Home

Benutzerhandbuch

1. Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Seite 20 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Anleitung zur berpr fung Selbsttest beim Einschalten Schlie en Sie die Steuereinheit an die Netzstromversorgung und die W rmematte an berpr fen Sie ob die LED f r die Stromversorgung blinkt Dr cken Sie die EIN AUS Taste und achten Sie darauf dass die folgenden Vorg nge in der beschriebenen Reihenfolge durchgef hrt werden Der ausgew hlte Matratzenmodus wird angezeigt Ein Klicken des Sicherheitsrelais ist h rbar Die Anzeige der Steuereinheit wird gr n Das Symbol der W rmematte wird gr n Ein kurzer Piepton ist zu h ren Das System beginnt mit der Erw rmung bei 37 C AV RWNDH 1 Selbsttest l uft Der ausgew hlte Matratzenmodus wird angezeigt GEL oder H20 HINWEIS Durch Dr cken der linken oder rechten Pfeiltaste kann der Modus nun gewechselt werden siehe Anzeige auf GEL der Einheit Wird der Matratzenmodus gewechselt startet die Einheit erneut einen Selbsttest be 2 Selbsttest abgeschlossen Die Anzeige der Steuereinheit und das W rmematten Symbol werden gr n m Ein kurzer Piepton ist zu h ren und die rote Alarm LED blinkt einmal wY Die Softwareversion der Steuereinheit wird angezeigt Jr Test des Alarms f r eine ungleichm ige W rmemattentemper atur im H O Modus Starten Sie das System im
2. Temperatur liegt zwischen der eingestellten oberen und unteren Alarmgrenze Niedrige Temperatur Die vom Sensor gemessene Temperatur ist niedriger als die eingestellte untere Alarmgrenze Ma nahme berpr fen Sie ob der Temperatursensor korrekt am Patienten angebracht ist berpr fen Sie ob das BabyWarmer System ordnungsgem funktioniert und dass geeignete Temperatureinstellungen verwendet werden Steigt die vom Sensor gemessene Temperatur an allerdings in einem Bereich unterhalb der unteren Alarmgrenze ist die Anzeige blau ohne jedoch zu blinken kein Alarmzustand BLINKEN Seite 18 von 28 KANMED BABYWARMER Schnell nzeige Hierbei handelt es sich nur um informative Meldungen das System arbeitet normal weiter Die Farbe des Gesichtssymbols wird durch eine Kombination aus Matratzentemperatur und Messwert des YSI400 Temperatursensors bestimmt Anzeige Benutzerhandbuch BWw3 071 3 Beschreibung Ma nahme des Anwenders Fehler und Alarme mittlerer Priorit t Wird ein Fehler mittlerer Priorit t erkannt wird der Alarm ausgel st Fehlercode wird angezeigt akustisches Signal Fehler LED blinkt gelb Nach Dr cken der Alarmtaste arbeitet das System f r 2 Minuten normal weiter Bleibt der Fehlerzustand bestehen wird der Alarm erneut aktiv Code 20 Beschreibung Alarm f r niedrige H20 Temp Die berechnete Temperatur der Wassermatr atze liegt mehr als 1 C unter dem eingestellte
3. den die auf einen Versto gegen die Garantie bzw Vertragsbedingungen auf Fahrl ssigkeit oder eine andere Rechtstheorie zur ckgehen Nach Ablauf seiner Lebensdauer ist der Kanmed BabyWarmer gem der Richtlinie EU 2002 96 EC WEEE falls zutreffend der Wiederverwertung zuzuf hren Seite 25 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 EMV Richtlinien f r das BabyWarmer BW3 System e Portable und mobile HF Kommunikationsger te k nnen MEDIZINISCHE ELEKTRISCHE GER TE beeinflussen e Das Kanmed BW3 W rmesystem f r Babys sollte w hrend des Betriebs nicht neben auf oder unter anderen Produkten stehen Falls dies dennoch n tig ist muss darauf geachtet werden ob das Kanmed BW3 W rmesystem f r Babys in der verwendeten Konfiguration normal funktioniert Richtlinien und Herstellererkl rung zu elektromagnetischen Emissionen Das Kanmed BabyWarmer BW3 System eignet sich f r den Betrieb in der nachfolgend angegebenen elektromagnetischen Umgebung Der Kunde oder Anwender des Kanmed BabyWarmer BW3 sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung betrieben wird Emissionstet Konformit t Richtlinien zur elektromagnetischen Umgebung Hochfrequenzemissionen Das Kanmed BabyWarmer BW3 System nutzt HF Energie nur f r den CISPR 11 Gruppe 1 internen Betrieb Die HF Strahlung ist daher sehr gering und verursacht keine Interferenzen bei elektronischen Ger ten in n herer Umgebung Hochfrequenzemiss
4. e lt 5 Ur gt 95 Abfall von Ur ber 0 5 Zyklen 40 Ur U r Abfall von 60 ber 5 Zyklen 70 Ur U Abfall von 30 ber 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Abfall von Ur ber 5 s 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Netzein und Ausgang 1 kV symmetrische St rgr e 2 kV asymmetrische St rgr e lt 5 Ur gt 95 Abfall von Ur ber 0 5 Zyklen 40 Ur U r Abfall von 60 ber 5 Zyklen 70 Ur U Abfall von 30 ber 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Abfall von Ur ber 5 s Benutzerhandbuch Bw3 071 3 Das Stromnetz muss den Bestimmungen f r gewerbliche Einrichtungen und oder Krankenh user entsprechen Das Stromnetz muss den Bestimmungen f r gewerbliche Einrichtungen und oder Krankenh user entsprechen Damit der Betrieb des Systems auch bei Netzstromausf llen gesichert ist wird empfohlen den Kanmed BabyWarmer BW3 mit einer USV unterbrechungsfreie Stromversorgung zu betreiben Magnetfelder mit Netzfrequenz m ssen den Bestimmungen f r gewerbliche Einrichtungen oder Krankenh user entsprechen Ur ist die Wechselspannung vor Anwendung der Testbedingungen Hinweis Richtlinien und Herstellererkl rung zur elektromagnetischen St rfestigkeit Das Kanmed BabyWarmer BW3 System eignet sich f r den Betrieb in der nachfolgend angegebenen elektromagnetischen Umgebung Der Kunde oder Anwender des Kanmed BabyWarmer BW3 System sollte sicherstellen dass das Ger t in eine
5. nicht kondensierend Umgebungsbedingungen Lagerung und Transport Temperatur Luftfeuchtigkeit 35 bis 50 C 10 100 nicht kondensierend EMV Richtlinien Das Kanmed BW3 W rmesystem f r Babys sollte w hrend des Betriebs nicht neben auf oder unter anderen Produkten stehen Falls dies dennoch n tig ist muss darauf geachtet werden ob das Kanmed BW3 W rmesystem f r Babys in der verwendeten Konfiguration normal funktioniert Weitere EMV Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch und im Servicehandbuch Anschluss an eine Batterie Wird die Steuereinheit ber eine Batterie versorgt 12 V DC in einem Fahrzeug etc verwenden Sie das Kanmed Batteriekabel BW3 007 welches die Spannung auf 24 V DC erh ht Verbinden Sie das Batteriekabel mit dem Eingangsstecker der Steuereinheit unterhalb des Anschlusses f r die W rmematte Schlie en Sie das andere Ende mit dem DIN 4165 Stecker an den Zigarettenanz nder oder eine hnliche Stromquelle an Wird die Steuereinheit direkt durch eine 24 V Batterie versorgt bedenken Sie dass der zentrale Stift des DC Steckers positiv ist Achten Sie darauf dass die Stromquelle mindestens 3 A DC zur Verf gung stellt Der Anschluss der Stromversorgung der BW3 Steuereinheit 2 5 5 5 mm ist intern durch Sicherungen und gegen Verpolung gesch tzt Systemver nderungen Jegliche Ver nderungen an der Steuereinheit W rmematte Gel oder Wassermatratze ohne schriftliches Einverst ndnis von Kan
6. 2 20 9 30 3 29 7 34 1 Seite 14 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Teile verf gbar und in gutem Zustand sind Studieren Sie die Sicherheitsanweisungen dieses Handbuchs Die Einheit sollte stets angeschaltet und einsatzbereit f r das n chste Baby bleiben Platzieren Sie das Kanmed BabyWarmer Nestchen auf der Standardmatratze eines Kinderbettes oder auf einer anderen w rmeisolierenden Oberfl che Einlegen von W rmematte und ausgew hlter Matratze in das Kanmed Baby Nest e Legen Sie die zu verwendende Matratze mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfl che Schieben Sie die W rmematte mit der bedruckten Seite zur Matratze hin in den berzug Drehen Sie nun die Matratze um g g e Schieben Sie Matratze und W rmematte zusammen in den berzug des Kanmed Baby Nestchens Uber die Offnung am Kopfende des Nestchens kann die Matratze korrekt im berzug positioniert werden e Der Kanmed BabyWarmer kann ohne das Kanmed Nest verwendet werden allerdings erleichtert das Nestchen die korrekte Positionierung des Babys Vorbereiten des Betts e Achten Sie darauf dass das Bett im Bereich der Unterseite ber Drainage ffnungen verf gt falls die Wassermatratze verwendet wird e Platzieren Sie das BabyWarmer Nestchen auf einer isolierenden Bettenmatratze e Sch tzen Sie das Nestchen mit einer weichen aber nicht zu dicken Einlage Anschlie en der Steuereinheit e Sch
7. H20O Modus bei 37 C ohne eine Matratze auf der W rmematte zu platzieren Innerhalb von 15 Minuten sollte Alarm 12 auftreten Hinweis Gelegentlich kann in Folge des ersten Alarms auch der Alarm 08 ausgel st werden Test des Alarms f r eine ungleichm ige W rmemattentemper atur GEL Modus Starten Sie das System im GEL Modus bei 37 C ohne eine Matratze auf der W rmematte zu platzieren Innerhalb von 15 Minuten sollte Alarm 14 auftreten Hinweis Gelegentlich kann in Folge des ersten Alarms auch der Alarm 08 ausgel st werden Alarm der Netzstromversorgung Dieser Test wird mit einem System mit Matratze und W rmematte durchgef hrt 1 Starten Sie die Erw rmung 2 W hlen Sie nach etwa einer Minute eine andere Temperatur abweichend von 37 C und notieren Sie diese 3 Warten Sie etwa 2 Minuten und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen 4 berpr fen Sie ob die Alarm LED der Steuereinheit zu blinken beginnt und ob der akustische Alarmton intermittierend mindestens 10 Minuten lang ausgegeben wird 5 Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und berpr fen Sie ob der Netzstromalarm angezeigt wird Dr cken Sie die Alarmtaste 6 Starten Sie das System neu und berpr fen Sie ob die Erw rmung mit jener Temperatur fortgesetzt wird die vor der Unterbrechung der Stromversorgung eingestellt wurde Seite 21 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch Bw3 071 3 Es sind weitere
8. der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck berpr fen Sie die aktuelle Temperatur der Matratze Falls es eine logische Erkl rung gibt z B Einfluss einer externen W rmequelle auf die W rmematte f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck Ersetzen Sie die W rmematte Starten Sie das System neu berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck Ersetzen Sie die W rmematte Starten Sie das System neu berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck Ersetzen Sie die W rmematte Starten Sie das System neu berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Die Steuereinheit sollte ersetzt und von einem autorisierten Techniker untersucht werden Setzen Sie den Alarm zur ck Falls es eine logische Erkl rung gibt z B Einfluss einer externen W rmequelle auf die Steuereinheit f hren Sie die notwendigen Kor
9. s aktiviert und das Tastensperre Symbol wird in der Anzeige links unten eingeblendet Diese Sicherheitsfunktion dient zum Schutz vor unbeabsichtigten Ver nderungen der Einstellungen Um die Tastensperre zu l sen und Einstellungen zu ver ndern oder das Ger t abzuschalten dr cken Sie einmal auf eine der beiden Tastensperre Tasten und innerhalb von 5 Sekunden auf die zweite Danach wird das Schl sselsymbol links unten in der Anzeige ausgeblendet und die Befehle k nnen eingegeben werden Temperatur berwachung Die Temperatur berwachungsfunktion wird automatisch aktiviert sobald ein YSI400 kompatibler Haut Temperatursensor an die Steckerbuchse 6 3 mm Klinkenstecker T auf der Vorderseite angeschlossen wird Die vom Sensor gemessene Temperatur wird links oben in der Anzeige eingeblendet BW3 099 YSI Hauttemperatursensor Platzieren Sie den Temperatursensor entsprechend den Klinikstandards Es besteht die M glichkeit obere und untere Alarmwerte f r die Temperatur einzustellen Der vorgegebene obere Alarmwert ist 42 C und der untere ist AUS unterer Alarmwert nicht aktiviert berschreitet die vom Sensor gemessene Temperatur den oberen Grenzwert blinkt das Thermometersymbol rot die Alarm LED blinkt gelb und ein akustisches Signal wird ausgegeben Unterschreitet die vom Sensor gemessene Temperatur den unteren Grenzwert blinkt das Thermometersymbol blau die Alarm LED blinkt gelb und ein akustisches Signal wird ausgege
10. KANMED BABYWARMER Benutzerhandbuch Kanmed BABYWARMER BW3 Benutzerhandbuch Art Nr BW3 071 3 2013 08 27 CE 0413 Achtung Die unsachgem e Anwendung von Ger ten zur Patientenerw rmung kann schwere Sch digungen verursachen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch daher sorgf ltig durch Hersteller Kanmed AB Dieses Handbuch bezieht sich auf das Kanmed BabyWarmer BW3 G rdsfogdev gen 18B System mit der Seriennummer 0026 11 und h her mit der SE 16866 BROMMA Softwareversion 1 0 oder h her SCHWEDEN nderungen sind vorbehalten www kanmed se Benutzerhandbuch Bw3 KANMED BABYWARMER enutzerhandbuch Bw3 071 3 Inhalt 1 Kanmed BabyWarmer BW3 Kurzanleitung ununnnnnnnnannnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 SICHErNeltSVOrkeRrUNG N a NA nE Te 4 3 Allgemeine Beschreip UN 5 4 FURKOORSDESCHISID OTO ses a a 11 5 Vorbereitung des Kanmed BabyWarmer nunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 6 Auswahl der Matratze Einstellungen und Anwendungsbereiche uuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 7 REIN JUNG UNE Va El a aa KA RANE SERA a a nee 17 8 Alarme Anzeigen und Mabnahmen anni nina 18 9 berpr fung der Sicherheitsfunktionen znunununnnnononununununununnunununununnnunununnnnnnnnunununnnnnnnnunnnen 21 10 Zubeh r Ersatzteile und technische Dokumentation zsuunnnunnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnunnnnnnunnnnunnnnnnnn 22 21 Technische Daten ee
11. W3 Steuereinheit ausschlie lich Kanmed BabyWarmer Originalkomponenten e Fehlfunktion des Systems Falls der Selbsttest des BabyWarmer BW3 nicht ordnungsgem abl uft das System eine Alarm oder Fehlermeldung anzeigt die Steuereinheit heruntergefallen ist oder mechanisch besch digt wurde etc muss das System vor der Anwendung von einem qualifizierten Techniker inspiziert werden Besteht der Verdacht dass der BabyWarmer BW3 nicht ordnungsgem funktioniert muss sofort ein qualifizierter Techniker konsultiert werden e Verwenden Sie den BabyWa armer niemals ohne eine Kanmed Wasser oder Gelmatratze e Stromschlaggefahr Das System muss immer an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Vor der Reinigung der Steuereinheit muss stets das Netzkabel gezogen werden e K rpertempera atur Der integrierte Temperaturmonitor dient ausschlie lich Sicherheitszwecken Zur genauen Messung der aktuellen K rpertemperatur des Patienten sollten ein f r klinische Zwecke geeignetes Thermometer und ein in der Klinik etabliertes Messverfahren verwendet werden e Das Baby darf niemals in Bauchlage auf eine Kanmed Matratze oder in das BabyWarmer Nest gelegt werden au er es wurde von einem verantwortlichen Mitarbeiter angeordnet e Eine kalte Matratze oder eine Matratze die abk hlt weil die W rmefunktion abgeschaltet wurde f hrt zur Absenkung der K rpertemperatur des Babys Andererseits kann eine zu warme Matratze zu erh hter Tempera
12. Zubeh rkomponenten Matratzenarten und Gr en erh ltlich Weitere Informationen ber alle verf gbaren Produkte erhalten Sie von Ihrem H ndler vor Ort oder im Internet unter www kanmed se Uber die Kanmed Webseite kann das Benutzerhandbuch zudem in anderen Sprachen heruntergeladen werden Art Nummer Beschreibung Anzahl BW3 001 Komplettes Kanmed Baby Warmer System mit Wassermatratze 1 BW3 020 Steuereinheit BW3 1 BW3 003 W rmematte 1 BW 50 003 Wassermatratze 4 5 Liter Standard 600 x 270 mm 1 BW 50 029 Kanmed Wasser Conditioner Fl ssigkeit 118 ml 20 GE 602815 Gelmatte mit berzug 600 x 280 x 15 mm 1 BW 50 025 Baby Nest blau wiederverwendbar 650 400 x 350 mm 1 BW 50 025 P Baby Nest rosa wiederverwendbar 650 400 x 350 mm 1 BW 50 025 Y Baby Nest gelb wiederverwendbar 650 400 x 350 mm 1 BW 50 25XL Baby Nest extragro BW 50 200 Baby Nest wei Einmalprodukt Einpatientengebrauch 650 x 350 mm 10 BW 50 250 Einmal berzug f r Baby Nest 600 x 850 mm 100 BW3 070 Benutzerhandbuch englisch 1 BW3 079 Servicehandbuch englisch 1 BW3 007 Batteriekabel power adapter f r 12 V Batterien 1 BW3 0837 Halterung f r Infusionsst nder 1 BW3 099 YSI Temperatursensor 1 Ersatzteile Kanmed oder Ihr H ndler vor Ort stellt Ihnen eine Preisliste der Ersatzteile zur Verf gung sowie ein Servicehandbuch mit allen Informationen die Sie f r Diagnose Wartung und Reparaturen im von Kanmed erlaubten Umfang ben tigen Bitte beachten Sie dass P
13. and an Verstecken Sie das Band unter der Matratze e Decken Sie das Baby mit einer geeigneten Decke zu zum Beispiel mit 1 3 Lagen geeigneter Decken Seite 15 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Temper tureinstellungen e Alle Babys sind unterschiedlich und ihre Temperatur muss regelm ig kontrolliert werden bis Sie mit der Reaktion des Babys auf die eingestellte Temperatur vertraut sind Eine berhitzung wird h ufig dadurch verursacht dass das Baby zu stark zugedeckt wird e Wird die Wassermatratze f r leicht hypotherme Babys bzw f r Babys mit einem Gewicht von etwa 1000 g verwendet betr gt die normale Anfangstemperatur 37 C e 36 5 C 37 C ist die g ngigste Temperatur f r Babys mit einem Gewicht von mehr als 1200 g e Bei Babys mit einem h heren Gewicht wird die Temperatur prim r ber die Anzahl der aufgelegten Decken gesteuert und erst sekund r ber die Einstellung der Temperatur e Bleibt die K rpertemperatur bei einem leicht bekleideten Baby und bei einer Wassermatratzen Temperatur von etwa 35 5 36 C konstant kann das Baby h ufig in ein normales Kinderbett ohne W rmesystem verlegt werden e Bei Verwendung der Gelmatratze sollte eine Temperatur von 37 38 C eingestellt werden um den W rmeverlust in der Gelmatratze zu kompensieren Ansonsten ist die Handhabung identisch allerdings muss die geringere W rmeleistung der Gelmatratze ber cksichtigt werden M glicherweise ist es zur Erreich
14. ben Durch Dr cken der Alarmtaste kann der akustische Alarm f r 2 Minuten stummgeschaltet werden W hrend dieser Zeit bleibt die gelbe Alarm LED aktiv Hinweis Ist die Temperatur des Sensors anf nglich niedriger als der eingestellte untere Alarmwert wird das Thermometersymbol blau dargestellt aber der Alarm nicht aktiviert der Alarm wird nur ausgel st wenn die YSI Temperatur f llt und zwar von einem Wert ausgehend der ber dem unteren Alarmwert liegt Seite 12 von 28 KANMED BABYWARMER Benutzerhandbuch BWw3 071 3 Einstellen der Alarmgrenzen f r die Temperatur berwachung Durch Dr cken der Taste f r den oberen Alarmwert kann dieser ver ndert werden Zum ndern benutzen Sie die Pfeiltasten links rechts Zum Best tigen dr cken Sie die OK Taste Durch Dr cken der Taste f r den unteren Alarmwert kann dieser ver ndert werden Zum ndern benutzen Sie die Pfeiltasten links rechts Zum Best tigen dr cken Sie die OK Taste Alarme Siehe Kapitel 8 Alarme Men modus a L ig SL 7 35 0 Fa w N 38 0 Nee J 35 0 i 38 P 7 5 une M 9 35 0 Der Men modus kann nur dann aufgerufen werden wenn die Steuereinheit im Stand by ist Auswahl der Funktion Bewegen Sie das rote K stchen mit den Pfeiltasten oben unten links rechts und dr cken Sie zur Auswahl auf OK 1 Technischer Status 3 Temperaturkurve 2 Einstellungen 1 Technischer Status T1 T4 Messwert
15. den sich hier die Anschl sse f r die W rmematte und die Batteriestromversorgung Seite 7 von 28 AN B Benutzerhandbuch Bw3 071 3 KANMED BABYWARMER enutzerhandbuch Bw3 071 W rmematte BW3 003 Die W rmematte besteht aus einem elektrischen Element mit vier integrierten Temperatursensoren Das Design und die Konstruktion der W rmematte reduzieren die Wirkung der elektromagnetischen Felder automatisch auf das normale Niveau und gleichen die Wirkung von elektromagnetischen Feldern vollst ndig aus Die Betriebsspannung der W rmematte betr gt 24 V DC Im Kapitel Technische Daten finden Sie Hinweise zu den Aufw rmzeiten der W rmematte Position der integrierten Temperatursensoren T1 und T3 Temperatur der Matratze T2 und T4 Temperatur des W rmeelements Erkl rung der Markierungen auf der W rmematte 1 Bitte im Handbuch nachlesen 2 Verwenden Sie stets eine Kanmed Wasser H20 oder Gel Matratze Legen Sie das Baby niemals direkt auf die W rmematte 3 Die W rmematte muss in den berzug unterhalb der Matratze eingeschoben werden Hierf r sollte die Matratze am besten mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfl che gelegt werden Die Wassermatratze Nach Bef llung der Standardwassermatratze bis zur F llstandsmarkierung enth lt diese etwa 4 5 Liter Wasser F gen Sie der bef hlten Wassermatratze stets Wasser Conditioner hinzu Die Wassermenge sollte regelm ig berpr ft und bei B
16. dukt erh ltlich Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie uns im Internet unter www kanmed se um weitere Informationen zu erhalten Seite 17 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch Bw3 071 3 Periodische berpr fung Empfohlene Kontrollen SLET ETSI Intervall durch Wasserstand in der Wassermatratze W rmematte Anwender Jedes Mal beim Baby Nest sauber und unbesch digt Bettenmachen berpr fen Sie die Wassermatratze t glich auf Leckagen Kabel und Stecker sauber und unbesch digt Anwender Bei jeder Inbetriebnahme Selbsttest ordnungsgem durchgef hrt Anwender Bei jeder Inbetriebnahme berpr fung der Sicherheitssysteme It Kapitel 9 Techniker oder J hrlich Anwender Elektrischer Sicherheitstests It Krankenhausstandard Techniker J hrlich Temperaturverlaufskontrolle siehe unten Techniker oder J hrlich oder Anwender wenn zweifelhaft Temper aturverlaufskontrolle F r eine Temperaturverlaufskontrolle wird ein Pr zisionsthermometer am besten ein Hautsensor ben tigt Der integrierte Temperaturmonitor und eine YSI400 Sonde mit einer Genauigkeit von mehr als 0 2 C k nnen verwendet werden Hinweis Bei dieser Vorgehensweise muss die Kanmed Standard Wassermatratze verwendet werden e Machen Sie das Bett wie gewohnt und positionieren Sie den Hauttemperatursensor in der Mitte auf der Wassermatratze mit direktem Kontakt z B mit Hilfe eines Klebebands oder hnlichem Decken Sie den S
17. e hnelt der W rme der m tterlichen Haut und macht den Kanmed BabyWarmer zur idealen Hilfe f r eine bessere Schlafqualit t Phototherapie Der Kanmed BabyWarmer eignet sich hervorragend f r die Anwendung w hrend einer Phototherapie insbesondere wenn blaue LED verwendet werden die keine W rme abgeben Die Kanmed Gelmatratze ist eine praktische Option wenn deren W rmeleistung ausreicht andernfalls kann die Wassermatratze verwendet werden Innerklinischer Transport von Babys mit der Wasserma tr atze Wenn das Kind in seinem Bettchen normal zugedeckt ist sinkt die Temperatur der Wassermatratze nur um etwa 1 5 C pro Stunde ohne Stromversorgung und unter normalen Temperaturbedingungen Hinweis Eine Gelmatratze k hlt schneller ab gt 5 C h Au erklinischer Transport Stra e oder Luft Der Kanmed BabyWarmer kann ber das Kanmed Batterie Kabelset mit Strom versorgt werden So wird das Baby auch w hrend des Transports warm gehalten und die Wassermatratze bietet eine weiche Unterlage die St e absorbiert Beachten Sie die nationalen Richtlinien und Bestimmungen f r den Patiententransport Seite 16 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Reinigung und Desinfektion Zur Reinigung und Dekontamination von Kanmed Produkten d rfen ausschlie lich die von Kanmed empfohlenen Methoden verwendet werden Fragen Sie bei Bedarf bei Kanmed nach ob diese Methoden das Equipment besch digen k nnen Allerdings k
18. e des Temperatursensors R2 R2 Interne Referenz UT Interne CU Temperatur YSI YSI Sensortemperatur Vin Spannung der W rmematte DC Strom der W rmematte Hinweis Im MENU Modus wird der Strom der W rmematte stets mit 0 A angegeben Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um f r 5 s einen W rmeimpuls zu generieren Dabei sollte ein Wert von 2 0 0 2 A angezeigt werden Runtime Laufzeit Laufzeit insgesamt der CU Steuerungseinheit Program Programm Haupt SW Version Dr cken Sie auf MENU um die Sitzung zu beenden Hinweis Die Anzeige des technischen Status kann auch w hrend des Betriebs aufgerufen werden Dr cken Sie hierf r einfach auf die untere Pfeiltaste 4 Alarm Speicherdaten STATUS Ti 37 3 R2 21 4 T2 390 C RT 21 4 T3 37 4 C UT 29 9 C 14 394 C YSEL99 9 C Runtime H DC 2 0 A Yin 24 4 W Program VO 59 Seite 13 von 28 KANMED BABYWARMER 2 Einstellungen W hlen Sie die Funktion mit den Pfeiltasten oben unten zum Bewegen des roten K stchens und wechseln Sie mit den Pfeiltasten rechts links zum Bewegen der blauen K stchen die ausgew hlten Parameter Auswahl der Matratzenart Tastensperre an aus Alarmton hoch tief St rke der Hintergrundbeleuchtung A Bildschirmschonerfunktion aus Dr cken Sie auf MENU um die Sitzung zu beenden 3 Temperaturkurve Grafische Darstellung der Temperaturkurven der letzten 4 Betriebsstunden Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste zu
19. edarf Wasser nachgef llt werden Gro e Luftblasen m ssen abgelassen werden Bei der erstmaligen Verwendung der Matratze wird das Verfalldatum in das freie Feld eingetragen F lldatum plus 1 Jahr Erkl rung der Markierungen auf der W assermatr tze Pr a pi 1 Benutzungshinweise f r Kanmed j J4 Wassermatratzen Art Nr Bw 50 003 gehe BW 50 010 und BW 50 015 F llen Sie die Wassermatratze bis zum MAX FN I Indikator F llen Sie zus tzlich eine Flasche nn Fr T Kanmed Wasser Conditioner Art Nummer H M l W BW 50 029 in die Wassermatratze Wechseln Sie das Wasser in der Wassermatratze wenn r der F llstand der Wassermatratze den MIN Indikator erreicht hat und f gen Sie erneut eine Flasche Wasser Conditioner Art Nr BW 50 029 hinzu LL RO Seite 8 von 28 j Benutzerhandbuch Bw3 071 3 KANMED BABYWARMER enutzerhandbuch Bw3 07 KANMED Water Mattress 2 Bef llen Sie die Wassermatratze bis zur Part no BW 50 003 TA F llstandsmarkierung MAX Die Wassertemperatur betr gt maximal 40 C F gen Sie den vollst ndigen Inhalt einer Flasche Kanmed Wasser Conditioner hinzu Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise auf der Verpackung der Wasser Conditioner Fl ssigkeit 3 Besonders wichtig Lassen Sie Luftblasen ab Platzieren Sie die Wassermatratze auf einer ebenen Oberfl che und heben Sie die F ll ffnung an 20 cm Streichen Sie die Luftblasen wiederholt aus der F ll ffnung he
20. elt hat Hohe Matratzentempera tur Die berechnete Temperatur liegt mehr als 0 8 C ber dem eingestellten Wert Die Matratzentemperatur wird im Symbol angezeigt Innerhalb der Grenzwerte Die berechnete Temperatur liegt innerhalb eines Bereichs von 0 8 C um den eingestellten Wert Niedrige Matratzentemper tur Die berechnete Temperatur liegt mehr als 0 8 C unter dem eingestellten Wert Die Matratzentemperatur wird im Symbol angezeigt Hinweis Dieser Alarm wird nur im H20 Modus 4 Stunden nach Start des Systems aktiviert bzw nach einer nderung der eingestellten Temperatur Dieser Alarm wird nur im GEL Modus 4 Stunden nach Start des Systems aktiviert bzw nach einer nderung der eingestellten Temperatur Dieser Alarm wird nur 4 Stunden nach Start des Systems aktiviert bzw nach einer nderung der eingestellten Temperatur KANMED BABYWARMER Alarme hoher Priorit t Wird ein Fehler hoher Priorit t erkannt wird die W rmefunktion ausgeschaltet und der Alarm ausgel st Fehlercode wird angezeigt akustisches Signal die rote LED blinkt Nach Dr cken der Alarmtaste geht die Einheit in den Stand by Modus Wird das System erneut gestartet achten Sie genau darauf ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Code 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Beschreibung Die Stromversorgung ist w hrend des normalen Betriebs ausgefallen Alarm f r hohe H3z0 Temp Die v
21. ensor mit isolierendem Material ab Stellen Sie sicher dass sich keine Luft in der Wassermatratze befindet e Stellen Sie die Temperatur auf 37 C ein und warten Sie ab bis die eingestellte Temperatur erreicht wurde und stabil ist Hinweis dies kann mehrere Stunden dauern e berpr fen Sie nun ob das Pr zisionsthermometer oder die eingebaute Temperatur berwachung und die Steuereinheit den gleichen Wert anzeigen Die erlaubte Abweichung betr gt 0 7 C Alarm der Temperatur berwachung Dieser Alarm ist mit der eingebauten Temperatur berwachung verbunden und hat keinen Einfluss auf die Funktion des BabyWarmer Die Temperatur berwachung ist nur aktiv wenn ein YSI400 kompatibler Temperatursensor angeschlossen wurde Wird bei der Temperatur berwachung ein Alarmzustand festgestellt wird der Alarm aktiviert und durch ein Blinken des Thermometersymbols ein akustisches Signal und durch die gelbe LED angezeigt Nach Dr cken der Alarmtaste wird der Alarm f r 2 Minuten stummgeschaltet Bleibt der Alarmzustand bestehen wird der Alarm erneut aktiv Anzeige Beschreibung Ma nahme des Anwenders Hohe Temperatur Die vom Sensor gemessene Temperatur ist h her als die eingestellte obere Alarmgrenze Ma nahme berpr fen Sie die Einstellungen und die aktuelle K rpertemperatur des Patienten Denken Sie daran dass sich die Wassermatratze nur langsam abk hlt BLINKEN Temperatur OK Normale Anzeige Die vom Sensor gemessene
22. eratureinstellungen 25 C 35 C in Schritten von 0 5 C 35 C 38 C in Schritten von 0 1 C Regelgenauigkeit Besser als 1 0 C Aufl sung 0 1 C Akustischer Alarm 55 dBA normal 45 dBA bei reduzierter Lautst rke 1 m horizontal Hinweis Die Lautst rke ist angepasst f r ruhige Umgebungsbedingungen wie z B Entbindungs oder W chnerinnenstationen etc bertemperaturalarm Bei einer Wassertemperatur von 39 5 0 5 C im GEL Modus 40 0 1 C Abmessungen und Gewicht H he 200 mm Breite 140 mm Durchmesser 150 mm Gewicht 1400 g Sicherungen Prim re Sicherungen im Netzteil integriert Sekund re Sicherungen in die W rmematten Schnittstellenplatine integriert Betriebsart Dauerbetrieb Schutz gegen Eindringen von Spritzwassergesch tzt wenn das System entsprechend den Anweisungen installiert Wasser wurde Haltbarkeit Kanmed sichert f r die BW3 Steuereinheit eine Lebensdauer von 10 Jahren zu gerechnet ab dem ersten Tag der Verwendung Dies gilt unter der Voraussetzung dass die Einheit in bereinstimmung mit dem Benutzer und oder Servicehandbuch verwendet und gewartet wird und dass die Einheitnichtmodifiziertoderver ndertwurde Schutz gegen Eindringen von IP20 wenn das System entsprechend den Anweisungen installiert wurde Wasser Wassermatr atze BW 50 003 Abmessungen und Gewicht L nge 600 mm Breite 270 mm H he 30 mm Weitere Gr en auf Anfrage Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Gewicht etwa 0 2 kg
23. hausstandards gereinigt werden W rmema tte e Verwenden Sie die gleichen Verfahren wie f r die Wassermatratze e Der Stecker sollte vor Fl ssigkeiten gesch tzt werden e Das System muss stets zwischen zwei Patienten bzw gem den Krankenhausstandards gereinigt werden Kanmed Baby Nest wiederverwendbares Modell e Normale Maschinenw sche bei bis zu 60 C e Schleudern bei niedriger bis mittlerer Geschwindigkeit e Stets im Trockner trocknen e Der Stoff des Nestchens kann auch bei 90 gewaschen werden allerdings wird dadurch die Lebensdauer verk rzt e berpr fen Sie den Stoff nach dem Waschen auf m gliche Sch den e Das System muss stets zwischen zwei Patienten bzw gem den g ltigen Standards Ihrer Einrichtung gewaschen werden Kanmed Baby Nest Einpatientenprodukt e berpr fen Sie den Stoff vor dem Gebrauch auf m gliche Sch den e Produkt stets mit den Patienten wechseln Periodisch zu wechselnde Komponenten Die Wassermatr atze Die Wassermatratze muss mindestens einmal j hrlich ersetzt werden um Leckagen vorzubeugen Denken Sie daran beim Bef llen der Wassermatratze und beim Wechsel oder Hinzuf gen von Wasser eine Flasche Kanmed Wasser Conditioner hinzuzuf gen Kanmed Baby Nest Das Baby Nest ist ein Verbrauchsartikel Das Kanmed Baby Nest muss bei Anzeichen von Sch den oder Abnutzung bzw mindestens einmal j hrlich ersetzt werden Das Nestchen ist auch als Einmalprodukt Einpatientenpro
24. ideal zur Warmhaltung von Neugeborenen bis die Mutter das Baby selbst w rmen kann m chte Die Wassermatratze kann bei Kindern eingesetzt werden die eine W rmezufuhr ben tigen z B bei Kindern mit Hydrozephalus Frakturen Schmerzen nach Zangen oder Saugglocken Geburt Koliken etc In R umen mit niedrigen Temperaturen hilft der Kanmed BabyWarmer das Baby warm zu halten Wird nur eine geringere W rmezufuhr ben tigt kann die Gelmatratze verwendet werden W chnerinnenstationen Neugeborene mit geringem Geburtsgewicht oder Fr hgeborene die keine umfassende Intensivpflege ben tigen k nnen mit Hilfe des Kanmed BabyWarmer bei der Mutter bleiben Babys zwischen 1800 und 2500 Gramm geboren nach 35 38 Schwangerschaftswochen k nnen in den ersten Tagen nach der Geburt ihre normale K rpertemperatur h ufig noch nicht alleine aufrechterhalten Der Kanmed BabyWarmer h lt die Kinder auf normaler K rpertemperatur und erm glicht es ihnen bei der Mutter zu bleiben Unruhige gestresste und schreiende Babys finden auf der warmen Wassermatratze h ufig eine kuschelige und entspannende Umgebung eine Entlastung f r Personal und Eltern Auch die Gelmatratze kann hier verwendet werden Allerdings ist die begrenzte W rmeleistung zu ber cksichtigen NIDCAP entwicklungsf rdernde Pflege und K nguruhen In diesen Versorgungsstrategien spielen das Schlafen Ruhen und die Lagerung des Babys eine zentrale Rolle Die warme weiche Wassermatratz
25. ionen Klasse B CISPR 11 Das Kanmed BabyWarmer BW3 System eignet sich f r den Einsatz in Oberwellenemissionen Klasse B allen R umlichkeiten einschlie lich Wohnbereiche und solche Bereiche IEC 61000 3 2 mit direktem Anschluss an das ffentliche Niederspannungsnetz das auch Wohngeb ude mit Strom versorgt Spannungsschwankungen Flickeremissionen bereinstimmend IEC 61000 3 3 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen Hochfrequenz Sendern und dem Kanmed BabyWarmer BW3 Das Kanmed BabyWarmer BW3 System ist f r den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit begrenzten abgestrahlten HF St raussendungen bestimmt Der Kunde bzw der Anwender Kanmed BabyWarmer BW3 Systems kann durch Einhaltung einer bestimmten Mindestentfernung zwischen dem Kanmed BabyWarmer BW3 System und einem gleichzeitig verwendeten tragbaren mobilen Hochfrequenz Ger t Sender basierend auf dessen maximaler Ausgangsleistung zur Vermeidung elektromagnetischer St rungen beitragen Die folgende Tabelle enth lt entsprechende Empfehlungen Schutzabstand abh ngig von der Sendefrequenz Maximale m Leistung des Transmitters 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d 1 17 VP d 1 17 VP d 2 33 VP F r Sender deren maximale Sendeleistung oben nicht aufgef hrt ist kann der empfohlene Abstand d in Metern m mit Hilfe der Gleichung f r die Sendefrequenz des Senders ungef hr berechnet werden wobei P die vom Hersteller angegebene maximale Sende
26. latinen nicht repariert sondern ausschlie lich ausgetauscht werden d rfen 699 1171 Netzkabel 230 V schwedischer Stecker 1 400 009 Netzteil 1 400 005 Schnittstellenplatine f r die Stromversorgung der W rmematte 1 400 003 Schnittstellenplatine f r YSI Sensor 1 400 001 Hauptplatine 400 020 Obere Geh usekomponente einschlie lich Anzeige 1 400 0152 Kunststoff Unterteil 1 400 017 Aufkleber 1 400 0194 R ckwand 1 400 007 LED Anzeige 1 400 023 Internes Kabelset 1 Seite 22 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch Bw3 071 3 W rmematte BW3 003 Spannung 24 Volt Gleichspannung von der Steuereinheit BW3 bei Netzstromversorgung oder 12 24 V Gleichspannung bei Versorgung ber 12 24V Batterie Leistung 50 Watt 10 Watt bei Versorgung der Steuereinheit ber eine 12 Volt Batterie Abmessungen und Gewicht 580 x 250 mm 0 5 kg Kabell nge 1 2m Obermaterial PVC Wasserdicht Ja Statische Aufladung Keine elektrostatische Aufladung Strahlung Keine messbaren elektromagnetischen Felder Haltbarkeit Die erwartete Lebensdauer der BW3 W rmematte betr gt mehr als 2 Jahre Dies gilt unter der Voraussetzung dass die W rmematte in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet und gewartet wird Steuereinheit BW3 020 Netzspannung Frequenz 100 240 VAC 50 60 Hz Batteriespannung 24 V DC 12 V DC bei begrenzter Erw rmungskapazit t Leistung Max 100 VA Spitzenwert Durchschnittliche Leistungsaufnahme etwa 15 VA Temp
27. leistung des Senders in Watt W ist Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand f r den h heren Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Richtlinien gelten unter Umst nden nicht f r alle Situationen Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen Gegenst nden und Personen beeinflusst Richtlinien und Herstellererkl rung zur elektromagnetischen St rfestigkeit Das Kanmed BabyWarmer BW3 System eignet sich f r den Betrieb in der nachfolgend angegebenen elektromagnetischen Umgebung Der Kunde oder Anwender des Kanmed BabyWarmer BW3 System sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung betrieben wird 5 Richtlinien zur Pr fung der St rfestigkeit IEC 60601 Pr fpegel Ubereinstimmungspegel elektromagnetischen Umgebung Elektrostatische Entladung Der Boden sollte aus Holz ESD Beton oder Keramikfliesen IEC 61000 4 2 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt bestehen Bei B den aus 8 kV Luft 8 kV Luft synthetischem Material sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Seite 26 von 28 KANMED BABYWARMER Schnelle Transienten Burst IEC 61000 4 4 Sto spannungen IEC 61000 4 5 Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung IEC 61000 4 11 Magnetfelder mit Netzfrequenz 50 Hz IEC 61000 4 8 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Netzein und Ausgang 1 kV symmetrische St rgr e 2 kV asymmetrische St rgr
28. lie en Sie das Netzkabel an der Unterseite der Steuereinheit an und f hren Sie es ber den kleinen Haken e Das Steuerger t sollte nicht so positioniert werden weil die Diskonnektion des Stromkabels dadurch erschwert wird e Schlie en Sie die W rmematte an der Unterseite der Steuereinheit an Gehen Sie dabei vorsichtig vor und schlie en Sie den Stecker korrekt an Ziehen Sie die Schrauben des Steckers vorsichtig an e Platzieren und fixieren Sie die Steuereinheit an einem sicheren Platz an dem die Anzeige gut erkennbar ist e Dr cken Sie die Starttaste auf der Vorderseite und berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird e Stellen Sie sicher dass w hrend des Selbsttests der Matratzentyp richtig eingestellt ist H20 oder GEL Andern Sie den Modus bei Bedarf e Zum Ausschalten des Steuerger tes gibt es keine spezielle Verfahrenanweisung bitte dr cken Sie dazu lediglich den EIN AUS Schalter f r 2 Sekunden Die Kanmed Wassermatratze Geeignet f r alle Babys au er es muss nur ein Minimum an W rme zugef hrt werden Die Wassermatratze weist eine berlegene W rme bertragung zum Baby hin auf und gew hrleistet so eine optimale Gewichtszunahme Sie sollte daher die erste Wahl sein Die warme weiche Wassermatratze hat eine beruhigende und entspannende Wirkung auf das Baby und verbessert die Schlafqualit t Ihre Weichheit sch tzt vor Hautsch den und viele Kunden berichten dass sie zu einer sch nen Kopffor
29. m des Babys beitr gt Dar ber hinaus ist die Wassermatratze ein W rmepuffer im Fall einer Unterbrechung der Stromversorgung verliert sie nur etwa 1 5 C pro Stunde Kanmed Gelmatratze mit extraweicher abgerundeter Oberfl chenstruktur Die Kanmed Gelmatratze dient zur Anwendung bei Neugeborenen oder reifen Fr hgeborenen die eine W rmezufuhr ben tigen Die W rme bertragung ist nicht so hoch wie mit Wasser und die Matratze ist nicht so weich wie die Wassermatra tze Daher m ssen die Temperatur des Babys und seine Gewichtszunahme berwacht werden Hinweis Die Gelmatratze darf nicht ohne die integrierte Aluminiumplatte verwendet werden Es funktioniert ausschlie lich die Kanmed Gelmatratze mit der BW3 Steuereinheit Warnung Wird die Gelmatratze mit mehreren Schichten von berz gen bedeckt um das Bett weicher zu machen ist die W rme bertragung dadurch deutlich reduziert in der Folge kann die W rmeeffizienz und damit die Gewichtszunahme des Patienten beeintr chtigt sein Platzieren des Babys e Das Baby sollte erst dann in das Nestchen gelegt werden wenn die gew nschte Temperatur erreicht wurde Anzeige gr ner Smiley e Legen Sie das Baby in leichter Kleidung Windel lang rmliges T Shirt nackte Beine und eine M tze f r sehr kleine Kinder auf dem R cken sofern nicht durch einen verantwortlichen medizinischen Mitarbeiter anders angeordnet in das Nestchen e Passen Sie die Nest Gr e durch Ziehen am Verstellb
30. med sind untersagt und f hren zum v lligen Erl schen der Produktverantwortung von Kanmed Seite 24 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch Bw3 071 3 Kanmed garantiert dem K ufer der BW3 Steuereinheit und oder der W rmematte BW3 003 ber einen Zeitraum von 12 Monaten ab Auslieferungsdatum zu dass die Produkte frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Das Kanmed Baby Nest die Wasser und Gelmatratzen und andere dazugeh rige Komponenten sind zum Zeitpunkt der Auslieferung frei von Defekten Die einzige Verpflichtung von Kanmed im Hinblick auf derartige Defekte beschr nkt sich nach Ermessen von Kanmed auf die Reparatur mit neuen oder wiederaufgearbeiteten Teilen Ersatz der Produkte oder R ckerstattung des Kaufpreises Diese Gew hrleistung ist ung ltig wenn das Produkt entgegen den schriftlichen Anweisungen von Kanmed modifiziert ver ndert oder repariert wurde au er durch Kanmed oder durch von Kanmed autorisierte Organisationen Die Gew hrleistung ist ebenso ung ltig wenn das Produkt nicht seiner Bestimmung gem verwendet wurde bei Fahrl ssigkeit oder Unf llen Diese Gew hrleistung ist nur unter der Voraussetzung g ltig dass Kanmed oder einer seiner autorisierten H ndler innerhalb der Garantiezeit unverz glich ber den Fehler des Produktes informiert wird Kanmed beh lt sich das alleinige Recht vor zu entscheiden ob ein Fehler vorliegt Kanmed ist nicht verantwortlich f r Sch den oder Folgesch
31. mittelt startet das System in der werkseitig voreingestellten Temperatur von 37 C Falls Fehler entdeckt wurden wird die Erw rmung nicht gestartet Vollst ndige Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 9 Wenn der Selbsttest nicht entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch abl uft darf das System nicht benutzt werden Verbinden Sie die Steuereinheit mit der Stromversorgung und der W rmematte und berpr fen Sie ob die Netz LED blinkt Dr cken Sie die EIN AUS Taste und achten Sie darauf dass der Selbsttest wie in Kapitel 9 beschrieben durchgef hrt wird Seite 11 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Normalbetrieb Wurde der Selbsttest erfolgreich durchgef hrt beginnt die Erw rmung automatisch Achten Sie darauf dass die richtige Matratze H20 oder GEL ausgew hlt wurde Wurde die falsche Matratze ausgew hlt ist die W rmeleistung entweder reduziert oder es wird nach einiger Zeit ein Alarm f r die W rmematte aktiviert Passen Sie die Temperatureinstellung je nach Bedarf an Die aktuellen Bedingungen werden durch die Farbe der Symbole angezeigt Temperatureinstellungen Werden Temperaturen unter 35 C oder ber 37 C eingestellt gibt das Ger t einen Alarm aus um die Auswahl best tigen zu lassen dr cken Sie zur Best tigung die linke oder rechte Pfeiltaste und OK Tastensperre Falls die Tastensperre im Einstellungsmen ausgew hlt wurde wird sie nach einer Betriebsdauer von 30
32. mperatur berwachung Nach dem Dr cken dieser Taste wechselt die Anzeige zur Einstellung des oberen Alarmwerts Hinweis Diese Funktion ist nur w hlbar wenn ein externer Temperatursensor angeschlossen ist Untere Temperaturgrenze f r die Temperatur berwachung Nach dem Dr cken dieser Taste wechselt die Anzeige zur Einstellung des unteren Alarmwerts Hinweis Diese Funktion ist nur w hlbar wenn ein externer Temperatursensor angeschlossen ist EIN AUS Informationssymbol Bitte im Handbuch nachlesen Die Taste ist Teil der Tastensperre Alarm Stummschaltung Men Hinweis Diese Funktion ist nur im Stand by Modus w hlbar Markierung unter den Tasten im Zusammenhang mit der Tastensperre Blinkt rot Alarm hoher Priorit t Aa Naa Blinkt gelb Alarm mittlerer Priorit t i Leuchtet kontinuierlich gelb ein Alarm mittlerer Priorit t wurde Rot Gelb stumm geschaltet Aus keine Stromversorgung Den Blinkt langsam Stand by Modus Farbe Gr n oo i ODOOO 8000906 Leuchtet kontinuierlich aktiver Modus Seite 5 von 28 KANMED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 AN Explosionsgefahr in Gegenwart Qp entz ndlicher Gase TA Schutzklasse BF defibrillatorsicher amp Maschinenwaschbar bei maximal 60 C Nicht geeignet f r die chemische IN Reinigung Anschluss Potenzialausgleich I IPX7 Wasserdichte W rmematte Kann bei niedrigen Geschwindigkeiten geschleudert werden G Trocknergeeignet r N Ent
33. n Fehler der Gleichstromversorgung Die Spannung der W rmematte liegt entweder unter 9 V oder ber 28 V Ungleichm ige W rmematten Temp im GEL Modus Zwischen den beiden Thermistoren T1 und T2 ODER T3 und T4 wurden ungew hnliche Temperaturdifferenzen gemessen Die maximal zul ssige Temperaturdifferenz w hrend der ersten beiden Stunden nach einem Kaltstart betr gt 8 C anschlie end 4 C Benutzerhandbuch Bw3 071 3 Ma nahme Der Stromversorgungs Alarm kann vom Anwender durch Dr cken der Alarmtaste f r etwa 2 Sekunden stummgeschaltet werden Ist die Stromversorgung wiederhergestellt setzen Sie den Alarm zur ck und starten Sie die Einheit erneut Setzen Sie den Alarm zur ck berpr fen Sie die aktuelle Temperatur der Wassermatratze Falls es eine logische Erkl rung gibt z B Einfluss einer externen W rmequelle auf die W rmematte f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck berpr fen Sie die aktuelle Temperatur der Wassermatratze Falls es eine logische Erkl rung gibt z B Einfluss einer externen W rmequelle auf die W rmematte f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt
34. n 23 2 GOWAN TUN ns en nennen 25 13 PILSOL GUNG saktk sesssesssbnassnss seksonstonsss sskansksssess ses een een en n nee ee E 25 14 BEST TIGUNG DER ELEKTROMAGNETISCHEN VERTR GLICHKEIT sennnnunununnnnunununnnunununnnnnnn 26 HINWEIS Dieses Benutzerhandbuch enth lt wichtige Sicherheitsinformationen und muss vor der Anwendung sorgf ltig durchgelesen und zum Nachschlagen bereitgehalten werden Kanmed BabyWarmer BW3 und das Kanmed Baby Bed Die perfekte Kombination Seite 2 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Lassen Sie das System stets eingeschaltet und bereit f r den sofortigen Einsatz Lesen Sie bei Unklarheiten im Benutzerhandbuch nach Bef llen der Wassermatratze e Bef llen Sie die Wassermatratze mit warmem Wasser etwa 35 C bis zur F llmarke MAX berpr fen Sie dieses indem Sie die Wassermatratze aufrecht halten F gen Sie den vollst ndigen Inhalt einer Flasche Kanmed Wasser Conditioner hinzu Notieren Sie das Verfalldatum auf der Wassermatratze F lldatum plus 1 Jahr e Es darf sich keine Luft in der Wassermatratze befinden Legen Sie die Wassermatratze auf eine ebene Oberfl che Nehmen Sie die Matratze an der offenen ffnung heben Sie diese etwas an und dr cken Sie alle Luftblasen heraus Legen Sie die Matratze ab und verschlie en Sie diese e berpr fen Sie die Wassermatratze t glich auf Leckagen Verwenden der Kanmed Gelmatr atze e Wird das System mit der Gelmatratze verwendet is
35. n Wert Alarm f r niedrige GEL Temp Die berechnete Temperatur der Gelmatra tze liegt mehr als 1 C unter dem eingestellten Wert Alarm f r hohe Temp Die berechnete Temperatur der Gel oder Wassermatratze liegt mindestens 1 C ber dem eingestellten Wert Schnittstellenfehler des Temperaturmonitors Defekter YSI400 Temper atursensor Der Temperatursensor wurde diskonnektiert Ma nahme Setzen Sie den Alarm zur ck berpr fen Sie die aktuelle Temperatur der Wassermatratze Falls es eine logische Erkl rung gibt z B berm ige thermische Belastung der W rmematte besonders gro e Wassermatratze etc f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie das System neu Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck berpr fen Sie die aktuelle Temperatur der Gelmatratze Falls es eine logische Erkl rung gibt z B berm ige thermische Belastung der W rmematte f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie das System neu Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck Falls es eine logische Erkl rung gibt z B der eingestellte Wert liegt unterhalb der Raumtemperatur die Matratze wird von einem W rmestrahler oder hnlichem beeinflusst f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie das System neu Tritt der Alarm er
36. nd fixieren Sie die Steuereinheit an einem sicheren Platz an dem die Anzeige gut erkennbar ist e Dr cken Sie die Starttaste auf der Vorderseite und berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird e Stellen Sie sicher dass w hrend des Selbsttests der Matratzenmodus richtig eingestellt ist H20 oder GEL ndern Sie den Modus bei Bedarf Platzieren des Babys e Das Baby sollte erst dann auf die Matratze gelegt werden wenn die gew nschte Temperatur erreicht wurde Anzeige gr ner Smiley e Legen Sie das Baby in leichter Kleidung Windel lang rmliges T Shirt nackte Beine und eine M tze f r sehr kleine Kinder auf dem R cken in das Nestchen Andere Lagerungen m ssen von autorisierten Mitarbeitern angeordnet werden e Passen Sie die Nestchengr e durch Ziehen am Verstellband an Verstecken Sie das Band unter der Matratze e Decken Sie das Baby mit einer geeigneten Decke zu zum Beispiel mit 1 3 Lagen weicher Baumwolldecken Temper tureinstellungen e Alle Babys sind unterschiedlich und ihre Temperatur muss regelm ig kontrolliert werden bis Sie mit der Reaktion des Babys auf die eingestellte Temperatur vertraut sind Eine berhitzung wird h ufig dadurch verursacht dass das Baby zu stark zugedeckt wird e Wird die Wassermatratze f r leicht hypotherme Babys bzw f r Babys mit einem Gewicht von etwa 1000 g verwendet betr gt die normale Anfangstemperatur 37 C 37 5 C e 36 5 C 37 C ist die g ngigste Tem
37. neut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Das System sollte untersucht und oder ersetzt werden Der externe Temperatursensor muss ersetzt werden Schlie en Sie den Temperatursensor wieder an Ger t an oder setzen Sie den Alarm durch Dr cken der Alarmtaste zur ck Seite 19 von 28 bertemperatur Langsames Abk hlen Temperaturmessung hoch Die Temperatur der Matratze ist h her als der eingestellte Wert oder der YSIA00 Temperatursensor ist w rmer als der obere Alarmwert Ma nahme Tritt normalerweise auf wenn der eingestellte Wert heruntergesetzt wurde Die Einstellungen m ssen immer berpr ft werden und der Patient kann zeitweise von der Matratze genommen und gek hlt werden Innerhalb der Grenzwerte Die eingestellte Temperatur wurde erreicht und der vom Temperatursensor sofern angeschlossen gemessene Wert liegt innerhalb der Grenzwerte Das System ist einsatzbereit vorausgesetzt dass die richtige Temperatur eingestellt wurde Untertempera tur Langsames Erw rmen Temperaturmessung niedrig Die Matratze hat die eingestellte Temperatur nicht erreicht oder der YSI400 Temperatursensor falls angeschlossen ist k lter als der untere Alarmwert Tritt normalerweise bei einem Kaltstart auf Ma nahme berpr fen Sie den Temperatursensor und alle Einstellungen Falls ein Kaltstart durchgef hrt wurde sollte der Patient erst dann auf die Matratze gelegt werden wenn die Anzeige auf Gr n gewechs
38. nnen Kanmed Produkte mit allen im Krankenhaus gebr uchlichen Reinigungs und Desinfektionsmitteln behandelt werden Keine der Systemkomponenten darf autoklaviert werden Sch tzen Sie sich selbst entsprechend den Krankenhausstandards Steuereinheit e Entfernen Sie das Netzkabel sowie das Anschlusskabel der W rmematte e Vischen Sie das Ger t mit einem mit Reinigungs oder Desinfektionsmittel das Sie normalerweise f r technische Ger te verwenden getr nkten Tuch ab Gehen Sie vorsichtig vor insbesondere bei der Verwendung entz ndlicher Substanzen z B Alkohol und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Steuereinheit eindringt e Das System muss stets zwischen zwei Patienten bzw gem den Krankenhausstandards gereinigt werden Wasserma tratze e F gen Sie gleich beim ersten Bef llen Kanmed Wasser Conditioner Fl ssigkeit hinzu e Reinigen Sie die Wassermatratze mit Wasser und wischen Sie sie mit einem mit Reinigungs oder Desinfektionsmittel das Sie normalerweise f r Kunststoff verwenden getr nkten Tuch ab e Bei HIV oder Hepatitisverdacht k nnen auch erheblich st rkere Mittel eingesetzt werden wie z B Ethylalkohol 50 Formaldehyd oder Chloramine e Das System muss stets zwischen zwei Patienten bzw gem den Krankenhausstandards gereinigt werden Gelma tratze e Verwenden Sie die gleichen Verfahren wie f r die Wassermatratze e Das System muss stets zwischen zwei Patienten bzw gem den Kranken
39. on Thermistor T1 oder T3 berechnete H zO Matratzentemperatur hat die Marke von 41 C f r mehr als 30 s berschritten Messfehler Der unabh ngige hardwarebasierte Sicherheitsschaltkreis hat festgestellt dass der H2O Thermistor T3 bzw der Elementthermistor T4 Temperaturen von mehr als 42 bzw 43 C gemessen haben oder die interne Referenz weicht um mehr als 1 ab Alarm f r hohe GEL Temp Die von Thermistor T2 oder T4 berechnete Gelmatratzen Temperatur hat die Marke von 45 C Messspitze berschritten Sensorfehler A Thermistor T1 oder T2 oder der Messeschaltkreis ist fehlerhaft offene Schleife Sensorfehler B Thermistor T3 oder T4 oder der Messeschaltkreis ist fehlerhaft offene Schleife Sensorfehler C Thermistor T1 T2 T3 oder T4 oder der Messeschaltkreis ist fehlerhaft Messung eines Werts ber 49 C Reglerfehler Der Ausgang f r die W rmematte ist seit mehr als 120 s durchgehend aktiv oder inaktiv was auf einen Fehler im dazugeh rigen Schaltkreis hinweist Hohe interne Temperatur Die interne Temperatur der Steuereinheit hat 60 C berschritten Fehlfunktion des Sicherheitsrelais Das Sicherheitsrelais arbeitet nicht ordnungsgem Stromst rke in der W rmematte zu hoch In der W rmematte wurde ein Kurzschluss festgestellt Ungleichm ige W rmematten Temp im H20 Modus Zwischen den beiden H2O Thermistoren T1 und T3 wurde eine ungew hnliche Temperaturdifferenz gt 1 42 C gemesse
40. peratur f r Babys mit einem Gewicht von mehr als 1200 g e Bei Babys mit einem h heren Gewicht wird die Temperatur prim r ber die Anzahl der aufgelegten Decken gesteuert und erst sekund r ber die Einstellung der Temperatur e Bleibt die K rpertemperatur bei einem leicht bekleideten Baby und bei einer Wassermatratzen Temperatur von etwa 35 5 36 C konstant kann das Baby m glicherweise in ein normales Kinderbett ohne W rmesystem verlegt werden e Bei Verwendung der Gelmatratze sollte eine Temperatur von 37 38 C eingestellt werden um den W rmeverlust in der Gelmatratze zu kompensieren Ansonsten ist die Handhabung identisch allerdings muss die geringere W rmeleistung der Gelmatratze ber cksichtigt werden M glicherweise ist es zur Erreichung der gew nschten K rpertemperatur hilfreich einen Hauttemperatursensor an das Ger t anzuschlie en Wartung e Waschen Sie das wiederverwendbare Kanmed Nest bei maximal 90 C bevorzugt bei 60 C Im Trockner trocknen Kanmed empfiehlt das Baby Nest einmal pro Jahr auszutauschen e Die Oberfl chen von Matratze Steuereinheit Gelmatratze und W rmematte sind zu desinfizieren e berpr fen Sie den F llzustand der Wassermatratze regelm ig und lassen Sie vorhandene Luft ab Ersetzen Sie die Wassermatratze einmal pro Jahr Weitere Hinweise im Hinblick auf Wartung und regelm ige Sicherheits berpr fungen finden Sie im Benutzerhandbuch Seite 3 von 28 KAN MED BABYWARMER Benut
41. r Farbauswahl Dr cken Sie auf MENU um die Sitzung zu beenden Hinweis Die Anzeige der Temperaturkurve kann auch w hrend des Betriebs aufgerufen werden Dr cken Sie hierf r einfach auf die obere Pfeiltaste Rot Messwert der Matratzentemperatur Schwarz Eingestellte Temperatur Blau Messwerte des Temperatursensors 4 Alarm Speicherdaten Seite 1 Zur Anzeige gespeicherter Alarme und k rzlicher Ereignisse Dr cken Sie die RECHTE Pfeiltaste f r Seite 2 Dr cken Sie die UNTERE Pfeiltaste wiederholt zur Anzeige lterer Ereignisse YSI Temperaturalarme haben die Codes 30 und 31 Dr cken Sie auf MENU um die Sitzung zu beenden Alarm Speicherdaten Seite 2 Dr cken Sie die LINKE Pfeiltaste f r Seite 1 Dr cken Sie die UNTERE Pfeiltaste wiederholt zur Anzeige lterer Ereignisse Dr cken Sie auf MENU um die Sitzung zu beenden Benutzerhandbuch BWw3 071 3 S H2d GEL on CD Hij Low I it J ETA w T Em d E Alarm St Runtime 0 OFF 50 42 H 01234BA Mattr GEL 14 OFF 50 42H_ GEL 0 OFF 50 42H_ GEL 0 ON 50 24H GEL 0 ON 48 35H GEL 0 ON 46 40H GEL 0 ON 127 58H GEL 0 OFF 27 58H_ GEL 0 ON 27 58H_ GEL Ti T2 T3 Ta YSI 36 9 38 7 32 8 36 7 22 4 36 9 38 9 32 8 36 9 22 1 36 9 38 9 32 8 36 9 22 1 36 9 38 9 32 8 36 7 22 0 37 2 38 9 32 1 35 0 22 2 37 2 38 9 31 7 29 4 22 2 29 2 30 0 29 2 29 1 33 1 29 8 31 0 29 9 30 0 33 8 30
42. r derartigen Umgebung betrieben wird bereinstimmungs pegel Pr fung der St rfestigkeit IEC 60601 Pr fpegel Richtlinien zur elektromagnetischen Umgebung Die Entfernung tragbarer und mobiler Hochfrequenz Sender zum Kanmed BabyWarmer BW3 oder seinen Zubeh rteilen einschlie lich Kabel darf nicht unter der empfohlenen Entfernung liegen die anhand der f r die Frequenz des jeweiligen Senders geltenden Gleichung errechnet wurde Empfohlener Schutzabstand d 1 17 VP Leitungsgef hrte HF 3 Vrms 1 17 VP 80 MHz 800 MHz IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHz 2 33 VP 800 MHz 2 5 GHz Wobei P die vom Hersteller angegebene maximale Sendeleistung des Senders in Watt W ist und d der empfohlene Abstand in HF Strahlung 3 V m Metern m IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz Die bei einer elektromagnetischen Standort berpr fung festgestellten Feldst rken fest installierter Hochfrequenz Sender m ssen in jedem Frequenzbereich unter der Konformit tsstufe liegen In der N he von Ger ten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind k nnen St rungen auftreten ei A Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Diese Richtlinien gelten unter Umst nden nicht f r alle Situationen Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen Gegenst nden und Personen beeinflusst Hinweis 2 Die Feldst rken fest installierter Sender wie z B Basisstationen f r F
43. raus bis die Wassermatratze keine Luftblasen mehr enth lt senken Sie dabei die F ll ffnung ab Drehverschluss fest verschlie en berpr fen Sie die Wassermatratze regelm ig auf gr ere Luftansammlungen 4 Drehen Sie die Wassermatratze mit der Oberseite nach unten und schieben Sie die W rmematte mit der bedruckten Seite zur Wassermatratze hin in den Uberzug Kanmed AB G rssfogdev gas LBS SE LRAGE Bromma seder Wassermatratze und W rmematte in das z ar n Kanmed Baby Nest einlegen 5 berpr fen Sie die Wassermatratze t glich auf Leckagen Die Gelmatratze Alternativ zur Standard Wassermatratze kann eine Kanmed Gelmatratze verwendet werden Dabei ist zu beachten dass mit einer Gelmatratze die W rmeleistung des Kanmed BabyWarmer Systems im Vergleich zu Wasser reduziert ist Die angezeigte Temperatur ist ein Sch tzwert und kann sich von den auf der Oberfl che der Gelmatratze punktuell erreichten Temperaturen unterscheiden Im GEL Modus ist aufgrund der geringeren W rmeleitf higkeit die Temperatur der W rmematte um 2 C h her als die eingestellte Solltemperatur Kanmed extraweiche abgerundete EFEY Oberfl chenstruktur me A Gelmatratze m a H E an Sya 5 HINWEIS Die Gelmatratze darf niemals ohne die integrierte Aluminiumplatte verwendet werden die unter der W rmematte zu platzieren ist Seite 9 von 28 KANM ED BABYWA RM ER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Das Kanmed Baby Nest Da
44. rekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Die Steuereinheit muss ersetzt und von einem autorisierten Techniker untersucht werden Steuereinheit und W rmematte m ssen ersetzt und von einem autorisierten Techniker untersucht werden Setzen Sie den Alarm zur ck Falls es eine logische Erkl rung gibt z B stark geneigtes Bett w hrend der Erw rmung niedriger F llstand in der Wassermatratze externe W rmequelle oder hohe thermische Belastung beeinflusst einen der Thermistoren f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der Selbsttest korrekt durchgef hrt wird Tritt der Alarm erneut auf sollte das System untersucht und oder ersetzt werden Wird die Steuereinheit aus einer externen Gleichstrombatterie gespeist berpr fen Sie die externe Versorgungsspannung und den Anschluss Wird die Steuereinheit mit Netzstrom betrieben w hrend dieser Alarm auftritt muss sie untersucht und oder ersetzt werden Setzen Sie den Alarm zur ck Falls es eine logische Erkl rung gibt z B Gelmatratze wird ohne Aluminiumplatte verwendet externe W rmequelle oder hohe thermische Belastung beeinflusst die W rmematte f hren Sie die notwendigen Korrekturma nahmen durch Starten Sie die Einheit erneut berpr fen Sie ob der
45. s Kanmed Baby Nest ist in zahlreichen unterschiedlichen Varianten und Gr en erh ltlich Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie uns im Internet unter www kanmed se Das Kanmed Baby Nest erleichtert die korrekte Positionierung und schafft ein kuscheliges und gesch tztes Umfeld f r das Baby Durch Ziehen am Verstellband entsteht aus der gro en ebenen Liegefl che eine rollenartige Schutzwand um das Baby Das Baby Nest verf gt ber einen taschenartigen berzug in den die Matratze und W rmematte hineingeschoben werden L mi u BW50 025 blau gelb und rosa BW50 027 Nestchenbezug f r BW50 200 Einmalnestchen BW50 025 XL Zwillinge BW50 250 Einmal berzug Seite 10 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Anzeige im Normalbetrieb Symbole der YSI Sensor Schnellanzeige Eingestellte Temperatur uret SSRYAGANNS Temperatur Gr n OK ur bei Rot zu warm angeschlossenem Blau zu kalt Sensor x Oberer Schnellanzeige Gr n OK Rot gt Alarm hoch Blau lt Alarm niedrig Unterer Alarmwert Matratzen Schnellanzeige W rme Leistung Auswahl Gr n OK Rot gt eingest Temp Systemstart und Selbsttest Blau lt eingest Temp Nach jedem Einschalten der Steuereinheit werden in einem Selbsttest alle Funktionen und die Sicherheitsschaltkreise berpr ft Werden keine Einschr nkungen in den Systemfunktionen er
46. schiedene Farben Gr en und Materialien erh ltlich Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Kanmed Baby Nest BW50 200 Einmalprodukt Abmessungen L nge 650 mm Breite 450 mm H he 50 mm Material Obermaterial Polypropylen Spinnvlies 40 g m F llung Thermoloft DW Libeltex AB Bredaryd Auf Anfrage sind weitere Gr en und Modelle erh ltlich Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Aufw rmzeiten Kanmed Standard Etwa 4 6 C pro Stunde Wassermatratze bei einer Raumtemperatur von etwa 22 C einer Bef llung mit 4 5 Litern Wasser Es wird empfohlen die Platzierung der Matratze auf einem Babybett und bei doppellagiger Abdeckung Wassermatratze mit Anschluss an Netzstromversorgung oder direkt an eine 24 V Batterie oder mit dem lauwarmem Wasser zu Batteriekabel BW3 007 12 bis 24 V DC Adapterkabel bef llen Gelmatratze Etwa 8 10 C pro Stunde bei einer Raumtemperatur von etwa 22 C Platzierung der Matratze auf einem Babybett und bei Abdeckung mit Nest und einem berzug Anschluss an Netzstromversorgung oder an eine 24 V Batterie oder mit dem Batteriekabel BW3 007 12 bis 24 V DC Adapterkabel Sicherheitsnormen Normen EN 60 601 1 EN 60 601 1 2 EN 60 601 2 35 Schutzklasse BF defibrillatorsicher Klasse I CE Kennzeichnung Entspricht MDD 93 42 EWG MDD Klasse IIB EC 0413 Intertek SEMKO Schweden Umgebungsbedingungen normaler Gebrauch Temperatur Luftfeuchtigkeit 10 bis 34 C 10 90
47. se Reinigen Sie vor der ersten Anwendung alle Komponenten entsprechend den in Ihrem Krankenhaus g ltigen Standards und gem den Anweisungen des Benutzerhandbuchs Waschen Sie ein neues wiederverwendbares Baby Nest vor der ersten Anwendung e Achten Sie darauf dass die BW3 Steuereinheit auf einer ebenen Oberfl che platziert oder mit der Vorderseite nach oben montiert wird so dass die Anzeige gut erkennbar ist e Das BW3 darf nicht mit anderen elektrischen Systemen verbunden werden Andernfalls entsteht per Definition ein neues System und die Sicherheitseinstufung des BW3 k nnte betroffen sein Bitte beachten Sie dass die Anwendung von Hochfrequenz Chirurgieinstrumenten oder hnlichen Produkten das BW3 System st ren und spezielle Vorsichtsma nahmen hinsichtlich eines Potenzialausgleichs etc erfordern k nnte e Die Kanmed Gelmatratze darf nicht ohne die integrierte Aluminiumplatte verwendet werden Seite 4 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BW3 071 3 Symbole Zur Anzeige des Grafikbildschirms w hrend des Betriebs Zur Bewegung der Cursorposition im MENU Zur Anzeige des Statusbildschirms w hrend des Betriebs Zur Bewegung der Cursorposition im MENU Auch Teil der Tastensperre Zur Reduzierung der Temperatur oder zur Bewegung der Cursorposition im MEN Zur Erh hung der Temperatur oder zur Bewegung der Cursorposition im MEN OK EINGABE Auswahl im MEN best tigen Obere Temperaturgrenze f r die Te
48. spricht MDD 93 42 EWG Benannte Stelle 0413 Intertek Semko AB Schweden 0413 N Einmalprodukt nur zur Anwendung bei einem Patienten darf nicht wiederverwendet werden H20 Wasser W rmematte MN GEL W rmematte Systembeschreibung Der Kanmed Baby Warmer BW3 besteht standardm ig aus 4 Hauptkomponenten e Steuereinheit e N rmematte e Wasser oder Gelmatratze e Kanmed Baby Nest Steuereinheit BW3 020 Die Steuereinheit kann mit einer beliebigen Wechselspannung und Frequenzen zwischen 100 240 V AC bei 50 oder 60 Hz aber auch mit einer 12 Volt Batterie betrieben werden Im Kapitel Technische Daten finden Sie weitere Einzelheiten Seite 6 von 28 KANMED BABYWARMER Oberseite Bedienfeld Vorderseite Hier kann ein YSI400 kompatibler Temperatursensor T und ein optionaler Potenzialausgleich angeschlossen werden Unterseite Benutzerhandbuch BWw3 071 3 1 Anzeige 2 Taste f r Tastensperre 3 Men taste 4 Netz LED 5 EIN AUS Taste 6 Navigationsfeld mit zweiter Taste f r Tastensperre 7 Alarm Stummschaltung 8 Alarmanzeige LED 9 Temperatur berwachung Taste f r untere Alarmgrenze 10 Temperatur berwachung Taste f r obere Alarmgrenze Auf der Unterseite sind folgende Informationen aufgef hrt Hersteller Teilenummer Seriennummer Spannung etc Der Anschluss f r das Netzkabel befindet sich in einer Vertiefung auf der Unterseite Dar ber hinaus befin
49. t die W rme bertragung im Vergleich zu Wasser reduziert Zudem ist zu beachten dass sich die tats chliche Temperatur der Geloberfl che von der angezeigten Temperatureinstellung unterscheiden kann Einlegen von W rmematte und ausgew hlter Matratze in das Kanmed Baby Nest e Legen Sie die zu verwendende Matratze mit der Oberseite nach unten auf eine ebene Oberfl che Schieben Sie die W rmematte mit der bedruckten Seite zur Matratze hin in den berzug Drehen Sie nun die Matratze um e _Schieben Sie Matratze und W rmematte zusammen in den berzug des Nestchens ber die ffnung am Kopfende des Nestchens kann die Matratze korrekt im berzug positioniert werden e Das BW3 System kann ohne das Kanmed Baby Nest verwendet werden allerdings erleichtert das Nestchen die Positionierung des Babys Vorbereiten des Betts e Achten Sie darauf dass das Bett im Bereich der Unterseite ber Drainage ffnungen verf gt wenn die Wassermatratze verwendet wird e Platzieren Sie das BabyWarmer Nestchen auf der Matratze e Sch tzen Sie das Nestchen mit einer weichen aber nicht zu dicken Einlage Anschlie en der Steuereinheit e Schlie en Sie das Netzkabel an der Unterseite der Steuereinheit an und h ngen Sie es ber den kleinen Haken e Schlie en Sie die W rmematte an der R ckseite der Steuereinheit an Gehen Sie dabei vorsichtig vor und schlie en Sie den Stecker korrekt an Ziehen Sie die Schrauben des Steckers vorsichtig an e Platzieren u
50. tur f hren e Die Resorption von Wirkstoffen transdermaler Pflaster kann durch die gleichzeitige Anwendung von W rmetherapiesystemen negativ beeinflusst werden und zu unerw nschten bzw unerwarteten Nebenwirkungen am Kind f hren Achtung e LUberpr fen Sie die Wassermatratze t glich auf Leckagen e Bedenken Sie dass der akustische Alarm auf eine Lautst rke von 55 dBA reduziert ist angepasst f r ruhige Umgebungsbedingungen wie z B eine Neugeborenenstation e Bef llen Sie die Wassermatratze bis zur F llmarke bevor die Steuereinheit aktiviert wird Bevorzugt sollte Jauwarmes Wasser mit etwa 35 C eingef llt werden e Ersetzen Sie die Wassermatratze regelm ig nach etwa 12 monatiger Anwendung wie auf der Wassermatratze angegeben e Falten oder knicken Sie die W rmematte nicht zu stark und ziehen Sie nicht am Kabel der W rmematte bzw tragen Sie die W rmematte nicht am Kabel e Achten Sie darauf dass die beschriftete Seite der W rmematte zur Matratze hin gerichtet ist e Achten Sie darauf dass das Bett im Bereich der Unterseite ber mindestens 2 Drainage ffnungen verf gt wenn die Wassermatratze verwendet wird e Achten Sie darauf dass sich das Verstellband au erhalb des Baby Nest und damit au erhalb der Reichweite des Babys befindet berpr fen Sie die Matratzentemperatur regelm ig berpr fen Sie die K rpertemperatur des Babys regelm ig berwachen Sie die Vitalzeichen kontinuierlich auf geeignete Wei
51. unbef llt etwa 4 5 kg mit Wasser bef llt Material PVC Wasser Conditioner Kanmed Flasche 118 ml Fl ssigkeit Fl ssigkeit empfohlen Einhalt Active ingredient N Alkyl N DidecyI N N dimethyl ammonium chloride BTC8358 CAS No 68424 85 1 13 Inerte Bestandteile 87 Haltbarkeit Die zugesicherte Lebensdauer der Wassermatratze betr gt mindestens 1 Jahr ab dem ersten Tag der Verwendung Dies gilt unter der Voraussetzung dass die Wassermatratze in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet und gewartet wird Gelmatratze GE 602815 Abmessungen und Gewicht L nge 600 mm Breite 280 mm H he 15 mm Gewicht etwa 2 3 kg Material AKTON viskoelastisches Polymer mit einer Beschichtung aus Polyurethan PU Haltbarkeit Die zugesicherte Lebensdauer der Gelmatratze betr gt mehrere Jahre ab dem ersten Tag der Verwendung Dies gilt unter der Voraussetzung dass die Gelmatratze in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet und gewartet wird und dass die Oberfl che nicht bricht Seite 23 von 28 KAN MED BABYWARMER Benutzerhandbuch BWw3 071 3 Kanmed Baby Nest BW50 025 wiederverwendbares Modell Abmessungen und Gewicht L nge 650 mm Breite 450 mm H he 50 mm gefaltet Etwa 600 g Material Obermaterial Qualitativ hochwertige KOTEX Baumwolle und Polyester F llung Polyesterfasern Waschen Empfohlen bei 60 C kann auch bei 90 C gewaschen werden Verk rzung der Lebensdauer Stets im Trockner trocknen Es sind ver
52. ung der gew nschten K rpertemperatur hilfreich einen Hauttemperatursensor an die Einheit anzuschlie en Neonatologische Intensivpflege Level II Stationen Intermediate Care Stationen Wachstationen etc In der Versorgung von Neugeborenen wird der Kanmed BabyWarmer mit der Wassermatratze verwendet um eine optimale Erw rmung aller Babys zwischen 800 g und 3000g zu gew hrleisten bzw bis eine W rmezufuhr nicht mehr erforderlich ist Die optimale Erw rmung gew hrleistet zudem ein optimales Wachstum Der Kanmed BabyWarmer kann anstelle eines Inkubators verwendet werden wenn die W rmezufuhr den wichtigsten Versorgungsaspekt darstellt Auch im Kanmed BabyWarmer bzw im Kanmed Baby Bed k nnen die berwachung der Vitalzeichen die Zufuhr von Sauerstoff oder eine CPAP Behandlung fortgesetzt werden Der Kanmed BabyWarmer kann dar ber hinaus auch innerhalb eines Inkubators verwendet werden um eine optimale und stabile K rpertemperatur zu erreichen insbesondere bei lteren einwandigen Modellen oder bei modernen Ger ten bei denen die Haube hochgefahren werden kann HINWEIS Die Verwendung des Kanmed BabyWarmer in einem Inkubator unterliegt der alleinigen Verantwortung des Krankenhauses Funktion und Temperaturregulierung des Kanmed BabyWarmer werden durch den Inkubator nicht beeinflusst Entbindungsstationen Zum Einsatz bei Kindern die nach der Geburt aus unterschiedlichen Gr nden W rme verlieren Dar ber hinaus ist das System
53. unktelefone Mobiltelefone drahtlose Telefone Landmobil und Amateurfunk AM und FM Radio sowie TV lassen sich nicht genau theoretisch bestimmen Um die elektromagnetische Umgebung in Bezug auf station re HF Sender zu beurteilen sollte eine elektromagnetische Standortmessung durchgef hrt werden Wenn die gemessene Feldst rke am Einsatzort des Kanmed BabyWarmer BW3 Systems die geltende Konformit tsgrenze bersteigt muss gepr ft werden ob der Kanmed BabyWarmer BW3 ordnungsgem funktioniert Bei Leistungsabweichungen sind unter Umst nden weitere Ma nahmen erforderlich z B Drehen oder Umstellen des Kanmed BabyWarmer BW3 Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke weniger als 3 V m betragen Seite 27 von 28 Kanmed AB G rdsfogdev gen 18B SE 168 66 BROMMA Stockholm SCHWEDEN Telefon 46 8 56 48 06 30 Telefax 46 8 56 48 06 39 E Mail info kanmed se Webseite www kanmed se Im Vertrieb durch
54. zerhandbuch BW3 071 3 Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch dann ist die Anwendung des Kanmed BabyWarmer BW3 sicher und einfach Verwendungszweck Die Zweckbestimmung des Kanmed BabyWarmer BW3 ist die Aufrechterhaltung der normalen K rperkerntemperatur bei Neu und Fr hgeborenen Der Kanmed BabyWarmer BW3 wurde zun chst ausschlie lich zur Anwendung im Krankenhaus konzipiert kann aber bei entsprechender Indikations stellung und Verordnung durch den Arzt auch im h uslichen Bereich eingesetzt werden Das System muss entsprechend der Bedienungsanleitung und in bereinstimmung mit geltenden klinischen Methoden und Richtlinien durch eingewiesene Personen verwendet werden Grundlegende Anforderungen Die automatische System berwachung bietet Schutz vor Fehlfunktionen welche die Leistungsf higkeit des Systems beeinflussen k nnten Wenn das System in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch und unter Beachtung der Warnhinweise eingesetzt wird sollten keine inakzeptablen Risiken f r die Patienten auftreten Allerdings sind die Vitalzeichen der Patienten stets zu berwachen und die Anwendung des Systems an die tats chlichen klinischen Anforderungen anzupassen Warnung e Sachgem e Anwendung Vor dem Gebrauch des Systems muss das Benutzerhandbuch vollst ndig durchgelesen werden um eine optimale Leistungsf higkeit zu gew hrleisten und um einer unsachgem en Anwendung vorzubeugen Verwenden Sie zusammen mit der B

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents