Dinli 300 Service Manual - Quadwelt
Contents
1. 7 9 Bremsen 7 9 1 Systemtest 1 Ziehen Sie die Bremshebel fest an und pr fen Sie die Bremsfunktion Die Hebel sollten sich kr ftig anf hlen und es muss ausreichend Kraft auf die Bremsen bertragen werden um das Fahrzeug vollst ndig anhalten zu k nnen Wenn sich die Bremshebel schwammig oder schwach anf hlen oder nicht ausreichend Bremskraft vorhanden ist die das Fahrzeug am wegrollen hindert so muss dies von einer autorisierten Fachwerkstatt gepr ft werden 2 Pr fen Sie auf undichte Stellen Pr fen Sie die gesamte L nge des Schlauches und achten Sie auf Hohlschrauben Bremssattel und Hauptzylinder 3 Pr fen Sie die Funktion der Fu bremse indem Sie diese betatigen Beim bremsen mussen Sie einen Widerstand sp ren Die Fu bremse bertr gt Bremskraft auf alle 4 Rader gleichm ig 4 Pr fen Sie die Bremsklotze auf Abrieb und Beschadigun gen 5 Prufen Sie beide Bremssysteme bei minimaler Geschwin digkeit auf ebenem Grund Prufen Sie die Bremsen vor jeder Fahrt 6 Beim Fahren unter nassen Gegebenheiten oder nach dem Durchqueren von Wasser bet tigen Sie die Bremsen einige Male sanft sodass die Reibungshitze die Bel ge und Bremsscheiben trocknet 7 9 2 Bremsfl ssigkeit AA WARNUNG M gliche Gefahr Verwendung von verunreinigter Bremsfl ssigkeit Verwendung von falscher Bremsfl ssigkeit oder Vermischen verschiedener Handbuch 300 Special Bremsfl ssigkeiten Was passieren kann Verminderte2. Sicherungstyp Unfall als Folge 1 15A 2 15A Gefahr vermeiden 3 10A Versichern Sie sich vor jeder Fahrt dass das Lenkerschloss nicht mehr gesetzt ist Bet tigen Sie das Lenkerschloss niemals w hrend der Fahrt oder w hrend des Startens des Motors 3 15 Kraftstoffventil Das 3 Wege Kraftstoffventil das die Kraftstoffzufuhr vom Kraft 3 14 Lenkerschloss stofftank zum Vergaser regelt befindet sich an der linken Seite Die ffnung der Sperre befindet sich am Lenkerschaft unter dem vorderen Sto d mpfer Um das Lenkerschloss zu setzen drehen Sie bei voll st ndig geparktem Fahrzeug den Lenker komplett nach rechts und drehen Sie den Z ndschl ssel im Unei Der Schl ssel kann nun gezogen werden und das Lenkerschloss ist gesetzt Um das Lenkerschloss zu l sen drehen Sie den Z ndschl ssel nach links Der Schl ssel kann dann abgezogen werden WARNUNG M gliche Gefahr Falsche Bet tigung des Lenkerschlosses Was passieren kann Sie k nnen die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren mit einerm Handbuch 300 Special des Fahrzeugs AUS OFF In dieser Position flie t kein Benzin in den Vergaser Wenn der Motor aus ist sollte der Hebel auf diese Position gesetzt werden AN ON In dieser Position flie t Benzin in den Vergaser Bei der normalen Fahrt steht der Hebel in dieser Position 19 3 16 Instrumentenbrett CR Ricans ES Blinker links gt Blinker rechts EC
3. 20 RES E Reserve Wenn w hrend der B Fahrt der Benzinstand niedrig ist stellen Sie den Hebel auf diese Position Tanken Sie umgehend und stellen Sie den Hebel dann wieder auf AN RSS lt 1 Blinkeranzeige oder 7 Dieser Anzeige blinkt und es ert nt ein akkustisches Signal wenn der Blinker rechts oder links gesetzt ist 2 Fernlichtanzeige D Diese Anzeige leuchtet wenn das Fernlicht eingeschaltet ist 3 Leerlaufanzeige N Diese Anzeige leuchtet wenn der Leerlauf eingelegt ist Legen Sie diesen Gang ein wenn das Fahrzeug nicht bewegt wird 4 Ruckwartsganganzeige R Diese Anzeige leuchtet wenn der R ckw rtsgang eingelegt ist 5 Warnblinkanzeige A Diese Anzeige blinkt wenn die Warnblinkanlage eingeschaltet ist Die vorderen und hinteren Blinker blinken hierbei gleichzeitig 6 Serviceanzeige Diese Anzeige leuchtet nach 1 000 km Siehe auch Inspektions plan 7 Wassertemperaturanzeige a Wenn diese Anzeige beim einschalten der Z ndung aufleuchtet muss sofort der Motor ausgeschaltet werden Konsultieren Sie eine autorisierte Fachwerkstatt 3 17 Kraftstofftank Das Volumen des Kraftstofftanks betr gt 12 Liter inklusive 0 8 Liter Reserve Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktan zahl von 95 oder h her Versichern Sie sich dass nach dem Tanken der Tankdeckel korrekt geschlossen wird Tanken Sie nicht direkt nachdem der Motor gelaufen ist bzw solange dieser noch hei
4. Wenn Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit nicht betreiben z B im Winter oder l nger als 45 Tage so ist es notwendig bestimm te Ma nahmen gegen Verfall zu ergreifen und sicherzustellen dass das Fahrzeug bei Wiederinbetriebnahme einwandfrei funktioniert 1 Wechseln Sie das Motoren l und reinigen Sie die Filter 2 Lassen Sie alle notwendigen Reparaturen durchf hren 3 Leeren Sie den Kraftstofftank entweder vollst ndig oder f llen Sie frisches Benzin ein 4 Entfernen Sie den Luftfilter und reinigen Sie die Fl chen um die Luftbox gr ndlich 5 Starten Sie den Motor Mit dem Motor im Leerlauf N spr hen Sie f r 10 bis 20 Sekunden ein hochwertiges Motorne bel l in die Basisplatte des Luftfilters Richten Sie das Spray auf den Eingangstrichter im Inneren des Luftkastens 6 Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn abk hlen Reinigen fetten und installieren Sie den Luftfilter wieder 8 Stopfen Sie das Loch im Schalld mpfer mit einem Lap pen und decken Sie den Lappen mit einer Plastikt te ab N 46 Sichern Sie alles mit einem Gummiband 9 Fahrzeug gr ndlich reinigen und trocknen 10 Entfernen Sie die Batterie und lagern Sie diese an einem sauberen trockenen Ort ohne Sonneneinstrahlung 11 Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Grund ab und blo ckieren Sie die R der um ein wegrollen zu vermeiden 12 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 10 Transport Das Fahrzeug muss in vorschriftsm ige
5. 300 Special Handbuch Inhalt NOS O g cacesaneencecetececteenconsansundes sere entesenesseenctsceeapen snecsnncepsuieoctaetacossncinecebaer 4 IC HST MONS AIIM ISS 2 0 00 seele 5 1 Warnetiketten am Fahrzeug ccccccseesececeeeseeeseesseeeseesseesneaseeess 7 2 Fahrzeugidentifikation aueh 9 2 1 Fahrzeug Identifikationsnummer cceeeeeeeeceeessseeeeseaneeeeess 9 2 2 MOtOmnMUMMET esse ee ee 9 2 3 Schl sselnummer uu0000042s nen nnnennnnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnn anne 10 3 Bedienelemente u a 11 en EA ee E EE 14 3 2 ZUNGSCHAHMER u era euere 15 3 3 SCIOINW CIC visi caviaccavensonaccadsivaceneuatalvennatiecdoantueesestunesiunlaseiancestons 15 3 4 lt 0 lt 0 een 13 3 5 Bremshebel u00022u2suennnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 3 6 Parkbremse eae ee ie eee ee 16 3 7 FURDremS ee een area 16 3 8 Fu st tzen und Trittbrett 2 0 0 cece ecece cece eeeseeeeeeeeeeeeneeenens 17 3 9 GangWahlheBel n u 17 3 10 Tankdeckel u uuc0u een 17 3 11 Lenkergriffe u u004242440400BRnnennnnennnnnennnnnn nn nnennnnnnnnneennnnen en 18 3 12 Ga she 0 oS ee ee en eee 18 Sie MG FS HUI een 18 3 14 Lenikerschl ss us en 19 3 15 Krallstomvenilili a an aan na rare era 19 3 16 Instrumentenbrett 0220022004004200 Rennen nennen nennen nennen 20 3 17 Kraftstofftank unuunneenseensnnnenannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 20
6. Batterie laden Um eine versiegelte Batterie zu warten ist es wichtig dass die se voll geladen ist Die Batterie in diesem Fahrzeug ist versiegelt und das Siegel kann nicht entfernt werden Verwenden Sie ein Spannungs oder ein Mehrfachmessger t um die DC Spannung zu messen Eine vollst ndig geladene Batterie weist einen Wert von 18Ah auf Sollte der Wert geringer sein muss die Batterie geladen werden HINWEIS Pr fen Sie den Batteriezustand stets vor dem Laden und 1 bis 2 Stunden danach 7 10 5 Z ndkerze Z ndkerze in diesem Fahrzeug DCPR7EA 9 Elektrodenabstand 0 6 0 7 mm Drehmoment der Z ndkerze 250 kgf cm ACHTUNG Die Verwendung einer nicht empfohlenen Z ndkerze kann zu schweren Motorsch den f hren und zum Garantieverlust f hren Der Zustand der Z ndkerze deutet auf die Leistung des Motors hin Die Z ndkerze sollte nach dem Aufw rmen des Motors und nach Fahrten bei h heren Geschwindigkeiten gepr ft werden Pr fen Sie die Z ndkerze umgehend auf die richtige Farbe Normal Die normale Isolatorspitze ist grau oder hellbraun Nur wenige Verbrennungsr ckst nde sind vorhanden Die Elektroden sind nicht durchgebrannt oder erodiert Dies deutet auf einen optima len W rmebereich f r den Motor hin Eine wei e Isolatorspitze deutet auf berhitzung hin Nass verschmutzt Die Isolatorspitze ist schwarz Ein feuchter lfilm bedeckt die Z ndkerze ber der gesamten Nase kann eine Kohleschicht lie gen
7. 3 18 Bedienelemente am Lenker u 0u00000u ceeeeeesueeeeeeeeueaes 21 4 Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug cccccssseeseeeeeeeeeeseeeeeeees 22 4 1 Verantwortungsvolles Fahren 222202002020000000n0nn onen 0000 22 4 2 Durchfahren von seichtem Gew sser uunuuessuensnenunnnnennnennnnn 22 4 3 Bc 3 0 RR ee eae a eaae aa re eee eer eae 22 4 4 Bergab fahren cccccccccssseeececeeeseseseeeeeeaaeeeeeeeseauegeeeeessaagseeeees 23 Handbuch 300 Special 4 5 Bergauf fahren nina 23 4 6 Modifikationen euren 24 5 Pr fungen vor der Fahrt ae nee ne orstevaonsaiets pelpatieteboenasexs 25 2128 013 012 EEEE A N A AE E A EET 26 E E ee eee EE E E 26 OL NSA esse a ee en E E ws ee era 26 6 3 Einfahrperiode ene nee 26 6 4 Gangschaltung essen or 7 Wartung amp Einstellungen euee ee acnnndernutshdoxbes 28 7 1 Sicheres Arbeiten 222200022220000200nnnn nennen nnnnnnn nennen 28 7 2 ASS RON SIS AM ae ee 30 FLUT O ee een 31 7 4 Rahmen Unterbau Aufh ngung s22220002222sueenennneenennnne 31 WE AMS OU icies E e E Es Oirn 32 7 6 Motor l nnnaannnnnannnnennnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnsrrrrerrrrnsrrrrnnrernnrrrrnnrrrrenrrenne 33 7 1 Getriebe l uusssnsneneennsnnennnnnnneennnnnennnnnnnennnnnnennnnnnneennnnnenn 34 1 8 Mot rK RISyS E nennen 39 I Broms sorcerer ae eE E E E EEEE 37 a a ee ehren 38 7 11 Luftfilter reinigen een 42 Me AU S
8. Um l nachzuf llen ffnen Sie den Deckel des Motor l tanks und f llen Sie l vorsichtig ein Nicht berf llen A Schlie en Sie den Deckel wieder Wenn das Fahrzeug h ufig verwendet wird pr fen Sie den lstand entsprechend oft Ein erh hter lstand kann auf die Ansammlung von Verunreinigungen wie Wasser oder Benzin auf dem Boden des ltanks hinweisen Dies kann zu Besch digungen f hren Daher muss in einem solchen Fall das Wasser abgelassen werden Wasser sammelt sich an wenn die Au entemperatur f llt 7 6 2 l wechseln l muss entsprechend den Intervallen aus dem Inspektionsplan in diesem Handbuch gewechselt werden F hren Sie nach der ersten Betriebsstunde oder nach dem ersten Auftanken je nach dem was zuerst eintritt einen Anlauf lwechsel durch Wenn das Fahrzeug in schwierigen Bedingungen gefahren wird sind h ufigere lwechsel notwendig 33 HINWEIS Halten Sie ein Tuch griffbereit um evtl Olspritzer sofort zu beseitigen 1 Starten Sie den Motor und warten Sie bis dieser seine Be triebstemperatur 60 C erreicht hat dies dauert etwa 2 bis 3 Minuten Schalten Sie dann den Motor aus 2 Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter den ltank und entfernen Sie die Ablassschraube 1 Ablassschraube 2 Screen 3 O Ring A Feder 3 Lassen Sie das l komplett ab 4 Ersetzen Sie den Dichtungsring befestigen Sie die Ablass schraube und stellen Sie das Drehmoment auf 19 Nm ein
9. Der Z ndschl ssel kann gezogen wer den Z ndung eingeschaltet Ziehen Sie die Bremshebel an um den Motor anhand des Starterknopfes zu starten Es wird empfohlen den Motor mit Z nd schl ssel auf Position ON zu starten und dann auf die Position zu schalten Lichter Scheinwerfer und Rucklichter sind eingeschaltet 3 3 Scheinwerfer Drehen Sie den Hauptschalter auf die Position og um den Scheinwerfer einzuschalten Prufen Sie vor der Fahrt die Scheinwerfer auf einwandfreie Funktion 3 4 Rucklicht Drehen Sie den Hauptschalter auf die Position es um die R cklichter einzuschalten Pr fen Sie vor der Fahrt die R cklich ter auf einwandfreie Funktion 3 5 Bremshebel Am rechten Lenkergriff befindet sich der Hebel f r die Hinterrad bremse 15 16 Um zu bremsen ziehen Sie den Hebel an Je starker Sie ziehen desto gr er ist die Bremskraft Prufen Sie die Bremsen vor jeder Fahrt auf deren korrekte Funktion 3 6 Parkbremse Die Parkbremse wird mit einem Hebel am rechten Bremshe bel gesetzt Bei einem geparkten Fahrzeug sollte stets die Parkbremse gesetzt sein um ein wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden Beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise zur Parkbremse r AA WARNUNG M gliche Gefahren 1 Wegrollen des Fahrzeuges 2 Fahren des Fahrzeuges bei gesetzter Parkbremse Was passieren kann 1 Ein m glicher Abfall des Fl ssigkeitsdruckes kann die Bremskraft verm
10. Die Z hne der Fu st tzen sollten nicht abgerieben sein und die Trittbretter sollten nicht verschmutzt gebrochen gerissen oder sonst irgendwie besch digt sein Bei Besch digung m ssen die Trittoretter oder Fu st tzen durch neue ersetzt werden 1 Fufstutze links 2 Trittbrett Handbuch 300 Special 3 9 Gangwahlhebel Der Gangwahlhebel befindet sich an der rechten Seite des Motors Das Fahrzeug verfugt uber einen Vorwartsgang und einen Ruck wartsgang Parken Sie das Fahrzeug auf ebenem Grund Prufen Sie den Gangwahlhebel vor jeder Fahrt auf seine korrekte Funktion und ob dieser bei ausgeschaltetem Motor in alle G nge gleiten kann Rollen Sie das Fahrzeug vorw rts und r ckw rts w hrend Sie G nge einlegen um Besch digungen am Getriebe zu vermeiden 3 10 Tankdeckel Versichern Sie sich vor jeder Fahrt dass der Tankdeckel fest sitzt Um den Tankdeckel zu ffnen drehen Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn um ihn zu schlie en im Uhrzeigersinn Tankdeckel Schlauch 17 3 11 Lenkergriffe Prufen Sie beide Lenkergriffe links und rechts vor jeder Fahrt Versichern Sie sich dass diese fest sitzen und sich nicht drehen lassen Sollte ein Griff beschadigt sein so lassen Sie diesen durch einen neuen ersetzen 3 12 Gashebel Der Gashebel befindet sich am rechten Lenkergriff Ein Drucken des Hebels bewirkt eine Beschleunigung des Motors Lassen Sie den Hebel los um die Geschwindigkeit zu verringe
11. Funktion oder Totalausfall des Bremssystems und der Bremsen Gefahr vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich DOT4 Bremsfl ssigkeit aus einem versiegelten Beh lter Fl ssigkeit aus einem Beh lter der schon einmal ge ffnet war kann Feuchtigkeit aufnehmen oder durch Staub und Schmutz verunreinigt sein ACHTUNG Halten Sie Bremsfl ssigkeit fern von lackierten Plastik oder Gummi und Oberteilen Sch tzen Sie solche Teile mit einem Lappen Sollten solche Teile dennoch in Kontakt mit Bremsfl s sigkeit kommen waschen Sie diese umgehend ab 7 9 3 Handbremse 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenen Untergrund ab und drehen Sie den Lenker gerade um das Handbremssystem zu pr fen 2 Pr fen Sie den Bremsfl ssig keitsstand am Sichtfenster 1 des Beh lters Der Stand muss sich berhalb der Markierung LOWER 2 befinden F llen Sie gegebenenfalls Bremsfl s sigkeit nach 3 Vor dem Einf llen von Brems flussigkeit entfernen Sie samtlichen Schmutz und Staub vom Bremsflussigkeitsbehalter 37 4 Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung des Hauptzy linders der Handbremse die Abdeckung und die Membran 5 F llen Sie vorgeschriebene Bremsflussigkeit nach bis der Stand die Markierung LOWER bersteigt 6 Bringen Sie Membran Abdeckung und Schrauben wieder an HINWEIS Der Beh lter des Hauptzylinders der Handbremse befindet sich am linken Lenker Das Fahrzeug muss auf ebenem Grund stehen und der
12. Illustration kann von Ihrem Fahrzeug abweichen 1 Tachometer 2 Z ndschalter 3 Hebel fur Parkbremse 4 Hebel fur Hinterradbremse 5 Gashebel Handbuch 300 Special 11 eo NYS _ NOOO BR W N o O Blinker vorne Scheinwerfer Vergaser Z ndspule K hler Sto d mpfer vorne Sto stange vorne CDI Kraftstofffilter Vorderrad Sitz Luftfilter unter dem Sitz Batterie unter dem Sitz Auspuff 15 Starter 16 Fu st tze und Trittbrett 17 Hinterrad 11 12 13 14 15 16 Ir 18 19 20 21 22 18 Tachometer und Blinker 19 Lenkergriff Starterschalter Warnblinkanlage Hupe Lichtschalter Blinkerschalter Handbuch 300 Special 4 Sh em yi they A STIER co aA o CHAI 2 mh E Aih a if 7 i 4 FE N w A A e TM T kiai b I a gwm A N N N R cklicht Bremslicht Blinker hinten Sto d mpfer hinten Lenkergriff R ckspiegel Kraftstofftank Reflektoren Nummernschild Bremssattel hinten 23 24 25 26 2T 28 13 3 1 Sitz Die gesamte Lange des Sitzes ist erforderlich sodass Sie w hrend der Fahrt Ihr K rpergewicht und Ihre Position verlagern k nnen um die Kontrolle ber das Fahrzeug zu behalten Versi chern Sie sich vor je
13. Kabel Scheiben Bremskl tze Schl u che etc Alle 10 000 km ersetzen Bremsscheiben Beleuchtung Scheinwerfer R cklichter Blinker Bremslichter etc Batterie Auspuff Aufh ngung Schrauben Bolzen Muttern Riemen R der Reifen Druck Zustand Abrieb Lenkeraufbau L Diese Punkte m ssen beim Fahren in staubigen sandigen oder beschneiten Gebieten h ufiger inspiziert werden Schmierung A Alle Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt werden 30 7 3 Luftfilter HINWEIS Der Luftfilter befindet sich unter dem Sitz Das Fahrzeug darf niemals ohne Luftfilter betrieben werden da dies zu erheblichen Beschadigungen fuhren kann 1 Luftfilterabdeckung 2 Zahnrader 3 Luftfilter 4 Clip 7 4 Rahmen Unterbau Aufhangung Regelm ige Inspektion Die Kompoenenten des Stahlgestells dieses Fahrzeug haben eine begrenzte Nutzungsdauer Diese h ngt von verschiede nen Faktoren ab wie z B H ufigkeit der Nutzung Beanspru chungsgrad bei der Fahrt und Pflege Daher ist die regelm ige Inspektion dieser Teile unabdingbar um eine m glichst lange Nutzungsdauer zu erreichen Rahmen Prim res St tzsystem f r Motor verschiedene Kompo nenten und den Fahrer Unterbau Zur strukturellen Unterst tzung Schwingarm Teil der Aufh ngung Sto stange Befindet sich dern der Vorderseite des Fahrzeugs Agressives Fahren das Fahren in
14. Meistens ist die Ursache hierf r zu viel l die Verwendung von falschem l falsche Handhabung des Choke oder falsche Vergasereinstellungen Herausnehmen und ersetzen HINWEIS Das Warten der Z ndkerze erfordert einen gewissen Grad an Handbuch 300 Special mechanischen Fertigkeiten und spezielles Werkzeug lis Drehen Sie den Kraftstofftank zu 2 Entfernen Sie den Feststellbolzen und den Clip des Zund kerzenkabels 3 Reinigen Sie Flachen neben dem Kabel sodass kein Schmutz in den Zylinderkopf gelangen kann wenn das Kabel und die Zundkerze entfernt werden 4 Verwenden Sie eine Zundkerzenbuchse und eine Verlange rung um die Z ndkerze vom Zylinderkopf zu entfernen 5 Benetzen Sie das Gewinde leicht mit einer nicht angreifen den Mischung Dies erm glicht ein einfacheres Entfernen der Z ndkerze in der Zukunft 6 Setzen Sie die Z ndkerze in den Zylinderkopf und drehen Sie die auf das vorgeschriebene Drehmoment fest 7 Bringen Sie die abgenommenen Teile wieder an 7 11 Luftfilter reinigen Der Luftfilter befindet sich unter dem Sitz AA WARNUNG M gliche Gefahr z Feuer oder Explosion Besch digungen des Luftfilters Was passieren kann Das Verwenden von Benzin oder anderen leicht entflammba ren L sungen zur Reinigung des Luftfilters kann zu Feuer oder Explosion f hren 41 Gefahr vermeiden Verwenden Sie nur nicht brennbare L sungen zur Reinigung des Luftfilters ACHTUNG Betreibe
15. Platzen bringen 5 Pr fen Sie das Reifenprofil Wenn dieses weniger als 3 mm Gefahr vermeiden betragt muss der Reifen ersetzt werden Versichern Sie sich vor jeder Fahrt dass die Reifen den richti gen Druck haben 7 16 Wasserkontakt Messen Sie den Druck bei kalten Reifen Wenn das Fahrzeug untergetaucht ist oder sich in Wasser das Reifen und Reifendruck m ssen den Angaben in diesem Hand tiefer ist als die Fu st tzen berschlagen hat ist es beson buch entsprechen ders wichtig das Fahrzeug umgehend und vollst ndig vor dem n chsten Motorstart zu trocknen 44 ACHTUNG Starten Sie den Motor nicht wenn das Fahrzeug in tiefer als zulassigen Gewassern war Lassen Sie das Fahr zeug zu einer autorisierten Fachwerkstatt abschleppen F hren Sie die folgenden Ma nahmen nicht durch wenn Sie sich nicht vollst ndig dazu in der Lage f hlen oder wenn Sie die Bef rchtung haben dass Wasser in den Kraftstofftank gelangt sein k nnte Lassen Sie das Fahrzeug zu einer autorisierten Fachwerkstatt abschleppen 1 Schlie en Sie das Kraftstoffventil 2 Lassen Sie Wasser aus dem Luftkasten ab und wechseln Sie den Olfilter 3 Lassen Sie das Benzin Wasser f r etwa 10 Sekunden aus dem Vergaser ab 4 Entfernen Sie die Z ndkerze Handbuch 300 Special 8 Reinigung Eine regelm ige Reinigung des Fahrzeugs tr gt zu einer ver langerten Nutzungsdauer bei e Verwenden Sie zur Reinigung keine agressiven Reinigu
16. cc kann nach Wechsel des f llung Olfilters etwas abweichen Getriebe l 80W 60 800 cc Bleifrei Oktanzahl 95 oder h her 12 2 Fahrgestell 1 050 mm Wendekreis Bodenabstand unbela 275 mm den 49 50 Freies Spiel Gashebel Luftfilter Schaumstoff Bremsfl ssigkeit DOT4 Dicke Bremsbacken 1 0 mm vorne scheiben min 3 5 mm hinten Antriebsschlupf 35 40 mm Antriebsrolle O D STD MIN 34 5 mm 30 mm Technische und optische nderungen jederzeit vorbehalten Vorrangig gelten die Angaben in der COC 12 3 Batterie Wichtige Sicherheitshinweise zu Bleibatterien e Lesen Sie die Instruktionen aufmerksam e Verwenden Sie Batterien nicht nahe offenem Feuer Aus der Batterie austretender Wasserstoff kann zu Feuer oder Explosionen f hren e Tragen Sie beim Umgang mit Batterien stets Schutzbrille und Schutzhandschuhe da Schwefels ure schwere Ver brennungen oder Erblindung verursachen kann e Halten Sie Batterien fern von Kindern e Batteriel sung oder Elektrolyt ist eine verd nnte Schwe fels urel sung Bei Hautkontakt sofort mit klarem Wasser gr ndlich absp len e Batterien setzen leicht entfalmmbare Gase frei die in der N he von Flammen Explosionen hervorrufen k nnen e Entsorgen Sie Altbatterien gem den rtlichen Vorschriften und Gesetzen A GEFAHR EXPLOSIVE GASE Funken Flammen und Zigaretten fern halten F r ausreichend Bel ftung sorgen wenn Batterien in gesch
17. einer sicheren Fahrt dienlich sind Halten Sie des weiteren den Wartungs und Inspektionsplan dieses Handbuches ein Kleidung Tragen Sie stets Helm und Sicherheitsklei dung und pr fen Sie ob alles in einwandfrei em Zustand ist Bremsen Einwandfreie Funktion freies Spiel ausrei chend Bremsfl ssigkeit Getriebe l lstand Ggf nachf llen R der Reifen Einwandfreier Zustand richtige Befestigung korrekter Reifendruck Handbuch 300 Special Lenker Einwandfreier Zustand und korrekte Funkti on keine geknickten oder defekten Kabel Fahrgestell Rahmen Unterbau und Schwenkarm auf Rahmen Kr mmungen Risse und andere Sch den pr fen Bei Besch digungen keinesfalls fahren Kotfl gel Sicher und fest Abdeckun gen Bolzen Riemen Korrekte Funktion Gashebel Korrekte Funktion und freies Spiel Anschl sse pr fen Sollten Sie sich bei einer Sache w hrend der Pr fung oder bei den Einstellungen unsicher sein so wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Fachh ndler 25 6 Bedienung WARNUNG M gliche Gefahr Das Bewegen des Fahrzeugs ohne vorheriges Vertrautmachen mit allen Bedienelementen Was passieren kann Mangelnde Kenntnisse ber das Fahrzeug k nnen zu schweren Unf llen f hren Gefahr vermeiden Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam und machen Sie sich mit den Komponenten des Fahrzeugs und deren Funktionswei sen vertraut Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Herstelle
18. extremem Gel nde oder unter extremen Wetterbedingungen k nnen die Nutzungsdauer der Stahlkomponenten drastisch verk rzen und gar zu Unf llen Handbuch 300 Special f hren Vor jeder Fahrt sollten die Stahlkomponenten auf Besch digun gen Risse Verbiegungen tiefe Kratzer etc gepr ft werden Das Fahrzeug darf mit derartigen Besch digungen nicht gefah ren werden Besch digungen m ssen umgehend fachm nnisch behoben werden WARNUNG M gliche Gefahr 1 Fahren mit verbogenem rostigem gebrochenen oder sonst besch digtem Rahmen oder doppeltem Dreiecksarm 2 Eigenst ndiger Reparaturversuch Was passieren kann 1 Das Fahren mit besch digtem Rahmen kann zu schweren Unf llen f hren und ist zu unterlassen 2 Eine nichtfachm nnische Reparatur des Rahmens oder des Dreiecksarmes kann zu schweren Unf llen f hren und ist zu unterlassen Gefahr vermeiden Reparaturen d rfen ausschlie lich von einer autorisierten Fach werkstatt vorgenommen werden Beschadigte Teile sollten durch neue ersetzt werden 1 Rahmen 2 Verstrebung des hinte ren Sto d mpfers 3 Unterbau 31 4 Schwingarm 5 Motoraufhangung 7 5 Kraftstoff Tanken Sie stets bleifreies Benzin Oktanzahl 95 oder h her A WARNUNG M gliche Gefahr berf llen des Tanks Was passieren kann Benzin dehnt sich bei Hitze z B vom Motor von der Sonne etc aus und kann aus dem Tank auslaufen wenn dieser ber f ll
19. und dann durch den Trichter zu U reste vorhanden sind Klopfen Sie Beh lter den Anschl ssen gie en 47 und Trichter vorsichtig und vollst ndig ab UF Ziehen Sie Beh lter und Trichter vorsichtig ab Bringen Sie den Trichter vorsichtig Bringen Sie die Verschlussste an den Anschl ssen der gelagerten schluss Blasen sind und der Stand zk cker an den Anschl ssen an und Batterie an des Elektrolyts niedrig ist TEA dr cken Sie gleichm ig auf die Stecker Richtiges Aufladen Batterietyp Schnell GTX12 BS 1 2A x 5 10H 12A x 0 5H Handbuch 300 Special 51 DINLI
20. Beh lter eben sein Entfernen Sie s mtlichen Schmutz und Staub vom Beh lter bevor sie Bremsfl ssigkeit nachf llen 7 9 4 Fu bremse 1 Zum Pr fen des Bremsflus sigkeitsstands der Fu brem se muss das Fahrzeug auf ebenem Grund stehen und der Beh lter eben sein Der Fl ssigkeitsstand muss sich berhalb der Markierung MIN x amp befinden F llen Sie gegebe nenfalls Bremsfl ssigkeit nach 2 Vor dem Einf llen von Bremsfl ssigkeit entfernen Sie s mt lichen Schmutz und Staub vom Bremsflussigkeitsbehalter F llen Sie vorgeschriebene Bremsfl ssigkeit ein bis die Markierung MIN berschritten wird 3 Pr fen Sie vor der Fahrt die korrekte Funktion der Bremse 7 9 5 Parkbremse Wenn Sie das Fahrzeug parken so ziehen Sie zun chst die 38 Handbremse und setzen Sie dann den Parkbremshebel wie in Abschnitt 3 6 beschrieben Wenn das Fahrzeug geparkt ist gestartet wird oder im Leerlauf l uft sollte stets die Parkbremse gesetzt sein um ein wegrollen zu vermeiden A WARNUNG M gliche Gefahr Fahren mit nicht korrekt funktionierenden Bremsen Was passieren kann Verlust der Bremswirkung was zu schweren Unf llen f hren kann Gefahr vermeiden Pr fen Sie stets vor jeder Fahrt das komplette Bremssystem Schmieren Sie das Bremskabel mit Kabelschmiere um vorzeiti ge Abnutzung oder ein verrosten zu vermeiden Versichern Sie sich dass der Bremsarm die Feder der Stab und die Riemen
21. DU sieer ee 42 7 13 AUDANGUNG son 5areiaacodeaanenadasmasiaekeanognanaesnehianeagansoneta sanandanongaiand 43 FIR Wer een an see ee 43 7 10 Reli Deere een 44 7 16 WasserK nlakt ann ie aa 45 8 Reinigungs ea 45 I EINIGE EN ne ee ee 46 Oe ee SOG E E E A A A A A A EE 46 T Fenerbehe DiN arena 47 12 Technische Daten esse een 49 125 AO OR aa ee Be ee een 49 12 2 Fanges tell ennenen Ea 49 12 9 Batteri BEN EIERN NER iaieiiea a a aii 50 Vorwort Vielen Dank dass Sie sich fur dieses Fahrzeug entschieden ha ben Um moglichst lange Freude mit diesem zu haben bewah ren Sie dieses Handbuch bitte sorgf ltig und stets griffbereit auf Hinweis Der erste Startvorgang eines neuen Fahrzeuges kann 20 bis 30 Sekunden dauern WARNUNG Machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit dem Fahrzeug vertraut und lassen Sie sich von Ihrem Fachhandler in die besonderen Eigenschaften die das Fahrzeug mit sich bringt einweisen MOGLICHE GEFAHREN Fahren Sie stets vorausschauend um eventuelle Gefahren rechtzeitig zu erkennen und abwenden zu k nnen Dieses hochmotorisierte Fahrzeug setzt eine entsprechende Kenntnis im Umgang mit solchen voraus WAS PASSIEREN KANN Bei einem Unfall droht Gefahr f r Leib und Leben GEFAHREN VERMEIDEN Risiken beim Fahren k nnen niemals vollst ndig ausgeschlos sen werden Durch Training vorsichtiges und vorausschauendes Fahren und Routine k nnen m gliche Gefahrenquellen jedoch reduziert werden Beacht
22. G M gliche Gefahr Einatmen von Abgasen bei lau fendem Motor in geschlossenen R umen Was passieren kann Ein laufender Motor in geschlossenen R umen setzt Sie giftigen Abgasen aus was zum Tod f hren kann 28 Gefahr vermeiden Starten Sie den Motor ausschlie lich im Freien Hei e Komponenten ZN WARNUNG M gliche Gefahr Hei e Komponenten wie z B Motor K hler Schl uche Gl h birnen Auspuff Bremsen etc Was passieren kann Das Ber hren von hei en Kom ponenten kann zu schweren Verbrennungen der Haut f hren Gefahr vermeiden Lassen Sie das Fahrzeug und dessen Komponenten stets ab k hlen bevor Sie daran arbeiten Benzin ZA WARNUNG M gliche Gefahr z Unachtsamkeit beim Umgang CGS mit Benzin CG Was passieren kann Benzin ist leicht entflammbar Der unachtsame Umgang hiermit kann zu Feuer oder Explosion f hren Gefahr vermeiden Der Tankdeckel muss stets geschlossen sein Arbeiten Sie in einer gut belufteten Umgebung Halten Sie offenes Feuer z B Zigaretten Schwei ger t Brenner Schleif apparate elektrische Werkzeuge etc fern vom Fahrzeug und vom Benzin Augenschutz AA WARNUNG M gliche Gefahr _ Augenverletzungen oder Erblin dung gt Was passieren kann Beim Arbeiten am Fahrzeug besteht stets die Gefahr Fremdkorper z B Kleinteile Flussig keiten Werkzeuge etc in die Augen zu bekommen Gefahr ve
23. HINWEIS Die Dichtfl chen an der Ablassschraube und das Kurbelwel lengeh use m ssen frei von Schnittgrat Kerben oder Kratzern sein 5 Entfernen Sie den leinf lldeckel und f llen Sie die Kurbel welle mit empfohlenem l 6 Legen Sie den Leerlauf N ein und setzen Sie die Park bremse 34 7 Stoppen Sie den Motor und pr fen Sie alles auf Undichtig keiten 8 Pr fen Sie erneut den lstand am Sichtfenster 9 Entsorgen Sie den alten Filter Altol sowie verschmutzte Lappen und T cher umweltgerecht entsprechend den ortli chen Gesetzen und Vorschriften ACHTUNG Ziehen Sie die Ablassschraube nicht zu fest an Dies kann das Gewinde des Filtergeh uses besch digen Falls die Abdeckung undicht ist muss gegebenenfalls der Dichtungsring ersetzt oder die Abdeckung und die Geh useoberfl che auf Sch den unter sucht werden 7 7 Getriebe l Getriebe l ist eine wichtige Einflussgr e auf die Nutzungsdauer des Getriebes Serviceintervalle m ssen gem dem Inspekti onsplan in diesem Handbuch eingehalten werden Unter schwierigen Fahrbedingungen m ssen Wartungen h ufi ger durchgef hrt werden 7 7 1 Getriebe lstand pr fen Pr fen Sie vor jeder Fahrt den Getriebe lstand Dieser kann anhand der lstandsanzeige in der Getriebeabdeckung abgele sen werden ACHTUNG Lassen Sie vor der Pr fung den Motor etwa 1 Minute laufen da das Ergebnis sonst zu ungenau ist F llen Sie immer nur kleine Mengen nac
24. Tod zur Folge haben k nnen ACHTUNG Hinweis auf m gliche Gefahren die bei Nichtbeachtung zu Be sch digungen am Fahrzeug f hren k nnen HINWEIS Zeigt n tzliche Informationen an Wichtige Sicherheitshinweise Ein Quad ist kein Spielzeug und kann w hrend des Betriebes Gefahren bergen Ein Quad unterscheidet sich in der Bedienung und dem Fahren von anderen Fahrzeugen wie Autos oder Motorr dern Unzurei chende Fahrpraxis oder mangelnde Vorbereitung k nnen schnell zu Unfallen fuhren Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise 1 Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie das Fahrzeug das erste Mal verwenden und halten Sie das Handbuch stets griffbereit 2 Bedienen oder Fahren Sie das Fahrzeug niemals ohne Vor bereitung Es wird empfohlen dass Sie vor der ersten Fahrt ein Fahrtraining absolvieren 3 Dieses Fahrzeug darf nur von Personen gefahren werden die uber eine den lokalen Gesetzen entsprechende Fahrer laubnis zum Betrieb eines derartigen Fahrzeuges verfugen 4 Halten Sie sich stets an die rtlichen Gesetze und Regulie rungen 5 Tragen Sie stets einen Helm und entsprechende Sicher heitskleidung beim Fahren dieses Fahrzeuges 6 Konsumieren Sie vor oder w hrend der Fahrt keinen Alko hol oder Drogen 7 Bewegen Sie das Fahrzeug ausschlie lich auf geeigneten Strecken oder Stra en entsprechend der lokalen Gesetze 8 Bewegen Sie das Fahrzeug nur innerhalb der Ihrer entspre chenden pers n
25. Unfalls Es d rfen ausschlie lich solche Sicherungen verwendet werden wie in diesem Handbuch spezifiziert Gefahr vermeiden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sicherungen Verwenden Sie anstelle der Sicherung keine anderen Materiali en Sollte eine neue Sicherung direkt nach dem Einsetzen durch brennen so muss das gesamte elektrische System durch eine autorisierte Vertragswerkstatt gepr ft werden Schalten Sie zum Pr fen der Sicherung immer Motor und Z n dung aus Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen Pr fen Sie den Zustand des Kabelbaums und der Anschl sse bevor Sie eine Sicherung austauschen 7 10 3 Beleuchtung HINWEIS l an Ihren H nden kann an einer Gl hbirne vorzeitige Ausfal lerscheinungen verursachen Scheinwerfergl hbirne ersetzen 1 L sen Sie den Anschluss der Scheinwerferbefestigung 2 L sen Sie die Schrauben A und Bolzen B des Schein werfergeh uses und entfernen Sie die Gl hbirne Setzen Sie eine neue Gl h birne ein und bringen Sie alle Teile wieder an 4 Pr fen Sie die korrekte Funktion 39 Rucklichtgluhbirne ersetzen Nehmen Sie die Rucklichtabde ckung ab indem Sie die Bolzen losen 1 Ziehen Sie die alte Gl hbirne aus der Fassung und installie ren Sie eine neue Gluhbirne 2 Drucken Sie die neue Gluhbir ne in die Fassung und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn um sie zu befestigen 3 Pr fen Sie die korrekte Funktion 7 10 4 Batteri
26. arten des Motors installiert sein um den Start zu erm glichen und f r eine bessere Motorleistung zu sorgen 1 Warnetiketten am Fahrzeug Beachten Sie alle am Fahrzeug angebrachten Warnetiketten Diese zeigen wichtige Hinweise an Beachten Sie auch e Die Etiketten sollten nicht vom Fahrzeug entfernt werden e Sollte einmal ein Etikett verloren gehen oder nicht mehr lesbar sein so ersetzen Sie dieses durch ein neues e Die folgende Illustration zeigt alle am Fahrzeug angebrachten Etiketten IMPRORER TIRE PRESSURE OR OVERLOADING i CAUSE er NEVER carry passenger on this carrier CAN LOSS OF CONTROL CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH MAXIMUM LOAD 30 ky 66 lbs COLD TIRE PRESSURE Set with tires cold Rooted FRET Shea 0 ae 6 pad REAR Bikpa f ibart 0ps LOADING Maine Wehicke Load 165 kg 353 iia Inside weaeght of operator Gangs and Bene A990233 00 Use care when refill coolant Deo not spill out coolant which may be corrosive to vehicle surface A990213 00 A990210 00 2 UN NIT Fr AN E 1E SE _ d w SS r a P N Handbuch 300 Special Konsumieren Sie vor oder wahrend der Fahrt keinen Alkohol oder Drogen Maximale Beladung 165 kg Einschlie lich Fahrergewicht Gep ck und Zubeh r Niemals mehr als 165 kg beladen sonst Unfallgefahr Tragen Sie stets Helm und Sicherheits kleidung beim Fahren Bevor Sie vom Vorwarts in den R ck w r
27. der Fahrt dass der Sitz sicher befestigt ist Abnehmen des Sitzes 1 Ziehen Sie die Sitzzapfen unter dem Sitz heraus Sitzzapfen 2 Heben Sie die Hinterseite des Sitzes leicht an und ziehen Sie den Sitz in Richtung R ckseite des Fahrzeugs heraus 3 Um den Sitz wieder anzubringen richten Sie den Haken des Sitzes mit dem Verschluss am Rahmen aus 4 Dr cken Sie den Sitz in der Mitte nach unten bis dieser ein rastet Bei korrektem Einsetzen springen die Zapfen wieder in ihre Augangsposition zur ck Verschluss 14 WARNUNG M gliche Gefahr Loser besch digter oder nicht richtig befestig ter Sitz Was passieren kann Der Sitz kann verrutschen oder abrei en was zu schweren Unf llen f hren kann Gefahr vermeiden Versichern Sie sich dass der Sitz immer kor rekt montiert und eingerastet ist Fahren Sie das Fahrzeug nie mit besch digtem Sitz Lassen Sie den besch digten Sitz durch einen neuen ersetzen ACHTUNG Zwingen Sie die Sitzzapfen nicht durch die ffnungen des Heck kotflugels oder der Unterbausto d mpfer Dies kann den Sitz besch digen 3 2 Z ndschalter Der Z ndschalter befindet sich zwischen den Lenkergriffen Wenn Sie das Fahrzeug nicht verwenden ziehen Sie stets den Z ndschl ssel OFF AUS gt ON EIN Handbuch 300 Special Motor und Lichter k nnen nicht einge schaltet werden Wenn Sie bei laufendem Motor den Z ndschl ssel auf OFF drehen geht der Motor aus
28. der befestigt werden Schmieren Sie das Fahrzeug Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden 6 4 Gangschaltung ACHTUNG Vor dem Schalten muss das Fahrzeug vollst ndig gestoppt und Handbuch 300 Special der Gashebel losgelassen werden Andernfalls kann das Getrie be besch digt werden 6 4 1 Vorw rtsgang 1 Stoppen Sie das Fahrzeug komplett und lassen Sie den Gashebel los 2 Setzen Sie die Parkbremse 3 Schalten Sie in den Gang D Drive 4 L sen Sie dann die Parkbremse und bet tigen Sie vorsich tig den Gashebel um loszufahren D Vorw rtsgang N Leerlauf R R ckw rtsgang Hinweis Versichern Sie sich stets dass der Gangwahlhebel in der richti gen Position sitzt 27 7 Wartung amp Einstellungen Regelm ige Wartung Eine regelm ige Wartung Einstellung und Schmierung sind unabdinglich um ein sicheres und verl ssliches Fahren zu er m glichen Die Langlebigkeit von Fahrzeugkomponenten h ngt von vielen Einfl ssen ab Wenn Sie z B h ufig in sandigen oder staubigen Gegebenheiten fahren so muss das Fahrzeug h ufiger inspiziert werden als wenn Sie lediglich auf beefstigten Stra en fahren A Samtliche Reparaturen und Wartungsarbeiten durfen ausschlie lich von autorisierten Fachwerkstatten durchge f hrt werden 7 1 Sicheres Arbeiten Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt aufmerk sam Kohlenmonoxid WARNUN
29. e Alle Modelle verwenden eine versiegelte Batterie und sind dadurch wartungsfrei abgesehen von einer routinem igen Auf ladung bei Lagerung und Reinigung Der Batterieservice muss stets durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchgef hrt werden ACHTUNG Setzen Sie eine wartungsfreie Batterie niemals Wasser aus Lagern Sie eine Batterie niemals im entladenen Zustand ZN WARNUNG M gliche Gefahr ffnen der Batterie entfernen des Deckelstreifens oder einf llen von Fl ssigkeiten in die Batterie Was passieren kann Entweichen von giftigen Gasen D mpfen oder korrodierten Fl s sigkeiten was zu schweren Verletzungen Krankheiten f hren kann 40 Gefahr vermeiden Batterie niemals ffnen und den Deckelstreifen nicht entfernen Zundquellen z B Zigaretten Feuer Funken etc von der Batterie fernhalten Halten Sie die Pole der Batterie frei von Korrosion Entfernen Sie eventuellen Rost mit einer steifen Drahtb rste Verwenden Sie zum Reinigen eine L sung aus einem L ffel Backl ffel und einer Tasse Wasser Gut mit Leitungswasser absp len und mit einem trockenen Handtuch trocken wischen Die Pole mit dielektrischer Schmiere oder Vaseline fetten Batterie lagern Wenn Sie das Fahrzeug l nger als 3 Monate einlagern dann sollte die Batterie entfernt und an einem k hlen trockenen Ort ohne Sonneneinstrahlung gelagert werden Pr fen und laden Sie die Batterie monatlich neu auf bevor Sie sie wieder verwen den
30. e stets Ihrem K nnen angepasst 4 2 Durchfahren von seichtem Gew sser Seichte Gew sser bis zu einer Tiefe von 52 cm k nnen mit die sem Fahrzeug durchquert werden Vermeiden Sie Gew sser die tiefer sind oder eine starke Str mung aufweisen wie z B Fl sse da in solchen schnell die Kontrolle ber das Fahrzeug verloren geht Eine weitere Gefahr beim durchqueren seichter Gew sser geht von nicht sichtbaren Hindernissen unter der Wasseroberfl che aus Versichern Sie sich vor der Durchquerung dass die Strecke ohne Unf lle oder Sch den passierbar ist und fahren Sie lang sam Beachten Sie auch dass die Bremsen haben unter Wasser nur ber eine begrenzte Wirkung verf gen 4 3 Lenken Es ist unabdingbar dass das Lenken zuerst bei sehr niedrigen GEschwindigkeiten ge bt wird Der Fahrer muss ein Gef hl daf r bekommen wie sein Gewicht zu verlagern ist um Kurven sicher zu meistern Beim Lenken m ssen die u eren R der einen l ngeren Radius fahren und somit eine l ngere Strecke als die Innenr der zur cklegen Da die Hinterachse keine Aus gleichsrate der Raddrehung zul sst reicht es nicht aus dieses Fahrzeug einfach in die Kurve zu lenken Um den Lenker in die Richtung der Kurve zu drehen lehnen Sie sich vorsichtig in die Kurve w hrend Ihr Gewicht auf der u eren Fu st tze liegt Verwenden Sie den Gashebel um w hrend des Lenkens die Leistung beizubehalten Falsches Lenken kann dazu f hren dass das Vor d
31. egen dem Uhrzeigersinn sun y wi 7 5 3 Einstellen des Gashebels L sen Sie die Feststellschraube und drehen Sie dann an der Einstellschraube bis das spezifizierte freie Spiel gegeben ist Ziehen Sie anschlie end die Feststellschraube wieder fest HINWEIS Sollte eine korrekte Einstellung nicht m glich sein oder der Gashebel nicht richtig funktionieren so kann das Kabelende am Gashebel eingestellt werden Dies sollte ausschlie lich durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchgefuhrt werden 1 Gummiabdeckung 2 Feststellschraube 3 Einstellschraube 7 6 Motorol Motor l ist eine wichtige Einflussgr e auf die Nutzungsdauer des Motors Serviceintervalle m ssen gem dem Inspektions plan in diesem Handbuch eingehalten werden Unter schwierigen Fahrbedingungen m ssen Wartungen h ufi ger durchgef hrt werden 7 6 1 Motor lstand pr fen Pr fen Sie vor jeder Fahrt den Motor lstand Dieser kann anhand der lstandsanzeige im rechten Kurbelwellengeh use abgelesen werden ACHTUNG Lassen Sie vor der Pr fung den Motor etwa 1 Minute laufen da das Ergebnis sonst zu ungenau ist F llen Sie immer nur kleine Mengen nach und pr fen Sie da nach den Stand 1 Um den lstand zu pr fen lassen Sie zuerst den Motor etwa 1 Minute im Leerlauf laufen 2 Lesen Sie am Sichtfenster den lstand ab und f llen Sie ggf l nach Handbuch 300 Special 2 Sichtfenster 1 Motor ldeckel 3
32. eine sichere Fahrt m glich ist WARNUNG M gliche Gefahr Falsches bergauf fahren Was passieren kann Traktions und Kontrollverlust ber das Fahrzeug Gefahr vermeiden 23 Befolgen Sie die Anweisungen dieses Handbuches uber das bergauf fahren HINWEIS Prufen Sie vor der Fahrt stets das Gelande Verlagern Sie beim bergauf fahren Ihr Gewicht nach vorne Das Gef lle des Anstieges darf h chstens 25 betragen Meiden Sie Anstiege wo der Untergrund glatt rutschig oder instabil ist Halten Sie beide F e auf den Trittbrettern 4 6 Modifikationen Nehmen Sie am Fahrzeug keine Modifiaktionen vor um Gep ck das schwerer als die maximale Zuladung ist mitnehmen zu k nnen WARNUNG M gliche Gefahr Das Bewegen des Fahrzeugs mit unzul ssigen Modifikationen Was passieren kann Unzul ssige Modifikationen f hren zu ver ndertem Fahrverhal ten und zum Verlust der Fahrsicherheit Au erdem resultiert dies in einem sofortigen Verlust der Gew hrleistung Gefahr vermeiden Das Fahrzeug darf in keiner Weise modifiziert werden Als Zube h rteile d rfen nur solche verwendet werden die vom Hersteller empfohlen werden 24 5 Prufungen vor der Fahrt A WARNUNG M gliche Gefahr Obligatorische Pr fungen vor der Fahrt nicht durchgef hrt Was passieren kann Erh hte Unfallgefahr Gefahr vermeiden Pr fen Sie das Fahrzeug vor einer jeden Fahrt um sicherzuge hen dass alle Komponenten
33. en Sie stets die Gesetze und Vorschriften des Landes des Gebietes in dem Sie sich gerade befinden Helm und Schutzkleidung sollten beim Fahren Voraussetzung sein Das Lesen und Verinnerlichen dieses Handbuches und der Warnhinweise sind unabdingbar f r Ihren weiteren Lernprozess Nur f r routinierte Fahrer Dieses Fahrzeug ist ein leistungsstarkes Sport und oder Gel n defahrzeug und setzt entsprechende Fahrtkenntnisse voraus e Dieses Fahrzeug ist nicht f r Anf nger oder unerfahrene Fahrer geeignet e Bevor Sie dieses Fahrzeug fahren machen Sie sich unbe dingt mit dessen Besonderheiten vertraut ber dieses Handbuch Dieses Handbuch dient dazu Ihnen einen berblick ber die Komponenten und deren Funktionen des Fahrzeugs zu vermit teln Bewahren Sie das Handbuch sorgf ltig und stets griffbereit auf Da sich dieses Handbuch auf unterschiedliche Modelle bezieht kann es vorkommen dass einige der Illustrationen und Be schreibungen vom tats chlichen Fahrzeug abweichen Sollten Sie Fragen haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie gerne ber t Verf lschende Handlungen und Garantieverlust Jegliche Ver nderung oder Demontage einer oder mehrerer Komponenten des Fahrzeuges ist strengstens verboten und f hrt zum sofortigen Garantieverlust Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen ausschlie lich vom autorisierten Fachh ndler vorgenommen werden Als verfalschende Handlungen werden unter anderem ab
34. en mit besch digten Radfelgen Was passieren kann 1 Ein besch digter Kurbelkeil kann herausgedr ngt werden was dazu f hrt dass die Achsmutter und das Rad pl tzlich Handbuch 300 Special abfallen Dies f hrt zu Kontrollverlust ber das Fahrzeug und Unfall Sind die Radfelgen besch digt tritt Luftdruck heraus was zu falschem Reifendruck f hrt Dies kann einen Kontrollver lust Uber das Fahrzeug und Unfall als Folge haben Gefahr vermeiden il Pr fen Sie den Zustand der Kurbelkeile regelm ig Erset zen Sie einen beschadigten durch einen neuen Kurbelkeile durfen nicht wiederverwendet werden Prufen Sie den Zustand der Radfelgen vor jeder Fahrt Stellen Sie Verformungen tiefe Kratzer Auswuchtungen oder andere Sch den fest m ssen die Felgen durch neue ersetzt werden 7 14 1 Inspektion der R der 1 2 Pr fen Sie die Radfelgen auf Besch digungen Um den Zustand der Vorderradlager zu pr fen heben Sie die Vorderseite des Fahrzeugs an sodass auf den Vorder r dern kein Gewicht lastet Bewegen Sie die Radoberseite vor und zur ck Wenn das freie Spiel seitlich zu gro ist darf das Fahrzeug nicht gefahren werden Ein zu gro es freies Spiel kann durch besch digte Muffen des Dreiecksarmes besch digte oder abgenutzte Radlager falsch eingestellte oder lose Kugel gelenke oder andere Besch digungen des Lenkeraufbaus hervorgerufen werden Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt Ve
35. er nicht begrenzt auf die folgenden angesehen e Das Entfernen Durchl chern oder Modifizieren des Auspuf fes und des Abgassystems des Dampfungssystems der Kopfleitung oder anderer Teile die Abgase abfuhren e Die Nichtdurchf hrung vorgeschriebener Wartungsarbeiten Das Ersetzen Umbauen Entfernen oder Modifizieren von beweglichen Fahrzeug oder Entluftungsteilen und des Ein lasses z B Luftfilter durch Teile die nicht vom Hersteller empfohlen werden Alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch basieren auf den aktuellen Produktdaten zum Zeitpunkt des Druckes Wir be halten uns das Recht vor technische und optische nderungen am Fahrzeug jederzeit auch ohne vorherige Ank ndigung oder sp tere Bekanntmachung durchzuf hren Abbildungen dienen lediglich der Illustration und geben eventuell nicht das tats chliche Fahrzeug wieder Dieses Handbuch darf nicht ohne vorherige Genehmigung ver fielf ltigt gespeichert oder in sonstiger Art verarbeitet werden weder in gedruckter noch in digitaler Form Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr 19 75217 Birkenfeld Handbuch 300 Special Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie unbedingt alle Hinweise in diesem Handbuch und halten Sie dieses stets griffbereit Besondere Hinweise in diesem Handbuch A GEFAHR Zeigt an dass bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod Folge sein k nnen A WARNUNG Hinweis auf eine m gliche Gefahr die schwere Verletzungen oder
36. errad nach vorn rutscht In einem solchen Fall gehen Sie vom Gas und halten Sie an Vermeiden Sie das Bremsen oder Beschleunigen bis Sie die Richtungssteuerung wieder erlangt haben Fahren Sie vorsichtig um in glattem Gel nde nicht ins Schleudern zu kommen 4 4 Bergab fahren Verlagern Sie beim bergab fahren Ihr Gewicht soweit als m glich nach hinten W hlen Sie einen niedrigen Gang sodass der Motor das meiste Bremsen bernimmt Falsches Brem sen kann zu einem Traktions und Kontrollverlust und somit zum Unfall f hren AA WARNUNG M gliche Gefahr Nicht ausreichend vorsichtiges bergab fahren Was passieren kann Traktions und Kontrollverlust ber das Fahrzeug Gefahr vermeiden Handbuch 300 Special Befolgen Sie die Anweisungen dieses Handbuches ber das bergab fahren HINWEIS F r das Bremsen beim bergab fahren ist eine spezielle Technik notwendig Pr fen Sie vor der Fahrt stets das Gel nde Verlagern Sie Ihr Gewicht nach hinten und fahren Sie stets lang sam und vorsichtig Fahren Sie nicht in einem Winkel bergab da dies das Fahrzeug zum Umkippen bringen kann Fahren Sie so gerade als m glich bergab 4 5 Bergauf fahren Bergauf fahren erfordert fortge schrittenes K nnen Bevor Sie steile Anstiege in Angriff nehmen ben Sie zun chst an flachen Anstiegen Fahren Sie stets nur solche Anstiege aufw rts die Ihrem K nnen ent sprechen Pr fen Sie vor der Fahrt das Gel nde ob
37. f ist Vor dem Fahren sollte der Benzinstand gepruft werden 3 18 Bedienelemente am Lenker El 1 Licht 7 4 Warnblinkanlage schalter p 5 Hupe 2 Blinker an pe 3 Starter 3 18 1 Lichschalter Schalten Sie hier Scheinwerfer und R cklichter an Stellen Sie den Schalter auf die Position D um das Fernlicht anzuschal ten 3 18 2 Blinker Setzen Sie den Blinker wenn Sie abbiegen oder eine Spur wechseln Dr cken Sie den Schalter nach rechts um rechts zu blinken und nach links um links zu blinken Dr cken Sie den Schalter nach innen um den Blinker auszuschalten ACHTUNG Der Blinker schaltet sich nicht automatisch aus sondern muss manuell ausgeschaltet werden indem der Schalter nach innen gedr ckt wird Bei ausgeschalteter Z ndung funktioniert der Blinker nicht Handbuch 300 Special 3 18 3 Hupe Drucken Sie die Hupe um zu hupen nur bei eingeschalteter Z ndung m glich 3 18 4 Warnblinkanlage A In dieser Position ist die Warnblinkanlage eingeschaltet e In dieser Position ist die Warnblinkanlager ausgeschaltet ACHTUNG Setzen Sie in besonderen Situationen oder beim Parken die Warnblinkanlage Die Warnblinkanlage geht nicht von alleine aus sondern muss manuell ausgeschaltet werden indem der Schalter auf die Posi tion e gesetzt wird 3 18 5 Starter Wenn der Starter gedruckt wird kurbelt dieser den Motor an HINWEIS Scheinwerfer und R cklicht k nnen nur ein
38. fahren 6 2 Warmstart Wenn Sie den Motor starten wenn dieser seine Betriebstempe ratur bereits erreicht hat so bet tigen Sie NICHT den Gashebel w hrend Sie den Starterknopf dr cken Dies kann zu Beschadi gungen f hren 6 3 Einfahrperiode Die Einfahrperiode ist wichtig um eine m glichst lange Lebens dauer des Motors zu ermoglichen Die Einfahrperiode fur den Motor betragt mindestens 1 Stunde Beachten Sie wahrend dieser Zeit die folgenden Punkte Fahren Sie nur bei langsamen bis mittleren Geschwindig keiten Zerren Sie den Motor nicht und lassen Sie ihn nicht aufheu len Vermeiden Sie Starts mit Vollgas und schnelle Beschleuni gungen Halten Sie den Gasgriff nicht f r mehrere Sekunden in der gleichen Position Es ist besser den Gasgriff vor und zu ruckrollen zu lassen und auf ebenem Gel nde zu fahren Meiden Sie steile Anstiege und sandiges Gel nde da dies den Motor und dessen Kompoenenten besch digen k nnte Fahren Sie das Fahrzeug normal f r zwei 10 Minuten Inter valle und dr cken Sie den Gashebel hierbei nicht mehr als die H lfte ein Fahren Sie als n chstes drei 15 Minuten Intervalle mit maxi mal 3 4 durchgedr cktem Gashebel Lassen Sie den Motor zwischen den Intervallen abk hlen S ubern Sie das Fahrzeug nach dem Fahren gr ndlich und lassen Sie es trocknen Pr fen Sie das ganze Fahrzeug auf Besch digungen oder lose Komponenten Besch digungen m ssen repariert und lose Komponenten wie
39. fenster 5 Entsorgen Sie den alten Filter Altol sowie verschmutzte Lappen und T cher umweltgerecht entsprechend den ortli chen Gesetzen und Vorschriften 7 8 Motorkuhlsystem Luft aus dem Kuhlsystem ablassen 1 F llen Sie vor dem ersten Motorstart K hlfl ssigkeit in den K hlmittelbeh lter ein 2 Warten Sie 5 Minuten bevor Sie den Deckel des K hlmittel beh lters schlie en HINWEIS Ablassen von Luft im K hlsystem vermeidet ein berhitzen des Mo tors ACHTUNG Prufen Sie vor jeder Fahrt ob aus reichend K hlmittel im K hler und im K hlmittelbeh lter vorhan den ist 35 7 8 1 K hlmittelstand Der Beh lter f r das Motork hlmittel befindet sich an der rechten Fahrzeugseite unter dem vorderen Kotfl gel Pr fen Sie dem K hlmittelstand bei kaltem Motor Der K hlmittelstand schwankt wenn das Fahrzeug in Betrieb ist Bei kaltem Motor muss der K hlmittelstand an der Markierung LEVEL sein Es wird empfohlen eine 50 50 Mischung aus qualitativ hochwertiger aluminiumkompatibler K hlfl ssigkeit und destilliertem Wasser zu verwenden AA WARNUNG M gliche Gefahr Schwere Verbrennungen Was passieren kann Die unter Hochdruck stehende K nhlfl ssigkeit kann aus dem Beh lter spritzen wenn dieser ge ffnet und das System hei ist Gefahr vermeiden Lassen Sie den Motor vollst ndig Zu ER bevor Sie den De ckel abnehmen 7N N 1 K hlmittelbeh lter 2 Entl ftungsschlauch 3 Cli
40. geschaltet werden wenn die Z ndung eingeschaltet ist ACHTUNG Beachten Sie den Abschnitt zum starten des Motors 21 4 Sicherer Umgang mit dem Fahrzeug In diesem Abschnitt wird Ihnen der sichere Umgang mit Ihrem neuen Fahrzeug n her gebracht IN WARNUNG M gliche Gefahr Unfall Was passieren kann Bei diesem Fahrzeug handelt es sich um ein Hochleistungs ATV das nur von erfahrenen Fahrern betrieben und gesteuert werden sollte Das Fahren ohne entsprechende Kenntnisse im Umgang mit ATVs kann schwere Unf lle zur Folge haben Gefahr vermeiden Es wird empfohlen dass Sie ein Fahrsicherheitstraining mit Ihrem Fahrzeug absolvieren 4 1 Verantwortungsvolles Fahren e Dieses Fahrzeug darf nur von Personen gefahren werden die ber eine entsprechende Fahrerlaubnis verf gen e Dieses Fahrzeug richtet sich in erster Linie an erfahrene und im Umgang mit AT Vs routinierte Fahrer Es wird emp fohlen zun chst ein Fahrsicherheitstraining zu absolvieren e Tragen Sie stets Helm und Sicherheitskleidung e Fahren Sie Ihrem eigenen K nnen stets angepasst WARNUNG M gliche Gefahr Ein Fahren das nicht dem pers nlichen K nnen angepasst ist 22 Was passieren kann Hierbei ist die Gefahr eines Unfalles sehr hoch da der nicht routinierte Fahrer nicht wei wie in Extremsituationen mit dem Fahrzeug umzugehen ist Gefahr vermeiden Es wird empfohlen zun chst ein Fahrsicherheitstraining zu absolvieren Fahren Si
41. h und pr fen Sie da nach den Stand 1 Um den Olstand zu pr fen lassen Sie den Motor 1 Minute laufen und schalten Sie ihn dann iii wieder aus 2 Der lstand kann am Sichtfens ter abgelesen werden 1 leinf lldeckel 2 Sichtfenster 3 Ist zu wenig l vorhanden so f llen Sie von empfohlenem l nach Nicht berf llen 4 Schlie en Sie den leinf lldeckel nach dem Einf llen wieder Wenn das Fahrzeug h ufig verwendet wird pr fen Sie den lstand entsprechend oft 7 7 2 Getriebe l wechseln l muss entsprechend den Intervallen aus dem Inspektionsplan in diesem Handbuch gewechselt werden F hren Sie nach der ersten Betriebsstunde oder nach dem ersten Auftanken je nach dem was zuerst eintritt einen Anlauf lwechsel durch Wenn das Fahrzeug in schwierigen Bedingungen gefahren wird sind h ufigere lwechsel notwendig HINWEIS Halten Sie ein Tuch griffbereit um evtl lspritzer sofort zu beseitigen 1 Stellen Sie eine Wanne unter das Getriebegehause und l sen Sie die Ablassschraube 1 Ablassschraube Handbuch 300 Special 2 Unterlegscheibe 2 Lassen Sie das Ol vollst ndig ab 3 Ersetzen Sie den Dichtungsring befestigen Sie die Ablass schraube und stellen Sie das Drehmoment auf 19 Nm ein HINWEIS Die Dichtflachen an der Ablassschraube und das Kurbelwel lengehause mussen frei von Schnittgrat Kerben oder Kratzern sein 4 Pr fen Sie erneut den Olstand am Sicht
42. in gutem Zustand sind Lassen Sie abgenutzte Bremsbel ge rechtzeitig ersetzen 7 10 Elektrik Viele Fehler der Elektrik werden durch falsche elektrische An schl sse oder Verbindungen verursacht z B nasse Pole Stifte verschmutzte oder verrostete Pole Stifte oder gebrochene oder verbogene Kabelstifte innerhalb von Mehrfachsteckern 7 10 1 Temperatursensor der Be Der Temperatursensor des Motors ji besteht aus Messing und befindet sich an der linken Fahrzeugseite Wenn die Temperatur des Motors zu hei wird so leuchtet die K hlmit teltemperaturanzeige auf Stoppen Sie in diesem Fall das Fahrzeug umgehend schalten Sie Motor und Z ndung aus und suchen Sie eine autorisierte Vertragswerkstatt auf 7 10 2 Sicherung Die Sicherung befindet sich unter dem Sitz Wenn eine Siche rung wiederholt durchbrennt so deutet dies normalerweise auf einen Kurzschluss oder eine berladung im elektrischen System hin Ein solches Problem kann vor bergehend oder dauerhaft sein Fahren Sie das Fahrzeug in beiden F llen nicht da ein elektrischer Brand zu schweren Unf llen f hren kann Sollte die Sicherung regelm ig durchbrennen so suchen Sie eine autori sierte Vertragswerkstatt auf WARNUNG M gliche Gefahr Elektrisches Feuer oder Besch digungen am elektrischen Sys tem des Fahrzeugs Was passieren kann Eine Fehlfunktion im elektrischen System erh ht die Wahr Handbuch 300 Special scheinlichkeit eines schweren
43. indern und zu einem Wegrollen des Fahr zeuges f hren 2 berhitzung des Bremssystems was vorzeitigen Verschlei und Besch digung der Bremsbel ge zur Folge hat Die kann auch zu Fehlfunktionen und Unf llen f hren Gefahren vermeiden 1 Blockieren Sie die R der mit einem Bremsklotz nach dem setzen der Parkbremse Nach dem Setzen der Parkbremse das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt lassen Parken Sie das Fahrzeug nur auf ebenem und stabilem Grund 2 L sen Sie die Parkbremse vor der Fahrt e Um die Parkbremse zu setzen ziehen Sie den Bremshebel der Hinterradbremse an Dr cken Sie w hrenddessen mit dem Zeigefinger den Parkbremshebel ein und lassen Sie dann den Bremshebel los e Um die Parkbremse zu l sen bet tigen Sie zuerst die Fu bremse und halten Sie diese gedr ckt um ein pl tzliches losfahren des Fahrzeugs zu vermeiden Ziehen Sie dann den Bremshebel der Hinterradbremse an und die Parkbrem se l st sich automatisch Lassen Sie den Bremshebel der Hinterradbremse vorsichtig los 3 7 Fu bremse Die Fu bremse befindet sich an der rechten Seite des Fahr zeugs Bei Bet tigung wirkt Bremskraft auf alle vier R der gleichzeitig Pr fen Sie die Fu bremse vor der Fahrt auf korrek te Funktion Fu bremse 3 8 Fu st tzen und Trittbrett Stellen Sie Ihre F e w hrend der Fahrt auf die Fu st tzen Pr fen Sie vor der Fahrt den Zustand der Fu st tzen und Tritt bretter Diese d rfen nicht lose sein
44. lichen Fahrpraxis angepassten Betriebs grenzen 9 Pr fen Sie das Fahrzeug und dessen Komponenten vor und nach jeder Fahrt um m gliche Besch digungen rechtzeitig zu erkennen 10 Halten Sie bei der Fahrt stets beide H nde am Lenker und beide F e auf den Trittbrettern 11 Fahren Sie stets vorsichtig und vorrausschauend sowie 12 13 14 15 16 17 18 19 20 den rtlichen und wetterbedingten Gegebenheiten ange passt Befolgen Sie zum Steuern und Bremsen die in diesem Handbuch beschriebenen Prozeduren Gleiches gilt f r das auf und abw rts Fahren sowie das Kurven Meiden Sie steile Abh nge Wenn Sie sich auf unbekanntes Terrain begeben inspi zieren Sie dies vor der Fahrt um eventuelle Hindernisse auszumachen Sollten einmal Ersatzteile notwendig werden so verwenden Sie ausschlie lich solche die vom Hersteller oder Fach h ndler empfohlen werden Vorrangig gilt die Hersteller empfehlung Jegliche nderungen und sonstige Eingriffe Modifiaktionen am Fahrzeug oder des Fahrzeuges f hren zu sofortigem Verlust der Garantie Am Fahrzeug darf kein Drehgasgriff angebracht werden Die Betriebsgrenzen und Maximalgewichte des Fahrzeuges m ssen unbedingt eingehalten werden Gep ck muss stets so befestigt sein dass dieses weder herunterfallen kann noch eine Behinderung der Fahr und Sicherheitseigenschaften darstellt Rechnen Sie mit einem verl ngerten Bremsweg Die Batterie muss vor dem St
45. lossenen R umen geladen oder verwendet werden CHEMISCHE GEFAHREN Batterie enth lt Schwefels ure Haut kontakt auch durch Kleidung m glich und kann zu schersten Verbrennungen f hren Tragen Sie entsprechende Schutzklei dung Bei Augenkontakt mit Elektrolyt Sofort mit reichlich klarem Wasser aussp len und einen Arzt konsultieren ACHTUNG Dies ist eine wartungsfreie Batterie Entfernen Sie niemals die Dichtungskappen um die Batterie aufzuf llen oder w hrend des Ladens Dies kann die Batterie besch digen Um den Zustand der Batterie zu pr fen verwenden Sie ein Spannungsmessge r t Die Standardspannung sollte nicht mehr als 12 8V betragen Warten Sie mindestens 20 Minuten nachdem Elektrolyt eingef llt wurde Liegt die Spannung bei unter 12 8V vor dem Gebrauch so laden Sie die Batterie gem Beschreibung auf Batterieanweisung ANWEISUNGEN FUR DIE VERWENDUNG VON ELEKTROLYT Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam vor dem Gebrauch Fullen Sie die exakte Menge Elektrolyt ein Verwenden Sie kein Spray Hinweis Versichern Sie sich dass das Elektrolyt den Spezifikationen der Batterie entspricht Nehmen Sie die Batterie vor dem Einfullen von Elektrolyt aus dem Fahrzeug 1 Vorbereitungen zur Lagerung der Bat 3 F llen der Batterie mit Elektrolyt 5 Beh lter und Trichter entfernen terie Entfernen Sie den Dichtungsstreifen auf Beh lter herausnehmen gerade absetzen Versichern Sie sich dass keine Elektrolyt ebenem Grund
46. n Sie das Fahrzeug niemals ohne Luftfilter Ungefilterte Luft die in den Motor gelangt f hrt zu schneller Abnutzung und schweren Besch digungen Reinigen Sie vor dem Herausneh men des Filters immer zuerst die umgebenden Fl chen um das Risiko zu vermindern dass Fremdk rper Wasser Schmutz etc in das Innere gelangen 1 Nehmen Sie den Sitz ab 2 L sen Sie den Halteclip des Filters und nehmen Sie ihn dann ab 3 L sen Sie die Schrauben 4 Schieben Sie das Zahnrad zur Seite um die Filterabde ckung abzunehmen 5 Nehmen Sie den Luftfilter heraus 1 Clip 2 Filterabdeckung 3 Schrauben 4 Zahnrad 6 Reinigen Sie das Filterlement mit 7 einer speziellen Reinigungsl sung Sp len Sie das Element mit warmem Wasser ab und lassen Sie es trocknen 7 Bringen Sie die abgenommenen Teile wieder an 42 7 12 Auspuff Reinigung des Funkenf ngers Innerhalb der im Inspektionsplan dieses Handbuches festgelgten Zeitabst nden muss der Funkenf n ger von Kohlenstoffansammlungen befreit werden 1 Schrauben 2 Funkenf nger 1 Parken Sie das Fahrzeug im Freien auf ebenem Grund legen Sie den Leerlauf N ein und setzen Sie die Park bremse Versichern Sie sich dass Motor und Abgassystem vollst ndig abgek hlt sind 2 Nehmen Sie die Auspuffabdeckung ab und l sen Sie die Schrauben des Funkenf ngers Nehmen Sie diesen dann heraus 3 Verwenden Sie eine nicht synthetische B rste um das Ras ter des F
47. ngs mittel oder chemische L sungen e Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem normalen Garten schlauch und nicht zu viel Wasserdruck e Verwenden Sie milde L sungen aus herk mmlichem Spul mittel und sauberem Wasser ACHTUNG Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsger te Der berm Bige Wasserdruck kann Schmutz und andere Verunreinigungen in wichtige elektrische Anschl sse und Teile Lager Motordich tungen Radlager Auspuff etc dr ngen und somit Rost und Korrosion verursachen Schwere Besch digungen k nnen die Folge sein Beachten Sie vor der Reinigung des Fahrzeugs die folgenden Punkte e Versichern Sie sich dass das Fahrzeug vollst ndig abge k hlt ist bevor Sie es reinigen e Trocknen Sie das Fahrzeug nach der Reinigung gr ndlich e Bedecken Sie die hintere Schalld mpferklappe Bremshebel und pedale Start und Stoppschalter und Gashebel mit Plastikt ten und sichern Sie alles mit starken Gummib n dern e Versichern Sie sich dass alle Filter und Pr fklappen fest verschlossen sind 45 Nach der Reinigung e Entfernen Sie alle Plastikt ten e Schmieren Sie Hand und Fu bremse mit sauberem Motor l e Schmieren Sie die Kugelgelenke mit Schmierfett ein Ver wenden Sie hochwertiges Lithiumfett auf Seifenbasis e Testen Sie die Bremsen vor der Fahrt Nasse Bremsschei ben und bel ge verringern die Bremskraft e Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn 5 Minuten laufen 9 Einlagerung
48. p HINWEIS Das K hlmittelsystem des Fahr a zeugs ist selbstentl ftend und die Schl uche sollten sichtbar sein 36 7 8 2 Pr fen des K hlmittelstands 1 Versichern Sie sich dass Motor und K hler vollst ndig abge k hlt sind Lesen Sie den K hlmittelstand f am K hlmittelbeh lter ab ohne den Deckel abzunehmen Der Stand sollte zwischen den Mar kierungen FULL und ADD liegen 7 8 3 K hlmittel einf llen 1 2 K hlmittel darf nur bei kaltem Motor eingef llt werden Legen Sie einen gro en dicken Lappen ber den Deckel des Kuhlmittelbehalters und ffnen Sie diesen langsam und vorsichtig sodass Restdruck entweichen kann Nehmen Sie den Deckel vollst ndig ab und f llen Sie mithilfe eines sauberen Trichters das vorgeschreibene K hlmittel hinzu bis die Markierung FULL erreicht ist Bringen Sie den Deckel wieder an und pr fen Sie das K hl system auf Lecks 7 8 4 K hlfl ssigkeit wechseln Versichern Sie sich dass Motor und K hlsystem vollst ndig abgek hlt sind Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutz handschuhe Halten Sie einige Lappen griffbereit um Versch ttungen aufzuwischen Entfernen Sie den Clip Entfernen Sie den Schlauch des K hlmittelbeh lters und lassen Sie das K hlmittel vollst ndig ablaufen Bringen Sie dann den Schlauch und den Clip wieder an F llen Sie das vorgeschriebene K hlmittel in den K hler bis die Markierung LEVEL erreicht ist
49. r Lage transportiert werden d h die Lage muss stark und stabil sein sodass das Fahrzeug nicht vom Laster oder Anh nger fallen kann WARNUNG M gliche Gefahr Nicht einwandfreie Sicherung des Fahrzeugs Was passieren kann Das Fahrzeug kann vom Laster oder LKW fallen was einen schweren Unfall zur Folge haben kann Gefahr vermeiden Setzen Sie beim Transport immer die Parkbremse und sichern Sie das Fahrzeug vorschriftsgem mit Gurten oder anderen geeigneten Mitteln Verwenden Sie eine Rampe um das Fahrzeug auf einen Anh n ger oder Laster zu laden 11 Fehlerbehebung HINWEIS Die folgende Tabelle dient als Richtlinie um Ihnen bei einfachen Problemen behilflich zu sein Sollten Sie ein Problem nicht anhand der folgenden Tabelle beheben k nnen wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragswerkstatt Fehler M gliche Ursache sf Behebung __ o O Motor dreht sich startet aber nicht O SNE Niedriger Druck Kolbenring oder fester Zylinder sind abgenutzt Suchen Sie eine autorisierte Vertragswerkstatt auf Niedrige Batteriespannung lose oder korrodierte Laden und oder s ubern Sie die Batterie Pole Motor dreht nicht Z ndung ist auf Position OFF Schalten Sie die Z ndung ein Position ON Start und Stopptasten sind fehlerhaft Pr fen Pr fen Motor startet nur schwer wenn er Delle et Z ndkerze st ndig verschmutzt Handbuch 300 Special 47 Motor erbringt zu wenig Leist
50. r oder Ihren Fachh ndler Allgemeiner HINWEIS zum Starten des Motors ACHTUNG Dr cken Sie den Starterknopf maximal f r 2 bis 3 Sekunden und lassen dann wieder los Da ein kalter Motor mehr Kraftstoff erforderlich macht sind mehrere wiederholte Versuche angebracht Wenn Sie den Starterknopf l nger als 2 bis 3 Sekunden gedr ckt halten wird Batterieleistung verschwendet 6 1 Kaltstart 1 Parken Sie das Fahrzeug auf ebenem Grund und legen Sie den Leerlauf N ein 2 Setzen Sie die Parkbremse und versichern Sie sich dass das Kraftstoffventil auf EIN steht 26 3 Schalten Sie die Z ndung ein indem Sie den Z ndschl ssel auf ON drehen 4 Schalten Sie in den Leerlauf N die ent sprechende Anzeige leuchtet auf Bet ti gen Sie die Bremse und halten Sie sie gezogen 5 Drucken Sie den Gashebel im freien Spiel und dann weitere 1 mm 6 Dr cken Sie den Starterknopf und halten Sie ihn f r 2 bis 3 Sekunden lang gedr ckt Falls der Motor springt oder fehl z ndet dr cken Sie den Gashebel zu sehr ein Nehmen Sie den Gashebel etwas zur ck und versuchen Sie es erneut mit dem Starterknopf 7 Wenn der Motor z ndet halten Sie den Gashebel f r 10 Sekunden in einer Leerlaufanhebung oder bis ein ruhiger Lauf erreicht ist 8 Warten Sie vor dem Losfahren bis der Motor seine Betrieb stemperatur 70 C erreicht hat oder lassen Sie den Motor f r 3 Minuten im Leerlauf 9 L sen Sie die Parkbremse vor dem Los
51. rmeiden Tragen Sie stets eine Schutzbrille Bewegtteile WARNUNG M gliche Gefahr Verlust von Fingern oder anderen Extremit ten Sr Was passieren kann Kleidung Haare oder Extremita ten k nnen sich in Bewegtteilen verheddern Handbuch 300 Special Gefahr vermeiden Niemals am Fahrzeug arbeiten solange der Motor eingeschal tet Fl ssigkeiten ZN WARNUNG M gliche Gefahr Fahrzeugfl ssigkeiten z B Motorol Bremsflussigkeit Kuhl mittel etc Was passieren kann Fahrzeugfl ssigkeiten sind ge f hrliche Substanzen Haut oder Augenkontakt oder versehent liches Schlucken kann zu schweren Verletzungen f hren Gefahr vermeiden Tragen Sie stets Schutzkleidung und Schutzbrille Bei Haut oder Augenkontakt oder Verschlucken suchen Sie einen Arzt auf Halten Sie alle Fl ssigkeiten fern von Kindern und Tieren 29 7 2 Inspektionsplan C Reinigen Serviceintervalle ig Epon Auslieferungsservice Halbjahresservice L Schmieren Hinweise Inspizieren pr fen s ubern einstellen ggf ersetzen 500 km 2 500 km 2 500 km 2 500 km Warnaufkleber Zustand Lesbarkeit Br Luftfilter Alle 4 Jahre ersetzen Alle 5 000 km ersetzen K hlmittel Alle 2 Jahre ersetzen TE HE S EHE E SEE HER SEHE ne ne en nn oe a a EEE EHE E EEE VAR RE Rahmen Hauptrahmen Unterbau Kraftstoffleitungen Gashebelfunktion Z ndkerze Leerlaufdrehzahl Motor l Motorolfilter C Bremssystem
52. rn der Federdruck des Hebels sollte diesen zur voreingestellten Leerlaufdrehzahl zur ckbringen Pr fen Sie vor jeder Fahrt die Funktion und das korrekte freie Spiel des Hebels Abgenutzte oder abgeknickte Kabel m ssen durch neue ersetzt werden Schmieren Sie das Kabel um vorzeitige Abnutzung oder Korrosion zu vermeiden Einstellungen werden mit dem Regler neben dem Gashebel vorgenommen L sen Sie hierzu die Feststellschraube und drehen Sie am Regler Ziehen Sie danach die Feststellschraube wieder fest Geschwindigkeitsbegrenzer Der Geschwindigkeitsbegrenzer befindet sich am rechten Lenkergriff Dieser verhindert ein vollst ndiges Aufdrehen des Gashebels selbst wenn dieser vollst ndig gedr ckt wird Durch 18 anschrauben des Reglers wird die maximal m gliche Motorleis tung und Geschwindigkeit begrenzt Geschwindig keitsbegrenzer eam Gashebel A WARNUNG M gliche Gefahr Falsche Einstellung des Gashebels oder des Geschwindigkeits begrenzers Was passieren kann Das Kabel des Gashebels kann besch digt werden Unsachgem er Betrieb des Gashebels als Folge Kontrollverlust ber das Fahrzeug mit Unfall Vermeiden der Gefahr Drehen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht mehr als 15 mm heraus Das freie Spiel des Gashebels sollte stets 1 0 4 0 mm betra gen 3 13 Sicherung Die Hauptsicherung befindet sich unter dem Sitz Ersetzen Sie eine alte Sicherung stets mit einer neuen gleicher Spezifikation
53. rsichern Sie sich vor jeder Fahrt dass die Felgenschrau ben und Kurbelkeile 1 in einwandfreiem Zustand sind 43 Der Luftdruck in den Reifen beeinflusst Max Belastung Vorne 92 6 kg Typ Hinten 132 kg die Steuerbarkeit und die Stabilitat des Fahrzeugs Prufen Sie vor jeder Fahrt den Reifendruck und passen Sie diesen An 21x 7 00 10 25N Schlauchlos goa eee eee u 20 x 11 00 938N Schlauchlos Herk mmliche Autoreifendruckmess ger te k nnen den Reifendruck dieses nn Quads nicht genau anzeigen 7 15 1 Pr fen der Reifen Pr fen Sie den Reifendruck regelm ig mit einem Luftdruck messger t Die Reifen sollten bis zum vorgeschriebenen Druck A WARNUNG aufgepumpt sein Mogliche Gefahr 1 Ungleichmafiger oder falscher 4h Vorne 0 35 bar Reifendruck Hinten 0 35 bar 2 Falsche Reifen 7 15 2 Maximale Abnutzung Was passieren kann 1 Pr fen Sie den Reifendruck bei kalten Reifen vor der Fahrt Der Reifendruck beeinflusst das Handling und die Stabilit t des 2 Der Reifendruck muss auf beiden Seiten gleich sein Fahrzeugs Verwenden Sie ausschlie lich solche Reifen die in 3 Der Reifendruck darf nicht unter den Mindestwert fallen diesem Handbuch spezifiziert sind Falsche Reifen und falscher A Zu hoher Druck kann einen Reifen zum Platzen bringen Reifendruck k nnen zu Kontrollverlust ber das Fahrzeug und Pumpen Sie Reifen langsam und vorsichtig auf Zu schnel Unfall f hren les Aufpumpen kann einen Reifen zum
54. t wurde was zu Brand f hren kann Gefahr vermeiden Tanken Sie nur soviel bis die richtige Menge ereicht ist ACHTUNG Sollte der Motor klopfen so verwenden Sie eine andere Ben zinmarke oder Benzin mit h herer Oktanzahl Falsche Kraftstoffe oder Zus tze k nnen den Motor und dessen Komponenten z B Benzinsystem Sensoren Tank Schl uche etc schwer besch digen 7 5 1 Tanken 1 Schalten Sie Motor und Z ndung komplett aus 2 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 3 ffnen Sie den Tankdeckel und f llen Sie vorgeschriebenes Benzin ein 4 Bringen Sie den Tankdeckel wieder an und ziehen diesen fest 32 5 Versichern Sie sich dass der Schlauch wieder korrekt angebracht wird 7 5 2 Einstellen der Leerlaufdrehzahl Die Einstellschraube der Leerlaufdrehzahl befindet sich am Vergasergeh use Sie ist von der linken Fahrzeugseite her zu g nglich Es ist spezielles Werkzeug notwendig um die Motor drehzahl ablesen anzeigen zu k nnen Diese Einstellung sollte daher von einer autorisierten Fachwerkstatt durchge hrt werden 1 Um die Leerlaufdrehzahl einzustellen sollte der Motor zu n chst Betriebstemperatur 60 C erreicht haben 2 Um die Leerlaufdrehzahl einzu stellen drehen Sie die Einstell schraube 1 in Richtung 2 um die Drehzahl zu erh hen oder in Richtung 3 um die Drehzahl zu verringern 1 Einstellschraube 2 Drehzahl erh hen im Uhrzeigersinn 3 Drehzahl verringern entg
55. tsgang schalten oder umgekehrt bringen Sie das Fahrzeug zuerst zu einem kompletten Stop Andernfalls kann es zu Unf llen und Besch digun gen am Fahrzeug kommen Keine Personen unter 16 Generell darf das Fahrzeug nur von Personen gefahren werden die im Besitz einer entsprechenden Fahrer laubnis sind Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die ses Handbuch aufmerksam 2 Fahrzeugidentifikation Hinweis Die folgende Illustration kann von Ihrem Fahrzeug abweichen Notieren Sie sich unbedingt die Identifikationsnummern Ihres Fahrzeugs und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort Sie ben tigen diese Nummern im Service oder Diebstahlsfall Fabrik Nummer Motornummer Fahrzeug Identifikationsnummer 2 1 Fahrzeug Identifikationsnummer Die Fahrzeug Identifikationsnummer ist in die rechte Seite des Rahmens eingraviert Sie befindet sich auch auf einem Sticker am vorderen Rahmen Handbuch 300 Special Notieren Sie Ihre Nummer hier po 2 2 Motornummer Die Motornummer ist in das linke Kurbelwellengehause des Motors eingraviert Notieren Sie Ihre Nummer hier po 2 3 Schlusselnummer Die Schlusselnummer befindet sich am Schlusselanhanger Hinweis Bewahren Sie den Ersatzschlussel separat vom Erst schl ssel an einem sicheren Ort auf 1 Erstschl ssel 2 Ersatzschl ssel 3 Anh nger mit Schl sselnummer Notieren Sie Ihre Nummer hier po 10 3 Bedienelemente Hinweis Die folgende
56. ung Luftmanschetten des Gashebels locker oder bescha digt Elektrodenabstand der Z ndkerze fehlerhaft oder falsch berhitzen Motor stirbt ab Motor klopft Benzin schlechter Qualit t oder zu niedriger Oktan Durch empfohlenes Benzin ersetzen zahl Z ndeinstellung falsch Autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen Elektrodenabstand der Z ndkerze falsch oder W r Abstand einstellen oder Z ndkerze ersetzen mebereich falsch Motor heult auf Z ndkerze schwach verschmutzt oder defekt Pr fen reinigen und ggf ersetzen Elektrodenabstand der Z ndkerze falsch oder W r Abstand einstellen oder Z ndkerze ersetzen mebereich falsch Z ndkerzenkabel falsch angebracht Autorisierte Fachwerkstatt aufsuchen 48 12 Technische Daten 12 1 Motor Motor Bohrung und Hub Kompressionsverhaltnis Hubraum K hlsystem K hlmittel Fl ssigkeitsgek nhlt 1 1 Wasser frostgesch tztes Ethylenglykol beinhaltet Korrosi onshemmer f r Aluminiummotoren und k hler Starter G nge Achsantrieb Leerlaufdrehzahl Z ndkerze NGK DPR7EA 9 0 6 0 7 mm Trockensumpf Verwenden Sie ausschlie lich Ol hoher Qualit t o 20W 50 ee ee ee ee 15W 40 15W 50 a ee oe ENGINE OIL 10W 40 10W 50 a ee ee EEE 10W 30 5W 30 oe ee ee 30 20 10 10 20 30 40 TEMP Op Elektrodenabstand Schmiersystem Zundung Motorol 4 14 32 50 68 86 104 Handbuch 300 Special Motor lmenge Trocken 1 300
57. unkenf ngers zu reinigen Entfernen Sie gegebe nenfalls R ckst nde mit Druckluft 4 Pr fen Sie das Raster auf Abnutzung und Besch digungen und ersetzen Sie es gegebenenfalls durch ein neues 5 Bringen Sie alle abgenommenen Teile wieder an 7 13 Aufh ngung Die vorderen und hinteren Aufh ngungssysteme werden werk seitig mit Werten eingestellt die f r einen durchschnittlichen Fahrer Gr e und Gewicht entwickelt wurden Individuelle Einstellungen h ngen von Ihrem K nnen Ihrem Gewicht und Fahrstil ab Die Verstellbarkeit der Aufh ngungssysteme h ngt von den jeweils installierten Sto d mpfern ab A WARNUNG M gliche Gefahr Ungleichm ig eingestellte Sto d mpfer Was passieren kann Ungleichm ige Einstellungen f hren zu verminderter Handhab barkeit und Instabilit t Verlust ber die Kontrolle des Fahrzeu ges und Unf lle k nnen die Folge sein Gefahr vermeiden Einstellungen d rfen nur vorgenommen werden sofern diese f r das jeweilige Fahrzeug vorgesehen sind Einstellungen d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden ACHTUNG Drehen Sie die Regler nicht ber die vollst ndig geschlossene Position vollst ndig sitzend hinaus Wenn beim Schlie en der Regler zu viel Kraft angewandt wird k nnen wichtige Dichtungs fl chen besch digt werden 7 14 R der WARNUNG M gliche Gefahr 1 Beschadigte Kurbelkeile oder Wiederverwendung von Kurbelkeilen 2 Fahr
Download Pdf Manuals
Related Search