Home

Bedienungsanleitung

1. KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 56 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 10 Zertifikate und Erkl rungen 10 1 CB Test Zertifikat IECEE SCHEMI IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CB SCHEME CB TEST CERTIFICATE Prod Produit Name and address of the applicant Nom et adresse du demandeu Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabricant Name and address of the factory Nom et adresse de l usine Ratings and princ stics Valeurs nominales aract ristiques principales Trademark if any Marque de fabrique si elle existe Type of Manufacturer s Testing Laboratories used Type de programme du laboratoire d essais ucteur Model Type Ref Re de type tion if necessary may also be i mentaires si n cessaire peuvent tre indiqu es sur la 2 page A sample of the product was tested and foun n conformity with ntillon de ce produit a t essay et a t conforme la As shown in the Test Report Ref No which is part o t ertificate Comme indique dans le Rapport d essais num ro de reference rattach a ce Certificat This CB T Ce Certificat d essai OC est tabli par Organisme Test Certificate is issued by the National C Ref Certif No DE 4 0784 SYSTEME CEI D ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHO
2. Q 10 w TM 45 nn zZ B o 0 E Dam S 17 RAL e 90 A gt 135 L k I 180 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Fre quency in Hz Sie haben die Wahl zwischen einem Hochpassfilter 1 Ordnung und 2 Ordnung Bei einem Hochpassfilter 1 Ordnung ist die G te Q festgelegt Bei einem Hochpassfilter 2 Ordnung ist Q in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar 11 1 7 Notch Notchfilter Dieses Filter senkt eine gew hlte Frequenz bis zur totalen Sperre ab Damit k nnen unerw nschte R ckkopplungen und St rfrequenzen abgeschw cht werden 0 Q 02 4 7 Oct 310 H Q 4 318 1 3 Oct Default E Q 1414 1 Oct Q 20 0 07 Oct 2 a 72 20 30 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency Hz Der Q Faktor bestimmt die Steilheit des Filters Der Q Faktor von Notch Filtern liegt blicherweise zwischen 0 1 und 20 Der Verst rker setzt bei einem Filterwechsel den eingestellten Q Faktor auf 4 318 zur ck KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 66 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS INDEX VER EE Eu EEN 17 s Ausschalten Komplett SEELEN CARET EUR RR XV E E RE R UE 15 Ausstatturigsoptlonen ie nennen 23 WUERT ERR e BelUftulig z nire AT E A E Benutzerrechte
3. 6 5 1 Hilfethemen Men Help topics Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface verschiedene Hilfetexte Connection t 600ms Name L on S N 94120900075 Status Audio Setup Help topics contactK amp F about gt Topas Help Topics Auto IP Delay Conversion ms m ft GPO Wiring Auto IP autonomous IP address generation n Auto IP is a method by which your device may automatically give itself an IPv4 address The address space is called link local in a reserved range from 169 254 1 0 to 169 254 254 255 with subnetmask 255 255 0 0 Therefore you do not need a DHCP server to handle the IP addresses of up to about 65 000 network devices Auto IP is backward compatible to DHCP If any DHCP server is found at any time Auto IP will automatically switch off and enable DHCP mode topics Delay Conversion ms m ft To calculate the delay f from a given distance d the speed of sound c is needed t d c s The speed of sound is approx 343 m s approx 1125ft s at 20 C in dry air topics GPO Wiring DEER m D 4 All general purpose outputs can drive up to 15mA to 2 Men OKing amp Frei KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 47 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 5 2 Kontaktadresse Men Help contact K amp F Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface Kontaktdaten von Kling amp Freitag Connection t 500ms Name Location SIN
4. das Verst rkerrouting auf Bridge Mode umgeschaltet werden s Seite 32 Die angeschlossene Impedanz darf im Br ckenbetrieb 4 Ohm nicht unterschreiten Ansonsten w rde der Verst rker einen Kurzschluss interpretieren und fr hzeitig abschalten Die Filtereinstellungen von Kanal 2 sind inaktiv Eine Umschaltung ist im Webinterface m glich s Seite 32 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 24 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 5 3 Eingangssignalverarbeitung Output 1 oli CHI CH2 Im PRIO Sensitivity Gain filter routing Poweramp 5 5 3 1 Eingangsempfindlichkeit Die analogen Eing nge haben eine schaltbare Verst rkung um eine optimale Anpassung an den Pegel der speisenden Quelle vorzunehmen Damit ndert sich auch die Gesamtverst rkung die im Webinterface angegeben ist Sie k nnen die Pegel im Webinterface einstellen s Seite 32 Um das Gesamtrauschen des Systems zu minimieren sollte immer der kleinstm gliche Wert verwendet werden bei dem keine Verzerrungen auftreten k nnen Die Funktion Auto Attenuation erlaubt eine automatische Umschaltung der Verst rkung sofern bersteuerungen auftreten 5 5 3 2 Routing Sie k nnen jedem Verst rkerkanal beliebig einen Eingangskanal Input 1 Input 2 oder deren Summe zuordnen Mono Mix Um bersteuerungen zu vermeiden wird das Summensignal des Monomix um 6dB ged mpft 5 5 3 3 Lautst rkereglung
5. s Seite 16 Linker Luftfilterhalter Push Push Verschluss Durch Dr cken ffnen Statusanzeige Zeigt an dass dieses Ger t ber das Netzwerk Remote berwacht gesteuert wird Taster ON STANDBY Schaltet das Ger t zwischen dem Betriebs Modus und dem Standby Modus um s Seite 16 Statusanzeige BRIDGE Zeigt an dass sich dieses Ger t im Br ckenbetrieb befindet Rechter Push Push Verschluss Durch Dr cken ffnen Luftfilterhalter Ethernetbuchse Zugriff auf alle Ger te im Netz Switch f r Vorderseite Servicezwecke s Seite 19 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 12 von 68 Benutzerhandbuch 4 2 2 R ckseite Auf der Ger ter ckseite sind folgende Anschl sse Systemverst rker K amp F TOPAS Eingang Link f r digitale Audiosignale gem AES EBU Terminal Steckverbinder f r GPI und GPO Terminal Steckverbinder f r die analogen Audioeing nge 1 2 und Priorit tseingang Analoger Audioeingang f r Kanal 2 Analoger Audioeingang f r Kanal 1 Typenschild Buchsen f r Ethernet Netzwerkzugriff KLING amp FREITAG GMBH 2014 Diese Schnittstelle ist optional aktivierbar Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten um die AES EBU Schnittstelle mit einem Passwort freizuschalten XLR Pinbelegung 1 Masse 2 3 1100hm Kabel sind empfohlen Bitte Kap 5 4 1 beachten Bitte Kap 5 5 beachten Passende Steckverbinder 9 Pol Ter
6. Frontpanel und Oder Remote Software wird immer der letzte eingestellte Wert g ltig unabh ngig von welcher Schnittstelle die Eingabe erfolgte Die gemeinsame Masse der GPIOs ist mit der Audio Masse sowie PE verbunden Achten Sie darauf dass Sie bei der Installation keine Masseschleifen aufbauen Ausgleichstr me in Masseschleifen k nnen Fehlfunktionen verursachen oder das Ger t zerst ren Die Steuereing nge erlauben die Beeinflussung interner Zust nde mit 0 10V Signalen Dadurch ist z B eine Lautst rkeregelung durch externe Baugruppen wie Mediensteuerungen m glich 5 6 1 2 Steuerausg nge GPO Vexr max 50V Die Steuerausg nge sind als Open Collector Ausg nge mit eigener Versorgungsspannung ausgef hrt Dadurch ergeben sich zwei Betriebsm glichkeiten a Aktiver Betrieb Kleine Verbraucher LEDs REED Relais k nnen direkt aus dem Ger t mit einer Spannung von bis zu 5V versorgt werden Die Ausg nge sind kurzschlussfest e b Open Collector Betrieb Externe Spannungen bis 50V k nnen gegen Masse geschaltet werden Bei neueren Verst rkern befindet sich in der Standardkonfiguration zwischen den GPO Anschl ssen 3 und 4 ein Schlie er Kontakt normally open Es stehen somit nur drei der vier GPOs zur Verf gung Der Umbau auf weitere Anschlussvarianten ist m glich Weitere Varianten sind ein ffner Kontakt normally closed zwischen den GPO Anschl ssen 3 und 4 oder vier Open Collector Ausg nge Bitte nehm
7. network description users on standby frontpanel controls gpio backup User Setup Name Password Rights master master master v technician technician technician v viewer viewer viewer none v none v remote remote Kling amp Freitag GmbH 2012 Hannover Germany F r folgende Benutzergruppen k nnen Sie Passw rter definieren Master Der Master darf alle Einstellungen des Verst rkers einsehen und ver ndern Technician Der Technician darf den Verst rker Ein und Ausschalten und die Audioeinstellungen im Webinterface ver ndern Viewer Der Viewer darf sich die meisten Einstellungen anschauen aber nderungen darf er nicht vornehmen Admin Falls Sie Ihr Masterpasswort vergessen haben sollten k nnen Sie mit dem Benutzer admin und dem Adminpasswort ebenfalls auf s mtliche Funktion des Webinterface s zugreifen Dieses Adminpasswort liegt als Aufkleber im Lieferumfang bei Falls Sie dieses ebenfalls verloren haben sollten k nnen Sie dieses Passwort bei Kling amp Freitag anfragen siehe Adresse Halten Sie daf r die Seriennummer des TOPAS bereit KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 40 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 5 Einschaltoptionen Men Setup on standby Unter diesem Men punkt legen Sie die Einschaltverz gerung und den Betriebszustand nach dem Anschluss an die Stromversorgung fest Connection t 500ms Name Location S N 94120900075 St
8. Das Ger t ist nicht f r den Wohnbereich ausgelegt Wartung und St rungsdienst Nehmen Sie keine Wartungs und Reparaturarbeiten an dem Ger t vor die ber die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten hinausgehen Diese m ssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Das Ger t darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden wenn z B e das Stromkabel oder der Netzanschluss besch digt wurden Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind das Ger t dem Regen ausgesetzt wurde das Ger t nicht normal zu funktionieren scheint e das Ger t fallen gelassen worden ist oder sein Geh use besch digt wurde Stellen Sie Ihre Ger te nicht an Pl tze an denen die Ger te dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind die sich in der N he von anderen W rmequellen und offenen Brandquellen befinden an denen die Ger te an der Luftzirkulation zur K hlung gehindert werden an denen die Ger te hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 7 von 68 Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS an denen die Ger te starken Vibrationen und Staub ausgesetzt sind e Setzen Sie Batterien oder Akkus nicht zu grosser Hitze wie z b Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Eintritt von Fl ssigkeiten Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Um das Risi
9. Die Verst rkung eines Kanals k nnen Sie im Webinterface auf drei Arten einstellen Mit der Eingabe von Werten bei Group Gain und Gain und mit dem horizontalen Schiebetregler s Seite 32 D Eingangsempfindlichkeit Global f r beide Kan le s Seite 25 Verst rkung des Kanals Verst rkung in diesem DSP Kanal Die Verst rkung ist individuell einstellbar Gilt nur f r die sp ter erh ltliche Remote Software Verst rkung der Gruppe Verst rkungsfaktor in diesem DSP Kanal einstellbar bei Zuordnung zu einer Gruppe Dieser Wert wird bei Steuerung ber GPI die Remote Software oder XML zur Lautst rkeregelung einer Gruppe von Kan len zugewiesen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 25 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 5 3 4 Lautst rkeregelung durch Frontbedienung Sie k nnen die Lautst rke beider Kan le mit den beiden Lautst rkereglern hinter der linken Frontblende einstellen In der Werkseinstellung sind diese Lautst rkeregler deaktiviert Im Webinterface k nnen Sie diese Lautst rkeregler aktivieren s Seite 42 Es besteht die M glichkeit dass ein externes Steuerelement Webinterface Remote GPI die Verst kung eines Kanals kleiner eingestellt hat als dies der Lautst rkeregler gerade mit seiner Position anzeigt In diesem Fall m ssen Sie den Regler soweit zur ckdrehen bis der aktuelle Wert des Reglers mit der aktuellen Verst rkung ber
10. Adresse des Clients Notebook Rechner Tablet etc angepasst haben sollte der Zugriff auf das Web Interface wieder m glich sein KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 52 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 8 Technische DatenTOPAS 8 1 Verst rker Ausgangsleistung IEC 1 kHz 1 THD both channels Bridge Mode Klirrfaktor Frequenzgang Gain SNR Signal Rausch Verh ltnis CMR Netzanschluss Netzspannung Rated Power Bel ftung optional 8 2 Signalverarbeitung Digitale Signalverarbeitung Latenzzeit analog in analog out Audioein ausg nge Nomineller Eingangspegel Aux Eingang PRIO 2x 1100 W 2 Ohm 2x 1000 W 4 Ohm 2x500W 8 Ohm 1 x 2050 W 4 Ohm 1 x 2000 W 8 Ohm 0 02 bei 2 3 Nennlast 8 Ohm 20 Hz 20 kHz 0 3 dB 21 dB 39 dB 102 dB gt 75 dB Powercon 115 230 V mit Softstartfunktion 7A 3 temperaturgesteuerte Qualit tsl fter AES Eingang mit gepuffertem Link Ausgang Hardware Bypass falls keine Netzspannung anliegt 24 bit 96 kHz AD und DA Wandler 32 bit 96 kHz DSP 96 kHz Abtastrate 32Bit 1 3 ms 2 symmetrische Eing nge auf XLR und Phoenix 2 Speakon NLA Phoenix 2 symmetrische Link Ausg nge auf XLR Eingangsimpedanz 20 kOhm symmetrisch 18 dBu 21 dB 12 dBu 27 dB 6 dBu 33 dB 0 dBu 39 dB 1 symmetrischer Eingang auf Phoenix Klemmen mit schaltbarer Priorit t KLING amp FREIT
11. Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Abh ngig von der Raumgeometrie und anderen anwendungsspezifischen Faktoren k nnen die tats chlich einzustellenden Werte von den unten genannten Vorgabewerten in der Praxis abweichen Daher kann vom Toningenieur beim Einstellen der Anlage mit einem zus tzlichen parametrischem Filter eine Feineinstellung an den Ausgangsgains vorgenommen werden Der Filterhub und die Eckfrequenz des LowShelving Filters sind von der Menge der Lautsprecher abh ngig Je gr er die Anzahl der Lautsprecher desto st rker die Absenkung desto tiefer die Eckfrequenz Die Absenkung l t sich von 0 bis 14 dB einstellen die Eckfrequenz von 250 Hz 1 kHz Q von 0 5 0 707 LShelv SEQUENZA 5 Folgende Tabelle zeigt Vorgabewerte wie der SEQ LShelv f r alle SEQUENZA 5 Topteile des jeweiligen Arrays eingestellt werden Anzahl der Topteile LShelv SEQUENZA 10 Folgende Tabelle zeigt Vorgabewerte wie der SEQ LShelv f r alle SEQUENZA 10 Topteile des jeweiligen Arrays eingestellt werden Anzahl der Topteile KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 63 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 11 1 4 HighP High Pass Filter Hochpassfilter Dieses Beispiel zeigt verschiedene Hochpassfilter die durch unterschiedliche Q Faktoren und ihre Ordnungszahl charakterisiert werden FilterType HighP Highpass Freq 1000Hz d do oN Power in d
12. Bin E ll el EE SERICO OR NOD UP IEEE EinschaltStrOm iis iie i RE E ERR S RARI RENE DO ER EUR REMANERE ana Ai eia ENEE Eipschaltstrombeorenzung entrent ener en nnns ennt nnne nennen rennen 17 ssEinschaltvetzOger ng ep prn exire ra vede eene a Dea de exeo ET E REOR RU cte REX SERIE 15 41 e Einstellen der Bedienelemente enne enne enne nnne rennen 42 e Ethernet EE 22 E EE EE 25 e Ger tebeschreibung zur denttftkation ennenen 39 Gesamtrauschen e Herstelleradresse e H he Embau 2211 16 11 ci ET e Lautsprecheranschluss im Br ckenbetrieb nnne enne nennen 24 8 LautsprecherblOCcke s roe tie pe Lese eia reo caa ete eee Ine En Ia Eege Leistungsaufnahmen n ans nennen Leitungsl nge max f r AES EBU Oad M onitoring 2 HH nti Ren rra n ee P EXER EES 9 EUTEer en eene c deed dte deet et M ec a sin at ge ec s Netzkabel Ik EE ee EE NGLZS PANU Ge ec Sch tzerde bio erc iva CE DANG E EIE MI DE e i E DEINER e Standbyis dod e ERE Re RP Hines i nA I I e Standby Modus Ee LCE re LE ue DEE 15 Subnetz Maske nennen 38 VOPWIGEIStain PERRPEBEMFFFBEITFREUTEPEEBETFPETEFRENGEIERFEEETPERTITEEFHHPIECHETFSERLFEUEELTUSEELTICPETNEFBLLIEFEESIFLSCFLTPEFPEITEERER 43 ME esI rere zo ROTER EET ee El 15 Webinterface Voraussetzungen eene nnne nennen nennen nennen nennen resin nnns nnns 19 M
13. Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Die KLING amp FREITAG GMBH hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te f r die europ ischen Mitgliedsstaaten sowie Norwegen Island und Liechtenstein au er Deutschland ab dem 13 08 2005 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 13 08 2005 erstmals in Verkehr gebracht wurde Leider wurde die europ ische Richtlinie WEEE in allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt so dass wir Ihnen keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten k nnen Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist alleine der Distributor Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der Europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 55 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 9 1 3 Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Lieferanten oder den rtlichen Beh rden
14. Men Status Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface eine bersicht ber die wichtigsten Einstellungen Connection t 500ms Name Topas Location SIN 94000000002 Status Audio Setup Help System Information System Location Serial Nr 94000000002 IP Mode DHCP active Auto IP inactive Channel 1 Channel 2 General General Audio Audio Cooling Cooling Kling amp Freitag GmbH 2013 Hannover Germany System Location Information die Sie unter Setup description eingeben k nnen Serial Nr Seriennummer des TOPAS e IP Mode Einstellungen die Sie unter Setup network gew hlt haben Main Supply Umschaltung zwischen Standby Modus und Betriebs Modus e PRIO Audio Umschaltung zwischen normalem Audio Modus und PRIO Audio Modus Channel 1 General e Status Statusmeldung ob Kanal 1 betriebsbereit ist KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 30 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Channel 1 Audio RMS Level Audiosignalst rke Limiter Status der Peaklimiter PK RMS Limiter RMS und Stromlimiter CUR e Clipping Status des Analogeingangs ADC und des Verst rkermoduls AMP Channel 1 Cooling Temp gegenw rtige Arbeitstemperatur Fan Betriebszustand der L fter Kanal 2 hat die gleichen Statusmeldungen wie Kanal 1 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 31 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp
15. Netzspannung mit der auf dem Ger t gekennzeichneten Betriebsspannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t unter keinen Umst nden an eine nicht geeignete Netzspannungsquelle an Das Ger t w rde unwiderruflich zerst rt werden Lassen Sie das Ger t von Kling amp Freitag oder einer autorisierten Fachwerkstatt auf die erforderliche Netzspannung umr sten Die Netzspannungsquelle muss ber eine Schutzerde verf gen die ber den Schutzleiter des Netzspannungskabels mit dem Ger t verbunden sein muss Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Zerst rung der ber eine Signalleitungen angeschlossenen Ger te wenn die Ger te mit Schutzerdenanschluss nicht an eine gemeinsame Schutzerde angeschlossen sind Sie k nnen das Ger t nur vom Stromnetz trennen wenn Sie den Netzstecker ziehen Sie m ssen den Netzstecker jederzeit ohne Schwierigkeiten erreichen und bedienen k nnen Schutz der Stromkabel Verlegen Sie die Stromkabel so dass sie vor Trittbesch digungen Zugbelastung und vor Einklemmen durch Gegenst nde gesch tzt sind Beachten Sie Netzspannungsangabe unter der Netzanschlussbuchse Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann das Ger t zerst ren Beim Anschlie en des Ger tes an die Netzspannung Start des Netzteils k nnen an den GPOs f r ca 50ms nicht definierte Spannungspegel anliegen Um das Ger t komplett auszuschalten m ssen Sie es vom Stromnetz trennen 4 3 1 Dimensionierung des Stroman
16. Service 50 7 1 Hardware 50 7 1 1 Wechseln Reinigen der Luftfilter 50 7 1 2 Wechseln der Sicherung 50 7 1 3 Wechsel der Pufferbatterie der Echtzeituhr 50 7 2 Fehlerbehebung 51 8 Technische DatenTOPAS 53 8 1 Verstarker 53 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 4 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 82 Signalverarbeitung 53 8 3 Abmessungen und Gewicht 54 9 Entsorgung 55 9 1 Vorschriften zur Entsorgung 55 9 1 1 Deutschland 55 9 1 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein 55 9 1 3 Alle weiteren Nationen 55 10 Zertifikate und Erkl rungen 57 10 1 CB Test Zertifikat 57 10 2 EG Konformit tserkl rung 58 11 Anhang 60 11 1 Parametrische Filter 60 11 1 1 Bell Bellfilter Glockenfilter 60 11 1 2 HShelv High Shelving Filter 61 11 1 3 LShelv Low Shelving Filter 61 11 1 4 HighP High Pass Filter Hochpassfilter 64 11 1 5 LowP Low Pass Filter Tiefpassfilter 64 11 1 6 AP All Pass Filter Allpassfilter 66 11 1 7 Notch Notchfilter 66 12 Eigene Notizen 67 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 5 von 68 gt Warnung gt Vorsicht B Tipp Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Mit dem Kauf eines K amp F TOPAS haben Sie einen Audioverst rker h chster Qualit t und Leistungsf hig
17. die Lautsprecher Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help gain filter delay speakers PRIO Speakers Channel 1 Speakers Channel 2 Select attached speaker Select attached speaker K amp F Nomos LS GRAVIS12 W v non K amp F Product flat v Enter number of speakers 1 Speaker s Enter number of speakers 1 Speaker s Resulting Load WO Ohm Resulting Load 8 307 Ohm Switchable Filter Switchable Filter Limiter Reduction Limiter Reduction Adjust limiter threshold by 0 0 dB Adjust limiter threshold by 0 0 dB Um einen optimalen Schutz und eine Entzerrung der angeschlossenen Lautsprecher zu erm glichen stehen Ihnen f r die Lautsprecher von Kling amp Freitag spezielle Lautsprecherbl cke zur Verf gung Die Auswahl der angeschlossenen Lautsprecher erfolgt ber die Auswahlliste Select attached speaker Wenn ein gew hlter Lautsprecherblock spezielle Filter beinhaltet werden diese unter Switchable filter angezeigt Sie k nnen jeden dieser Filter aktivieren bzw deaktivieren F r SEQUENZA 5 und SEQUENZA 10 Lautsprecher muss in den Audioeinstellungen ein LShelv Filter aktiviert werden Diese Filtereinstellungen sind abh ngig von der Lautsprecheranzahl Bitte entnehmen Sie die Einstellungen f r jedes SEQUENZA Lautsprecherarray den entsprechenden Tabellen aus Kapitel LShelv Low Shelving Filter auf Seite 61 ber den Parameter Limit Reduction k nnen Sie
18. die RMS Limiterschwelle und die Peak Schwelle des Lautsprecherblocklimiters herabsetzen Dies erm glicht eine Begrenzung der Ausgangsleistung um Schallemissionsvorschriften einzuhalten oder die Lautsprecher aus anderen Gr nden mit reduzierter Leistung zu betreiben F r den Betrieb des Load Monitorings m ssen Sie die Lautsprecheranzahl angeben In der jetzigen Version der Firmware hat diese Einstellungen noch keine Funktion KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 34 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 3 3 Konfiguration der Eing nge Men Audio PRIO Unter diesem Men punkt konfigurieren Sie den PRIO Audio Modus Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help gain filter delay speakers PRIO PRIO Audio Input Device Audio Settings Audio routing is always PRIO Audio Input to both output channels Speaker settings remain valid Amplifier Gain with PRIO Input 27 dB v Channel 1 RMS Level Limiter Clipping Mute Gain 40 0 dB Delay 0 0 ms Filter Type F Hz Q G dB enable 1 Bypass 100 0707 00 E 2 Bypass v 1000 0 707 0 0 v 3 Bypass 4000 0 707 0 0 V 4 Bypass 10000 0707 00 Vi Test PRIO Audio OFF Channel 2 RMS Level Clipping Mute F Gain 40 0 dB Delay 0 0 ms Filter Type F Hz Q G dB enable 1 Bypass 100 0 707 0 0 y 2 Bypass 1000 0 707 0 0 3 B
19. e berwachung mehrerer Verst rker ber die sp ter erh ltliche Kling amp Freitag Remote Software HTTP XML Schnittstelle zur Steuerung per XML Post Request f r Mediensteuerungen Um eine kosteng nstige und leistungsf hige Vernetzung mit Standardkomponenten zu erm glichen hat das Ger t eine 10 100Mb Ethernet Netzwerkhardware Ein integrierter Switch stellt zwei Schnittstellen zum Anschluss mehrerer Ger te auf der R ckseite zur Verf gung Zus tzlich ist auf der Vorderseite eine Schnittstelle f r Servicezwecke Bei Verwendung eines konfigurierbaren Switches RSTP Switch Rapid Spanning Tree Protocol k nnen Sie zudem redundante Ringnetzwerke aufbauen Das Auffinden des Ger ts im Netzwerk ist auch ohne Kenntnis einer IP Adresse ber die standardisierten ZeroConf AutolP Protokolle m glich 3 3 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus e 1x Ger t Kling amp Freitag TOPAS 1 x PowerCon Netzanschlussleitung 2 x 9 fach Phoenixstecker female 9 x 3 84mm f r GPI Audio e 1 x 4 fach Phoenixstecker male 4 x 5mm Speaker out e 1 x Admin Passwort Aufkleber 1 x Benutzerhandbuch in gedruckter Form mit Warnhinweisen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 9 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Bitte beachten Sie dass das Netzkabel mit je nach Land bzw Bestellnummer unterschiedlichen Steckeroptionen oder mit offenen Klemmen netzseitig ausgeliefert wird KLING am
20. eine Absenkung von 3dB an der Grenzfrequenz 3dB 1000Hz Oberhalb der Grenzfrequenz wird um 12dB pro Oktave abgesenkt 12dB Oktave FilterType LowP Lowpass Freq 1000Hz 2 0 3 a SS I a D T l NS 12 y Ss EN 3 gt N E Na N Q A4 N N Q 0 707 Butterworth 1 Ordnung Q 02 img mem Q 0 5 Linkwitz Riley 2 Ordnung Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung 40 I e mer I I 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 64 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Ein Q gr er als 1 bewirkt eine Pegelanhebung der bernahmefrequenz FilterType LowP Lowpass Freq 1000Hz Power in dB Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung Tho 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Sie haben die Wahl zwischen einem Hochpassfilter 1 Ordnung und 2 Ordnung Bei einem Hochpassfilter 1 Ordnung ist die G te Q festgelegt Bei einem Hochpassfilter 2 Ordnung ist Q in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar Der Parameter Gain hat bei Tiefpassfiltern keine Auswirkung Beispiele wie Sie g ngge Tiefpassfilter realisieren k nnen und wie viele parametrische Filter Sie daf r
21. ist die einfachste Art der Vernetzung mehrerer Verst rker In diesem Fall wird neben den integrierten Switches kein zus tzlicher externer Switch ben tigt Bitte beachten Sie dass alle Verst rker am Stromnetz angeschlossen sind Ansonsten k nnen die Netzwerksignale ber den integrierten Switch nicht weitergeleitet werden 2 Stern Ausfall mehrerer Verst rker gro er nicht konfigurierbarer Switch LILICILICILICIDTIS KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 20 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Die Verwendung eines nicht konfigurierbaren Switchs mit einer ausreichenden Anzahl an Ports gew hleistet eine Ausfallsicherheit von mehreren Verst rkern Wenn der Switch ausf llt k nnen Sie keinen Verst rker erreichen Einfache Redundanz Ausfall eines Verst rkers kleiner konfigurierbarer Switch RSTP BOOOOOCOOOs Sofern zwei Ports eines konfigurierbaren Switchs zur Verf gung stehen k nnen Sie einen einfachen Ring aufbauen Sie m ssen den Switch dementsprechend konfigurieren Auf diese Weise sind selbst bei Ausfall eines Ger ts alle anderen erreichbar Wenn der Switch ausf llt k nnen Sie keinen Verst rker erreichen Bitte beachten Sie dass alle Verst rker am Stromnetz angeschlossen sind Ansonsten k nnen die Netzwerksignale ber den integrierten Switch nicht weitergeleitet werden 4 Mehrfache Redundanz mit Switch
22. w rde unwiderruflich zerst rt werden Die Netzspannungsquelle muss ber eine Schutzerde verf gen die ber den Schutzleiter des Netzspannungskabels mit dem Ger t verbunden sein muss e Stromkabel m ssen so verlegt werden dass sie vor Trittbesch digungen Zugbelastung und vor dem Einklemmen durch Gegenst nde gesch tzt sind Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Der Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten jederzeit bedienbar sein e Alle ber Signalleitungen miteinander verbundenen Ger te mit Anschluss an eine Schutzerde m ssen an einer gemeinsamen Schutzerde angeschlossen werden Andernfalls best nde die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Zerst rung der angeschlossenen Ger te Die eingebaute Lithiumbaterie darf nur von Fachpersonal gewechselt werden Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie falsch eingesetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur mit einem gleichen oder gleichwertigem Typ Anschl sse Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Zerst rung des Ger ts wenn ein Ausgang mit der Schutzerde einem Eingang oder einem Ausgang verbunden wird Die EMV Richtlinie verlangt dass korrekt abgeschirmte Kabel mit richtig angeschlossenen Steckverbindern an Signalanschl ssen verwendet werden m ssen Es besteht Brandgefahr wenn die Lautsprecherkabel nicht mit der Ausgangsleistung des Ger ts abgestimmt sind
23. zugesicherten Eigenschaften dar Der Hersteller beh lt sich nderungen und Modifikationen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen sowie die Verbesserung der Produkteigenschaften ausdr cklich vor Dieses Benutzerhandbuch und alle weiteren notwendigen Informationen zum sicheren Gebrauch m ssen allen Personen die den Verst rker benutzen zum Zeitpunkt des Auf und Abbaus und w hrend des Betriebs verf gbar sein Ohne dieses Benutzerhandbuch gelesen verstanden und griffbereit vor Ort zu haben darf der Verst rker weder aufgebaut noch eingesetzt werden Wir freuen uns ber Anregungen und Verbesserungsvorschl ge zu diesem Benutzerhandbuch Bitte schicken Sie diese an folgende Adresse info kling freitag de oder an KLING amp FREITAG GmbH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Telefon 49 0 511 96 99 70 Telefax 49 0 511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 6 von 68 Warnung AN Warnung Vorsicht A Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Stromversorgung berpr fen Sie vor dem Stromnetzanschluss ob die rtliche Netzspannung mit der auf dem Ger t gekennzeichneten Betriebsspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein so lassen Sie das Ger t vom Hersteller oder einer autorisierten Fachwerkstatt entsprechend umr sten Schlie en Sie das Ger t unter keinen Umst nden an eine nicht geeignete Netzspannungsquelle an Das Ger t
24. zwei gro e Switches managed RSTP a lei RSTP Eine doppelte sternf rmige Verkabelung mit zwei konfigurierbaren Switches ausreichender Gr e bietet Betriebsicherheit bei Ausfall eines Switches und einer beliebigen Anzahl von Verst rker Die Steuerung des TOPAS DSP Netzwerk hat ein eigenes vom Hauptnetzteil unabh ngiges Netzteil Somit ist ein sicherer Betrieb der Netzwerkverbindungen auch bei Ausfall des Hauptnetzteils berlast berhitzung gegeben KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 21 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 4 3 IP Adressvergabe Bei Auslieferung ist auf allen Ger ten eine mehrstufige Adressvergabe eingestellt Sofern kein DHCP Server eine IP Adresse bereitstellen kann wird eine Adresse aus dem Auto IP Bereich vergeben Somit stehen drei Adressierungsm glichkeiten zur Verf gung Auto IP Mit dieser Funktion generiert und erfragt das Ger t selbstt tig eine IP Adresse aus dem IP Bereich 169 254 1 0 bis 169 254 254 255 mit der Subnetz Maske 255 255 0 0 Die Adressbereiche 169 254 0 x und 169 254 255 x sind reserviert und d rfen nicht eingestellt werden DHCP Ein DHCP Server weist eine IP Adresse zu Static IP Vergabe einer festen IP Adresse durch den Benutzer Wird das Ger t nach dem Stromanschluss mit einem Netzwerk verbunden in dem ein DHCP Server vorhanden ist bleibt das Ger t bis zu sec
25. 001 A2 2005 2008 DIN EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 DIN EN 61000 4 3 2006 DIN EN 61000 4 4 2004 DIN EN 61000 4 5 2006 DIN EN 61000 4 6 2007 DIN EN 61000 4 8 71993 A1 2001 DIN EN 61000 4 11 2004 Zertifikat Mai 2013 CB Zertifikat DE 4 0797 IEC 60065 Akkreditiertes Pr flaboratorium Mikes Testingpartners GmbH Ohmstra e 2 4 D 94342 Strasskirchen Deutschland Die in dem Benutzerhandbuch angegebenen Betriebsbedingungen sind entsprechend einzuhalten Diese Erkl rung wird eigenverantwortlich f r den Hersteller abgegeben dx Hannover 8 Mai 2013 J rgen Freitag KLING amp FREITAG GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Deutschland KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 58 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Gesch ftsf hrer KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 59 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 11 1 Parametrische Filter In jedem Kanal stehen Ihnen vier parametrische Filter zur Raumentzerrung zur Verf gung Eine Entzerrung der Lautsprecher wird in den Lautsprecherbl cken vorgenommen s Seite 34 Folgende Einstellungen k nnen Sie unter Filter ber das Webinterface ausw hlen e Bypass kein Filter Bell Bellfilter D LShelv low shelving filter D HShelv high shelving filter e HP 1st Hochpass erster Ordnung HP 2nd Hochpass zweiter Ordnung e LP 1st Tiefpass erster Ordnung e LP 2nd Tiefpass zwei
26. 5 Konfiguration und Betrieb 5 1 Betriebszust nde Das Ger t hat drei Betriebszust nde e den Standby Modus e den Betriebes Modus e den Fehler Modus 5 1 1 Standby Modus Nach dem Anschluss an die Stromversorgung schaltet sich der TOPAS in der Werkseinstellung in den Standby Modus Das Hauptnetzteil sowie die Audiosignalverarbeitung sind deaktiviert Das Netzwerk und die Steuerelemente sind indes verf gbar Im Standby Modus verbraucht das Ger t weniger als 5W Falls Sie wollen dass der Verst rker nach dem Stromanschluss in den Betriebs Modus schaltet k nnen Sie das im Webinterface ndern s Seite 41 Das ist sinnvoll wenn der Verst rker nach einem Stromausfall wieder Strom bekommt und automatisch in den Betriebs Modus schalten soll 5 1 2 Betriebs Modus Sie k nnen das Ger t durch unterschiedliche Ereignisse in den Betriebs Modus ON Betriebsbereitschaft versetzen Der Status Betriebsstatus wird optisch f r beide Kan le durch Aufleuchten der oberen Statusanzeigen LEDs signalisiert s Seite 12 Pos B C Der Verst rker ist wenige Sekunden nach dem Umschalten betriebsbereit 5 1 3 Fehler Modus Der Verst rker schaltet bei schwerwiegenden Fehlern in den Fehler Modus Im Fehler Modus wird das Hauptnetzteil abgeschaltet Falls u ere Fehlereinfl sse z B Kurzschluss etc als Ursache erkannt und beseitigt werden konnten l sst sich der Verst rker ber einen Reset am Powerbutton oder ber das Webin
27. 94120900075 Status Audio Setup Help topics contact K amp F about Kling amp Freitag GmbH Junkersstra e 14 30179 Hanover Germany 49 511 96997 0 info kling freitag de For updates please have a look at the download section at www kling freitag de KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 48 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 5 3 Verst rkerinformationen Men Help about Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface die aktuelle Versionsnummer der Firmware und die Seriennummer des Verst rkers Connection t 500ms Name Location SIN 94125100083 Status Audio Setup Help topics contactK amp F about FW Version _2nd_lot Parent 8e28d7a Build Oct 22 2012 12 19 44 Serial Nr 94125100083 Kling amp Freitag GmbH 2012 Hannover Germany KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 49 von 68 Warnung Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 7 Service 7 1 Hardware 7 1 1 Wechseln Reinigen der Luftfilter Das Ger t ist mit drei Luftern und entsprechenden Luftfiltern ausgestattet Um die Luftfilter zu reinigen entfernen Sie die beiden Frontklappen und entnehmen Sie die Luftfilterelemente Entfernen Sie evtl vorhandenen Staub durch Ausklopfen oder Ausblasen Falls die Luftfilter nicht zu reinigen sind k nnen Sie sie als Ersatzteile Uber Ihren Lieferanten beziehen Bitte verwenden Sie keine beliebigen selbst zug
28. AG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 53 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS GPI GPO 4 frei zuweisbare Eing nge mit analogen Spannungspegeln von 0 10 V Standardkonfiguration 2 Open Collector Ethernet Schnittstellen und 1 potentialfreier GPO 4 frei zuweisbare Ausg nge in Open Collector Schaltung 3 RJ45 Buchsen f r 10 100 Base Standby Modus Stromverbrauch im Standby Modus 4 5 W berwachung ber Remote und Netzwerk Switch aktiv an 115 230 V Umschaltzeit von Standby zu Betriebszustand 3 5 Sekunden 8 3 Abmessungen und Gewicht 483 x 88 x 455 mm Abmessungen B x H x T Gewicht 23 3 kg KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 54 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 9 Entsorgung Bitte f hren Sie die Transportverpackung des Ger tes Ihrem lokalen Wiederverwertungskreislauf zu 9 1 Vorschriften zur Entsorgung 9 1 1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro Altger ten ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Geben Sie KLING amp FREITAG Altger te aber auch nicht bei ffentlichen Sammelstellen zur Entsorgung ab Bei KLING amp FREITAG Produkten handelt es sich um reine Business to Business Produkte B2B Die Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die mit einer M lltonne gekennzeichnet sind obliegt daher allein der KLING amp FREITAG GmbH Bitte rufen Sie uns zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten mit M llto
29. B 24 Q 0 707 Butterworth 1 Ordnung 0 02 0 05 Linkwitz Riley 2 Ordnung Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung 50 500 Frequencyin 1000 Hz 5000 10000 20000 Das erzeugte Filter mit Q 0 707 ist ein Butterworth Filter 2 Ordnung und bewirkt eine Absenkung von 3dB an der Grenzfrequenz 3dB 1000Hz Unterhalb der Grenzfrequenz wird um 12dB pro Oktave abgesenkt 12dB Oktave Ein Q gr er als 1 bewirkt eine Pegelanhebung der bernahmefrequenz 20 FilterType HighP Highpass Freq 1000Hz Power in dB Q 0 707 default Butterworth 2 Ordnung Q 10 50 100 500 Frequency in 1000 5000 10000 Hz 20000 Sie haben die Wahl zwischen einem Hochpassfilter 1 Ordnung und 2 Ordnung Bei einem Hochpassfilter 1 Ordnung ist die G te Q festgelegt Bei einem Hochpassfilter 2 Ordnung ist Q in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar Der Parameter Gain hat bei Hochpassfiltern keine Auswirkung 11 1 5 LowP Low Pass Filter Tiefpassfilter Dieses Beispiel zeigt verschiedene Tiefpassfilter bei 1000Hz die durch unterschiedliche Q Faktoren charakterisiert werden Das erzeugte Filter mit Q 0 707 ist ein Butterworth Filter 2 Ordnung und bewirkt
30. Computer ist ein Service zum Auffinden von Zeroconf mDNS f higen Ger ten vorhanden oder die IP des TOPAS ist bekannt s Seite 22 Starten Sie ihren Browser durch die Auswahl des Ger ts im mDNS Dienst oder geben Sie die IP Adresse direkt in die Adresszeile des Browsers ein Bitte beachten Sie dass der Zugriff auf einige Funktionen aufgrund von unterschiedlichen Benutzerrechten eingeschr nkt werden kann Im Webinterface k nnen Sie die Passw rter f r die Benutzerrechte bestimmen s Seite 40 Bei der ersten Passwortabfrage des TOPAS tragen Sie bitte folgende Daten ein Benutzername master Passwort master Sie sollten die von uns eingetragenen Passw rter im Webinterface sofort ndern s Seite 40 Nun k nnen Sie alle Funktionen des Ger tes nutzen Genaue Beschreibungen zu den einzelnen Funktionen sind in den folgenden Kapiteln aufgef hrt Die einzelnen Funktionsmen s k nnen ber die Navigationsleiste des Webinterfaces aufgerufen werden Eine bersicht aller Konfigurationsseiten ist im folgenden Kapitel Zu einigen Funktionen des Ger tes steht im Webinterface eine integrierte Hilfe zur Verf gung Sie findet sich im Men unter Help 5 4 Netzwerk 5 4 1 Ethernet Schnittstellen CONTROL TH TH Ln Lh m SWITCHEDINETWORK L4 1 B Der TOPAS hat drei RJ45 Ethernetschnittstellen Zwei sind auf der R ckseite des Ger ts und eine hinter der linken L fterblende Die Schnittstellen sin
31. DE OC Power Amplifier for professional use Kling amp Freitag GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Germany Kling amp Freitag GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Germany Kling amp Freitag GmbH Junkersstra e 14 30179 Hannover Germany C Additional Information on page 2 115 V 60 Hz 14 A 230 V 50 Hz 7A KLING amp FREITAG SOUND SYSTEMS None TOPAS C Additional Information on page 2 PUBLICATION IEC 60065 2001 A1 2005 EDITION ri S36576 00 00JK ertification Body National de Certification SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Burgst dter Stra e 20 09232 Hartmannsdorf Germany Date 2013 05 07 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Signature wt M Brunner Version 3 1 Seite 57 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 10 2 EG Konformitatserklarung f r die folgend bezeichneten Erzeugnisse Systemverst rker TOPAS wird hiermit best tigt dass die genannten Produkte den aufgef hrten Schutz anforderungen der folgenden EG Richtlinien entsprechen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Technische Dokumentation zur Beurteilung von VDE 0042 12 2013 02 Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Zur Beurteilung hinsichtlich der Einhaltung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen DIN EN 55103 1 1996 DIN EN 55103 2 1996 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2
32. F TOPAS 6 3 Webinterface Audio 6 3 1 Audioeinstellungen Men Audio gain filter delay Unter diesem Men punkt k nnen Sie alle Audioeinstellungen vornehmen Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help gain filter delay speakers Device Audio Settings Audio Source Amplifier Gain with Analog Source Bridge Mode All Channels Analog 27dB v E Auto Attenuation Dual Channel Made gt Channel 1 Channel 2 RMS Level Limiter Clipping RMS Level Limiter Clipping 204dBFS notactive none _ 121 9 d8FS motade none Channel 1 Input Routing Input 1 X Channel2 Input Routing Input 2 X Delay 0 0 ms Delay 0 0 ms invert Phase E invert Phase E Gain 40 0 dB E link to CH Gain 40 0 dB Group Gain 00 dB Group Gain 0 0 dB Filter Filter Type F Hz Q G dB enable Type F Hz Q G dB enable 1 Bypass v 100 0707 0 0 u 1 Bypass v 100 0707 0 0 d 2 Bypass 1000 0 707 0 0 V 2 Bypass 1000 0 707 0 0 y 3 Bypass 4000 0 707 0 0 d 3 Bypass 4000 0 707 0 0 d 4 Bypass 10000 0 707 0 0 V 4 Bypass 10000 0 707 0 0 y Kling amp Freitag GmbH 2013 Hannover Germany e Audio Source Umschaltung zwischen den Analog und AES EBU Eing ngen e Amplifier Gain with Analog Input Umschaltung zwischen 39 dB 33 dB 27 dB 21 dB und Aktivierung Auto Attentuation e Bridge
33. Frontpanel Controls Power On Standby Button Volume Controls disabled disabled enabled enabled wake up only send to standby only kling amp Freitag GmbH 2012 Hannover Germany Um unbefugte Bedienung des Ger tes zu verhindern k nnen Sie die Bedienelemente auf der Ger tevorderseite in ihrer Funktion einschr nken Die Lautst rkeregler hinter der linken Frontabdeckung sind in der Werkseinstellung deaktiviert M gliche Einstellungen sind Power On Standby Button Einschalt Standby Fronttaster disabled Sperrung e enabled Entsperrung e wake up only nur Einschalten e send to standby only nur Ausschalten Standby Volume control Lautst rkeregler disabled Sperrung e enabled Entsperrung Wenn Sie die Lautst rkeregler aktivieren k nnen Sie die Einstellungen wie gew nscht ber die Front ndern KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 42 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 7 Einstellungen GPIO Men Setup gpio Unter diesem Men punkt stellen Sie die GPIOs ein Steuerausg nge GPO Beim Anschlie en des Ger tes an die Netzspannung Start des Netzteils k nnen an den GPOs f r ca 50ms nicht definierte Spannungspegel anliegen Der Strom am Ausgang im Open Collector Betrieb darf 250mA nicht berschreiten Dimensionieren Sie den Vorwiderstand entsprechend Wenn diese Strombelastbarkeit berschritten wird kann d
34. Modus Umschaltung zwischen Dual Channel Mode und Bridge Mode e All Channels Umschaltung zwischen On Kanal offen und Mute Kanal stumm KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 32 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Channel 1 RMS Level Audiosignalst rke Limiter Status der Peaklimiter PK RMS Limiter RMS und Stromlimiter CUR Clipping Status des Analogeingangs ADC und des Verst rkermoduls AMP Channel 1 Umschalten zwischen On Kanal offen und mute Kanal stumm Input Routing Umschaltung zwischen Input 1 Input 2 und Monomix 6dB Delay Eingabe in ms max 2000 ms invert Phase einschalten einer Phasenumkehrung Gain Pegeleingabe in dB dieser Wert ist die verst rkereigene Lautst rkeregelung Die Gesamtverst rkung des jeweiligen TOPAS ist die Addition von Group Gain und Gain Group Gain Pegeleingabe in dB dieser Wert wird von der zuk nftigen Remote Software vorgegeben Filter Einstellm glichkeiten f r vier frei w hlbare Filter Type F Hz Q G dB und Aktivierung der Einstellung Kanal 2 hat die gleichen Einstellungsm glichkeiten wie Kanal 1 Weitere Informationen zu Filtern und zu deren Funktionsweise s Seite 60 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 33 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 3 2 Lautsprecherkonfiguration Men Audio speakers Unter diesem Men punkt konfigurieren Sie
35. Systemverstarker KSE TOPAS Version 3 1 Benutzerhandbuch Stand 25 03 2014 Wichtige Informationen vor A Inbetriebnahme lesen KLING amp FREITAG GmbH JunkersstraBe 14 KLING amp D 30179 Hannover TEL 49 0 511 96 99 70 FAX 49 0 511 67 37 94 www kling freitag de SOUND SYSTEMS FREITAG Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Inhaltsverzeichnis Kapitel Abschnitt Seite 1 Einleitung 6 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch 6 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch 6 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 3 Produktbeschreibung 8 3 1 TOPAS Leistungsverst rker 8 3 2 Konzept des netzwerkf higen Verst rkers 9 3 3 Lieferumfang 9 4 Aufstellung und Anschluss 11 4 1 Aufstellungsort 11 4 1 1 Rackmontage 11 4 2 Anschliisse und Bedienelemente 12 4 2 1 Vorderseite 12 4 2 2 Ruckseite 13 4 3 Netzanschluss 15 4 3 1 Dimensionierung des Stromanschlusses und der Abw rme 15 5 Konfiguration und Betrieb 16 5 1 Betriebszustande 16 5 1 1 Standby Modus 16 5 1 2 Betriebs Modus 16 5 1 3 Fehler Modus 16 5 2 Konfiguration der Betriebsarten 16 5 3 Bedienkonzept 17 5 3 1 Anzeigen und Bedienelemente 17 5 3 2 Integriertes Webinterface 18 5 4 Netzwerk 19 5 4 1 Ethernet Schnittstellen 19 5 4 2 Aufbau von Netzen 20 5 4 3 IP Adressvergabe 21 5 4 4 Auffinden des Ger ts im Netz 22 5 4 5 Programme zum Auffinden von mDNS f hig
36. Therefore you probably wont be able to access this page again after submitting your changes In this case you have to reconfigure your client DHCP or Auto IP The following settings are valid for static IP mode only DHCP or static IP Address 192 168 0 A ae Subnet 255 255 285 0 Gateway 0 0 Bu 0 OKling amp Freitag GmbH 2012 Hannover Germany Current network status zeigt verschiedene Einstellungen die Sie f r den Netzwerkbetrieb ben tigen Im Abschnitt IP configuration legen Sie fest woher der TOPAS seine IP bekommt DHCP Ein DHCP Server weist eine IP Adresse zu e Auto IP Mit dieser Funktion generiert und erfragt das Ger t selbstt tig eine IP Adresse aus dem IP Bereich 169 254 1 1 bis 169 254 254 255 mit der Subnetz Maske 255 255 0 0 e Static IP Vergabe einer festen IP Adresse durch den Benutzer Stellen Sie sicher dass Ihre Netzwerkeinstellung des Clients das Ger t mit dem Sie auf den Verst rker zugreifen mit den Einstellungen des Verst rkers bereinstimmt Wenn Sie den IP Modus des Verst rkers ndern und best tigen kann sich die IP Adresse so ndern dass Sie nicht mehr auf den Verst rker zugreifen k nnen In diesem Fall m ssen Sie die Einstellungen des Clients anpassen damit Sie wieder Zugriff auf das Ger t haben s Seite 51 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 38 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 3 Ger tebeschreibung Men Se
37. aktor Gain bestimmt die maximale oder minimale Pegelanhebung oder d mpfung des Filters im Beispiel Anhebung 6dB KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 60 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS FilterType Bell Bell Passband Gain 6dB Freq 1000Hz mm 0 02 6 Q 0 707 AN Q 1414 Wi i Q 5 2 N au KC 2 ao ZS N V X E3 V AA E A s T T o E ri I Ki a By 4 NC 4 N ot 7 M oa Ju Ki TS a S ee aleet Prise Seite es 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Diese Glocke ist logarithmisch symmetrisch bezogen auf die eingestellte Frequenz im Beispiel 1000Hz Der Q Faktor definiert die G te des Filters er bestimmt dabei die Breite des Frequenzbereiches der angehoben oder ged mpft werden soll Je gr er der Q Faktor ist desto enger ist dieser Frequenzbereich Je kleiner der Q Faktor desto breiter f llt er aus Q ist einstellbar von 0 2 bis 20 in 0 001 Schritten Typische Q Werte und ihre Bedeutung in Bandbreite Bandbreite Q Faktor 1 6 Oktave Ganzton 8 651 1 3 Oktave Terz 4 318 2 3 Oktave zwei Terzen 2 145 1 Oktave 1 414 1 1 3 1 044 1 2 3 0 819 2 0 666 11 1 2 HShelv High Shelving Filter Der high shelving filter verh lt sich genau so wie der low shelving filter Der Unterschied ist dass beim low s
38. an Funktionen und Einstellm glichkeiten die f r ein Standard Display zu komplex sind Deshalb haben wir auf ein solches Display verzichtet Sie k nnen das Ger t komfortabel mit dem integrierten Webinterface ber Ethernet Remote oder XML GPIOs oder ber die sp ter erh ltliche Fernsteuersoftware steuern und berwachen Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Webinterfaces finden Sie im Kapitel Integriertes Webinterface Seite 18 Informationen zur Konfiguration in den jeweiligen Funktionsbeschreibungen F r die wichtigsten Parameter Zugriffe On Standby Lautst rkeregelung stehen neben dem Webinterface Bedienelemente sowie Statusanzeigen am Ger t zur Verf gung 5 3 1 Anzeigen und Bedienelemente GAIN C REMOTE CONTROL l l LII it ETHERNET fq Lautstarkeregler Pegeleinstellung Gain Kanal 1 Kanal 1 Anzeige Wenn der entsprechende Verstarkerkanal Betriebsbereitschaft betriebsbereit ist leuchtet diese Statusanzeige LED Kanal leuchtet gr n Diese Anzeige ist auch f r Kanal 2 vorhanden Lautstarkeregler Pegeleinstellung Gain Kanal 2 Kanal 2 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 17 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Anzeige St rung Diese Anzeige leuchtet rot wenn eine St rung am Kanal entsprechenden Kanal aufgetreten ist Diese kann durch ausgel ste Schutzschaltungen oder eine hohe Temperatur des Verst rkerkanals hervorgerufen werden Anzeige Signal Diese Anz
39. as Ger t besch digt werden KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 43 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Folgende Funktionen k nnen Sie f r jeden GPO einstellen always low open high closed power on low open high closed system ready low open high closed Mute CH1 low open high closed Mute CH2 low open high closed Mute CH1 2 low open high closed AES EBU Analog low open high closed PRIO audio low open high closed Bitte beachten Beschreibung immer OV immer 5V 0 V eingeschalteter Verst rker 5 V eingeschalteter Verst rker 0 V eingeschalteter Verst rker betriebsbereite Signalwege 5 V eingeschalteter Verst rker betriebsbereite Signalwege 0 V wenn Kanal 1 stummgeschaltet ist 5 V wenn Kanal 1 stummgeschaltet ist 0 V wenn Kanal 2 stummgeschaltet ist 5 V wenn Kanal 2 stummgeschaltet ist DV wenn Kanal 1 und 2 stummgeschaltet sind 5 V wenn Kanal 1 und 2 stummgeschaltet sind AES EBU Eingang ist aktiviert sonst analoger Eingang AES EBU Eingang ist aktiviert sonst analoger Eingang PRIO Audio Modus ist aktiviert PRIO Audio Modus ist aktiviert bei low open ist der Kontakt immer offen e bei high close ist der Kontakt immer geschlossen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 44 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Steuereing nge GPI Folgende Funktionen k nnen Si
40. atus Audio Setup Help updates network description users on standby frontpanel controls gpio backup Power On Standby Delay time for switching main supply on 0 milli seconds After AC powerloss E switch main supply on Die Einstellung Delay time for switching main supply on ist die Verz gerungszeit in Millisekunden die der Verst rker f r die Umschaltung vom Standby Modus in den Betriebs Modus wartet Wenn Sie mehrere Ger te gleichzeitig ber einen gemeinsamen Schalter einschalten m chten m ssen Sie den Einschaltstrom von 7A beachten um eine berlastung des Netztes zu vermeiden Mit dieser Einstellung vermeiden Sie die Uberlastung Mit der Option After AC powerloss bestimmen Sie ob der Verst rker nach dem Anschluss an das Stromnetz im Betriebs Modus sein soll Das ist sinnvoll wenn der Verst rker nach einem Stromausfall wieder Strom bekommt und automatisch in den Betriebs Modus schalten soll KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 41 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 6 Einstellungen Bedienelemente Men Setup frontpanel controls Unter diesem Men punkt w hlen Sie die Funktion des Fronttasters und der Drehregler hinter der linken Frontabdeckung des Verst rkers Connection t 500ms Hame Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help updates network description users on standby frontpanel controls gpio backup
41. ben tigen entnehmen Sie bitte der unter HighP HighPass Filter Hochpassfilter aufgef hrter Tabelle f r Hoch und Tiefpassfilter Filtertyp Steilheit Anzahl ben tigter PEQs e 2 3 Butterwort 6 db 1 0 707 Okt 1 Ordnung Butterwort 12 db 1 0 707 2 Ord Okt 2 Ordnung Linkwitz 12 db 1 0 5 Riley Okt 2 Ord Butterwort 18 db 2 1 0 707 3 Ord Okt 1 Ordnung Butterwort 24 db 1 307 0 541 4 Ord Okt Linkwitz 24 db 2 Riley Okt 2 Ordnung 2 Ordnung 2 4 Ord Butterwort 30 db 3 0 618 0 707 5 Ord Okt 1 Ordnung Butterwort 36 db 3 1 932 0 707 0 518 6 Ord Okt Linkwitz 36 db 3 1 1 0 5 Riley Okt 6 Ord Butterwort 42 db 4 2 247 0 802 0 555 0 707 7 Ord Okt 1 Ordnung KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 65 von 68 3 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Butterwort 48 db 2 563 0 601 0 51 Okt Linkwitz 48 db 4 1 307 1 307 0 541 0 541 Riley Okt 8 Ord 11 1 6 AP All Pass Filter Allpassfilter Das Allpassfilter ist ein frequenzabh ngiger Phasenschieber Er bewirkt dabei aber keine Pegelanhebung oder absenkung von Frequenzen Bei einem Filter 2 Ordnung bestimmt der Q Faktor die Steilheit des Phasensprungs FilterType AP Allpass Filter Freq 1000Hz 180 rr 1 Ordnung 0 707 u 1351 2 2 0 202 0 05 ee 90l Q 0 707 2 Ordng Ch
42. ce eine entsprechende Meldung Zum Abschluss des Updatevorgangs m ssen Sie den TOPAS neu starten indem Sie die Taste Reboot dr cken Sollte das Update unterbrochen werden bleibt der TOPAS auf der gegenw rtigen Version der Firmware Um den abgebrochenen Updatevorgang richtig abzuschlie en m ssen Sie das Update noch einmal starten KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 37 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 2 Netzwerkeinstellungen Men Setup network Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface Informationen zum Netzwerk Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help updates network description users on standby frontpanel controls gpio backup Current network status Auto IP Status inactive DHCP found Local IP 192 168 110 123 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 110 101 mDNS amp DNS SD Status active mDNS Domain Name kf_topas 94120900075 local valid 120 sec DNS SD Service 1 kf_topas 94120900075 _http _tcp kf_topas 94120900075 local Details Port 80 valid 120 sec kf device http server DNS SD Service 2 kf_topas 94120900075 _kfdevice _tcp kf_topas 94120900075 local Details Port 80 valid 120 sec KM device http server IP configuration Please take care that the network setup of your client matches to the setup of this device Changing IP mode or address can result in a different IP address and subnet mask
43. d ber einen internen Switch untereinander und mit der DSP Einheit verbunden Alle Schnittstellen sind gleichberechtigt KE ETHERNET Die Schnittstellen erkennen das angeschlossene Ger t automatisch Unterst tzt werden Geschwindigkeiten von 10 100Mbit s Halb oder Vollduplex sowie Polarit t Die Verwendung von Crossover Kabeln oder Adaptern ist nicht notwendig aber m glich KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 19 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 4 2 Aufbau von Netzen Je nach Anforderungen an die Ausfallsicherheit des Netzwerks k nnen unterschiedliche Netzwerkstrukturen gebildet werden Sobald Sie eine Ringstruktur mit Ethernet Netzwerken aufbauen wollen sind Switches n tig die eine flexible Anpassung des Routings erm glichen Andernfalls k nnen Kollisionen und Paketverlust durch in der Ringstruktur kreisende Datenpakete auftreten Alle Mechanismen die zur Verwaltung von Ringstrukturen und zur schnellen Umschaltung auf Ersatzrouten bei St rung eines Netzwerkzweiges ben tigt werden sind als Rapid Spanning Tree Protokolle standardisiert und werden von vielen Managed Switches unterst tzt Je nach Sicherheitsanforderungen der Anwendung empfehlen wir folgende Netzwerkstrukturen 1 Daisy Chaining keine Redundanz Daisy Chaining
44. e f r jeden GPI einstellen LLL MEN Ls BEE Taster Funktionen Button Power Toggle Ein Tastkontakt schaltet den Verst rker jeweils an und aus 0 10 V Funktionen 0 10 V 0 10 V Gain CH1 Proportional zur Eingangsspannung wird die Funktions Lautst rke von Kanal 1 geregelt Gain CH2 Proportional zur Eingangsspannung wird die Lautst rke von Kanal 2 geregelt Gain Proportional zur Eingangsspannung wird die CH1 CH2 Lautst rke von Kanal 1 und 2 gleichzeitig geregelt Schalter Funktionen Switch ON OFF Switch Mute CH1 Wenn ein Schalter geschlossen wird wird Kanal 1 stumm geschaltet Mute CH2 Wenn ein Schalter geschlossen wird wird Kanal 2 stumm geschaltet Mute CH1 2 Wenn ein Schalter geschlossen wird werden Kanal 1 und 2 stumm geschaltet AES EBU Wenn ein Schalter geschlossen wird wird der AES Analog EBU Eingang aktiviert PRIO Audio Wenn ein Schalter geschlossen wird wird der PRIO Audio Modus aktiviert Die Einstellung invert Logic kehrt die Logik des dazu geh renden GPls um Spannungen ber 12V sind nicht zul ssig und werden gegen Masse abgeleitet KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 45 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 8 Backup Men Setup backup Unter diesem Men punkt k nnen Sie unterschiedliche Einstellungen in ein XML Format exportieren Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help updates
45. eigen leuchten gr n sobald ein Signal von mehr als 40dB am Eingang des Verst rkerkanals anliegt Anzeige Remote Zeigt an dass das Ger t ber eine Netzwerkverbindung berwacht oder ferngesteuert wird Taster ON STANDBY Durch Dr cken des Tasters wird zwischen den mit Statusanzeige Betriebszust nden ON und STANDBY umgeschaltet Die integrierte LED leuchtet gelb wenn sich das Ger t im Stanby Modus befindet Bei Betriebsbereitschaft ist sie gr n Anzeige Bridge Zeigt an dass der Verst rker im Br ckenbetrieb betrieben wird F Anzeige Limit Diese Anzeige leuchtet rot wenn das Ausgangssignal durch eine Schutzschaltung begrenzt wird Dies k nnen z B die Peak oder RMS Limiter des Lautsprecherblocks sein 5 3 2 Integriertes Webinterface Um eine schnelle sichere und bersichtliche Bedienung des TOPAS zu erm glichen haben wir anstelle eines Displays ein leistungsf higes Webinterface integriert So kann das Ger t nicht nur von beliebiger Stelle aus dem Netz konfiguriert sondern auch berwacht und aktualisiert werden Damit Sie ber das Webinterface auf das Ger t zugreifen k nnen m ssen folgende Veraussetzungen erf llt sein Ein ethernetf higer Computer ist mit dem TOPAS Netzwerk verbunden Beachten Sie hierzu das Kapitel Netzwerk s Seite 19 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 18 von 68 V4 Tipp Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Auf diesem ethernetf higen
46. einstimmt Erst dann k nnen Sie die Lautst rke mit dem Regler ndern GAIN CH 3t GAIN CH A Falls Sie die Lautst rke ber eine GPI Schnittstelle steuern sind die gleichen Regeln zu beachten wie bei den Lautst rkereglern auf der Frontseite Zur Regelung der Lautst rke am Frontpanel d rfen die Lautst rkeregler nicht gesperrt sein s Seite 42 5 5 3 5 Delay F r jeden Kanal steht Ihnen ein Delay zur Laufzeitanpassung von maximal 2000 Millisekunden zur Verf gung Berechnen Sie das Delay mit folgender Formel t d c t Zeitins d Strecke inm c Schallgeschwindigkeit in m s KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 26 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 6 Steuerung 5 6 1 Vielzweck Steuerein und ausg nge GPIO Das Ger t hat vier Steuereing nge Stufenlos 0 10V und vier Steuerausg nge geschaltet 5V Open Collector oder in der Standardkonfiguration zwei Open Collector und ein potentialfreier GPO Diese sind auf der Ger ter ckseite als Klemmen ausgef hrt vgl Abb Klemmen GPIOs Die Belegung der Steuerein und ausg nge mit Funktionen erfolgt ber das Webinterface 5 6 1 1 Steuereing nge GPI Die GPls arbeiten ereignisgesteuert Ein neuer Wert wird in dem Moment bernommen wenn eine nderung des Werts eintritt Bei mehrfachem Zugriff auf einen internen Parameter z B Lautst rke durch unterschiedliche Schnittstellen Webinterface GPI
47. en Ger ten 22 5 4 6 Netzwerksicherheit 22 5 5 Audiofunktionen 23 5 5 1 Audioein ausg nge 23 5 5 1 1 Analoge Eing nge 23 5 5 1 2 AES EBU Digitaleingang optional aktivierbar 23 5 5 2 Anschluss von Lautsprechern 24 KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 3 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 5 5 3 Eingangssignalverarbeitung 24 5 5 3 1 Eingangsempfindlichkeit 25 5 5 3 2 Routing 25 5 5 3 3 Lautst rkereglung 25 5 5 3 4 Lautst rkeregelung durch Frontbedienung 25 5 5 3 5 Delay 26 5 6 Steuerung 27 5 6 1 Vielzweck Steuerein und ausg nge GPIO 27 5 6 1 1 Steuereing nge GPI 27 5 6 1 2 Steuerausg nge GPO 27 5 6 2 Steuerung ber die Kling amp Freitag Remote Software 28 5 6 3 Steuerung ber die XML Skripte 28 6 Webinterface 29 6 1 bersicht Men struktur 29 6 2 Webinterface Status 30 6 3 Webinterface Audio 32 6 3 1 Audioeinstellungen 32 6 3 2 Lautsprecherkonfiguration 34 6 3 3 Konfiguration der Eing nge 35 6 4 Webinterface Setup 36 6 4 1 Softwareaktualisierung 36 6 4 2 Netzwerkeinstellungen 38 6 4 3 Ger tebeschreibung 39 6 4 4 Passwortverwaltung 40 6 4 5 Einschaltoptionen 41 6 4 6 Einstellungen Bedienelemente 42 6 4 7 Einstellungen GPIO 43 6 4 8 Backup 46 6 5 Webinterface Help 47 6 5 1 Hilfethemen 47 6 5 2 Kontaktadresse 48 6 5 3 Verst rkerinformationen 49 7
48. en Sie f r den Umbau Kontakt zu Ihrem Kling amp Freitag H ndler auf KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 27 von 68 Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Falls Sie eine externe Spannungsquelle benutzen stellen Sie sicher dass der Gesamtstrom aller Verbraucher an den GPOs nicht gr er als 50 mA ist 5 6 2 Steuerung ber die Kling amp Freitag Remote Software Zur Steuerung einer gr eren Anzahl von Ger ten bieten wir zuk nftig die Kling amp Freitag Remote Software als rechnerbasiertes Programm an F r weiterf hrende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten 5 6 3 Steuerung ber die XML Skripte Zur Steuerung von Ger ten steht eine XML Schnittstelle zur Verf gung ber diese k nnen Sie alle Parameter des Verst rkers zum Beispiel mit ethernetf higen Mediensteuerungen kontrollieren Die Schnittstellenbeschreibung k nnen Sie bei Ihrem Lieferanten anfragen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 28 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 Webinterface 6 1 bersicht Men struktur Um eine schnelle sichere und bersichtliche Bedienung des TOPAS zu erm glichen haben wir anstelle eines Displays ein leistungsf higes Webinterface integriert So kann das Ger t nicht nur von beliebiger Stelle aus dem Netz konfiguriert sondern auch berwacht und aktualisiert werden In diesem Kapitel beschreiben wir wie Sie Einstellungen vornehme
49. erkseitistellufig uita re 2b Zugangskontrolle 12 Eigene Notizen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 67 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 68 von 68
50. eschnittenen Schaumstofffilter da sonst der Luftdurchsatz und damit eine funktionierende K hlung nicht gew hrleistet ist Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel 7 1 2 Wechseln der Sicherung Das Netzteil des Ger tes ist intern mit einer Schmelzsicherung gesch tzt Ein Defekt dieser Sicherung weist auf einen Ger tefehler hin Diese Sicherung darf nur von geschultem Fachpersonal durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden 7 1 3 Wechsel der Pufferbatterie der Echtzeituhr Das Ger t ist mit einer Lithium Batterie zur Pufferung der Echtezeituhr ausgestattet Die Lebensdauer der Batterie betr gt etwa 10 bis 15 Jahre Sollte ein Wechsel der Batterie erforderlich sein wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Die Batterie darf nicht durch einen anderen Typ ersetzt werden KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 50 von 68 Benutzerhandbuch 7 2 Fehlerbehebung Kanal ist nicht betriebsbereit Ger t ist nicht betriebsbereit L fter laufen nicht Ger t ist nicht betriebsbereit L fter laufen nicht Uhrzeit verstellt sich Protect LED leuchtet Ready LED leuchtet eine Protect LED leuchtet Ready LED leuchtet nicht beide Protect LEDs leuchten Ready LEDs leuchten nicht keine Anzeige leuchtet Logdatei enth lt falsche Uhrzeiten und Datumsangaben Systemverst rker K amp F TOPAS M gliche Ursachen Kanal ist berhitzt Kurzschluss am Lautspreche
51. helving filter der untere und beim high shelving filter der obere Frequenzbereich beeinflusst werden kann Lesen Sie bitte genauere Informationen im Abschnitt des LShelv Low Shelving Filter 11 1 3 LShelv Low Shelving Filter Diese Filter verst rken positiver Gain oder senken negativer Gain die Frequenzen unterhalb oder oberhalb der gew hlten Frequenz KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 61 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS FilterType LShelv Shelving Lowpass Gain 6dB Freq 1000Hz m 0 0 6 0 02 Peg 0 05 sJ M 0 0 707 default S ys N g PEL het g Past E NN M a K IL e bw Tr M 0 am 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Der Q Faktor bestimmt die Steilheit des Filters FilterType LShelv Shelving Lowpass Gain 3dB Freq 1000Hz 14 m 15 0 0 707 default 10 T 2 43 E 8 o o a 10 12 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Unterhalb LShelv Oberhalb HShelv In der Regel werden Shelving Filter mit einem Q Faktor bis 0 707 benutzt Bei Q Faktor gr er 0 707 wird die gew hlte Frequenz angehoben und ein Bereich oberhalb dieses Frequenzbe
52. hs Minuten im Auto IP Bereich bevor eine IP Adresse vom DHCP Server abgerufen wird Um diese Wartezeit zu verhindern empfehlen wir das Ger t erst mit dem Netzwerk zu verbinden und erst danach an das Stromnetz anzuschlie en Die Adressierungsart k nnen Sie im Webinterface einstellen s Seite 38 5 4 4 Auffinden des Ger ts im Netz Sie k nnen das Ger t unabh ngig vom eingestellten IP Adressierungsverfahren per mDNS im Netzwerk finden Wenn im Webinterface kein mDNS Name angegeben ist s Seite 39 generiert der Verst rker einen eigenen mDNS Namen Der selbst generierte mDNS Name setzt sich aus Typ und Seriennummer zusammen Eine genaue Beschreibung finden Sie im Kapitel Integriertes Webinterface auf Seite 18 5 4 5 Programme zum Auffinden von mDNS f higen Ger ten Damit Sie das Webinterface ohne eine bekannte IP Adresse aufrufen k nnen muss eins der nachstehenden Programme auf Ihrem Windows Rechner installiert sein ZeroConf Explorer von STG http Awww stg com zeroconf_explorer html Apple Bonjour http support apple com downloads DL999 de_DE BonjourPSSetup exe mit Firefox oder Google Chrome Plugin http dnssd me Apple Safari mit integriertem Bonjour Browser mit installiertem Apple Bonjour Auf Apple Computern ist Bonjour schon installiert 5 4 6 Netzwerksicherheit Um eine Manipulation der angeschlossenen Ger te zu verhindern sollten Sie grundlegende Sicherheitsregeln im Umgang mit Netzwerken beachten Die Ko
53. ie permanente berwachung des Prozessors ber Watchdog und das zuk nftige Loadmonitoring der angeschlossenen Lautsprecher ist gew hrleistet Alle Ereignisse k nnen Sie im Webinterface oder ber GPIO signalisieren Aufgrund der Funktionalit t Leistungsf higkeit und Erweiterbarkeit des TOPAS ist eine hohe Planungs und Investitionsicherheit gew hrleistet 3 2 Konzept des netzwerkf higen Verst rkers Der TOPAS ist entwickelt worden um maximale Betriebssicherheit einer gesamten Beschallungsanlage zu erm glichen Zuk nftig bietet er neben den lautsprecherspezifischen vorausregelnden Funktionen wie Entzerrung und Limitern weitere Funktionen z B e permanente Prozessor berwachung Watchdog kontinuierliches Load Monitoring zur berwachung der angeschlossenen Lautsprecher Der Verst rker ist somit eine intelligente Einheit f r die berwachten Kan le Wird der Verst rker in einer Installation mit mehreren Kan len verwendet m ssen die Statusinformationen einer bergeordneten Stelle zur Verf gung gestellt werden Diese Stelle kann eine Mediensteuerung ein Rechner oder eine einfache Anzeige an einem Kontrollpult sein F r diese Vernetzung mit anderen Komponenten der Haustechnik stehen mehrere Schnittstellen zur Verf gung e analoge Schnittstellen GPIO in 0 10V und Open Collector Technik Ethernet Schittstellen Die Ethernet Schnittstellen bieten Zugriff auf die Konfiguration ber das integrierte Webinterface
54. keit erworben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist und Ihr Ger t die volle Leistungsf higkeit entwickeln kann Als Besitzer eines TOPAS haben Sie nun ein sehr vielseitiges und hochprofessionelles Werkzeug an der Hand 1 1 Symbole im Benutzerhandbuch Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder Sachbesch digungen hervorrufen Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit den beschriebenen Produkten Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Funktionsst rungen oder Sachsch den f hren Dieses Symbol gibt Hinweise f r den einfacheren Umgang mit den beschriebenen Produkten 1 2 Informationen ber dieses Benutzerhandbuch KLING amp FREITAG GMBH alle Rechte vorbehalten S mtliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verf gbaren Informationen ber die Eigenschaften der hier beschriebenen Produkte und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften Technische Spezifikationen sowie Abmessungen Gewicht und Eigenschaften stellen keine
55. ko eines Stromschlags zu minimieren setzen Sie das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z b Vasen auf das Ger t Schutz der Lautsprecher Betriebssicherheit Um eventuelle Sch den an den Lautsptrechern zu vermeiden verbinden Sie Lautsprecherkabel nur dann wenn kein Signal an den Ausg ngen anliegt Ungewollte St rger usche RF Interferenzen am Stromversorgungskabel oder an Line Signal Kabeln k nnen ungewollte St rger usche verursachen Falls Sie den optionalen AES EBU Eingang benutzen kann bei starker St reinkopplung das Audiosignal komplett ausfallen Dies k ndigt sich unter Umst nden nicht wie bei einem analogen Signal durch h rbare St rungen an Nutzungspausen Das Netzkabel sollte w hrend l ngerer Nutzungspausen vom Stromnetz getrennt werden Reinigung Das Ger t darf nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Transport Achten Sie beim Transport des Ger tes stets darauf dass dieses vor Ersch tterungen gesch tzt ist 3 Produktbeschreibung 3 1 TOPAS Leistungsverst rker Der TOPAS ist ein netzwerkf higer zweikanaliger DSP Verst rker f r die Festnetzinstallation Der DSP Verst rker ist im Besonderen f r den optimalen Betrieb der Kling amp Freitag Lautsprecher geeignet Zus tzlich ist der Betrieb anderer Lautsprechersysteme m glich ber Ethernet l sst sich der TOPAS u erst variabel zu und ab
56. minal Block Raster 3 81mm z B Phoenix Contact Art Nr 1803646 oder 1748040 W rth Art Nr 691 361 300 009 Passende Steckverbinder 9 Pol Terminal Block Raster 3 81mm z B Phoenix Contact Art Nr 1803646 oder 1748040 W rth Art Nr 691 361 300 009 XLR Pinbelegung 1 Masse 2 3 Bitte Kap 5 4 1 beachten Seriennummer MAC Adresse genaue Ger tebezeichnung Zugriff auf das Netzwerk Alle Anschl sse sind gleichberechtigt RJ45 nach IEEE 802 1 10 100MBit Halb oder Vollduplex automatische Erkennung Automatische Erkennung der Polarit t kein Crossover Kabel n tig Kabel CAT5 oder besser empfohlen Bitte Kap 5 3 beachten Version 3 1 Seite 13 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Netzanschluss Lautsprecherausg nge KLING amp FREITAG GMBH 2014 Neutrik Speakon R Pinbelegung OUTPUT 1 CH1 1 1 CH2 2 2 Pinbelegung OUTPUT 2 CH2 1 1 CH1 2 2 Terminal Block CH2 CH2 CH1 CH1 Passende Steckerverbinder Terminal Block 4 Pol m nnlich reversed 5 08mm z B Phoenix Contact Art Nr 1786190 W rth Art Nr 691 348 500 004 Neutrik Powercon R Angabe der Nennspannung und des Nennstroms des Ger tes Version 3 1 Seite 14 von 68 Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 4 3 Netzanschluss Stromversorgung berpr fen Sie vor dem Stromnetzanschluss ob die rtliche
57. mmunikation Uber das verwendete Protokoll http erfolgt generell unverschl sselt so dass Angreifer bermittelte Daten abfangen und einsehen k nnten Vorsichtsma nahmen Die Ger te m ssen sich in einem abgeschlossenen durch eine Firewall Router abgetrennten Bereich befinden Dies kann ein hardwareseitig getrenntes Netz eigene Netzhardware oder ein Subnetz innerhalb einer bestehenden Netzwerkinfrastruktur sein Fernzugriffe in dieses Netz d rfen nur ber eine sichere stark verschl sselte Verbindung erfolgen VPN Sofern Teile der Netzwerkverbindungen als Drahtlosnetzwerke WLAN ausgef hrt werden m ssen Sie diese mit einem starken Verschl sselungsverfahren z B WPA2 mit KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 22 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS AES TKIP sichern da sonst durch Mitschneiden von Paketen die Ger tekommunikation abgeh rt werden kann Sie m ssen den direkten Zugriff auf Netzwerkschnittstellen Kabel durch Unbefugte verhindern Die Benutzerpassw rter der Ger te d rfen nicht trivial oder leicht zu erraten sein 5 5 Audiofunktionen 5 5 1 Audioein ausg nge 5 5 1 1 Analoge Eing nge Es stehen Ihnen drei symmetrische Eing nge Channel 1 Channel 2 PRIO zur Verf gung Kanal 1 und 2 sind als XLR Steckverbinder Abbildung CR Pos A mit Link Buchse und als Klemmverbinder Pos C ausgef hrt der Priorit tseingang ausschlie lich als Klemmverbinder Po
58. n und welche Informationen Sie ber das Webinterface bekommen Im Seitenkopf jeder Seite k nnen Sie die Verbindungsgeschwindigkeit den Onlinestatus und die im Setup angegebenen Ger tebeschreibungen sehen Im unteren Bereich des Seitenkopfs ist das Navigationsmen untergebracht Durch einen Mausklick auf einen Men punkt k nnen Sie zwischen den verschiedenen Seiten wechseln Unter einem ausgew hlten Hauptmen punkt wird ein kleines Dreieck angezeigt ein ausgew hlter Unterpunkt in der Zeile darunter wird in fetter Schrift dargestellt m Te rn NNNM Status System Information bersicht ber die wichtigsten Einstellungen Umschaltung Standby Modus Betriebs Modus Gain Filter und Delay Einstellungen verwalten Lautsprecherbl cke zuweisen PRIO audio PRIO Audio Einstellungen verwalten Verwaltung der Firmware network Verwalten der Anmeldeprozeduren im Netzwerk description Spezifische Informationen ber den Verst rker users Verwaltung der Benutzerpassw rter on standby Verwalten des Ein Ausschaltverhaltens des Ger tes frontpanel controls Ein Ausschalten der Bedienelemente an der Ger tevorderseite Verwalten der Ein und Ausg nge topics Berechnungsformel GPO Schaltplan Erkl rung IP Adressen Informationen ber die Firmware Version und Seriennummer des TOPAS KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 29 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 2 Webinterface Status
59. nen die Ger te hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind an denen die Ger te starken Vibrationen und Staub ausgesetzt sind Stellen Sie keine offenen Fl ssigkeitsbeh lter auf oder in die N he des Ger ts 4 1 1 Rackmontage Der TOPAS ist zur Montage in 19 Racks vorgesehen Er ben tigt zwei H heneinheiten 88mm die Einbautiefe betr gt 455mm Achten Sie bei der Rackmontage auf ausreichende Bel ftung vor und hinter dem Ger t Die K hlluft wird durch die Ger tefront angesaugt und die erw rmte Luft wird an der R ckseite abgegeben Stellen Sie sicher dass der TOPAS mechanisch sicher im Rack befestigt ist Befestigen Sie das Ger t an der Vorderseite Rackschienen und an der R ckseite mit jeweils vier ausreichend dimensionierten Schrauben Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder verschlossen werden KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 11 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 4 2 Anschl sse und Bedienelemente 4 2 1 Vorderseite Auf der Ger tefront sind folgende Anschl sse und Bedienelemente v 7 san CH Dy Xpr GaN cH2 E REMOTE CONTROL ETHERNET CO Lautst rkeregler Hinter Luftfilterhalter D Kanal 1 Kanal 2 s Seite 25 Statusanzeigen Kanal 1 Statusanzeigen Kanal Anzeigen f r Betriebsbereitschaft Signal Limit 2 sowie Schutzschaltungen
60. network description users on standby frontpanel controls gpio backup Backup This page has links to XML files which hold the settings of this TOPAS You can download and save them for documentation or later backup Downloadable XML files Device Setup network description users on standby frontpanel controls gpio Audio Setup gain filter delay speakers Die exportierte XML Datei ist mit der gegenw rtigen Firmware nur zur Dokumentation geeignet Folgende Einstellungen des TOPAS k nnen Sie als XML Dateien exportieren e Device Setup Netzwerkeinstellungen Ger tebeschreibung Benutzereinstellungen Ger temodus gew hlte Funktion des Power On Standby Tasters GPIO Einstellungen Audio Setup Gain Filter Delay Einstellungen Lautsprechereinstellungen Nachdem Sie den gew nschten Datensatz angew hlt haben wird die dazu geh rende XML Datei im Browser angezeigt Sie haben dann folgende M glichkeiten Sie k nnen ber das Auswahlmen Ihres Browsers die Seite speichern Sie k nnen ber das Auswahlmen Ihres Browsers das Ziel speichern e Sie k nnen den gesamten angezeigten Text markieren ausschneiden oder kopieren und in einem geeigneten Programm einf gen Danach m ssen Sie die neu erstellte Datei speichern KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 46 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 5 Webinterface Help Unter diesem Men punkt erreichen Sie Hilfetexte
61. nnensymbol unter nachfolgender Telefonnummer an Wir bieten Ihnen dann eine unkomplizierte kostenneutrale und fachgerechte Entsorgung an Zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten die nicht mit einer M lltonne gekennzeichnet sind also vor dem 24 M rz 2006 in Verkehr gebracht wurden ist laut Gesetz der Besitzer verpflichtet Aber auch in diesem Fall sind wir gerne behilflich und werden Ihnen Entsorgungsm glichkeiten nennen Telefonnummer zur Entsorgung von KLING amp FREITAG Altger ten 0511 96 99 7 0 Erl uterung Mit dem ElektroG wurde in Deutschland unter anderem die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE 2002 96 EC umgesetzt Die KLING amp FREITAG GMBH hat daher alle von der WEEE betroffenen Ger te f r Deutschland ab dem 24 03 2006 mit der durchgestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf und dass es fr hestens am 24 03 2006 erstmals in Verkehr gebracht wurde Die KLING amp FREITAG GMBH hat sich gesetzeskonform als Hersteller bei der deutschen Registrierungsstelle EAR registrieren lassen Unsere WEEE Reg Nr lautet DE64110372 Wir haben der deutschen Registrierungsstelle EAR erfolgreich glaubhaft machen k nnen dass es sich bei unseren Produkten um reine B2B Produkte handelt 9 1 2 EU Norwegen Island und Liechtenstein Eine Entsorgung von
62. p FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 10 von 68 Warnung Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 4 Aufstellung und Anschluss 4 1 Aufstellungsort Der TOPAS muss an trockenen m glichst staubfreien Orten betrieben werden Kondenswasser kann das Ger t zerst ren Achten Sie beim Auspacken auf die Temperaturdifferenz zwischen Verst rker und Umgebungstemperatur Bei einer hohen Temperaturdifferenz m ssen Sie eine ausreichend lange Zeit warten bevor Sie das Ger t aus der Plastikverpackung nehmen Die Luftfeuchtigkeit sollte 80 nicht bersteigen Die Umgebungstemperatur im Betrieb sollte 40 C nicht berschreiten s Seite 15 K hlen Sie ggf die Umgebung des Aufstellungsorts mit geeigneten Ger ten Wird der TOPAS berhitzt schaltet es automatisch in den Fehler Modus Ab 95 C Betriebstemperatur regelt der TOPAS seine Lautst rke automatisch um 6 dB herunter Um eine berhitzung zu vermeiden regeln Sie die Lautst rke nicht an anderer Stelle der Audioanlage nach Das Ger t w rde automatisch in den Fehler Modus schalten und m sste f r den weiteren Betrieb erst heruntergek hlt und resettet werden Stellen Sie Ihre Ger te nicht an Pl tze an denen die Lautsprecher dauerhaft direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind die sich in der N he von anderen W rmequellen und offenen Brandquellen befinden e an denen die Luftzirkulation zur K hlung behindert wird an de
63. rausgang Fehler im Hauptnetzteil oder ein anderer kritischer Interner Fehler keine Netzspannung interne Sicherung hat ausgel st Pufferbatterie ist leer Sorgen Sie f r eine k hle Umgebungs temperatur Reduzieren Sie das Eingangssignal Pr fen Sie die angeschlossenen Lautsprecher und Kabel Kontrollieren Sie ob das Webinterface weitere Hinweise zur Fehlerursache zeigt Pr fen Sie die Netzspannungs versorgung der Installation Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Kein Zugriff ber Webinterface obwohl der Verst rker gefunden wurde Der mDNS Bonjourdienst zeigt in seiner Liste den gesuchten Verst rker mit seinem Namen an Aber beim ffnen zeigt der jeweilige Verst rkers nicht sein Webinterface Wenn die IP Konfiguration des TOPAS nicht mit den brigen Netz Konfigurationen kompatibel ist ist ein Zugriff auf das Webinterface nicht m glich Versuchen Sie die aktuelle IP Adresse des TOPAS herauszufinden Nachdem Sie in der Liste Ihres mDNS Bonjourdienstes den problematischen Verst rker ausgew hlt haben sollte sich ein entsprechendes Browserfenster ffnen Auf dieser Seite erscheint die Nachricht dass die entsprechende Seite nicht ge ffnet werden konnte Nun m ssen Sie die entsprechende IP Adresse dieser angezeigten Seite herausfinden Je nach verwendeten Dienst wird die IP Adresse sofort angezeigt Andernfalls ben tigt man ein kleines Pl
64. reiches entsprechend stark abgesenkt Daher werden Shelving Filter in der Regel nur bis Q 0 707 verwendet Bei einem Q gr er 0 707 k nnen unerw nschte Klangver nderungen die Folge sein Siehe Grafik Q ist in 0 001 Schritten von 0 2 bis 20 einstellbar SEQ LShelv zuk nftig Sobald ein SEQ10 LS Block in den Verst rker geladen wird wird in dem dazu geh rendem Input Kanal der Input Filter 4 fest auf SEQ LShelv gesetzt Au erdem werden Frequenz G te und Gain auf f r diese Anwendung sinnvolle Werte begrenzt LShelv Shelving Lowpass 9 Freq 100Hz FilterType HShelv Shelving Highpass Freq 5000Hz 18 12 Q 0 707 6 ao s 0 gt er p gll ade im T en P Rupe uem oe Ru D E ibe a a i et S Su 12 deer Pd SCH MEN i pon e M A844 gt Gain 18 Gain 12 Gain 5 Gain 6 Gain 12 Gain 18 rr I I EH I I LEE 20 50 100 500 1000 5000 10000 20000 Frequency in Hz Sie m ssen einen LShelv f r alle Topteile setzen um der Kopplung der anneinandersitzenden Tiefmittelton Lautsprecher entgegenzuwirken Der LShelv muss f r jeden Eingangsweg aller Topteile identisch programmiert werden SEQ LShelv Einstellung f r beispielhafte Lautsprecher Arrays Vorgabewerte KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 62 von 68
65. rhanden Die maximal m gliche Leitungsl nge f r AES EBU Signale betr gt unter optimalen Bedingungen etwa 300 Meter Ob diese Leitungsl nge tats chlich erreicht werden kann h ngt vom Zuspielger t und der Qualit t der Verkabelung ab Bei bertragungsproblemen kann es hilfreich sein die Abtastrate herabzusetzen 5 5 2 Anschluss von Lautsprechern Beschreibung Speakon Buchse CH2 1 1 CH1 2 2 pes Phoenix Buchse CH 2 und CH 1 Speakon Buchse CH1 1 1 CH2 2 2 Die Lautsprecherausg nge sind als Speakon und Phoenix Buchsen ausgef hrt Auf beiden Speakon stehen beide Ausg nge zur Verf gung Alle Ausg nge eines Kanals sind elektrisch paralell miteinander verbunden Sie k nnen an der Endstufe an jedem Kanal eine Last mit einer Impedanz von jeweils mindestens 2 Ohm betreiben Der Verst rker kann neben dem Zwei Kanalbetrieb Dual Mono auch in den sogenannten Br ckenbetrieb Bridge geschaltet werden Beide Betriebsarten ben tigen unterschiedliche Varianten des Lautsprecheranschlusses Br ckenbetrieb Im Br ckenbetrieb werden beide Endstufenkan le zu einem Kanal zusammengefasst So kann man dem Verst rker eine sehr hohe Leistung entnehmen Um einen Lautsprecher im Br ckenbetrieb zu betreiben muss der Lautsprecher zwischen CH1 und CH2 angeschlossen werden Vgl Abbildung LS Ausg nge CH1 stellt in dem Fall die positive Phase des Lautsprechers dar
66. s C Eingangsempfindlichkeit und Routing sind umschaltbar vgl Kapitel Eingangsempfindlichkeit auf Seite 25 Alle analogen Anschl sse eines Kanals sind intern paralell miteinander verbunden 5 5 1 2 AES EBU Digitaleingang optional aktivierbar Zum Einspeisen digitaler Audiosignale k nnen Sie die AES EBU Schnittstelle des Verstarkers mit einem Passwort aktivieren Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Beschreibung Eingangsbuchse f r digitale Audiosignale symmetrisch AES EBU kompatibel EN Ausgangsbuchse AES EBU das Signal wird intern symmetriert und verst rkt Die XLR Buchsen und die AES EBU Schnittstellen sind in jedem Fall montiert Zum Einspeisen digitaler Audiosignale k nnen Sie die AES EBU Schnittstelle des Verst rkers mit einem optional erh ltlichem Passwort aktivieren Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Die Schnittstelle unterst tzt folgende Formate Abtastraten 44 1 96kHz Wortbreiten 16 18 20 und 24bit Durch die Link Buchse kann das Signal zu einem weiteren Ger t durchgeschleift werden Das Signal wird intern symmetriert und verst rkt KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 23 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Damit ein nachfolgendes Ger t im Fall einer fehlenden Netzspannung nicht von einem anliegenden Signal getrennt wird ist in neueren Ger ten ein Hardware Bypass vo
67. schalten steuern und berwachen Die vier Multifunktionseing nge GPls erlauben die Einstellung von Lautst rke digitaler VCA Ein und Ausschalten der Endstufe Stummschalten der Kan le und das Umkonfigurieren der Eing nge Den Ausg ngen k nnen zuweisbare Ereignisse wie z B Endstufenzustand Mutezustand der Kan le oder PRIO Audio Aktivit t ber das Webinterface zugeordnet werden Zwei Ausg nge in Open Collector Schaltung und ein potentialfreier Relaiskontakt stehen zur Verf gung Weitere Ausstattungsmerkmale stellen der integrierter Webserver zur bersichtlichen Konfiguration das einfache Auffinden aller Ger te im Netz ber AutolP mDNS und die konfigurierbare Zugriffsteuerung durch Nutzer Passwort dar Betriebssystemunabh ngig kann der TOPAS aus der Ferne konfiguriert berwacht und gewartet werden Wegen der redundanten Firmware sind Updatevorg nge problemlos und sicher Der Stromverbrauch im Standby Modus ist auf 4 5 Watt begrenzt Der Verst rker ist wenige Sekunden nach dem Umschalten betriebsbereit Die Aktivierung kann mit einem Signal per GPI ber Ethernet oder durch Dr cken des Fronttasters erfolgen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 8 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Der TOPAS erm glicht die berwachung der internen Schutzschaltungen Clipping DC Kurzschluss Temperatur Versorgungsspannung mit einem Webclient oder der zuk nftig erh ltlichen Remote Software D
68. schlusses und der Abw rme Damit Sie den Stromverbrauch im Betriebs Modus also mit betriebsbereiter Ausgangsstufe ermitteln k nnen muss Ihnen die Nennleistung der angeschlossenen Lautsprecher bekannt sein Der durchschnittliche Wirkungsgrad des TOPAS liegt bei 65 Sie k nnen die maximale Leistungsaufnahme ber die Spitzenleistung der angeschlossenen Lautsprecher absch tzen Die beste Performance wird sichergestellt wenn die Stromversorgung das 1 5 fache der Summe der Peak Leistung aller angeschlossenen Lautsprecher bereitstellt Sollen alle Verst rker gleichzeitig eingeschaltet werden muss der Einschaltstrom von 7A beachtet werden Nutzen Sie die Einschaltverz gerung um die angeschlossenen Ger te nacheinander einzuschalten und eine berlastung des Stromnetzes zu vermeiden s Seite 41 Um die durchschnittliche W rmeabgabe bei Nennleistung des TOPAS zu berechnen multiplizieren Sie die Nennleistung der angeschlossenen Lautsprecher mit 0 5 Beispiel Verwendung von 10 CA1001 5 TOPAS CA1001 250W Nennleistung 500W programm power Stromaufnahme 10 x 500W x 1 5 7500W W rme 10 x 250W x 0 5 1250W Legen Sie die Installation so aus dass die Kapazit t der W rmeabfuhr nicht ganz ausgesch pft ist Beachten Sie bei der Berechnung auch m gliche andere W rmequellen in der Umgebung des Ger tes KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 15 von 68 Vorsicht Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS
69. t 22 2012 12 19 44 Sending an Update Package You can send an update package that has been created for the device Upload will start automatically after you have selected a file When Upload was successful you will be asked to reboot the Device Watch the Status for information Choose a file to upload Status Reboot kKling amp Freitag GmbH 2012 Hannover Germany Zum Updaten der Firmware ist ein Firmware Paket erforderlich Sie bekommen das Paket von ihrem Lieferanten Die Firmware Pakete sind digital signiert F r diesen Ger tetyp k nnen Sie nur von Kling amp Freitag herausgegebene Firmware Versionen installieren Bitte beachten Sie die zu dem jeweiligem Update geh renden Release Notes Eventuell ist in Verbindung mit einem Firmware Update auch ein Update anderer Komponenten oder die Anpassung von Systemeinstellungen erforderlich Stellen Sie vor einem Update sicher dass das Ger t mit dem Stromnetz verbunden und im Standby Modus ist KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 36 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Unter Sending an update package k nnen Sie eine entsprechende Firmware Datei mit der Endung fwu von Ihrer Festplatte an den TOPAS senden W hlen Sie die Datei unter dem Punkt Choose a file to upload aus Nachdem die ausgew hlte Datei mit ffnen geladen wurde wird der Status des Ladevorgangs angezeigt Wenn das Update erfolgreich war zeigt das Webinterfa
70. ter Ordnung e AP 1st Allpass erster Ordnung e AP 2nd Allpass zweiter Ordnung D Notch Notchfilter Bis zu vier parametrische Filter je Eingangskanal dienen der Systementzerrung z B zur Anpassung von Lautsprecherfrequenzen an r umliche Gegebenheiten Sie k nnen auch genutzt werden um R ckkopplungen bei Monitoranwendungen zu vermeiden Die PEQs parametrische Equalizer werden mit dem Setup gespeichert In den PEQs lassen sich die Parameter f r Filtertyp Gain Frequenz und Q Faktor einstellen Wenn Sie den Filtertypen wechseln stellt sich der Q Faktor automatisch auf einen Wert von 0 707 Bei Bell und Notchfiltern wird 1 3 Oktave Q 4 318 vorgew hlt Das sch tzt vor unerwartet hohen Pegel die durch den Wechsel der Filtertypen bei einem zu hohem Q Faktor verursacht werden k nnten Kontrollieren Sie immer nachdem Sie den Filtertypen gewechselt haben ob der vorgew hlte Q Faktor Ihren Anforderungen entspricht und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls Erl uterung der Filtertypen des PEQ Der Paramter Gain ist in 0 1 Schritten einstellbar von 96 bis 24dB unabh ngig von Eingangs und Ausgangsgains Der Parameter Gain hat bei den Filtertypen LP HP und AP keine Auswirkung Der Parameter Freq ist in 1Hz Schritten von 20Hz bis 20kHz einstellbar 11 1 1 Bell Bellfilter Glockenfilter Dieses Filter hebt bestimmte Frequenzbereiche an positiver Gain oder d mpft sie negativer Gain Der Verstarkungsf
71. terface zur cksetzen Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Um die tats chliche Ursache f r die fehlerbedingte Abschaltung zu ermitteln muss Kling amp Freitag das Ger t untersuchen Zu diesem Zweck m ssen Sie den Verst rker einschicken Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten 5 2 Konfiguration der Betriebsarten Mit den folgenden Aktionen schalten Sie zwischen dem Standby Modus und dem Betriebs Modus um Druck des Fronttasters Umschalten im Webinterface Impuls ber GPI Umschaltbefehl ber XML Remote KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 16 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Der TOPAS schaltet sich nach dem Anschluss an das Stromnetz automatisch in den Standby Modus Wenn Sie aber w nschen dass sich der Verst rker nach dem Stromanschluss in den Betriebs Modus schaltet k nnen Sie das im Webinterface bestimmen s Seite 41 Das Ger t ist mit einer thermischen Einschaltstrombegrenzung ausgestattet Um einen zu hohen Einschaltstrom bei schnellem Umschalten zwischen Betriebsbereitschaft und Standby zu verhindern hat das Ger t eine firmwareseitige Wiedereinschaltverz gerung von etwa zehn Sekunden Sie k nnen die Ein und Ausschaltereignisse im Webinterface unter dem Men punkt Setup on standby konfigurieren 5 3 Bedienkonzept Der TOPAS ist ein netzwerkf higer zweikanaliger DSP Verst rker f r die Festnetzinstallation Das Ger t hat eine Vielzahl
72. tup description Unter diesem Men punkt k nnen Sie spezifischere Informationen ber den Verst rker ablegen Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help updates network description users on standby frontpanel controls gpio backup Device Description Set a description in order to easily identify your device Changes of the device s name will also effect mDNS Name Bonjour If you are accessing this device by its mDNS Name http mDNS Name local you will have to reopen the device by your installed mDNS Software Name Location Owner Contact 1 Contact 2 Contact 3 king amp Freitag Gm Um die Identifizierung mehrerer Ger te im Netz zu erleichtern k nnen Sie einzelne Ger te mehrere freie Textbezeichnungen zuordnen So k nnen Sie dem Ger t einen eindeutigen mDNS Namen zuweisen und der genaue Standort sowie Besitzer und Servicekontaktadressen hinterlegen Wenn Sie keinen mDNS Namen angeben generiert der Verst rker einen eigenen Der selbst generierte mDNS Name setzt sich aus Typ und Seriennummer zusammen KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 39 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 4 Passwortverwaltung Men Setup users Unter diesem Men punkt legen Sie die Passw rter f r die Benutzer des Verst rkers fest Connection t 500ms Name Location SIN 94125100083 Status Audio Setup Help updates
73. ugin z B ShowIP f r FireFox f r den jeweiligen Browser um diese IP Adresse anzeigen zu lassen Eine IP Adresse besteht aus vier Bl cken mit jeweils drei Ziffern H Damit zwei Ger te z B ein TOPAS mit einem Notebook miteinander kommunizieren k nnen m ssen je nach Subnetz Maske die ersten sechs oder neun Ziffern identisch sein KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 51 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS Beispiel 1 Wenn Sie heraus gefunden haben sollten dass Ihr TOPAS z B die IP Adresse 192 168 231 1 hat und die Subnetz Maske 255 255 255 0 ist so m ssen Sie die ersten drei Ziffernbl cke der IP Adresse 192 168 231 in Ihrem Client Notebook Rechner Tablet etc bernehmen Den letzten Ziffernblock k nnen Sie selber bestimmen Er muss sich von allen anderen Ger ten in diesem Netzwerk unterscheiden Eine Subnetz Maske mit den Ziffern 255 255 0 0 bedeutet dass Sie nur die ersten zwei Ziffernbl cke bernehmen m ssen Beispiel 2 Wenn Sie heraus gefunden haben sollten dass Ihr TOPAS z B die IP Adresse 192 168 123 1 hat und die Subnetz Maske 255 255 0 0 ist so m ssen Sie die ersten zwei Ziffernbl cke der IP Adresse 192 168 in Ihrem Client Notebook Rechner Tablet etc bernehmen Die letzten beiden Ziffernbl cke k nnen Sie selber bestimmen Die gew hlte Adresse muss sich von allen anderen Ger ten in diesem Netzwerk unterscheiden Nachdem Sie die IP
74. ypass 4000 0 707 0 0 4 Bypass 10000 0 707 0 0 SN S Kling amp Freitag GmbH 2013 Hannover Germany Der PRIO Audio Modus dient zur Realisierung einer Pflichtruf oder Alarmierungsfunktion Bei Aktivierung des PRIO Audio Modus wird als Signalquelle f r beide Verst rkerkan le der analoge PRIO Audio Eingang siehe S genutzt Zus tzlich werden die Audioeinstellungen f r Amplifier Gain Mute Gain Delay und Filter mit denen aus dem PRIO Audio Setup berschrieben Das Group Gain wird auf OdB gesetzt Alle brigen Audioeinstellungen wie Lautsprechereinstellungen Bridge Mode und Phase werden nicht beeinflusst Der PRIO Audio Modus kann per Webinterface GPI oder XML Befehl aktiviert werden KLING amp FREITAG GMBH 2014 Version 3 1 Seite 35 von 68 Benutzerhandbuch Systemverst rker K amp F TOPAS 6 4 Webinterface Setup Menu Setup In diesem Men nehmen Sie alle wesentlichen Einstellungen am Verst rker vor 6 4 1 Softwareaktualisierung Men Setup updates Unter diesem Men punkt zeigt das Webinterface n here Informationen ber die Firmware Connection t 500ms Name Location SIN 94120900075 Status Audio Setup Help updates network description users on standby frontpanel controls gpio backup Firmware Update Currently Installed Firmware Manufacturer Kling amp Freitag GmbH Product TopasFirmware Version 2nd lot Parent 8e28d7a Gudd Oc

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents