BILLY GOAT AERIFIZIERER Benutzerhandbuch
Contents
1. Das Kupplungskabel ist besch digt oder kaputt Teilenr 360390 D 10 Formularnr FO61614A BILLY mb GOAT W AE Bedienungsanleitung PARTS DRAWING AE Teilenr 360390 D 11 Formularnr F061614A AE Bedienungsanleitung PARTS LIST AE Teilenr 360390 D Part No Part No WATER TANK 5 5 GAL GUARD DRIVE COVER 360280 8172020 aen e 8160003 6 360320 5 8024061 8 8024061 COTTER PIN 8197031 8197031 zu N SEE H L m m 2 a S 4 O T A E lt m S Zu gt gt Im CH N 16 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 50 52 53 54 55 58 zZ C zl Q C A CA e P O olg Ss Im H Ao H c JE JZ Ki Sitz x N On Z e j r Q Q N O1 lt o I Z w OH I Z Q U lt O SS QO O O 3 gt G m a CO D x N 4 360246 2 1 360328 1 360330 360330 2 350375 1 8160002 8 8160002 360296 360296 1 X 1 625 520119 2 TY WRAP 900407 CARRIAGE BOLT 5 16 18X1 75 8024043 CS 8172007 LABEL TANK INSTRUCTIONS AE 36002 360321 60187 LABEL WARNING WEIGHT 60188 NUT FLANGE 1 4 20 900453 4 8 ASSY 360334 2 WER 12 78 79 82 84 85 CO CH N D gt oO D gt Wu uJ E Z CO E SE EIEEIGEEEEEIEEEIEG E G mimilo iol ellen ER m EA Aiolieioailtt eun AUS ug E Ss vI l3l ZAIE U ZIZ o Z S DCGli iZumel l AIIE 21 gt 8 lass Sei I191 gt 8 317 A 2 E P2. um den Motor w hrend der Kontrolle in eine ausbalancierte Position zu bringen 5 Z ndkerzenkabel ANSCHLIESSEN Stellen Sie den Motorstoppschalter in die ON Position Sie werden den Stoppschalter am Griff w hrend des Betriebs benutzen Teilenr 360390 D 5 Formularnr FO61614A BILLY GOAT W BETRIEB PARKEN STELLEN SIE DIESES GER T NIE AN EINEM ABHANG AB Lassen Sie die Zinken stets oben wenn Sie das Ger t parken AE Bedienungsanleitung HEBEN SENKEN DER ZINKEN Sie heben und senken die Zinken mithilfe des Bedienungshebels f r die Zinken am oberen Handgriff Das Einstechen der Zinken h ngt stark von der Untergrundvorbehandlung ab LESEN Sie den gesamten Betriebsteil bevor Sie mit der Aerifizierung beginnen AERIFIZIERUNG M HEN M hen Sie den Rasen auf seine gewohnte Schnitth he BEW SSERUNG Um die h chste Leistung und maximale Einstechtiefe zu erlangen sollte der Rasen am Tag vor der Aerifizierung gr ndlich bew ssert werden UNTERSUCHEN Sie den Rasen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Entfernen Sie Steine Kabel Schn re etc die eine Gefahr darstellen k nnten bevor Sie mit der Arbeit beginnen KENNZEICHNEN UND MARKIEREN Sie alle fest installierten Objekte die w hrend des Gebrauchs vermieden werden sollten so wie Sprinklerk pfe Wasserventile verlegte Kabel W scheleinenverankerungen etc STARTEN DES MOTORS Siehe Sicherheitshinweise und allgemeines Betriebshandbuch GESCHWINDIGKEITSEINST
3. 10 berpr fen Sie die korrekte Riemenspannung Siehe REGULIERUNG DER KETTENSPANNUNG in diesem Handbuch AE Bedienungsanleitung AUSTAUSCH DER KETTE HINWEIS Dieser Vorgang kann sowohl f r den Austausch der Radkette als auch der Zinken Antriebskette angewendet werden 1 Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist und trennen Sie die Z ndkerze 2 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung indem Sie die vier Muttern entfernen zwei auf jeder Seite mit der sie befestigt ist 3 Rollen Sie die Maschine bis das Hauptglied der Kette welches Sie austauschen m chten neben dem Zwischenwellen Kettenrad zum Vorschein kommt Lockern Sie die Spannung der Kette Siehe REGULIERUNG DER KETTENSPANNUNG in diesem Handbuch Entnehmen Sie mithilfe eines Schraubenziehers oder einem hnlichen Hilfsmittel die Federklemme die das Hauptglied in der Kette h lt 6 Nun da das Hauptglied entfernt ist Spulen Sie die Kette von den zwei Kettenr dern die sie verbindet 7 Legen Sie die Ersatzkette vorsichtig um dieselben beiden Kettenr der und verbinden Sie sie mit dem neuen Hauptglied welches zur Ersatzkette geh rt 8 Spannen Sie die Kette 9 Bringen Sie die Schutzvorrichtung an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Muttern ar SCHMIERUNG LAGER 1 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung indem Sie die vier Muttern entfernen zwei auf jeder Seite mit der sie befestigt ist HINWEIS Die Schutzvorrichtung darf nur zur Schmier
4. ndkerzenkabel getrennt Filter f r unreine Oder kontaktieren Sie qualifiziertes Luft Olstand im Motor zu niedrig nur Honda Kundendienstpersonal Motor l pr fen und auff llen Ungew hnliche Vibration Besch digte oder fehlende Zinken Schrauben am Unterbrechen Sie den Prozess umgehend Handgriff sind locker Motorschrauben sind locker Ersetzen Sie besch digte oder fehlende Zinken Ziehen Sie alle losen Schrauben und Muttern fest Motor macht laute Ger usche Untersetzungs lstand ist zu niedrig Kontrollieren und f llen Sie das Ol gem oder quietscht Besitzerhandbuch auf Der Motor w rgt w hrend der Arbeiten an zu steilen Abh ngen Nicht genug Arbeiten Sie in einem 45 Grad Winkel zum Abhang Aerifizierung ab oder arbeitet Ol im Motor und bewegen Sie sich von rauf und runter statt gerade am Abhang entlang Motor l pr fen und auff llen Der Motor ist blockiert Ablagerungen an der Haspel oder Trennen Sie das Z ndkerzenkabel und entfernen halt nicht an Antriebsscheiben Motorproblem Sie die Ablagerungen Bei Motorproblemen kontaktieren Sie einen Motor Kundendienst Das Ger t bewegt sich Riemenantrieb stimmt nicht mit den Einstellungen Siehe Wartung auf Seite 12 dieses Handbuchs nicht wenn die Kupplung berein Der Antriebsriemen ist abgenutzt Die Kette Kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst bet tigt wird oder Zahnr der sind lose oder besch digt Die F hrungsr der sind lose oder besch digt
5. Einheit in Gang um Ihre Einstellungen zu testen Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls um die korrekte Einstellung zu erhalten Ein korrekt eingestellter Riemen zieht die Maschine einen 15 Grad steilen Hang hinauf wenn diese ohne Riemenschlupf gekuppelt wird und wird ausgekuppelt sobald die Kupplung freigegeben wird HINWEIS Geben Sie die Kupplung nie an einem Hang frei Die Maschine ist schwer und wird im Freilauf den Berg herunterfahren HINWEIS Ein abgenutzter Riemen l sst sich nicht korrekt regulieren und muss ausgetauscht werden REGULIERUNG DER KETTENSPANNUNG 1 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung Position 3 indem Sie die vier Muttern entfernen Position 87 zwei auf jeder Seite mit der sie am Rahmen befestigt ist 2 Lokalisieren Sie die Schraube Position 31 33 und Mutter Position 80 mit denen s mtliche Umlenkkettenr der am Rahmen der Maschine befestigt sind Ein Umlenkkettenrad bertr gt Spannung auf die Radkette das andere auf die Zinken Antriebskette 3 L sen Sie die Schraube und die Mutter und schieben Sie das Umlenkkettenrad Position 29 in die gew nschte Richtung ERHOHTE SPANNUNG Schieben Sie das Kettenrad nach hinten VERRINGERTE SPANNUNG Schieben Sie das Kettenrad nach vorne 4 Ziehen Sie die Schraube und die Mutter fest um das Zahnrad zu befestigen 5 Bringen Sie die Schutzvorrichtung an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Muttern HINWEIS berm ige Spannung auf der
6. Etikett kann bestimmt werden indem Sie sich nach den aufgef hrten Abbildungen und Artikelnummern richten A WARNUNG USA PATENT NR 6 758 283 bech UND WEITERE AUSSTEHENDE PATENTE i ETIKETT ETIKETT BRENNBARER ETIKETT WARNUNG WARNEINRICHTUNGEN KRAFTSTOFF PH GEWICHT DER EINHEIT P N 900327 P N 400268 P N 360188 ETIKETT ANWEISUNGEN ETIKETT HIER ANHEBEN AE P N 360187 P N 360025 MOTORETIKETTEN E LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DAS HANDBUCH E READ OWNER S MANUALS BEFORE OPERATION WICHTIGE MOTOR INFORMATIONEN HONDA MOTOR CO LTD E LIRE LE MANUEL D UTILESATEUR AVANT USAGE MOTORENFAMILIE THN163U1G1RA HUBRAUM 163cm TUNE UP L WARNUN SPEZIFIKATION F R SPEZIFIKATIONEN ZUR INSTANDHALTUNG E VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGT U G UND EINSTELLUNGEN GREIFEN SIE AUF DAS BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN I BEI ZU NIEDRIGEM LSTAND BLEIBT BENUTZERHANDBUCH ZUR CK DIESER MOTOR ENTSPRICHT E NO UTILIZAR SIN ANTES NO HABER LEIDO EL MANIAL DER MOTOR SOFORT STEHEN DER KALIFORNISCHEN ABGASNORM VON 1995 F R MOTOREN FUR RASEN UND GARTENGERATE Honda Briggs Bedienen Sie den Chokehebel wenn Sie den Motor kalt starten START fg coke X 7 gr mmm We Kraftstoffv vr S C I Stellen Sie den Hebel auf die gew nschte Motordrehzahl Bewegen Sie den Hebel ganz nach links um den Motor anzuhalten Drossel VERPACKUNGSPR FLISTE Ihr Billy Goat wird vom Werk in einer Kiste vollst ndig zusammengebaut versendet Ga LESE
7. Kette f hrt zum Verschlei der Kette und des Zahnrads BERSPANNEN SIE DIE KETTE NICHT Eine korrekt gespannte Kette hat Spiel von 6 35 9 52 mm wenn sie von Hand bewegt wird Teilenr 360390 D g Formularnr F061614A BILLY GOAT W AUSTAUSCH DES ANTRIEBSRIEMENS 1 Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist und trennen Sie die Z ndkerze 2 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung indem Sie die vier Muttern entfernen zwei auf jeder Seite mit der sie befestigt ist 3 Ziehen Sie den Riemen von der Motorantriebsscheibe und von der Zwischenwellen Antriebsscheibe ab 4 Fahren Sie fort den Riemen entlang der Zwischenwelle zum rechten Zwischenwellenlager zu ziehen weg von der Antriebsscheibe und den Kettenr dern 5 Entfernen Sie mithilfe eines 142 mm Schraubenschl ssels die beiden Schrauben und Muttern mit denen das Zwischenwellenlager befestigt ist 6 Heben Sie die Zwischenwelle vorsichtig an bis Sie den Riemen unter dem Lager hindurch ziehen k nnen 7 Ziehen Sie den neuen Riemen ber die Zwischenwelle an seine Position 8 Bringen Sie die Schrauben und Muttern mit denen das Zwischenwellenlager befestigt ist an und ziehen Sie sie fest Vergewissern Sie sich dass die Zwischenwelle gerade zwischen beiden Lagern ausgerichtet ist 9 Ziehen Sie den Riemen entlang der Zwischenwelle und ber den Motor und die Zwischenwellen Scheiben Vergewissern Sie sich dass die Spannrolle auf der flachen Seite des Riemens positioniert ist
8. Zinkenreihe ausgetauscht werden soll oder f r andere wesentliche Wartungsarbeiten Einzelne Zinken k nnen ausgetauscht werden indem Sie den Anweisungen unter AUSTAUSCH EINZELNER ZINKEN folgen 1 Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist und trennen Sie die Z ndkerze 2 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung indem Sie die vier Muttern entfernen zwei auf jeder Seite mit der sie befestigt ist 3 Lockern Sie die Spannung der Kette Siehe REGULIERUNG DER KETTENSPANNUNG in diesem Handbuch 4 Entfernen Sie die vier Schrauben und Muttern zwei auf jeder Seite mit denen die Haspellager befestigt sind VORSICHT die Haspel ist schwer und scharfkantig Treffen Sie Vorkehrungen um einen Sturz der Haspel zu vermeiden wenn die Schrauben des Lagers entfernt werden Heben Sie die Haspel hoch und zu Seite um sie aus der Antriebskette zu entfernen Ersetzen Sie die Haspel durch eine neue Um die Haspel erneut zu installieren folgen Sie den oben aufgef hrten Schritten in umgekehrter Reihenfolge Vergewissern Sie sich dass alle Teile sicher befestigt sind 8 Bringen Sie die Schutzvorrichtung an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Muttern Apap Teilenr 360390 D 7 Formularnr FO61614A BILLY mb GOAT W AUSTAUSCH EINZELNER ZINKEN 1 Warten Sie bis der Motor abgek hlt ist und trennen Sie die Z ndkerze 2 Entfernen Sie die Schraube und Mutter mit der der Zinken an der Basis befestigt ist 3 Ersetzen Sie den Zinke
9. ci algm 21 13 A7 KI CH IK gt GA m E B E ZE gt gr gt u S H D gt 9 LA O O D N o N E sek Ion gt CH N ITEM NO BE 3 WE BE ECH 28 KE 28 2 20 WER ZS O48 28 5 Me 50 5 O 5 er O 55 28 2 rn 7 EES 2 BE 28 28 ZS O OB Sp O X 28 28 100 E 102 103 1 105 107 109 10 M Oo m 8 O 13 281 15 BEES Kern 288 136 287 Formularnr FO61614A BILLY Y GOAT AE Bedienungsanleitung PARTS DRAWING AE 3 DR 4 Ba AS REQUIRED P SA gt gt gt We WIRKEN Teilenr 360390 D 13 Formularnr FO61614A AE Bedienungsanleitung EM DESCRIPTION AERO Part No FRAME ASSEMBLY WA AE402 360324 1 BEARING 3 4 PILLOW BLOCK 350133 4 CARRIAGE BOLT 3 8 16 x 112 8024060 12 8024060 FRONT AXLEASSY 360332 1 360332 KEY SQUARE 3 16 x 3 16 x 1 25 9201080 3 9201080 WE 2 2 BECH WS 2 BE PARTS LIST AE J Part No 8172020 SCREVVCAP 5 16 18 x 1 8041028 GUARD DIFFERENTIAL AE 360248 BEARNG 1 PLLOWwBLOck Lage 2 810700 2 BELT 4L x 43 POWER RATED 360120 1 a KH EES WE SS WS SCREWCAPSIE 16X2 HcszP 8041054 1 8041054 WR 2 CC SS Wm BS CHAIN 40 x 76 PITCH O RING TINE 360114 ARM IDLER WA 510199 CHAIN 40 x 94 PITCH O RING VVHEEL 360115 PULLEY IDLER 4 5 500270 BRACKET MOUNT IDLE
10. AE Bedienungsanleitung BILLY SS GOAT BILLY GOAT AERIFIZIERER Benutzerhandbuch AE401 AE401H ERSATZTEILE Ersatzhaspel mit Zinken f r Komplettes Spike Zinken Einzelne Hohlzinken f r den Ihren Aerifizierer Set f r die Haspel Ersatz von abgenutzten oder des Aerifizierers gebrochenen Zinken P N 360352 P N 360394 S P N 360100 Teilenr 360390 D Formularnr FO61614A BILLY mb GOAT W AE Bedienungsanleitung INHALT TECHNISCHE DATEN UND GER USCHE VIBRATIONEN 3 HINWEISETIKETTEN 4 PRUFLISTE F R VERPACKUNG UND MONTAGE 5 BETRIEB 6 7 WARTUNG 7 9 FEHLERBESEITIGUNG 10 ABGEBILDETE TEILE amp TEILELISTE 11 14 Siehe http www billygoat com f r bersetzungen der Produkthandb cher in kanadischem Franz sisch Visitez http www billygoat com pour la version canadienne francaise des manuels de produits Teilenr 360390 D 2 Formularnr FO61614A BILLY mb GOAT W Technische Daten Motor HP Motor Modell Motortyp Motor Kraftstoffkapazit t Motor lkapazit t Gesamt St ckgewicht Max Betriebsneigung Ger uschtest gem 2000 14 EEC Schall am Ohr des Bedieners Vibration an der Bedienerposition AE Bedienungsanleitung AE401 AE401H 1273520197B1 0 62 0 66 qt 244 109 8 Kg 95 dB a 0 3g 2 97 m s 95 dB 0 3g 2 97 m s 2 0 l op 115 dB a 115 dB a a a SCHALL aX L Se WA SCHALLPEGEL 95 dB a an der Bedienposition 115 Es wurden Ge
11. ELLUNG Die Fahrgeschwindigkeit Ihres Aerifizierers variiert je nach Motordrehzahl Drosseln Sie den Motor zu Beginn ungef hr auf die H lfte Die Geschwindigkeit kann je nach Rasenbedingungen d h gro e flach Fl chen und Benutzererfahrung erh ht werden Bei schwierigen Rasenbedingungen d h umz unte Fl chen H gel oder Abh nge sollte die Geschwindigkeit reduziert werden ORTSWECHSEL Vergewissern Sie sich dass sich der Bedienhebel f r die Zinken in der UP Position befindet Zinken au erhalb des Bodens und bet tigen Sie den Radantrieb indem Sie den Kupplungsb gel gegen den Handgriff dr cken Transportieren Sie den Aerifizierer zum Arbeitsbereich BET TIGUNG DER ZINKEN Wenn sich der Aerifizierer im Arbeitsbereich befindet l sen Sie den Kupplungsb gel und schieben Sie den Bedienhebel der Zinken nach vorne wodurch die Zinken in den Boden abgesenkt werden Zinken oben 777 Transport Zinken runter Aerifizierung AERIFIZIERUNG Bet tigen Sie den Kupplungsb gel indem Sie ihn nach hinten ziehen und beginnen Sie mit der Aerifizierung HINWEIS Um die maximale Einstechtiefe der Zinken zu erreichen dr cken Sie den Handgriff nach unten WENDEN Lassen Sie am Ende einer jeden Aerationsbahn den Kupplungsb gel los und bewegen Sie den Bedienhebel der Zinken in die UP Position um die Zinken aus dem Boden zu heben Heben Sie mithilfe des Handgriffs den vorderen Teil der Maschine an um diese herumzudre
12. ID 5 m Ale SEIN S zial 2 s z 2 LO Wa lt Eloi E gt mim CA O CH N O 87 91 93 95 97 co CH oO D Wu Wi BOLT SHOULDER 3 8 x 1 360152 2 BOLT SHOULDER 3 8 x 2 360153 BUSHING SHOULDER NYLON 3 8 ID 360175 NUT LOCK 1 4x 20 THIN 8160001 8160001 7 NUT LOCK 5 16 18 THIN 8161041 4 8161041 CAP WATER TANK 360256 SCREW SELF TAP 1 4 20 x 5 8 1065 36029 8 LOOP FOLDING HANDLE 350138 2 35 BOLT SHOULDER 3 8 x 1 1 4 6028 LABEL BILLY GOAT OVAL 6027 LABEL BILLY GOAT CIRCLE 430303 430303 GRIP 0057 1 4 WASHER FLAT FENDER 8172019 135 20116 136 SCREWCAP 1 4 20 X 1 1 2 HCS ZP 8041008 041008 137 BOLT CARRIAGE 5 16 18 X 2 ZP 8024044 8024044 l TI gt m JANBE HI J T s m ell S S N GA O 2 U S x A co 100 101 102 103 104 105 107 109 110 111 113 117 118 123 124 125 126 127 se 2 3 ZU elle Zoll u 9 n 51315 DIE lge T Z gt o m CH SS CA CA O O CH CH rn CO O O D _ ojja lig olwlwlalolwiw w 8 910 w 0 PR 191919 5 0151515 5 816515 5 5 s ll bat S 2 S o l R 012109121219 slaloalalo o alol I2 o alalwmIR o IS Wi OH CH N D GA co CH CA WA ww IO OJo OJN O Q1 Mil O amp CA O3 CH N co CL CA O Q D N de GO Lu O LO oO o D Lech amp CO CH CA CO N CSE KES AJA _ E aluls U olz E MES SlGUEIS PIOJO CO ll H T
13. N Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t zusammenbauen e VORSICHT beim Entnehmen des Ger tes aus der Kiste A YEZ VOR DEM STARTEN MOTOR L EINF LLEN Teilenr 360390 D 4 Formularnr F061614A BILLY Yy GOAT AE Bedienungsanleitung TEILETASCHE amp LITERATUR BAUSATZ Garantiekarte P N 400972 Besitzerhandbuch P N 360390 Handbuch f r allgemeine Sicherheitshinweise und Warnungen Renovierung 100295 Konformit tserkl rung P N 360194 A NUR MIT WASSER F LLEN Pr fliste f r die Teileverpackung Besitzerhandbuch AE 360390 Motorhandbuch nach Modell Honda 4 0 HP Briggs 5 5 PS MONTAGE 1 KLAPPEN SIE den oberen Handgriff Position 48 aus und schieben Sie die Sperrringe des Griffs Position 118 in die richtige Position um den oberen Griff am unteren Griff zu befestigen Positionen 82 amp 83 2 MONTIEREN SIE den Wasserbeh lter an der Maschine und befestigen Sie ihn mit zwei Schlossschrauben zwei Sicherungsmuttern und Scheiben Positionen 137 105 und 111 welche Sie in der Teilet te finden 3 FULLEN SIE den Wassertank Position 2 bis zum gew nschten Gewicht AUSSCHLIESSLICH mit Wasser 4 KONTROLLIEREN SIE den Olstand und f llen Sie Ol ein bis zum geeigneten F llstand Kontrollieren Sie auch das Ol im Reservespeicher und f llen Sie diesen gegebenenfalls Siehe Besitzerhandbuch des Motors f r Informationen zur zu verwendenden Olart und menge Bewegen Sie den Bedienhebel der Zinken nach unten
14. R 360121 BELT FINGER FRONT AE 360219 BOLT SHOULDER 1 2 x 1 500114 SPROCKET IDLER 17T x 5 8 BORE 360116 500114 SPACER SPROCKET IDLER 2 5 360123 SCREW CAP 1 2 13 x 3 WASHER FLAT 3 8 SAE 8172009 17 8172009 CARRIAGE BOLT 3 8 16 X 1 8024058 8024058 8171006 8171006 TY TY 1 1 4 4 12 12 1 3 2 2 2 2 1 2 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 17 17 NUT LOCK 5 16 18 a Pe ara 1 SCREWCAP 5 16 18X 2 1 2 GR5 CSC a rockman jesma 2 a be aen NO 1 4 5 7 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 43 44 49 50 55 Teilenr 360390 D 14 Formularnr FO61614A
15. hen und f r die n chste Bahn auszurichten TRANSPORT Bewegen Sie unbedingt den Bedienhebel der Zinken in die UP Position Zinken au erhalb des Bodens bevor Sie die Maschine vom Arbeitsplatz wegtransportieren TIPPS F R DIE AERIFIZIERUNG BEW SSERUNG Um die h chste Leistung und maximale Einstechtiefe zu erlangen sollte der Rasen am Tag vor der Aerifizierung gr ndlich bew ssert werden ABH NGE Verwenden Sie den Aerifizierer nicht an steilen Abh ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Aerifizierer auf absch ssigen Fl chen verwenden Fahren Sie die Maschine auf weniger absch ssigen Fl chen in einem 45 Grad Winekl zum Abhang hoch und runter statt gerade am Abhang entlang Eine langfristige Verwendung der Maschine an steilen Abh ngen kann zu Motorsch den f hren HINWEIS L sen Sie bei Verwendung der Maschine an einem Abhang NICHT den Kupplungsb gel Dadurch k nnte der Freilauf der Maschine aktiviert werden und diese dazu bringen den Abhang hinunter zu rollen HINWEIS Hondamotoren sind mit einem Sensor f r Olniedrigstand ausgestattet um Motorsch den zu vermeiden Wenn dieser einen zu geringen Olstand wahrnimmt d h das Ger t steht oder funktioniert an einem steilen Abhang stellt sich der Motor ab Der Olniedrigstand muss korrigiert werden bevor der Motor erneut gestartet werden kann Siehe Betriebsanleitung des Motors f r weitere Informationen EINSTECHTIEFE DER ZINKEN Die maximale Einstechtiefe der Zi
16. n durch einen neuen ebenso wie die Schraube und die Mutter HINWEIS Zinken sind normale Verschlei teile und sollten regelm ig auf Spuren von Verschlei oder Sch den untersucht werden AE Bedienungsanleitung REGULIERUNG DER RIEMEN UND KETTENSPANNUNG REGULIERUNG DER RIEMENSPANNUNG 1 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung Position 3 indem Sie die vier Muttern entfernen Position 87 zwei auf jeder Seite mit der sie am Rahmen befestigt ist 2 Lokalisieren Sie das obere Ende der Einheit der Riemenf hrungsrollen wo das Kupplungskabel Position 55 festgemacht ist Ein korrekt gespannter Riemen sollte die Feder der F hrungsrolle neben der Spannrolle zwischen 6 35 und 9 52 mm dehnen wenn der Kupplungsb gel Position 54 in der Drive Position gehalten wird 3 L sen Sie mithilfe eines 137 mm Schraubenschl ssels sie Muttern mit denen das Kabel Position 55 befestigt ist 4 Um die Spannung des Gurts ZU ERHOHEN regulieren Sie diese beiden Muttern so dass das Kabel Position 55 mit zus tzlichen 6 35 mm der gewundenen Einstellschraube am oberen Ende der Einheit befestigt wird 1 Um die Spannung des Gurts ZU VERRINGERN regulieren Sie diese beiden Muttern so dass die gewundene Einstellschraube das Kabel Position 55 mit 6 35 mm weniger am oberen Ende der Einheit befestigt 5 Bringen Sie die Schutzvorrichtung Position 3 an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Muttern Position 87 6 Setzen Sie die
17. nken kann erreicht werden indem Sie w hrend des Vorgangs Druck nach unten auf den Handgriff aus ben Teilenr 360390 D 6 Formularnr FO61614A AE Bedienungsanleitung WENDEN Am Ende einer Bahn k nnen die Zinken aus dem Boden geholt werden indem Sie sie am Bedienhandgriff gerade nach oben ziehen DEN GRIFF EINKLAPPEN Dieses Ger t ist mit einem einklappbaren oberen Handgriff ausgestattet um die Lagerung zu erleichtern DEN GRIFF EINKLAPPEN Siehe Abb 3 1 Schieben Sie die Sperrringe des Griffs Position 118 an beiden Seiten nach oben 2 Klappen Sie den oberen Handgriff Position 48 ein WARTUNG REGELM BIGE WARTUNG Die regelm ige Wartung sollte in folgenden Zeitabst nden ausgef hrt werden Wartungsvorgang Vor jeder Alle 25 Std Alle 50 Stunden Nutzung t glich Untersuchen Sie ob lockere abgenutzte oder besch digte Teile vorhanden sind Motor l pr fen berpr fen Sie den Riemen auf Abnutzung Motor Siehe Motorhandbuch len Sie die Ketten siehe Schmierung Entfernen Sie gr ndlich alle Ablagerungen vom Ger t und von der Haspel berpr fen Sie den Drehmoment der Mutter der Haspel Drehmoment von mind 100 ft bs Kontrollieren Sie den Untersetzungs lstand Fetten Sie die Lager siehe Schmierung Olstandkontrolle und das Nachf llen von Ol nur bei waagrecht stehendem Motor durchf hren ENTFERNEN DER HASPEL HINWEIS Die Haspel muss nur entfernt werden wenn eine komplette
18. r uschtests gem 2000 14 EEC durchgef hrt unter den Bedingungen vom 13 02 2002 die unten aufgef hrt sind IN Der hier gelistete Schallleistungspegel ist der h chste Wert aller in diesem Handbuch erw hnten Modelle Bitte berpr fen Sie auf dem Typenschild den Schallleistungspegel Ihres Modells Allgemeine Bedingungen Temperatur Windgeschwindigkeit Windrichtung Feuchtigkeit Luftdruck VIBRATIONSDATEN Sonnig 48 F 8 9 C 2 mph 3 2 km Std S dost 29 30 34Hg 770 mm Hg VIBRATIONSPEGEL 3g 2 97 m s Vibrationspegel an den Bedienerhandgriffen wurden mithilfe geeichter Schwingungstestger te in den vertikalen lateralen und L ngsrichtungen gemessen Die Tests wurden am 25 05 2006 gem den unten aufgelisteten Bedingungen ausgef hrt Allgemeine Bedingungen Temperatur Windgeschwindigkeit Windrichtung Feuchtigkeit Luftdruck Teilenr 360390 D Sonnig 72 32 F 22 4 C 3 8 mph 6 12km Std Osten 62 2 29 9Hg 101 3kpa Formularnr F061614A AE Bedienungsanleitung HINWEISETIKETTEN Die Etiketten die unten aufgef hrt werden wurden auf Ihrem BILLY GOAT Aerifizierer angebracht Falls Etiketten besch digt sind oder vermisst werden ersetzen Sie diese bevor dieses Ger t bedient wird Die Artikelnummern der illustrierten Teileliste und Teilenummern werden aus Zweckm igkeitsgr nden bereitgestellt wenn Sie die Ersatzetiketten bestellen Die richtige Position f r jedes
19. ung der Zwischenwellenlager entfernt werden Alle anderen Lager k nnen geschmiert werden ohne das hierf r die Schutzvorrichtung entfernt werden muss 2 Schmieren Sie alle 6 Lager mithilfe einer Druckluft Fettpresse mit Standard Lithium Schmiierfett 3 Reinigen Sie nach jeder Schmierung alle Lager und Beschl ge von bersch ssigem Schmiierfett 4 Bringen Sie die Schutzvorrichtung an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Schrauben KETTEN 1 Entfernen Sie die obere Schutzvorrichtung indem Sie die vier Muttern entfernen zwei auf jeder Seite mit der sie befestigt ist 2 Tragen Sie eine d nne Schicht des Nr 30 Ols auf oder ein penetrierendes Schmier l um die Kette sauber und in gutem funktionsbereitem Zustand zu halten 3 Bringen Sie die Schutzvorrichtung an und befestigen Sie sie mit den vier dazugeh rigen Schrauben HINWEIS Falls die Maschine mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird sollten die Ketten und Lager anschlie end eingefettet werden Teilenr 360390 D 9 Formularnr FO61614A BILLY Yy GOAT AE Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung Problem M gliche Ursache L sung Der Motor springt nicht an Stoppschalter aus nur Honda Leerlauf in OF F Pr fen Sie die Stoppschalter Leerlauf Position Motor nicht vollst ndig in Choke Position Choke Position und Benzin Z ndkerzenkabel Kein Benzin mehr vorhanden Schlechtes oder altes anschlie en Luftfilter reinigen oder austauschen Benzin Z
Download Pdf Manuals
Related Search