Home

Document

1. 3 1 Displa 3 2 Tasten easy Tastenfunktionen f r die easy und easy compact T 5 57 Modelle C S X Y O 8 GZ A ANO Sen JPUU_UY FA Ne 07 07 MD O f j Elax GI ION J u SLO Fig 3 a Hig 3 Nr Funktion Normalbetrieb Start up Nr Normalbetrieb Start up EIN AUS Blinkend Einzelner Tastendruck Kombinierter 1 Verdicher Ein Aus Angefordert EIN Tastendruck 2 Ventilator Ein Aus Angefordert EIN 1 Langer als 3 s Zusammen j 3 Abtauung Ein Aus Angefordert EIN EIN AUS Schaltung mit 3 gedr ckt p Aktivierung De 4 Hilfsausgang Ausgang aktiv Ausgang EIN w aktivierung des en CUE Y Dauerbetriebs 5 RIC Uhr RTC vorhanden RTC nicht EIN 7 me u 2 1s Anzeige Einstellung Fur Ts Zusammen aktiviert tEN 1 vorhanden falls RTC des Sollwertes gedr ckt gedr ckt und mindestens oder nicht vorhan h y L nger als 3 s Zugriff RESINA Nd 3 1 programmier aktiviert den A u auf die Parameterkon EZY Aktivierung ter Zeitzyklus tEN 0 l l figuration Passwort 22 des Parame oder kein A eingeben ter RESET ra Abstellen des akusti Verfahrens ad schen Signals Summer 6 Alarm Aktiver Alarm Kein aktiver EIN Zul a 2 aay Sap NW A rung Deaktivierung der mit 1 gedr ckt gedr ckt Am Abtauun Aktivierung De Anzeige der 7 Ziffern Bestehend aus 3 Anzeigestellen mit Komma und gt ae Inter
2. Merkmale Modell easy easy compact Ergonomische Tastatur mit 3 Polycarbonat Tasten Y Y Tastensperre zur Vermeidung von unerw nschten Eingriffen Y Y Passwortgeschutzter Zugriff auf die Konfigurationsparameter Y Y Ziffern Anzeigestellen 199 999 99 99 Komma Y Y Anzeige in C oder F Y Y LED Display SS 3 AUX AO O Abtauung Abtauung bei Verdichterstopp Y Y elektrische Abtauung Y Hei gasabtauung Y elektrische Abtauung mit Y Temperaturregelung Duty setting Y Y Dauerbetrieb Y Y Relaisausg nge O W 2 aux Aux Bis zwei analoge Eing nge f r NTC oder PTC Fuhler Y Y Analoger oder digitaler Multifunktionseingang Y In den Modellen mit mindestens 2 F hlern Messwertanzeige des Y Y 2 3 Fuhlers Eingang fur CAREL Programmierschl ssel IROPZKEY Y Y Eingang f r externen CAREL Stecker IROPZ485 RS485 Netzwerk 1x Y Summer akustische Alarmmeldung Y Fest eingebaute oder abnehmbare Klemmen Y Y Ruckseitige Montage oder Frontmontage Y Y Easy Set Parameter Set Schnellwahl Y Y Tab 1 a Auf die modellabh ngige Verf gbarkeit zu berpr fen Achtung Jede Funktion muss auf ihre Verf gbarkeit berpr ft werden 1 2 Modelle Die easy und easy compact Steuerungen unterscheiden sich nach Betrieb und verf gbaren Ein und Ausg ngen easy Modelle Steuerungen PJEZS 0 1 6 7 PJEZ X Y PJEZC und nur Thermomete
3. Parameter Ac Temperatursollwert ber dem easy den Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt ausl st 3 Parameter AE Temperaturdifferenzial das zusammen mit Ac den Voralarm f r Verfl ssiger verschmutzt bestimmt 4 Parameter Acd Alarmverz gerung f r Verfl ssiger verschmutzt 5 Parameter A4 10 Aktivierung des F hlers und der Alarme f r Verfl ssiger verschmutzt Voralarm cht f r Verfl ssiger verschmutzt e Gibt die berschreitung der Grenze zwischen Ac und AE an aus der Berechnung Ac AE 2 siehe Fig 4 1 e easy f hrt den Normalbetrieb fort e automatisches Reset falls die Temperatur des 3 Fuhlers unter Ac AE sinkt e meldet cht auf dem Display abwechselnd zur laufenden Temperatur Alarm CHt f r Verfl ssiger verschmutzt e Gibt die berschreitung des Temperatursollwertes Ac an siehe Fig 4 1 e die Verz gerungszeit Acd ist verstrichen e easy sperrt alle Funktionen e derakustische Summer wird ausgel st SET dr cken um ihn abzustellen oder H4 1 um ihn zu deaktiveren e meldet CHt auf dem Display abwechselnd zu cht und zur laufenden Temperatur Achtung Der Alarm CHt siehe Absatz 5 1 Alarme und Meldungen S 23 kann nur manuell oder durch Ausschalten der Steuerung ber UP f r 3s oder durch Abtrennen der Spannung resettiert werden liegt beim Einschalten die Temperatur noch ber dem Wert Ac wird der Alarm wieder gemeldet AC AE 2 Legende 1 V
4. hlerkabel so weit wie m glich reduzieren und Spiralen welche die Leistungssch tze umschlie en vermeiden Der Anschluss der F hler muss mit abgeschirmten Kabeln erfolgen Mindestdurchmesser jedes Leiters 0 5 mm e Den direkten Kontakt mit internen elektronischen Bauteilen vermeiden e Anschlussfehler und andere Anschl sse als im Handbuch beschrieben k nnen die Sicherheit der Benutzer gef hrden und St rungen in den angeschlossenen Ger ten und Komponenten verursachen e Alleelektromechanischen Schutzvorrichtungen fur die Gew hrleistung eines korrekten Betriebs und der kompletten Sicherheit des Benutzers anbringen Informationen e Die F hler k nnen maximal bis 30 m von der Steuerung entfernt installiert werden F r die Verl ngerung der F hler abgeschirmte Kabel mit 1 mm Mindestquerschnitt verwenden In diesem Fall muss der Schirm an den gemeinsamen Pol der F hler angeschlossen werden Das andere Schirmende d h das Ende in Richtung F hler nicht an die Erde oder Masse anschlie en e Als Abtauendf hler nur F hler mit Schutzart IP67 verwenden und die F hler mit vertikaler Kugel nach oben positionieren um den Kondensatablauf zu erleichtern Die Hei leitertemperaturf hler NTC oder PTC besitzen keine Polarit t weshalb die Anschlussanordnung easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 ihrer Enden keine Rolle spielt e F r die Klemmen geeignete Kabelschuhe verwenden Jede Schraube lockern und die
5. 21 4 11 Einstellung der Parameter Set Schnellwahl EZY 22 4 12 Weitere Einstellungen cssssscscccsssssssssssssessssccassssssssnessseccessssssssssnsssssseeessse 22 5 ALARME UND PARAMETER 23 AEE Ono E RIN a o 23 5 2 Beschreibung der Meldungen und Alarme 23 A A aA 24 5 4 nderung der Parameter 24 5 5 Einstellung der Default Parameter n 24 5 6 easy Parameter AO MEER 25 5 7 easy Compact Paraiieige BO nena 26 5 8 EZY ParametegSels 0000e nee EEE 27 5 9 Fehlersuch amp ungEchleipehebungmfrren uen 28 6 TECHNISCHE DATEN 29 6 1 Technische Daten f r eaa R 29 6 2 Technische Daten EA A 29 6 3 Elektromagnetische Wenegl ch keller 1EEBP E 29 5 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL easy und easy compact sind elektronische Mikroprozessorsteuerungen mit LED Anzeige f r die Ansteuerung von K hlger ten K hlvitrinen und K hlm beln Auf der Grundlage der Erfahrung und des Erfolgs der PJ32 Bandbreite verfolgen sie das Ziel ein technologisch fortschrittliches einfaches und 1 1 Hauptmerkmale Hauptmerkmale der easy und easy compact Steuerungen preiswertes Produkt anzubieten Sie beinhalten neue Funktionen f r eine dynamischere und effizientere Temperatur und Abtauregelung Das kleinste und preiswerteste easy compact Modell ist mit einem Relais und einem einfachen Display ausger stet
6. A bis 60 C NO 2 2 A CO 250 Vac Relais8 A UL 8 A ohmsch 2 FLA 12 LRA 250 Vac C300 EN60730 1 8 4 A NO 6 4 A NG 2 2 A CO 250 Vac Fuhlertyp NTC Std CAREL 10 KO bei 25 C PTC Std CARRIS EE ENS Klemmen Fest eingebaute Schraubenklemmen f r Kabel mit 0 5 mm bis 1 5 mm Querschnitt Apnehmbare Klemmen f r Schraub oder Quetschklemmenanschlussleisten Kabelquerschnitt bis 2 5 mm Max Nennstrom pro Klemme 12 A Montage Bedienteil mittels Schrauben ber Frontteil oder r ckseitige Halterungen Anzeige LED Display 3 Ziffern mit Vorzeichen 199 999 und Komma 6 Status LEDs Betriebsbedingungen 10T50 C Feuchte lt 90 rF nicht kondensierend Lagerungsbedingungen 20170 C Feuchte lt 90 rF nicht kondensierend Messintervall 50T90 C 58T194 F Aufl sung 0 1 w Frontschutzart Bei Einsatz der mitgelieferten Montage dichtung IP65 Geh use Kunststoffbedienteil 81x36x65 mm Schutzklasse gegen Stromschl ge Klasse Il bei angemessenem Einbau Umweltbelastung Normal PTI der Isoliermaterialien 250V Isolation gegen elektrische Bean Lang spruchung Warme und Brandschutzkate Kategorie D UL94 VO gorie Schutz gegen Uberspannung Kategorie 1 Art der Schaltung Relaiskontakte 1C Anzahl der automatischen Relai EN60730 1 100 000 Zyklen sarbeitszyklen UL 30 000 Zyklen 250 Vac Softwarek
7. Abweichung f r Ubertemperaturalarm 20 0 25 0 20 0 20 0 22 0 25 0 20 0 250 Ad Temperaturalarmverz gerung 60 70 60 60 20 40 30 25 A4 Konfiguration des 3 Einganges 3 0 4 1 0 A7 Alarmverz gerung ber digitalen Eingang z 0 20 30 20 Ac _ Alarmsollwert f r Verfl ssiger verschmutzt 55 0 50 0 70 0 550 530 0 55 0 550 AE Temperaturdifferenzial f r Alarm f r Verfl ssiger 10 0 8 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 verschmutzt Acd Alarmverz gerung f r Verfl ssiger verschmutzt 60 40 200 60 60 60 60 60 FO Aktivierung des Verdampferventilatorreglers i 1 0 1 0 El Sollwert des Verdampferventilatorreglers 5 3 0 DO 50 5 0 F2 Verdampferventilatorstopp bei Verdichterstopp 1 1 1 1 F3 Zustand des Verdampferventilators wahrend 1 1 1 1 Abtauung Fd Nach Abtropfzeit 3 4 3 6 Tab 5 e Legende EZY Plusbereich Tiefk hlbereich 1 Keine Abtauung Hei gasabtauung 2 Zeitabh ngige Abtauung Automatische nderung des n chtlichen Sollwertes ber digitalen Eingang 3 Heizausgang Alarm ber digitalen Eingang 4 Abtauung mit Abtauung mit Temperaturregelung Temperaturregelung d0 4 d0 4 easy compact Parameter Sets EY Par Beschreibung Modelle S Plusbereich EY 1 EY 2 EY 3 EY 4 4 Wahl des anzuzeigenden F hlers 1 1 1 1 5 Wahl von C F 0 0 0 0 rd Regelungsdifferenzial 3 0 3 0 5 0 2 0 r1 Mindestsollwert 10 0 Hod 200 230 0 r2 H chstsollwert 15 0 20 0 20 0 40 0 r3 Wahl des Direct Reverse Modus 1 0 2 0 cl
8. Alarm CHt ist manuell zu resettieren Ausschalten und Wiedereinschalten des Ger tes mittels UP oder Abtrennen der Spannungsversorgung Durch Dr cken der SET Taste wird der Summer abgestellt w hrend der angezeigte Alarmcode und das Alarmrelais erst dann deaktiviert werden sobald die Alarmursache nicht mehr besteht Die vorgesehenen Alarmcodes sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet Alarmcode Summer und LED Beschreibung des Alarms Reset Vom Alarm betroffene easy easy Alarmrelais Parameter compact EO Aktiv EIN Fehler des F hlers 1 Regelung Automatisch Y Y El Nicht aktiv EIN Fehler des F hlers 2 Abtauung Automatisch d0 0 1 4 FO 1 Y Y E2 Nicht aktiv EIN Fehler des F hlers 3 Verfl ssiger Produkt Automatisch A4 10 Y IA Aktiv EIN Externer Alarm Automatisch A4 1 A7 Y dOr Aktiv EIN Alarm f r T r offen Automatisch AA 7 8 A7 Y LO Aktiv EIN Untertemperaturalarm Automatisch AL Ad Y Y HI Aktiv EIN bertemperaturalarm Automatisch AH Ad Y Y EE Nicht aktiv EIN Ger teparameterfehler Nicht m glich Y Y EF Nicht aktiv EIN Betriebsparameterfehler Manuell Y Y Ed Nicht aktiv EIN Abtauende wegen Time out Bei der ersten korrekt dP dt d4 A8 Y Y beendeten Abtauung dF Nicht aktiv AUS Abtauung wird ausgef hrt Automatisch d6 0 Y Y cht Nicht aktiv EIN Voralarm f r Verfl ssiger verschmutzt Automatisch A4 10 Y CHt Aktiv EIN
9. F hlern M mit 2 F hlern St Sollwert S rl r2 Ci 4 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern r1 Mindestsollwert C 50 r2 CHE 50 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern r2 H chstsollwert C rl 99 C F 90 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern r3 Wahl des Direct Reverse Modus C 0 2 0 S mit 1 und 2 F hlern rd Regelungsdifferenzial F 0 19 CF 2 S mit 1 und 2 F hlern co Verdichter und Ventilatorstartverz gerung beim C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 F hlern Einschalten cl Mindestzeit zwischen Starts desselben Verdichters E 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern c2 Mindestausschaltzeit des Verdichters 0 100 min 0 S mit 1 und 2 F hlern c3 Mindesteinschaltzeit des Verdichters E 0 100 min 0 S mit 1 und 2 F hlern c4 Einschaltzeit des Verdichters mit Duty setting C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 F hlern CC Dauer des Dauerbetriebs C 0 15 h 4 S mit 1 und 2 F hlern c6 Ausschluss des Temperaturalarms nach Dauerbetrieb 0 15 h 2 S mit 1 und 2 F hlern do Abtautyp C 0 A 0 S mit 1 und 2 F hlern dl Intervall zwischen den Abtauungen E 0 199 h min dC 8 S mit 1 und 2 F hlern dt Temperatursollwert fur Abtauende E 50 127 C F 4 S mit 2 Fuhlern dP Maximale Abtaudauer F 1 199 min s dC 30 S mit 1 und 2 F hlern d4 Abtauung beim Einschalten des Ger tes E 0 1 0 S mit 1 und 2 F hlern d5 Abtauverz gerung beim Einschalten oder durch E 0 199 min 0 S mit 1 und 2 F hlern Aktivierung Uber digi
10. Funktionen S 12 f r Details zu den Ger tefunktionen im AUS Zustand A4 6 _ Direkte Aktivierung des AUX Ausganges bei H1 3 Kontakt offen AUX Ausgang nicht aktiv Kontakt geschlossen AUX Ausgang aktiv Bei A4 6 kann easy an einen externen Kontakt f r die Ansteuerung des Hilfsausganges angeschlossen werden H1 3 Hilfsausgang an den digitalen Eingang gebunden A4 7 Turschalter mit Verdampferventilatorsperre Kontakt offen T r offen Kontakt geschlossen Tur geschlossen Dient der Meldung des Alarms f r T r offen und der Sperre des Verdampferventilators 19 Konfiguration des digitalen Einganges 1 Die T r des K hlraums muss mit einem T r ffnungs und schlie signalkontakt ausgestattet sein 2 Die Voralarmdauer Parameter A7 in Minuten oder d8 in Stunden festlegen um das Voralarmsignal auf dem Display zu aktivieren und den Verdampferventilator zu sperren 3 Den digitalen Eingang A4 7 aktivieren Bei der ffnung der T r z hlt die Steuerung die Voralarmzeit und anschlie end die Zeit des Alarms dor Nach Ende des Voralarms meldet die Steuerung kontinuierlich den Alarm f r T r offen und auf dem Display erscheinen abwechselnd das Signal dor und der Temperaturwert Der Alarm dor siehe Absatz 5 1 Alarme und Meldungen S 23 kann nur beim Schlie en der T r oder durch Ausschalten der Steuerung ber UP f r 3 s resettiert werden ist beim Einschalten die T r noch offen startet
11. Mindestzeit zwischen Starts desselben Verdichters 3 5 0 6 c2 Mindestausschaltzeit des Verdichters 2 4 0 4 do Abtautyp 2 2 0 4 dl Intervall zwischen den Abtauungen 6 10 6 12 dt Temperatursollwert f r Abtauende 5 0 5 0 5 0 5 0 Gr Maximale Abtaudauer AO 40 40 40 d6 Anzeigestopp der Regelungstemperatur wahrend Abtauung 1 1 1 1 dC Zeitbasis O 0 0 0 AO Temperaturdifferenzial f r Alarme und Ventilator 2 0 2 0 2 0 2 0 AL Absolute Temperatur Abweichung f r Untertemperaturalarm 20 0 25 0 20 0 20 0 AH _ Absolute Temperatur Abweichung f r bertemperaturalarm 20 0 25 0 20 0 20 0 Ad Temperaturalarmverz gerung 60 70 60 60 Tab 5 f Legende EY Plusbereich 1 Keine Abtauung 2 Zeitabh ngige Abtauung 3 Heizausgang 4 Abtauung mit Temperaturregelung d0 4 27 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 5 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung Die folgende Tabelle enth lt m gliche F lle von Betriebsst rungen die in den verschiedenen Modellen auftreten k nnen Dabei werden die h ufigste Ursachen angegeben und einige Kontrollen empfohlen Problem Ursachen CAREL Kontrollen Der Verdichter startet nicht Verdichter LED blinkt Verdichterverz gerung aktiviert Abtropfphase nach Abtauung wird ausgef hrt Parameter c0 c1 und c2 und dd Die Temperatur liegt Uber den vorgesehenen Grenzen es sind aber keine Alarmmeldungen vorhanden und der Summer wurde nicht ausgel st Alarmverz gerung aktivier
12. Programmierung der Aktivierung des AUX Ausganges an allen Tagen von 12 31 bis 13 29 Uhr AOd 11 Intervall der Tage AOh 12 Stunde des Beginns AOm 31 Minute des Beginns AFh 13 Stunde des Endes und AFm 29 Minute des Endes Achtung Die Aktivierung des Zeitzyklus des AUX Ausganges ist an die Parameter H1 3 und A4 6 7 8 gebunden 4 11 Einstellung der Parameter Set Schnellwahl EZY Die easy und easy compact Steuerungen verf gen ber den Parameter EZY in den compact Modellen EY f r die Schnellwahl eines Parameter Sets zur Ansteuerung der K lteanlage Durch die Einstellung des Parameters EZY 1 2 3 4 kann eines der 4 Sets gew hlt werden die aus maximal je 25 Parametern bestehen f r die Sets siehe Absatz 5 8 EZY Parameter Sets 5 27 Die Werte des gew hlten Sets berschreiben die entsprechenden Betriebsparameter O Anmerkungen e Zur Wiederherstellung der gew hlten Schnellwahl die Spannung abtrennen und das Ger t bei Dr cken von SET wieder einschalten Auf dem Display erscheint CE was bedeutet dass das gew hlte Parameter Set EZY 1 2 3 4 die Betriebsparameter wieder berschrieben hat und dass die urspr nglich eingestellte Schnellwahl wieder hergestellt wurde Sollen alle Parameter wieder hergestellt werden und soll zu den urspr nglichen Werkseinstellungen Default zur ckgekehrt werden die Steuerung ausschalten und durch Dr cken der DOWN und SET Tasten bis zur Anzeige von CF wi
13. Verdichter und Ventilatorstartverz gerung beim Einschalten Beim Einschalten der Steuerung wird der Start des Verdichters und des Verdampferventilators verz gert siehe Fig 4 c CAREL c1 Mindestzeit zwischen aufeinanderfolgenden Verdichterstarts Verz gerung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Verdichterstarts siehe Fig 4 0 O N B e Betr gt die maximal zul ssige Anzahl der Starts Stunde 10 gen gt die Einstellung c1 6 um einen korrekten Betrieb der Steuerung zu garantieren e Neben der Zeit c1 muss auch der Parameter dd Abtropfzeit beachtet werden der den Verdichter und den Verdampferventilator nach einer Abtauung stoppt c2 c3 Mindestaus einschaltzeit des Verdichters Diese Parameter legen die Mindestausschaltzeit c2 und die Mindesteinschaltzeit c3 des Verdichters fest Verdichteranforderungen werden ignoriert bis die Zeiten c2 und c3 verstrichen sind siehe Fig 4 e und Af ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF Legende Fig 4 c 4 f 1 Einschalten des Ger tes 2 Verdichteranforderung 3 Verdichter 15 4 7 Abtauung F r eine korrekte und sichere Verwendung der easy und easy compact Steuerungen m ssen die Abtauzyklen programmiert werden Abtautyp Parameter d0 Die Abtauung kann durch Verdichterstopp elektrisch oder mit Hei gas erfolgen AuBerdem e Temperaturabh ngig mit dem Abtauf hler auf dem Verdampfer Die Abtauung wird jedenfalls
14. a Erm glicht die Verdichteranforderung sobald die vom F hler 1 gemessene Temperatur unter den Sollwert sinkt Dieser Modus sieht KEINE Abtauung vor Heizmodus genannt siehe Fig 4 a easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 Direct Modus K hlmodus O Reverse Modus Heizmodus lt gt set point rd set point gt gt rd Fig 4 a Legende 1 Verdichteranforderung 2 Fuhler 1 Achtung Der Betriebsmodus kann auch Uber einen an den digitalen Multifunktionseingang angeschlossenen externen Kontakt eingestellt werden Parameter A4 9 In diesem Fall regelt der Kontakt den Modus Direct Reverse mit Vorrang vor dem Parameter r3 r4 Delta des n chtlichen Sollwertes Wert derautomatisch die Sollwerttemperatur w hrend des Nachtbetriebs erh ht r4 0 N chtlicher Sollwert St r4 gt 0 Nachtlicher Sollwert St r4 Achtung 1 ZurAktivierungdesNachtbetriebs genugtesnicht nurr4 gt Oeinzustellen es muss auch der digitale Eingang aktiviert und konfiguriert werden siehe Parameter A4 4 Rolloschalter Nachtbetrieb oder es muss ein nachtlicher Zeitzyklus aktiviert werden siehe Absatz 4 10 Uhr und Zeitzyklus Parameter S 21 2 Nachtbetrieb ist nicht unbedingt als Betrieb w hrend der Nacht zu verstehen sondern als die Zeitzyklen in denen der Sollwert ge ndert werden soll Allgemein entspricht er einer Zeit in dem das K hlm bel nicht benutzt wird Geschaftsschlu
15. jedoch von den mit A7 eingestellten Zeiten ab e Abtauung Die Abtauung wird normal ausgef hrt und der Ventilatorbetrieb wird Uber den Parameter F3 geregelt Verdampferventilatorzustand w hrend der Abtauung Bei F3 1 meldet der digitale Eingang nur das ffnen der T r hat jedoch keine Wirkung auf die Ventilatorsperre A4 8 T rschalter mit Verdampferventilator und Verdichtersperre Kontakt offen T r offen Kontakt geschlossen T r geschlossen Siehe A4 7 plus die Verdichtersperre w hrend des Voralarms A7 oder d8 Die Aktivierung des digitalen Einganges A4 8 hat Vorrang vor den Verdichterschutzzeiten c0 c1 c2 c3 A4 9 Direct Reverse Betriebsmodus Kontakt offen Direct Modus Kontakt geschlossen Reverse Modus Der Parameter A4 9 hat Vorrang vor dem Parameter r3 nur der Wert r3 O bestimmt die Abtauregelung easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 r3 Kontakt Ergebnis 0 Offen Direct Modus mit Abtauregelung Geschlossen Reverse Modus 1 Offen Direct Modus Geschlossen Reverse Modus 2 Offen Direct Modus Geschlossen Reverse Modus Tab 4 j A4 10 F hler f r Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt Analoger Multifunktionseingang f r den Alarm und Voralarm f r Verfl ssiger verschmutzt ber den dritten F hler Zur Aktivierung dieser Funktionen sind die folgenden Parameter einzustellen 1 Dritter F hler siehe Absatz 2 2 Elektroanschl sse S 9 2
16. mit m glicher Oxidation und Verminderung der Isolierung Zur Installation von easy easy compact In die Frontseite eine Bohrung gem ls Bohrschablone 71x29 mm bohren Frontmontage mit 2 r ckseitigen Halterungen Fig 2 a und 2 b e Das Ger t in die Bohrung einf gen Phase 1 e Die Halterungen durch die F hrungen des Ger tes bis zur Anhaftung an der Frontseite f hren Phase 2 Fig 2 b Demontage des Ger tes mit Halterungen e Beide Halterungen auf der H he von push dr cken und sie r ckw rts durch die F hrungen f hren Frontmontage mit Schrauben Fig 2 c e Die Dicke der Frontwand darf nicht Uber 3 mm betragen e Die Frontblende abnehmen und berpr fen dass die beiden Klinkhaken in ihren Sitzen sind sie d rfen nicht ber die Bohrschablone hinaustreten Die beiden Schrauben bei Bedarf aufschrauben Die Schrauben nicht zu sehr lockern sie d rfen sich nicht von der Frontwand abheben Phase 1 e Das Ger t in die Frontbohrung einsetzen und durch Druck auf die Frontteilmitte gerade halten Phase 1 e Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die untere Schraube um 90 zuschrauben der Klinkhaken muss aus seinem Sitz austreten und die Frontwand einklinken und schlie lich bis zur Fixierung des Frontteils festschrauben Nicht berm ig festschrauben beim Fixieren des Frontteils gen gt Y Runde um die Dichtung zu komprimieren Klinkt der Klinkhaken die Frontwand nicht ein
17. pr zisere Messung C1 C2 C3 Offsets der F hler 1 2 3 Sie korrigieren die von den F hlern gemessene Temperatur C1 F hler 1 F hler 2 und C3 F hler 3 anhand eines Zehntelgradwertes Dieser Offset Wert wird zum F hlerwert summiert Konfiguration C1 C2 C2 gt 0 oder davon abgezogen Konfiguration C1 C2 C3 lt 0 Achtung Der Parameter C3 ist in den easy compact Modellen nicht vorhanden 4 2 Temperaturanzeige Die angezeigte Temperatur die Messeinheit und die Dezimalaufl sung k nnen ber die Parameter 4 5 und 6 konfiguriert werden 4 Wahl des anzuzeigenden Fuhlers L sst w hlen ob die Temperatur des Regelf hlers 1 2 oder der Zustand des analogen oder digitalen Multifunktionseinganges angezeigt werden sollen Der Parameter 4 w hlt den auf dem Display angezeigten F hler alle anderen Anzeige und Regelungsmodi bleiben unver ndert Achtung Die easy compact Modelle k nnen die Messwerte von 2 F hlern anzeigen 5 Wahl C F Legt die Messeinheit f r die Temperaturregelung fest 5 0 Fur die Messung in C Jas F r die Messung in F Hinweis e Beim bergang von einer Messeinheit zur anderen werden alle Temperaturparameter in die neue Messeinheit umgewandelt e Die maximalen und minimalen Grenzwerte der absoluten Temperaturparameter sind f r C und F dieselben Der zul ssige Temperaturmessbereich ist also f r C und F unterschiedlich 6 Deaktivierung des Kommas Akt
18. und Feuchtegrenzwerten entsprechen Das Ger t darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben ge ffnet werden Das Herunterfallen oder eine Ersch tterung des Ger tes k nnen die internen Schaltkreise und Mechanismen irreparabel besch digen Es d rfen keine korrosiven chemischen Produkte aggressiven L se oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Ger tes verwendet werden Das Produkt darfin keinen anderen als im Benutzerhandbuch beschriebenen Anwendungsumgebungen verwendet werden Alle obgenannten Empfehlungen gelten auch f r andere Steuerungen serielle Karten Programmierschl ssel und f r jedes weitere Zubeh r der CAREL Produktbandbreite Die CAREL Produkte unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung weshalb sich CAREL das Recht vorbeh lt an jedem im vorliegenden Dokument beschriebenen Ger t ohne Vorank ndigung nderungen und Besserungen anbringen zu k nnen Die im Benutzerhandbuch enthaltenen technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung nderungen unterzogen werden Die Haftung CARELS f r die eigenen Produkte ist von den allgemeinen CAREL Vertragsbedingungen siehe Internetseite www carel com und oder von spezifischen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL seine Mitarbeiter oder Niederlassungen Tochtergesellschaften keinesfalls f r eventuelle Gewinn oder Verkaufsausf llee Daten und Informationsverluste Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen
19. wieder die Voralarmzeit Achtung Durch die Einstellung von A7 0 und d8 0 werden die Voralarmzeiten ignoriert das Display zeigt abwechselnd das Signal dor und die Temperatur an und der Ventilator wird nicht gesperrt W hrend des Voralarms A7 oder d8 e Der Ventilator ist gesperrt e LED und Temperaturanzeige auf dem Display blinken ausgeschlossen der eventuell eingeschaltete Verdichter e Die Ubertemperaturalarme sind deaktiviert e Ist der AUX Hilfsausgang mit dem digitalen Eingang assoziiert H1 3 wird das Hilfsrelais aktiviert W hrend des Alarms dor nach Ende des Voralarms A7 oder d8 Der Ventilator nimmt seinen Normalbetrieb wieder auf e Das Display zeigt abwechselnd das Signal dor und den Temperatuwert an e Die Ubertemperaturalarme sind aktiviert e Der akustische Summer wird ausgel st SET dr cken um ihn abzustellen oder H4 1 um ihn zu deaktiveren Beispiel Durch die Einstellung A4 7 und A7 10 in einem K hlraum mit Kontakt blinken beim ffnen der T r auf dem Display f r 10 Minuten die LED und Temperaturanzeigen mit Ausnahme der eventuellen Verdichter LED und der Ventilator wird gesperrt Nach den 10 Minuten kehrt der Ventilator falls die T r noch offen ist zum Normalbetrieb zur ck und das Display zeigt abwechselnd das Signal dor und den Temperaturwert an Sonderf lle e Dauerbetrieb Der Dauerbetrieb wird normal ausgef hrt die Verdampferventilatorsperre h ngt
20. 030220793 rel 2 0 30 05 2007 26 CAREL 5 8 EZY Parameter Sets easy Parameter Sets EZY Par Beschreibung Modelle S X Plusbereich Modelle Y C Tiefkuhlbereich EZY 1 EZY 2 EZY 3 EZY 4 EZY 1 EZY 2 EZY 3 EZY 4 4 Wahl des anzuzeigenden Fuhlers 1 1 1 1 5 Wahl von C F 0 0 0 0 rd Regelungsdifferenzial 3 0 3 0 5 0 2 0 3 0 40 5 0 2 0 r1 Mindestsollwert 10 0 150 20 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 r2 H chstsollwert 15 0 20 0 20 0 40 0 20 0 20 0 30 0 40 0 r3 Wahl des Direct Reverse Modus 1 0 2 0 r4 Delta des n chtlichen Sollwertes 5 0 one 2 0 4 0 cl Mindestzeit zwischen Starts desselben Verdichters 3 5 0 6 A 5 3 6 c2 Mindestausschaltzeit des Verdichters 2 A 0 4 2 3 0 5 dO Abtautyp 2 2 O 4 1 2 3 A dl Intervall zwischen den Abtauungen 6 10 6 12 5 7 10 12 dt Temperatursollwert f r Abtauende 5 0 5 0 50 5 0 5 0 30 5 0 4 0 Temperaturschwelle f r Abtauung mit Temperaturregelung dP Maximale Abtaudauer 40 40 40 40 20 40 10 50 d6 Anzeigestopp der Regelungstemperatur w hrend 1 1 1 1 Abtauung dC Zeitbasis 0 O 0 O 0 0 0 0 AO Temperaturdifferenzial f r Alarme und Ventilator 20 2 0 2 0 20 2 0 2 0 20 2 0 AL Schwelle Abweichung f r Untertemperaturalarm 20 0 we 20 0 20 0 229 15 0 18 0 20 0 AH Schwelle
21. 1 In der Anlage treten h ufige Stromausf lle auf Bei Stromausfall setzt das Ger t die interne Uhr auf Null die das Intervall zwischen zwei Abtauungen berechnet und startet bei Null W rde die Frequenz der Stromausf lle absurderweise h her als die Frequenz der Abtauungen sein bspw ein Stromausfall alle 8 Stunden bei einer Abtauung alle 10 Stunden k nnte das Ger t nie abtauen In einer solchen Situation ist es n tzlich die Abtauung beim Einschalten zu aktivieren d4 1 vor allem wenn es sich um eine temperaturabh ngige Abtauung handelt Fuhler auf Verdampfer wodurch unn tze Abtauungen vermieden werden oder zumindest die Abtauzeiten verringert werden Fall 2 Anlagen mit vielen K lteger ten In dieser Situation k nnte es bei aktivierter Abtauung beim Einschalten d4 1 nach einem Stromausfall passieren dass alle Ger te abtauen Dies kann Uberlasten verursachen Der Parameter d5 dient also der Einstellung von Abtaustartverz gerungen die f r jedes Ger t nat rlich andere sein m ssen ON 4 Legende 1 Einschalten 2 Spannung d5 Abtauverz gerung beim Einschalten oder bei Aktivierung ber digitalen Eingang Zeit zwischen dem Einschalten der Steuerung und dem Beginn der Abtauung Der digitale Eingang kann verwendet werden um eine Abtauung Uber einen externen Kontakt zu starten siehe Parameter A4 3 d5 ist die Verz gerung zwischen der Abtauanforderung und dem effektiven Start Der digitale Abtau
22. 15 Min 7 Die Steuerung speichert die Werte und managet die Uhrzeit und die Wochentage und berspringt das Monat und das Jahr O N B Das Ger t wechselt nicht automatisch zur Sommerzeit Uber Parameter zur Einstellung von bis zu 4 Abtauanforderungszyklen did d4d Einstellung des Intervalls der Tage der Abtauungen d1d d4d 0 keine Abtauung d1d d4d 1 7 Montag Sonntag d1d d4d 8 von Montag bis Freitag d1d d4d 9 von Montag bis Samstag did d4d 10 Samstag und Sonntag d1d d4d 11 alle Tage d1h d4h Einstellung der Stunde der Abtauung 24h dim d4m Einstellung der Minute der Abtauung Beispiel Bei der Programmierung einer Abtauanforderung d1d fur jeden Samstag und Sonntag um 19 31 Uhr d1d 10 Tagesintervall d1h 19 Stunden d1m 31 Minuten Achtung Diese Einstellung betrifft nur die Abtauanforderung Die Ausf hrung der Abtauung und die eventuelle Abtaudauer hangen vom Zustand der Steuerung im Moment der Anforderung ab Parameter f r die Einstellung des Zeitzyklus des n chtlichen Sollwertes nOd Einstellung des Intervalls der Tage des Zeitzyklus des nachtlichen Sollwertes nOd 0 kein nachtlicher Sollwert nOd 1 7 Montag Sonntag nOd 8 von Montag bis Freitag nOd 9 von Montag bis Samstag nOd 10 Samstag und Sonntag nOd 11 Samstag und Sonntag Einstellung der Stunde fur den Beginn des Zeitzyklus des nachtlichen Sollwertes Einstellung der Minute fur den Beginn des Zeitzyklus des nachtlichen Sollw
23. 2 5 mm Querschnitt 12A max F hlerstecker Fest eingebaute Schraubklemmen 2 polig Abstand 5mm f r Modelle mit 1 F hler Kabelquerschnitt von 0 5 mm bis 1 5 mm 12A max 3 polig Abstand 3 81mm f r Modelle mit 2 F hlern Kabelquerschnitt von 0 08 mm bis 1 5 mm 6A max Abnehmbare Klemmen f r Schraub oder Quetschklemmenanschlussleisten 2 polig Abstand 5 08mm f r Modelle mit 1 F hler Kabelquerschnitt von 0 5 mm bis 1 5 mm 2 12A max 3 polig Abstand 3 81mm f r Modelle mit 2 F hlern Kabelquerschnitt von 0 08 mm bis 1 5 mm 8A max Serieller Stecker 1 Stecker f r die Verbindung mit dem berwachungsnetzwerk oder f r den Anschluss des Programmierschl ssels nur f r die daf r ausgelegten Modelle Montage Mittels Schrauben ber Frontteil oder r ckseitige Halterungen Anzeige LED Display 2 Ziffern mit Vorzeichen Komma und Verdichter Icon Tasten 3 Folientasten Die angegebenen Spezifikationen sind modellabhangig Die Mindestausschaltzeit zwischen zwei Starts muss l nger als 60 s sein 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Die easy und easy compact Produktserien sind konform mit den EU Vorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit e f r Haushaltsger te EN55014 2 und EN55014 1 e f r Privat Handels und Leichtindustriumgebungen EN50082 1 und EN50081 1 e fur industrielle Umge
24. 23 h 0 AS N UI easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Par Beschreibung Typ Min Max M E Def Parametersichtbarkeit in den Modellen nFm Zeitzyklus Nachtbetrieb AUS Minute C 0 59 min 0 are Aod _ Zeitzyklus AUX EIN Ta C 0 Tage 0 X Y C Aoh Zeitzyklus AUX EIN Stunde C 0 23 h 0 X Y C Aom Zeitzyklus AUX EIN Minute C 0 59 min 0 X Y C Afd Zeitzyklus AUX AUS Tag E 0 Tage 0 E AFH _ Zeitzyklus AUX AUS Stunde C 0 23 h 0 X Y C Afm Zeitzyklus AUX AUS Minute C 0 59 min 0 X Y C Tab 5 c 5 7 easy compact Parameter Par Beschreibung Typ Min Max M E Def Parametersichtbarkeit in den Modellen PS Passwort F 0 99 22 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern 2 F hlermessstabilit t E 1 15 4 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern 4 Wahl des anzuzeigenden Fuhlers F 1 2 1 S mit 2 F hlern M mit 2 F hlern 5 Wahl von C F C 0 1 0 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern 6 Deaktivierung des Kommas E 0 1 0 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern 7 Aktivierung des Fuhleralarms 2 nur Mod M 0 1 0 0 M C1 Offset F hler 1 F 12 7 _ 12 7 C F 0 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern C2 Offset F hler 2 F A 14127 IOUT 0 S mit 2
25. Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt Manuell A4 10 Y EtC Nicht aktiv EIN Uhralarm Durch die Einstellung der Bei aktiven Zeitzyklen Y Uhr Tab 5 a 5 2 Beschreibung der Meldungen und Alarme LED blinkt LO blinkend Die Aktivierung der entsprechenden Funktion kann durch das Warten auf eine externe Freigabe oder durch ein anderes bereits laufendes Verfahren verz gert werden Wird beispielsweise ein Dauerbetrieb ausgef hrt und eine Abtauung angefordert so bleibt die Anforderung bestehen bis der Dauerbetrieb abgeschlossen ist die Abtau LED blinkt dabei EO leuchtend oder blinkend Fehler des Regelfuhlers e F hler arbeitet nicht das F hlersignal ist unterbrochen oder kurzgeschlossen e F hler nicht kompatibel mit dem Ger t Die Alarmmeldung EO leuchtet wenn es sich um den einzigen aktiven Alarm handelt der Temperaturwert wird nicht mehr angezeigt und blinkt wenn auch andere Alarme vorhanden sind oder wenn der Messwert des zweiten F hlers angezeigt wird E1 blinkend Fehler des Verdampferf hlers oder des Produktf hlers e F hler arbeitet nicht das F hlersignal ist unterbrochen oder kurzgeschlossen e F hler nicht kompatibel mit dem Ger t E2 blinkend Fehler des Verfl ssigerf hlers oder Produktf hlers e F hler arbeitet nicht das F hlersignal ist unterbrochen oder kurzgeschlossen e F hler nicht kompatibel mit dem Ger t IA blinkend Unmittelbarer oder verz gerter Alarm ber digitalen Mult
26. K lteger te mit Luftk hler im Tiefk hlbereich mit drei Relais f reine komplette Verdichter Ventilator und Abtausteuerung Die 3 Relais zu 16A 2HP 8 und 8 A ohmsche Last k nnen in ein extrem kleines Geh use in Versionen integriert werden die auch einen 230 V oder 115 V Spannungstransformator vorsehen ohne die Performance und Zuverl ssigkeit des Ger tes zu beeintr chtigen Modelle M PJEZM L sung f r eine einfache Temperaturmessung L sung f r die Ansteuerung von K lteger ten mit statischem Verdichter im Tiefk hlbereich unter O C welche eine elektrische oder 7 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Tabelle der modellabh ngigen Funktionen Funktion Absatz easy easy compact Mod Mod Mod Mod S Mod M Mod S Mod M C X Y 2 F hler 1 2 F hler 1 2 1 2 1 Multifunktions F hler Multifunktions F hler F hler F hler F hler F hler eingang eingang Temperaturanzeige 4 2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Temperaturanzeige in C F 42 Y Y Y Y Y Y il v v Y Passwortgesch tzter Parameterzugriff 5 4 Y Y Y Y Y Y Y Y Y l Sollwert Anderung 3 4 Y Y vV Y Y Y v Y v Nachtlicher Sollwert 43 Y Y Y Y Y E a 2 p p Direkte Aktivierung Deaktivierung des 14 2 NG 2 E Y r Alarms des 2 F hlers Temperaturf hlerkalibrierung 4 1 Y Y v Y Y Y id Y v Y Temperaturregelung im DIRCT Mo
27. Kabelschuhe einf gen dann die Schrauben anziehen Zuletzt die Kabel leicht anziehen und auf ihre korrekte Position berpr fen Die Anschl sse der Ein und Ausg nge k nnen modellabh ngig mit e fest eingebauten Schraubklemmen e abnehmbaren Klemmen mit Schraubklemmenanschlussleiste e abnehmbaren Klemmen mit Quetschklemmenanschlussleiste e abnehmbaren Klemmen f r eine vereinfachte Verbindung des Ger tes sowohl bei der Installation als auch Wartung erfolgen Au erdem verhindern sie Anschlussfehler da drei Klemmleisten mit unterschiedlicher Anzahl von Anschlussstiften vorhanden sind Die Ein und Ausg nge nach dem Schaltplan auf der Ger teetikette anschlie en F r 12 Vac Versionen e Ist die verf gbare Spannung eine Netzspannung einen Sicherheitstransformator f r die Gew hrleistung der Doppelisolierung zwischen der Netzspannung und der internen Niedrigstspannungs Elektronik verwenden Bei Bedarf muss eine Sicherung mit der Prim rwicklung in Reihe geschaltet werden 32 mAT f r den Code TRA12VDEOO Die Verbindung zwischen Transformator und Ger t Muss so kurz wie m glich sein e Istdie verf gbare Spannung eine Niederspannung jedoch nicht 12 Vac muss ein angemessener Anpassungstransformator verwendet werden Doppelisolierung zwischen der Prim r und Sekund rwickklung und geeigneter Schutz gegen Sto spannung auf der Prim rwicklung 2000 V f r industrielle Anwendungen DievonderSteuerung berdieVersorgungsklem
28. REL 4 FUNKTIONEN UND PARAMETER In diesem Kapitel werden alle Funktionen von easy und easy compact beschrieben Siehe Tab 1 c f r die Kompatibilit t der jeweiligen Funktion mit dem verwendeten Modell Achtung Die easy compact Modelle zeigen nur 2 Ziffern an Bei Messbereichen unter 99 und ber 99 zeigt das Display an Die aus 3 Anzeigestellen bestehenden Parametercodes werden wie folgt umgewandelt easy easy compact C1 C1 C2 C2 EZY EY Tab 4 a Die Meldungen werden zu easy easy compact OFF OF GEF dF Pr P1 Pr2 P2 SEt St Tab 4 b 4 1 Konfiguration der Temperaturf hler Modellabh ngig sind die easy und easy compact Steuerungen mit einem oder zwei analogen Eing ngen ausgestattet Die easy Steuerungen verf gen au erdem ber einen analogen oder digitalen Multifunktionseingang Nach der Installation k nnen die Temperaturf hlermesswerte anhand der folgenden Parameter berichtigt oder stabilisiert werden 2 Fuhlermessstabilitat Koeffizient f r die Stabilisierung der F hlertemperaturmessung 2 arbeitet als Filter der minimalen Temperaturmessvariationen und berechnet gleichzeitig den Mittelwert der Messung e Niedrige Werte von 2 erm glichen ein schnelles Ansprechen des F hlers auf die Temperatur nderungen st rungsempfingliche Messung e Hohe Werte verlangsamen die F hlerreaktion garantieren aber eine h here St rfestigkeit stabilere und
29. Sach oder Personensch den Betriebsunterbrechungen oder eventuelle auf jegliche Art verursachte direkte indirekte unbeabsichtigte Sch den Verm genssch den Versicherungssch den Strafsch den Sonder oder Folgesch den sei es vertragliche nicht vertragliche Sch den oder solche die auf Fahrl ssigkeit oder eine andere Haftung infolge der Installation Verwendung oder Unm glichkeit des Gebrauchs des Produktes zur ckzuf hren sind auch wenn CAREL oder seine Niederlassungen Tochtergesellschaften von der m glichen Besch digung benachrichtigt wurden ENTSORGUNG Das Ger t besteht aus Metall und Kunststoffteilen In Bezug auf die Richtlinie 2002 96 CE des Europ ischen Parlaments und Europ ischen Rats vom 27 Januar 2003 sowie die einschl gigen nationalen Durchf hrungsbestimmungen informieren wir 1 Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Ger te d rfen nicht als Siedlungsabf lle entsorgt werden und somit muss das Verfahren der M lltrennung zur Anwendung kommen 2 F r die Entsorgung m ssen die von der rtlichen Gesetzgebung vorgesehenen ffentlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt werden Au erdem kann das Ger t nach seiner Verwendung beim Kauf eines neuen Produktes dem H ndler r ckerstattet werden 3 DiesesGer tkann gef hrlicheSubstanzenenthalten einnichtsachgem er Gebrauch oder eine nicht korrekte Entsorgung k nnen negative Folgen f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt
30. Stromausfall H2 Aktivierung der Tasten Verhindert jede nderung des Sollwertes und anderer Betriebsparameter wenn das Ger t ffentlich zug nglich ist H25 Tasten gesperrt Lese Parameter F anderbare Parameter C mit Passwort Sollwert nderung gesperrt manuelle Abtauung gesperrt Dauerbetrieb gesperrt EIN AUS gesperrt Tasten aktiviert Tasten aktiviert au er EIN AUS H4 Deaktivierung des Summers Durch die Einstellung H4 1 wird der akustische Summer deaktiviert H5 Identifikationscode Lese Parameter nderbar nur ber die serielle Verbindung Programmierschl ssel oder berwachungsger t Ein positiver Wert 0 bis 31 sind die von CAREL f r die Basismodelle verwendeten Werte wird falls ein Parameter einschlie lich Sollwert ber die Tasten ge ndert wird zu einem negativen Wert Damit k nnen die Parameter nderungen im Vergleich zum anf nglichen Set up kontrolliert werden PS Passwort Sicherheitscode f r die nderung der Konfigurationsparameter Default 22 Das Passwort kann ber das berwachungsger t personalisiert werden CAREL 5 ALARME UND PARAMETER 5 1 Alarme und Meldungen Im Alarmfall blinkt auf dem Display die entsprechende Alarmmeldung abwechselnd zur Temperatur eventuell werden auch der Summer und das Alarmrelais aktiviert falls vorhanden Alle Alarme werden automatisch resettiert d h die Alarmmeldung stoppt sobald die Alarmursache nicht mehr besteht nur der
31. Temperaturalarme gesperrt dt Temperatursollwert f r Abtauende Temperaturschwelle f r Abtauung mit Temperaturregelung In den Modellen mit Abtauf hler stellt dieser Parameter die Verdampfertemperatur ein die bei Abtauende zu erreichen ist die Verdampfertemperatur wird vom Abtauf hler erfasst Das Temperaturregelungsdifferenzial f r das Abtauende liegt fest auf 1 C Abtauung mit Temperaturregelung d0 4 Liegt am Beginn eines Abtauzyklus die vom F hler erfasste Temperatur ber dem Wert dt wird die Abtauung nicht ausgef hrt Bei F hlerfunktionsst rungen f hrt die Steuerung eine zeitabh ngige easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Abtauung der Dauer dP aus Wird der Sollwert f r Abtauende nicht erreicht wird die Abtauung nach einer H chstdauer von dP unterbrochen und wird der Fehler Ed solange angezeigt falls ber A8 aktiviert bis ein korrekter Abtauzyklus ausgef hrt wird dP Maximale Abtaudauer Legt die maximale Abtaudauer fest in Minuten oder Sekunden siehe Parameter dC Ist eine zeitabhangige Abtauung eingestellt dO 2 3 4 stellt dP die effektive Abtaudauer dar d4 Abtauung beim Einschalten des Ger tes Aktiviert eine Abtauung beim Einschalten des Ger tes d4 1 Sie hat Vorrang vor der Verdichter und Dauerbetrieb Aktivierung Eine Abtauung beim Einschalten des Ger tes kann in besonderen Situationen n tzlich sein z B bei h ufigen Stromausf llen Fall
32. Temperatursenkung des Produktes zum Beispiel nach dem Beladen der K hlm bel In dieser Phase kann die Temperatur um den Parameterwert AH unter den Sollwert sinken Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Dauerbetriebs Uber die Tasten UP und DOWN fur l nger als 3 s dr cken auf dem Display erscheint cc und das Icon blinkt 2 Blinkzeichen Pause cc Dauer des Dauerbetriebs Zeit in Stunden in welcher der Verdichter standig in Betrieb bleibt um die Temperatur bis auf den Sollwert abzusenken Bei cc 0 wird der Dauerbetrieb nicht aktiviert Die Steuerung verl sst das Dauerbetriebsverfahren nachdem die Zeit des Parameters cc verstrichen ist oder nach Erreichen der vorgesehenen Mindesttemperatur siehe Mindesttemperaturalarm Parameter AL c6 Ausschluss des Temperaturalarms nach dem Dauerbetrieb Zeit in Stunden in welcher der Temperaturalarm nach einem Dauerbetrieb deaktiviert wird Sinkt die Temperatur nach Beendung des Dauerbetriebs wegen Tr gheit unter den Mindestwert Sollwert AL wird der Untertemperaturalarm um die Zeit c6 verz gert Bei der Temperatur Sollwert AL wird der Dauerbetrieb deaktiviert 4 6 Verdichterschutz Die easy und easy compact Steuerungen sind mit einem automatischen Verdichterschutzsystem ausger stet um ein st ndiges Ein oder Ausschalten des Ger tes zu vermeiden Dieses Schutzsystem kann durch die Einstellung der Schutzzeiten in Minuten Parameter cO c1 c2 c3 programmiert werden cO
33. ach Abtropfzeit F 0 15 min 1 C HO Serielle Adresse C 0 207 1 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C H1 Konfiguration des AUX Ausganges E 0 3 0 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y H2 Aktivierung der Tasten C 0 1 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C H4 Deaktivierung des Summers C 0 1 0 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y H5 Identifikationscode Leseparameter F 0 199 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C EZY Parameter Set Schnellwahl C 0 4 0 S mit 1 und 2 F hlern X Y C tEn Aktivierung der RTC Uhr C 0 1 0 IS dAY RICWochentag E 1 7 Tage 0 E hr RTC Stunde E 0 23 h 0 X Y C Min RTC Minute amp 0 59 min 0 X Y C did Abtauungszeitzyklus 1 Tag C 0 11 Tage 0 Mc dih Zeitzyklus 1 Stunde G 0 DE h 0 ec dim Zeitzyklus 1 Minute C 0 59 min 0 X Y C d2d Abtauungszeitzyklus 2 Tag C 0 11 Tage 0 mY C d2h Zeitzyklus 2 Stunde E 0 DE h 0 Kn Y E d2m Zeitzyklus 2 Minute C 0 59 min 0 X Y C d3d Abtauungszeitzyklus 3 Tag C 0 11 Tage 0 E d3h Zeitzyklus 3 Stunde C 0 23 h 0 X Y C d3m Zeitzyklus 3 Minute C 0 59 min 0 X Y d4d Abtauungszeitzyklus 4 Tag C 0 11 Tage 0 AE d4h Zeitzyklus 4 Stunde C 0 23 h 0 X Y d4m Zeitzyklus 4 Minute C 0 59 min 0 X Y C nOd Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Tag e 0 11 Tage 0 ALG nOh Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Stunde C 0 23 h 0 E nOm Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Minute C 0 59 min 0 X Y C nFd Zeitzyklus Nachtbetrieb AUS Tag C 0 11 Tage 0 X Y C nFh Zeitzyklus Nachtbetrieb AUS Stunde C 0
34. alls RTC vorhanden aktiviert e bei Ende des Intervalls zwischen zwei Abtauungen Parameter dl gt 0 e beim Einschalten des Ger tes Parameter d4 1 Achtung Die easy compact Modelle verf gen ber keine RTC Uhr und keinen digitalen Eingang und erm glichen somit nicht die Einstellung von Abtauzeitzyklen oder den Anschluss eines externen Kontaktes f r die Abtauregelung easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 Die Abtauung kann angefordert werden wird aber in den folgenden Fallen nicht aktiviert Dauerbetrieb e Abtropfzeit dd gt 0 e Nach Abtropfzeit Fd gt 0 e Verdichterschutzzeiten e AUS Zustand e Deaktivierung ber digitalen Eingang A4 2 e Einstellung der Verz gerungszeit d5 gt 0 f r die Abtaufunktion beim Einschalten des Ger tes d4 1 e Regelung im Direct Modus ohne Abtauung r3 1 oder Reverse Modus r3 2 in diesem Fall wird keine Abtauung angefordert e zeitabh ngige Abtauung d0 0 1 4 und Abtauf hlertemperatur ber dem Sollwert f r Abtauende dt Die Abtauung endet korrekt e Nach Verstreichen der eingestellten Zeit siehe Parameter dP e bei Erreichen der programmierten Temperatur dt Sobald die Abtauung korrekt endet werden die Abtropfzeit Parameter dd und Nach Abtropfzeit Parameter Fd aktiviert Die Abtauung endet vorzeitig e Uber die Tasten durch Dr cken von DOWN f r 3 s manuelle Anforderung f r Abtauende e wegen unmittelbarem extern
35. ampferventilatorreglers Der Regler aktiviert den Ventilator nur wenn die Verdampfertemperatur unter F1 AO liegt F1 ist der effektive Temperaturwert Ist Wert und nicht die Abweichung vom Sollwert Nach dem Ausschalten startet der Ventilator wieder sobald die Differenz zwischen Fuhlermesswert und Sollwert gleich A0 ist wobei AO das Differenzial des Ventilatorreglers ist Bei FO 1 e Bei einer Verdampfertemperatur lt F1 AO ist der Ventilator eingeschaltet e bei einer Verdampfertemperatur gt F1 ist der Ventilator ausgeschaltet evap temp Fig 4 m F2 Verdampferventilatorstopp bei Verdichterstopp F2 0 Der Ventilator arbeitet gem FO auch wenn der Verdichter deaktiviert ist Fe Der Ventilator ist deaktiviert wenn der Verdichter deaktiviert ist F3 Zustand des Verdampferventilators bei Abtauung F3 0 Der Ventilator arbeitet gem FO w hrend der Abtauung fo Der Ventilator ist wahrend der Abtauung deaktiviert Fd Nach Abtropfzeit Der Ventilator kann nach der Abtauung fur eine Zeit in Minuten zus tzlich zu dd gesperrt bleiben die vom Wert Fd bestimmt wird Diese Funktion erm glicht es dem Verdampfer nach der Abtauung zur erforderlichen Temperatur zur ckzukehren und somit das Einf hren von Hei luft in das K hlm bel zu vermeiden Bei Betrieb mit Ventilatorregler muss keine Zeit Fd eingestellt werden da der Regler den Ventilator neu startet sobald der Verdichter die erforderliche Temperatur
36. anden ist wird dieser ebenfalls aktiviert Ad Temperaturalarmverz gerung Gibt an nach wievielen Minuten ab der Erfassung der Temperaturalarm gemeldet wird Liegt die Temperatur nach der Verz gerung Ad innerhalb der zul ssigen Grenzen wird der Alarm nicht gemeldet Die Einstellung einer Temperaturalarmverz gerung kann blinde Alarme vermeiden die auf F hlersignalinterferenzen oder auf zeitlich begrenzte Situationen zur ckzuf hren sind bspw bei einer kurzen ffnung der K hlraumt r Die Temperaturalarmverz gerung hat keine Wirkung auf die Abtauung und den Dauerbetrieb Zur Verz gerung eventueller Temperaturalarme nach diesen Funktionen m ssen die Parameter d8 f r die Abtauung und c6 f r den Dauerbetrieb programmiert werden W hrend der Abtauung und des Dauerbetriebs werden keine Temperaturalarme ausgel st Def Ad 0 unmittelbarer Temperaturalarm A4 Konfiguration des 3 Einganges Multifunktionseingang Der Multifunktioneingang ist nur in den easy Modellen mit drei Eing ngen vorhanden nicht jedoch in den easy compact Modellen Dieser Parameter l sst die Funktionen des digitalen Einganges konfigurieren A4 Bedeutung 0 Eingang nicht aktiv 1 Unmittelbarer externer Alarm A7 0 oder verz gerter Alarm A7 gt 0 Eingang offen Alarm Eingang geschlossen ok 2 Aktivierung der Abtauung Eingang offen deaktiviert Eingang geschlossen aktiviert 3 Abtaubeginn bei Schlie en MODELL M Wahl des anzuzeig
37. bungen EN50082 2 und EN50082 1 e in Bezug auf die Sicherheit konform mit EN60730 1 und EN60730 2 9 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 Anmerkungen CAREL CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agenzia Agency CAREL beh lt sich das Recht vor an den eigenen Produkten ohne Vorank ndigung nderungen anbringen zu k nnen easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007
38. ckt AO gt 0 AL und AH in relativen Werten zum Sollwert ausgedruckt St oder St r4 im Nachtbetrieb O A O gt gt I set point Fig 4 j Legende 1 Untertemperaturalarm 2 bertemperaturalarm AL Absolute oder relative Temperatur f r Untertemperaturalarm Legt die Aktivierungsschwelle des Untertemperaturalarms fest AL Untertemperatur Untertemperatur Alarm alarm Normal alarm Nachtbe deaktiviert bei betrieb bei trieb bei Absolut Temp Fuhler1 lt AL Temp F hler 1 lt AL AL 50 Relativ Temp F hler 1 lt St Temp F hler 1 lt St AL 0 AL r4 AL Tab 4 f easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 AH Absolute oder relative Temperatur f r bertemperaturalarm Legt die Aktivierungsschwelle des bertemperaturalarms fest AH bertemperatur Ubertemperatur Alarm alarm Normal alarm Nachtbetrieb deaktiviert bei betrieb bei bei AH 150 AH 0 Absolut Temp F hler 1 gt AH Temp F hler 1 gt St AH Temp F hler 1 gt AH Temp F hler 1 gt St r4 AH Relativ Tab 4 9 N B Die Unter und Ubertemperaturalarme werden automatisch resettiert kehrt die Temperatur in den zul ssigen Bereich zur ck wird die Alarmmeldung automatisch anulliert W hrend eines ber oder Untertemperaturalarms blinkt auf dem Display die Meldung HI bzw LO abwechselnd zur Temperatur falls der Summer vorh
39. die Schraube aufdrehen und gleichzeitig Druck mit dem Schraubendreher aus ben um den Klinkhaken r ckzubewegen Nicht berm ig aufschrauben der Schraubenkopf darf nicht ber die Frontteilfl che hinaustreten Phase 2 Dasselbe Verfahren f r die obere Schraube wiederholen Phase 2 e Die Frontblende aufsetzen Phase 3 Fig 2 c Die Schrauben nicht berm ig festdrehen Demontage des Ger tes mit Schrauben e Die Frontblende abnehmen e Die untere Schraube abschrauben und sie beim Abnehmen des Frontteils von der Frontwand gedr ckt halten und um weiter 90 lockern um den Klinkhaken in seinen Sitz zur ckzubringen e Dasselbe f r die obere Schraube wiederholen Das Ger t in waagrechter Haltung von der Frontwand abnehmen 2 2 Elektroanschl sse A Hinweise e Die Elektroanschl sse d rfen ausschlie lich von qualifizierten Elektrotechnikern ausgef hrt werden e Eine nicht den Vorschriften entsprechende elektrische Versorgungsspannung kann das System ernsthaft besch digen e Die Kabel der F hlersignale und der digitalen Eing nge soweit wie m glich von den Kabeln der induktiven und Leistungslasten zur Vermeidung von elektromagnetischen St rungen trennen Die Leistungs und F hlerkabel nie in dieselben Kabelkan le stecken einschlie lich Stromkabelkan le Die F hlerkabel nie in unmittelbarer N he der Leistungssch tze Schaltsch tze Thermoschalter o a installieren e Die L nge der F
40. diese aktiviert sind Parameter 4 dd Abtropfzeit Dieser Parameter stoppt den Verdichter und den Verdampferventilator nach einer Abtauung um die Abtropfphase des Verdampfers zu erleichtern Der Parameterwert gibt die Minuten der Verdichter und Ventilatorpause an Bei dd 0 ist keine Abtropfzeit vorgesehen weshalb nach Abtauende der Verdichter unmittelbar gestartet wird t Au gt ee O eee ON SEN N O Fig 4 i Legende 1 Abtauung 2 Verdichteranforderung 3 Verdichter d8 Alarmausschluss nach Abtauung Ausschlusszeit der Ubertemperaturalarmmeldungen nach Abtauung oder nach ffnen einer K hlraumt r falls der digitale Eingang an den Turschalter angeschlossen ist Parameter A4 d9 Abtauvorrang vor Verdichterschutz Annulliert die Verdichterschutzzeiten c0 c1 c2 c3 bei Beginn der Abtauung Die vorgesehenen Werte sind d9 0 Die Schutzzeiten werden eingehalten d9 1 Die Schutzzeiten werden ignoriert die Abtauung hat Vorrang und beachtet nicht die Verdichterzeiten Dies ist beispielsweise bei einer Hei gasabtauung n tzlich um eine Abtauverz gerungzu vermeiden wenn derVerdichtereben ausgeschaltet wurde und eine Mindestzeit zwischen zwei Verdichterstarts aktiviert wurde In diesem Fall k nnte die maximale Anzahl der Verdichterstarts pro Stunde nicht eingehalten werden d Abtauf hlermesswert Erm glicht die Anzeige des vom Abtauf hler erfassten Wertes wo vorhanden dC Zeitbasis nde
41. dus 14 3 Y Y Y Y Y Y Y z Temperaturregelung im REVERSE Modus 4 3 Y Y Y Y Y Y Y a z Verdichterschutz 4 6 Y Y V Y Y e E Y Y z E Duty setting 4 4 Y Y Y Y Y Y Y gt E Dauerbetrieb 45 Y Y Y Y Y Y Y 5 Abtauung 4 7 Y Y Y Y Y z Y Y 2 3 Uber Untertemperaturalarm 48 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt 4 8 Y Y Y Y Y Y Y z Verdampferventilatorsteuerung 4 9 Y gt 5 E 2 i EIN AUS 3 4 Y Y Y Y Y Y amp Y Y v Konfiguration des AUX Ausganges 4 12 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Aktivierung Deaktivierung der Tasten 4 12 Y Y Y Y Y Y v v Y Aktivierung Deaktivierung des Summers 4 12 Y Y Y Y Y Y 2 2 Erfassung der Parameter nderung 4 12 Y Y Y Y Y Y Y Y v Parameter Set Schnellwahl 4 11 Y Y Y Y Y a Y Y 2 E Uhr und Zeitzyklusmanagement 4 10 Y Y Y 3 E a Tab 1 c Vorhanden aber weder ber die Tasten noch ber den Programmierschl ssel einstellbar 1 3 NTC und PTC F hler 1 5 Definitionen Alle easy und easy compact Modelle verwenden PTC und NTC F hler Dauerbetrieb Funktion welche den Verdichter f r eine programmierbare gem CAREL Standard mit Widerstandswerten bei 25 C von 985 Q f r Zeit aktiviert PTC und 10 KQ fur NTC Es folgen einige der gangigsten CAREL Modelle Abtauregelung Funktion welche die Abtauung des Verdampfers regelt Code Beschreibung Arbeitsbereich Schutzart NTC HPOO NTC F hler Kugel 6x15 50T50 C IP67 Duty setting Schutzfun
42. e SET Taste f r l nger als 3 s drucken um die Parameter endg ltig zu speichern und das nderungsverfahren zu verlassen Hinweise Wirdf r60skeineTastegedr ckt werdenalleParameter nderungen die vor bergehend im RAM gespeichert sind annulliert und werden die vorhergehenden Einstellungen wieder hergestellt easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 24 CAREL Die Parameter dAY hr Min werden nicht wieder hergestellt weil sie sofort bei ihrer Eingabe gespeichert werden Wird die Spannungsversorgung des Ger tes vor der Speicherung unterbrochen Druck von SET f r 3 s gehen alle an den Parametern angebrachten und vor bergehend gespeicherten nderungen verloren Kategorie Icon F hlerparameter Regelungsparameter Verdichterparameter Anf nglich EO o o e Alarmparameter r C Abtauparameter d A F Ventilatorparameter AUX Ausgang Konfigurationsparameter H1 RTC Parameter 023 Tab 5 b 5 5 Einstellung der Default Parameter Hinweise Dieses Verfahren l scht personalisierten Parameter Sets Zur Einstellung der Default Parameter e Die Spannungsversorgung des Ger tes unterbrechen e An das Ger t wieder Spannung anlegen und dabei die SET und DOWN Tasten gedr ckt halten e Auf dem Display erscheint CF e NacheinigenSekundenbeginntdasGer tgem Default Konfiguration zu arbeiten Alle anderen Parameter sind zu aktualisieren alle event
43. e Verz gerung in Minuten vor dem Ausl sen des Alarms f r Verfl ssiger verschmutzt CHt ein siehe Parameter A4 10 4 9 Verdampferventilator Parameter Der Ventilatorbetrieb h ngt von der Parameterkonfiguration und vom Betriebszustand der Steuerung ab Die Temperatur f r die Steuerung des Verdampferventilators wird vom F hler 2 erfasst Steckverbinder 10 F r den mit dem Ventilator assoziierten Ausgang siehe den Schaltplan des verwendeten easy Modells siehe Absatz 2 2 Elektroanschl sse 5 9 Achtung Diese Parameter sind in den easy compact Modellen nicht verf gbar Im Normalbetrieb kann der Verdampferventilator wie folgt gesteuert werden e Immer eingeschaltet FO 0 e eingeschaltet in Abh ngigkeit der Verdampfertemperatur FO 1 F1 e ausgeschaltet bei Verdichterstopp F2 1 W hrend der Abtauung wird der Ventilatorbetrieb vom Parameter F3 bestimmt e Betrieb gem FO F3 0 e ausgeschaltet F3 1 Der Ventilator bleibt ausgeschaltet e w hrend der Abtropfzeit falls der Parameter ddz0 e w hrend der Nach Abtropfzeit falls der Parameter Fdx0 e fur eine Zeit gleich cO ab dem Power on des Ger tes falls der Parameter cOxO FO Aktivierung des Verdampferventilatorreglers FO 0 Der Ventilator ist eingeschaltet FO 1 Der Ventilator h ngt von der Regelung eines Sollwertes ab siehe Parameter F1 Ist der Verdampferf hler defekt wird der Ventilator eingeschaltet F1 Sollwerte des Verd
44. easy easy compact CD Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN gt UND AUFBEWAHREN lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution CAREL HINWEISE Die Entwicklung der CAREL Produkte gr ndet auf jahrzehntelanger Erfahrung auf dem HVAC Sektor auf der st ndigen Investition in die technologische Produktinnovation auf strengen Qualitatsverfahren prozessen mit In Circuit und Funktionstests an der gesamten Produktion sowie auf den innovativsten marktg ngigen Produktionstechnologien CAREL und seine Niederlassungen Tochtergesellschaften garantieren nicht daf r dass alle Produkt und Softwareeigenschaften den Anforderungen der Endanwendungen entsprechen obwohl das Produkt nach dem gegenw rtigen Stand der Technik gebaut wurde Der Kunde Hersteller Planer oder Installateur der Anlagenendausstattung bernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfiguration zur Erzielung der bei der Installation und oder spezifischen Endausstattung vorgesehenen Resultate CAREL kann bei Bestehen spezifischer Vereinbarungen als Berater f r eine korrekte Inbetriebnahme der Endanlage Anwendung eingreifen in keinem Fall jedoch f r die Betriebst chtigkeit der Endausstattung Anlage verantwortlich gemacht werden Das CAREL Produkt ist ein nach dem neuesten Stand der Technik gebautes Ger t dessen Betriebsanleitungen in den beiliegenden technischen Spezifikationen enthalten sind oder auch vo
45. eder einschalten Dieses Verfahren muss mit u erster Vorsicht gehandhabt werden da es die Grundeinstellungen der Steuerung beeintr chtigen k nnte e Die Einstellung EZY 0 bewirkt keine nderung In den Thermometer Modellen PJEZM ist der Parameter EZY EY f r die easy compact Modelle nicht vorhanden 4 12 Weitere Einstellungen Der Ger tebetrieb wird durch eine Reihe von Zusatzfunktionen bereichert wie die Zuweisung der Adressein einem seriellen berwachungsnetzwerk die Konfiguration des AUX Relais die Aktivierung der Tasten oder Deaktivierung des Summers HO Serielle Adresse Weist dem Ger t eine Identifizierungsadresse zu wenn dieses in ein Uberwachungs oder Servicenetzwerk eingebunden wird Def HO 1 H1 Konfiguration des AUX Ausganges Legt die Betriebslogik des Hilfsrelais fest d h ob dieses als Alarmausgang oder Hilfsausgang fur den digitalen Eingang arbeiten soll H1 0 Keine Funktion zugewiesen H1 1 Alarmausgang normalerweise angezogen bei Alarm Relais abgefallen easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 22 CAREL H1 2 Alarmausgang normalerweise abgefallen bei Alarm Relais angezogen H1 3 AUX Ausgang als digitaler Eingang A4 6 7 8 Dig Eingang OFFEN AUX abgefallen Dig Eingang GESCHLOSSEN AUX angezogen LED Anzeige AUX N B e Bei H1 1 2 wird der AUX Ausgang von den Alarmen LO HI EO IA CHT gesteuert e H1 1 dient der Alarmmeldung bei
46. egende 1 Abtauanforderung 2 offen 3 geschlossen A4 4 Rolloschalter und Nachtbetrieb Kontakt offen Rolloschalter offen Normalbetrieb Kontakt geschlossen Rolloschalter geschlossen Nachtbetrieb Mit A4 3 kann easy an einen externen Kontakt angeschlossen werden um das ffnen und Schlie en des Rolloschalters des K hlm bels zu steuern und den Nachtbetrieb zu aktivieren A Achtung 1 Bei geschlossenem Kontakt wird der Temperatursollwert zum n chtlichen Sollwert somit wird der Wert r4 zum Wert st summiert Direct Modus oder davon abgezogen Reverse Modus 2 Unter Nachtbetrieb ist nicht unbedingt der Betrieb w hrend der Nacht zu verstehen sondern die Zeitzyklen in denen der Sollwert ge ndert werden soll Allgemein entspricht er einer Zeit in dem das K hlm bel nicht benutzt wird Gesch ftsschluss oder das Abdeckrollo geschlossen ist Kontakt Betrieb Betriebsmodus Sollwert Offen Normalbetrieb Direct Reverse St Geschlossen Nachtbetrieb Direct St r4 Reverse St r4 Tab 4 i A4 5 Remote EIN AUS des Ger tes Kontakt offen Steuerung wird ausgeschaltet Kontakt geschlossen Steuerung wird eingeschaltet Bei A4 5 kann easy an einen externen Kontakt f r die Ansteuerung des Ein und Ausschaltens des Ger tes angeschlossen werden EINZAUS ber externen Kontakt hat Vorrang vor dem EIN AUS ber die Tasten oder ber das Uberwachungsgerat Siehe Absatz 3 4 ber die Tasten aktivierbare
47. eingang kann fur Echtzeit Abtauungen verwendet werden wenn keine RTC Uhr eingebaut ist Dazu wird ein Timer an den digitalen Eingang angeschlossen um die Abtauung beim Schlie en des Timerkontaktes zu aktivieren Sind mehrere Ger te an denselben Timer angeschlossen sollte der Parameter d5 f r die Verz gerung der Abtauungen mit unterschiedlichen Zeiten f r jedes Ger t verwendet werden Zur Vermeidung unerw nschter Abtauungen die vom internen Ger tetimer gesteuert werden empfiehlt es sich den Parameter dl 0 CAREL einzustellen nur manuelle Abtauungen ber die Tasten oder einen externen Kontakt oder f r dl einen Wert ber dem vorgesehenen maximalen Intervall einzustellen A4 Bedeutung d5 3 Abtaubeginn bei Schlie en Verz gerung zwischen Anforderung und effektivem Start Tab 4 d d6 Anzeigestopp der Regelungstemperatur w hrend Abtauung W hrend der Abtauung stoppt dieser Parameter die Raumtemperaturan zeige auf dem letzten Wert vor der Abtauung d6 1 d6 0 Abwechselnde Anzeige der Meldung dF und der vom Regelf hler gemessenen Temperatur d6 1 Anzeigestopp auf der letzten vor der Abtauung erfassten Temperatur Die Anzeige wird fortgesetzt sobald die Regelungstemperatur den Sollwert erreicht oder in jedem Fall innerhalb der als Alarmausschluss nach der Abtauung eingestellten Zeit Parameter d8 Der Anzeigestopp gilt auch f r die Messwertanzeigen des zweiten und dritten F hlers falls
48. em Alarm IA e wegen Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt CHt wegen Einstellung des Direct Modus ohne Abtauung r3 1 oder Reverse Modus r3 2 e wegen Ausschalten e wegen Anforderung ber das berwachungsger t e ber digitalen Eingang siehe Parameter A4 2 die Anforderung bleibt bestehen In diesen F llen des vorzeitigen Abtauendes werden die Abtropfzeit und Nach Abtropfzeit nicht aktiviert A Achtung e Die Abtauung ist nur im Direct Modus verf gbar d h mit den Parametern r3 0 oder A4 9 Letzterer hat Vorrang vor r3 e ber den Parameter dO kann bei modellabh ngiger Verf gbarkeit der Abtautyp gew hlt werden e Die Abtauung hat Vorrang vor der normalen Temperaturregelung sie kann auch Vorrang vor den Verdichterschutzzeiten haben siehe Parameter d9 e W hrend der Abtauung kann die Temperaturanzeige auf dem Display gestoppt werden siehe Parameter d6 e Der Dauerbetrieb hat Vorrang vor der Abtauung Parameter f r die Konfiguration der Abtauung dl Intervall zwischen den Abtauungen Die Abtauung wird periodisch entsprechend dem Wert dl in Stunden oder Minuten siehe Parameter dC ausgef hrt Das Intervall wird ab dem vorhergehenden Abtauende gez hlt Ist die Zeit gleich O dl 0 wird die Abtauung nie ausgef hrt au er sie wird beim Start up Uber die Tasten ber den digitalen Eingang Uber das berwachungsger t oder einen Zeitzyklus aktiviert W hrend der Abtauung sind die
49. enden Fuhlers Eingang offen Fuhler 1 Eingang geschlossen Fuhler 2 4 Rolloschalter oder Nachtbetrieb Eingang offen normaler Sollwert Eingang geschlossen n chtlicher Sollwert r4 5 Remote EIN AUS Eingang offen AUS Eingang geschlossen EIN 6 Direkte Aktivierung des Ausganges AUX bei H1 3 Eingang offen AUX abgefallen Eingang geschlossen AUX angezogen 7 Turschalter mit Ventilatorsperre Alarm dor unmittelbar A7 0 oder verz gert A7 gt 0 Aktivierung des Ausganges AUX H1 3 Eingang offen Tur offen Eingang geschlossen Tur geschlossen 8 Turschalter mit Ventilator und Verdichtersperre Alarm dor unmittelbar A7 0 oder verz gert A7 gt 0 Aktivierung des Ausganges AUX H1 3 Eingang offen Tur offen Eingang geschlossen Tur geschlossen 9 Direct Reverse Betriebsmodus BEI r3 0 Eingang offen Direct Abtauung Eingang geschlossen Reverse BEI r3 1 2 Eingang offen Direct Eingang geschlossen Reverse easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL A4 Bedeutung 10 Fuhler f r Alarm Verfl ssiger verschmutzt 11 ProduktfUhler Tab 4 h A4 0 Multifunktionseingang deaktiviert Der Multifunktionseingang ist nicht aktiviert und kann nicht als digitaler oder analoger Eingang verwendet werden A4 1 Externer Alarm Kontakt offen Erfassung eines Alarms Kontakt geschlossen Normalbetrieb Bei A4 1 kann easy an einen ex
50. erfl ssigungstemperatur 2 Melde Voralarm cht automatisches Reset 3 Alarm CHt und OFF der K hlung manuelles Reset A4 11 Produktftuhler 3 Eingang Klemme 11 als ProduktfUhler konfiguriert Der Eingang wird fur den F hler 3 analog verwendet Produktfuhler Ubersichtstabelle f r den Parameter A4 und die Wirkung auf die Aktoren Ausgange Alarm AUX FAN COMP A4 1 lA A4 6 Y y A4 7 dor Y Y A4 8 dor Y Y Y Tab 4 k easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 20 CAREL A7 Alarmverz gerung ber digitalen Eingang Legt die Verz gerung in Minuten der Erfassung des externen Alarms bei A4 1 7 oder 8 fest A8 Aktivierung des Alarms Ed Abtauende wegen Time out Der Alarm Ed meldet das Abtauende wegen Erreichen der maximalen Abtaudauer dP Er kann durch die Einstellung A8 0 deaktiviert werden Die Meldung Ed wird bei der darauffolgenden Abtauanforderung ausgeblendet Ac Alarmsollwert fur Verfl ssiger verschmutzt Stellt den Temperatursollwert ein ber dem der Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt CHt gemeldet wird siehe Parameter A4 10 AE Temperaturdifferenzial f r Alarm fur Verfl ssiger verschmutzt Stellt den Temperaturwert ein um das Intervall f r den Voralarm f r Verfl ssiger verschmutzt cht festzulegen siehe Parameter A4 10 Acd Alarmverz gerung f r Verfl ssiger verschmutzt Stellt di
51. erreicht hat Bei aktiviertem Ventilatorregler FO 1 und bei Fd 0 bleibt der Ventilator f r die Zeit Fd ausgeschaltet unabh ngig von der Verdampfertemperatur 4 10 Uhr und Zeitzyklus Parameter Die RTC Uhr Real Time Clock Echtzeituhr die in den easy compact Modellen nicht vorhanden ist erm glicht die Echtzeitregelung der Funktionen Abtauung Rolloschalter Nachtbetrieb und AUX Hilfsausgang Der Benutzer kann die Uhr aktivieren deaktivieren und die Uhrzeit ber eigene Parameter einstellen Es k nnen bis zu 4 Zeitzyklen f r die Abtauung konfiguriert werden ein Zeitzyklus f r den Nachtbetrieb sowie einer f r die Ansteuerung des AUX Ausganges Der Alarm f r Uhr defekt EtC wird nur bei der effektiven Verwendung der Uhr gemeldet d h bei aktivierter Uhr eingestellter Uhrzeit und bei Vorhandensein mindestens eines gultigen Zeitzyklus Einstellung der Uhr 1 DieSET Tastefurl ngerals 3 s drucken im Alarmfall zuerst den Summer abstellen auf dem Display erscheint der Code des Parameters PS Passwort 2 Die SET Taste drucken um zur Passworteingabe zu gelangen und das Passwort 22 mit den UP und DOWN Tasten eingeben Passwort fur den Zugriff auf die Konfigurationsparameter 3 Das Passwort mit der SET Taste best tigen 4 Mit den UP und DOWN Tasten die Namen der Parameter bis zu tEn ablaufen Die SET Taste dr cken um den zugeh rigen Wert anzuzeigen Mit UP oder DOWN den Wert 1 f r die Aktivi
52. ertes Einstellung der Stunde fur das Ende des Zeitzyklus des nachtlichen Sollwertes Einstellung der Minute fur das Ende des Zeitzyklus des nachtlichen Sollwertes dOh dom dFh dFm Beispiel F r die Programmierung eines n chtlichen Sollwertes nOd an allen Tagen von 12 31 bis 13 29 Uhr nOd 11 Intervall der Tage dOh 12 Stunde des Beginns dOm 31 Minute des Beginns dFh 13 Stunde des Endes und dFm 29 Minute des Endes W hrend des Nachtbetriebs ndert sich der Sollwert n chtlicher Sollwert st r4 im Direct Modus n chtlicher Sollwert st r4 im Reverse Modus Ist der Rolloschalter vorhanden schlie t sich dieser A4 4 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 Parameter fur die Einstellung des Zeitzyklus fur die Aktivierung des AUX Ausganges AOd Einstellung des Intervalls der Tage des Zeitzyklus f r die Aktivierung des AUX Ausganges AOd 0 keine Aktivierung AOd 1 7 Montag Sonntag AOd 8 von Montag bis Freitag AOd 9 von Montag bis Samstag AOd 10 Samstag und Sonntag AOd 11 alle Tage AOh Einstellung der Stunde f r den Beginn des Zeitzyklus f r die Aktivierung des AUX Ausganges AOm Einstellung der Minute fur den Beginn des Zeitzyklus fur die Aktivierung des AUX Ausganges AFh Einstellung der Stunde f r das Ende des Zeitzyklus f r die Aktivierung des AUX Ausganges AFM Einstellung der Minute f r das Ende des Zeitzyklus f r die Aktivierung des AUX Ausganges Beispiel Fur die
53. erung der Uhr eingeben Mit SET den neuen Wert vor bergehend speichern und zur Parameterebene zur ckkehren 8 Dieses Verfahren f r die Einstellung der Parameter dAY Wochentag hr Stunden Min Minuten wiederholen 9 Anschlie end SET f r l nger als 3 s dr cken um die gew hlten Werte endg ltig zu speichern und das Konfigurationsverfahren zu verlassen Oy NN Einstellung der Zeitzyklen Die obgenannten Punkte von 1 bis 7 ausf hren dann e Den Parameter des gew nschten Zeitzyklus w hlen bspw d1d ZEITZYKLUS 1 ABTAUUNG f r Einstellung TAG 21 e SET dr cken um den Parameterwert anzuzeigen e Mit UP oder DOWN den gew nschten Wert eingeben e Mit SET den neuen Wert vor bergehend speichern und zur vorhergehenden Ebene zur ckkehren e Dieses Verfahren f r die Einstellung der Parameterwerte d1h Parameter ZEITZYKLUS 1 f r die Einstellung der Stunde und dim Parameter ZEITZYKLUS f r die Einstellung der Minuten wiederholen e Anschlie end SET f r l nger als 3 s dr cken um die gew hlten Werte endg ltig zu speichern und das Konfigurationsverfahren zu verlassen Parameter f r die Einstellung der RTC Uhr tEn Aktivierung der Uhr tEn 1 RTC aktiviert dAY Einstellung des laufenden Wochentages 1 7 Montag Sonntag hr Einstellung der laufenden Stunde 24h Min Einstellung der laufenden Minute Beispiel Fur die Einstellung der Uhrzeit um 15 07 Uhr am Donnerstag 3 Mai 2007 tEn 1 dAY 4 hr
54. eterprogrammierung wurde nicht korrekt d h durch Dr cken von SET f r 3 s abgeschlossen Das Ger te aus und wieder einschalten oder die Parameterprogrammierung korrekt wiederholen F r die Modelle C Der Ventilator startet nicht 1 Es wurde eine Verdichter und Ventilatorstartverz gerung eingestellt 2 Falls FO 1 Ventilator wird von Ventilatorregler gesteuert Der Verdampfer ist hei die Verdampfertemperatur kann mit dem Parameter d angezeigt werden die Abtropfphase wird ausgef hrt F 1 Sollwert des Verdampferventilatorreglers zu niedrig Es ist eine Verz gerung der Nach Abtropfzeit eingestellt 3 Falls FO 0 F2 1 und der Verdichter steht still die Abtropfphase wird ausgef hrt die Nach Abtropfphase wird ausgef hrt 1 Parameter cO 2 Parameter FO F1 Fd dd und d 3 Parameter FO F2 dd und Fd easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 28 Tab 5 g CAREL 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Technische Daten f r easy Spannungsversor gung 230 Vac 10 15 50 60 Hz 115 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vdc 11 16 Vdc Nennleistung 1 5 VA Eingange NTC oder PTC Fuhler 1 oder 3 Eingange Dig Eingang alternativ zu 3 Fuhler Relaisausgange Relais 2 Hp UL 12 Aohmsch 12 FLA 72 LRA 250 Vac EN60730 1 10 10 A 250 Vac Relais 16 A UL 12 Aohmsch 5FLA 30LRA 250 Vac C300 EN60730 1 12 2 A NO NG 10 4
55. hlern X Y d9 Abtaupriorit t vor Verdichterschutz C 0 1 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y d Messwert des Abtauf hlers 2 F C AF S mit 2 F hlern X Y C dC Zeitbasis C 0 1 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C AO Temperaturdifferenzial f r Alarme und Ventilator amp 20 20 C E 2 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C AL Absolute Temperatur Abweichung f r Untertemperaturalarm F 50 IO ee 0 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y AH Absolute Temperatur Abweichung f r Ubertemperaturalarm F 0 COR 0 M S mit 1 und 2 F hlern X Y Ad Temperaturalarmverz gerung C 0 199 min 0 M S mit 1 und 2 F hlern X Y A4 Konfiguration des 3 Einganges C 0 11 0 M S mit 2 Fuhlern X Y C A7 Alarmverz gerung Uber digitalen Eingang C 0 199 min 0 M S mit 2 F hlern X Y C A8 Aktivierung des Alarms Ed Abtauende wegen Time out a 0 1 0 S mit 2 F hlern X Y C Ac Alarmsollwert fur Verfl ssiger verschmutzt C 50 150 C F 70 M S mit 2 F hlern X Y C AE Temperaturdifferenzial f r Alarm f r Verfl ssiger verschmutzt C 0 1 AUD C F 5 0 M S mit 2 F hlern X Y C Acd Alarmverz gerung fur Verfl ssiger verschmutzt C 0 250 min 0 M S mit 2 F hlern X Y C FO Aktivierung des Verdampferventilatorreglers E 0 1 0 e F1 Sollwert des Verdampferventilatorreglers E U 127 Sia 5 C F2 Verdampferventilatorstopp bei Verdichterstopp C 0 1 1 C ES Zustand des Verdampferventilators wahrend Abtauung C 0 1 1 C Fd N
56. ifunktionseingang e Den Multifunktionseingang und den Parameter A4 und A7 berpr fen dOr blinkend Alarm f r T r offen e Den Multifunktionseingang und den Parameter A4 und A7 berpr fen 23 Untertemperaturalarm Der F hler hat eine Temperatur unter dem Sollwert um einen Wert h her als AL erfasst e Die Parameter AL Ad und AO berpr fen Der Alarm wird automatisch resettiert sobald die Temperatur in die gew hlten Grenzwerte zur ckkehrt siehe Parameter Al HI blinkend bertemperaturalarm Der Regelf hler hat eine Temperatur ber dem Sollwert um einen Wert h her als AH erfasst e Die Parameter AH Ad und AO berpr fen Der Alarm wird automatisch resettiert sobald die Temperatur in die gew hlten Grenzwerte zur ckkehrt siehe Parameter AH EE w hrend des Betriebs oder beim Einschalten Fehler beim Lesen der Ger teparameter Siehe Datenspeicherungsfehler EF w hrend des Betriebs oder beim Einschalten Fehler beim Lesen der Betriebsparameter Siehe Datenspeicherungsfehler Ed blinkend Die letzte Abtauung wurde wegen Uberschreiten der H chstdauer nicht wegen Erreichen des Sollwertes f r Abtauende beendet Die Parameter dt dP und d4 berpr fen e die korrekte Ausf hrung der Abtauung berpr fen Die Meldung wird ausgeblendet sobald die n chste Abtauung korrekt endet dF blinkend Abtauung wird ausgef hrt e Keine Alarmmeldung sondern eine Anzeige dass das Ger t eine Abtauung au
57. iviertoderdeaktiviertdieTemperaturanzeigemitZehntelgradaufl sung zwischen 20 und 20 easy oder 10 und 10 easy compact 6 0 Angezeigte Temperatur mit Zehntelgradaufl sung 6 1 Angezeigte Temperatur ohne Zehntelgradaufl sung N B Die Deaktivierung des Kommas betrifft nur die Messwertanzeige auf dem Display die internen Berechnungen bleiben unver ndert 7 Aktivierung des Alarms des 2 F hlers nur Modelle M In den Thermometermodellen M mit zwei F hlern wird durch die Einstellung 7 1 der Alarm des zweiten F hlers E1 aktiviert 4 3 Temperaturregelung Die Temperaturregelungsparameter sind St r1 r2 r3 r4 und rd St Sollwert r1 Mindestwert und r2 H chstwert Der Parameter St bestimmt die Temperatur die im K hlm bel oder im K hlraum beibehalten werden soll Sollwert Die Parameter rl Mindestwert und r2 H chstwert legen den Temperaturbereich fest in dem sich der Sollwert bewegen kann N B Der Sollwert kann ber die SET Taste eingestellt werden siehe Absatz Einstellung des Sollwertes gew nschter Temperaturwert S 12 r3 Wahl des Direct Reverse Modus Legt den Betriebsmodus des Ger tes fest e r3 0 Direct mit Abtauung Erm glicht die Verdichteranforderung sobald die vom F hler 1 gemessene Temperatur ber den Sollwert steigt Dieser Modus sieht auch die Abtauung vor Kuhlmodus genannt siehe Fig 4 a e r3 1 Direct ohne Abtauung Fig 4 a e r3 2 Reverse ohne Abtauung Fig 4
58. ktion f r den Fall eines defekten Regelf hlers die mm Kunststoff den Verdichter f r programmierbare Zeitintervalle aktiviert NTC WPOO NTC Fuhler Kugel 6x40 501100 C IP67 mm Metall easy Handelsbezeichnung der Thermostate PJEZ S X Y C M PTC WOOO PTC F hler Kugel 6x40 501100 C IP67 mm Metall L nge 1 5 m easy compact Preiswerte Kompakt Version der easy Steuerung erh ltlich Tab 1 c in den Modellen PJEZ S M 1 4 Zubehor e CAREL Programmierschlussel IROPZKEY f r die Parameterkopie CAREL RS485 Wandler IROPZ485S0 fur RS485 Uberwachungsnetzwerk easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 8 CAREL 2 MONTAGE UND INSTALLATION 2 1 Montage Hinweise Die Montage der Platinen sollte in Raumen mit folgenden Merkmalen vermieden werden e Relative Feuchte ber 90 oder Kondensatbildung e starke Schwingungen oder St e e st ndiger Kontakt mit Wasserstrahlen e Kontakt mit aggressiven und umweltbelastenden Mitteln z B Schwefels ure und Ammoniakgas Salzspr hnebel Rauchgas mit folglicher Korrosion und oder Oxidation e hohe magnetische Interferenzen und oder Funkfrequenzen die Installation des Ger tes in der N he von Sendeantennen vermeiden e direkte Sonnenbestrahlung und allgemeine Witterungseinwirkung e breite und rasche Schwankungen der Raumtemperatur e R ume mit Sprengstoffen oder brennbaren Gasgemischen e Kontakt mit Staub Bildung eines korrosiven Films
59. lasse und struktur Klasse A Reinigung des Ger tes Ausschlie lich Neutralreiniger und Wasser verwenden Maximale Kabell nge 1 km fur serielle Verbindungen 30 m f r F hler 10 m f r Relais Die angegebenen Spezifikationen sind modellabhangig Die Mindestausschaltzeit zwischen zwei Starts muss l nger als 60 s sein Hinweis Keine Leistungskabel unter 3 cm Abstand vom Ger teunterteil oder von den F hlern verlegen f r die Verbindungen nur Kupferkabel verwenden 10 e 58 Kae 65 29 E 29 6 2 Technische Daten f r easy compact Spannungsversorgung 230 Vac 10 15 50 60 Hz 115 Vac 10 15 50 60 Hz 12 Vdc 10 oder 12 Vac 10 50 60 Hz nur in den Modellen PJEZM ohne AUX Relais Nennleistung 0 5 VA Eing nge NTC oder PTC F hler 1 oder 2 Eing nge Relaisausgang Relais 2HP UL 12A 12FLA 72LRA 250VAC 30000 Zyklen EN60730 1 10 10 A 250Vac 100000 Zyklen Relais 16A UL 12A ohmsch 5FLA 30LRA 250Vac 30000 ZyklenEN60730 1 12 2 A oder 10 4 A nur N O 250VAC 100000 Zyklen F hlertyp NTC Std CAREL 10 KO bei 25 C PTC Std CAREL 985 O bei 25 C Versorgungsstecker Fest eingebaute Schraubklemmen Abstand 5mm Relaisausgang f r Kabel mit 0 5 mm bis 1 5 mm Querschnitt 12A max Abnehmbare Klemmen Abstand 5 08 mm f r Schraub oder Quetschklemmenanschlussleisten f r Kabel mit 0 5 mm bis
60. men gelieferte Soannung siehe Schaltpl ne muss dem Wert auf der Ger teanschlussdatenetikette entsprechen Die elektrische Isolierung des Ger tes f r die Versionen mit Stromnetzversorgung von 230 Vac und 115 Vac muss einer verst rkten Isolierung entsprechen Versionen mit 12 Vac Vdc Versorgung sehen keine Isolierung vor easy Schaltpl ne PJEZ S X a CONV uy o 2 PROG 2 NTC PTC KEY a PROBES Pee aa a or sN O 115 Vac or gt SERIAL CONV ay PROG 2 NTC PTC key 2 12 Vac Vdc PROBES 5 PJEZ C Y 230Vac or 115 Vac or 12 Vac Vdc PJEZ M d M 10T50 som SS CONV a PROG oc NTC PTC key 2 PROBES eee BEE 6 7 m 9 bal es ee IE Lu T N NN ES eee or 2h pe Olea F 115 Vac or 12 Vac Vdc Fig 2 d easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL easy compact Schaltpl ne PJEZS 0 PJEZS 1 o PROG SERIAL KEY CONV don PJEZS E NTC PROBES N N N NTC PROBES e PJEZM N 0 PJEZM N 1 PJEZM N E NTC PROBES NTC PROBES Rana ala LI N 12V PJEZM P 0 PJEZM P 1 000 O r gt PROG SERIAL KEY CONV PJEZM P E NTC PROBES N N NTC PROBES Fig 2 e Mehrfachanlagen Anschluss Hinweise e Der RS485 Wandler IROPZ48550 ist empfindlich auf elektrostatische Entladungen und muss somit mit extremer Vorsicht gehandhabt werden e Die technische Dokumentation de
61. mit SET best tigen Achtung Die Tasten Modelle PJEZM berwachen nur die Abweichung vom Sollwert und melden eventuell den Alarm In diesen Modellen kann der Sollwert nur ber den Parameter St ge ndert werden Manuelle Abtauung In den easy und easy compact Thermometermodellen M nicht vorhanden DOWN l nger als 3 s dr cken wird nur aktiviert wenn die richtigen Temperaturbedingungen gegeben sind Dauerbetrieb In den easy und easy compact Thermometermodellen M nicht vorhanden UP DOWN l nger als 3 s dr cken wird nur aktiviert wenn die richtigen Temperaturbedingungen gegeben sind Der Dauerbetrieb h lt die K hlung des K hlm bels oder K hlraumes konstant aktiv unabh ngig von den ger teinternen Temperaturen Dies kann bei einem pl tzlichen Temperaturabfall auch unter den Sollwert n tzlich sein Schnell Anzeige der anderen F hlertemperaturen nur in den easy und easy compact Thermometermodellen M Durch Dr cken der DOWN Taste k nnen die von den F hlern erfassten Temperaturen abgelaufen werden Bei jedem DOWN Tastendruck erscheint auf dem Display der F hlername Pr1 Pr2 oder Pr3 nur in den Modellen mit 3 Eing ngen oder mit als F hlereingang konfiguriertem Multifunktionseingang und nach 1 s blinkt die vom gew hlten F hler erfasste Temperatur Zur Anzeige der anderen F hler erneut DOWN dr cken Zur R ckkehr zur Normalanzeige f r 3 s keine Taste dr cken Verlassen wegen Time out CA
62. mit sich bringen 4 Das auf dem Produkt der Verpackung angebrachte und in den Gebrauchsanweisungen enthaltene Symbol durchgestrichener Abfallcontainer auf R dern weist darauf hin dass das Ger t nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der M lltrennung zu entsorgen ist 5 Im Falle einer nicht vorschriftsm igen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Abf lle werden die von den rtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Index 1 EINFUHRUNG 7 A A 7 12 UNS IN nit 7 1 NIC Und PCPS een 8 O 8 ED lo een 8 2 MONTAGE UND INSTALLATION 9 A na tease 9 2 2 ElektroanschllsSe ee cceooimreses sssss mmm sso 9 2 3 Mehrfachanlagen AnschlUSS o ocacosiincosianiosss orsrso AN 10 3 INTERFACCIA UTENTE E START UP 11 3 1 Display onccacicococosoooorsomoorosor 222 ME 11 3 2 Tasten O FE 11 3 5 Vorkonfigurationen O 12 3 4 Uber die Tasten aktivierbare Funktionen 12 4 FUNKTIONEN UND PARAMETER 13 4 1 Konfiguration der Temperaturf hler n nee 13 4 2 Temperato ne e a L WO lt lt 13 4 3 Temperat tie em a at 0 SEPAN 13 4 4 Duty setting AA E 14 4 5 Dauerbetrieb MW MUI O tae 14 4 6 Verdichterschutz AMA A 14 4 7 Aba AAA MA 15 A e A 17 dae enlace tie meannne an nani 20 4 10 Untsunarzeltzy kiss aan eier
63. n auf dem Display erscheint der Code des Parameters PS Passwort e Die Parameter mit den UP und DOWN Tasten ablaufen Auf dem Display erscheint die LED der Parameterzugeh rigkeitskategorie siehe Tab 5 b e Die SET Taste drucken um den zugeh rigen Wert anzuzeigen e Den Wert mit den UP und DOWN Tasten erh hen oder vermindern e Mit SET den neuen Wert vor bergehend speichern und zur Parameterebene zur ckkehren e Das Verfahren f r die anderen zu ndernden Parameter wiederholen e Die SET Taste f r l nger als 3 s drucken um die Parameter endg ltig zu speichern und das nderungsverfahren zu verlassen Zugriff auf die Parameter C e Die SET Taste f r l nger als 3 s dr cken im Alarmfall den Summer abstellen auf dem Display erscheint der Code des Parameters PS Passwort e Mit der SET Taste die Passworteingabeebene betreten e Mit den UP und DOWN Tasten die Zahlen bis 22 ablaufen Passwort f r den Parameterzugriff e Das Passwort mit der SET Taste best tigen e Die Parameter mit den UP und DOWN Tasten ablaufen Auf dem Display erscheint die LED der Parameterzugeh rigkeitskategorie siehe Tab 5 b e Die SET Taste dr cken um den zugeh rigen Wert anzuzeigen e Den Wert mit den UP und DOWN Tasten erh hen oder vermindern e Mit SET den neuen Wert vor bergehend speichern und zur Parameterebene zur ckkehren e Das Verfahren f r die anderen zu ndernden Parameter wiederholen e Di
64. n auszuf hren Die LED 4 beginnt zu blinken und zeigt die h ngende Abtauanforderung f r die n chste Aktivierung an beim darauffolgenden Schlie en des Kontaktes sobald die Abtauung fortgesetzt wird der Timer dP wird auf Null gesetzt A4 3 Beginn der n chsten Abtauung bei Schlie en Erfasst den bergang des digitalen Einganges von ge ffnet zu geschlossen um die Abtauanforderung zu erzeugen Mit A4 3 kann easy an einen externen Kontakt f r den Start der Abtauung nach einem bergang zu geschlossen angeschlossen werden Durch die Einstellung dl 0 kein Intervall zwischen zwei Abtauungen und ohne aktivierte Zeitzyklen f hrt die ffnung des Kontaktes zum unmittelbaren Abtaustart Diese Funktion ist n tzlich f r Echtzeit Abtauungen in Steuerungen ohne RTC Uhr mit der die Abtauzeitzyklen eingestellt werden In diesem Fall wird durch den Anschluss des digitalen Einganges an einen zyklischen mechanischen oder elektronischen Timer und durch die Einstellung A4 3 die Ausf hrung von Abtauzyklen garantiert An einen einzigen Timer k nnen mehrere Ger te angeschlossen werden In diesem Fall empfiehlt es sich den Parameter d5 auf verschiedene Intervallwertef rjedesangeschlossen Ger teinzustellen um gleichzeitige Abtaustarts zu vermeiden siehe Fig 4 k In den Modellen PJEZM kann der F hler gew hlt werden dessen Wert auf dem Ger tedisplay angezeigt wird Kontakt offen F hler 1 Kontakt geschlossen F hler 2 L
65. nach einer maximalen einstellbaren Sicherheitsdauer unterbrochen Der Alarm Ed fur das Abtauende wegen Verstreichen der H chstzeit Parameter A8 kann deaktiviert werden e Zeitabh ngig bei fehlendem Abtauf hler e Zeitabh ngig bei elektrischer Abtauung mit Temperaturregelung f r eine programmierbare Zeit der Abtauausgang wird nur aktiviert wenn die Temperatur unter der Schwelle f r Abtauende liegt was Energieeinsparung und eine Abtauung des Verdampfers auch unter extremen Bedingungen garantiert siehe Fig 4 9 Fig 4 9 Legende 1 Abtauanforderung 2 Abtauf hlertemperatur 3 Elektrisches Abtauheizelement do Abtautyp Abtauausgang 0 Elektrische Abtauung Temperaturabh ngig 1 Hei gasabtauung 2 Elektrische Abtauung Zeitabh ngig J Hei gasabtauung 4 Elektrische Abtauung mit Temperaturregelung Tab 4 c Achtung In den easy und easy compact Modellen und in den easy Modellen ohne Abtaurelais kann nur durch Verdichterstopp abgetaut werden In diesen F llen kann die Abtauung zeitabh ngig empfohlene Einstellung d0 2 oder temperaturabh ngig bei vorhandenem Abtauf hler empfohlene Einstellung dO 0 programmiert werden Aktivierung der Abtauung ber die Tasten durch Dr cken von DOWN f r 3 s manuelle Abtauung e ber den digitalen Eingang in den daf r ausgelegten Modellen und durch die Einstellung A4 3 e ber das Uberwachungsgerat e mit Konfiguration der Zeitzyklen f
66. o Verdichter und Ventilatorstartverz gerung beim Einschalten C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C cl Mindestzeit zwischen Starts desselben Verdichters E 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C c2 Mindestausschaltzeit des Verdichters C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C c3 Mindesteinschaltzeit des Verdichters C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y c4 Einschaltzeit des Verdichters mit Duty setting C 0 100 min 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C CC Dauer des Dauerbetriebs C 0 15 h 4 S mit 1 und 2 F hlern X Y C c6 Ausschluss des Temperaturalarms nach Dauerbetrieb E 0 15 h 2 S mit 1 und 2 F hlern X Y C dO Abtautyp E 0 4 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y dl Intervall zwischen den Abtauungen F 0 199 h min siehe dC 8 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y dt Temperatursollwert f r Abtauende Temperaturschwelle f r F 50 127 4 S mit 2 F hlern X Y C Abtauung mit Temperaturregelung dP Maximale Abtaudauer A 1 199 min s siehe dC 30 S mit 1 und 2 F hlern X Y C d4 Abtauung beim Einschalten des Ger tes a 0 1 0 S mit 1 und 2 F hlern X Y d5 Abtauverz gerung beim Einschalten oder durch Aktivierung C 0 199 min 0 S mit 1 und 2 F hlern X Y Uber digitalen Eingang d6 Anzeigestopp der Regelungstemperatur w hrend Abtauung C 0 1 1 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y dd Abtropfzeit F 0 15 min 2 S mit 1 und 2 F hlern X Y d8 Alarmausschluss nach Abtauung F 0 15 h 1 S mit 1 und 2 F
67. r PJEZM 0 1 6973 easy compact Modelle Steuerung PJEZS N P und nur Thermometer PJEZM N P Modelle und Merkmale Modelle S PJEZS Ideale L sung f r die Ansteuerung von K lteger ten mit statischem Verdichter ohne Verdampferventilator bei Betriebstemperaturen im Plusbereich ber O C Dieses Modell bernimmt die Funktionen eines Temperaturanzeige Thermometers und eines elektronischen Thermostaten mit Verdichter Aktivierung oder Elektroventil Aktivierung im Fall von Verbundk lteanlagen f r die Beibehaltung der gew nschten Temperatur Au erdem sieht es die automatische Abtauung durch forciertenVerdichterstopp und Sicherheitsfunktionen mittels Schutzzeiten vor Modelle X und Y PJEZX PJEZY Hei gasabtauung erfordern PJEZ Y X arbeitet als Thermometer und Thermostat wie PJEZS und steuert die Abtau Aktoren an Die Abtaudauer und frequenz sind einstellbar das Abtauende kann temperaturabhangig mit Verdampferf hler oder zeitabhangig erfolgen Au erdem sind diese Modelle mit zwei F hlereing ngen f r die Raumtemperaturregelung und die Abtauung sowie mit einem digitalen Eingang als F hlereingang konfigurierbar ausgestattet Zwei Relaisausg nge dienen der Ansteuerung des Aktors Verdichter und der Abtauregelung tt Die Modelle PJEZY und PJEZX unterscheiden wie folgt e PJEZY besteht aus elektrisch zusammengeschalteten Relais e PJEZX hat unabh ngige Relais Modelle C PJEZC Komplett L sung f r
68. r dem Kauf von der Internetseite www carel com heruntergeladen werden k nnen Jedes CAREL Produkt ben tigt in Abh ngigkeit seines Technologiestandes eine Pruf Konfigurations Programmier Commissioning Phase damit es an die spezifische Anwendung perfekt adaptiert werden kann Die Unterlassung dieser Phase kann wie im Benutzerhandbuch angegeben zu Funktionsst rungen der Endprodukte f hren f r welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Produkt installieren oder technische Eingriffe vornehmen Der Endkunde darf das Produkt nur auf die in den Produktspezifikationen beschriebenen Weisen verwenden Vorbehaltlich aller weiteren im Benutzerhandbuch enthaltenen Hinweise gilt f r jedes CAREL Produkt e Die elektronischen Schaltkreise d rfen nicht ben sst werden Regen Feuchte und jegliche Art von Fl ssigkeit oder Kondensat enthalten korrosive Mineralien welche die elektronischen Schaltkreise besch digen k nnen Das Produkt ist in Umgebungen zu verwenden oder zu lagern die den im Handbuch angef hrten Temperatur und Feuchtegrenzwerten entsprechen Das Ger t darf nicht in besonders warmen Umgebungen installiert werden Zu hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer der elektronischen Ger te reduzieren sie besch digen verformen oder die Kunststoffteile schmelzen lassen Das Produkt ist in Umgebungen zu verwenden oder zu lagern die den im Handbuch angef hrten Temperatur
69. rameteranzeige und nderung e die Alarme E0 E1 E2 e der interne Timer des Parameters dl wird aktualisiert verstreicht dl im AUS Zustand wird beim Neustart eine Abtauung ausgef hrt e Hilfsrelaissteuerung nur in den Konfigurationen e H1 1 2 nur f r Alarm E0 e H1 3 A4 6 N B Beim Verlassen des AUS Zustandes werden die folgenden Parameter auf Null gestellt d h der Zustand vor AUS wird nicht ber cksichtigt Alarmhysterese und Verdampferventilatorsteuerung A0 Temperaturregelungshysterese rd Alarmhysterese pre cht AB Au erdem wird die Verz gerung f r die Anzeige der Temperaturalarme Ad d8 c6 der Abtropfzeit dd und der Nach Abtropfzeit Fd auf Null gestellt Hinweise e Beim ersten Anschluss ist easy bereits eingeschaltet und einsatzbereit e Das Ger t kann ber den Uberwachungs PC und ber einen externen Kontakt eingeschaltet werden bei A4 5 Der externe Kontakt hat Vorrang vor den anderen Einschaltmodalit ten easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL Einstellung des Sollwertes gew nschter Temperaturwert Die easy und easy compact Steuerungen regeln direkt und dynamisch die gew nschte Temperatur f r das K hlm bel oder den K hlraum Sollwerttemperatun Zur Regelung und nderung des Sollwertes e SET f r 1 s dr cken der eingestellte Wert beginnt zu blinken e Den Wert mit UP oder DOWN erh hen oder vermindern e Den neuen Wert
70. rt die f r die Z hlung der Parameterzeiten dl Abtauintervall und dP Abtaudauer verwendete Messeinheit Die Werte sind dc dl dP 0 Stunden Minuten 1 Minuten Sekunden Tab 4 e Der Parameter dC 1 ist n tzlich um e die Funktionst chtigkeit der Abtauung in kurzen Zeiten zu testen e Lufttrockner anzusteuern Der Abtauzyklus wird zu einem Kondensatablaufzyklus der in k rzeren Intervallen Minuten und mit geringer Dauer Sekunden erfolgen muss Achtung Die Verwendung dieses Parameters dC 1 empfehlt sich wenn die Abtauung den Verdichterbetrieb erfordert Hei gas und bei d9 1 da der Verdichter ansonsten aufgrund der h ufigen und zeitlich schnellen Aktivierungen besch digt werden k nnte 4 8 Alarmparameter Die Alarme k nnen nach Schwelle Typ und Aktivierungsverz gerung konfiguriert werden W hrend eines Alarms kann das Ger t den Normalbetrieb unterbrechen und ber das Display die Anomalie melden alarmtypabhangig AO Temperaturdifferenzial f r Alarme und Ventilator Differenzial f r die Aktivierung Deaktivierung der ber und Untertemperaturalarme AH AL und die Ventilatorsteuerung Im Alarmfall tr gt der Wert AO wie unten dargestellt zur Bestimmung der realen Aktivierung der Temperaturalarme bei Vom Wert AO negativ oder positiv h ngt die Art der Alarme AL und AH ab absolute bzw relative insbesondere AO lt 0 AL und AH in absoluten Werten ausgedr
71. s CAREL Wandlers IROPZ485S0 f r die Beschreibung der Anschlussarten berpr fen um das Ger t nicht zu besch digen e Den Wandler korrekt befestigen um Abtrennungen zu vermeiden e Die Verdrahtungen ohne Spannung ausf hren e Die Kabel des seriellen Wandlers IROPZ48550 von den Kabeln der Relaisausg nge und den Netzkabeln getrennt halten Der RS485 Wandler IROPZ485S0 erm glicht den Anschluss der easy und easy compact Steuerungen an ein berwachungsger t f r die komplette Steuerung und berwachung der angeschlossenen Ger te Bis 207 Ger te k nnen innerhalb der maximalen Reichweite von 1 000 m ins berwachungsnetz eingebunden werden F r den Anschluss sind das Standard Zubeh r RS485 USB Wandler mit CAREL Code CVSTDUMORO und zwei 120 Q Endwiderstande erforderlich die auf der Klemmleiste des ersten und letzten angeschlossenen Ger tes zu positionieren sind Den RS485 Wandler an die easy oder easy compact Steuerungen gem Abbildung mittels 4 adrigem Kabel anschlie en Die Leitung muss mit einem 1200 1 4W Widerstand begonnen und abgeschlossen werden Fur die Zuweisung der seriellen Adresse siehe Parameter HO Das empfohlene Verbindungskabel ist ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel mit 0 5 bis 1 5 mm Querschnitt vom Typ AW6 22 24 2 3 CVSTDUMORO easy max 207 units CAREL 3 INTERFACCIA UTENTE E START UP
72. sf hrt Erscheint nur wenn der Parameter d6 0 cht blinkend Voralarm f r Verfl ssiger verschmutzt e Die Parameter A4 Ac AE und Acd berpr fen easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CHt blinkend Alarm fur Verfl ssiger verschmutzt e Die Parameter A4 Ac AE und Acd berpr fen EtC blinkend Fehler der internen Uhr 5 3 Datenspeicherungsfehler In besonderen Betriebssituationen kann das Ger t interne Datenspeicherungsfehler erfassen die den korrekten Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnten Erfasst der Mikroprozessor einen Datenspeicherungsfehler wird auf dem Display die Meldung EE angezeigt Sollte diese anomale Situation bestehen bleiben muss die Steuerung ausgetauscht werden Wird die Meldung hingegen ausgeblendet kann sie weiterhin verwendet werden Sollte der Fehler EE h ufig auftreten sollte die Steuerung berpr ft werden weil ihre Regelungspr zision nicht mehr garantiert sein k nnte 5 4 Anderung der Parameter Parameterzugriff Die Betriebsparameter die Uber die Fronttasten ge ndert werden k nnen sind in zwei Gruppen gegliedert haufig verwendete Parameter Typ F und Konfigurationsparameter Typ C Der Zugriff auf die Konfigurationsparameter ist passwortgeschutzt Default 22 um zufallige Anderungen oder nicht erm chtigte Eingriffe zu vermeiden Zugriff auf die Parameter F e Die SET Taste f r l nger als 3 s dr cken im Alarmfall den Summer abstelle
73. ss oder das Abdeckrollo geschlossen ist rd Regelungsdifferenzial Dieser Wert wird zum Temperatursollwert summiert oder im Reverse Modus davon abgezogen rd Niedrige Werte e h here Pr zision in der Temperaturregelung e hohe Ein Ausschaltfrequenz des Verdichters bei minimalen Temperaturabweichungen mit der Gefahr der Besch digung rd Hohe Werte e geringere Pr zision in der Temperaturregelung e niedrige Ein Ausschaltfrequenz des Verdichters bei minimalen Temperaturabweichungen Achtung Der Verdichter kann auch anhand der Parameter welche die Starts Stunde und die Mindestausschaltzeitbegrenzen gesch tzt werden siehe Absatz 4 6 Verdichterschutz S 15 4 4 Duty setting Sicherheitsmodus der den Verdichterbetrieb auch bei defektem Regelf hler garantiert Bei einem Alarm EO garantiert die Duty setting Funktion den Verdichterbetrieb f r die Zeit bis die St rung behoben ist Der Verdichter wird da er nicht temperaturabh ngig gesteuert werden kann zyklisch f r eine Betriebszeit EIN Zeit gleich dem Parameterwert c4 in Minuten und eine fixe Ausschaltzeit AUS Zeit von 15 Minuten aktiviert siehe Fig 4 b C4 C4 ON compressor OFF OFF 15 min Fig 4 b easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 CAREL c4 Einschaltzeit des Verdichters mit Duty setting c4 0 Bei defektem Raumf hler bleibt der Verdichter immer ausgeschaltet c4 100 Der Verdichter bleib
74. t Parameter Ad c6 d8 Der Alarm IA wird gemeldet Multifunktionseingang obwohl dieser nicht aktiviert ist Der Multifunktionseingang l st einen Alarm aus sobald sich der Kontakt ffnet Anschluss des Einganges und Schlie stellung in Normalbetrieb Der Alarm f r den Multifunktionseingang wird nicht erfasst Alarmverz gerung aktiviert oder Fehler in der Parameterprogrammierung 1 Bei A4 1 2 Zustand des digitalen Einganges A7 Die Abtauung wird nicht aktiviert Abtaudauer zu kurz dP Intervall zwischen Abtauungen dl 0 in diesem Fall wird die Abtauung nicht aktiviert Parameter dP und dl und H1 f r Modelle S Die Abtauendtemperatur ist zu niedrig oder die Verdampfertemperatur zu hoch Parameter dt und d Abtauf hler Die manuelle Abtauung wird nicht aktiviert und die Abtau LED blinkt Die Verdichterschutzzeiten sind aktiviert Parameter d9 d9 1 einstellen Nach einer Abtauung wird der Ubertemperaturalarm gemeldet Die Alarmverz gerung nach der Abtauung ist zu kurz oder die Alarmschwelle zu niedrig Parameter d8 und AH Anzeigestopp bleibt auch nach einer Abtauung bestehen Die Raumtemperatur hat den Sollwert noch nicht erreicht oder die Zeit d8 ist noch nicht verstrichen Warten oder d8 vermindern Nach der Anderung eines Parameters arbeitet die Steuerung mit den alten Werten weiter Das Gerat hat den alten Wert nicht aktualisiert oder die Param
75. t immer eingeschaltet und c4 99 f r easy die fixe Ausschaltzeit von 15 Minuten wird nicht compact eingehalten 0 lt c4 lt 100 0 lt c4 lt 99 Bei einem F hlerfehler EO beginnt der Duty setting Zyklus des Verdichters d h der Verdichterzustand wird beibehalten und die bereits verstrichene Zeit wird ignoriert Die Verdichterschutzzeiten der Parameter C1 C2 C3 werden immer eingehalten fur easy Compact Duty setting und Abtauung Tritt der Regelf hlerfehler auf wenn die Steuerung eine Abtauung ausf hrt wird die Funktion nicht unterbrochen sondern wie vorgesehen fortgesetzt au erdem kann die Abtauung bei Anforderung ausgef hrt werden W hrend der Abtauung wird der Duty setting Timer nicht gestoppt sondern z hlt weiterhin die EIN und AUS Zeiten Duty setting und Dauerbetrieb F hrt die Steuerung den Dauerbetrieb aus verl sst sie unmittelbar diesen Zustand und aktiviert die Duty setting Funktion auch aus Sicherheitsgr nden da w hrend des Dauerbetriebs der Untertemperaturalarm deaktiviert ist Zur Neuaktivierung des Dauerbetriebs muss das Raumf hlerproblem behoben werden Besteht der F hlerfehler nicht mehr kehrt das Ger t zum Normalbetrieb zur ck Der Verdichter nimmt wieder unter Beachtung der Zeiten C1 C2 C3 seine Regellogik auf 4 5 Dauerbetrieb Erm glicht die konstante Beibehaltung der K hlung unabh ngig von den ger teinternen Temperaturen Diese Funktion ist n tzlich bei einer schnellen
76. talen Eingang d6 Anzeigestopp der Regelungstemperatur wahrend E 0 1 1 S mit 1 und 2 Fuhlern Abtauung dd Abtropfzeit F 0 is min 2 S mit 1 und 2 F hlern d8 Alarmausschluss nach Abtauung F 0 iS h 1 S mit 1 und 2 F hlern d9 Abtaupriorit t vor Verdichterschutz 0 1 0 S mit 1 und 2 F hlern d Messwert des Abtauf hlers 2 F EA S mit 2 F hlern dC Zeitbasis E 0 1 0 S mit 1 und 2 Fuhlern AO Temperaturdifferenzial f r Alarme und Ventilator C 20 20 C F 2 S mit 1 und 2 F hlern AL Absolute Temperatur Abweichung f r F 50 99 C F 0 S mit 1 und 2 Fuhlern Untertemperaturalarm AH Absolute Temperatur Abweichung fur F 50 99 C F 0 S mit 1 und 2 F hlern Ubertemperaturalarm Ad Temperaturalarmverz gerung C 0 199 min 0 S mit 1 und 2 F hlern A8 Aktivierung des Alarms Ed Abtauende wegen Time out C 0 1 0 S mit 2 F hlern HO Serielle Adresse C 0 207 1 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern H1 Konfiguration des AUX Ausganges C 0 2 0 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern H2 Aktivierung der Tasten C 0 2 1 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern H5 Identifikationscode Leseparameter F 1 199 0 S mit 1 und 2 F hlern M mit 1 und 2 F hlern EY Parameter Set Schnellwahl C 0 4 0 S mit 1 und 2 F hlern Tab 5 d Achtung Die easy compact Modelle zeigen nur 2 Ziffern an Bei Messbereichen unter 99 und ber 99 zeigt das Display an easy easy compact
77. ternen Kontakt f r die unmittelbare Alarmerfassung angeschlossen werden Die Alarmmeldung kann durch die Einstellung des Parameters A7 verz gert werden Die Aktivierung des Alarms f hrt zur Displaymeldung siehe Absatz 5 1 Alarme und Meldungen 5 23 zur Ausl sung des Summers wo vorhanden und zurVerdichtersperre wegen externem Alarm unmittelbar bei A7 0 der Ventilator arbeitet nach den Parametern FO F1 F2 F3 Fd weiter Tritt der externe Alarm w hrend einer Abtauung oder eines Dauerbetriebs auf unterbricht die Steuerung diese ohne die Abtropf und Nach Abtropfphasen im Fall der Abtauung auszuf hren Sobald die Alarmursache nicht mehr besteht kehrt das Ger t zum Normalbetrieb zur ck und somit e besteht wieder die M glichkeit der Ausf hrung von cc e besteht wieder die M glichkeit der Ausf hrung von Abtauungen e startet der Verdichter nach der eventuellen Ausschaltzeit c2 Mindestausschaltzeit des Verdichters A4 2 _ Aktivierung der Abtauung Kontakt offen nicht aktiviert Kontakt geschlossen aktiviert Mit A4 2 kann easy an einen externen Kontakt f r die Abtauaktivierung angeschlossen werden diese ist nur bei geschlossenem Kontakt und bei Beachtung der mit Parameter d5 eingestellten Verz gerung aktivierbar Wird der Kontakt w hrend einer laufenden Abtauung ge ffnet wird diese unmittelbar unterbrochen und die Steuerung nimmt ihren Normalbetrieb wieder auf ohne die Abtropf oder Nach Abtropfphase
78. tum einzustellen in den Modellen mit RTC Uhr siehe Absatz 4 10 Uhr und Zeitzyklus Parameter S 21 und schlie lich die Parameter nach den eigenen Anforderungen zu konfigurieren Die Grundparameter sind Regelungsparameter st Sollwert rd Sollwertdifferenzial Abtauparameter dO Abtautyp dl Intervall zwischen zwei Abtauungen dt Abtauendtemperatur dP Max Abtaudauer Alarmparameter Ad Temperaturalarmverz gerung AL Schwelle Abweichung f r Untertemperaturalarm AH Schwelle Abweichung ftir Ubertemperaturalarm Tab 3 e N B Die Arten der Parameterdnderung sind in Absatz 5 4 Anderung der Parameter S 24 beschrieben 3 4 Uber die Tasten aktivierbare Funktionen Ein und Ausschalten Einschalten des Ger tes ON Die UP Taste f r l nger als 3s gedr ckt halten w hrend des Tastendrucks zeigt das Display ON an Ausschalten des Ger tes OFF Die UP Taste f r l nger als 3 s gedr ckt halten Das Display zeigt OFF an abwechselnd zur vom eingestellten F hler gemessenen Temperatur Im AUS Zustand OFF sind die folgenden modellabh ngigen Funktionen deaktiviert e Verdichtersteuerung Duty setting Dauerbetrieb e Abtauung e Ventilatorsteuerung e Alarme LO Hl IA cht CHT e T rschalter A4 7 8 e Summer falls verf gbar Aktiviert sind hingegen e die Temperaturanzeige abwechselnd zur Meldung OFF die Pa
79. uell vorhandenen CAREL 5 6 easy Parameter Par Beschreibung Typ Min Max M E Def Parametersichtbarkeit in den Modellen PS Passwort F 0 200 22 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y 12 F hlermessstabilit t E 1 15 4 M S mit 1 und 2 F hlern X Y 4 Wahl des anzuzeigenden Fuhlers F 1 3 1 M S mit 2 F hlern X Y 5 Wahl von C F C oCC MEE l 0 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C 6 Deaktivierung des Kommas C 0 1 0 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y 7 Aktivierung des Alarms des 2 Fuhlers nur Mod M C 0 1 0 0 M C1 Offset F hler 1 F 12 7 12 7 CC R 0 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C 2 Offset F hler 2 F 12 7 12 7 CC F 0 M S mit 2 F hlern X Y C ES Offset FUhler 3 F 12 7 14127 CCF 0 M S mit 2 F hlern X Y C St Sollwert S r1 r2 CFE 4 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C r1 Mindestsollwert C 50 r2 CEE 50 M S mit 1 und 2 F hlern X Y C r2 H chstsollwert C r1 150 C F 90 M S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C r3 Wahl des Direct Reverse Modus C 0 2 0 S mit 1 und 2 Fuhlern X Y C r4 Delta des n chtlichen Sollwertes C 50 50 C F 3 M S mit 2 F hlern X Y C rd Regelungsdifferenzial F 0 19 C F 2 S mit 1 und 2 F hlern X Y C c
80. vall 199 999 Siehe Parameter 4 5 6 f r die 7 a eee Dauerbetriebs Version F hlermesswertanzeige Werte in C F und Komma Tab 3 c Tab 3 a Tastenfunktionen fur die easy und easy compact Modelle M nur f r Tasten Modelle easy compact Fig 3 d Nr Funktion Normalbetrieb Start up Nr Normalbetrieb Start up EIN AUS Blinkend Einzelner Tastendruck 1 Verdichter Ein Aus Angefordert EIN 1 Langer als 3 s EIN AUS Schaltung 2 Ziffern Bestehend aus 2 Anzeigestellen mit Vorzeichen und 2 1 s Anzeige Einstellung des o Zusammen Komma mit Intervall 99 99 Siehe Parameter 4 Sollwertes gedr ckt 5 6 f r die Fuhlermesswertanzeige Werte in C F L nger als 3 s Zugriff auf die Aktivierung und Komma Parameterkonfiguration des Tab 3 b Passwort 22 eingeben Parameter Die Parameter mit 3 ziffrigen Werten k nnen ber das Abstellen des akustischen RESET berwachungsger t eingestellt werden In diesem Fall zeigt das Display Signals Summer Verfahrens an 3 Schnellwahl des anzuzeigenden F r 1s F hlers gedr ckt Anzeige der Firme ware Version Tab 3 d 11 easy easy compact 030220793 rel 2 0 30 05 2007 3 3 Vorkonfigurationen Nach der Ausf hrung der ElektroanschlUsse muss die Steuerung fur die Inbetriebnahme mit Spannung versorgt werden CAREL empfiehlt zu kontrollieren ob auf dem Display Alarmsignale angezeigt werden siehe Absatz 5 1 Alarme und Meldungen S 23 die Uhrzeit und das Da

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents