitshinweise die gelesen und beachtet werden m ssen Wenn Aufkleber unlesbar geworden sind oder besch digt wurden m ssen sie ersetzt werden Sicherheitsaufkleber im Fahrerbereich Nr 3342264 Nr 3301854 CAUTION For Your Safety And Safety Of Others DO NOT Operate Machine Unless Operation Manual is Read And Understood Unlese Authorized And Tralmed In Areas With Fiammapte Or Explosive Conditions Without Adequate Ventilation Nr 715967 2 DO Not Lise Flammable Clearing Mniorlals Inspect Vehicle For Fuel Leakage Drive Sue On Inclines And SHppery Burfacag Co Mat Power Dump Hoppar Unless Vehicle ls On A Laval Surface 6 Before Leaving Wahl us erh eg Va ig Parking Brake Stop e WARNUNG SSES 7 De Not Fark Vehicle On A Sloping Surisee Entflammbares Material VORSICHT a oder reaktionsfreudige Metalle verursachen Explosionen oder Brandbildung Solche Materialien d rfen nicht eingesaugt werden Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen 1 Nehmen Sie die Maschine NICHT in Betrieb bevor Sie das Bedienhandbuch gelesen und verstanden haben wenn Sie dazu nicht befugt sind und nicht entsprechend eingewiesen wurden in Bereichen in denen sich entflammbare Reinigungsmittel befinden in Bereichen ohne ausreichende Bel ftung 2 Verwenden Sie KEINE entflammbaren Reinigungsmittel berpr fen Sie das Fahrzeug auf Kraftstoffleckagen
73. en Sie die Anzeige t glich Der rote Anzeigebereich wird nach und nach sichtbar wenn die Luitfilterelemente immer mehr verschmutzen Die Luftfilterelemente m ssen erst ausgetauscht werden wenn der rote Anzeigebereich den oberen Teil der Wartungsanzeige erreicht hat und unver ndert dort verbleibt 1 Heben Sie die Motorabdeckung an der Motor kann dabei so wohl ein als auch ausgeschaltet bleiben 2 berpr fen Sie die Wartungsanzeige am Luftfilter Hinweis Die Anzeige kann beim Abschalten des Motors wieder in den Anzeigebereich f r einen nicht auszutauschenden Luftfilter wechseln Setzen Sie die Anzeige zur berpr fung zur ck und schalten Sie den Motor ein Wenn der rote Anzeigebereich wieder dauerhaft sichtbar bleibt reinigen Sie das Element oder tauschen Sie es aus Ausbauen des Luftfilterelements 1 Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststell bremse 2 Heben Sie die obere Motorabdeckung und die Seitenklappe an 3 Suchen Sie nach dem Luftfilter und l sen Sie die Halterungs klemme 4 Entfernen Sie den Staubfangteller 5 Ziehen Sie den Gummistopfen aus dem Staubfangteller und leeren Sie den Inhalt aus 6 Ziehen Sie die Luftfilterelemente aus dem Geh use Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean WARTUNGSANZEIGE LUFTFILTER USSERES LUFTFILTERELEMENT INNERES LUFTF
74. etreidestaub usw ein Stellen Sie die Maschine nur auf ebenem Untergrund ab Zum Schutz gegen unerlaubte Benutzung der Maschine m ssen die Feststellbremse aktiviert und der Z ndschl ssel abgezogen wer den wenn sie abgestellt oder geparkt wird Die Maschine ist ausschlie lich f r den Einsatz auf ebenen Fl chen vorgesehen Setzen Sie sie nicht auf Rampen oder Steigungen ein die ein Gef lle von mehr als 14 Grad 24 9 aufweisen Die Maschine ist nicht zum Aufsaugen oder Aufwischen von gef hr lichen St uben geeignet Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie diese Maschine bei Temperatu ren unterhalb des Gefrierpunkts nutzen Seite 13 PowerBoss SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE F R INSTANDHALTUNG ODER WARTUNG DER MASCHINE Halten Sie die Maschine auf ebenem Untergrund an aktivieren Sie die Feststellbremse und schalten Sie die Maschine aus Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Maschine bevor Sie mit den Instandhaltungsarbeiten beginnen Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Tragen Sie bei Arbei ten an der Maschine keine lose oder locker h ngenden Jacken T Shirts oder Armel Vermeiden Sie den Kontakt mit Batteries ure Batteries ure kann Verbrennungen verursachen Tragen Sie bei Arbeiten an oder in der N he der Batterie Schutzbrille und Schutzhandschuhe Legen Sie vor Beginn der Arbeiten Schmuck aus Metall ab Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallgegenst nde auf der Batterie ab Reparatur u
75. fahren ben Sie auf dem vorderen oberen Teil des Pedals Druck aus Je gr er der Druck umso schneller f hrt die Maschine e Um mit der Maschine r ckw rts zu fahren ben Sie auf dem hinteren unteren Teil des Pedals Druck aus e Um langsamer zu fahren oder die Maschine anzuhalten m s sen Sie das Fu pedal in Neutralstellung zur cksetzen den Druck vom Pedal nehmen e Um einen Notstopp einzuleiten bewegen Sie das Fu pedal ber die Neutralstellung hinaus in die entgegengesetzte Position BREMSE FESTSTELLBREMSE Die mechanischen Trommelbremsen an den beiden Hinterr dern werden durch Bet tigung des Bremspedals aktiviert Treten Sie zum Aktivieren der Feststellbremse auf das Bremspedal und dr cken Sie die obere Bremsarretierung mit der die Feststellbrem se einrastet Treten Sie zum L sen der Feststellbremse auf das Bremspedal Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc LENKRAD STELLHEBEL Das Lenkrad kann auf die f r den Bediener bequemste Position eingestellt werden L sen Sie zum Einstellen des Lenkrads den Stellhebel links von der Lenks ule stellen Sie das Lenkrad wie gew nscht ein und stellen Sie den Stellhebel fest VERSTELLEN DES SITZES Der Fahrersitz kann auf die f r den Bediener bequemste Position eingestellt werden Der Stellhebel befindet sich unten vorn am Sitz Stellen Sie den Hebel w hrend Sie auf dem Sitz sitzen nac
76. findet wird die Motordrehzahl automatisch auf Betriebsdrehzahl hochgefahren Bei bereits fahrendem Fahrzeug wird der B rstenkopf auf den Boden abgesenkt die Hauptb rsten werden eingeschaltet und das Steuerventil f r die Frischwasserzufuhr aktiviert Die Durchflussmenge der L sung wird automatisch auf die zuletzt gew hlte Durchflussmenge eingestellt kann aber auch je nach Bedarf ge ndert werden Der Druck mit der die Hauptb rsten nach unten gedr ckt wer den wird automatisch auf die zuletzt ausgew hlte Einstellung eingestellt kann jedoch je nach Bedarf ge ndert werden Der Saugfu wird auf den Boden abgesenkt und das Saugge bl se eingeschaltet Falls das optionale Seitenschrubbaggregat installiert ist wird dieses ausgefahren abgesenkt und eingeschaltet die Frischwasserzufuhr der seitlichen B rste wird aktiviert Auch das Chemie Dosiersystem wird sofern es installiert ist aktiviert BEDIENUNG DER MASCHINE GR NER ONE TOUCH SCHALTER Mit dem gr nen One Touch Schalter wird der ge samte Scheuerprozess gesteuert Ist dieser Schalter eingeschaltet geschieht Folgendes Wenn sich der Drosselklappenschalter des Motors in Leer SAUGFUSSSCHALTER Es ist ein separater Saugfu schalter vorhanden Damit k nnen die Saugfu funktionen bei Aktivierung des One Touch Schalters deaktiviert werden dadurch wird eine reine Scheuerfunktion oder ein doppelter Scheuerdurch lauf e
77. fu gummi ber die gesamte L nge der r ckseitigen Wischblattkante gebogen ist Wenn das hintere Saugfu wischblatt nicht ber die gesamte L nge gleichm ig gekr mmt ist gehen Sie folgenderma en vor 5 Suchen Sie beide S tze Stellmuttern an den beiden Saugfu justierstangen Hinweis Wenn Sie die hintere Sto stange anheben und den Saugfu dann absenken gelangen Sie besser an die Stellmuttern 6 Drehen Sie zum Absenken des vorderen Teils des Saugfu es die beiden Stellschrauben an den Justierstangen nach hinten zur von der Maschinenvorderseite abgewandten Seite Drehen Sie zum Absenken des hinteren Teils des Saugfu es die beiden Stellschrauben an jeder Justierstange nach vorn in Richtung der Maschinenvorderseite Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc 7 Sichern Sie die Stellmuttern 8 Stellen Sie die Wischblatt Kr mmung bei Bedarf wie unter Ein stellen der Wischblatt Kr mmung des hinteren Saugfu es beschrieben ein 9 berpr fen Sie die Wasseraufnahme des Saugfu es 10 Nivellieren Sie den Saugfu bei Bedarf nach De o te k x l LE IE Pi H N TE u en as NI N v Cies nl T GLEICHM SSIGE F R SAUGFUSS KR MMUNG JUSTIERSTANGEN Abb 2 Nivellieren des hinteren Saugfu es Seite 75 Po werB oss ne Power of Clean Umdrehen oder Austauschen der hinteren Saugfu wischbl tter berpr fen
78. g versetzt wird werden die Walzenb rsten automatisch eingeschaltet und abgesenkt und die Frischwasserzu fuhr aktiviert Beim Neutralerkennungsschalter handelt es sich um einen im Nor malzustand ge ffneten Rollenschalter der sich innen unterhalb der Pumpenzentriereinheit Hydroback Einheit befindet Der Schalter wird ber eine Nocke am Pumpenzentrierarm aktiviert EN oe ZI es D gt _ TI AE Ela was nn i ee a BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN NEUTRALERKENNUNGS HYDROBACK SCHALTER EINHEIT Abb 1 Einstellen des Neutralerkennungsschalters Einstellen des Neutralerkennungsschalters Hinweis Vor diesem Schritt muss die Neutralstellung f r den hy drostatischen Antrieb eingestellt werden Das Kabel sollte so eingestellt werden dass das Bremspedal wenig Spielraum aufweist Aber es sollte auch nicht so fest angezogen sein dass die Bremsen bei Loslassen des Bremspedals schleifen Siehe Abb 1 und 2 1 L sen Sie vorsichtig die Schrauben des Neutralschalters so dass der Schalter von Hand umgestellt werden kann Sie k nnen die Einstellung berwachen indem Sie beim ffnen und Schlie en des Schalters auf das Ger usch achten 2 Beginnen Sie damit dass Sie das Schaltergeh use so verschie ben dass die Rolle in die halbrunde Aussparung in der Nocke passt Hierbei handelt es sich um die Neutralstellung und der Schalter sollte ge ffnet sein Achten Sie bei der Einstellung darauf dass
79. gen Sie das kleine Schlauchende am oberen Ende des Werkzeugs und das gro e Schlauchende am Schlauch des Abb 1 Schnellverschluss Spr hwerkzeug Maschinensaugfu es 7 Befestigen Sie den Schlauch f r die Frischwasserzufuhr am Schnellverschluss am oberen Werkzeugende sowie am Schnellverschluss an der hinteren Sto stange der Maschine zwischen den Ablassschl uchen des Tanks Siehe Abb 1 8 Schalten Sie den Motor ein 9 Stellen Sie den Drosselklappenschalter auf die schnelle Posi tion 10 Senken Sie den Saugfu ab um die Saugvorrichtung einzu schalten Seite 46 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss 11 Drehen Sie am Armaturenbrett den Schalter f r die Spr h und Nachdem die Reinigung mit der Spr h und Saugwerkzeug abge Saugwerkzeug auf Ein Siehe Abb 2 schlossen ist 12 Tragen Sie L sung auf dem zu reinigenden Bereich auf Bet 15 Schalten Sie den Spr h und Saugwerkzeug Schalter aus tigen Sie dazu den Ventilhebel f r die Frischwasserzufuhr am E E ET EE oberen Stangenende 17 Nehmen Sie den Saugschlauch von der Stange und dem Ma 13 Scheuern Sie den zu reinigenden Bereich mit Hilfe des B rs schinensaugfu ab tenteils am unteren Stangenende 18 Schlie en Sie den Maschinensaugfu Schlauch wieder am 14 Saugen Sie den Boden mit dem Saugfu am unteren Stange Maschinensaugfu an nende ab 19
80. gkeit zu niedrig Hydraulikfl ssigkeit hinzuf gen Hydraulikfl ssigkeit zu hei oder zu d nnfl ssig l mit der richtigen Viskosit t entsprechend aufgrund von berlastung Gef lle hohen den Betriebsbedingungen verwenden die Umgebungstemperaturen Pumpenabnutzung oder Pumpe berpr fen ungeeigneter Fl ssigkeit Sonstige Probleme mit dem Hydrauliksystem Siehe Probleme mit dem Hydrauliksystem Pumpenst rung Motorst rung Ablassventil undicht in diesem Abschnitt oder klemmt im offenen Zustand Abschleppventil falsch eingestellt In die richtige Ventilstellung drehen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 89 2014 Minuteman International Inc PowerBoss FEHLERBEHEBUNG BERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG Nautilus Maschine kriecht in Fahrpedal Neutralstellung der Antriebspumpe nicht Die entsprechenden Einstellungen Neutralstellung richtig eingestellt vornehmen Die B rsten drehen sich nicht oder Problem mit dem Hydrauliksystem Siehe Probleme mit dem Hydrauliksystem Steuerventil Zahnradpumpe Ablassventil Seite 90 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc FEHLERBEHEBUNG PowerBoss UBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHE URSACHEIN L SUNG EN Wasseraufnahme funktioniert nur Schmutzwassertank voll Beh lter entleeren bei starker schlecht Schaumbildung Reinigungsmittel wechseln
81. h rechts und schieben Sie den Sitz nach vorn oder nach hinten Lassen Sie den Hebel los sobald der Sitz die gew nschte Position erreicht hat Seite 23 Po werB oss ne Power of Clean BEDIENSCHALTER AM ARMATURENBRETT Die wichtigsten Bedienelemente f r die Scheuerfunktion befinden sich am Hauptarmaturenbrett damit sie f r den Bediener leicht zug nglich und gut erkennbar sind Weitere Informationen ber die Bedienschalter am Armaturenbrett finden Sie ab Seite 26 GR NER ONE TOUCH SCHALTER Mit dem gr nen One Touch Schalter wird der gesamte Scheuer prozess gesteuert SAUGFUSSSCHALTER Mit diesem Schalter werden der Saugfu und das Sauggebl se bet tigt WALZENB RSTEN SCHALTER Mit diesem Schalter werden die Walzenb rsten bet tigt SCHALTER F R DAS SEITENSCHRUBBAGGREGAT OPTIONAL Mit diesem Schalter wird das Seitenschrubbaggregat bedient SCHALTER F R ANPRESSDRUCK B RSTE Mit diesem Schalter wird der Anpressdruck der Walzenb rsten eingestellt Daf r stehen drei Einstellungen zur Verf gung geringer mittlerer und gro er Anpressdruck REGLER F R DIE FRISCHWASSERZUFUHR Mit diesem Schalter wird die Durchflussmenge der L sung einge stellt Daf r stehen drei Einstellungen zur Verf gung keine Frischwasserzufuhr normale und gro e Frischwassermenge Seite 24 BEDIENUNG DER MASCHINE SCHALTER F R CHEMIEDOSIERUNG OPTIONAL Mit diesem Schalter wird die Chemiedosierung ein oder ausge s
82. hren Sie mit der Maschine so lange vorw rts bis der Saug fu angehoben wird Wenn der Drosselklappenschalter des Motors auf Leerlauf steht kehrt der Motor nach Abschaltung des Sauggebl ses automatisch wieder in den Leerlaufbetrieb zur ck 4 Stellen Sie die Bedienelemente nach Beendigung des Vorgangs wieder auf die normalen Scheuereinstellungen zur ck Seite 34 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss WASSERAUFNAHME MODUS NUR SAUGFUSS ge WALZEN Zum Aufwischen von Wasser oder Entfernen ausgelaufener Fl s SCHALTER ee ie i Be SCHALTER sigkeiten ist es m glich die Maschine ausschlie lich mit Saugfu EIN A 7e x AUS und Saugsystem zu betreiben 1 Schalten Sie den Motor ein 2 Um den Betrieb allein mit Saugfu und Saugsystem zu starten achten Sie darauf dass der Saugfu schalter einge i E schaltet und der bzw die Walzenb rsten Schalter ausgeschal Pad tet sein m ssen eine rot leuchtende Anzeigelampe an den SAUGFUSS einzelnen Schaltern signalisiert dass die zugeh rige Funktion SCHALTER EIN deaktiviert ist Siehe Abb 1 3 Dr cken Sie den gr nen One Touch Schalter nach oben um Abb 1 Einstellungen zur Wasserauinahme mit dem Aufwischen von Wasser oder ausgelaufener Fl ssig j S BEENDEN DES WASSERAUFNAHME MODUS keit zu beginnen 4 Der Saugfu wird abgesenkt un
83. ich die Nadel im roten Messbereich befindet muss der Filter ausgetauscht werden Hinweis Die Druckanzeige sollte bei eingeschaltetem Motor im Auge behalten werden Man kann die Druckanzeige durch die Sicht ffnung unter dem Fahrersitz sehen Austauschen des Hydraulikfl ssigkeitsfilters 1 Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststell bremse 2 Kippen Sie den Fahrersitz nach vorn und lassen Sie die Sitz verriegelung einrasten um sich Zugang zum Filter zu verschaf fen Der Hydraulikfl ssigkeitsfilter befindet sich oben auf dem Hydrauliktank 3 Schrauben Sie den Filter mit einem 24 mm Schraubenschl ssel ab und nehmen Sie den Fl ssigkeitsfilter von oben heraus 4 Setzen Sie den neuen Filter in der richtigen Position ein und schrauben Sie ihn mit einem 24 mm Schraubenschl ssel fest Hinweis Nicht zu stark festziehen 5 Starten Sie die Maschine schalten Sie sie ab und berpr fen Sie anschlie end ob Lecks vorhanden sind PowerBoss HYDRAULIK FL SSIGKEITS DRUCKANZEIGE FILTER Abb 2 Hydraulikfilter und Druckanzeige Bewahrung der Leistungsf higkeit des Hydraulik lk hlers Ihre Maschine ist mit einer K hlvorrichtung f r das Hydraulik l aus gestattet Die Vorrichtung ist in den K hler integriert und k hlt die Hy draulikfl ssigkeit mit der vom Motorl fter ausgesto enen K hlerluft Blasen Sie die Rippen des K hlers und der lk hlvorrichtung regelm ig
84. indigkeit Vorw rtsfahrt 12 4 km h Vakuumwasserhebevorrichtung 88 cm H chstgeschwindigkeit R ckw rtsfahrt 6 4 km h Maximale Steigung Fahrbetrieb 17 Maximale Steigung Scheuerbetrieb 14 Seite 6 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc TECHNISCHE DATEN PowerBoss 158 2 cm 139 7 cm ROLLEN RAHMEN MIT OPTIONALER SEITLICHER B RSTE 212 0 cm MIT 153 6 cm FAHRER LENKRAD SCHUTZ IN DACH NIEDRIGSTER POSITION 150 6 cm D AE KIC S u 241 3 cm Ma angaben in Zentimetern cm Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 7 2014 Minuteman International Inc PowerBoss INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSSYMBOLE aunan ananuna 14 VORWORT S SICHERHEITSAUFKLEBER 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU TECHNISCHE DATEN 6 POWERBOSS GER TEN 17 ALLGEMEINE MASCHINENDATEN 6 SCHEUERSYSTEM non 6 BESCHREIBUNG DER MASCHINE 20 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 20 MERKMALE en 12 ZUNDSCHALTER ee 20 STAUBABSAUGUNG naana naana aranana 12 DROSSELKLAPPENSCHALTER BEDIENUNG UND ERGONOMIE 12 GL HKERZENSCHALTER aaa 20 HYDRAULIKSYSTEM 12 MURPHY SCHALTER eee 20 ANTRIE
85. ischen Unterlagen zusammenstellt Name of the person authorized for PowerBoss to compile the technical file Personne charg e du suivi du dossier technique Nome della persona autorizzata da PowerBoss a compilare il file tecnico Nombre de la persona autorizada por PowerBoss para la creaci n del fichero t cnico Jeff Pollack D GB F I E Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 97 2014 Minuteman International Inc PowerBoss GARANTIE Version J G ltig ab Januar 2014 PowerBoss Kurzfassung der beschr nkten Garantie f r industrielle Anwendun Minuteman International ist Eigent mer von PowerBoss und garantiert dem Erstk ufer anwender des Produkts dass dieses bei normalem Gebrauch keinerlei Fertigungs und Materialfehler aufweist PowerBoss wird nach eigenem Ermessen kostenfreie Reparaturen an Teilen vornehmen oder Teile kostenfrei ersetzen die im normalen Gebrauch und Betrieb nicht funktionsf hig sind sofern das Produkt gem den Anweisungen in den geltenden Bedien und Wartungshandb chern eingesetzt und gewartet wurde Garantieanspr che m ssen stets bei den werkseitig zugelassenen Reparaturstationen beantragt und von diesen genehmigt werden Die vorliegende Garantie gilt nicht f r normalen Verschlei oder f r Teile deren Lebensdauer von ihrem Gebrauch und ihrer Pflege abh ngig ist Teile von anderen Herstellern als PowerBoss fallen unter die jeweilige Garantie dieser
86. it der optionalen Chemiedosierung ausgestattet ist wird Reinigungsmittel in den Frischwassertank gegeben Hinweis Nach dem Einsetzen eines neuen Reinigungsmittel beh lters dauert es eine Weile bis das Reinigungsmittel mit dem Wasser vermischt wird und schlie lich bis zum Boden gelangt 5 Fahren Sie mit der Maschine vorw rts und scheuern Sie den Boden nach Bedarf 6 Stellen Sie die Frischwasserzufuhr nach Bedarf ein 3 Eine geringe Frischwassermenge ist fur normale Scheuerarbeiten bei glatten B den und leicht l slichem Schmutz sinnvoll Die gro e Frischwassermenge eignet sich f r raue B den mit hartn ckigem oder festgetretenem bzw festgefahrenem Schmutz OE 7 Stellen Sie den Anpressdruck der Walzenbirsten nach Bedarf ein Es stehen drei Anpressdr cke zur Auswahl W hlen Sie f r normale Scheueranwendungen O O den niedrigsten Anpressdruck Lo W hlen Sie f r hartn ckige Verschmutzungen je nach Bedarf den mittleren oder hohen Anpress druck Hinweis Je h her der Anpressdruck umso st rker werden die B rsten abgenutzt Seite 32 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss DOPPELTER SCHEUERDURCHLAUF SAUGFUSSARME DREHEN UND SAUGFUSS Beim doppelten Scheuerdurchlauf lassen sich hartn ckige Schmut IN ANGEHOBENER POSITION EINRASTEN zansammlungen wirksam entfernen Dazu fahren
87. lichen Saugfu es wieder Hinweis Richten Sie das Wischblatt des Saugfu es so aus dass die abgeschr gte Kante nach unten und zur Maschinenvorderseite zeigt Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 79 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean SCH RZEN UND DICHTUNGEN Vordere Sch rze der Scheuereinheit Die vordere Sch rze ist an der Vorderseite der Scheuereinheit befestigt Siehe Abb 1 L E SI ON N mme Abb 1 Vordere Sch rze der Scheuer SCH RZE AUF einheit ABNUTZUNG UBERPRUFEN berpr fen Sie diese Sch rze alle 100 Betriebsstunden auf Ver schlei oder Sch den WARTUNG Hintere Sch rze der Scheuereinheit Die hintere Sch rze ist zwischen dem hinteren Teil der Scheuerein heit und dem Behalterdeckel befestigt Siehe Abb 2 IN art zu N mM N 2 IA el SEHR Oe SCH RZE AUF Abb 2 Hintere Sch rze der Scheuer ABNUTZUNG einheit BERPR FEN berpr fen Sie diese Sch rze alle 100 Betriebsstunden auf Ver schlei oder Sch den Seite 80 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean Beh ltervakuumdichtung Zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter befindet sich ein Dichtring am Saugrohr Siehe Abb 3 Deckeldichtungen Die Deckeldichtungen befinden sich jeweils a
88. mit Druckluft aus um die Wirksamkeit zu erhalten Der maximal zul ssige Druck der Druckluft betr gt 6 89 bar Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 63 2014 Minuteman International Inc PowerBoss he Power of Clean Einstellen der Neutralstellung der Antriebspumpe Wenn die Maschine bei Loslassen des Fu pedals nicht automa tisch den Neutralzustand einnimmt muss folgende Einstellung vorgenommen werden A WARNUNG Heben Sie den vorderen Maschinenteil vor dem Einschalten des Motors mit einem geeigneten Wagenheber an so dass das Antriebsrad vom Boden abgehoben wird So wird verhindert dass sich die Maschine vorw rts oder r ckw rts bewegt w hrend die Neutralstellung angepasst wird 1 Heben Sie den vorderen Maschinenteil mit einem geeigneten Wagenheber an so dass das Antriebsrad den Boden nicht mehr ber hrt 2 L sen Sie vorsichtig die beiden Schrauben mit denen die Hydroback Stellplatte an der Hydroback Halterung befestigt ist so dass sich die Platten weiterhin ber hren sich die Stellplatte aber bewegen kann 3 Schalten Sie den Motor ein und stellen Sie den Drosselklappen schalter auf hohe Drehzahl 4 Dr cken Sie das Fahrpedal in Vorw rtsrichtung und lassen Sie es wieder los Dr cken Sie das Pedal anschlie end in R ck w rtsrichtung und lassen Sie es wieder los 5 Beachten Sie dabei in welche Richtung sich das Antriebsrad dreht wenn das Fahrpedal losg
89. n chst die Feststellbremse wird e Um vorw rts zu fahren ben Sie auf den vorderen Teil des 2 Halten Sie das Fahrzeug mit der Fu bremse an Fahrpedals Druck aus Je mehr Druck Sie aus ben umso schneller f hrt das Fahrzeug e Um r ckw rts zu fahren ben Sie auf den hinteren Teil des Fahrpedals Druck aus Je mehr Druck Sie aus ben umso schneller f hrt das Fahrzeug LANGSAMER FAHREN UND ANHALTEN Lassen Sie das Fahrpedal wieder die Neutralstellung einnehmen Treten Sie auf das Bremspedal STEIGUNGEN ODER RUTSCHIGER UNTERGRUND Fahren Sie an Steigungen oder auf rutschigem Untergrund stets langsam BETRIEBSVENTIL A WARNUNG LPG TANK Befahren Sie Steigungen niemals in Querrichtung und VI wenden Sie nicht auf Steigungen um die Stabilit t der Maschine nicht zu gef hrden H Te 1E os 3 Stellen Sie den Drosselklappenschalter des Motors in Leer laufstellung Stellen Sie den Z ndschl sselschalter auf Ausschaltposition Ziehen Sie den Schl ssel ab Aktivieren Sie die Feststellbremse Bei Maschinen mit LPG Antrieb Drehen Sie das Betriebsven til des LPG Tanks auf AUS Diese Stellung erreicht das Ventil wenn Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Das Ventil befindet sich am LPG Tank Siehe Abb 1 EE a Fahren Sie Steigungen stets geradlinig hinauf oder hinunter Abb 1 LPG Tank Betriebsbereich Seite 42 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 0
90. n indem Sie die Sechskantjustier stange drehen Hinweis Das Kabel sollte so eingestellt werden dass das Bremspedal wenig Spielraum aufweist Aber es sollte auch nicht so fest angezogen sein dass die Bremsen bei Loslassen des Bremspedals schleifen 3 Testen Sie die Bremsen und stellen Sie sie gegebenenfalls nach 4 Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest SECHSKANT BETRIEBS JUSTIERSTANGE BREMSEN OD la Abb 1 Betriebs und Feststellbremsen sn Abb 2 Bremssystemjustierung Seite 82 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss REIFEN 3 Entfernen Sie die Innen und Au enlager Achten Sie genau da rauf welches das Innenlager und welches das Au enlager ist Die vorderen und hinteren Reifen sind Vollreifen Bandagen so dass die Lager wieder am gleichen Platz eingebaut werden berpr fen Sie die Reifen alle 100 Betriebsstunden auf eventuelle Besch digungen Dr cken Sie den Reifen von der Felge Dr cken Sie den neuen Reifen auf die Felge Austauschen der Vollreifen u Reinigen Sie die Laufringe und Bohrungen des Innen und Hinweis Nachfolgende Verfahrensweise gilt NUR f r AuBenlagers VOLLREIFEN SE i _ 7 Reinigen Sie die Lager berpr fen Sie die Lager und die Vorderreifen Laufringe auf Verschlei und tauschen Sie sie bei Bedarf aus 8 Schmieren Sie die Lager mit dem Schmierfett LUBRIPLATE i i ie die f
91. n den Deckeln des Frischwassertanks und des Schmutzwassertanks Siehe Abb 4 8 R Pad A5 O gt f a BEH LTER N DECKELDICHTUNGE VAKUUMDICHTUNG Q Abb 3 Position der Beh ltervakuumdichtung Abb 4 Deckeldichtungen berpr fen Sie diesen Dichtring alle 100 Betriebsstunden auf Ver berpr fen Sie diese Dichtungen alle 100 Betriebsstunden auf schlei oder Sch den Verschlei oder Sch den Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc Seite 81 PowerBoss BREMSEN Betriebsbremsen Mit einem Bremspedal und entsprechenden Anschlusskabeln wer den die Betriebsbremsen bet tigt Siehe Abb 1 berpr fen Sie die Einstellung der Betriebsbremsen alle 200 Be triebsstunden Feststellbremse Die Feststellbremse wird mit einem Fu pedal bet tigt das nach Bet tigung einrastet und die Betriebsbremsen aktiviert Siehe Abb 1 berpr fen Sie die Einstellung der Betriebsbremsen alle 200 Be triebsstunden FESTSTELL BREMSE SICHERUNGSMUTTER 3 Einstellen des Bremssystems Sowohl die Betriebsbremse als auch die Feststellbremse werden bei der nachfolgend beschriebenen Kabell ngenjustierung einge stellt Die Bremskabeljustierung befindet sich unter dem Boden des Fah rerbereichs hinter der vorderen Abdeckung Siehe Abb 1 1 L sen Sie die Sicherungsmutter an der Sechskantjustierstange 2 Stellen Sie die Kabell nge ei
92. nd Wartungsarbeiten m ssen von entsprechend autorisiertem Personal vorgenommen werden Verwenden Sie von PowerBoss bereitgestellte Ersatzteile SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden f nf Symbole verwendet mit denen auf verschiedene Kategorien von Sicherheitsrisiken hingewiesen wird Die hierin verwendeten Symbole und ihre Bedeutung werden nachfolgend aufgef hrt Warnung vor unmittelbar drohenden Gefahren die zu schwerer Verletzung oder Tod f hren werden Seite 14 WARNUNG Warnung vor unmittelbar drohenden Gefahren die zu schwerer Verletzung oder Tod f hren k nnen A VORSICHT Warnung vor unmittelbar drohenden Gefahren die zu leichter Verletzung f hren k nnen ACHTUNG Hinweis auf Vorgehensweisen die zu erheblichen Besch digungen der Maschine f hren k nnten HINWEIS Hervorhebung von wichtigen Informationen ber die Maschine oder spezifische Anweisungen zur Vermeidung einer Besch digung der Maschine Die zuerst aufgef hrten Symbole weisen auf die gr ten Gefahren hin Doch auch die weiteren Symbole sind Hinweise auf wichtige Informationen die beachtet werden m ssen um Sie und andere vor Gefahren zu sch tzen und Besch digungen der Maschine zu vermeiden Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc SICHERHEITSHINWEISE PowerBoss SICHERHEITSAUFKLEBER Die direkt an den verschiedenen Teilen der Maschine befestigt
93. nd achten Sie darauf dass die Feststellbremse aktiviert ist Achten Sie darauf dass das Fahrpedal in Neutralstellung ist Aktivieren Sie die Feststellbremse Achten Sie darauf dass sich der Drosselklappenschalter in Leerlaufstellung befindet LPG und Benzinantrieb Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Startposition im Uhrzeigersinn Lassen Sie den Schl ssel los wenn der Motor startet Dieselantrieb Stellen Sie den Z ndschl ssel amp auf Einschaltposition versuchen Sie jedoch nicht den Motor zu starten Dr cken Sie den Gl hkerzenschalter und halten Sie ihn 10 12 00 Sekunden lang gedr ckt lassen Sie ihn dann A wieder los Drehen Sie den Z ndschl ssel in die d Startposition im Uhrzeigersinn Lassen Sie den SCHALTER FUR Schl ssel los wenn der Motor startet GLUHKERZE A VORSICHT Falls der Motor nicht startet versuchen Sie nicht l nger als 10 Sekunden den Motor zu starten Lassen Sie den Anlassermotor zwischen den Einschaltversuchen abk hlen Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 41 2014 Minuteman International Inc PowerBoss BEDIENUNG DER MASCHINE FAHREN AUSSCHALTEN DER MASCHINE Mit dem Fahrpedal kann die Maschine in Vorw rts und R ck 1 Beenden Sie die Scheuerfunktion und fahren Sie mit der Ma w rtsrichtung fahren Um mit der Maschine vor oder zur ckzu schine so lange vorw rts bis der hintere Saugfu angehoben fahren l sen Sie zu
94. ng Defekte Zahnr der austauschen Steuergest nge nicht richtig eingestellt Steuergest nge einstellen pr fen ob es richtig greift Zahnr der der Ladepumpe verschlissen oder Defekte Zahnr der austauschen angefressen Sch den durch Lufteintritt in das Hydrauliksystem Den richtigen F llstand im Hydrauliktank sicherstellen Festen Sitz der Anschl sse des Saugschlauchs sicherstellen Hohe Ger uschemission des Luft befindet sich im System F llstand im Tank berpr fen nach losen Hydrauliksystems Verbindungen oder Leckagen suchen Ablassventil verschmutzt oder besch digt Saugleitung lose Anschl sse ordnungsgem befestigen Saugfilter oder Pumpenzuleitung verstopft Filter austauschen Leitung frei machen Fl ssigkeit im Tank wechseln falls sie verschmutzt ist und System sp len Interne Pumpe oder Motor besch digt berpr fen und reparieren Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 95 2014 Minuteman International Inc PowerBoss EG KONFORMIT TSERKL RUNG The Power of Clean EG KONFORMIT TSERKL RUNG E LOUE die PowerBoss A Member of the Hako Group The Power of Clean D EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG GB EC Declaration of Conformity according to Directive 2006 42 EC F D claration de conformit pour la CEE conforme la directive de la CEE 2006 42 CEE Dichiarazione CE di Conformit ai sensi della diretti
95. nktion Fahrersitzsensor erkennt ob der Fahrer des Fahrzeugs auf dem Fahrersitz sitzt Der Sensor schaltet den laufenden Motor sofort automatisch ab wenn der Fahrer den Sitz l nger als 3 Sekunden verl sst Diese Sicherheitsfunktion ist bei allen Nautilus CE Maschinen standardm ig installiert und auch f r andere Nautilus Maschinen erh ltlich ZUGANGSKLAPPEN MIT SCHL SSELVERRIEGE LUNG CE Dank dieser Sicherheitsfunktion kann der Bediener des Fahrzeugs bestimmte Abdeckklappen an der Maschine mit einem einzigen Schl ssel abschlie en und wieder aufschlie en Diese Sicherheits funktion umfasst Schl sser f r alle Abdeckklappen an der Maschi ne au er der LPG Tankklappe und einen Zugangsschl ssel Diese Sicherheitsfunktion ist bei allen Nautilus CE Maschinen standardm ig installiert und auch f r andere Nautilus Maschinen erh ltlich Seite 45 PowerBoss SPRUH UND SAUGWERKZEUG Mit dem Spr hwerkzeug lassen sich Bereiche reinigen die ansons ten unzug nglich w ren 1 Stellen Sie die Maschine nah an dem zu reinigenden Bereich ab Senken Sie den Saugfu ab und schalten Sie den Motor aus Aktivieren Sie die Feststellbremse Nehmen Sie den Schlauch oben vom hinteren Saugfu ab dl De Ze Nehmen Sie die Spr hwerkzeugrohre aus den Halterungsklem men und stecken Sie das Werkzeug zusammen SCHNELLVERSCHLUSS 6 Nehmen Sie den Saugschlauch von der Schlauchhalterung und HINTERE STOSSSTANGE befesti
96. oss Minuteman International Inc 14N845 U S Route 20 Pingree Grove Illinois 60140 USA Telefon 1 800 323 9420 E Mail tech powerboss com Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 3 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Dies ist das Benutzerhandbuch fur die Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine Nautilus von PowerBoss Dieses Handbuch gilt f r alle Standardvarianten der Nautilus Maschinen ab September 2014 Wir sind davon berzeugt dass Ihnen diese Maschine ber viele Jahre hervorragende Dienste leisten wird Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie folgende Vorgaben einhalten Betrieb der Maschine mit angemessener Sorgfalt e Regelm ige Wartung der Maschine gem dem Wartungsplan in diesem Benutzerhandbuch e Ausschlie liche Verwendung von PowerBoss Originalteilen oder gleichwertigen Teilen Wenn von der rechten und linken Seite der Maschine mit Ausnahme des Motors die Rede ist handelt es sich um Angaben in Vorw rtsfahrtrichtung Die Vorderseite des Motors oder Motorgebl ses zeigt zur Vorderseite der Maschine G ngige oder allgemein vor Ort verf gbare Komponenten sind im Abschnitt mit den Teilebeschreibungen nicht aufgef hrt um das Handbuch bersichtlicher zu gestalten Verwenden Sie stets gleichwertige Teile wenn ein Austausch erforderlich ist Die Modell und Seriennummer Ihrer Maschine finden Sie auf dem Typenschild Diese Angaben ben tigen Sie wenn
97. r ber 93 3 C Um den Motor wieder zu starten m ssen Sie den Murphy Schalter gedr ckt halten und gleichzeitig den Z ndschalter drehen Durch diese Ma nahme wird der Schalter zur ckgesetzt und der Fehlercode wird gel scht Die automatische Abschaltung bleibt aktiviert wenn der ldruck weiterhin zu niedrig oder die Wassertemperatur zu hoch ist SCHEINWERFER SCHALTER Der Scheinwerfer Schalter befindet sich links vom Fahrer ff bereich Mit diesem Schalter werden die vorderen und die hinteren Scheinwerfer bet tigt TASTER F R DIE HUPE Die Hupe wird mit dem entsprechenden Taster rechts von der Lenks ule unterhalb des Drosselklappen schalters bet tigt KRAFTSTOFF F LLSTANDSANZEIGE Maschinen mit Benzin und Dieselantrieb verf gen ber eine Kraftstoffanzeige Diese befindet sich oben links von der Lenks ule Sie zeigt an wie viel Kraftstoff sich noch im Tank befindet LPG betriebene Maschinen sind nicht mit einer solchen Anzeige ausgestattet Seite 20 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss The Power of Clean FRISCHWASSERTANK KRAFTSTOFF SCHMUTZWASSER LEER ANZEIGE MOTORKONTROLLLEUCHTE TANK VOLL MOTOROL DRUCKANZEIGE BEDIEN SCHALTER eg TEMPERATURANZEIGE DETAILLIERTE EN 7 MOTOR K HLMITTEL INFORMATIONEN Wl Il e 7 SCHMUTZWASSERTANK VOLL SIEHE SEITE 25 Ni D j
98. r Saugfu vorrichtung Siehe Abb 1 6 Heben Sie die Saugfu vorrichtung vom Saugfu rahmen SAUGFUSS 2 Schalten Sie den Motor aus und aktivieren Sie die Feststell SAUGFUSS SCHLAUCH bremse DREHKN PFE Abb 1 Drehen Austauschen der hinteren Saugfu wischbl tter Seite 76 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss 7 Entfernen Sie die Saugfu Befestigungsb nder Siehe Abb 2 8 Tauschen Sie die Saugfu wischbl tter aus oder drehen Sie sie um indem Sie das Wischblatt auf die Stifte des Saugfu rah mens setzen 9 Tauschen Sie die Saugfu Befestigungsb nder aus und schlie Ben Sie die Raste SAUGFUSS BEFESTIGUNGSB NDER Abb 3 Rasten schlie en Abb 2 Saugfu Befestigungsb nder Hinweis Achten Sie beim Wiedereinbau der Saugfu vorrichtung darauf dass sich die Unterlegscheiben unter den Saugfu Dreh Kn pfen zwischen den Drehkn pfen und der Saugfu halterung befinden 10 Senken Sie die hintere Sto stange ab 11 Stellen Sie den hinteren Saugfu ein wie im Abschnitt Ein stellen der Wischblatt Kr mmung des hinteren Saugfu es beschrieben Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 77 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean SEITENABSTREIFER Die Abstreifer an der rechten und an der linken Seite kontrollieren das Wasser in Kurven und lei
99. r zugelassenen und entsprechend autorisierten Reparaturstelle durchgef hrt werden UBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG Kraftstofffilter verstopft Probleme mit Z ndkerzen Z ndpunkten Im Motorhandbuch finden Sie Z ndspulen Z ndstartschalter Vergaser entsprechende Anweisungen zu Wartung Regler Kabelbaum und Fehlerbehebung Tankventil nicht vollst ndig ge ffnet Ventil langsam ffnen a nn Ce al Kraftstofftanktyp passt nicht zur Richtigen Tanktyp f r die a AE Kraftstoffversorgung Kraftstoffversorgung verwenden Kraftstofftank und leitungen sind mit Reif bedeckt Absperrventil langsam auf Va ffnen starten Defekte Vakuumverriegelung Erneuern oder reparieren Seite 88 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc FEHLERBEHEBUNG PowerBoss BERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG Fl gel des Gebl ses nicht ordnungsgem Erneut installi Druckl fter K hlmittelverlust aufgetreten m S ist auf Funktionsst rung in der Verstopiter K hler K hler sp len Temperatur bermittlungseinheit Riemen festziehen berpr fen Defekter Thermostat Thermostat erneuern Nautilus Maschine f hrt nur Feststellbremse aktiviert langsam oder gar nicht Fahrpedal blockiert besch digt oder nicht richtig Blockierung aufheben oder die Verbindung eingestellt einstellen Abschleppventil in Abschleppstellung In Fahrstellung stellen F llstandh he der Hydraulikfl ssi
100. rm glicht Eine rote Anzeigelampe am Schalter leuchtet wenn sich der Schalter in AUS Stellung X befindet WALZENB RSTEN SCHALTER Es ist ein separater Walzenb rsten Schalter vorhanden Damit k nnen die Funktionen der Hauptscheuerb rs ten deaktiviert werden wenn der One Touch Schalter aktiviert wird dadurch wird ein reiner Saugfu betrieb er m glicht Eine rote Anzeigelampe am Schalter leuchtet wenn sich der Schalter in AUS Stellung X befindet SCHALTER F R DAS SEITENSCHRUBB AGGREGAT OPTIONAL Optional ist ein separater Schalter f r das Seitenschrubb aggregat vorhanden Damit kann das Seitenschrubbag gregat deaktiviert werden wenn der One Touch Schal ter bet tigt wird Eine rote Anzeigelampe am Schalter leuchtet wenn sich der Schalter f r die Walzenb rste in EIN Stellung und der Schalter f r das Seitenschrubbagg regat in AUS Stellung X befindet Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc BEDIENUNG DER MASCHINE PowerBoss Wenn das Fahrzeug anh lt werden die B rsten einschlie lich der seitlichen B rste sofern vorhanden und die Frischwasserzufuhr automatisch deaktiviert Sobald sich das Fahrzeug wieder bewegt nehmen die Walzenb rsten und die Frischwasserzufuhr automa tisch wieder den Betrieb auf Wenn die Scheuermaschine r ckw rts f hrt wird der Saugfu automatisch vom Boden abgeho
101. ss Ventils Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 Seite 43 2014 Minuteman International Inc PowerBoss The Power of Clean OPTIONEN CHEMIEDOSIERUNG Bei der optionalen Chemiedosierung wird beim Scheuern die opti male Menge Reinigungsmittel auf dem Boden aufgetragen 1 Setzen Sie einen f r die jeweilige Anwendung geeigneten vollen Reinigungsmittelbeh lter in die daf r vorgesehenen Hal terung oben auf dem Frischwassertank Siehe Abb 1 Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich empfohlene Reinigungs mittel Maschinensch den durch Anwendung falscher Reinigungs mittel fallen nicht unter die Garantie f r die Maschine 2 Nehmen Sie den Deckel des Reinigungsmittelbeh lters ab und befestigen Sie stattdessen die Saugschlauchkappe 3 Stellen Sie die Durchflussmenge f r die Dosierung ein Siehe Abb 2 Es stehen verschiedene Durchflussmengen zur Verf gung W hlen Sie f r normale Scheueranwendungen die geringste Durchflussmenge W hlen Sie f r anspruchsvolle Scheueran wendungen die mittlere oder gro e Durchflussmenge 4 Schalten Sie den Schalter f r die Chemiedosierung ein Siehe Abb 2 5 W hrend des Scheuervorgangs wird automatisch die richtige Menge Reinigungsmittel zugef hrt Hinweis Bei erstmaligem Betrieb nach dem Einbau eines neuen Reinigungsmittelbeh lters kann es etwas l nger dauern bis das Reinigungsmittel zum Boden gelangt OPTIONEN SAUGSCHLAUCH
102. stilache der Walzenb rsten tensaugfu halterung und verriegeln Sie sie wieder Mit der Seitensaugfu halterung wird die B rstenrollenabdeckung festgehalten 12 Senken Sie die Walzenb rsten Seitenklappe ab 13 Wiederholen Sie den Vorgang bei der zweiten zylindrischen Walzenb rste auf der anderen Seite der Scheuermaschine 14 Heben Sie den B rstenkopf an 15 Kontrollieren Sie den Kehrspiegel und passen Sie ihn bei Be darf wie auf Seite 69 unter Kontrollieren des Kehrspiegels beschrieben an RASTE F R HALTERUNG DES SEITENSAUGFUSSES n KLAPPE FUR HALTERUNG DES SEITENSAUGFUSSES Abb 7 B rstfl che der Walzenb rsten Seite 68 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc PowerBoss Kontrollieren des Kehrspiegels 7 Sehen Sie sich Breite und Form des Kehrspiegels auf dem Boden an Wenn die langen Seiten der beiden Kehrspiegel parallel zueinander verlaufen m ssen die B rsten nicht nach gestellt werden F hren Sie die Kehrspiegeltests f r die Walzenb rsten auf einem ebenen und glatten Boden durch Hinweis Mit Hilfe von Kreide oder Kreidepulver auf dem Boden ist der Kehrspiegel besser erkennbar Wenn keine Kreide zur Verf gung steht lassen Sie die B rsten sich f r 1 oder 2 Minuten drehen Anschlie end wird auf dem Boden ein Abdruck von den B rsten zu sehen sein dies ist der Kehrspiegel 1 Heben Sie die B rsteneinheit an 2 Platzieren Sie
103. tank auf den Boden in die N he einer Abfluss ffnung am Boden Siehe Abb 1 4 ffnen Sie langsam das Abflussventil Das Ventil ist verstell bar und erm glicht eine schrittweise Erh hung der Abfluss menge Siehe Abb 2 5 Wenn der Beh lter vollst ndig entleert wurde sp len Sie ihn mit sauberem Wasser aus Hinweis Reinigen Sie den Beh lter nicht mit Dampf da dadurch der Beh lter besch digt wird 6 Sp len Sie den Schwimmer innerhalb des Schmutzwasser tanks ab Zum Entfernen hartn ckiger R ckst nde im Schmutzwassertank kann die r ckseitige Abdeckung abgenommen werden um den Zugang zum Beh lter zu erleichtern 7 Schieben Sie das Abflussventil nach abgeschlossener Reini gung und Entleerung des Beh lters wieder in die vollst ndig geschlossene und gesicherte Position 8 Befestigen Sie den Ablassschlauch wieder an der R ckseite des Schmutzwassertanks 9 Schlie en Sie die Deckel oben am Schmutzwassertank 10 Sp len Sie die Beh lter je nach Bedarf von au en ab Seite 36 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc DECKEL SCHMUTZWASSERTANK N j A ES d CR A Tu d Bere d N iech N ABLASS SCHLAUCH X SCHMUTZWASSER N TANK Abb 1 Entleerung des Schmutzwassertanks Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers 09 14 BEDIENUNG DER MASCHINE PO Abb 2 Abflussventil
104. ten Wasser gezielt zur Maschinenmit te und zum hinteren Saugfu Tauschen Sie die Seitenabstreifer aus wenn sie verschlissen besch digt oder aus der Form geraten sind Austauschen der Wischbl tter bei den Seitenabstreifern 1 Heben Sie die B rsteneinheit an 2 Schalten Sie die Maschine aus und aktivieren Sie die Feststell bremse Zu Ihrer Sicherheit Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie sie verlassen aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 3 Heben Sie die Seitensaugfu klappe an 4 ffnen Sie die Raste des Befestigungsbandes am seitlichen Saugfu und entfernen Sie das Band Siehe Abb 1 SEITLICHE RASTE Abb 1 Seitliche Raste S WARTUNG Tauschen Sie die Saugfu wischbl tter aus indem Sie das Wisch blatt auf die Stifte des Saugfu rahmens f r den seitlichen Saug fu setzen Hinweis Richten Sie das Wischblatt des seitlichen Saugfu es so aus dass die abgeschr gte Kante nach unten und zur Maschinenvor derseite zeigt 6 Tauschen Sie das Befestigungsband des seitlichen Saugfu es aus indem Sie zun chst das vordere Gurtende an der Kerbe an der vorderen Kante des Rahmens des seitlichen Saugfu es fest haken Siehe Abb 2 e s gt N N Ji KERBE RASTE Abb 2 Festhaken des Bandes Schlie en Sie die Raste des Befestigungsbandes am seitlichen Saugfu und schlie en Sie die Klappe des seitlichen Saugfu Bes Wiederholen
105. und Kehrmaschine Nautilus Modellnr PB45DSL Diesel PB45GAS Benzin PB45LPG LPG ALLGEMEINE MASCHINENDATEN SCHEUERSYSTEM Lange nun es ee re men nee 241 cm Reinigungsbreite Hauptb rsten 114 cm Breite mit eingezogenem Seitenschrubbaggregat 153 cm Reinigungsbreite mit optionaler Seitenb rste 152 cm Breite mit ausgefahrenem Seitenschrubbaggregat 166 cm Durchmesser der Hauptb rste 30 cm H he bis zur niedrigsten Lenkradposition 153 cm L nge der Hauptb rste 114 cm H he mit Fahrerschutzdach 212cm Drehzahl der Hauptb rste 425 U min Achsabsiand EE 121 cm Kraft der Hauptb rste 90 kg 181 kg Vorderreifen Formreifen 16 Zoll x 6 Zoll Durchmesser des Seitenschrubbaggregats 40 cm ME OE T 40 cm x 15 cm Drehzahl des Seitenschrubbaggregats 200 U min Hinterreifen Bandagen 18 Zoll x 5 Zoll Fassungsverm gen des Frischwassertanks 397 ET EE FO EE 45 cm x 12 cm Fassungsverm gen des Schmutzwassertanks 397 Wendekreis u Es KERE DEER ES Re RE ee 274 cm Fassungsverm gen der Frostschutzkammer 64 Leergewicht des Fahrzeugs 1474 kg Kehrgutbeh lter 2 Gesamtfassungsverm gen 0 06 m Gesamtgewicht des Fahrzeugs 2177 kg Drehzahl des Sauggebl ses 11 500 U min H chstgeschw
106. va CEE 2006 42 E CEE Declaraci n de Conformidad seg n la normativa de la CEE 2006 42 CE PowerBoss Inc erkl ren In alleiniger Verantwortung da das Produkt declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto declaramos bajo responsibilidad propla que el producto Machine Nautilus LP PB45LP PB45LPCE PBASLPUK Nautilus Diesel PB45DSL PB45DSLCE PB45DSLUK D auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge sundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherhelts und Ge sundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herange zogen Seite 96 Nautilus Aufsitz Scheuersaug und Kehrmaschine 988749UM Vers A 09 14 2014 Minuteman International Inc EG KONFORMITATSERKLARUNG PowerBoss The Power of Clean GB to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 2006 42 EC and to the requirements of the other relevant Directives 2004 108 EC For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standard s and or technical specification s has have been respected F fais

Bedienungsanleitung PowerBoss Nautilus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents