Home

V E C T R O N S Y S T E MS A G

1. VECTRON IN Vectron POS Mobile 83 Fulnkmod l ssssiessitisies 13 15 34 52 53 57 58 65 66 68 69 71 Funkreichweite o e 13 52 57 58 65 G Geheimnummer eeeeeeeoso 47 Gl ssar nmnee 76 Grundkonfiguration n ee 8 G rtel 32 40 54 59 71 G rtelbefestigung 32 40 H Hartin ea E 17 19 21 H ndlerkarten 10 23 77 Hardwarefehler 64 l Inbetriebnahme 14 38 45 46 K Kapazit t 9 25 32 42 43 67 Kapazit tsanzeige nneee 42 Kassennetzwerk ceae 7 Konformit tserkl rung 75 Kontaktbuchsen 41 L Ladekontakte uc 25 37 41 42 Ladekontrollleuchte 41 42 43 Ladestation eece 44 Lebensdauer 43 44 Local settings 28 29 31 32 46 M Magnetkartenleser 33 34 37 71 Memory Bffekt eeeee 43 VECTRON 84 Vectron POS Mobile IN N Netzspannung nneeeeen 46 Netzteil 8 9 17 42 46 58 68 69 71 Netzwerkanschluss 15 16 73 78 O Originalzubeh r 17 P Peripherieger te 7 17 73 79 Pflege 61 Pinbelegung eeeee 72 73 Problembehandlung 64 Prozessor 68 69 78 R Reichweite 9 68 70 Reparatur 10 61 Reset 17 23 24 32 64 65 78 Resetkontakt eeen
2. usessusnensnssssnensnonensensnsnenensnsnnenen 75 Glossar 2uscsnsesnensnensnensnenenenensnensnensnensnssenssnnssensensnensnenenenenenensnensnenene 76 Index ansaan R A AAE 8l VECTRON AA Vectron POS Mobile 7 Einf hrung Das Vectron POS Mobile Kassensystem ist eine komplette Kasse mit der vollen Funktionalit t der Vectron POS Produktlinie Durch die mobilen Eingabeterminals werden ein wesentlich h herer Bedie nungskomfort und ein H chstma an Flexibilit t erreicht Das Vectron POS Mobile Kassensystem besteht aus Basisstation einem Eingabeterminal einem optionalen Drucker und der Ladesta tion Mit diesen vier Komponenten l sst sich ein komplettes Kassen system aufbauen das sich bei Bedarf um weitere Terminals Dru cker und Basisstationen erweitern l sst An den Schnittstellen der Basisstation lassen sich zudem schnurgebundene Peripherieger te anschlie en und im Verbund mit weiteren Kassen der Vectron POS Reihe ein umfangreiches Kassennetzwerk aufbauen In der Basisstation findet die gesamte Datenverarbeitung und spei cherung statt Dort l uft die bew hrte Vectron POS Software Der integrierte FlashROM Speicher kann jederzeit per PC auf den aktuel len Stand gebracht werden Die Terminals arbeiten als reine Eingabeger te Das hei t sie emp fangen Bildschirmausgaben von der Basisstation und geben Tasta tureingaben an sie weiter Der Ausfall eines Terminals f hrt daher n
3. Ger t ist eingeschaltet und be triebsbereit Akkuzustand ok Gr ne Kontrollleuchte blinkt Ger t ist eingeschaltet und betriebsbereit Akkuzustand schwach oder leer Gr ne Kontrollleuchte blitzt Ger t ist im Sleepmodus Zum Aufwecken des Ger ts die Ein Aus Taste dr cken bis die gr ne Kontrollleuchte dauerhaft leuch tet Rote Kontrollleuchte leuchtet Mechanische St rung kein Pa pier Papierfach ge ffnet Papier stau Rote Kontrollleuchte blinkt St rung der Funkverbindung 36 Vectron POS Mobile VECTRON AA Die Kontrollleuchten k nnen auch in Kombination miteinander den Zustand des Druckers signalisieren Eine komplette Auflistung fin den Sie im Anhang 6 3 3 Akustische Signale Neben den optischen Funktionsanzeigen gibt der Funkdrucker auch akustische Signale aus um auf aktuelle Zust nde hinzuweisen Fehler beim Druck z B drei kurze Warnt ne ge ffnetes Papierfach Funkabbruch Akku leer Magnetkarte einlesen ein kurzer Signalton Magnetkarte eingelesen ein kurzer Signalton 6 3 4 Einsetzen von Akku und Papier Ziehen Sie zun chst den Akkufachdeckel nach vorne hin ab Legen Sie nun einen aufgeladenen f nfzelligen Akku in das Akkufach Akkufach Abb 13 Drucker Einlegen des Akkus VECTRON Al Vectron POS Mobile 37 Der Akku muss
4. eeeee BaPT Zulassung Schnittstellen 1x Ethernet RJ 45 8 pol 4x RS 232 RJ 45 10 pol 1x Centronics parallel Sub D 25 pol Interne Schnittstelle zum DECT Funkmo d Anzeigen L D 1 Betriebsbereitschaft PWR LED 2 Kommunikation aktiv ACT LED 3 Netzwerklink aktiv LNK Weitere 8 LEDs f r Aktivit t auf den Funk kan len Geh use Kunststoffspritzguss StIOMVEISOIgUNG ber externes Steckernetzteil HW 1210 mH a g e VECTRON Al Vectron POS Mobile 69 Stromausfallsicherheit Zubenht r 2 Terminal Prozessocr Betriebssystem Arbeitsspeicher Massenspeicher Displayanzeige Touchscreen Tastatur Chipkartenleser Geldkartenfunktion DECT Funkmodu Antenne Frequenzbereich Kommunikation Backup Batterie mit entsprechender Elek tronik Steckernetzteil HW 1210 230 V 50 Hz 100 mA 23 VA prim r 13 5 V 1000 mA 13 5 VA sekund r hellgrau 200 mm x 155 mm 60 mm BxHxT 265g Motorola 68328 Dragonball HW DOS 1 MB S RAM 1 MB Flash Sehr gut lesbare LCD Anzeige in Su pertwist Technik Grafikaufl sung mit 240 x 320 Pixeln Kontrast softwarem ig einstellbar LED Hintergrundbeleuchtung mit mehreren Helligkeitsstufen Analog resistive ber hrungs
5. 10 1 Systemzubeh r Wie bereits erw hnt kann die Basisstation der Vectron POS Mobile in der Standardversion mit bis zu vier mobilen Endger ten gleich zeitig kommunizieren Daher k nnen Sie weitere mobile Endger te ordern 10 1 1 Terminals und Akku Zus tzliche Terminals s Abb 4 incl Akku s Abb 18 erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler unter der Artikelnummer P 10060111 Terminal ohne Akku Artikelnummer 10060110 Terminalakku ohne Terminal Artikelnummer 10060040 10 1 2 Funkdrucker Funkdrucker s Abb 11 erhalten Sie bei Ihrem Vectron System h ndler unter der Artikelnummer 10060130 Druckerakku ohne Drucker Artikelnummer 10060050 VECTRON Al Vectron POS Mobile 57 10 1 3Speichererweiterung 4 MB Die standardm ige Datenspeicherung der Vectron POS Mobile Ba sisstation erfolgtin einem 2 MB Speicher Dieser Datenspeicher kann auf 4 MB verdoppelt werden um wesentlich mehr Buchungsvorg n ge verarbeiten zu k nnen Die Speichererweiterung auf 4 MB k nnen Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler unter der Artikelnummer 20010164 bestellen Er wird auch den Einbau vornehmen 10 2 Funkzubeh r Vorstehend wurde ebenfalls bereits darauf hingewiesen dass mit funkspezifischem Zubeh r die Funkreichweite der Vectron POS Mo bile erheblich vergr ert werden kann Zus tzlich kann dadurch die Anzahl der gleichzeitig zu betreibenden mobilen Endger te gestei gert werd
6. Hiermit k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein bzw ausschalten Benutzen Sie dazu die Bl ttertasten Display lighttime sec Hier k nnen Sie die Zeit in Sekunden eingeben nach deren Ablauf sich die Hintergrundbeleuchtung des Terminals abschalten soll 0 keine Abschaltung 30 Vectron POS Mobile VECTRON Al Keyboard light Hiermit k nnen Sie die Tastaturbeleuchtung des Terminals ein bzw ausschalten Benutzen Sie dazu die Bl ttertasten Keyboard lighttime sec Hier k nnen Sie die Zeit in Sekunden eingeben nach deren Ablauf sich die Tastaturbeleuchtung des Terminals abschalten soll 0 kei ne Abschaltung Force Calibration Mit dieser Funktion k nnen Sie ggf das Display neu kalibrieren Normalerweise ver ndern sich das Display und die darauf angezeig ten Schaltfl chen nicht Falls es doch einmal vorkommt dass einige Schaltfl chen auf dem Display nicht mehr korrekt angezeigt werden und damit nicht mehr richtig bedient werden k nnen sollten Sie mit Force Calibration das Display neu kalibrieren d h ausrichten Ge hen Sie dazu wie folgt vor e W hlen Sie mit den Bl ttertasten den Eintrag Force Calibration an Dieser steht standardm ig auf Off e Dr cken Sie die Dateneingabetaste Unten im Display erscheint ein Balken mit der Inschrift Off e Bet tigen Sie eine der Bl ttertasten bis im Balken On er sch
7. eeeeeeeeeeenenneen 57 Roamingst tion a auesenseeknnenaan 58 Weiteres Zubeh r nenenseseennnnnen 58 Taschen und Trageg rtel f r Terminal und Funkdrucker eeeeeeenenee Befestigungswirbel f r Terminal Dr uckeipapliet aseanneenanneae a VECTRON 6 Vectron POS Mobile IN lI Wartung Pflege Reparatur ssensoensoenenenenenenene 6l 12 Entsorgung usesessosenensnssssnsnenennensnsnenensnsnnsnsnenennunsnnnenens 6l 13 Feedback susesessnsnenenssssssnsnenennensnsnenensnsensnsnenennunsnnnenene 62 14 LED Anzeigen des Druckers enososeneesenensenenseneneenen 63 15 Problembehandlung srsesssesesesesnsesusennensnnsnensnen 64 15 1 Fehlermeldungen an der Basisstation 64 15 11 Fehlermeldungen beim Startvorgang eee 64 15 1 2 Sonstige Fehlermeldungen eeeeeeneee 64 5 2 Fehlermeldungen am Terminal eeeeee 65 Anhang I Technische Daten scsssssessnonsesensnsnenenssssnsnsnenennene 68 Basisstation een 68 2 Terminal 3 Dr cker 4 kKadestatlion anseneseeeenreen rennen 71 Anhang Il Pinbelegung s0ssseossssnensnonsnsensnsnenensnsnnsnsnenennene 72 Parallele Schnittstelle LPT 72 2 Serielle Schnittstellen COM1 COMA 73 3 Netzwerkanschluss 10BaseT Network 73 Anhang Ill Anderungsdokumentation ssssesssssosssosssseesscsescce 74 EU Konformit tserkl rung
8. 66 67 68 72 73 78 79 Beanstandungen s s s 8 Bediener 45 47 48 49 50 51 Bedienernummer co 47 Bedienung 7 20 47 80 Bedienungsabl ufe 47 Belegung renssnasaien 17 34 Betrieb 11 13 17 25 29 34 38 52 53 66 VECTRON 82 Vectron POS Mobile IN Betriebsbereitschaft 42 68 79 Betriebsmodus eeeee 28 29 32 35 46 Betriebssystem 68 69 76 78 Bildschirm 12 49 64 76 77 80 BONS ee ei 48 C 801S NEE EEE 66 76 D Datenspeicher 57 68 Datenverarbeitung 7 12 25 Datenverlust 7 25 32 Deckel 22 33 39 DECT ee 13 66 68 69 71 76 Display 18 19 20 22 26 27 28 29 30 31 47 48 53 54 61 69 70 76 Drucker 8 9 12 13 14 15 16 22 27 28 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 46 48 49 59 61 63 68 70 77 79 Druckerakku eeccce 41 56 Druckerpapier ee 60 E HinJ AUS na 18 19 26 34 35 38 39 71 Entladung eeeeeeeen 44 Erhaltungsladung 9 42 71 76 Erhaltungsspannung 44 F Feedb ck u seenessanis 62 Fehlermeldungen 64 65 FlashROM TA Frequenzbereich 68 69 Funkdatenrate eneeoco o 68 70 Funkkan le ieee 13 15 34 65 66 68
9. Um das Terminal auszuschalten m ssen Sie die Taste zwei Sekunden oder l nger dr cken Bei k rzerer Dr ckdauer aktiviert die Taste ihre L schfunktion Standardm ig werden das Ein und Ausschalten des Terminals durch eine akustische Best tigung un termalt Um das Terminal einzuschalten m ssen Sie die Taste nur kurz dr cken Nach dem Einschalten beginnt das Terminal damit mit seiner Basisstation Kontakt aufzunehmen Dazu erscheint zun chst Searching im Display Das Terminal sucht nun nach der zugeh rigen Basisstation Hat es seine Basissta tion gefunden erscheint Connecting im Display und das Terminal versucht sich an der Basisstation anzumelden Hierbei werden diver se Identifikationsdaten berpr ft um festzustellen ob das Terminal mit der gefundenen Basisstation kommunizieren darf Wurde die Identifikation erfolgreich durchgef hrt erscheint schlie lich kurz Connected im Display Danach ist das Terminal angemeldet und zur Kommunikation mit der Basisstation bereit Wie bereits dargestellt kommunizieren Basisstation Terminals und Drucker der Vectron POS Mobile per Funk miteinander Die Vectron POS Mobile ist daf r vorbereitet auch zusammen mit anderen Kas sen der Vectron POS Serie insbesondere mit anderen Vectron POS Mobile vernetzt zu werden In diesem Fall k nnen eine Vielzahl von Basisstationen Terminals und Drucker zum Einsatz kommen Um hierbei Verwechslungen bei der Zuordnung
10. 23 24 Roamingbetrieb 16 Roamingstation eo 52 58 S Schnittstelle 7 9 13 16 17 52 68 72 73 77 78 79 Softkey nennen 18 19 26 29 30 32 46 69 79 Stromanschluss 16 17 Stromausfallsicherheit 69 StIOMVEISOIgUNG nneeeeeeee 15 17 18 32 46 68 70 71 T Tasche eeeene 59 TastM ln sesere tee 13 18 19 22 24 26 32 40 47 48 69 77 Terminalakku eeeeescosoo 22 41 46 54 56 Testausdruck eeeeeseo 39 40 TOUGH PEM anie seen 9 12 13 20 24 31 47 48 49 80 Touchscreen eccere 9 12 13 18 20 21 69 80 VECTRON AA Vectron POS Mobile 85 U berladen iiir 42 43 Umgebungsdaten s es 46 vV Verpolung eeeeeenemnee 42 W WarntUNG escien 11 61 Z Zertifizierung 68 70 ZUBEHOr nee 8 9 14 17 40 56 57 58 61 69 ZUlassUng eeeeeeeenee 68 70
11. Display light on Display lighttime sec 120 Keyboard light on Keyboard lighttime sec 60 Force Calibration off On Off sound on Keyclick on Version Other settings End Abb 10 Local settings des Eingabeterminals VECTRON Al Vectron POS Mobile 29 Dieses Men kann sich von dem Ihres Terminals geringf gig unter scheiden abh ngig von der verwendeten Softwareversion Um in den Kassenbetriebsmodus zu gelangen dr cken Sie den Softkey der unter dem Wort End liegt Die Kasse ist nun betriebs bereit In den Local settings k nnen Sie nachfolgend beschriebene Einstel lungen vornehmen Die einzelnen Eintr ge erreichen Sie durch Bet tigung der Bl ttertasten gefolgt von der Dateneingabe Contrast Mit den den Zeichen und zugewiesenen Softkeys k nnen Sie den Kontrast des Displays anpassen Der Softkey Back schlie t die Eingabe ab Display light value Hier haben Sie die M glichkeit die Helligkeit der Hintergrundbe leuchtung des Displays einzustellen Sleep time sec Hiermit k nnen Sie die Zeit in Sekunden eingeben nach deren Ab lauf sich das Terminal im unbenutzten Betrieb in den Sleepmodus begibt 0 kein Sleepmodus Nach Ablauf dieser Zeit gen gt ein kurzer Tastendruck um das Ger t wieder einzuschalten Der Betrieb kann dann an der gleichen Stelle an der er unterbrochen wurde wie der fortgesetzt werden Display light
12. Softwareversionen auf Basisstation und Terminals e M gliche Ursache In der Basisstation l uft eine ltere Software version z B eine Betaversion als im Terminal und beide Versionen sind zueinander nicht kompatibel Abhilfe Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler die Software Ihrer Vectron POS Mobile zu aktualisieren Anzeige Battery empty auf dem Terminaldisplay Grund Akku verliert an Kapazit t e M gliche Ursache Nach l ngerer Benutzung entl dt sich der Ak ku Abhilfe Akku wechseln und aufladen 68 Vectron POS Mobile VECTRON Al Anhang I Technische Daten I Basisstation Prozessor Prozessor 486 386 kompatibel 66 MHz Betriebssystem POS386 Software mit RT Tools Arbeitsspeicher 8MBDRAM Datenspeicher 2 MB SRAM als Plug on Board Massenspeicher 8 MB Flash Disk DECT Funkmodu HW 86010 im Geh use integriert zweites Modul optional Frequenzbereich 1 88 1 9 GHz Kommunikation gem Standards DECT EN 300 175 ETS 300 699 Generic data service type c class 1 Vier Funkkan le k nnen pro DECT Modul parallel betrieben werden z B drei mobile Terminals und ein Kanal f r einen Dru cker Funkdatenrate 24 kbps je Kanal Reichweite Im freien Feld bis 300 m in Geb uden ge ringer je nach Gegebenheit ZertilizieTung ceo Nach TBRO6 Zulassung
13. mit den Ladekontakten voran in den Akkuschacht geschoben werden Setzen Sie anschlie end den Akkufachdeckel wieder auf ffnen Sie nun das Papierfach durch Dr cken der gr nen Papierfach taste Rollen Sie von der einzulegenden Papierrolle ein ca zehn cm langes St ck ab Legen Sie die Rolle so in das Papierfach ein dass das lose Ende der Papierrolle unter dieser liegt und in Richtung Ma gnetkartenleser zeigt Abb 14 Drucker Einlegen des Papiers Abb 15 Drucker Schlie en des Papierfachs 38 Vectron POS Mobile VECTRON AA Schlie en Sie das Papierfach und lassen Sie dabei das zehn cm lange Papierst ck an der Abrei schiene aus dem Drucker herausragen Sollte der Drucker im Betrieb das Ende der Papierrolle nicht bemer ken und ohne Papier weiterdrucken reinigen Sie das Papierfach durch Auspusten Um einen problemlosen Betrieb des Druckers zu gew hrleisten verwenden Sie bitte ausschlie lich Standard Ihermopapier mit 9m L nge bei 30 mm Rollenau enduichmesser und einem Papierge wicht lt 60 g m Die Papierbreite darf max 58 mm betragen Folgende Papiersorten werden empfohlen TFbOKS E2GC 66 um Nippon Paper Industries TP5SORJAR 65 um AP5OKS E 65 um HP220 AB 65 um Mitsubishi Paper PDI60R N 75 um Oji Paper Sie erhalten diese Papiersorten im entsprechenden Fachhandel und bei Ihrem Vectron Systemh ndler 6 3 5 I
14. sich die Finanzdaten nach Warengruppen Artikeln oder Hauptgruppen aufschl sseln lassen Offene Tische Hier erhalten Sie eine bersicht ber die Ums tze auf allen noch nicht abgerechneten Tischen Rechnungen Hier k nnen Sie sich alle im anzugebenden Berichtszeitraum erstell ten Rechnungen anzeigen lassen Bediener Rechnungen Hier k nnen Sie sich die Rechnungen eines oder mehrerer Bediener im anzugebenden Berichtszeitraum anzeigen lassen VECTRON Al Vectron POS Mobile 5I Stundenbericht Hier erhalten Sie den pro Stunde erzielten Umsatz Journal Das Journal protokolliert alle an der Kasse vorgenommenen Aktio nen Programmierung und Finanzdaten die seit der letzten Z Le sung durchgef hrt worden sind Bei den Funktionen Transaktionen Bediener Bediener einzeln Warengruppen Artikel Hauptgruppen und Stundenbericht k nnen Sie unter verschiedenen Berichtsebenen w hlen Berichtsebenen k nnen z B f r Tages und Wochenberichte angelegt werden Am Ende eines Tages k nnen Sie dann jeweils die Z Berichte der Bericht sebene 1 am Ende einer Woche die der Berichtsebene 2 ausdrucken Bei einigen Berichten k nnen Sie zudem noch einen Auswertungsbe reich angeben sich also z B den Artikelbericht nur f r die Artikel 11 bis 23 anzeigen und ausdrucken lassen Beachten Sie dass je nach angefallener Datenmenge der Ausdruck der Rechnungen der Bediener Rechnungen oder des Journals einige Ze
15. von Terminals und Druckern zu Basisstationen zu vermeiden werden jede Basisstation jedes Terminal und jeder Drucker mit eindeutigen Identifikations werten ausgestattet Daher erfordert die berpr fung der Identifika tion und damit die Anmeldung von Terminals und Druckern an den Basisstationen etwas Zeit Ihr Vectron Systemh ndler hat Ihre Vectron POS Mobile vor der Auslieferung bereits so eingestellt dass eine optimale Zuordnung 28 Vectron POS Mobile VECTRON Al zwischen Basisstationen Terminals und Druckern gegeben ist und St rungen vermieden werden Dennoch ist nicht auszuschlie en dass es beim Einschalten des Ter minals und Anmelden an der Basisstation zu Problemen kommen kann Das ist der Fall wenn im Display die Anzeigen Searching bzw Connecting nicht verschwinden Der Identifikationsvorgang konnte dann nicht erfolgreich durchgef hrt werden Wie eine sol che St rung zu beheben ist ist im Kapitel Problembehandlung beschrieben 6 2 9 Local settings Je nach Programmierung der Vectron POS Mobile durch Ihren Vec tron Systemh ndler befindet sich das Terminal nach dem Einschal ten sofort im Kassenbetriebsmodus Dann k nnen Sie die Kasse sofort einsetzen Oder das Terminal schaltet zuvor in den Einstellungsmodus sog Local settings Dann erscheint folgendes Display Local settings Contrast Display light value Medium Sleep time sec 120
16. 4 Std jeweils Umschaltung auf Erhaltungsla dung bei vollem Akku Betriebsanzeigen Eine gr ne LED als Bereitschaftsanzeige je Einsteckschacht eine gelbe LED als La dekontrollanzeige StTIOMVEISOIgUNG ber ext Steckernetzteil HW 1210 s o Geh usefarbe dunkelgrau Ma e 198 mm x 97 mm x 132 mm BxHxT VECTRON 72 Vectron POS Mobile IN Anhang Il Pinbelegung Nachfolgend finden Sie die Pinbelegungen der Anschl sse der Ba sisstation l Parallele Schnittstelle LPT 1 Abb 26 Parallele Schnittstelle PIN__ Name Bedeutung Strobe bernahmeimpuls f r Daten Data0 Niedrigstes Datenbit 0 Data1 Datenbit1 Data2 Datenbit2 Datas Datenbit3 Data4 Datenbit4 Datab Datenbitb Data6 Datenbit6 Data Datenbit7 Acknlg Best tigung der Daten bernahme Busy Empfangsbereitschaft PE Papier Ende Select Online Offline Status Auto Feed Automatisches Line Feed Error Fehlermeldung Init Reset des Druckers Select In Aktivierung des Druckers GND Masseleitung GND Masseleitung oo no AoD UOUN e VECTRON Al Vectron POS Mobile 73 2 Serielle Schnittstellen COMI COM4 RJ 45 10pl0c 10 oo on oaa0uPrw rmn Abb 27 Serielle Schnittstelle Hinweis Die Pinbelegung der seriellen Schnittstellen an der Basis station stimmt nicht mit der Pinbelegung der anderen Kassen a
17. Aufstellung und Wartung und bestim mungsgem em Betrieb gem den Gebrauchsanweisungen werden die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und die Sicherheit von Tieren und Gegenst nden nicht gef hrdet Bei nicht ordnungsgem er Aufstellung und Wartung und nicht bestimmungsgem em Betrieb k nnen Gefahren f r Personen und Sachen entstehen Wartung und Instandhaltung der Vectron POS Mobile darf nur durch fachlich geschultes und durch Vectron Systems AG zertifi ziertes Personal durchgef hrt werden Das Produkt Vectron POS Mobile wurde nach den anerkannten Regeln der Technik und mit gr tm glicher Sorgfalt hergestellt Dennoch k nnen wir keine Gew hr daf r bernehmen dass die ausgeh ndigten Komponenten und ihre Bestandteile sowie die Dokumentationen frei von Fehlern sind und bleiben Die Vectron Systems AG haftet nicht bei nicht ordnungsgem er Aufstellung und Wartung und nicht bestimmungsgem em Be trieb des Produkts Vectron POS Mobile 12 Vectron POS Mobile VECTRON Al 5 Systemkonzept und Arbeitsweise Die Vectron POS Mobile ist ein mobiles Kassensystem mit der vol len Funktionalit t eines station ren Systems und den Features der Vectron POS Serie Hauptunterschied di eses Systems zu station ren Systemen sind die mobilen Eingabeterminals und Drucker Die Dateneingabe erfolgt ber mobile Eingabeterminals per druck sensitivem Bildschirm Touchscreen und Eingabes
18. Basis station immer in einer H he von mind 2 m aufgestellt sein Der Aufstellungsort sollte m glichst zentral gew hlt sein sodass die Funkverbindung keinen st renden Einfl ssen wie z B Decken und Trennw nden ausgesetzt ist e Ausrichtung der Antennen Achten Sie darauf dass die Antennen der Basisstation immer senkrecht ausgerichtet sind Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler Ihnen bei der Aufstellung des Kassensystems behilflich zu sein 46 Vectron POS Mobile VECTRON Al 8 Inbetriebnahme Hinweis Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme Ihrer Vectron POS Mobile in Ihren Betriebsr umen behilflich zu sein Beachten Sie dabei folgende An weisungen e Laden Sie zun chst Drucker und Terminalakku vollst ndig auf und setzen Sie sie anschlie end ein e Stellen Sie die Basisstation nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf Der Aufstellungsort muss so gew hlt werden dass die Basisstation vor sch digenden Einfl ssen wie hohen oder tiefen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder Spritz wasser gesch tzt ist Die zul ssigen Umgebungsdaten sind im Anhang aufgef hrt e Verbinden Sie die Basisstation per separatem Netzteil HW 1210 mit der Stromversorgung Achten Sie auf eine schwankungsfreie Netzspannung und verwenden Sie nach M glichkeit einen abge sicherten Stromkreis e Warten Sie bis die Basisstation fehlerfrei gestartet ist s o u
19. Bestellun gen eingeben 9 2 2 Tisch schlie en und wieder er ffnen Durch erneutes Tippen auf das Feld Tisch wird der Tisch wieder geschlossen Je nach Programmierung der Kasse wird die Bestel lung nun auf verschiedenen Druckern ausgedruckt z B an der The ke oder in der K che M chten Sie den Tisch erneut aufrufen um weitere Bestellungen einzugeben oder um abzurechnen brauchen Sie den Tisch lediglich neu zu ffnen s o VECTRON Al Vectron POS Mobile 49 9 2 3 Tisch abrechnen Um einen Tisch abzurechnen ffnen Sie ihn zun chst wieder s o Wenn Sie einen Tisch erneut ffnen wird auf dem Bildschirm der Tischsaldo angezeigt Wenn Sie nun auf das Feld Bar dr cken wird die Rechnung ausgedruckt und alle Artikel werden vom Tisch gel scht Bevor Sie auf das Feld Bar tippen k nnen Sie den Betrag eingeben den Sie vom Gast erhalten haben um sich die H he des Wechselgeldes anzeigen zu lassen F r die Abrechnung eines Tisches gibt es abh ngig von der Pro grammierung der Kasse viele weitere M glichkeiten Zum Beispiel k nnen Sie zun chst eine Zwischenrechnung ausdrucken lassen und die endg ltige Rechnung erst dann erstellen wenn der Gast sich entschieden hat welches Zahlungsmittel er benutzen will 9 3 Berichte Die Vectron POS Mobile bietet Ihnen vielf ltige M glichkeiten die gemachten Buchungen in Berichten anzuzeigen Alle Berichte lassen sich gru
20. Drucker nicht dauerhaft einen Funkkanal sondern nur dann wenn er mit der Basisstation kommuniziert Durch dieses Konzept k nnen sich mehrere Funk drucker einen Funkkanal teilen Allerdings kann die Belegung eines Funkkanals durch einen Drucker dazu f hren dass sich ein Terminal nicht an der Basisstation anmelden kann Daher m ssen mitunter Wartezeiten beim gleichzeitigen Betrieb von Terminals und Druckern in Kauf genommen werden Beispiel An einer Basisstation mit einem Funkmodul vier Funkkan le werden drei Terminals und drei Funkdrucker betrieben Jedes der Terminals belegt einen Funkkanal Die drei Funkdrucker teilen sich den vierten Kanal und belegen ihn nach Bedarf Ben tigt ein Funk drucker den vierten Kanal nicht mehr gibt er ihn unverz glich frei sodass einer der anderen Funkdrucker mit der Basisstation Kontakt aufnehmen kann 6 3 2 Anzeigen An der Frontseite befindet sich in der unteren H lfte das Akkufach Direkt dar ber sitzen die Bin Aus Taste zwei Infrarotdioden zur Kommunikation mit anderen Ger ten und die Kontrollleuchten s Abb 12 VECTRON Al Vectron POS Mobile 35 Infrarot Dioden Akkufach deckel Abb 12 Drucker Frontseite Bedeutung der Kontrollleuchten Grunds tzlich zeigt die gr ne LED den Betriebsmodus des Druckers und den Zustand des Akkus an Die rote LED signalisiert verschiede ne Fehlerzust nde Gr ne Kontrollleuchte leuchtet
21. Fachleuten behoben werden kann Wenden Sie sich in diesen F llen an Ihren Vectron System h ndler 15 1 2 Sonstige Fehlermeldungen Sollte es an der Basisstation zu einem sonstigen Fehler gekommen sein z B Probleme mit der Software sodass in schneller Folge zu n chst die LED 2 4 6 8 und dann 1 3 5 7 abwechselnd aufleuchten sollten Sie versuchen den Fehler durch einen Reset der Basisstation s o zu beheben Bleibt der Fehler bestehen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vec tron Systemh ndler auf VECTRON Al Vectron POS Mobile 65 15 2 Fehlermeldungen am Terminal Anzeige Searching bleibt im Terminaldisplay stehen Grund Das Funkmodul des Terminals findet die Basisstation nicht M gliche Ursache Basisstation ist nicht eingeschaltet oder au er halb der Funkreichweite Abhilfe Schalten Sie die Basisstation ein und begeben Sie sich mit dem Terminal in ihre N he e M gliche Ursache Basisstation ist eingeschaltet aber nicht be triebsbereit Abhilfe F hren Sie an der Basisstation einen Reset durch s o e M gliche Ursache Alle Funkkan le belegt Abhilfe Geben Sie einen Funkkanal frei indem Sie ein Terminal oder die Funkdrucker abschalten e M gliche Ursache Identifikationswerte von Basisstation und Ter minal stimmen nicht berein Abhilfe Lassen Sie die Identifikationswerte berpr fen und ggf korrekt einstellen Wenden Sie sich dazu an Ihren Vectr
22. Vectron POS Mobile Benutzerhandbuch VECTRON Al Vectron POS Mobile 3 Stand 04 08 2004 2001 by Vectron Systems AG M nster Technische nderungen vorbehalten Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 Vectron D 48155 M nster POS Mobile Benutzerhandbuch www vectron de VECTRON 4 Vectron POS Mobile IN l Einf hrung sessssssnenssssssnsnensnnensnsnenenensensnsnenennensnsnenens 7 2 Grundkonfiguration esssssesenonsesessnsnenensnsnnsnsnenennene 8 3 Gebrauchshinweise uscsnsnsnenensnensnensnsnsnensssnnsnnnens 9 4 Sicherheitshinweise snssensssnensnensnsssnessssnsssnunens lI 5 Systemkonzept und Arbeitsweise s ssososssssooso0 12 6 Komponenten bersicht 6 1 Basisstation aaa 6 11 Frontseite 6 1 2 R ckseite 6 2 kingabetermin l cseseseesieeteenieienniena 6 21 Tastatur und Display eeeeeeeenenenennne 6 2 2 TouchPen nusaesenne 6 2 3 Chipkarteneinschub eeeeeeeennn 6 2 4 Terminalakk seeiee ea 6 2 5 H ndlerkarten und Reset 6 2 6 Ladekontakte und Infrarotdioden 6 2 7 Tastatur und Softkeyfunktionen neeeeeeee 6 2 8 Ein und Ausschalten des Eingabeterminals 27 6 2 9 Local settingS neeeneeeenensenenenennnenenn 28 6 2 10 Ausfall der StromveIsolgung eeeeeseeeneee 32 6 3 kunkdr ckersann aesenee ae 6 3 1 Bedienelemente 6 3 2 ADZO R E a 6 3 3 Akustische Signale 6 3 4 Eins
23. aufmerksam In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie im Falle eines Stromausfalls die Stromversorgung jedoch so schnell wie m glich wieder herstellen Zum bequemen Tragen k nnen Sie f r das Terminal eine Trageta sche mit G rtelbefestigung benutzen Diese erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler VECTRON Al Vectron POS Mobile 33 6 3 Funkdrucker 6 3 1 Bedienelemente Der Funkdrucker arbeitet wie ein herk mmlicher Drucker Wie beim Terminal werden die Daten nicht per Kabel sondern ber Funk bertragen Jedem Terminal kann ein fester Funkdrucker zugewie sen werden Allerdings kommuniziert ein Drucker nicht direkt mit dem Terminal der Datenaustausch findet immer ber die Basissta tion statt Auf seiner Oberseite hat der Drucker einen Deckel unter dem sich das Papierfach mit der innen liegenden Papierrolle befindet An der Vorderkante des geschlossenen Deckels sitzt die Abrei schiene Der gr ne Knopf dient zum ffnen des Papierfachs Deckel Abrei schiene ffner Magnetkartenleser Abb 11 Drucker Oberseite 34 Vectron POS Mobile VECTRON Al An seiner Oberseite verf gt der Drucker au erdem ber einen Mag netkartenleser der zur Bezahlung per EC oder Kreditkarte benutzt werden kann Im Gegensatz zum Terminal k nnen hier keine Chip karten benutzt werden sondern ausschlie lich Karten mit Magnet streifen Anders als bei den Terminals belegt ein
24. chlussstecker der herk mmlich f r serielle und parallele Anschl sse verwendet wird Zuordnung von Eingabeterminals zu einer Basisstation LCD Technik die einen gr eren Blickwinkel und h heren Kontrast bietet als herk mmliche LCD Tech nik Drucker der den Ausdruck durch gezieltes punktuelles Erhitzen mit Thermoelementen auf einem speziel len Papier erreicht 80 Vectron POS Mobile VECTRON AA TOUGH PE Morines Touchscrea eeeeenn Weicher Kunststoffstift zur nung des Touchscreens Drucksensitiver Bildschirm m gabefunktion Software Aktualisierung Bedie it Ein VECTRON IN Vectron POS Mobile 8l Index Symbole 10BaserT nenenen 16 73 A Abmeldung 47 48 Abrei schiene e 33 38 Adapterkabel e c 9 73 Akku 8 9 14 22 23 24 25 32 35 36 37 41 42 43 46 54 56 61 67 71 76 Akkublock eneeenee 42 70 71 Akk fac hinana essenin 22 34 36 42 Akkukapazit t eeceeee 43 Akkusch cht uunasasen 37 42 PASAND TE UALS eier ANIEHUNG ee Anmeldung Anpassung Anschl sse Anwender Anzeigen nneeenemnnnen Arbeitsspeicher 68 69 70 Aufladevorgang neeeeeee 42 Aufstellungsort 45 46 B Basisstation 7 8 9 12 13 15 16 17 18 24 25 27 28 31 32 33 34 38 39 45 46 52 53 54 56 57 58 64 65
25. ctron POS Mobile 53 Abb 21 Externes Funkmodul Basisstation und externes Funkmodul werden per seriellem Ka bel miteinander verbunden Je nach Qualit t des Kabels kann somit eine bis zu 100 m lange Verbindung hergestellt werden Bei Fragen zum Betrieb der Vectron POS Mobile mit einem exter nen Funkmodul wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron System h ndler 9 4 2 Energiesparma nahmen Wie bereits erw hnt versetzt sich das Terminal nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne in der es nicht benutzt wird in den sog Sleep Mode s o Abschnitt 6 2 9 Dieser Sleep Mode kann noch weitergehend konfiguriert werden e Im Modus Strong werden im Sleep Mode Display und Funkmo dul des Terminals abgeschaltet Wird das Terminal wieder akti viert muss es sich per Funk zun chst wieder an der Basisstation anmelden bevor es bedient werden kann Dadurch kann es zu Verz gerungen bei der bertragung von Eingaben von und zur Basisstation kommen e Im Modus Weak schaltet sich im Sleep Mode lediglich das Dis play des Terminals ab Das Funkmodul des Terminals bleibt ein geschaltet und die Funkverbindung wird aufrecht erhalten Wird 54 Vectron POS Mobile VECTRON AA das Terminal wieder aktiviert k nnen Eingaben unverz glich an die Basisstation bertragen werden Da im Modus Weak nur das Display abgeschaltet wird f hrt dies zu geringeren Energieeinsparungen des Terminala
26. d Display des Eingabeterminals 9 1 1 Anmeldung Geben Sie Ihre Bedienernummer ein und tippen Sie mit dem Touch Pen auf das Feld Bediener bzw Bed im Display des Eingabeter minals Falls f r einen Bediener eine Geheimnummer angelegt worden ist erscheint im Display die Eingabeaufforderung Code eingeben Geben Sie dann die Geheimnummer ein und dr cken Sie auf amp Die Eingabeaufforderung verschwindet und der Bediener ist ange meldet 48 Vectron POS Mobile VECTRON Al 9 1 2 Abmeldung Ein Bediener kann sich auf drei Wegen abmelden e durch Abschlie en des Bons e durch Tippen auf des Feld Bediener bzw Bed e durch Anmelden eines anderen Bedieners 9 2 Tische ffnen und schlie en Die Tischfunktion dient dazu mehrere Rechnungen Tische gleichzeitig ge ffnet zu halten So k nnen f r jeden Tisch getrennt die verzehrten Speisen und Getr nke verbucht werden Das ffnen und Schlie en von Tischen an der Vectron POS Mobile geschieht ausschlie lich ber Tastatur und Display des Eingabeter minals 9 2 1 Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch vornehmen zu k nnen m ssen Sie ihn zuvor ffnen Dr cken Sie dazu die Tischnr auf der Tastatur und tippen Sie anschlie end mit dem TouchPen auf das Feld Tisch im Display Die Nummer des ge ffneten Tisches wird im Display ange zeigt und Sie k nnen jetzt die zu diesem Tisch geh renden
27. eint e Dr cken Sie den dem Wort OK zugewiesenen Softkey oder die Dateneingabetaste Der Men eintrag hinter Force Calibration ndert sich in On e Dr cken Sie den dem Wort End zugewiesenen Softkey Auf dem Display erscheinen die Aufforderung please touch the marked edge und ein Pfeil in einer der Ecken des Displays VECTRON Al Vectron POS Mobile 3l e Ber hren Sie mit dem TouchPen die Ecke in die der Pfeil weist Pfeil und Text verschwinden und es erscheinen die Aufforderung and now this edge please sowie ein Pfeilin einer anderen Ecke des Displays e Ber hren Sie mit dem TouchPen die Ecke in die der Pfeil jetzt weist Pfeil und Text verschwinden erneut und es erscheinen die Auffor derung please hit the circle sowie ein kleiner Kreis irgendwo auf dem Display e Ber hren Sie mit dem TouchPen den Kreis Wenn nun Text und Kreis verschwinden und das Terminal sich an der Basisstation anmeldet war die Kalibrierung erfolgreich Anderenfalls erscheint der Text T ouch Calibration failed Try again please und der Kalibrierungsvorgang muss erneut durchgef hrt werden Je genauer Sie mit dem TouchPen die markierten Ecken bzw den Kreis ber hren desto eher gelingt die Kalibrierung On Off sound Hier k nnen Sie festlegen ob jedes Ein bzw Ausschalten des Terminals mit einem akustischen Hinweis unterlegt werden soll Standardm ig ist die O
28. empfindliche Folie ber dem Display Elastomermatte mit 20 Tasten davon vier Softkeys LED Hintergrundbeleuchtung eine LED je Taste Softkeys sind nicht beleuchtet Tastaturfunktionen program mierbar Einsteckleser gem ISO 7816 Plug In Pl tze f r zwei H ndlerkarten im Format ID 000 HW 86010 im Geh use integriert Omnidirektional integriert in Ger tege h use 1 88 1 99 GHz Gem Standards DECT EN 300 175 ETS 300 699 Generic data service type c class 1 VECTRON 70 Vectron POS Mobile IN Funkdatenrate 24kbps Reichweite Im freien Feld bis 300 m in Geb uden je nach Gegebenheit Zertifizierung Nach TBRO6 Zulassung eeeee BaPT Zulassung Anschl sse Serielles Interface 3 3 V inkl Statusleitun gen StTIOMVEISOIQUNG Durch das Endger t Temperaturbereiche Arbeitstemperatur 0 bis 50 C beim Dis play 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Luftfeuchtigkeit bis 95 nicht kondensierend StIOMVEISOIQUNG ber Akkublock HW 19196 Datensicherung Sicherung des aktuellen Programmzustan des im Arbeitsspeicher z B bei Akkublock wechsel f r ca zwei Minuten ber Gold Cap Kondensator Besonderheiten Programmierbarer Signalgeber Geh use anuueseessenee Robustes ergonomisch geformtes Geh use f r Rechts und Linksh nder geeignet Mil
29. en 10 2 1 Internes Funkmodul Das zweite interne Funkmodul dient dazu bis zu acht mobile Endge r te gleichzeitig mit der Basisstation betreiben zu k nnen Eine Ver gr erung der Reichweite ergibt sich allein hierdurch jedoch nicht Ein zweites internes Funkmodul k nnen Sie bei Ihrem Vectron Sys temh ndler unter der Artikelnummer 10060106 bestellen Er wird auch die Installation und Konfiguration durchf hren 10 2 2Externes Funkmodul Mithilfe externer Funkmodule s Abb 21 k nnen ebenfalls weitere vier mobile Endger te mit der Basisstation kommunizieren Dadurch dass das serielle Verbindungskabel zwischen Basisstation und ex ternem Funkmodul bis zu 100 m lang sein kann ergibt sich eine erhebliche Vergr erung der Funkreichweite 58 Vectron POS Mobile VECTRON Al Externe Funkmodule incl Netzteil k nnen Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler unter der Artikelnummer 1006005 bestellen An einer Basisstation k nnen max zwei externe Funkmodule gleich zeitig betrieben werden Eine Kombination von internen und externen Funkmodulen ist m g lich 10 2 3 Roamingstation Ebenso wie das externe Funkmodul dient die Roamingstation s o dazu die Anzahl der zu betreibenden mobilen Endger te und die Funkreichweite zu vergr ern Die Roamingstation ist wahlweise mit einem oder zwei internen Funkmodulen erh ltlich Eine Roamingstation mit einem internen Funkmodul k nnen Sie bei Ihre
30. ena 155 mm x 80 mm x 35 mm BxHxT Gewicht 345 g inkl Akkublock 3 Drucker Druckwerk accacooo Papierbreite Effektive Druckbreite Standardrolle Highspeed Thermodrucker feststehende Druckzeile extrem leise Arbeitsweise 58 mm 48 mm Thermopapier mit 9 m L nge einlegbar bei 30 mm Rollenau endurchmesser und einem Papiergewicht lt 60 g m VECTRON IN Vectron POS Mobile 71 Papiersorten s Abschnitt 6 3 4 Papiersteuerung Papierende Erkennung Druckgeschwindigkeit bis 27 mm s Zeichensatz oo Grafikdruck beliebige Schrift Sonderzei chen ausdruckbar DECT Funkmodu HW 86010 im Geh use integriert Magnetkartenleser Durchzugsleser gem ISO 7811 drei Spu ren Ein Ausschalter Als Taster gef hrt Optische Anzeige Eine rote LED eine gr ne LED StTIOMVEISOIgUNG ber Akkublock HW 19195 Geh use Robustes Kunststoffgeh use mit Befesti gungselementen f r G rtel oder Umh nge gurt Geh usefarbe dunkelgrau Ma e 125 mm x 97 mm x 60 mm GeWwiCht eekan 460 g inkl Akkublock 4 Ladestation Geh use Einsteckschacht Nr 1 f r mobiles Kassen terminal Einsteckschacht Nr 2 f r Akkublock Typ HW 19195 oder HW 19196 Einsteckschacht Nr 3 f r Akkublock Typ HW 19196 Ladeatt cc Aufladen der leeren Akkus in ca 3
31. ere max vier mobile Endger te gleichzeitig angeschlossen werden Mithilfe von optiona len externen Funkmodulen k nnen weitere mobile Endger te ange schlossen und die Funkreichweite erheblich vergr ert werden Die mobilen Drucker belegen dauerhaft keinen eigenen festen Funkka nal sondern erst dann wenn ein Druckauftrag ansteht Dieser Kanal steht dann f r die Terminals nicht zur Verf gung Die Basisstation verf gt ber vier serielle Schnittstellen ber die periphere Ger te wie z B station re Drucker oder PC s angeschlossen werden k n nen Das Eingabeterminal wird per Tastatur oder per Touchscreen und Eingabestift TouchPen bedient Eingegebene Befehle werden so fort an die Basisstation weitergeleitet und verarbeitet Am Eingabe terminal kann per Chipkarte bezahlt werden 14 Vectron POS Mobile VECTRON Al Der mobile Drucker dient zum Belegdruck direkt beim Gast und in der Lage alle am Eingabeterminal abgerufenen Funktionen drucken Zus tzlich kann am Drucker per Magnetstreifenkarte oder Kreditkarte und Lastschriftverfahren bezahlt werden ist zu EC Die in den Eingabeterminals und mobilen Druckern ben tigten Ak kus werden in der Ladestation aufgeladen Das f r die Vectron POS Mobile erh ltliche Zubeh r wird in Ab schnitt 10 vorgestellt Zum Erwerb von Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Systempartner Vor Inbetriebnahme des Systems beachten Sie b
32. esen Fall entnehmen Sie bitte bei ausgeschaltetem Terminal den Akku und bet tigen mit einer B roklammer oder einem hnlich spitzen Gegenstand vorsichtig den Resetkontakt Vorsicht Vorsicht Der Resetkontakt ist sehr druckempfindlich H ufi ger und intensiver Gebrauch k nnen das Terminal besch digen oder zerst ren Der Resetkontakt sollte nur dann bet tigt werden wenn das Terminal sich auf sonst keine Weise mehr bedienen l sst Er dient ausschlie lich dazu das Terminal im Zu stand v lliger Unbedienbarkeit wieder funktions t chtig zu machen V llige Unbedienbarkeit bedeutet Weder per Tas tatur noch per TouchPen sind Eingaben m glich Ebenso kann keine Kommunikation mit der Basis station hergestellt werden Bei unsachgem er Bet tigung des Resetkontakts k nnen im Schadensfalle keine Gew hrleistungs und Garantieanspr che geltend gemacht werden VECTRON Al Vectron POS Mobile 25 6 2 6 Ladekontakte und Infrarotdioden An der Unterseite befinden sich zwei Infrarotdioden zur Kommuni kation mit anderen Ger ten sowie vier Kontaktpunkte um den ein gesetzten Akku in der Ladestation aufzuladen s Abb 9 4 Lade kontakte 2 Infrarot Dioden Abb 9 Eingabeterminal Unterseite Die Datenverarbeitung geschieht ausschlie lich in der Basisstation Somit ist es auch v llig unproblematisch wenn im laufenden Betrieb die Akkukapazit t des Terminals nach
33. etzen von Akku und Papier 36 6 3 5 Inbetriebnahme des Druckers 38 6 3 6 BEIDSTEEST nenn 39 6 4 Ladestation und AKKUS 41 7 Aufstellung der Vectron POS Mobile 45 8 Inbetriebnahme ssssosssosssnssssosssnsnsnsnnensnsnnenenen 46 VECTRON Al Vectron POS Mobile 91 911 91 2 9 2 9 21 9 2 2 9 2 3 9 3 9 4 9 4 1 9 4 9 4 3 D 9 5 10 10 1 0 1 1 0 1 2 0 1 3 10 2 0 21 0 2 2 0 2 3 10 3 0 31 0 3 2 0 3 3 Bedienung der Kasse nusussssssssnenensnssnensnenensnnssnnenens 47 An und Abmeldung an der Kasse 47 AnmAlJUNG seenen naar 47 AbmeldUng unseren 48 Tische ffnen und schlie en eeeneee 48 Tisch fnenea a sneeeenn ask 48 Tisch schlie en und wieder er ffnen 48 Tisch brechnen zseen nesena 49 Berichte a n sn a einen ran 49 Weitere Hinweise eeunennseeennnmannnnnenenn 52 Vergr erung der Funkreichweite nenenen 52 Energiesparma nahmen neseeeeennnen 53 Schonender Umgang mit dem Terminal 54 Schlussbemerkung eeeeeeeeeeneemnnneee 55 Zubeh r susssssssnsnssssnsnensnsonensnsnnenensnsonensnsnnenensnnenennnns 56 Systemzubeh r 56 Terminals und Akku eeeeeeeeeneeenennen 56 kK nkdr cket seensireenankeenean 56 Speichererweiterung 4 MB 57 Funkzubeh r neeseesensnneenenenennennannn Internes Funkmodul we Externes Funkmodul
34. forderlich s o 6 3 6 Selbsttest Der Drucker verf gt ber eine Selbsttestfunktion ffnen Sie dazu bei eingeschaltetem Drucker den Papierfachdeckel Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt und schlie en Sie den Deckel wieder Nach Loslassen der Ein Aus Taste erfolgt ein Testausdruck mit allen installierten Schriftarten und Sonderzeichen Au erdem werden Informationen zu Seriennummer BIOS und Bootloader Version aus gedruckt TEST PRINT Hobile Printer with E gt 50N POS Standard TH TAII Command Set Sertalnumber 104 8201 BIOS Version 109731 BOOT Version 09363 RF Serialno 910462173 RF BIUS Vers 10474 DECTHO WA5 gt 4B3 EMG 322 aucdeighjklnnopgarstww rz ABCIE GHIKL NOFARSTVWRTZ 1E3E5EFEIOHE ET ln Abb 16 Drucker Testausdruck Ausschnitt 40 Vectron POS Mobile VECTRON AA Dieser Testausdruck kann sich von Ihrem geringf gig unterschei den je nach verwendeter Softwareversion Zum bequemen Tragen des Druckers k nnen Sie eine Tragetasche mit G rtelbefestigung oder Umh ngegurt verwenden Dieses Zube h r erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler VECTRON Al Vectron POS Mobile al 6 4 Ladestation und Akkus Mit der Ladestation werden die Akkus der Eingabeterminals und mobilen Drucker aufgeladen Sie hat dazu jeweils einen Schacht f r einen Terminal und einen Druckerakku Der Schacht f r den Dru cke
35. gsladung um Ein berladen der Akkus ist somit ausgeschlossen Es kann vorkommen dass eine Ladekontrollleuchte nicht aufleuch tet wenn ein Akku in den entsprechenden Schacht gesteckt wird Dann ist entweder der Akku noch voll oder defekt Testen Sie die Kapazit t des Akkus indem Sie ihn in das Terminal bzw den Dru cker einsetzen und beobachten Sie die entsprechende Kapazit ts anzeige Meldet diese einen leeren oder schwachen Akku und die Ladekontrollleuchte leuchtet trotz erneut eingestecktem Akku nicht auf ist der Akku defekt VECTRON Al Vectron POS Mobile 43 Ebenso ist es m glich dass eine Ladekontrollleuchte beim Einste cken eines Akkus blinkt Dann ist wahrscheinlich der Akku defekt Versuchen Sie erneut den Akku passend in den Ladeschacht ein zusetzen Falls die Kontrollleuchte erneut blinkt wechseln Sie den defekten Akku gegen einen fehlerfreien aus Akkus erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler Die Akkus entfalten ihre volle Wirkung erst wenn sie drei bis viermal vollst ndig entladen und anschlie end wieder aufgeladen werden Ein Ladevorgang dauert ca drei bis vier Stunden Nicht benutzte Akkus bitte wieder in die Ladestation stecken da sie dort mit Erhaltungsspannung versorgt werden Ein berladen ist daher ausgeschlossen Exkurs Lebensdauer der Akkus Die Kapazit t der Akkus h ngt wesentlich von der Art ihrer Nut zung und Behandlung ab So f hrt z B st
36. icht zu Datenverlust In diesem Benutzerhandbuch werden grundlegende Informationen zu den einzelnen Komponenten und dem Gesamtsystem der Vectron POS Mobile gegeben Anschlie end werden Einsatz und Bedienung erl utert Im Anhang finden Sie u a technische Daten den Index und das Glossar 8 Vectron POS Mobile VECTRON Al 2 Grundkonfiguration Um mit dem Vectron POS Mobile System arbeiten zu k nnen ben tigen Sie mindestens e Eine Basisstation mit Netzteil HW 1210 e Ein Eingabeterminal mit einem dazugeh renden Akku Bitte berpr fen Sie Ihre Lieferung bei Erhalt auf Vollst ndigkeit da wir sp tere Beanstandungen nicht anerkennen k nnen Im weiteren Verlauf dieses Benutzerhandbuchs werden Ihnen neben Basisstation und Terminal weitere Komponenten insbesondere La destation und Drucker vorgestellt Diese Komponenten und weiteres Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler VECTRON AA Vectron POS Mobile 9 3 Gebrauchshinweise Ger te nur mit mitgeliefertem Zubeh r betreiben Keine Gegenst nde die nicht der vorgegebenen Bestimmung entsprechen in ffnungen der Ger te stecken Zum Anschluss von weiteren Ger ten an die seriellen Schnittstel len nur die vorgesehenen Adapterkabel verwenden Die Basisstation nur per mitgeliefertem Netzteil HW 1210 ber eine Schutzkontaktsteckdose mit einwandfreier Schutzerde an ds Stromnetz anschlie e
37. ierbei jedoch zu Unge nauigkeiten bei der Eingabe kommen Bitten Sie ggf Ihren Vectron Systemh ndler die Eingabefelder Ihren Anforderungen gem einzustellen TouchPen Abb 5 Eingabeterminal TouchPen VECTRON Al Vectron POS Mobile 21 Vorsicht Der Touchscreen darf nur mit dem beigelegten Stift Vorsicht bedient werden Durch die Verwendung von Kugelschreibern oder anderen spitzen Gegenst nden kann das Ger t be sch digt werden F r solche Sch den bernimmt die Vectron Systems AG keine Haftung 6 2 3 Chipkarteneinschub An seiner Oberseite besitzt das Eingabeterminal einen Einschub f r eine Chipkarte z B Geldkarte Kundenkarte Der Chipkartenleser verarbeitet keine Karten mit Magnetstreifen sondern ausschlie lich Chipkarten EC und Kreditkarten k nnen daher hier nicht zur Zah lung benutzt werden Abb 6 Eingabeterminal Einschub 22 Vectron POS Mobile VECTRON Al F r die Zahlung per Chipkarte schieben Sie diese mit dem oben liegenden Chip bis zum Anschlag in den Chipkarteneinschub s Abb 6 W hlen Sie nun den entsprechenden Finanzweg Zah lungsweg per Tastatur oder Schaltfl che auf dem Display Das Terminal bucht den Betrag von der Chipkarte ab und best tigt den Buchungsvorgang Um Zahlungen per Karte mit Magnetstreifen EC oder Kreditkarte durchzuf hren benutzen Sie bitte den mobilen Drucker s u Hinwei
38. ierten Ger te um die Konfor mit t mit einschl gigen Vorschriften zu best tigen Kleines elektronisches Bauteil dass nformationen speichern und Re chenprozesse durchf hren kann SmartCard auf der Informationen in einem Chip gespeichert werden k n nen Formel die zum Ent oder Verschl s seln vertraulicher Informationen be nutzt wird Digital Enhanced Cordless Telecom munication drahtlose digitale Tele kommunikationstechnik Bildschirm Ladezustand f r Akkus die l ngere Zeit in der Ladestation stecken Netzwerktyp der Computer per Koa xialkabel verbindet Die ab dem 01 01 2002 in den Teil nehmerstaaten einheitliche und al einige W hrung VECTRON Al Vectron POS Mobile 77 Kalibrierung NEEE Speicher der die Kassensoftware beinhaltet und per Software ausge tauscht werden kann einig Chipkarten die das Konto des Ver k ufers verwalten und buchungsf hig sind ET Physische Bestandtteile eines Com puters und seiner Peripherie A E E T EET Knotenpunkt von Leitungen in einem sternf rmig angelegten Netzwerk Infrarotdiode Elektronisches Bauteil zur Daten bertragung im optischen Bereich durch nichtsichtbares Licht Interface secere s Schnittstelle E A TEE Weltweit gr tes Computernetz werk das aus miteinander verbunde nen Netzwerken besteht A EEA Korrektur von geometrischen oder arblichen Fehle
39. inander auf Anschlie end blinken alle LED zwei mal Hiernach blinken alle LED zweimal abnehmend von 1 bis 8 Schlie lich b inken alle LED zwei bis dreimal durchlaufend auf und erl schen Die Basisstation ist nun in Betrieb Sollte es beim Betrieb der Basisstation zu St rungen kommen ange zeigt durch gleichzeitiges Blinken der LED 1 3 5 7 abwechselnd mit LED 2 4 6 8 unterbrechen Sie bitte f r einen kurzen Moment die Stromversorgung der Basisstation Anschlie end f hrt die Basissta tion einen Neustart Reset durch 18 Vectron POS Mobile VECTRON Al Die Basisstation ist durch eine interne Batterie gegen Stromausfall abgesichert Ihre Daten und Vorg nge bleiben daher im Falle eines Stromausfalls gespeichert In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Stromversorgung jedoch so schnell wie m glich wieder herstellen 6 2 Eingabeterminal 6 2 1 Tastatur und Display Das Vectron POS Mobile Eingabeterminal kann ber die numme rische Tastatur und das dar ber liegende drucksensitive Display Touchscreen bedient werden Der beigelegte Stift erleichtert die Be dienung des Touchscreens ber Tastatur und Display Touchscreen des Eingabeterminals stehen Ihnen s mtliche Funktionen einer her k mmlichen Kasse der Vectron POS Serie zur Verf gung Display 4 Softkeys Zeile rauf runter Nummernblock Multiplikation Eingabe Ein Aus bzw L schen Abb 4 Eingabetermi
40. inheit im Compu ter die alle Rechen und Steueropera tionen bernimmt Neustart eines Betriebssystems Widerstehend Engl Herumwandern bezeichnet die automatische bergabe bzw bernahme von mobilen Funkger ten in unterschiedliche Funknetze Basisstation mit eingeschr nktem Funktionsumfang die Funkverbin dung zu mobilen Endger ten ber gr ere Distanzen erm glicht VECTRON Al Vectron POS Mobile 79 Schnittstelle Schutzerde eeeeeesso Schutzkontaktsteckdose Serielle Schnittstelle Sleepmodus eeeeeee SmartCard essees SOKE Y acn SO TWATE nnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnneennnen Subskribierung eeeeee SUPETTW S Tanan Thermodrucker oo Verbindung zwischen Computern oder zwischen Computern und Peri pherieger ten Besonders abgesicherte geerdete Leitung 220 V Netzanschlussdose die gegen Wackelkontakte und Kurzschl sse besonders abgesichert ist Schnittstelle die die Daten bitweise bertr gt s Stand By Modus Plastikkarte im Kreditkartenformat die elektronische Informationen auf einem Mikrochip bzw auf einem Ma gnetstreifen speichert Taste die mit einer beliebigen Funk tion belegt werden kann Sammelbegriff f r alle Arten von Computerprogrammen Ger usch Ton Zustand in dem ein Ger t seine Be triebsbereitschaft verringert hat um Energie zu sparen Ans
41. itin Anspruch nehmen kann 52 Vectron POS Mobile VECTRON Al 9 4 Weitere Hinweise Nachfolgend noch weitere Hinweise die die Arbeit mit der Vectron POS Mobile optimieren und St rungen vermeiden helfen 9 4 1 Vergr erung der Funkreichweite Falls die erforderliche Funkabdeckung nicht erzielt werden kann und es h ufiger zu Funkabbr chen kommt sollten Sie den Einsatz von Roamingstationen bzw externen Funkmodulen in Betracht ziehen Roamingstation Die Vectron POS Mobile kann mit einer anderen Basisstation ver bunden werden die lediglich als sog Roamingstation arbeitet Dabei handelt es sich um eine Basisstation mit eingeschr nktem Funktionsumfang die dazu dient Funkverbindungen zu Termi nals ber gr ere Distanzen zu gew hrleisten Im Vergleich zu einer vollwertigen Basisstation sind an der Roamingstation nicht m glich e Betrieb der seriellen Schnittstellen e Buchungen Bei Fragen zur Kombination der Vectron POS Mobile mit einer Roamingstation wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron System h ndler Externe Funkmodule Um die Reichweite der Funkverbindung zwischen Terminals und Basisstationen erheblich zu vergr ern bietet sich zudem der Anschluss eines externen Funkmoduls an die Basisstation an s Abb 21 Dies hat den Vorteil gro fl chige Betriebe abdecken zu k nnen ohne weitere Basis bzw Roamingstationen einsetzen zu m ssen VECTRON Al Ve
42. itte unbedingt Aufstellungshinweise in Abschnitt 7 die VECTRON Al Vectron POS Mobile 15 6 Komponenten bersicht 6 1 Basisstation 6 1 1 Frontseite Die Vectron POS Mobile Basisstation entspricht bei diesem System der eigentlichen Kasse Hier sind das Programm sowie alle notwen digen Daten gespeichert ber die eingebauten Funkmodule kom muniziert die Basisstation mit den mobilen Eingabeterminals und Druckern Die Basisstation kann problemlos ber den eingebauten Netzwerkanschluss mit anderen Vectron Kassen der VPOS Serie kommunizieren rot Vectron AN POS Mobile Abb 2 Basisstation Frontseite Die Leuchtdioden auf der Frontseite haben folgende Bedeutung PWR ee Stromversorgung ENK esne Netzwerkverbindung besteht AGT a Aktivit t auf dem Netzwerk MEN S ARRENII OESAERE Aktivit t auf den Funkkan len 1 8 16 Vectron POS Mobile VECTRON AA 6 1 2 R ckseite 4 serielle Schnittstellen Parallele Schnittstelle Netzwerkanschluss chl sse nur nach sanweisung Abb 3 Basisstation R ckseite Stromanschluss An den seriellen Anschl ssen COM1 COM4 an der R ckseite k n nen station re Vectron POS Drucker oder auch ein PC zum Program mieren und Auslesen von Daten angeschlossen werden Die parallele Schnittstelle dient zum Anschluss eines handels bli chen station ren Druckers Mithilfe des Netzwerkanschlusses 10BaseT Network
43. k nnen meh rere Kassensysteme der Vectron POS Serie miteinander vernetzt werden Dieses Netzwerk ist Voraussetzung f r den Einsatz meh rerer Vectron POS Mobile Systeme im sog Roamingbetrieb Dabei kommunizieren die Eingabeterminals mit der jeweils n chstgelege nen Basisstation die bertragenen Daten werden jedoch stets an die dem Terminal zugeordnete Basisstation weitergeleitet F r Details zum Roamingbetrieb wenden Sie sich an Ihren Vectron Systempart ner VECTRON Al Vectron POS Mobile 17 ber den Stromanschluss Power wird die Basisstation mit Strom versorgt Verwenden Sie hierf r ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Die Belegung der Anschl sse finden Sie im Anhang Vorsicht Durch Verbin Vorsicht Verwenden Sie zum Anschluss von Peripheriege r ten an die seriellen parallelen und Netzwerk schnittstellen ausschlie lich das hierf r vorgesehe ne Originalzubeh r Dieses erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler Die Verwendung anderen Zubeh rs kann zu Be sch digungen der Kasse oder ihrer Komponenten f hren F r diesen Fall bernimmt die Vectron Systems AG keine Haftung dung mit dem am Stromnetz angeschlossenen Netzteil HW 1210 nehmen Sie die Basisstation in Betrieb Dabei leuchten alle gelben LED zun chst zweimal gleichzeitig Danach ert nt ein kurzer Signa ton und die LED 1 2 und 3 leuchten Dann blinken die LED 1 bis 8 nache
44. kkus als im Mo dus Strong Die Folgen sind schnelleres Entladen und h ufigeres Aufladen des Akkus Welcher Modus gew hlt werden sollte h ngt von den individuellen Gegebenheiten vor Ort ab Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler den f r Sie passenden Ener giesparmodus einzustellen 9 4 3 Schonender Umgang mit dem Terminal Insbesondere bei hektischen Arbeitszeiten in der Gastronomie kann es durch Unachtsamkeiten schnell zu Besch digungen oder sogar Zerst rungen des Terminals kommen Wir m chten Ihnen an dieser Stelle Hinweise geben wie Sie Ihre Terminals sch tzen und so deren Lebens und Einsatzdauer verl ngern k nnen Legen Sie das Terminal nicht auf ein mit Getr nken beladenes Tablett Wenn Sie Kunden bedienen k nnen schnell Gl ser um fallen was zu Feuchtigkeitssch den beim Terminal f hrt Tragen Sie das Terminal immer im optional erh ltlichen Halfter oder am G rtel Dort ist es am besten gegen Feuchtigkeits und sonstige Sch den gesch tzt Ein massiver Feuchtigkeitsschaden f hrt auf jeden Fall zur Unbrauchbarkeit des Terminals Trotz Verwendung von G rtel oder Halfter ist eine Besch digung insbesondere des Displays dann nicht auszuschlie en wenn sich das Display auf der k rperabgewandten Seite befindet In engen R umlichkeiten bzw hektischen Arbeitszeiten st t man schnell mit der H fte gegen Tisch Theke oder sonstige Hindernisse Dabei kann das Display sehr schnell bis z
45. kl rung gem Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Hersteller Vectron Systems AG Anschrift Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster Produktbezeichnung VECTRON POS Mobile Typenbezeichnung Base Station Charging Station Printer Terminal Die Vectron Systems AG erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei bestim mungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R amp TTE entspricht Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem Artikel 3 2 Angewendete harmonisierte Normen CTR 6 Ed 2 1997 Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Vertr glichkeit gem Artikel 3 1 b Angewendete harmonisierte Normen EN 55022 KI B 1999 ETS 300329 1997 EN 61000 4 2 1996 EN 61000 4 3 1999 Gesundheit und Sicherheit gem Artikel 3 1 a EN 60950 1997 M nster den 14 03 2001 a SEE Jens Reckendorf Thomas St mmler Vorstand Vorstand Forschung amp Entwicklung Marketing amp Vertrieb VECTRON 76 Vectron POS Mobile IN Glossar Akkus Aufladbare Batterie BOGtEeN ana DiS Play nee Erhaltungsladung kthernet eeenenee IEH O Ga o P EEE Ger t zum Auslesen von Strichcodes Basic Input Output System Grund lagenprogramm zur Konfiguration einer Rechnereinheit Laden des BIOS und des Betriebssys tems nach dem Einschalten Kennzeichnungspflicht f r alle in der EU hergestellten bzw in die EU import
46. l sst und ein Arbeiten un m glich macht Durch einfaches Ersetzen des Akkus kann an exakt derselben Stelle weitergearbeitet werden ohne dass es zu einem Datenverlust kommen kann Um einen im Terminal befindlichen Akku aufzuladen setzen Sie das Terminal senkrecht von oben in den vorderen Schacht der Ladesta tion s u Die rechts neben dem Schacht liegende LED Kontroll leuchte erlischt sobald der Akku aufgeladen ist 26 Vectron POS Mobile VECTRON Al 6 2 7 Tastatur und Softkeyfunktionen Tastatur Die Tasten des Eingabeterminals sind mit folgenden Funktionen belegt amp Ein Ausschalten des Ger ts bzw Korrektur L schen des letzten Zeichens o O O O O QO O Zifferntasten f r nummerische Eingaben Dezimalpunkt Eingaben Bl ttern nach oben bzw unten O Multiplikationstaste Dateneingabe abschlie en Die Tasten k nnen jedoch auch mit anderen als den angegebenen Funktionen belegt werden Wenden Sie sich dazu an Ihren Vectron Systemh ndler Softkeys CA A A Die unmittelbar unter dem Display angebrachten vier Softkeys k nnen mit Funktionen belegt werden um z B eine schnellere Eingabe zu erm glichen Wenden Sie sich dazu an Ihren Vectron Systemh ndler VECTRON Al Vectron POS Mobile 27 6 2 8 Ein und Ausschalten des Eingabeterminals Durch Dr cken der Taste wird das Terminal ein und ausge schaltet
47. l ist frei drehbar wodurch sich das Terminal Ihren K rper bewegungen anpasst und Ihre Arbeit nicht st rt Sie k nnen den Befestigungswir bel bei Ihrem Vectron System h ndler unter der Artikelnummer 20070104 bestellen Abb 25 Befestigungswirbel 10 3 3Druckerpapier Schlie lich k nnen Sie auch das f r den Funkdrucker notwendige Papier von Ihrem Vectron Systemh ndler beziehen Sie erhalten es unter der Artikelnummer 300430007 VECTRON Al Vectron POS Mobile 6l II Wartung Pflege Reparatur Die Komponenten der Vectron POS Mobile sind grunds tzlich war tungsfrei Lediglich die Akkus m ssen aufgeladen und in Eingabe terminal und Drucker eingesetzt werden Sollte es dennoch zu einem Wartungs oder Reparaturfall kommen berlassen Sie diese Arbeiten bitte Ihrem Vectron Systemh ndler Zur Reinigung Ihrer Vectron POS Mobile verwenden Sie bitte ein tro ckenes fusselfreies Tuch Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie die Geh use Ihrer Kasse auch vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen das mit einem milden Reinigungsmittel getr nkt ist Das Display des Eingabeterminals reinigen Sie am besten mit Reini gungst chern wie sie f r Brillen bzw Monitore verwendet werden Wenden Sie sich dazu an Ihren Vectron Systemh ndler Benutzen Sie auf keinen Fall scheuernde l sungsmittel oder s ure haltige Reinigungsmittel und unterlassen Sie das ffnen der Geh u se I2 Entso
48. ler den Terminal code korrekt einzustellen Anzeige Too few hold buffers auf dem Terminaldisplay Grund Es sind mehr Terminals in Betrieb als der Basisstation mit geteilt M gliche Ursache Es sind im Kassenprogramm nicht ausrei chend Vorg nge konfiguriert Abhilfe Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler die korrekte Anzahl an Vorg ngen einzustellen Anzeige Terminal has wrong DECT No auf dem Terminaldis play Grund Die Basisstation erkennt das Terminal nicht an e M gliche Ursache Die Basisstation hat vor Anmeldung Ihres Ter minals bereits mit einem anderen Terminal kommuniziert das die selben Werte bei Terminal ID Terminal code und Base ID benutzte Die Basisstation unterscheidet nun anhand der DECT Nummern der Terminals und meldet bei Differenzen o g Fehler VECTRON Al Vectron POS Mobile 67 Abhilfe Starten Sie Ihre Basisstation neu oder bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler die Terminals entsprechend neu zu kon figurieren Anzeige Terminal ID already connected auf dem Terminaldis play Grund Die Basisstation erkennt das Terminal nicht an M gliche Ursache Es sind mehrere Terminals mit identischen Terminal IDs Terminal codes und Base IDs angemeldet Abhilfe Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler Ihre Terminals entsprechend neu zu konfigurieren Anzeige Update not possible auf dem Terminaldisplay Grund Unterschiedliche
49. m Vectron Systemh ndler unter der Artikelnummer 10060140 bestellen Eine Roamingstation mit zwei internen Funkmodulen k nnen Sie unter der Artikelnummer 10060141 bestellen Eine Kombination von Roamingstation internen und externen Funk modulen ist m glich 10 3 Weiteres Zubeh r F r die Vectron POS Mobile ist folgendes weiteres Zubeh r erh lt lich VECTRON Al Vectron POS Mobile 59 10 3 1 Taschen und Trageg rtel f r Terminal und Funkdrucker Zum Schutz von Terminals und Funkdruckern im Einsatz k nnen Sie von Ihrem Vectron Systemh ndler strapazierf hige Taschen beziehen Diese Taschen k nnen auf einen ebenfalls bei Ihrem Vectron Sys temh ndler bestellbaren G rtel gezogen und so bequem an der H fte getragen werden Abb 22 Tasche f r Terminal Abb 23 Tasche f r Funkdrucker Abb 24 Trageg rtel Taschen und G rtel sind sowohl einzeln als auch im Set erh ltlich Artikelnummern e Tasche f r Terminal 11020001 e Tasche f r Drucker 11020002 e Trageg rtel 11020003 e Komplett Set P 11020004 60 Vectron POS Mobile VECTRON Al 10 3 2Befestigungswirbel f r Terminal F r das Terminal der Vectron POS Mobile ist ein Befestigunswirbel erh ltlich Er wird in eines der beiden Gewinde auf der R ckseite des Terminals geschraubt s Abb 25 Dadurch kann das Terminal mithilfe einer Sicherungsleine am K rper mitgef hrt werden Der Wirbe
50. n Den Touchscreen des Eingabeterminals nur mit dem daf r vor gesehenen Stift TouchPen bedienen Keine Kugelschreiber oder spitzen Gegenst nde verwenden Akkus nur bei ausgeschalteten Ger ten auswechseln Akkus entnehmen wenn die Ger te l nger als einen Tag nicht benutzt werden Unbenutzte Akkus alle vier bis sechs Wochen aufladen oder in der Ladestation belassen Erhaltungsladung Akkukapazit t nach M glichkeit voll ausnutzen und Akkus erst aufladen wenn das Terminal zum Akkuwechsel auffordert oder der Drucker nicht mehr ordnungsgem arbeitet Nicht in Reichweite starker elektromagnetischer Felder Fernse her Lautsprecher betreiben Die Ger te nicht gro er Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Ger te vor Staub und Feuchtigkeit sch tzen Ger te vor berspannung sch tzen 10 Vectron POS Mobile VECTRON AA e Reinigung nur mit leicht feuchtem Tuch und mildem Reinigungs mittel e Ger te und H ndlerkarten vor Diebstahl und Missbrauch sch t zen e Verpackungsmaterial zu Versandzwecken aufbewahren e Das Ger t nur in Originalverpackung zur Reparatur einsenden Sch den die durch unsachgem e Verpackung bei der Binsen dung zur Reparatur entstehen oder entstanden sind werden von der Vectron Systems AG nicht anerkannt VECTRON Al Vectron POS Mobile lI 4 Sicherheitshinweise Nur bei ordnungsgem er
51. n der Ladestation immer vollst ndig auf Dieser Zustand ist erreicht wenn die Ladekontrollleuchten erl schen Belassen Sie aufgeladene aber nicht ben tigte Akkus in der La destation Dort werden sie mit Erhaltungsspannung versorgt VECTRON Al Vectron POS Mobile 45 7 Aufstellung der Vectron POS Mobile Wegen ihrer Besonderheit als mobilem Kassensystem bei dem der Datenaustausch per Funk stattfindet sollten bei der Aufstellung der Vectron POS Mobile einige Punkte beachtet werden die die sp tere Arbeit optimieren k nnen e Aufstellung entsprechend den r umlichen Gegebenheiten Zun chst h ngt die Aufteilung von Basisstation und mobilen Endger ten von den r umlichen Gegebenheiten ab Zu ber ck sichtigen sind hierbei die notwendige Funkabdeckung und die Zuordnung Bediener mobile Endger te Denn bei einem Einsatz z B in einer Gastronomie mit mehreren Etagen muss die Vectron POS Mobile anders aufgestellt werden als etwa bei einer r umlich getrennten Verwendung in Innen und Au enbereichen e Testen der Aufstellung Vor der Inbetriebnahme ist es ratsam die Vectron POS Mobile unter realen Bedingungen zu testen Dazu sollten z B Gastr ume voll besetzt oder auf Terrassen bzw in Bierg rten den Funkver kehr st rende Gegenst nde wie Sonnenschirme oder Trennw n de aufgestellt sein e Aufstellungsort der Basisstation Unabh ngig von den r umlichen Gegebenheiten sollte die
52. nal Frontseite VECTRON Al Vectron POS Mobile 19 Die Tastatur besteht aus dem gr nen Nummernblock den vier Softkeys den beiden Bl ttertasten Zeile rauf bzw runter sowie den Tasten f r Multiplikation und Eingabe und der L sch bzw Ein Austaste Die detaillierten Tastaturfunktionen finden Sie unter Punkt 6 2 7 beschrieben s u Tastatur und Display des Terminals sind standardm ig beleuchtet bzw hintergrundbeleuchtet Diese und weitere Einstellungen Kon trast akustische Signale etc k nnen Sie Ihren individuellen Bed rf nissen anpassen s u Vorsicht Die Tastatur ist ausschlie lich f r die Bet tigung Vorsicht mit Fingern ausgelegt Durch die Verwendung von TouchPens Kugel schreibern oder anderen spitzen Gegenst nden k nnen Tastatur und Terminal besch digt wer den F r solche Sch den bernimmt die Vectron Systems AG keine Haftung 20 Vectron POS Mobile VECTRON Al 6 2 2 TouchPen An der rechten Seite des Eingabeterminals befindet sich der Stift zur Bedienung des Touchscreens TouchPen Mit dem TouchPen brauchen Sie die im Kassenbetrieb eingeblendeten Schaltfl chen auf dem Display nur leicht zu ber hren um die gew nschte Eingabe zu t tigen Sollte der TouchPen nicht zur Hand sein kann der Touchscreen aus nahmsweise mit der Fingerkuppe bedient werden Je nach Gr e der programmierten Eingabefelder kann es h
53. nbetriebnahme des Druckers Schalten Sie den Drucker ein indem Sie die Ein Aus Taste solange dr cken bis zun chst die rote und die gr ne LED gemeinsam auf leuchten Danach erlischt die gr ne LED um anschlie end wieder aufzuleuchten Lassen Sie jetzt die Ein Aus Taste los Die gr ne LED am Drucker erlischt und an der Basisstation leuchtet f r ca eine Sekunde eine gr ne LED auf F r ca zehn Sekunden blinken die rote und die gr ne LED am Drucker nun gleichzeitig auf Abschlie end erlischt die rote LED und die gr ne LED blinkt im Abstand von ca zwei Sekunden Der Drucker ist nun eingeschaltet und befindet sich im Sleepmodus Im Sleepmodus spart der Drucker Strom hnlich wie der Stand by Betrieb anderer elektrisch betriebener Ger te Zugleich gibt er den VECTRON Al Vectron POS Mobile 39 Funkkanal mit der Basisstation frei auf dem er sich beim Einschal ten angemeldet hat Befindet sich der Drucker im Sleepmodus wird er auf Anforderung per Funk durch die Basisstation selbstst ndig wieder aktiv um z B einen Druckauftrag auszuf hren Um den Drucker auszuschalten dr cken Sie die Ein Aus Taste so lange bis die rot und die gr ne LED gemeinsam kurz aufblinken und dann erl schen Der Drucker schaltet sich vollst ndig ab und kann auch durch Anforderung per Funk durch die Basisstation nicht wieder aktiviert werden Dazu ist ein erneutes Einschalten des Dru ckers er
54. nd die rote LED PWR an der Vorderseite leuchtet e Schalten Sie das Terminal ein Das Terminal stellt jetzt eine Ver bindung zur Basisstation her Nehmen Sie individuelle Anpassun genin den Local settings vor oder wechseln Sie mit dem Softkey End in den Betriebsmodus s o e Legen Sie ggf Papier und Akku in den Drucker und schalten Sie ihn ein s o Ihre Vectron POS Mobile ist nun einsatzbereit VECTRON AA Vectron POS Mobile 47 9 Bedienung der Kasse Dieser Abschnitt soll Ihnen eine Einf hrung in die grundlegenden Bedienungsabl ufe Ihrer Vectron POS Mobile geben In der Regel hat Ihr Vectron Systemh ndler die Kasse Ihren Anforderungen entsprechend programmiert Einige Bedienungsabl ufe k nnen des halb an Ihrer Kasse v llig anders aussehen als in diesem Handbuch beschrieben Fragen Sie in diesem Fall Ihren Vectron Systemh nd ler der Ihnen auch die Benutzung der speziell f r Sie eingerichteten Funktionen erl utern wird 9 1 An und Abmeldung an der Kasse Bevor irgendwelche Eingaben gemacht werden k nnen muss man sich als Bediener an der Kasse anmelden So l sst sich zu jedem Zeitpunkt nachvollziehen welcher Bediener f r welche Eingaben verantwortlich ist Auch k nnen verschiedene Bediener mit unter schiedlichen Rechten z B Stornoerlaubnis ausgestattet werden Die An und Abmeldung an der Vectron POS Mobile geschieht aus schlie lich ber Tastatur un
55. ndiges Aufladen noch halbvoller Akkus regelm ig zu einem fr heren Leistungsabfall sog Memory Hffekt Dies kann soweit gehen dass die Akkus ihre gesamte Kapazit t verlieren Dadurch k nnen sich Terminals und Funkdrucker ohne Vorwarnung abschalten und lassen sich nicht mehr einschalten Weitere Symptome die auf eine Ersch pfung der Akkukapazit t hindeuten e Der Akku muss in immer k rzeren Intervallen aufgeladen wer den e Das Terminal schaltet sich pl tzlich ab und kann nur durch einen neu aufgeladenen Akku weiterbetrieben werden Die Fehlermel dung Battery empty erscheint nicht im Display e Das Terminal mit ersch pftem Akku zeigt beim Einschalten nur kurz Searching an anschlie end verschwindet die Meldung wieder und das Display bleibt dunkel e Der Drucker h rt u U mitten im Druck auf reagiert nicht mehr und kann nur durch einen neu aufgeladenen Akku weiterbetrie ben werden 44 Vectron POS Mobile VECTRON AA Beachten Sie Ersch pfte oder auch defekte Akkus k nnen nicht repariert son dern m ssen ausgetauscht und fachgerecht entsorgt werden Hinweise f r eine lange Lebensdauer der Akkus Benutzen Sie Akkus m glichst solange bis Terminal oder Dru cker auf deren Entladung hinweisen e Terminal Im Display erscheint Battery empty e Drucker Im eingeschalteten Zustand blinkt die gr ne LED mit ca 2 Hz Laden Sie entladene Akkus i
56. nds tzlich ber das Feld Modus aufrufen und ber einen angeschlossenen Drucker ausgeben Daneben haben Sie die M glichkeit Berichte mithilfe der Software Vectron Commander auszulesen und am PC weiter zu bearbeiten Welche Berichte Sie aufrufen k nnen h ngt von der Programmie rung der Kasse und Ihren Rechten als Bediener ab Wenn Sie mit dem TouchPen auf das Feld Modus tippen k nnen Sie zun chst zwischen X Lesungen und Z Lesungen w hlen Z Lesungen sind Abschlussberichte bei denen der Buchungsspei cher auf Null gesetzt wird Die Buchungsdaten werden unwiderruf lich gel scht 50 Vectron POS Mobile VECTRON AA X Lesungen sind Zwischenberichte bei denen der Buchungsspei cher nicht gel scht wird Die Buchungsdaten bleiben zur weiteren Auslesung und Bearbeitung erhalten Nachdem Sie sich f r einen X oder Z Bericht entschieden haben k nnen Sie unter einer Vielzahl von Auswertungen ausw hlen die nachfolgend kurz erl utert werden Transaktionen Unter Transaktionen erhalten Sie einen berblick ber wesentliche Finanzdaten wie z B Umsatz Steuern und Bargeldbestand in der Kasse Bediener Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten der einzelnen Bediener auf schl sseln lassen Bediener einzeln Hier k nnen Sie sich die Finanzdaten eines einzelnen Bedieners an zeigen und ausdrucken lassen Warengruppen Artikel Hauptgruppen Hier k nnen Sie
57. on Sys temh ndler Anzeige Connecting bleibt im Terminaldisplay stehen Grund Das Funkmodul findet zwar die Basisstation kann sich je doch nicht richtig anmelden e M gliche Ursache Basisstation arbeitet nicht ordnungsgem Abhilfe F hren Sie an der Basisstation einen Reset durch s o e M gliche Ursache An der Basisstation wird gerade ein Software Update durchgef hrt das noch nicht abgeschlossen ist Abhilfe Warten Sie den Update Vorgang der Basisstation ab Hinweis Software Updates werden regelm ig durch Ihren Vec tron Systemh ndler durchgef hrt Wenden Sie sich an ihn wenn Sie Fragen dazu haben 66 Vectron POS Mobile VECTRON Al Anzeige Terminal ID wrong auf dem Terminaldisplay Grund Das Terminal hat eine falsche ID einer der Identifikations werte e M gliche Ursache Die Basisstation kann nur mit bis zu vier Ter minals gleichzeitig kommunizieren bei zwei Funkmodulen max acht Terminals Die ID des Terminals stimmt nicht mit der Anzahl der vorhandenen Funkkan le berein Abhilfe Bitten Sie Ihren Vectron Systemh ndler die Terminal ID korrekt einzustellen Anzeige Terminal code wrong auf dem Terminaldisplay Grund Das Terminal hat einen falschen Code einer der Identifika tionswerte e M gliche Ursache An der Basisstation wurde ein anderer als der tats chliche Terminal code eingegeben Abhilfe Bitten Sie Ihren Vectron Systemh nd
58. ption On gew hlt d h bei jedem Ein bzw Ausschalten ert nt ein akustischer Hinweis Keyclick Hier k nnen Sie festlegen ob jedes Dr cken einer Taste von einem akustischen Signal begleitet werden soll Version Hier erhalten Sie Informationen ber die Softwareversion Ihrer Vec tron POS Mobile Durch Dr cken einer beliebigen Taste verlassen Sie dieses Informationsfeld wieder und gelangen in die Local settings zur ck 32 Vectron POS Mobile VECTRON Al Other settings ber diesen Befehl gelangen Sie zu weiteren Einstellungsm glich keiten Um hier Anpassungen vorzunehmen wenden Sie sich an Ihren Vectron Systemh ndler End Der unter diesem Befehl liegende Softkey bringt Sie in den Betriebs modus Ihrer Kasse zur ck Hinweis Sollten Sie nach erstmaligem Einschalten des Terminals nicht in die Local settings gelangen und m chten dennoch dort Anpassungen vornehmen f hren Sie dazu am ausgeschalteten Ter minal einen Reset durch s o und schalten Sie es ein 6 2 10 Ausfall der Stromversorgung Die Daten im Eingabeterminal sind gegen pl tzlichen Ausfall der Stromversorgung z B Entladung des Akkus gesichert Zudem werden im Kassenbetrieb alle am Terminal get tigten Eingaben unverz glich an die Basisstation bertragen Ein Datenverlust ist daher auszuschlie en Schlie lich macht das Terminal fr hzeitig auf die nachlassende Kapazit t des Akkus optisch und akustisch
59. rakku kann auch einen Terminalakku aufnehmen Terminal akku Eingabe Drucker terminal akku Ladestation Ladekontroll leuchten Abb 17 Ladestation mit Terminal und Akkus 2 Lade 2 Lade kontakte kontakte Abb 18 Terminalakku Abb 19 Druckerakku In dem gro en vorderen Schacht kann ein Eingabeterminal aufgela den werden ohne den Akku aus dem Ger t zu nehmen An der Vorderseite der Akkus befinden sich die Ladekontakte Diese passen in die Kontaktbuchsen der entsprechenden Akkusch chte 42 Vectron POS Mobile VECTRON Al Die Akkubl cke und die Sch chte des Ladeger ts sind so geformt dass die Akkubl cke vertauschungssicher eingeschoben werden k nnen keine Verpolung m glich Betriebsbereit schaftsleuchte Je2 Ladekon takte N Akku sch chte Akku schacht Abb 20 Ladestation Draufsicht Schlie en Sie die Ladestation mit dem entsprechenden Netzteil HW 1210 an das Stromnetz an Die gr ne LED zeigt die Betriebsbereit schaft an Laden Sie alle vorhandenen Akkus auf Schieben Sie dazu den zu ladenden Akkublock oder das Eingabeterminal inkl Akku block bis zu einem deutlich sp rbaren Widerstand in den entspre chenden Schacht ein Die dazugeh rige Ladekontrollleuchte gelbe LED leuchtet auf Der Aufladevorgang dauert jeweils ca drei bis vier Stunden Ist der Akku geladen erlischt die Ladekontrollleuchte des Akkufachs und das Ger t schaltet auf Erhaltun
60. rgung Die Vectron Systems AG ist gesetzlich verpflichtet von ihr bzw in ih rem Auftrag hergestellte Elektro und Elektronikaltger te zur ckzu nehmen und einer ordnungsgem en und schadlosen Verwertung oder Entsorgung zuzuf hren Geben Sie bitte nicht mehr ben tigte bzw nicht mehr brauchbare Elektro und Blektronikaltger te nebst Zubeh r und Peripherie zur weiteren Erledigung an Ihren Vectron Systemh ndler zur ck 62 Vectron POS Mobile VECTRON Al 13 Feedback Sehr geehrte Vectron Systemanwender der Umgang mit einem technisch anspruchsvollen Ger t wie der Vectron POS Mobile soll Ihnen m glichst leicht fallen und keine Pro bleme mit sich bringen Deshalb haben wir uns bem ht Ihnen mit diesem Handbuch eine leicht verst ndliche und logisch strukturierte Anleitung zu geben in der grundlegende Informationen enthalten sind Da wir nicht nur unsere Hard und Software sondern auch unsere Handb cher st ndig verbessern wollen sind wir auf die Reaktionen der Anwender angewiesen Wir m chten Sie daher bitten uns Ihren Eindruck von diesem Hand buch zu vermitteln Benutzen Sie dazu bitte das entsprechende Formular das Sie im Servicebereich unserer Internetseiten unter www vectron de finden F r Ihre Unterst tzung danken wir Ihnen sehr herzlich Ihre Vectron Systems AG VECTRON IN Vectron POS Mobile 63 14 LED Anzeigen des Druckers An der gr nen und
61. rn von Bildschirmen Scannern Druckern etc Beeren een Tastatur Kondens tor u senanenen Elektronisches Bauteil zum Spei chern von Elektrizit t RO EHER E Verh ltnis von der hellsten zur dun kelsten Bildstelle T BEE O APEA E ETN Fl ssigkristall Anzeige zwischen wei Folien wird eine Schicht mit ssigkristallen eingef gt die bei ngelegter Spannung den Lichtbre hungsindex ndern cht Emittierende Dioden Halb leiter der bei angelegter Spannung Licht emittiert N zj rop 78 Vectron POS Mobile VECTRON AA Loop Back Stecker aec Magnetstreifenkarte Mikrochip eeneee Netzwerkanschluss Parallele Schnittstelle Peripherie PIKE a ui Plug In PlatZ ee Roaming eeeeeeeeenen Roamingsstation neeee Westernbuchse mit Schleifenfunkti on SmartCard auf der Informationen in einem Magnetstreifen gespeichert werden k nnen s Chip Schnittstelle die eine gegenseitige Verbindung von Computern erm g licht Schnittstelle zur Daten bertragung auf acht Leitungen gleichzeitig parallel An einem Computer angeschlossene Ger te Bildpunkt kleinstes Element eines digitalen Bildes mit definierten Orts und Farbkoordinaten Einsteckm glichkeit f r ein elektri sches oder elektronisches Bauteil in ein Anderes Point Of Sale Zentrale Rechene
62. roten LED an der Vorderseite des Druckers l sst sich dessen Zustand ablesen Folgende Kombinationen sind m g lich Drucker Papier Status DECT B Fee Klappenstatus lee detehaern AUS aus aus blitzt 1x 2 sec aus ok ok an aus ok Fehler an aus blinkt 2x sec ok ok Fehler an schwach ak ok blinkt Aus bzw leer 2x sec schwach Fehler blinkt bzw leer 2x sec schwach ajk blinkt blinkt bzw leer 2x sec 2x sec Update bertra gung Update Program mierung blinkt 1x 2 sec 64 Vectron POS Mobile VECTRON Al I5 Problembehandlung In diesem Abschnitt werden L sungen zu bekannten Problemen aufgef hrt Da die Vectron Systems AG ihre Hard und Software st ndig wei terentwickelt kann es auch zu Fehlermeldungen kommen die hier noch nicht aufgef hrt sind In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Systemh ndler 15 1 Fehlermeldungen an der Basisstation Da die Basisstation keinen eigenen Bildschirm hat werden Fehler meldungen mithilfe der gelben LED Nr 1 8 angezeigt Im fehler freien Zustand werden nach dem Start der Basisstation alle gelben LED in bestimmten Sequenzen eingeschaltet s o 15 1 1 Fehlermeldungen beim Startvorgang Wenn kein Terminal angemeldet ist und eine oder mehrere LED nach dem Start der Basisstation leuchten handelt es sich regelm ig um einen Hardwarefehler der nur von
63. s Der Buchungsmodus und die dazu erforderlichen Ein und Ausgaben am Terminal k nnen sich je nach Programmierung von o g Darstellung unterscheiden Wenden Sie sich an Ihren Vectron Systemh ndler um genaue Informationen hierzu zu erhalten 6 2 4 Terminalakku Auf der R ckseite des Terminals befindet sich unter einem heraus ziehbaren Deckel das Akkufach s Abb 7 Um einen Akku einzusetzen entfernen Sie den Deckel des Akkufachs und ziehen Sie ggf einen vorhandenen Akku nach hinten aus dem Akkufach Schieben Sie den neuen Akku mit den Kontaktpunkten voranin das Akkufach Setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf Akkufach mit eingelegtem Akku Deckel des Akkufachs Abb 7 R ckseite des Eingabeterminals Akkufach VECTRON Al Vectron POS Mobile 23 6 2 5 H ndlerkarten und Reset Unter dem Akku sind zwei Aufnahmem glichkeiten f r H ndlerkar ten vorhanden Diese dienen zum Umbuchen von Geldbetr gen von der Chipkarte des Gastes auf das Konto des Verk ufers Bei Fragen zu Einsatz und Funktionsweise der H ndlerkarten wen den Sie sich bitte an Ihren Vectron Systemh ndler esetkontakt gt H ndlerkarten Abb 8 R ckseite des Eingabeterminals Resetkontakt und H ndlerkarten 24 Vectron POS Mobile VECTRON AA Unter dem Akku findet sich ebenfalls der Resetkontakt Er dient zum R cksetzen des Ger ts bei Funktionsst rungen Reset F r di
64. tift TouchPen Die Datenverarbeitung erfolgt in einer station ren Basisstation Die Datenausgabe erfolgt entweder per Eingabeterminal oder per mobi lem Drucker Vectron Commander Vectron POS PC E Ethernet Hub Basisstation Station re Kasse Abb 1 Systemkonzept und Einsatzm glichkeiten VECTRON Al Vectron POS Mobile 13 F r die Kommunikation zwischen Basisstation und Eingabetermi nals bzw mobilen Druckern in Europa wird eine digitale Funkver bindung nach dem DECT Standard benutzt Die DECT Technologie garantiert eine hohe bertragungsgeschwindigkeit und arbeitet wesentlich st rungsfreier als herk mmliche analoge Verfahren L nder au erhalb Europas z B USA verwenden keinen DECT Stan dard Dort werden die Funksignale im 2 4 GHz Bereich bertragen Auch dieses Frequenzband erm glicht einen st rungsfreien Betrieb der Vectron POS Mobile Mehrere Vectron POS Mobile Basisstationen k nnen miteinander vernetzt werden ebenso Basisstationen mit station ren Vectron POS Kassensystemen Eine Vernetzung ist ebenfalls m glich zwischen der Basisstation und einem PC So k nnen Software Updates durch gef hrt bzw die Buchungsdaten ausgelesen und weiter verarbeitet werden Die Basisstation besitzt standardm ig vier Funkkan le zum gleich zeitigen Anschluss von bis zu vier mobilen Endger ten ber ein optionales internes Funkmodul k nnen weit
65. u Unbrauchbarkeit zer kratzt werden Tragen Sie daher das Terminal immer mit dem Display zum K r per um es vor unbeabsichtlichem Zerkratzen zu sch tzen VECTRON Al Vectron POS Mobile 55 9 5 Schlussbemerkung Wir hoffen Ihnen einige hilfreiche Hinweise zum Umgang mit Ihrer Vectron POS Mobile gegeben zu haben Aufgrund der vielen M glich keiten zur individuellen Anpassung der Software mussten wir diese Beschreibung sehr allgemein gehalten und uns auf die wesentlichen Funktionen beschr nken Ihr Vectron Systemh ndler wird Ihnenin allen weitergehenden Fragen gerne behilflich sein Damit Sie sich einen detaillierten Einblick von den Funktionen Ihrer Vectron POS Mobile machen k nnen sollten Sie die Anleitung zur Vectron POS Software aufmerksam lesen Schlie lich empfehlen wir Ihnen noch ab und zu die Seiten der Vec tron Systems AG im Internet zu besuchen www vectron de Hier erhalten Sie ebenfalls weitere Informationen und k nnen ggf per E Mail eine Anfrage stellen 56 Vectron POS Mobile VECTRON Al I0 Zubeh r Durch die Verwendung hochwertigen Zubeh rs kann die Vectron POS Mobile f r alle Anforderungen ausger stet werden Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen das f r die Vectron POS Mobile erh ltliche Zubeh r vor Das Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Vectron Systemh ndler Er hilft Ihnen auch gerne bei der Konfiguration von Kasse und Zubeh r
66. us der Vectron POS Reihe berein Zum Anschluss von Peripherieger ten ben tigen Sie daher ein entsprechendes Adapterkabel Wenden Sie sich dazu an Ihren Vectron Systemh ndler 3 _ Netzwerkanschluss l0BaseT Network oo mrw m Abb 28 Netzwerkanschluss 74 Vectron POS Mobile VECTRON Al Anhang Ill nderungsdokumentation Datum 18 04 2001 10 05 2002 19 07 2002 28 08 2002 04 08 2004 nderungen Ersterstellung und Ver ffentlichung Layoutanpassung Abschnitt 5 Systemkonzept und Arbeits weise erweitert Abschnitt 6 2 5 H ndlerkarten und Reset erweitert Hinweise zur Bet tigung des Re setkontakts Abschnitt 6 2 9 Local Settings erweitert Keyclick Abschnitt 7 Aufstellung der Vectron POS Mobile hinzugef gt Abschnitt 9 4 Weitere Hinweise hinzuge f gt Abschnitt Eurokompatibilit t entfernt Abschnitt 10 Zubeh r hinzugef gt Abschnitt 12 Entsorgung hinzugef gt Abschnitt nderungsdokumentation hin zugef gt Inhaltsverzeichnis Glossar und Index ange passt Abschnitt 6 4 Ladestation und Akkus er weitert Exkurs Lebensdauer der Akkus Abschnitt 6 2 1 Tastatur und Display er weitert Hinweise zur Bet tigung der Tasta tur Informationen zum Netzteil HW 1210 er g nzt VECTRON Al Vectron POS Mobile 75 EU Konformit tser

V E C T R O N S Y S T E MS A G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents