Home

ILS500

1. Bestimmen Sie wie der n chste Schritt eingeleitet werden soll In diesem Beispiel sind die Starttaste und der Werk zeugsensor 4 angew hlt Die Testsequenz wird fortgesetzt sobald die Starttaste gedr ckt wird und der Werkzeugsensor 4 anzeigt dass das Pr fobjekt richtig positioniert ist In diesem Beispiel wurde keine Verz gerung angew hlt Dr cken Sie We i t e r um zur Einstellung von Anschluss schritt 1 zu gelangen Werkzeug sensor 4 Anschluss B Werkzeug sensor 2 Anschluss A in Position Anschluss B in Position Nicht genutzt Objekt in Position Werkzeugsensor 1 Werkzeugsensor 2 Werkzeugsensor 3 Werkzeugsensor 4 STAND HT Uerkerugansyan yr NHirhstren Srhritt aktiuieren mit Start Iaste und Uerkzcug Scnsor dann Wartezeit Ariirk Weiter P 3 p p Eine nicht markierte Taste bedeutet dass der entspre chende Werkzeugsensor w hrend des Pr fzyklus ignoriert wird INFICON Benutzerhandbuch ILS500 31 DE Anschlussschritt 1 Aktivieren Sie die Ausg nge der Werkzeuge f r Schritt I In diesem Beispiel sind dies die Ausg nge 1 und 2 Anschluss A und B nach vorne Bestimmen Sie wie der n chste Schritt eingeleitet werden soll In diesem Beispiel sind Auto und Werkzeugsensor I und 2 gew hlt Die Testsequenz wird automatisch fortgesetzt wenn die Werkzeugsensoren und 2 anzeigen dass
2. 2 ffnen Sie das Gasventil kurz um Schmutz zu entfernen der s ch evt im Anschluss angesammelt hat 3 Montieren Sie den Gasregler auf die Gasflasche F r weitere Informationen siehe n chste Seite 4 Drehen S e den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis er komplett verschlossen ist 5 Schlie en Sie einen Schlauch z B einen Schwei gasschlauch oder etwas entsprechendes zwischen den Pr fgasanschluss und dem Druckregler an Stellen Sie sicher dass der Slauch f r die max Kapazit t des Druckreglers ausgelegt ist Wichtig Stellen Sie sicher dass die Druckluft trocken sauber gefiltert und Olfrei ist Wir empfehlen eine Filtrierung mit 5um oder feiner Eine schlechte Filterung verursacht erh hten Wartungsaufwand Gefahr Beaufschlagen Sie niemals ein System oder Ob jekt mit einem h heren als dem zugelassenen Druck Als Folge von zu hohem Druck kann es zu schweren bis t dlichen Verletzungen kommen 6 ffnen Sie das Flaschenventil und stellen Sie den Regler auf den gew nschten Druck ein Beachten Sie die Warnhinweise 7 ffnen Sie das Auslassventil des Reglers sofern vorhanden INFICON Benutzerhandbuch ILS500 85 5 6 Druckregler Ein einfacher einstufiger Regler zeigt sich sehr empfind lich in Bezug auf Schwankungen bei der Druckbeaufschla gung Der Ausgangsdruck kann betr chtlich schwanken DE bis zum Doppelten des eingestellten Drucks oder mehr wenn der Druck in der Gasfla
3. Ein H kchen im Feld Gassuche bei Grobleck bewirkt dass das ILS500 weiter arbeitet bis zur Gaslokalisierungs stufe Das Objekt wird dann bis zum Pr fdruck f r die Lokalisierung bef llt siehe Kapitel 8 3 5 66 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Testsequenz EIN Setup Werkzeuge Verbindungen VJoreuakuierung Grobleckprufung ullung Frufgas Startdisplay Weiter Achtung Diese Lokalisierungsm glichkeit erfordert einen Handmesskopf Der ILS500 CP Combi Probe erlaubt den gleichzeitigen Anschluss eines aktiven und eines Handmesskopfes Menu Grobleckprufung Men Druckabfallpr fung Lroblockprufung Druckabela 1 lprufung Hox Evakuierungszeit SlLabilizierwyszeil Druck Og RU peu Bu my et Frufzcit Druckabfallprufunmg MANE Filnst rllurrt Prifdruck D Il ber fruchprufung kasprulung bei Grobleck zuriick auruck Druckabfallprufung Druckabfallpr fung Kein Leck entdeckt Leck entdeckt Stabilisierungszeit Druck Stabilisierungszeit Druck Druckabfallpr fung fehlerhaft Einstellwert Pr fdruck Pr fzeit Druckabfallpr fung Pr fzeit Druckabfallpr fung NFICON Benutzerhandbuch ILS500 67 DE 9 9 Prufgassuche Atmospharischer Druck es Druckluft MMMM Vakuum E Pr fgas Dies ist der Haupttest und der empfindlichste Lecktest Er kann sowohl manuell mit Handmesskopf als auch au tomatisch mit z B einem Proben messkopf durchgef hrt werden Manueller Gastest Wenn kein Lec
4. Erweitertes Setup Parameter Tiner Max Evakuierunyszeil Io ug Ur lamyerwg Wureyakuierung i Oe Abbruch Fu lluny Io ijz ije FulvaliunePulluug yesch lussen 200 ms Zur ck Fulzsalisnzfullung yeuffiel tartdispla Timer Uer damyerum Garei fullseil max Markhfiilleelt Prufzeil Blockade Pm mitt Nachesakuierum Startdispla N chste Seite INFICON Benutzerhandbuch ILS500 8 4 Zeiten Max Evakuierungszeit Kapitel 8 3 2 Verl ngerung Vorevakuierung Kapitel 8 3 1 Abbruch F llung Kapitel 8 3 3 Pulsationsf llung ge ffnet Zeit in der das Gasf ll ventil ge ffnet st w hrend der impulsgesteuerten Phase der Druckregelung Pulsationsf llung geschlossen Zeit in der das Gas f llventil geschlossen ist w hrend der impulsgesteuerten Phase der Druckregelung Verl ngerung Gaseinf llzeit Verl ngerte F llzeit nachdem der Einstellwert F llung erreicht worden ist Max Nachf llzeit Max Zeit zum Nachf llen bevor das Objekt als fehlerhaft erkannt wird Die Nachf llung erfolgt wenn der Druck unter den F llstand minus Hys terese f r die Nachf llung sinkt Pr fzeit Blockadepr fung Kapitel 8 3 4 Min Nachevakuierung Kapitel 8 3 6 Testobjekt sp len Kapitel 8 4 5 em DE Vakuum Stabilisierungszeit Kapitel 8 3 2 Tincr dee ae Pr fzeit Vakuumpr fung Kapitel 8 3 2 Wakuun Slabilisierumgsseil Stabilisierungs
5. 4 7 bar Ver angering Vorea ka ering H y z Hin Euak druck f r Locksuche 0 5 har Zur ck Gosprufung bei Groblock Testzequenz EIN Setup _ Verkecuge Verbindungen Det so Ess Kapitel 8 4 4 Setze Kapitel 8 3 1 cee gt Kapitel 8 3 2 v setze gt gt Kapitel 8 3 3 slLarkdisplay Vorcuakuicrung Grobleckpr lung F llung Pr fyas urlck Teslseyuens LIM Setup Kapitel 8 3 4 Kapitel 8 3 5 Setze gt gt Kapitel 8 3 6 zatre gt Kapitel 8 4 5 Diockade lest rulpas Tert Harhruak ering ie ge TEESE RT ZULUCE skarl dlieplau Einstellwert Vorevakuierung Stellen Sie den gew nschten Wert ein 0 7 bar 70 Vakuum ist in den meisten F llen ein geeigneter Wert Verl ngerung Vorevakuierung Lange und schmale Objekte k nnen eine verl ngerte Evakuierungsdauer erfordern um eine korrekte Evakuierung zu erreichen Die Evakuierung l uft w hrend der eingestellten Dauer fort nachdem der Einstellwert Evakuierung erreicht worden ist Gaspr fung bei Grobleck L sst die Gasbef llung bis zu einem gew hlten Druck zu Pr fdruck f r Lokali sierung Kapitel 8 3 5 auch wenn die Vorevakuierung fehlgeschlagen sein sollte Auf diese Weise wird eine Lokalisierung mit dem Handmesskopf m glich Min Evakuierungsdruck f r Lecksuche Das Pr fgas wird erst bef llt wenn die Vorevakuierung diesen Stand erreicht hat Diese Begrenzung beugt Gasverlusten bei
6. 8 4 2 Prufprogramme Ein Pr fprogramm umfasst eine Reihe von Einstellungen die auf ein bestimmtes Pr fobjekt zugeschnitten sind Pr fprogramme erlauben es dem Bediener bei einem neuen Objekt schnell die Einstellungen zu ndern Ein Pr fprogramm besteht aus allen Einstellungen wie z B Alarmpegel Werkzeuge etc Es k nnen bis zu 8 verschiedene Pr fprogramme gespe ichert werden Der Pr fprogrammname wird oben rechts auf dem Bild schirm angezeigt Setup Erweitertes Setup Pr fprogramm Frifprogramme Sctup em Prii fnrngrapng hence empty lz Unrr Instr1l nn 7 C empty zun NHinzul gen nderr der ak Lue llen Lusket Jugen gt In einen Fr fpragranm 3 emp L 7 cmptuy 5 Pr fprogramm anlegen oder ndern a Geben Sie alle Einstellung f r das neue Pr fprogramm in das ILS500 ein b ffnen Sie das Pr fprogramm Men c Dr cken Sie auf die Taste f r das Pr fprogramm das eingegeben bzw ge ndert werden soll d Kontrollieren andern Sie die Bezeichnung des Pr f programms auf der rechten Seite des Displays e Dr cken Sie Pr fprogramm speichern Pr fprogramme benutzen Setzen Sie ein H kchen um die Pr fprogramm Option zu aktivieren Als Voreinstellung Beim Start des ILS500 wird der Be diener aufgefordert ein Pr fprogramm aufzurufen Halten Sie Druck Beh lt Gasdruck zwischen Rezepten Verkn pfen mit n chstem Pr fprogra
7. dass die Gasflasche sorgf ltig befestigt st bevor der Druckregler angeschlossen wird Achtung Das ILS500 verf gt nicht ber eine eingebaute Notausfunktion Es ist daf r vorgesehen in einen externen Notauskreis integriert zu werden Ein externer Notauskreis kann auch separat bestellt wer den Stellen Sie sicher dass alle zutreffenden Bestimmungen und Vorschriften erf llt sind bevor Sie mit dem ILS500 die Arbeit aufnehmen F r weitere Informationen siehe Kapitel Installation Warnung Ein einem zu hohen Druck ausgesetztes Ob jekt kann explodieren was mit Lebensgefahr verbunden ist Setzen Sie also ein Objekt niemals einem h herem Druck aus als f r den es gepr ft und zugelassen ist INFICON bernimmt keine Haftung f r entsprechende Folgen wenn ein Gegenstand fehlerhaft einem bestimm ten Pr fdruck ausgesetzt wird Das ILS500 darf niemals mit einem h heren als dem f r das Objekt zugelassenen und dem in den technischen Daten angegebenen Druck betrieben werden 78 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Warnung Im Pr fgas ist kein Sauerstoff enthalten Wenn es in gr eren Mengen auf klei nem Raum entweicht besteht Erstick ungsgefahr Warnung Setzen Sie das System oder Pr fobjekte niemals einem h heren als dem zugelas senen Druck aus Zu hoher Druck kann zu schweren bis hin zu t dlichen Verlet zungen f hren Transportieren Sie niemals Gasfla schen mit montiertem Druckregler 3 Kompone
8. fsequenz wie Zeiten Druck etc werden ber den Touchscreen kontrolliert Es k nnen bis zu 8 unterschiedliche Parametervarianten gespeichert werden Jede Variante entspricht einem Pr f programm f r ein jeweils spezielles Pr fobjekt e das Arbeitsprinzip des ILS500 sowie dessen einzelner Komponenten zu erl utern Beispiele unterschiedlicher Typen von Pr fstationen zu zeigen e dem Anwender zu erkl ren wie das ILS500 f r unterschiedliche Pr farten eingestellt wird Eine alphabetisch angeordnete Parameterliste erlaubt einen raschen berblick ber gesuchte Parameter Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des ILS500 sorgf ltig durch Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorschriften F r technische Informationen wie Optimierung von Pr fzyklen technische Daten und Wartung siehe separat vorliegendes Technisches Handbuch INFICON Benutzerhandbuch ILS500 77 DE 2 Sicherheit Das zur Anwendung kommende Pr fgas besteht zu 5 aus Wasserstoff H in 95 Stickstoff N Diese Mischung ist absolut sicher Sie st umweltfreundlich ungiftig und nicht entz ndlich Es sind jedoch die Risikofaktoren zu beachten die generell mit komprimierten Gasen verkn pft sind Vor dem Anschluss des Pr fgases stellen Sie bitte sicher dass die Anschl sse und die Werkzeuge f r den beim Test entstehenden Druck ausgelegt sind Komprimierte Gase verf gen ber viel gespeicherte Ener gie Stellen Sie daher sicher
9. und das Display zeigt Vorevakuierung nicht akzeptiert Dies ist die erste von drei m glichen Grobleckpr fungen siehe 9 5 Mit einem H kchen im Feld Gaspr fung bei Grobleck geht das ILS zur Gaspr fstufe ber Das Objekt wird bis 58 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Testsequenz EIN Setup Werkzeuge Verbindungen Vorevakuierung Grobleckprufung Fullung Prufgas Zuruck Sstartdisplay zum Pr fdruck f r die Lokalisierung gef llt Kapitel 8 3 5 Zur Lokalisierung des Lecks kann ein Handmesskopf eingesetzt werden Achtung F r diese Lokalisierungsm glichkeit wird ein Handmesskopf ben tigt Der ILS500 CP Combi Probe erlaubt den gleichzeitigen Anschluss von einem aktiven und einem Handmesskopf Menu Vorevakuierung Worcuaku orang Kinetelluert nrruak ler mag r bar Verl ngerung oreuakuierung o pls Gasprufung bei Geobleck Je Mina Evak diuck fur Lecksuche A4 bar FALL UG k Fehlerhafte Vorevakuierung Lecksuche mit Gas nicht zul ssig Vorevakuierung beginnt fehlerhaft Min PE f r Lecksuche Test Abbruch Max Evakuierungszeit Einstellwert Vorevakuierung Vakuum Erfolgreiche Vorevakuierung Vorevakuierung orevakuierungsstufe beginnt abgeschlossen Vorevakuierung abgeschlossen ENER Voreva uierung Einstellwert Evaku ierung Fehlerhafte Vorevakuierung Lecksuche mit Gas zul ssig Vorevakuierung beginnt 4 Max Vorevakuierungszeit Max Evakuierungszeif
10. us Kapitel 8 4 8 mem Kapitel 8 4 9 120 Einstellungen toler LO Alerpegel kudanzpezifiscle Linheit p l pcycl APC Tauer a 10 0 kart Dauer geet APC Pauer F D rr bauer 0 8 HezzkopOtyp Aktiver Messkopl buwnluad M cke Handmesskopf Wahl des Handmesskopfes im H2000 PLUS Aktiver Messkopf Wahl der installierten Betriebs routine des H2000 PLUS rechte Wahlm glichkeit unter APC Einstellungen Messkopftyp Kein Lecksucher Das ILS500 arbeitet unabh ngig vom H2000 PLUS wenn der Gastest zu einer anderen Zeit oder an einem anderen Ort stattfinden soll 8 4 6 Parameter S mtliche Zeit Druck und Funktionseinstellungen au er Kalibrierung und Werkzeugsteuerung k nnen aus dem Parametermen angew hlt werden Einige von ihnen mit Hinweisnummer finden sich auch in den Men s Schneller Setup und Standard Setup Mit Hilfe dieser Men s kann man den Pr fzyklus opti mieren Timer Alle Zeiteinstellungen im ILS500 finden sich n den vier Timermen s und k nnen dort eingestellt werden Druck Alle Druckeinstellungen im ILS500 finden sich n den drei Druckmen s und k nnen dort eingestellt werden Optionen Alle Parameter die nicht mit Ziffern eingestellt werden finden s ch im Optionsmen H2000 F r die Parameter des H2000 PLUS die vom ILS500 kon trolliert werden siehe auch Handbuch H2000 PLUS INFICON Benutzerhandbuch ILS500 37 DE DE 38
11. Min Evakuierungsdruck f r Lecksuche Weiter bis F llung sofern Gaslecksuche aktiviert ist Max Evakuierungszeit Einstellwert Vorevakuierung NFICON Benutzerhandbuch ILS500 59 9 5 Grobleckprufung Vakuumprufung Atmospharischer Druck mus Druckluft MMMM Vakuum E Pr fgas N DK Um gro e Lecks auszumachen gibt es drei Testarten e Evakuierungspr fung die w hrend der Evakuierung durchgef hrt wird Siehe Kapitel 9 4 e Vakuumprufung die nach der Evakuierung durchgef hrt wird e Druckpr fung die w hrend der Pr fgassuche durch gef hrt wird Vakuumpr fung Die Vakuumpr fung kontrolliert dass der Druck nach der Vorevakuierung nicht ansteigt Die ffnungen des Objektes werden verschlossen wenn der Einstellwert Vorevakuierung erreicht ist Der Druck kann sich w h rend der Vakuum Stabilisierungszeit stabilisieren Das System kontrolliert anschlie end dass die Druckerh hung den Alarmpegel Vakuumpr fung innerhalb der Pr fzeit Vakuumpr fung nicht berschreitet Ein H kchen im Feld Gaspr fung bei Grobleck sorgt daf r dass das ILS500 weiter arbeitet bis zur Gas lokalisierungsstufe Das Objekt wird dann bis zum Pr f druck f r Lokalisierung gef llt siehe Kapitel 8 3 5 60 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Testsequenz EIN Setup Werkzeuge Verbindungen 3 VYorevaku terung Grobleckprufung Fullung Prufgas Zuruck Startdisplay Weiter Achtung F r diese Lokalisieru
12. Pr fstufe Aktivieren Sie die Ausg nge der Werkzeuge f r die Pr fstufe In diesem Beispiel sind das die Ausg nge 3 und 4 Festspannen der Anschl sse A und B Die Ausg nge I und 2 m ssen wie im vorhergehenden Schritt aktiviert werden Die Pr fsequenz wird fortgesetzt wenn die Werkzeug sensoren 1 2 und 4 weiterhin aktiviert sind und 3 nicht aktiviert ist Dieser Schritt hier ist CLAMP genannt WirdWeiter gedr ckt erscheint ein Ubersichtsbild der Werkzeugausg nge Testport 1 Werkzeug Werkzeug ausgang 1 ausgang 3 AAN PR Anschluss A Werkzeug Werkzeug sensor 1 sensor 4 Friifstufr 1 2 Mer kecugausginge O u mm Fed inyunyen fur Tesle bork L S 3 d Weeks er gt EZ dann Wartezeit 0 0 E Zurlirk Tii tu CLAMP Heeksrumonsgerangr Harkz eg aus ogee Atand hij e Stute I oT Timlin tufe 7 Stufc 3 Tect UCUGK estport 2 Werkzeug Werkzeug ausgang 4 ausgang 2 AAA BS Anschluss B Werkzeug sensor 2 W hrend des Tests sind die Anschl sse A und B um die ffnungen des Pr fobjektes festgespannt INFICON Benutzerhandbuch ILS500 33 DE 8 4 5 Trennung der Werkzeuge Dieser Schritt kontrolliert die Trennung der Werkzeuge nach einer Prufung Es konnen bis zu vier Trennungs schritte genutzt werden Die Trennung kann auf drei Arten gestartet werden Abgeschlossene Prufung Die Trennungssequenz beginnt nach dem Ende der Lecksuche Bestati
13. auf grund langer Leitungen kann min Nachevakuierung angew hlt werden Die Pr fsequenz l uft weiter mit Trennung der Werk zeuge nach der Nachevakuierung Die Evakuierung erfolgt standardm ig ber beide Test ports I und 2 Das ILS500 kann auch so eingestellt wer den dass die Evakuierung ausschlie lich durch Testport I erfolgt Siehe auch Sp lung Testobjekt und Optimising after evacuation im Technischen Handbuch VAAL SL SAA LAL L SAA LAA LAL SAA LA AL ALL Wm Deeg CEA SSI AALS I Tey Lseyqueis Dlackode Test Tr fgos Test Nachevaku Grau PACU OCOY Anrik Sstartalspiny Machewokuicrung 0 3 bar BER Eingle Iwer Nachevak Hin Machcuakuicrung NFICON Benutzerhandbuch ILS500 69 Spulung Testobjekt Atmospharischer Druck mee Druckluft MIM Vakuum E Pr fgas Die effektivste und haufig auch schnellste Art das Objekt von Pr fgas zu reinigen ist die Verwendung der Option Sp lung Diese Funktion bedarf der Steuerung der Werk zeuge und dem Anschluss zweier Testports Siehe Werkzeuge Kapitel 8 4 3 Die Steuerung der Werkzeuge wird so eingestellt dass ein Anschluss ge ffnet wird w hrend durch den anderen Luft eingesogen wird Auf diese Weise wird die Umgebungs luft durch das offene Ende durch das Objekt und das ILS500 geschleust und wieder ausge f hrt Die Sp ldauer wird mit dem Sp lungs Timer im Menti Steuerung der Werkzeuge eingestellt 70 INFICO
14. uber zwei Ports angeschlossen ist Gasf llung Testanschluss 1 Befiillung nur durch Testanschluss 1 Der Bef llungsdruck wird in Test anschluss 2 gemessen Achtung Dieser Test kann nur angewandt werden wenn das Objekt zwei angeschlossene Ports hat Nachevak Testanschluss1 Evakuierung nur durch Testanschluss 1 Der Evakuierungsdruck wird in Test anschluss 2 gemessen Achtung Dieser Test kann nur angewandt werden wenn ein Objekt ber zwei Ports angeschlossen ist Vorevakuierung Kapitel 8 3 1 HEC IPEOI Optionen Grobleckpr fung en bei Grobleck Vakuunprufung Gasprufung bei Grobleck Pl i S Blockadeprufung status Fin 5 End of Test Gas Fill OR Nachste Seite Grobleckprufung Kapitel 8 3 2 Gasprufung bei Grobleck Kapitel 8 3 1 Vakuumpr fung Kapitel 8 3 2 Gaspr fung bei Grobleck Kapitel 8 3 2 Blockadepr fung Kapitel 8 3 4 Status Pin 5 Bestimmt die Funktion f r EOT FILLED Statusausgang Schlie en Sie einen Summer oder eine Leuchte an um diese Funktion zu nutzen Plug and play Leuchtens ulen gibt es als Zubeh r Pr fung abgeschlossen EOT Der Ausgang ist am Ende des Testzyklus f r kurze Zeit aktiv Die Funktion kann dazu genutzt werden dem Bediener ein akustisches Signal zu bermitteln Gasf llung OK Der Ausgang wird aktiviert wenn das Objekt mit Gas gef llt ist Die Funktion kann angewandt werden um dem Bediener ein Signal zu bermitte
15. werden 7 2 Display Das Display zeigt den laufenden Pr fzyklus mit Hilfe einer Druckskala Text und numeri schen Werten an Grafische Darstellung Der linke Teil der oberen Skala zeigt den negativen Druck Vakuum w hrend der Eva kuierung Der rechte Teil zeigt den Druck bei Beaufschlagung mit Pr fgas Die untere Skala zeigt die einzelnen Schritte w hrend der Testsequenz Text und Ziffern Der aktuelle Druck und die Bezeichnung des ablaufenden Schrittes werden in Text form angezeigt Pr fergebnis Das Pr fergebnis wird nach beendetem Pr f zyklus angezeigt Leak Detection System ILS500 Wartestellung Evakuierung Euakuierern ulluna PrOotroos Fullung Prufergebnis START dr cken f r den n chsten Test Ergebnis muss quittiert werden mit der STOPP Taste Nicht akzeptiert Stop dr cken zr Beststiquna INFICON Benutzerhandbuch ILS500 19 DE 8 Men system Mit Hilfe des Men systems kann der Bediener den Testtyp anw hlen die Parameter einstellen die Statistik verfolgen etc e Dr cken Sie Men auf dem Startdisplay oder im Haupttestmen um ins Men system zu kommen siehe unten e Dr cken Sie auf die gew nschte Taste z B um das folgende Men zu ffnen e W hlen Sie die gew nschte Option indem Sie in das entsprechende Feld klicken Vv e Dr cken Sie Zur ck um zur vorherigen Ansicht zu gelangen e Dr cken Sie Schlie en um zum Haupttestmen zu gel
16. 00 ms 20 ms 90 OFF 100 Druck 5 s End of Test Os OFF OFF Os OFF OFF OFF 58 20 s OFF Os Os ON OFF OFF INFICON Kapitel 8 3 5 8 4 9 8 4 9 8 3 2 8 4 7 8 4 7 8 4 7 8 3 1 8 4 8 8 4 7 8 3 6 8 4 7 8 3 6 8 4 9 8 4 9 8 3 5 8 3 4 8 3 5 8 4 8 8 4 2 8 3 4 8 3 2 8 3 2 8 4 7 8 4 7 8 4 7 8 4 8 8 3 3 8 4 9 8 4 6 8 3 2 8 4 9 8 4 7 8 4 1 8 4 1 8 3 6 8 4 7 8 4 5 8 4 2 8 3 2 8 3 2 8 4 7 8 4 1 8 4 4 8 4 7 8 3 1 8 4 7 8 3 1 8 4 9 8 4 9 8 4 9 Benutzerhandbuch ILS500 49 DE DE 8 6 Kalibrierung Der Kalibrierungskoeffizient f r das H2000 PLUS und das Kalibrierungsintervall werden unter den Kalibrierungse instellungen eingegeben Kapitel 8 4 1 8 6 1 Kalibrierung des Handmesskopfes Das ILS500 zeigt folgende Meldung wenn eine Kali brierung erfolgen soll Bei Einsatz eines Handmesskopfes muss die Kalibrierung manuell vom Panel des H2000 PLUS in Gang gesetzt werden siehe Benutzerhandbuch f r H2000 PLUS Die Kalibrierung muss erfolgen wenn bedingter Pr fstart in den Kal brierungs einstellungen angew hlt worden ist Anderenfalls kann man die Kalibrierungsmeldung igno rieren und START f r den n chsten Test dr cken Erfolgt keine Kalibrierung wird vor jedem folgenden Test die Kal brierungsmeldung erscheinen bis die Kalibrierung erfolgt ist Eine erfolgreiche Kalibrierung wird mit dem Buchstaben C angezeigt Die Anzeige verschwindet
17. Achtung Entfernen Sie nicht die Verschl sse der Anschl sse Vakuum und Option Abluft Pr fgas Testport 1 Testport 2 Druckluft S mtliche Anschl sse sind im Technischen Handbuch beschrieben 84 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 5 4 Druckluft Der Ejektor die Gasventile und die vier Ventile der Werk zeuge werden mit Druckluft betrieben Damit das ILS500 einwandfrei funktioniert und m glichst wenig Wartung notwendig wird muss d e Druckluft sorg f lt g gefiltert werden Stellen S e sicher dass ein 5 um Filter unmittelbar vor dem ILS500 angebracht ist Der angegebene Versorgungs druck gilt hinter dem Filter bei Verbrauchsspitze Der Einsatz eines Filters mit herabgesetzter Leistung f hrt zu reduzierter Evakuierungsleistung und infolgedessen zu l ngeren Pr fzyklen 5 5 Pr fgas Das Pr fgas 5 Wasserstoff 95 Stickstoff bestellen Sie zweckm igerweise bei Ihrem Gaslieferanten Das Gas wird beim Kauf gr erer Mengen sowie auch beim Einsatz eines Stickstofftanks mit einem Zusatzger t zur Wasser stoffbeimischung kosteng nstiger Es ist unn tig bei einem Lieferanten f r Spezial oder medizinische Gase bzw ein Gas mit Analysenzertifikat zu bestellen dabei k nnen sich die Kosten leicht um das zehnfache erh hen Der Druck des Pr fgases sollte 0 005 1 0 MPa 0 72 145 ps betragen Anschluss des Pr fgases 1 Stellen Sie sicher dass die Gasflasche ordnungsgem befestigt ist
18. Erweiterbare PLC H2000 PLUS Werkzeuge e Vakuumpumpe Ejektor ILS500 CP e Pilotventile e Kontrollventile e Gebereingange e Gasdruckregelung e Vakuumsensor Halter Aktiver Messkopf ese eege Werkzeuge Wasserstoffmesskopf e Manuell oder automatisch ILS500 Testobjekt 80 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Wasserstoff messkopf Messkopf 1 Wasserstoff messkopf Messkopf 2 4 2 Prufzyklus Die folgende Liste beschreibt die Schritte die ein kom pletter Pr fzyklus umfasst Einige der Schritte sind optional und k nnen abgeschaltet werden Siehe Kapitel 8 3 e Standby ILS500 wartet auf das Startsignal e Verbindung der Werkzeuge Vier Ventile und vier Gebereing nge k nnen genutzt werden um die Werk zeuge zu steuern Die Funktion kann erweitert werden wenn Werkzeuge bedient werden m ssen die mehr ben tigen e Vorevakuierung und Evakuierungstest Die Luft wird aus dem Testobjekt evakuiert Gleichzeitig wird eine erste Grobleckpr fung durchgef hrt Die Evakuierung ist 1 d R notwendig um sicherzustellen dass das Pr fgas alle Teile des Objekts erreicht e Vakuumtest Dieser Test kann gew hlt werden um mittelgro e Lecks zu entdecken bevor das Pr fgas eing elassen w rd Damit beugt man Gasverlusten bei gr eren Lecks vor e Gasbef llung Pr fgasbef llung vor dem Gastest e Blockadetest L sst interne Blockaden im Testobjekt erkennen Wird z B bei Pr fungen von Kap
19. N Benutzerhandbuch ILS500 Nachevakuierung einschlie lich Sp lung des Objekts Nachevakuierung abgeschlossen Einstellwert Nachevakuierung Nachevakuierung Sp lung Objekt 9 11 Trennung der Prufvorrichtung Atmospharischer Druck mg Druckluft MIMMI Vakuum E Pr fgas Die Lecksuche ist abgeschlossen und die Werkzeuge werden getrennt Sollte die Trennung aus irgendeinem Grunde fehlschlagen kann der Bediener den Vorgang abbrechen indem er f r drei Sekunden STOPP dr ckt Tey Lseyqueis Dlockpnde Test Tr fgos Test Nachevaku Grau PCCD OPA YAGA NFICON Benutzerhandbuch ILS500 71 10 Zubehor pe Bausatz f r externe Montage Erm glicht die Montage des Bedienpanels und des Leck detektors in ein Panel w hrend die Gaseinheit nahe der Werkzeuge angebracht wird Aktiver Halter f r den Handmesskopf Messkopfhalter Typ Plug and play mit eingebautem Sensor Kontrolliert automatischen Zyklusstopp und steuert die Arbeit des Bedieners Externes Kontrollpanel Tastenpanel Typ Plug and play mit Kontrollleuchten f r fehlerfreie und fehlerhafte Objekte Erlaubt die Steuer ung von Start und Stopp des Pr fzyklus von geeigneter Stelle aus Externes Kontrollpanel mit Notaus Tastenpanel Typ Plug and play mit Notaus und Kontroll leuchten f r fehlerfreie und fehlerhafte Objekte Einschlie lich Plug a
20. Pa Siehe auch Kundenspezifischer Druckfaktor weiter oben Achtung Dieser Parameter ist Pr fprogramm unab hangig Erweitertes Setup Parameter Optimen 1 509 CH Cfoawhd Probe Hannelie opt Meer Leckeche nach Garprii fung Ex lemer Alar LAziam rT oT UE TP Lecksucher Auto modus Als Suruck olorldisplog N chste Seite 8 4 9 Optionen ILS500 CP Combi Probe Markieren Sie das Feld wenn Sie ein ILS500 CP nutzen Die Messkopf Wechse leinheit ermoglicht es einen zusatzlichen Handmesskopf an die Kombimesskopfversion ILS500 CP anzuschlie en Der zusatzliche Messkopf wird genutzt um Lecks bei au tomatischen Tests wie z B dem Kammertest zu suchen Manuelle APC Messung Nur mit aktivem Messkopf Das ILS500 beauftragt das H2000 PLUS nicht eine Probe zu nehmen Die Probenahme muss manuell angefordert werden Siehe Handbuch f r H2000 PLUS Einstellungen der Funktionen f r H2000 PLUS Das ILS500 bleibt in der Pr fgasstufe und registriert ANGENOMMEN und ZUR CKGEWIESEN Signale der manuell angeforderten Probe Der Test wird abge brochen wenn die STOPP Taste gedr ckt wird oder ein Stopp Signal gesendet wird Das Testergebnis wird als fehlerhaft angegeben wenn eine oder mehr Prufungen fehlerhaft waren Lecksuche nach Gasprufung Der Bediener kann einen Handmesskopf anwenden um ein Leck zu lokali sieren wenn das Objekt als fehlerhaft bewertet worden ist Der Pr fgasdruck wird auf Loka
21. Pr fkammer akkumuliert ist Der Gastest wird mit der Probenahmeeinheit AP29 aktiver Messkopf durchgef hrt 90 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Automatischer Messkopf AP29 Pr fobjekt Das ILS500 zeigt LECK sollte ein Leck ber den ein gestellten Wert hinaus festgestellt werden Das Pr fgas wird nach dem Test automatisch abgesaugt und die Steuerung der Werkzeuge koppelt das Objekt von der Vorrichtung ab 6 3 Kammertest mit Lecklokalisierung Spannung Druckluft Prufgas ILS500 CP Aktiver Messkopfhalter Automatische Probenahmeeinheit AP29 Oy Handmesskopf Ki Dieses Beispiel hnelt dem vorhergehenden verwendet jedoch den ILS500 CP Der ILS500 CP schlie t einen aktiven Halter f r den Handmesskopf und einen Handmesskopf mit ein Mit Hilfe dieser beiden Teile kann der Anwender die integrale Dichtheitspr fung mit einer Probenahmeeinheit und die Lecklokalisierung mit dem Handmesskopf durchf hren Der aktive Messkopf misst zuerst in der Kammer Der zus tzliche Messkopf wird automatisch aktiviert sobald ein Leck festgestellt wird Der Bediener kann die Kammer sofort ffnen und das Leck lokalisieren Der Detektor wechselt automatisch zum Lecksuchmodus sobald der Messkopf aus seiner Halterung genommen wird Das Gas im Objekt wird automatisch evakuiert wenn der Messkopf wieder in die Halterung gesteckt wird Der Bediener kann den Lokalisierungs Vorgang durch Bet tigen der STOPP Taste
22. Verz gerungszeit bevor der Druckabfalltest beginnt Pr fzeit Druckabfallpr fung Zeit w hrend der ein Druckabfall registriert wird Einstellwert Pr fdruck Zul ssiger Druckabfall w hrend der Testzeit Gaspr fung bei Grobleck L sst die Gasbef llung bis zu einem gew hlten Druck zu Pr fdruck f r Lokalisierung Kapitel 8 3 5 auch wenn der ausgef hrte Test fehl geschlagen ist Auf diese Weise wird die Lokalisierung mit einem Handmesskopf m glich 24 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 8 3 3 Fullung Prufgas Das Pr fobjekt wird mit Pr fgas beaufschlagt Zur Optimierung der Parameter die die Befullung steu ern siehe technisches Handbuch BP F llung Pr fgas Vv Setze pp Fill ng Pen Piyas sl boar u Finstellurrt Fiil tiny Dhbrauch Fiil Tire Nege lung externes F llen Druckeinbheil BUTLCE 8 3 4 Blockadepr fung Dieser Test soll interne Blockaden im Pr fobjekt aufdecken sicherstellen dass keine Blockaden in Leitungen und Anschl ssen vorliegen Das Objekt wird ber den Testport 1 bef llt w hrend der Druck m Testport 2 gemessen wird Be Blockadepriifung V Setze Bluvkedeprufuny Fr fdruck Dlockadepr lung har 2 0 rulzeit Ulockadeprufung Einstellwert F llung Einstellung des gew nschten Drucks f r die Beaufschlagung mit Pr fgas Ist Regelung externes F llen angew hlt muss dieser Wert erreicht werden bevor
23. abbrechen statt den Messkopf abzunehmen Reihenfolge der Begriffe stimmt nicht mit dem Bild berein INFICON Benutzerhandbuch ILS500 9 DE 7 Bedienelemente Das ILS500 wird ber die START und STOPP Tasten gesteuert und das Men system ber den Touchscreen bedient Auf dem Display werden die einzelnen Pr fschritte sowohl grafisch als auch in Textform angezeigt 7 1 Tasten Leuchten Leak Detection System ILS500 Gr ne Leuchte Rote Leuchte Gr ne Leuchte Zeigt an dass die Pr fsequenz beendet ist und das Pr f objekt keine Lecks aufweist Rote Leuchte Zeigt an Pr fobjekt hat Leck Allgemeine Fehleranzeige Spezifische Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt START Taste Die gelbe Leuchte zeigt an dass aktuell eine Pr fse quenz l uft Eine blinkende gelbe Leuchte zeigt an dass das ILS500 betriebsbereit ist Die Sequenz wird weiter gef hrt sobald das H2000PLUS bereit f r den n chsten Test ist 18 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Touchscreen START Taste STOPP Taste STOPP Taste Bricht die Pr fsequenz ab Sollte das Pr fobjekt mit Gas beaufschlagt worden sein wird es evakuiert Die STOPP Taste dient auch dem Quittieren einer Leckmeldung Notaus Das ILS500 kann mit einem integrierten Notaus Relais und einer Fernbedienung mit Notaus Taste ausgestattet werden Siehe Zubeh r Kapitel 10 Das ILS500 kann auch an einen externen Notauskreis angeschlossen
24. angen e Dr cken Sie Weiter um zur n chsten Ansicht zu gelangen e Dr cken Sie Aktivieren um die Parameter zum H2000 PLUS herunter zu laden 8 1 Men s Die Men s werden Schritt f r Schritt auf den folgenden Seiten erl utert Ausgangspunkt bildet jeweils das Haupttestmen Dieses Startdisplay wird w hrend der Aufheizphase des Detektors angezeigt INFICON L k Detseti n System Warten Sie bis Haupttestmenu erscheint was automatisch geschieht sobald der Detektor aufgewarmt ist oder drucken H2000 is warming up Sie Menu um direkt ins Mentisystem zu gelangen Achtung Die Einstellungen die auf den folgenden Display Ansichten zu sehen sind sind lediglich Beispiele die keine Empfehlungen darstellen 20 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Drucken Sie hier um die Druckeinheit zu ndern Haupttestmen freien oder fehlerhaften Objekte an Pr fprogramm auf Null zu stellen betriebsbereit EP T T T Statistik Total 414 Akzeptanz 130 Hichi akzeplierl 14 Bezeichnung des akt ven Pr fpro gramms Dr cken Sie auf die Be zeichnung um ein anderes Pr fpro gramm zu w hlen WITT D LS KO PIF Fl tT Block ada Da ahe F I Tear OD ruciiara Purest Gasprufung b amp o 0E a F J Sek dr cken starctdicolay ctatistik Wird angezeigt wenn der ak tive Messkop angewahlt ist Kapitel 8 6 Setup Ka librie
25. chlauch 25 mm 86 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Wichtig Fehlerhafte Installation der Absaugvor richtung ist die haufigste Ursache fur Probleme bei der Lecksuche mit Prufgas 5 8 Storungen Au er Installationsfehlern bei der Absaugvorrichtung gibt es noch einige Ursachen f r Wasserstoffquellen die die Lecksuche beeintr chtigen k nnen e Undichte Anschl sse Die h ufigste St rquelle sind undichte Anschl sse Ein Gasanschluss kann mit einer Absaugung zwischen einer Doppeldichtung versehen werden Diese sehr sichere Methode kann jedoch nicht f r die Druckabfallmessung verwendet werden e Verbrennungsmotoren Fahrzeuge in und vor dem Geb ude k nnen gr ere Mengen Wasserstoff produ zieren Solche Verbrennungsabgase werden in der Regel durch das Bel ftungssystem abgeleitet Stellen Sie daher sicher dass die Frischluft nicht ber das gleiche Bel ft ungssystem hereingebracht wird e Ladestationen f r Bleiakkus Beim Aufladen von Blei S ureakkumulatoren entsteht ebenfalls Wasserstoff Wichtig Zu schmale und zu lange Absaugkanale redu zieren die Evakuierungsleistung und verl ng ern damit die Pr fzykluszeiten berpr fen Sie m gliche Standorte von solchen Stationen und beurteilen Sie das Risiko f r m gliche St rungen e Aluminiumbearbeitun Eine frisch bearbeitete Aluminiumflache oxidiert sehr schnell W hrend des Oxidationsprozesses wird Wasser in Sauerstoff und Was serstoff gespalt
26. dbuch ILS500 Vakuumpr fstufe abgeschlossen Pr fzeit Vakuumpr fung Vakuum Stabilisierungszeit Alarmpegel Vakuumpr fung Vakuumpr fung abgeschlossen Das Druckdiagramm zeigt die Druckver nderungen im Pr fobjekt w hrend s mtlicher Schritte des Pr fzyklus Die einstellbaren Parameter werden kursiv dargestellt Eine detaillierte Beschreibung aller Parameter ist in Kapitel 8 zu finden Um die Parameter schnell finden zu k nnen nutzen Sie den Parameterindex Kapitel 8 5 Atmospharischer Druck mee Druckluft NM Vakuum E Pr fgas Vakuumpumpe Druckluft Prufgas Auslass Pneumatikzylinder der Werkzeuge Pneumatikzylinder der Werkzeuge Prufobjekt NFICON Benutzerhandbuch ILS500 55 9 2 Stand By Atmospharischer Druck mus Druckluft MIM Vakuum E Pr fgas Im Stand By ist in diesem Beispiel kein Werkzeugausgang aktiv Der Bediener setzt das Pr fobjekt in die Werkzeuge Der Pr fzyklus kann durch eine der folgenden Aktionen in Gang gesetzt werden e Manuell mit der START Taste e Automatisch wenn ein Sensor in den Werkzeugen an zeigt dass das Objekt richtig eingesetzt ist e Mit dem Startsignal von einem anderen Computer das ber die RS232 Schnittstelle gesendet wird Das ILS500 startet nun die Verbindung der Werkzeuge 56 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 betriebsbereit D DEE ET 9 3 Verbindung der Werkzeuge Atmospharische
27. der Test fortgesetzt werden kann Abbruch F llung Das Objekt wird als fehlerhaft eing estuft wenn das Einstellwert F llung innerhalb dieser Zeit nicht erreicht wird Regelung externes F llen Schaltet die interne Druckregelung m ILS500 aus wodurch der Druck dem Versorgungsdruck entspricht Das ILS500 kontrolliert dass der Bef llungsdruck ber dem Einstellwert F llung liegt bevor die Pr fgassuche beginnt Druckeinheit Wahl der gew nschten Einheit Pr fdruck Blockadepr fung Mindestdruck der w hrend der Blockadepr fung am Testport 2 erreicht werden muss Pr fzeit Blockadepr fung Zeit innerhalb der der Pr fdruck Blockadepr fung am Testport 2 erreicht sein muss Achtung Dieser Test kann nur ausgef hrt werden wenn das Objekt an zwei Ports angeschlossen ist Die Ports m ssen sich auf jeweils einer Seite der evt Blockade befinden INFICON Benutzerhandbuch ILS500 25 DE 8 3 5 Prufgas Test Der Pr fgas Test erfolgt entweder vollautomatisch oder manuell Handnesskopf Aktiver Messkopl kein Lecksucher Hurcky Bm Pr fgas Test Prif gan Test Akt iver Menckoant BET Brokat jp Dloropecoe 1 Kal thricringyskor fFlrient Hin Ma mal Text Time Upliunen Lukalisierung 2000 Zeitgeber Amiirk IER Zeitgeber APC Dauer A APC Dauer U APC Daucr C H H2000 Zeitgeber Wird nur dann angezeigt wenn A
28. die Anschl sse A und B ihre vordere Stellung erreicht haben Werkzeug sensor 4 muss ebenfalls aktiviert sein In diesem Beispiel ist keine Wartezeit angew hlt Versehen S e den Schritt mit einem kennzeichnenden Namen In diesem Beispiel wurde die Bezeichnung SEAL gew hlt Maximal k nnen f r diese Information 6 Zeichen eingegeben werden Diese Bezeichnung wird im Display angezeigt w hrend der Schritt abl uft Dieser Text ist n tzlich wenn z B die Sequenz stoppt weil ein Werkzeugsensor nicht belegt worden ist Dr cken Sie Weiter um zum Anschlussschritt 2 zu gelangen Testport 1 Werkzeug Werkzeug ausgang 1 ausgang 3 AAN z D Anschluss A Werkzeug sensor 1 Werkzeug ausgang 4 ausgang 2 Setzen Sie ein Hakchen in das Feld um den Schritt zu aktivieren Verkzeugsteuerung Ver kzeuyansydiyge ag Machelen ockcill Ler naktiluleren mit dann Wartezeit uw Be Uer kann Franzi al i O Gu PuUCK Info BEAL Testport 2 Pr fgas Werkzeug AAN Anschluss B Werkzeug sensor 2 Nach dem Anschlussschritt 1 sind die Anschl sse A und B vorgefahren und haben die Werkzeugsensoren 1 und 2 aktiviert 32 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Anschlussschritte 2 und 3 Die Anschlussschritte 2 und 3 werden auf die gleiche Weise eingestellt wie Schritt 1 Schritt 2 und 3 werden in diesem Beispiel nicht genutzt Dr cken SeWeiter Weiter um zur Pr fstufe zu gelangen
29. durch 5 verschie dene Passwortebenen gesch tzt werden Jede Ebene verhindert den Zugang zu einem bestimmten Teil der Einstellungen Das ILS500 unterst tzt keine individuellen Passworter fur einzelne Bediener Bei der Lieferung des ILS500 sind alle Ebenen frei zuganglich Das Passwortmen befindet sich im Men Erweitertes Setup Um in dieses Men zu gelangen muss man das Passwort f r Level 6 eingeben Dies ist werkseitig auf F eingestellt Nach Eingabe des Passwortes muss man ein weiteres Mal auf Passwort dr cken um ins Men zu gelangen Bewahren S e das Passwort f r Level 6 an einem sicheren Ort auf Dieses Passwort st f r den Administrator vorgesehen Sollte dieses Passwort abhanden kommen wird ein Level 7 Passwort erforderlich um sich wieder Zugang zu verschaffen Wenden Sie sich n diesem Fall an Ihren Lieferanten Die Passw rter s nd bei der Lieferung wie folgt hinter legt tedi I A Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 46 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 rweitertes Setup Pritam Senin Tassut DDR HDD BA EA LARA GALA LISAA EDEA BARA CARA LI ie een Ba II Setzen Sie ein Hakchen in das Feld ftir das Level dass durch ein Passwort gesch tzt werden soll Alle h heren Levels werden dann automatisch ang ewahlt Um dieses Level wieder frei zu geben klicken Sie ein weiteres Mal auf das Feld Wird Level 1 h chstes Schutzniveau akti
30. eachten Sie dass die vorderen Beine ausgezogen wer den k nnen um dem Bedienpersonal einen g nstigeren Blickwinkel zu gew hren Das ILS500 kann auch mit Hilfe eines Montagesatzes in einem Schaltschrank montiert werden Mit dem Montage satz konnen HMI Bediener Schnittstelle und Detektor in bequemer Entfernung vom Bediener platziert werden w hrend die Haupteinheit an f r Wartungsarbeiten gut erreichbarer Stelle und nahe den Werkzeugen aufgestellt wird Ma e und sonstige Angaben liegen dem Montage satz bei Rund um das ILS500 muss ein bestimmter Freiraum bleiben f r Wartungsarbeiten usw S ehe folgende Ab bildung ILS500 82 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 5 2 Elektrische Anschlusse Netzkabel Schlie en Sie den Netzstecker an eine 230 V Steckdose an Der Anschluss des ILS500 ist ein Standard Gerate eingang Messkopfkabel SchlieBen Sie den Handmesskopf H50 an den Messkopf eingang auf der Ruckseite der Einheit an Nehmen Sie daf r das beiliegende Kabel C21 Das Standardkabel ist 3 m lang es sind jedoch ver schiedene weitere Langen erhaltlich Halten Sie die rote Markierung des Steckers an die ents prechende Markierung des Panels und stecken Sie den Stecker so weit ein bis er einrastet Um den Stecker heraus zu ziehen fassen Sie den gerif felten Teil und ziehen ihn gerade heraus Achtung Anschluss und Entfernung des Sensorkabels d rfen nur 1m spannungslosen Zustand erfolgen Liegt Spa
31. eben fehlschlagen gibt das System den Versuch auf und zeigt die Taste Kalibrieren Das System kann weiterhin angewendet werden es wird jedoch die zuletzt erfolgreich verlaufende Kalibrierung als Grundlage verwertet Die maximale Anzahl an Versuchen bei automatischer Kalibrierung wird im Men Kalibrierungseinstellungen eingegeben Kapitel 8 4 1 52 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 I Ch NM Bor Leck sucher koal br eren es E E Wm 0 7 har Betriebsbereit SS T T T EEE EEE H d Ealihriaron EKalibriere Leck suchen oder Stort gr cken e E EE 9 Pr fzyklus Folgende Auflistung zeigt die einzelnen Schritte aus denen ein kompletter Pr fzyklus besteht Kursiv gedruckte Passagen sind optional und standardm ig nicht aktiviert Die Schritte eines Pr fzyklus werden auf den folgenden Seiten erl utert Die Beschreibungen werden mit Bildern und Diagrammen veranschaulicht e Verbindung der Werkzeuge sssssscssssssssssscscsesessscsessssssssssesesesesessscssssesesesessacscsssssesseseseseseseacseseesess Kapitel 9 2 e Vorevakuierungs und Evakuierungspr fung Grobleckpr fung s s ssesesmsmmmssm Kapitel 9 3 e Vakuumpr fung Grobleckpr fung eccsesecscssscsesscscsssessssesesssessssssesessesesssesessesescseseeseseseseesesesees Kapitel 9 4 III UN een ee en ee ee Kapitel 9 5 e Druckabfallpr fung Grobleckpr fung ou esssesesessessssesssscscsesssscsesessesesssesessesese
32. en Der Wasserstoff wird in gasformiger Form freigesetzt Bei der Aluminiumbearbeitung entstehen gro e Fl chen reinen Metalls das oxidiert e Druckluftsystem Es ist recht h ufig dass das Druckluftsystem einer Werkstatt Wasserstoff enth lt Als Ursachen kommen naheliegende Akkuladestationen oder Korrosion im Leitungssystem in Frage e Zigarettenrauch Bei der unvollst ndigen Verbren nung von organischem Material bildet sich Wasserstoff INFICON Benutzerhandbuch ILS500 87 DE 5 9 Frischluft F r eine sichere und zuverl ssige Lecksuche ist es wichtig dass der Pr fraum und insbesondere die Messpunkte frei von st rendem Wasserstoffgas gehalten werden Ein ge ringer gleichm iger Hintergrund von gasf rmigem Was serstoff f hrt in der Regel nicht zu Problemen Schnelle Konzentrationsschwankungen und h here Konzentratio nen an sich k nnen jedoch zu Schwierigkeiten f hren Gl cklicherweise l sst sich das Wasserstoffgemisch gut kontrollieren Das Gas ist leicht und verfl chtigt sich beim geringsten Luftzug Wichtig Industriedruckluft beinhaltet variierende und h ufig gr ere Mengen Der beste Weg ein stabiles Milieu zu schaffen ist die Errichtung eines Frischluftvorhangs um den Pr fbereich Dies erreicht man ganz leicht indem man einen lang samen jedoch breiten Luftstrom herab ber den Pr f bereich streichen l sst Es ist zudem sinnvoll die Wasserstoffkonzentration 1m angren
33. erhalb der Pr fzeit Blockadepr fung bersteigt Dieser Test kann auch daf r eingesetzt werden auto matische Schnellverschl sse die in vielen Werkzeugen zum Einsatz kommen auf Funktion zu testen Der Test kontrolliert ob Werkzeuge und Objekt korrekt angeschlos sen sind 64 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 NEI Dlockade Test Sctzc Tr fyns Test ae Hetze Nachevaku ieruny ea DET DMG Anrik tarti lsp inj Menu Blockadeprufung Wlockadeyprufung Priifdruck Blockadcpriifung oa bar Priifzcit Blockadecpriifung 2 Blockadeprufung Keine Blockade entdeckt Blockadepr fung abgeschlossen Pr fdruck Blockadepr fung OAA u Pr SR E Pr fzeit Blockadepr fung Zeit Blockadepr fung Blockade entdeckt atm fzei Pr fdruck a Blockadepr fung Blockadepr fung a GE E fehlerhaft NFICON Benutzerhandbuch ILS500 65 DE 9 8 Grobleckprufung Druckabfallprufung Atmospharischer Druck E Druckluft ver Vakuum E Pr fgas Der Druckabfalltest ist der dritte zur Verf gung stehende Groblecktest Der Druckabfalltest wird w hrend der Pr fgassuche durchgef hrt Das Objekt wird isoliert wenn der Einstellwert F llung erreicht ist Der Druck kann sich w hrend der Druck stabilisierungszeit stabilisieren Das System kontrolliert anschlie end dass der Druckabfall den Einstellwert Pr fdruck w hrend der Pr fzeit Druckabfallpr fung nicht berschreitet
34. g Grobleckprufung ullung Frufgas Startdisplay Weiter Fiil limy Prifigas Finstrllurrt Fill mag Ahhh Fiil Im Regelung externes Tullen Drucke tute it Wwe K Gasfullung Richtige externe Regelung Gasfullung Fehlerhafte externe Regelung Einstellwert Einstellwert Fullung Fullung fullung abgeschlo sen Fullung fehlerhaft Abbruch Abbruch F llung Gasbef llung Richtige interne Regelung Gasf llung Fehlerhafte interne Regelung F llventil offen O q O Geschlossen C F llun urung Pulsationsf llung des Einstellwertes Abbruch Abbruch F llung F llung Regelung internes F llen Regelung internes F llen Erfolgreiche Bef llung nach Druckabfall Fehlerhafte F llung nach Druckabfall F llventil offen O F llventil offen O Geschlossen C F llniveau A kt Einstellwert F llung Hystdrese Nachf ll Nachf ll fehlerhaft Test Nachf llung abe gebrochen Nachf llune CECR Mach cht NFICON Benutzerhandbuch ILS500 63 9 7 Blockadeprufung Atmospharischer Druck mg Druckluft vice Vakuum E Pr fgas Bei der Blockadepr fung wird Gas ber den Testanschluss I durch das Objekt ein und durch den Testanschluss 2 wieder ausgeleitet Beide Ports m ssen angeschlossen sein Der Test deckt Blockaden und Hindernisse im Objekt bzw in den Anschl ssen auf Bei diesem Test wird berpr ft ob der Druck im Tes tanschluss 2 den Pr fdruck Blockadepr fung inn
35. gro en Lecks vor INFICON Benutzerhandbuch ILS500 23 DE DE 8 3 2 Grobleckprufung Dieser Test besteht aus drei Arbeitsschritten und soll gr ere Lecks w hrend der Vorevakuierung und Gas bef llung aufdecken Maximale Evakuierungszeit Bei diesem Test wird das Objekt als fehlerhaft eing estuft wenn der Einstellwert Vorevakuierung innerhalb der gew hlten Zeitdauer nicht erreicht wird Die gleiche Zeit wird f r die Nachevakuierung angesetzt Kapitel 8 3 6 Y Be Grobleckpr fung brubleckprufuny Hoy Funk irrimyazr it Uokuunpeutung yor Gaspr fung Deck pen Fin wahrend Gosprulung zuriick Vakuumpr fung vor der Gaspr fung Vakuum Stabilisierungszeit Verz gerungszeit bevor der Vakuumtest beginnt Pr fzeit Vakuumpr fung Dauer w hrend der eine Druck zunahme registriert wird Alarmpegel Vakuumpr fung Zul ssige Druck zunahme w hrend der Testzeit Uskuunpre ung Uakunm Slahilieierminpzeril Oo s Frufzeil Uakuunpra Cum 5 0 5 larangi Yaks nmpriifimg 0 1 bar Gasprufwy bei orubleck aurick Druckabfallprufuny stabilisterungszeit Druck 5 Prufzeil Druckabfallprufuy ol EitslellwerlL Frufdruck CET har Gasnpitfung hed Grohlerk Aurlirk Druckabfallpr fung w hrend der Gaspr fung Dieser Test l uft parallel zur Gaspr fung nach der Gas bef llung Stabilisierungszeit Druck
36. gung Leckage Wird ein Leck entdeckt beginnt die Trennung erst wenn der Bediener durch Betatigen der STOPP Taste quittiert hat Die Trennung beginnt automatisch wenn bei einer Lecksuche keine Lecks entdeckt worden sind Spulung Die Trennung beginnt nach abgeschlossener Nachevakuierung Die Venturipumpe saugt Luft durch den Testport 1 w hrend der eingestellten Zeit hier 5 0 s Achtung Der Sp lungs Timer erscheint nur wenn Sp lung angew hlt wurde Die Sp lfunktion erfordert dass beide Ports des Pr fobjekts angeschlossen sind und dass die Trennungssequenz so eingestellt ist dass ein Luftweg durch das Objekt ge ffnet wird Siehe auch Trennungsschritt 2 folgende Seite In diesem Beispiel sind keine Wartezeit und kein Infotext angew hlt bevor der Trennungsschritt 1 beginnt Werkzeug ausgang 1 Werkzeug ausgang 3 Trrmm nng start Testende Reg Inne Trono mit Sp lung Testob je apulung Testob je Uestatigung Leckage Spuluny Teslubjekt dann Vertezeit riik Werkzeug ausgang 4 Werkzeug ausgang 2 SR Sei AAN AM e SECH h Anschluss A Werkzeug sensor 1 Nach Trennungsschrittschritt 1 wird Anschluss B gel st 34 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Werkzeug sensor 4 Anschluss B Werkzeug sensor 2 Trennungsschritt 1 Der erste Schritt bei der Trennung des Objekts aus dem Werkzeug In diesem Beispiel wird Anschluss B zuerst gelost Werk zeugausgang 4 Die T
37. ie Lecksuche bei unterschiedlichen Objekten ausgestattet Es ist daher ein Leichtes eine Pr fstation aufzubauen die f r das in Frage kommende Objekt Anforderungen an die Geschwindigkeit etc optimal angepasst ist Dieses Kapitel beinhaltet drei Beispiele f r Pr fstatio nen 6 1 Einfaches Handmesskopfsystem Spannung Druckluft Pr fgas Zu diesem System geh rt ein manueller Handmesskopf z B H50 f r die Lecksuche Das ILS500 stellt sicher dass das Pr fgas korrekt in das Objekt gef llt wird Die Bef llung und die Groblecksuche sofern angew hlt erfolgen automatisch und der Pr fgastest wird vom Be dienpersonal manuell ausgef hrt Aktiver Messkopfhalter Zubeh r Testobjekt Es kann ein aktiver Halter f r den Handmesskopf Zu beh r genutzt werden um sicher zu stellen dass die gew hlte Minimaldauer f r den Test w rklich eingehalten wird Das ILS500 zeigt LECK an wenn ein Pr fkriterium den Anforderungen nicht entspricht INFICON Benutzerhandbuch ILS500 89 DE 6 2 Automatischer Kammertest Spannung Druckluft Pr fgas Pr fkammer In diesem Beispiel w rd das integrierte Steuerungssystem der Werkzeuge zum automatischen Anschluss des Pr fob jekts genutzt Das ILS500 wird entsprechend automatisch und vollst ndig das Objekt bis zum Erreichen des r chtigen Drucks mit Pr fgas beaufschlagen Ein automatischer Gaslecktest wird durchgef hrt sobald das Gas eingef llt und in der
38. illarrohrchen angewandt e Druckabfalltest Dieser Test kann gew hlt werden um mittelgro e Lecks zeitgleich mit der Lecksuche auf zudecken Der Test kann z B parallel zu dem sensibleren Pr fgastest durchgef hrt werden Ein solch zeitgleiches Pr fen erweist sich in den F llen in denen diese Durch f hrung m glich ist als u erst kosteneffektiv Pr fgastest Die eigentliche Lecksuche Diese Uber pr fung kann manuell mit dem Handmesskopf oder vollautomatisch mit einem akt ven Probenmesskopf erfolgen e Nachevakuierung Die Nachevakuierung leitet das Pr fgas nach dem Test definiert ab Somit k nnen auch Messfehler f r Folgemessungen vermieden werden e Trennung der Werkzeuge Die Werkzeuge werden automatisch vom Pr fobjekt abgekoppelt INFICON Benutzerhandbuch ILS500 81 DE 5 Installation Damit das ILS500 installiert werden kann und einwandfrei funktioniert empfehlen wir Ihnen dass Sie dieses Kapitel sorgfaltig lesen und den entsprechenden Anweisungen folgen Kleine scheinbar bedeutungslose Details k nnen sich f r die Funktion als ausschlaggebend erweisen 5 1 Aufstellung des ILS500 Das ILS500 ist m glichst nah an den Werkzeugen zu platzieren Dadurch wird die L nge der zur Gasbef llung und evakuierung des Pr fobjekts notwendigen Rohre und damit auch der Zeitaufwand der einzelnen Schritte der Pr fzyklen minimiert Das ILS500 ist auf eine geeignete ebene Unterlage auf zustellen B
39. k tiver Messkopf angewahlt ist Die Zeiteinstellungen f r den aktiven Messkopf konnen hier vorgenommen und anschlie end zum H2000 PLUS bertragen werden F r Bezeichnungen und Funktionen f r den entsprechenden Timer siehe Messkopfhandbuch 26 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Probentyp Wahl des Messkopfes Handmesskopf f r manuelle Lecksuche wie H50 und AP57 Aktiver Messkopf f r automatische Probenahmeeinheiten wie AP29 AP55 etc Kein Lecksucher wenn das ILS500 ohne Lecksucher genutzt werden soll Alarmpegel Spezifikation des Leckflusses z B 5E 03 cc s oder 25 PPM Kalibrierungskoeffizient Siehe Kapitel 8 4 1 und Handbuch f r H2000 Plus Minimale manuelle Pr fzeit Die k rzeste Zeit die bei der manuellen Lecksuche verwendet werden muss Diese Funktion erfordert einen aktiven Halter f r den Handmesskopf Die Zeitnahme beginnt wenn das Objekt beaufschlagt ist und der Bediener den Handmesskopf aus dem aktiven Halter n mmt Der Test w rd nicht abgeschlossen wenn der Handmesskopf zur ck in die Halterung gesteckt wird bevor die eingestellte Pr fzeit abgelaufen ist Optionen Lokalisierung RECIPEA1L Leckzuche nach Gasprufung futonatische Messkopfunschal tung u Priifdeuck f r Lokalisierung bar ILSSO8 CF Combi Probe E Sure k Lecksuche nach Gasprufung Das Pr fobjekt bleibt mit Gas gefullt nachdem das Leck entdeckt worden ist um die Lokalisierung mit dem Handmesskopf
40. k den Alarmpegel bersteigt zeigt das ILS500 Akzeptiert gr ne Lampe an evakuiert das Gas und beendet den Test Wird ein Leck entdeckt zeigt das ILS500 Nicht akzep tiert rote Lampe evakuiert das Gas und beendet den Test Der Gasf llstatus ist auf dem STATUS Anschluss Stift 5 auf der R ckseite der Einheit zug nglich Schlie en Sie eine Kontrolllampe an um den Bereit f r den Test Status erkennen zu k nnen Der Ausgang muss f r Gas eingefullt konfiguriert wer den Siehe Erweiterte Optionen Kapitel 8 4 9 Automatischer Gastest e Schlie en Sie das Objekt an und dr cken Sie START e Das ILS500 geht die gesamte Pr fsequenz automatisch durch 68 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Tey Lseyueie Dlockpde Test Prufyas Texl Aktiver Mecckop 16 Probentyp nlormpesr 1 Kundenspezilische Linheit AytIrnen Inka lis been 2000 zeitgeber Prick e Nach Testende kontrollieren Sie das Ergebnis auf dem Display und anhand der Lampen Kein Leck tiber dem Alarmpegel das ILS500 zeigt Akzeptiert grune Lampe Leck entdeckt das ILS500 zeigt Nicht akzeptiert rote Lampe 9 10 Nachevakuierung Atmospharischer Druck ees Druckluft SG Vakuum E Pr fgas Das Pr fgas im Objekt wird bis zum Einstellwert Nach evakuierung evakuiert um St rungen aufgrund zu hoher Hintergrundwerte zu minimieren Wenn weitere Evakuierung erforderlich wird z B
41. lisierungsdruck vermindert Externer Start Stopp Wird automatisch beim An schluss eines externen Kontrollpanels markiert Muss manuell zur ck gestellt werden wenn die START und STOPP Tasten am Frontpanel wieder aktiviert werden sollen Lecksucher Auto modus AUS beendet automatisch die Kontrolle des H2000 PLUS und erlaubt es dem Be diener manuell zwischen dem Lecksuchmodus und der Analysemodus zu w hlen INFICON Benutzerhandbuch ILS500 41 DE 42 Opt ioner A tn Start nach Sl nalrirkyang Reyeluny exleruss Fulle Woreunk Testonschluss 1 Gasfulluny Teslanechluss 1 Aachcuak Tecstanschluss 1 CT Vorcwkulcrung Auriick startdisplay N chste Seite INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Autostart bei Signalr ckgang Das ILS500 startet in der Regel nicht wenn das H2000 PLUS einen Messwert ber einem bestimmten Pegel anzeigt Wenn dieser Para meter angew hlt w rd kann der Bediener START dr cken auch wenn das Detektorsignal einen Wert ber Null anzeigt Das ILS500 wartet dann bis das Signal auf ein bestimmtes Niveau gesunken ist und setzt anschlieBend den Testzyklus fort Regelung externes Fullen Kapitel 8 3 3 Vorevak Testanschluss 1 Vorevakuierung nur durch Testanschluss 1 Standard ist Port 1 2 Dies ist eine alternative Methode eine Blockade pr fung durchzuf hren Der Evakuierungsdruck wird dabei im Testport 2 gemessen Achtung Dieser Test kann nur angewandt werden wenn ein Objekt
42. ln mit dem Handmesskopf die Lecksuche zu beginnen INFICON Benutzerhandbuch ILS500 43 DE 44 Weiter Optionen RECIPI Druckpeufung Gasprufung bei Grobleck Entleerung nach Akkumulation Nachevakuierung Bei Leck Stempelausgang hoch GIE Demo Modus Zur ck Startdisplay Weiter Optionen HEL FE01 Hand Bedienung Automatische Nesskopfunscha tun externes Signal zur Best tigung PCB ub zuruck startdisplay INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Druckpr fung Kapitel 8 3 2 Gaspr fung bei Grobleck Kapitel 8 3 2 Entleerung nach Akkumulation Standardm ig startet die Gasevakuierung wenn das Testergebnis vom H2000 PLUS empfangen worden ist Wenn diese Funktion gew hlt ist startet die Gasevakuierung sobald die APC Akkumulierung erfolgt ist Wenden S e diese Funktion an um den Testzyklus zu optimieren Wichtig Beachten Sie die Funktion der Werkzeuge und ber cksichtigen S e den Effekt bei der Gasprobe einen negativen Druck im Objekt zu haben Nachevakuierung Kapitel 8 3 6 Bei Leck Stempelausgang hoch Aktivieren Sie diese Funktion um ein Objekt mit Leck zu kennzeichnen Standardm ig werden fehlerfreie Objekte markiert Demo Modus Diese Funktion nicht anw hlen Diese Funktion dient ausschlie lich Demonstrations zwecken Wichtig Wenn der Demo Mode angew hlt worden sein sollte wird das ILS500 einen Pr fzyklus simulieren Das Test
43. mm Ver kn pft zwei Pr fprogramme zu einem Pr fzyklus Pr f programm 1 2 3 4 5 6 und 7 8 k nnen miteinander verknupft werden Verbindung zum Prufteil halten L sst die Tren nungsstufe im ersten Pr fprogramm aus wenn zwei Pr f programme wie oben beschrieben miteinander verknupft werden Prufprogramm speichern Speichert die aktuellen Einstellungen unter der angegebenen Bezeichnung Pr fprogramm l schen L scht das Priifprogramm dessen Name angezeigt wird Prufprogramme Setup RECIPEQi Pr f Programm 01 Programm gespeichert programm Name RECIPEO1 Halten Sie Druck name Verknupfen mit nachstem Programm Verbindung zum Prufteil halten Zuruck Laden Die einfachste Art ein neues Pr fprogramm einzugeben ist die Modifikation eines hnlichen schon vorhande nen a E n Pr fprogramm aufrufen b Die gew nschten Parameter ndern c Pr fprogramm Men ffnen Pr fprogramm Nummer anw hlen und eine Bezeichnung eingeben d Pr fprogramm speic Jern dr cken INFICON Benutzerhandbuch ILS500 29 DE 8 4 3 Werkzeuge In die Men s f r die Steuerung der Werkzeuge kommt man entweder ber das Men Standard Setup oder ber das Untermen Werkzeuge unter dem Erweiterten Setup DE 30 Erweitertes Setup Werkzeuge Ucrkecugc erkzucye EIN Werkzeuge Verbindungen Werkzeuge Treningen zuruck Shar Ldizzulau INFICON Benutzerha
44. n automatisch auf die neue Einheit umgerechnet Die Einheit kann auch im Hauptmen ge ndert werden siehe vorhergehende Seite Kalibrierungskoeffizient Der kalibrierte Leckagerate bzw die Konzentration der Kalibrierungsreferenz Siehe auch die Bedienhandb cher f r das H2000 PLUS Wichtig Der Kalibrierungskoeffizient muss in der gleichen Einheit angegeben werden wie der Alarmpegel oben Dr cken Sie Download um die Einstellungen zum H2000 PLUS zu bertragen Achtung Alle anderen Parameter des aktuellen Pr fprogrammes werden auf die werkseitig eing estellten Werte zur ck gestellt wenn Schneller Setup aktiviert wird 8 3 Standard Setup Standard Setup Der Standard Setup leitet Sie Schritt f r Schritt durch den Pr fzyklus F r jeden Schritt k nnen mehrere unter schiedliche Einstellungen vorgenommen werden um den Zyklus an das aktuelle Pr fobjekt anzupassen Die anw hlbaren Schritte werden mit einem H kchen im entsprechenden E IN Feld aktiviert Dr cken Sie um ins Einstellungsmen f r die einzelnen Schritte zu gelangen 8 3 1 Vorevakuierung Um eine vollst ndige Bef llung mit Pr fgas erreichen zu k nnen ist es h ufig notwendig zun chst erst einmal die Luft aus dem Objekt zu evakuieren Dies ist insbesondere wichtig bei geringem Bef llungs druck lt 1 atm und langen rohrf rmigen Pr fobjekten DR Vorevakuierung Da Setze Iorevakuierung Einstelluert Yoreuskuicrung
45. nd Play Notaus Relais 72 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Entsorgung des Gerates Gem geltender EU Gesetzgebung muss dieses Produkt einem Materialrecycling zuge f hrt werden und darf nicht in den kommunalen unsortierten M ll entsorgt werden Zur fachgerechten Entsorgung k nnen S e dieses INFICON Produkt an den Herstel ler zur ck schicken Dieser hat das Recht die Annahme von Produkten die nicht ordnungsgem verpackt sind und somit ein Sicherheits bzw Gesundheitsrisiko f r die Mitarbeiter darstellen zu verweigern In diesem Fall wird Ihnen der Hersteller die Frachtkosten nicht erstatten Lieferadresse INFICON AB Westmansgatan 49 582 16 Link ping Sweden NFICON Benutzerhandbuch ILS500 73 6 INFICON INFICON AB Box 76 SE 581 02 Link ping Sweden Phone 46 0 13 35 5900 Fax 46 0 13 35 59 01 www inficon com E mail reach sweden inficon com
46. ndbuch ILS500 Kapitel 8 4 4 Kapitel 8 4 5 Die Option Werkzeuge kann genutzt werden fur den auto matischen Anschluss des Pr fobjektes das Verschlie en der Prufkammer etc Das ILS500 hat vier Ventilausgange fur Werkzeuge an denen Druckluftzylinder in einer Pr fvorrichtung ang eschlossen werden konnen Des Weiteren gibt es auch vier Eingange fur den An schluss von Sensoren Diese Sensoren k nnen z B anzeigen dass sich ein Zylinder in der richtigen Lage befindet dass die Klappe der Pr fkammer geschlossen ist oder einfach nur dass das Objekt richtig platziert ist Eine Sequenz mit vier Verbindungsstufen kann eingestellt werden und anschlie end eine weitere Sequenz mit vier Trennungsschritten Die Sequenzen f r die Werkzeuge k nnen jeweils f r die einzelnen Pr fprogramme eingegeben werden 8 4 4 Verbindung der Werkzeuge Es k nnen bis zu vier Verbindungsschritte einprogram miert werden Die Programmierung wird in diesem Abschnitt erl utert Werkzeug ausgang 1 Werkzeug ausgang 3 Werkzeug ausgang 4 Werkzeug ausgang 2 Testobjekt Anschluss A Werkzeug sensor 1 Anschluss A nach vorne Anschluss B nach vorne Spannt Anschluss A fest Spannt Anschluss B fest Werkzeugausgang 1 Werkzeugausgang 2 Werkzeugausgang 3 Werkzeugausgang 4 Wartestellung Markieren Sie die Steuerungsventile die in der Wartezeit zwischen den Tests akt v sein sollen In diesem Beispiel ist kein Ausgang akt v
47. ng Zeitverl ngerung f r die Nachevakuierung nachdem das Evakuierungsniveau erreicht worden ist Kapitel 8 4 1 Pri f prn renne Kapitel 8 4 2 Kapitel 8 4 3 5 Werke cige Kapitel 8 4 6 Siehe Technisches Handbuch Kapitel 8 4 11 Wahl der Men sprache INFICON Benutzerhandbuch ILS500 27 DE DE 8 4 1 Kalibrierungseinstellungen In diesem Men finden sich die Einstellungen f r die Kalibrierung des H2000PLUS Der Kalibrierungskoeffizient f r das H2000 PLUS kann hier eingestellt werden ebenso das Kalibrierungsinter vall F r aktive Messk pfe kann eine automatische Kali brierung gew hlt werden F r das Handmesskopfsystem gibt das ILS500 stattdessen eine Erinnerungsmeldung wenn die Kal brierung erfolgen soll Erweitertes Setup Kalibrierung Ealihr teenie nle Inne 16 Ka libhricnumnnskncfi le cit Kalibrierung Mach Einschalten Mach Pr fprogranm Anderung Jeder Prufzyk lus Wartezeit zwischen HKalib GUL Kalibr ierungseinstellungen HEC TPEO1 Testleck in Prufzyklus bedingter Prufstart Automatisiert aktive Messkopfe Alc k kalibrierungseinstellungen HECIPEO1 Iestleck im Prufzyklus Testleck mit wariierenden Priifdruck v bar Einstellwert Test leck Hedingter Frufstart 28 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Kalibrierungskoeffizient Die kalibrierte Leckagerate bzw die Konzentration der Kalibrier referenz Wichtig Kalibrierungskoeffizient mu
48. ngsm glichkeit ist ein Handmesskopf erforderlich Der ILS500 CP Combi Probe erlaubt gleichzeitigen Anschluss von einem aktiven und einem Handmesskopf Menu Grobleckprufung Men Vakuumpr fung Grubleckprufum _ Unkupmeu funy Hans Ewikircrumgrszsr i1t Lakuun otabilisierungszeit Trufzeit Uskuunpeu lung Alarnpegel Wakuunmprulung Drachnra fun H HOPE Garpndl fg hed Geohleck zuruck Zur ck Vakuumpr fung Vakuumpr fung Kein Leck entdeckt Leck entdeckt Vakuumpr fstufe abgeschlossen Vakuumpr fstufe abgeschlossen Pr fzeit Vakuumpr fung Vakuum Stabilisierungszeit Alarmpegel Vakuum pr fung Vakuumpr fung fehlerhaft Vakuum Vakuum NFICON Benutzerhandbuch ILS500 61 DE 9 6 Prufgasbefullung Atmospharischer Druck mg Druckluft GGG Vakuum E Pr fgas Das Pr fobjekt wird bis zum Einstellwert F llung mit Gas bef llt Eine Justierung der Regelungsparameter kann erforderlich werden damit die Bef llung gleichm ig geschieht Dies kommt insbesondere dann vor wenn der Bef llungsdruck niedrig oder das Objekt klein ist Siehe Optimising trace gas filling im Technischen Handbuch Wenn Regelung externes F llen angew hlt worden ist wird das Objekt mit dem Druck der Gasversorgungs leitung bef llt Das ILS500 kontrolliert in dem Fall nur ob der Druck dem Einstellwert F llung entspricht oder es berschreitet 62 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 ANNAN Joreuakuierun
49. nnung an kann der Sensor besch digt werden Sollten Sie s ch f r einen anderen Messkopf entschieden haben lesen Sie bitte im Handbuch f r den entsprechen den Messkopf nach Die Anschl sse des Messkopfkabels konnen sich unterscheiden Notaus Das ILS500 hat keinen eingebauten Notaus ist jedoch daf r ausgelegt in einen externen Notauskreislauf inte griert zu werden Ein interner Notauskreis kann separat bestellt werden Ohne installierten Notauskreis ist eine Lecksuche mit dem ILS500 nicht m glich Es gibt drei Moglichkeiten das ILS500 betriebsbereit zu machen 1 SchlieBen Sie das ILS500 tiber ein externes Notaus relais an 2 Installieren Sie eine Fernbedienung mit Notaus die ein plug and play Stopprelais beinhaltet 3 Setzen Sie eine Br cke ein vom Anschluss SAFE SPLY zu 24 V am Safety Anschluss Achtung Dies gilt nicht als Empfehlung und sollte allen falls bei Testl ufen unternommen werden bevor Luft Gas und Werkzeuge angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die Installation mit den gesetzlichen Vorschriften und Sicher heitsstandards bereinstimmt bevor das ILS500 in Betrieb genommen wird Status und Kontrollsignale Das ILS500 kann manuell oder von einer bergeordneten Steuerung gesteuert werden Verf gbare Schnittstellen f r externe Kontrollsysteme werden im technischen Hand buch beschrieben Im Technischen Handbuch werden ebenfalls die Status s gnale erl utert Nota
50. nt Dieser Schritt st mit PURGE bezeichnet Werkzeug Werkzeug ausgang 4 ausgang 2 Anschluss B Werkzeug Werkzeug Werkzeug sensor 1 sensor 4 sensor 2 Nach Trennungsschritt 2 wird der Anschluss B vom Pr fobjekt abgezogen INFICON Benutzerhandbuch ILS500 35 DE Trennungsschritt 3 Lost Anschluss A Ausgang 1 Wird ein Leck entdeckt muss der Bediener mit STOPP quittieren bevor die Sequenz weiterl uft Die Sequenz l uft automatisch weiter wenn kein Leck entdeckt wird Es geht weiter zur Warteposition wenn kein Sensor einen anderen Status einnimmt Achtung Die Wartezeit st vorher so eingestellt worden dass alle Ausg nge unbelegt sind Das beinhaltet dass der An schluss A bis zur Wartestellung zur ckgefahren wird Sollten Verbindung oder Trennung missgl cken dr cken Sie f r drei Sekunden STOPP um den Vorgang abzubre chen und zur Grundstellung zur ck zu gehen Beim Druck auf Weiter wird ein bersichtsbild der Werk zeugausg nge gezeigt 36 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Trennungsstu fc J EIN 1 ae I Werkzeigduspgciige E Ch i DO Machsten Schr ltt e e a Best tigung Leckage 1 d ai We e elles lles Werkzeug Sensor scl ct daim Warlezeil ol Surah Into Arkn Trennungs seguenz Her h 7 enga ye Tes L lufe 1 glute e stufe A stand hij ULL k Erweitertes Setup Parameter Taraneter C time P Kapitel 8 4 7
51. nten Bei Erhalt der Ausr stung kontrollieren Sie bitte dass w hrend des Transports keine Sch den aufgetreten sind und folgende Komponenten enthalten sind ILS500 Handmesskopf H50 Messkopfkabel C21 3 m Netzkabel Schraubklemmen f r externe I O Signale insgesamt 6 St Adapterset ISO auf NPT Schlauchanschlusssatz Bedienhandbuch ILS500 vorliegendes Handbuch Bedienhandbuch H2000 PLUS CD mit technischem Handbuch und weiteren relevanten Handb chern Nicht in der Version ILS500 F Detektor nicht enthalten INFICON Benutzerhandbuch ILS500 79 4 Technische Beschreibung 4 1 Aufbau DE Die Einheiten in dem gestrichelten Rahmen geh ren zum Lieferumfang des ILS500 ILS500 CP Das ILS500 besteht 1m Wesentlichen aus einer program mierbaren Kontrolleinheit die mit den anderen Einheiten kommuniziert und diese kontrolliert Beim ILS500 CP gibt es die M glichkeit f r den An schluss eines akt ven und passiven Messkopfs Die Anzahl der Ein und Ausg nge kann erweitert wer den N e Statusausgange e Eing nge f r Fernbedienung e Notaus Schnittstelle e Anschluss von Zubeh r Gaseinheit e Stempelausgang e Drucksensor e I I I I I Wasserstoff Lecksuchsystem ILS500 ILS500 CP Bedienelemente e Grafischer Touchscreen Gerateschnittstellen e Start und Stopptasten e RS232 e Anzeige f r Objekt e Ethernet fehlerfrei fehlerhaft APC Port Kontrolleinheit Lecksuchgerat e
52. objekt wird scheinbar mit Pr fgas beaufschlagt auch wenn weder Gas noch Druckluft angeschlossen sind Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten wenn der Demo Mode gew hlt wurde 2 Hand Bedienung Aktiviert die 2 Hand Startfunktion um die Sicherheit des Bedieners zu gew hrleisten wenn zum Pr fzyklus gefahrvolle Bewegungen geh ren Zwei handrelais Zubeh r erforderlich Automatische Messkopfumschaltung Das ILS500 schaltet vom aktiven Messkopf automatisch zum Hand messkopf um siehe Abschnitt 8 4 9 ILS500 CP Combi Probe Externes Signal zur Bestatigung Wird angewendet wenn ein externer Knopf benutzt wird um ein Leck zu bestatigen In diesem Fall kann die STOPP Taste nicht zur Leckbestatigung verwendet werden PCBv6 F r eine zuk nftige Funktion 8 4 10 Eingabe von Ziffern und Text Dr cken Sie auf den Wert der ge ndert werden soll Dar aufhin ffnet sich die numerische bzw alphanumerische Tastatur DE tenp Ausgang nox Testzeit Abbrechen Zuruck Wert verandern e Dr cken Sie auf die gew nschten Ziffern Buchstaben Leeren e Dr cken Sie ENTER um den neuen Wert zu speichern L schen ENTER F r eine Texteingabe dr cken Sie a z A Z um zwischen Klein und Gro schreibung zu wechseln Sonderzeichen nicht bei ILS500 Ziffern Klein und Gro schreibung INFICON Benutzerhandbuch ILS500 45 DE 8 4 11 Passwort Schutz Die Einstellungen des ILS500 konnen
53. otice be modified without pior n 63d1 b 1111 All information can Publication INFICON AB nina ILS500 LECKSUCHSYSTEM Benutzerhandbuch 4 INFICON DE 76 Inhalt Be Dn Ee ea 3 Dg DUG ROT NMG een AE EA A O A A A 4 PRONTO OMA NCC dee EE 5 A Technische Beschreibung unserer er PENRE ERSO eUT ane 6 AAD EE 6 AN TE de 7 SON EE 8 51 AUISTENUNO des ILSS EE 8 Bie EIS KIT CT Eet UE 9 5 3 Druckluft und KEEN En 10 E ART te tt E 11 DPU EE 11 SCENE ee 12 S7 ERU dree nennen erde inneren N 12 SO FON ea ns 13 EE 14 DB Dy SM SIS PIG Reese IE ER 15 6 1 Einfaches Handmesskopfsystem ccsssssscsssssssssssssssssssscsssssscssssssesesscsssesscsssessesssecsesssecsssssecsssecsessseesssesscsees 15 6 2 Putomat scnerkammertest ns nee nee 16 6 3 Kammertest mit Lecklokalisierung een aan aaa 17 7 BEOICHEIC ICH ee ae ee ee een ee 18 7 1 Tasten Leuchten EE 18 ESA 19 EE EE 20 SENOS E E E AE E E A O 20 8 2 Schneller SetUp eege 22 8 3 ST dar E de ee 23 rote Ble A e E 27 8 3 PO al Ee IC IAIN Sia npetvcisecascasysats zune cesses ieue ensure 48 8 6 KalibrielUhO rs sncteip sep chines tevwvpees tests een oviestot bassin issiirnasbonsbbaces peated eine 50 PUN ZF VN ee Ee 53 9 1 Genaue Beschreibung eines PrufZyKIUS csssecsssssscsssssscssseccsssssssssscsssssecsssssecassssecsssssessssecsssssecassesseaess 54 92 VV SITES TEN ING esse ERINNERT 56 9 3 Verbindung der WerkZ UGe sscssscssssscsssssssssssssscscssscssss
54. r Druck ms Druckluft MMMM Vakuum E Pr fgas BEER Dieser Schritt steuert die Werkzeuge In diesem Beispiel werden zwei Werkzeugausgange akti viert und betatigen die beiden Druckluftzylinder die die Anschliisse auf die Offnungen des Priifobjekts schieben Die genaue Anschlusssequenz wird im Men Steuerung der Werkzeuge eingestellt Sollte der Anschluss aus irgendeinem Grund fehlschlagen kann der Bediener den Vorgang abbrechen und zur ck ins Stand By gehen indem er 3 sek lang die STOPP Taste dr ckt ENKER Testsequenz VYorevaku ierung Grobleckprufung Fullung Prufgas Zuruck Sstartdisplay Weiter NFICON Benutzerhandbuch ILS500 57 9 4 Vorevakuierung Atmospharischer Druck me Druckluft MMMM Vakuum E Pr fgas Die Luft im Objekt wird auf den Einstellwert Vor evakuierung abgesaugt um sicherzustellen dass eine vollst ndige Bef llung mit Pr fgas stattfindet F r wei tere Informationen siehe Optimising Pre Evacuation im Technischen Handbuch Standardm ig wird die Luft durch die Testanschl sse I und 2 evakuiert Bei Bedarf kann das ILS500 f r die Evakuierung nur durch Testanschluss 1 eingestellt werden Dies wird im Men Erweiterte Optionen vorgenommen Verwenden S e diese Option bei Pr fungen langer Rohre etc Wenn der Einstellwert Vorevakuierung nicht innerhalb der max Evakuierungszeit erreicht wird wird das Objekt als fehlerhaft erkannt Die rote Lampe beginnt zu leuchten
55. ren Pru fprogramnne betup Nur H2000HP Wird angezeigt wenn Pr fprogramm benutzen angew hlt st Siehe Erwei tertes Setup Kapitel 8 4 2 Leu bel isplay INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Die Statistik zeigt die Menge der fehler Dr cken Sie Reset l nger als 3 Se kunden um die Statistik f r das gezeigte EE Kapitel 82 Kapitel 8 3 ee Sen Kapitel 8 4 DE 8 2 Schneller Setup Schneller Setup DE schneller setup Handncszkopf nlarnpeycl al hm Einstcllucrt Yorcuak EI Kinstelluert ul Tive En Hhrierungskarffirlent 10 Suck Townload 7 In long drirken rum Transfer der EHUG Einetellungen ille anderen Poranctcr werden zuriick gesetzt zu Syusten Reset Townload 22 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Der Schnelle Setup kann eingesetzt werden um eine manuelle Pr fstation mit einfachem Handmesskopf ein zurichten z B H50 Alarmpegel Wert und Einheit die f r die Lecksuche gew hlt worden sind z B 5E 03 cc s oder 25 PPM Einstellwert Vorevakuierung Das Objekt wird bis zu diesem Stand evakuiert bevor das Gas beaufschlagt wird Einstellwert Fullung Priifgasdruck Das ILS500 regelt den Druck bis zu diesem Wert Sollte Regelung externe Fullung angewahlt worden sein muss dieser Druck vor dem Test erreicht werden Druckeinheit Die eingestellte Druckeinheit kann ge ndert werden indem auf die Einheit gedr ckt wird Alle Druckpunkte werde
56. rennung geht auto matisch weiter weil in diesem Beispiel Auto gewahlt worden ist Die Werkzeugsensoren 1 2 und 4 m ssen weiterhin akti viert bleiben Es ist eine Wartezeit von 1 0 sec eingestellt damit der Anschluss B sich vollst ndig ffnen kann bevor die Sequenz weitergeht Dieser Schritt st mit OPEN B benannt Trennungsschritt 2 Die Programmierung der Trennung ist der Program mierung der Verbindung sehr hnlich In diesem Beispiel soll die Trennung fortgesetzt werden mit dem R ckziehen des Anschlusses B Werkzeugausgang 2 Die Sequenz l uft automatisch weiter Auto wenn der Werkzeugsensor 2 nicht l nger belegt ist Es wurde eine Wartezeit von 3 sec eingegeben damit die Sp lfunktion Luft durch das Objekt durch den offenen Anschluss zum Testport ziehen kann Achtung Der Sp lungs Timer bestimmt nur wie lange die Venturipumpe arbeiten soll Die Werkzeug Trennungs Werkzeug Werkzeug ausgang 1 ausgang 3 AAN BE Anschluss A TREN neti fe o Werkzeugmusg ange D E Aachsten Schritt aklivieren mil und Hcrkecug Scnsor dann Warleseil ZUTUCK Into Heiter Trronmgsstu fr Verkzeugausgange N rheten Arhr ltt aktimicrcn mit nul Verka Fra z Ir dam Wartezeit Zur ck Into Weiter sequenz muss auch so eingestellt werden dass der Luftweg w hrend der Sp lphase frei gehalten wird Durch die Spulfunktion wird s mtliches noch vorhandene Pr fgas aus dem Pr fobjekt entfer
57. robe OFF 8 3 5 8 4 9 Kalibrierung Jeder _ Prifzyklus 50 OFF 8 4 1 Kalibrierung Nach Einschalten OFF 8 4 1 Kalibrierung Nach Priifprogramm Anderung ON 8 4 1 Kalibrierungskoeffizient 10 8 4 1 Kundenspezifische Einheit 8 4 8 Kundenspezifischer Druckfaktor 8 4 8 48 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Parameter Lecksuche nach Gasprifung Manuelle APC Messung Max Evakuierungszeit Max Nachf llzeit Max Testzeit Min Evak druck f r Lecksuche Min manuelle Pr fzeit Min Nachevakuierung Nachevakuierung Nachevakuierung Testanschluss PCB v6 Probentyp Handmesskopf Pr fdruck Blockadepr fung Pr fdruck f r Lokalisierung Pr fprogramme benutzen Pr fzeit Blockadepr fung Pr fzeit Druckabfallpr fung Prifzeit Vakuumpr fung Pulsationsf llung geschlossen Pulsationsf llung ge ffnet Pulsationsf llung von des F llung Einstellwertes Regelung externes F llen Sp lpegel Stabilisierungszeit Status P n 5 Stempelausgang Testleck m Pr fzyklus Testleck mit variierendem Pr fdruck Testobjekt sp len Trennung der Werkzeuge Wahl be Betriebsstart Vakuumpr fung Vakuum Stabilisierungszeit Wartezeit zwischen Kalibrierungen Verbindung der Werkzeuge Verl ngerung Gaseinf llzeit Verl ngerung Vorevakuierung Vorevakuierung Vorevakuierung Testanschluss 1 2 Hand Bedienung Werksienstellung OFF OFF 10 0 s 5s 10 min 0 4 bar Os Os ON I OFF OFF 0 5bar 2 bar OFF 2s 5s 5s 2
58. sche sinkt Wa rnun g Reiner Wasserstoff ist brennbar Nutzen Sie ausschlieBlich Fertigmischung en mit 590 Wasserstoff in Stickstoff Dies ist eine Standard mischung die bei ver schiedenen Industrieanwendungen eing esetzt wird Um dies zu vermeiden haben sich Zweistufenregler als zweckm ig erwiesen da diese eine geringere Druckab h ngigkeit aufweisen 5 7 Entl ftung Das verbrauchte Gas muss aus dem Geb ude abgef hrt werden Am g nstigsten platziert man die Entl ftung auf Wir empfehlen einen gesonderten Luftkanal zu instal dem Dach des Geb udes weit entfernt von der Frischluft lieren zufuhr f r die Pr fstation Installieren Sie ein elektrisches Gebl se m Kanal und In der Regel ist es keine gute L sung das Bel ftungssys auch eine Absaugung tem des Geb udes zu nutzen um das verwendete Priifgas Der Luftkanal muss in jedem Fall einen Durchmesser von abzuf hren Wenn das System mit einem W rmetauscher mindestens 100 mm haben zur Energier ckgewinnung ausgestattet ist besteht die Gefahr dass das Gas in gr eren Mengen zur ck in den Das ILS500 wird ber einen Schlauch mit einem Innen Pr fraum transportiert w rd und die Tests beeinflusst durchmesser von 25 mm an den Luftkanal angeschlossen Dieser Schlauch darf nicht l nger als 10 m sein Empfohlener Aufbau der Absaugvorrichtung lt i u Luftstrom Rohrdurchmesser gt 100 mm Max 10m Volumenstrom gt 30 m h Innendurchmesser S
59. scsesseseseseesesesees Kapitel 9 6 BIOCKIJERLUFUNG EE Kapitel 9 7 BTC E TE Kapitel 9 8 NACHEVARUIELUNG DE Kapitel 9 9 e Trennung der WerkZ UGe ssssssscscscssssscsssssscscsesescscssssssssssesssesesessassessesesesesessacsesssssesseseseseseaeacsseseseas Kapitel 9 10 NFICON Benutzerhandbuch ILS500 53 DE 9 1 Detaillierte Beschreibung eines Prufzyklus Auf den folgenden Seiten wird ein typischer Prifzyklus detailliert beschrieben Achtung Die folgenden Ausf hrungen sind ein Beispiel Die Ausfuhrungen und Funktion der Werkzeuge die Anwendung der Messk pfe etc muss immer an das jeweilige Testobjekt ange passt werden Das Pr fobjekt in diesem Beispiel ist ein Kraftstofffilter Das Objekt hat zwei Offnungen an die die Werkzeuge angeschlossen werden Der Anschluss erfolgt mit Hilfe von Druckluftzylindern Einige der beschriebenen Pr fschritte erfordern ein Objekt das an zwei Enden an das ILS500 angeschlossen ist Das Beispiel zeigt e Wie unterschiedliche Parameter die Pr fsequenz beein flussen e Wie die Parameter eingestellt werden k nnen um an ein bestimmtes Pr fobjekt angepasst zu werden Die meisten Schritte sind optional Jeder Schritt wird ber das Standard Setup mittels eines H kchens m Feld hinter der Bezeichnung des Schrittes in die Men s auf genommen Die Beschreibung folgt im Gro en und Ganzen der gleic hen Reihenfolge wie das Men Standard Setup 54 INFICON Benutzerhan
60. ss in der gleichen Art wie der Alarmpegel bezeichnet werden Kalibrierung Nach Einschalten Sobald Spannung angelegt wird erfolgt eine Kalibrierung bzw wird angefordert Nach Pr fprogramm nderung Nach jedem Pr fprogramm wechsel wird eine Kal brierung angefordert Jeder XX Pr fzyklus Stellen S e d e Anzahl an Tests zwischen den Kalibrierungserinnerungen ein Wartezeit zwischen Kalibrierungen Geringste Zeit zwischen den Kalibrierungen Erholungszeit f r den Sensor Testleck im Pr fzyklus Setzen Sie ein H kchen in dieses Feld wenn m Testobjekt oder der Pr fkammer Testleck integriert st W hrend der Kalibrierung wird ein kompletter Pr fzyklus durchgef hrt Nur bei aktivem Messkopf Wenn Testleck in Pr fzyklus gew hlt wird ffnet sich ein neues Men damit der gew nschte Kalibrier druck eingegeben werden kann Bedingter Pr fstart Ein Testzyklus kann nicht gestartet werden bevor die Kalibrierung fehlerfrei durchlaufen ist Automatisiert Aktive Messk pfe Der aktive Messkopf wird automatisch kal briert n Intervallen die im vorhergehenden Men eingestellt wurden Max Anzahl Wiederholungen Die maximale An zahl an Kalibrierungsversuchen wenn die Kalibrierung fehlgeschlagen sein sollte Hiernach werden die Versuche abgebrochen und das Display zeigt die Taste f r die ma nuelle Kal brierung an Dies gilt nur f r den Fall dass automatisierte Kalibrierung angew hlt worden ist
61. ssssssssessscssssssssssssesesesesescsssessssssesesescsesesssseseseseseaears 57 9 2 VOTE INS LNA E 58 9 5 Groblecksuch EE eege 60 9 6 SUAS OST IPE UNG D 62 97 BIOCKOUETES ee ne einnehmen nennen 64 9 8 Groblecksuche Druckabfalltest een nase 66 GE a e EE d 68 NO AG NS VG Te ee er 69 9 11 Trennung der Wer e CC 71 10 ZAMS e ee ee 72 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 1 Allgemeines Das ILS500 ist ein mit Prifgas arbeitendes Lecksuch system Das kompakte Ger t verf gt ber s mtliche notwendige Funktionen Diese Ausr stung erm glicht es in k rzester Zeit ein vollautomatisches Lecksuchsystem zu minimalen Kosten und ohne Spezialkenntnisse zu installieren Das ILS500 verf gt ber s mtliche Funktionen f r die Lecksuche und die Lecklokalisierung mit Pr fgas Steuerung der Werkzeuge Gasbef llung Steuerung und Kontrolle des Drucks Groblecksuche Pr fgastest Gasevakuierung Statistik etc S mtliche Funktionen k nnen von dem leicht bedienba ren Touchscreen einem PC oder ber Internet aufgerufen und programmiert werden Um das System zu instal lieren sind keine Kenntnisse der PLC Programmierung oder Know how in Steuerungstechnik oder Pneumatik notwendig Dieses Handbuch dient dazu Die Pr fsequenz wird von der eingebauten Steuerung gesteuert und kann manuell uber einen Geber in den Werkzeugen ber eine bergeordnete Steuerung gestartet werden Die verschiedenen Parameter der Pr
62. t f hrt Diese Mitteilung wird angezeigt wenn eine Kalibrierung angefordert wird bevor die Wartezeit f r eine erneute Kalibrierung beendet ist Die Kalibrierung startet automatisch wenn die Zeit ab gelaufen ist Um die Kalibrierung abzubrechen dr cken Sie Abort Folgende Meldung erscheint w hrend der Kalibrierung des H2000 PLUS Halibrieren et Brlihrierung Tate Arirken AkLiver Aeskupe Wiederholimngen 8 startdisplay kalibrieren aur Kollbricrung Taste dr cken k Liver Aesskupt Calibrate kalibrieruy UK zur ck ZLoarLdtzplou Kalibrieren zur Kalibrierung Taste drucken hkthivuce Mrsskapf Hlpgcebhn lungen Kalibrierung in erch tarti laplay Kalibriceen Kalibricrcwnm Viederholungen J AUCK utartdisplay INFICON Benutzerhandbuch ILS500 51 DE 8 6 3 Automatische Kalibrierung des aktiven Messkopfes Das ILS500 kann so eingestellt werden dass es einen aktiven Messkopf automatisch kalibriert Diese Option und weitere Einstellungen finden sich im Men Kalibrierungseinstellungen Kapitel 8 4 1 Folgende Meldung wird w hrend der automatischen Kal brierung gezeigt Das System wird versuchen erneut zu kalibrieren wenn eine Kalibrierung fehlgeschlagen ist Der Wartezeit Timer f r die erneute Kalibrierung erscheint w hrend das ILS500 auf den n chsten Kalibrierungsversuch wartet Sollte die automatische Kal brierung h ufiger als einge g
63. ufung CC azlta Druck kumenspezifischer Pruckfaktor Kurdenspezifische Einheit 1 atartdisplay 40 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 8 4 8 Druck Einstellwert Vorevakuierung Kapitel 8 3 1 Min Evak druck f r Lecksuche Das ILS500 kann so eingestellt werden dass Gas auch eingef llt werden kann wenn die Vorevakuierung fehlgeschlagen ist Auf diese Weise wird die Lokalisierung eines Lecks erm glicht Die Gasbef llung erfolgt wenn die Vorevakuierung dieses Niveau erreicht Kapitel 8 3 1 Einstellwert Nachevakuierung Kapitel 8 3 6 Alarmpegel Vakuumpr fung Kapitel 8 3 2 Einstellwert F llung Kapitel 8 2 8 3 3 Hysterese Nachf llung Hysterese f r die Gasnach f llung Die Gasnachf llung beginnt wenn der Druck unter den Einstellwert Nachevakuierung minus Nach f llungshysterese s nkt Pr fdruck f r Lokalisierung Kapitel 8 3 5 Pulsationsf llung von des F llung Einstell wertes Wert bei dem die Bef llungsfunktion von kon tinuierlich auf Pulsationsf llung umschaltet Einstellwert Pr fdruck Kapitel 8 3 2 Pr fdruck Blockadepr fung Kapitel 8 3 4 Kundenspezifischer Druckfaktor Konvertierungs faktor f r kundenspezifische Einheiten Der Faktor st in Einheiten bar z B 1000 hPa bar anzugeben Siehe Kundenspezifische Einheit weiter unten Achtung Dieser Parameter ist Pr fprogramm unab hangig Kundenspezifische Einheit Gew nschte kundenspe zifische Einheit z B h
64. usanschluss ar YN IR Mer 5 Oin 1 Eiher inteisas2 HMI Panel net H2000 Serial External Control Panel DC system DO NOT connect 100 230 VAC LALIT Cem A D gt 230 V Anschluss Anschluss f r das Messkopfkabel Alle Anschl sse werden im technischen Handbuch beschrieben INFICON Benutzerhandbuch ILS500 83 DE 5 3 Druckluft und Gasanschl sse Typ Spezifikationen Gewinde Druckluft Druckbereich 0 35 0 7 MPa 50 100 psi BSP 3 8 Niedrigere Vakuumkapazitat unter 0 5 MPa 70 psi ISO 228 1 G3 8 lfrei und gefiltert bis 5 um Taupunkt Max 10 C 50 F NPT 3 8 Adapter liegt bei HP Modelle 0 5 0 7 MPa 70 100 psi 5 Wasserstoff 95 Stickstoff BSP 3 8 Druck 0 005 1 0 MPa 0 72 145 psi HP Modelle 0 02 4 5 MPa 3 652 psi ISO 228 1 G3 8 Warnung Siehe Sicherheitsvorschriften NPT 3 8 Adapter liegt bei Abluft Anschluss an L ftungskanal mit Min Volumenstrom Barb Fitting ID 25 mm 1 30 m h 1000 SCFH Achtung Verwenden Sie keine kleineren Rohre Max Lange 10 m Testobjekt Nutzen Sie Testport und verschlie en Sie Testport 2 f r BSP 3 8 den Anschluss an nur einen Port Testport 1 ISO 228 1 G3 8 Testport 2 NPT 3 8 Adapter liegen bei S mtliche Druckluftanschl sse sind bei Lieferung verschlossen Verwahren Sie die entfernten Verschl sse f r zuk nftige Hardware Tests
65. viert steht dem Bediener nur der normale Test mit dem eingestellten Pr fprogramm zur Verf gung Eine Kalibrierung ist nicht m glich Aktivicre ntsuwortebene Ha I lien Se lektiere rulprogranne oe Lup exc Werkzeuge wi Erweilerber jelu ese Servite SHY LEN Passu rtrr M gliche Aktionen wenn Niveau nicht gesch tzt wird Start der Kalibrierung Wahl des Pr fprogramms Schneller und Standard Setup au er Steuerung der Werkzeuge Steuerung der Werkzeuge und Erweiterter Setup au er Servicemen Servicemen Passwortverwaltung immer gesch tzt Nach dem Einloggen im Administrator Men bleibt man 20 Min eingeloggt Wir empfehlen jedoch sich direkt nach erfolgter Aktion wieder auszuloggen um unzul ssige Zugriffe auszuschlie en Um ein Passwort zu ndern dr cken Sie auf die Taste Passw rter und anschlie end auf das entsprechende Pass wort Geben Sie nun das neue Passwort ein und dr cken Sie OK Vergessen Sie nicht die Passworte auf allen Levels die gesch tzt werden sollen zu wechseln Alle Personen die Einsicht in dieses Nutzerhandbuch haben k nnen ins System gelangen wenn man vergisst die werkseitig eing estellten Passworte f r die h heren Niveaus zu ndern Bewahren Sie das Passwort f r Level 6 an einem sicheren Ort auf Dies st das Passwort des Administrators Sollte dieses Passwort abhanden kommen ist ein Le vel 7 Pass
66. wenn gem den Kal brierung seinstellungen eine aktuelle Kalibrierung f llig ist Ka pitel 8 4 1 bzw nach einer fehlgeschlagenen manuellen Kal brierung 8 6 2 Manuelle Kalibrierung des aktiven Messkopfes Die Kal brierung des aktiven Messkopfes wird ber den Touchscreen vorgenommen Der Bediener kann jederzeit eine Kal brierung durchf hren Dr cken Sie Men um zum Kal brierungsmen zu ge langen Dr cken Sie Kalibrieren um die Kalibrierung zu begin nen Achtung Die Taste Pr fprogramme erscheint nur wenn Pr fpro gramme benutzen angew hlt worden ist 50 INFICON Benutzerhandbuch ILS500 Ko d esupc sce libriere Leckzsucher oder Stort or cken RE E EE betriebsbereit L T ST T T T AuUrluck Statistik CI katidrieren JI Ist keine erfolgreich verlaufende Kalibrierung gespe ichert z B nach einer fehlgeschlagenen Kalibrierung erscheint folgende Meldung Wiederholungen zeigt die Anzahl an fehlgeschlagenen Kalibrierungsversuchen an Ist eine erfolgreich verlaufende Kalibrierung gespeichert erscheint folgende Meldung Die Option Wartezeit zwischen den Kalibrierungen wird nach jedem Kalibrierungsversuch aktiviert Diese Wartezeit soll sicherstellen dass der Sensor ausreichend Zeit erh lt sich zu regenerieren Die entsprechende Dauer wird unter den Kalibrierungseinstellungen eingegeben Standard m ig sind das 20 Sekunden was zu ungef hr 30 Sekunden Wartezei
67. wort notwendig um sich wieder Zugang zu verschaffen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Lieferanten l rurl 3 Leu Lrurl 5 Level INFICON Benutzerhandbuch ILS500 47 8 5 Parameterindex Die unten folgende Auflistung enthalt samtliche Parameter alphabetisch geordnet mit ihrer Werkseinstellung und Seitenhinweisen DE Parameter Werkseinstellung Kapitel Abbruch Fullung 10s 8 3 3 Alarmpegel Vakuumpr fung 0 1 bar 8 3 2 8 4 8 APC Zeit A 10s 8 3 5 APC Zeit B Os 8 3 5 APC Zeit C Os 8 3 5 APC Zeit D Os 8 3 5 Automatische Messkopfumschaltung OFF 8 4 9 Automatisiert Aktive Messk pfe OFF 8 4 1 Auto Start nach Signalr ckgang OFF 8 4 9 Bedingter Pr fstart OFF 8 4 1 Bei Leck Stempelausgang hoch OFF 8 4 9 Blockadepr fung OFF 8 3 4 Demo Modus OFF 8 4 9 Druckabfallpr fung OFF 8 3 2 Druckeinheit bar 8 1 8 2 Einstellwert F llung 5 bar 8 2 8 3 3 8 4 8 Einstellwert Nachevakuierung 0 3 bar 8 3 6 Einstellwert Testleck Einstellwert Pr fdruck 0 1 bar 8 3 2 Einstellwert Vorevakuierung 0 7 bar 8 3 1 8 4 8 Ende Testsignal ls 8 4 7 Entleeren nach Akkumulation OFF 8 4 9 Externer Start Stopp OFF 8 4 9 Externes Signal zur Best tigung OFF 8 4 9 Filter f r F lldrucksensor 0 0 s 8 4 7 Gasf llung Testanschluss 1 OFF 8 4 9 Gaspr fung bei Grobleck Druckabfall OFF 8 3 2 Gaspr fung bei Grobleck Vakuumtest OFF 8 3 2 Gaspr fung bei Grobleck Vorevakuierung OFF 8 3 1 Hysterese Nachf llung 0 2 bar 8 4 8 ILS500 CP Combi P
68. zeit Druck Kapitel 8 3 2 rulzeit Vakuunmprufung Slabilisierungssuil Druck Pr fzeit Druckabfallpr fung Kapitel 8 3 2 Tr ulzeit Druckablallyr lung GUTUC Kk utertdisp ls Timer _Ec PE01 Min manuelle Prufzeit Kapitel 8 3 5 min manuelle Prufzeit Ende Testsignal Einstellung der L nge des Signals bei beendetem Test Status Pin 5 muss auf Test abge Stempe lausgang schlossen stehen Dieses Signal kann an einen Summer angeschlossen werden der den Bediener darauf aufmerk sam macht dass der Test beendet ist Signal Testende max Testzeit Filter fur Fulldrucksensor EEE Stempelausgang L nge des Stempelausgangs Max Testzeit Eingestellte Zeit nach der der Pr fgastest abgebrochen wird Achtung Dieser Parameter ist vom Pr fprogramm unabh ngig Filter f r F lldrucksensor Ignoriert nach ffnung des F llventils 0 2 Sekunden das Druckmessersignal N tzlich wenn hoher F lldruck zum ILS und ein gro es Testobjekt ein fr hes unrichtiges Signal vom Druck messer hervorrufen INFICON Benutzerhandbuch ILS500 39 Erweitertes Setup HE Parameter DE a gt Druck Trunk Einstellucrt Nachcuak Alarmpeyel Yahoo en Po wu EinzlLellverl Fulluny Hetcr ese Marhfiil Tun Aurirk Atartilepla Druck Prifdeuck f r Lokalizicrung t bar Pulsationsf llumg von Col des Fullung Einstellwertes d Einsetellwert Urufdcuchk ka Frufdruck Bluckadepr
69. zenden Umfeld gering zu halten da der Frischluft vorhang undicht wird sobald das Bedienpersonal sich rein und rausbewegt Wasserstoff Bis zu 50 ppm sind blich Nutzen Sie daher keine Druckluft f r die Frischluftversorgung Allgemeiner Aufbau der Abluft und Frischluftversorgung Pr fbereich Gro er Abstand d Frischluftgebl se ADMIN Dies Pr fbereich Pr fgeb ude Frischluftvorhang Pr fobjekt bzw Pr fkammer Ein Filter reduziert Turbulenzen Separater Lufteinlass Z B zur und sorgt f r eine gro fl chige Durchsp lung der Pr fkammer Verteilung der Luft zwischen den einzelnen Testen Konstruktionstipps f r den Frischluftvorhang 88 Platzieren Sie den Frischlufteinzug an die Geb udeau enwand Platzieren Sie den Frischlufteinzug weit entfernt von Laderampen und dem Pr fgasauslass Ein laminarer Luftstrom ber dem Pr fbereich ist hilfreich Der Vorhang sollte den gesamten Pr fbereich bedecken Pr fkammerhaube oder Pr fpunkte und INFICON Benutzerhandbuch ILS500 des Weiteren mindestens 0 5 m ber den Pr fbereich hinaus reichen e Die Luftstromungsgeschwindigkeit sollte langsam sein 1 d R 0 1 m s e Weitere kleine L fter k nnen innerhalb des Frischluftvorhangs aufgestellt werden um den Luftstrom beim Durchsp len der Pr fkammer etc entsprechend ausrichten zu k nnen 6 Systembeispiele Das ILS500 ist mit zahlreichen Funktionen f r den An schluss und d
70. zu erm g lichen Automatische Messkopfumschaltung Das ILS500 schaltet automatisch zum Handmesskopf um damit die Ortung eines angezeigten Lecks erleichtert wird Prufdruck fur Lokalisierung Der Druck im Objekt w hrend der Lokalisierungsstufe die durchgef hrt wird wenn eine Grobleck oder Gaspr fung ein Leck ergeben hat Da beim Groblecktest entdeckte Lecks in der Regel gro e Mengen Gas durchlassen ist es meistens leichter das Leck zu finden wenn der Druck reduziert wird Siehe auch Gaspr fung bei Grobleck Kapitel 8 3 2 ILS500 CP Combi Probe Dieses Feld wird bei der Anwendung eines zus tzlichen Handmesskopfes f r die Lokalisierung von Lecks markiert z B nach einem Kam mertest mit Leckmeldung Gilt nur f r ILS500 CP 8 3 6 Nachevakuierung Ableitung des Pr fgases nach erfolgter Gastpr fung Setze gt Nachevakuierung Vv Harhrrk lenr nry Linstellwert Aacheunk 8 3 har AG fF nin Harheuak rung 8 4 Erweitertes Setup Im Erweiterten Setup hat der Bediener Zugang zu allen Parametern des ILS500 einschlie lich derjenigen die m Standard und schnellen Setup erreicht werden k nnen Erweitertes Setup rweitertes Setup Pri fprogranne Hrr krr startdisplay Einstellwert Nachevakuierung Einstellung des gew nschten Wertes f r die Nachevakuierung 0 3 bar 30 Vakuum ist in den meisten F llen ein geeigneter Wert Min Nachevakuieru

ILS500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents