Home

Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3

Contents

1. Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Dieser Bedienungsanleitung sind Anderungen vorbehalten Bitte informieren Sie sich auf unserer Website www solar inverter com bez glich der aktuellsten Version der Bedienungsanleitung Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung liegt unseren Produkten bei und ist f r den Gebrauch durch den Endanwender bestimmt Die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Anweisungen und Illustrationen sind vertraulich zu behandeln und d rfen ohne die vorherige schrift liche Genehmigung durch die Service Ingenieure von Delta Energy Systems weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt werden Der Endan wender darf die hierin enthaltenen Informationen nicht an Dritte weitergeben oder diese Anleitung f r andere Zwecke als die Gew hrleistung einer ordnungsgem en Anwendung der Produkte verwenden Alle Informationen und Spezifikationen unterliegen nderungen ohne vorherige Ank ndigung Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 1 1 Optionales Zubehor 2 Allgemeine Informationen 3 Sicherheit 3 1 Normen Richtlinien und Bestimmungen 3 2 Weitere Normen Richtlinien und Bestimmungen die eingehalten werden m ssen 8 9 Warnhinweise 3 4 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 3 5 K rperschutz 4 Beschreibung des Zentral Inverters SOLIVIA CS 4 1 Betriebsmodus 4 1 1 MPP Tracking
2. 43MOd aeri UEONSLLVIANOS 9 MIWA 43MOd JNANI 43MOd CUK azri L OVN or Oq O O Da snid zZrd 10 SNUIN Lt si plou OjUI HESUI p sn Ad s qesidde ji AUO asna N 9 0 5 x V 09 MX 0 A 006 00 utn INdNI 94 dr0SZ0 SS LS Abbildung 11 1 Schaltplan DC Seite Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 36 V 0zI xeui MX 99 A 097 02E DeN INdLNO IV OV 0 I8HS8AUI J98UU09 0 VSZ VA00SOV 96 adhi sn 0930910 95 vzzs z O O O O l al 1NdINO U3MOd IV 8 19 9 HOVH 13H90S OHNHIS A OEZ OV VVIMO8 A c0dua LL N 1 ve L TOULNOD NILSAS 4 vol g 914 I o GE TVNOILdO x O O A OEZ DV AIddns 1X4 N Bl Dr var LEd LEX SEK ER CEK ZEX TVNSHLXE WOHA g SOd TEX IVNUHILNI WOHA AHIIdAns SOd AO Z SOLIFTES EEX 192512 LGX OO 3 781517 81812 81512 81517 szg1an 8 9 szaran 8 9 szaran 8 9 8 9 8 9 szaran
3. Option 1 Speisung aus dem AC Netz Option 2 Speisung aus einem zus tzlichen externen AC Netz USV TEN apa Unterbrechungsfreie Stromversorgung EN O T lt N r j 4 S i WARNUNGI A Wenn Sie Option 2 wahlen und den AC Hauptschal 1 ter ausschalten bleibt eine gef hrliche Netzspan nung im Schrankschaltkreis zur ck F r Option 2 ist es nur erforderlich eine externe Hilfsspannung 230 V anzuschlie en Schlie en Sie diese an Klemme X32 unter Verwendung der korrekten Phase an F r die Hilfsstromversorgung empfehlen wir eine Vorsicherung von h chstens 20 A Ziehen Sie den internen Versorgungsstecker X33 aus der Klemme X31 und stecken Sie sie gem der korrekten Phase in die Klemme X32 Durch diese nderung wird von Einspeisung der Hilfsstromversorgung aus dem AC Netz auf Einspeisung aus dem zus tzlichen externen AC Netz USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung umgestellt Hinweis Bitte deaktivieren Sie den AC Leitungsschutzschalter F16 bevor Sie irgendwelche nderungen vornehmen F r den Betrieb der Hilfsstromversor gung und f r beide Optionen muss der AC Leitungsschutzschalter eingeschaltet sein 6 3 6 Schnittstellenanschlussplatte Der SOLIVIA CS Schrank ist mit einer zentralisierten Schnittstellenanschlussplatte ausgestattet Diese wird f r den Anschluss aller externen Ger te verwendet Temperatur und Einstrahlungssensoren RS485 Kommunikationsschnittstellen usw
4. d A IE berspannungsableiter auf der AC Seite Ableiter Typ f r den ge Der AC Ausgang ist der Anschluss f r die AC Ausgangsspannung die meinsamen AC Ausgang in das Netz eingespeist wird Netzleitung Die externe Versorgung wird von zwei AC DC DIN Schienenstromversorgungen bereitgestellt die die potenzialisolierte Eingangsspannung von 230 V AC in 24 V DC umwandeln der benutzt wird um die verschiedenen Komponenten auf der Reglerseite zu versorgen 10 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU Das Gehirn des CS ist der Systemregler der die folgenden Aufgaben bernimmt Konfiguration Anfahrvorg nge MPPT Regler Temperatur berwachung Datenerfassung Erweiterte Strom berwachung Verhindert ungleichm ige Ausgangsleistung verschiedene Ausgangsleistungen f r jede AC Phase Aktiviert deaktiviert die SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks in Abh ngigkeit der Solareinstrahlung Lebenszyklus Management des Inverter Racks durch Ein Ausschalten der SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks die nicht erforderlich sind Diagnose f r das CS System und f r jedes SOLIVIA 11 EU R Inverter Rack Fehlerbehebung e controller L fter Der Backplane Controller dient der Verbindung von Systemregler den Inverter Racks SOLIVIA 11 EU G3 R und anderen Schrankkomponen ten Der Backplane Controller versorgt die drei Dachl fter mit der 24 V DC Versorgungsspannung aus den AC DC DIN Schienenstromver sorgungen
5. ee ee LITT D x El F 4 a 4 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 27 COB BOX 12 SENSORI SENSORI Geer Hi 000100 E DCH COMB BOXES R5485 Rgds PHONE a E SYSCONT WEBLOG WEBLOG Le BACKPL 2068114207 6 3 61 Anschluss der Temperatur und Einstrahlungssensoren optional Schlie en Sie die optionalen Einstrahlungs oder Temperatursensoren gem dem Schaltplan an siehe S 11 Schaltplan ANSCHLUSS MESSBEREICH KLEMME BESCHREIBUNG Einstrahlungsmessung 0 10 V entspr O 1200 W m 1 15 RAD Temperaturmessung 0 9 2 V entspr 20 80 C X1 16 TEMP 6 3 6 2 Stromsensoren im Generatoranschlusskasten Der CS bietet die M glichkeit Stromsensoren die sich innerhalb des Generatoranschlusskastens befinden mit dem Datenlogger zu verbinden Er erlaubt die berwachung von Stromsignalen von verschiedenen PV Str nge Versorgung mee x v R ck JEinspeisung Referenzpotenzial X1 2 GND Data Plus Ausgang RS485 Datenleitung X1 3 DATA b Data Minus Ausgang RS485 Datenleitung X1 4 DATA Data Plus Eingang RS485 Datenleitung X1 9 DATA b Data Minus Eingang RS485 Datenleitung X1 10 DATA Hinweis Schlie en Sie den RS485 Bus sowohl an die Eingangs als auch an die Ausgangsklemmen an um eine Verbindung ber eine serielle Priorit ts schaltung herzustellen Legen Sie die berbr ckungsleiter X20 und X30 fer
6. 1Nd1INO U3MOd IV 9 9 43MOd IV 43MOd IV 43MOd IV 43MOd IV ADYA MIWA MIWA lt Ov Abbildung 11 2 Schaltplan AC Seite 37 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 00119 ANV1dH9V4 ASSY GO000ZLOSS 9 SMDV4 WO LNANI IVNOIS ex SNV1 13NIaVD 60dS LWpc0cddd X 8 gt gt 3 gt 8 gt 5 gt 5 gt 9rx GX Ft CN ZEN LYX Abbildung 11 3 Schaltplan Backplane Controller Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 38 3NOHd 1X3 3NOHd 1X3 MUOMLAN 1 VNN3LNV LY oz L CLX IVNOILdO VNOILdO i 13NVd dOSN3S s SNI31S H W i v gt EE UIFTIOULNOI WALSAS EE 1 000E006303 SE FR nn Po ere lt NIVHO ASIVO 88758 OdvOg NOILO3NNOO YIWOLSNI 7800018600 ASIYA S8 S4 1 089 Ld JI LY LANYHHLA TSA 00F 000F0S Sud 00 L00070G NASI 00ZL000P0S SOTYNY O00TL000 0S UIHINNNLAYAI WILSAS ONINOLINON 00 000 06 CM Abbildung 11 4 Schaltplan Uberwachungssystem 39 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 12 Technische Daten EINGANG DC CS 44 CS 55 CS 66 Max empfohlene PV Leistung 54 kW 67 kW 80 kW Nennleistung 47 KW 59 kW 70
7. 61727 2001 una vez que los par metros de la red vuelven a estar dentro de los m rgenes permitidos Las funciones de protecci n para la interconexi n de m xima y minima frecuencia conforme al Real Decreto 661 2007 51 y 48Hz respectivamente de m xima minima tensi n 1 1 0 85 Um respectivamente est n integradas en el equipo inversor existiendo imposibilidad de modificar los valores de ajuste de las protecciones por el usuario mediante software Los equipos disponen de protecci n frente a funcionamiento en isla Bases de certificaci n RD 1663 2000 RD 661 2007 El concepto de seguridad de un producto representativo ya mencionado corresponde en el momento de la emisi n de este certificado de especificaciones v lidas de seguridad para el empleo especificado conforme a reglamentaciones N mero de informe 08TH0195 RD1663 N mero certificado U11 009 Fecha 2011 01 01 Valedero hasta 2014 01 01 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 j 86842 T rkheim p h Germany t 49 0 8245 96810 0 BUREAU cps tuerkheim de bureauveritas com VERITAS Certifik t o zhode iadate Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Nemecko Produkt Zariadenie na automatick odpojenie medzi gener torom a verejnou elektrickou sie ou s n zkym nap t m Model SOLIVIACSEUG3 Pou itie v s lade s predpismi Zariadenie na automatick
8. Das Typenschild des defekten Solar Inverters muss lesbar sein und darf keine dauerhaften Sch den aufweisen Bei Nichterf llung dieser Auflagen beh lt sich Delta das Recht vor Antr ge abzulehnen Vor Beantragung eines Ersatz Inverters setzen Sie sich bitte mit unserem Solar Support Team in Verbindung oder beauftragen Sie Ihren Installateur dies in Ihrem Namen zu tun Support Hotline 49 0 180 16 SOLAR 76527 oder Fax 49 0 7641 455 208 oder per E Mail support solar inverter com Montag bis Freitag von 08 00 bis 17 00 Uhr au er gesetzlicher Feiertage Wir brauchen folgende Angaben von dem Typenschild des defekten Solar Inverters Invertertyp SOLIVIACSEUG3 SOLIVIACSEUG3 Teilenummer EOE98030256 EOE98030256 EH Rev XX Revision Date code YYWW Datumscode S N LLLMMMXXYYWWZZZZZZ Seriennummer Fehlermeldungen auf dem Display des Solar Inverters Allgemeine Angaben ber de Installationsanordnung Eingehendere Informationen ber Deltas Garantie und Austauschbedingungen k nnen unserer Website www solar inverter com entnommen werden Delta Energy Systems Germany GmbH Werk Teningen Abteilung Solar Support Team Tscheulinstrasse 21 y 79331 Teningen GERMANY AELTA 46 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU www solar inverter com Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstrasse 21 79331 Teningen DEUTSCHLAND E Mail Support support solar inverter com Hotline
9. Durch die Zusammenschaltung in den Str ngen kann die photovoltaische Anlage auch hinsichtlich des Eingangsspannungsbereichs des Zentral Inverters optimiert werden Das modulare Design des Zentral Inverters ber cksichtigt die Marktanforderungen f r flexible Wechselrichterl sungen mit einem h heren Aus gangsleistungsbereich Mitten im Wechselrichtersystem befinden sich bis zu neun Inverter Racks die je 11 kW Nennleistung liefern Der CS ist mit den PV Modulen ber einen Generatoranschlusskasten verbunden gt B Er x E Br et Late K sse z belle x dr Wiz d Leu Se Tk ul i e e E oi bn ei vi 3 SI k PV Module Zentral Inverter Stromversorgungs unternehmen 4 1 1 MPP Tracking MPP ist die Abk rzung f r Maximum Power Point H chstleistungspunkt Der H chstleistungspunkt einer PV Zelle ver ndert sich langsam im Laufe des Tages Die Vormittag Mittag und Abend Charakteristiken stellen eine halbe Sinuskurve dar Kurzfristige Ver nderungen treten auch aufgrund von Wetterbedingungen usw auf MPP Tracking ist die F higkeit eines Wechselrichters sich wiederholt an den sich st ndig ndernden MPP des PV Moduls anzupassen Wenn sich der Solar Inverter st ndig neu an den MPP anpasst ist es m glich die maximale Energie aus den PV Modulen zu gewinnen Der MPP wird mit der S
10. RAD LL breck _ Product Masters Hess FLO Solar Kreeser Karten kamat de Tara tan cr an er ee Tei Pe Pe ee Ve d e aler gt De ee 13 PL De sss aoaaa ec je BELTA ES Prehl senie zhode grue n Deta Ensegy Gerry GmbH Adern Taches Tt D PE er V rr ck L nine in wari ra pra ra br IN SDLDAACSEUG1 T Marre kesiksa adin arka aap iia I F takay h 7 eu P EMO 3 3 005 SDS 2 EM 2000 12 2004 i EN 8050006311 bag BOLED Gem H ade g et E Fern Cemke pf Baira v viau egen DAP Cep P palas Dar o Cer NATA ra det Paii Mei Berliet EN RE 1 DOCH Des Bi 0 EC iy CIE Siia 166 pr p ts Gesell ege y Karger A pa Kg par a ein re kaha Pd Ek ae ren Terug 2011 TAH U H Pu Ae AF 7 geff D M df la Mr d Get Ze HAD Heel o LOB Sc rege Frot Mater He cs Fregrieg reg erde pria mers Dey T ci hesia ka pab n ga G t K che ETTE Sie LA Fugues ra aya kn pi tatoo T a an NELTA ES Prohl seni o shod Leah ir SCH RAAT EURA megy Deier Caesar Terra 21 H TATI Teningen Geainkie irrperier pro n
11. 1 Anschluss DC Eingang Schlie en Sie das DC Hauptkabel vom Generatoranschlusskasten an den DC EINGANG des Zentral Inverters an indem Sie die im Schaltplan angegebenen Anschlussklemmen X40 1 und X40 2 benutzen siehe S 11 Schaltpl ne ANSCHLUSS KLEMME 40 2 6 3 3 2 DC Plus Minus Erdung Einige Hersteller von D nnfilm und R ckseitenkontakt PV Modulen verlangen dass der DV Generator am Positiv oder Negativpol geerdet wird Dies soll die durch lonenwanderung und Laden verursachten Auswirkungen des Alterns und Zerfalls kompensieren Achtung Durch die Verwendung der Plus Minus DC Erdung deaktiviert ein anf nglich ungeerdeter Generator seine Isolierung In anderen Worten eine wichtige Schutzfunktion geht der PV Installation verloren Die Plus Minus DC Erdung kann benutzt werden um eine positive oder negative Generatorerdung zu implementieren Eine positive Erdung wird zum Beispiel f r PV Module mit R ckkontakt Solarzellen empfohlen Eine negative Erdung wird zum Beispiel f r D nnfilm Module CdTe CIS aSi empfohlen Fragen Sie bitte den Hersteller der PV Module ob und mit welcher Polarit t der von Ihnen verwendete Modultyp geerdet werden muss Falls es bei Ihrer PV Modulinstallation erforderlich ist f gen Sie Sicherungselemente in die folgenden Sicherungshalter ein Minus geerdet F41 Entfernen Sie die Sicherungselemente um die DC Erdung zu deaktivieren Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 25 6 3
12. 35 36 40 41 46 46 47 48 48 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 1 Lieferumfang e 1xSOLIVIA CS EU Zentralwechselrichterschrank Delta P N EOE98030256 e 1 6xSOLIVIA 11 EU R Solar Inverter Racks 11 kW Delta P N EOE47030001 Schrankschl ssel 1 1 Optionales Zubeh r Schranksockel 200 mm hoch e Blindplatten Uberwachungssystem je nach Kundenbestellung Web log Pro mit analogem Modem ISDN Modem GPRS Modem oder DSL Ethernet 2 Allgemeine Informationen Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Zentral Inverters SOLIVIA CS EU und vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Delta Diese Anleitung wird Ihnen helfen sich mit diesem Produkt vertraut zu machen Bitte befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen Ein sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt wird sicherstellen dass es Ihnen langfristig gute Qualit t bietet und zuverl ssige Dienste leistet Dies ist Voraussetzung f r ausgezeichnete Ergebnisse 3 Sicherheit 3 1 Normen Richtlinien und Bestimmungen Der Zentral Inverter entspricht allen gegenw rtig erforderlichen Normen und Bestimmungen wie z B den folgenden 2004 108 Eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektroma gnetische Vertr glichkeit 2006 95 Eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend ele
13. 4 Anschluss an das Netz VORSICHT Der hohe Kriechstrom kann hohe Sachsch den verursachen Der Zentral Inverter SOLIVIA CS hat einen hohen Kriechstrom lt 20 mA Bevor das Ger t an die Stromversor gung angeschlossen wird muss es am gelieferten PE Anschluss geerdet werden Die Verbindung ans ffentliche Netz wird ber die AC Ausgangsklemmen hergestellt Der Querschnitt der Verbindung muss gem Tabelle 6 3 1 bereitgestellt werden Befolgen Sie ggf die zus tzlichen Bestimmungen Ihres rtlichen Elektrizit tsversorgungsunternehmens Um die Verbindung herzustellen entfernen Sie zuerst die linken Halteschienen der SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks auf Position Nr 5 und 6 Der AC Anschlussbereich ist jetzt sichtbar Se k w L g ig es Tas A m d F hren Sie nun hinten links am Schrank das AC Kabel von unten nach oben durch de Einlasst lle Zur besseren Einf hrung des AC Kabels durch die T lle empfehlen wir die Isolierung an den Kabelenden zu entfernen Einlasst lle Klemmen Sie das AC Kabel entsprechend den korrekten Phasen an die Klemmleiste X30 Sichern Sie das AC Kabel gegen ein Herausrutschen aus der Einlasst lle mit einer Schlauchklemme Zugentlastung 26 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 6 3 5 Anschluss an die Hilfsstromversorgung Es gibt zwei Optionen zur Versorgung der internen Hilfsstrom Versorgungsschaltkreise des Zentral Inverters
14. Anschlussbereichs Schieben Sie den Drehrahmen um 90 zur ck in seine anf ngliche Position und befestigen Sie ihn dort mit den zwei Schrauben auf der rechten Seite 2 Vorderer Anschlussbereich und endg ltiger Zustand vor dem Einf gen der Inverter Racks Befestigen Sie die Zwischenblende und die vordere Blende mit den M6x12 Kreuzschlitz Flachkopfschrauben wieder am vorderen Anschluss bereich Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 31 6 3 13 Einf gen der SOLIVIA 11 EU R Inverter Racks Aufgrund des Gewichts der SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks je 30 kg sollten sie von mindestens 2 Personen angehoben werden F gen Sie die Inverter Racks stets von unten nach oben in den Schrank ein Da alle Inverter Racks identisch sind ist jede Position gleich siehe S 4 2 1 Blockschaltplan Schieben Sie die Inverter Racks vorsichtig und horizontal bis zum Anschlag in ihre Sch chte Befestigen Sie sie dann in ihrer Position mit den verf gbaren Sperrscheiben und Kreuzkopfschrauben 7 Startvorgang und Konfiguration VORSICHT Wasserkondensation kann Sachsch den verursachen VORSICHT Stellen Sie vor dem Start des SOLIVIA CS Zentral Inverters sicher dass er v llig trocken ist Wir empfehlen nach dem Aufstellen des Ger ts am Betriebsort mindestens zwei Stunden zu warten bevor es gestartet wird 7 1 Einschalten des AC Leitungsschutzschalters f r die Inverter Racks Bevor Sie die T ren schlie en schalten
15. Er sendet Informationen dar ber welche Inverter Racks in dem CS Zentral Inverter eingebaut sind Er bernimmt die Steuerung der Dachl fter Zur berwachung der Stromerzeugung benutzt der Zentral Inverter SOLIVIA CS einen Datenlogger mit einem der folgenden Modems Kommuni seneratoran Telefon Sensoren Die Schnittstellenanschlussplatte wird f r die folgenden externen Schnittstellen verwendet siehe 8 6 3 6 Schnittstellenanschlussplatte Generatoranschlusskaten mit RS485 Bus externem berspannungs schutz 24 V DC Hilfsspannung e Analoges Telefon Temperatur und Insolationssensoren e berwachungssystem e RS485 Verbindung ber eine serielle Priorit tsschaltung mit weiteren SOLIVIA Schaltschr nken 5 3523233535 Sedel kationsprotokolle Web log Pro mit analogem Modem ISDN Modem GPRS Modem oder DSL Ethernet n here Informationen zum Ort und Einbau des Uberwachungssystems finden Sie unter 8 6 3 7 Der Datenlogger speichert alle verf gbaren Betriebswerte e Au entemperatur Solareinstrahlung und Strang berwachungsdaten e Schnittstelle f r die Stromsteuerungsoption die zur Reduzierung der AC Ausgangsleistung erforderlich ist e Status und Fehlersituation Ist Daten Statistikdaten Kommunikationsschnittstelle durch unterschiedliche Modemtypen Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 11 4 3 Ausr stungs bersicht Systemregler mit _ Touchscreen Trennschal
16. Punkte N Before connecting DC wiring USE TORQUE WRENCH Before first please read to close DC terminal switching on SOLIVIA CM MANUAL SECTION 6 3 and TIGHTENING TORQUE 28NM please call APPLICATION NOTES CHECK TORQUE AGAIN service hotline very carefully and 200 HOURS AFTER 49 0 180 1676 527 follow strictly the instructions INITIAL CONNECTION Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 23 1 Bevor Sie mit der Verkabelung der DC Kabel beginnen lesen Sie 6 3 in dieser Bedienungsanleitung und die dazugeh rigen Applikationshin weise aufmerksam durch und befolgen Sie alle darin enthaltenen Anweisungen Verwenden Sie einen Drehmomentschl ssel um die DC Klemmen anzuziehen Anzugsdrehmoment 23 Nm berpr fen Sie das Anzugsdrehmoment erneut nach 200 Stunden nach erster Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme rufen Sie unsere Service Hotline unter 49 0 180 1676 527 an 2 3 4 5 Nachdem Sie die Warnhinweise aufmerksam durchgelesen haben k nnen Sie das Label entfernen und mit dem Anschluss der DC Kabel vom Generatoranschlusskasten beginnen F hren Sie das DC Kabel durch die am Boden des Schranks befestigten Kabelflanschplatte ein siehe Abbildung unten Kabelflanschplatte 24 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU Entfernen Sie von den Kabelenden bis zu 40 mm der Isolierung Pressen Sie dann Leiterendenmuffen mit einer L nge von 32 mm WS 40 6 3 3
17. Sie das Einstell Land aus Deutchland External Grid Monitor Der CS verf gt auf der DC Seite ber eine Isolierungs und Erdungs berwachung Die Isolierungs berwachung hat zwei Modi ISO ERROR der CS Zentral Inverter wird im Fall eines Isolierungsfehlers vom Netz getrennt ISO WARNING der CS Zentral Inverter zeigt den Fehler an wird aber nicht vom Netz getrennt Deltas CS Inverter sind werksseitig auf den Modus ISO WARNING eingestellt wenn sie geliefert werden Die Erdungs berwachung hat zwei Modi e PV GROUNDED Erdungs berwachung des positiven Pols des PV Generators PV GROUNDED Erdungs berwachung des negativen Pols des PV Generators In diesen Modi bleibt der CS Zentral Inverter im Einspeisbetrieb und wird im Falle eines Fehlers nicht vom Netz getrennt Die Fehlermeldung wird im Abschnitt WARNHINWEISE des Log Men s aufgezeichnet Wenn Sie den positiven oder negativen Pol des PV Systems anschlie en m ssen um die vom Modulhersteller vorgegebenen Anforderungen zu erf llen lesen Sie bitte 6 3 3 3 DC Plus Minus Erdung Alternativ ist es m glich die Isolierungs und Erdungs berwachung abzuschalten ISO GND OFF Vom Untermen Service Einstell aus k nnen Sie die Parameter der Inverter Racks einrichten Diese Einstellungen d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden und sind daher passwortgesch tzt EIN BETIE Authentiizie
18. Sie die Leitungsschutzschalter f r die Inverter Racks 1 6 ein AC CIRCUIT BREAKER 7 2 Einschalten des AC Leitungsschutzschalters f r die Hilfsstromversorgung Bevor Sie die T ren schlie en schalten Sie den Leitungsschutzschalter F16 f r die Hilfsstromversorgung ein 32 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 7 3 SchlieBen der Turen Verschlie en Sie die T ren mit dem verf gbaren Schrankschl ssel 7 4 Einschalten der Netzspannung und des PV Generators n rs k mg SWITCH Zewen Schalten Sie die Netzspannung mit dem AC Schalter in der linken Tur Schalten Sie den PV Generator mit dem DC Abschalter in der rechten ein T r ein Zum Zweck der Wartung und Instandhaltung ist es auch m glich die Schrankt ren w hrend des Betriebes zu ffnen Die AC und DC Schalter haben verdeckte Sperren die mittels eines kleinen Schraubenziehers nach unten gedr ckt werden k nnen siehe Bilder unten Dies deaktiviert die Sperren der AC und DC Schalter und erm glicht das ffnen der beiden Schrankt ren 7 5 Erster Start Wenn Sie den Zentral Inverter SOLIVIA CS zum ersten Mal starten werden Sie auf dem Touchscreen Display in der T r zuerst eine Nachricht sehen die Sie auffordert einige Parameter zu konfigurieren Gehen Sie wie folgt vor 1 Beim ersten Start des Systemreglers 2 Nun werden Sie aufgefordert Daten 3 Nun m ssen Sie die maximal m g werden Sie aufgefordert die Sprache der zur Konfigu
19. adatel Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen N mecko V robek Samostatn sp nac stanice mezi sitov paraleln m vlastn m v robn m za zen m a ve ejnou s t n zk ho nap t Model SOLIVIACSEUG3 Pou van podle ur en Samostatn sp nac stanice s t f zovou kontrolou s t dle DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 s R odchylkami podle EN 50438 2007 Annex pro fotovoltaick za zen s t f zov m paraleln m nap jen m pomoc m ni e do s t ve ejn ho nap jen Samostatn sp nac stanice je integra n sou st v e uveden ch m ni s odd lovac m transform torem Tato slou jako n hrada za sp nac stanici s d lic funkc kter je kdykoli p stupn provozovateli rozvodn s t VNB 85 lt V lt 115 49 5Hz lt f lt 50 5Hz Zku ebn podklady DIN V V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 EN 50438 2007 a Vlastni vyrobni za izeni u s t n zk ho nap t 4 vyd n 2001 sm rnice pro p ipojen paraleln provoz vlastn ch v robn ch za zen u s t n zk ho nap t s dopl ky VDN stav 2005 od elektr rensk ho svazu VDEW a od svazu provozovatel s t VDN Reprezentativn zku ebn vzorek v e jmenovan ho v robku odpov d bezpe nostn technick m po adavk m platn m v okam iku vyd n tohoto certifik tu uveden ch zku ebn ch podklad pro pou v n podle ur en slo z
20. der 230 V AC Versorgung zur Speisung des Web loggers ist nicht notwendig Eine gleichzeitige Versorgung mit AC und DC darf nicht erfolgen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch von Meteocontrol f r WEB log Pro www meteocontrol de 24 V Spannungseingang 24 V Spannungsausgang Al4 AI3 12 AM 110 V 1 24 V rot 2 GND blau VO Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 29 6 3 8 Anschluss an Analog ISDN GPRS DSL Ethernet Das Ger t ist mit einem internen Telefonmodem analoges oder ISDN Modem oder mit einem Anschluss an ein GPRS Modem oder DSL Ethernet Netzwerk ausger stet je nach Kundenbestellung Die Kabelverbindung f r die Kommunikation ist nicht im Lieferumfang enthalten ANSCHLUSS KLEMME KABELTYP 2 Draht Telefonkabel Telefonanschluss des Datenloggers La Lb Telefonanschluss des 4 Draht Tele Datenloggers fonkabel Ethernetanschluss des Cat5 Kabel Datenloggers Ethernetanschluss des Gekreuztes Datenloggers Cat5 Kabel Wenn verwendet dann muss es an der Schnittstellenanschlussplatte angeschlossen sein X8 6 3 9 Lastmanagement durch Elektrizit tsversorger Schlie en Sie die digitalen Lastmanagementsignale an folgende Eing nge an die eine aktive Stromsteuerung durch den Versorger mit Stufen von 100 60 Yo der Ausgangsleistung erm glichen nant 6 3 10 berspannungsschutz Der Zentralwec
21. device with three phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 for photovoltaic systems with a three phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply The automatic disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter This serves as a replacement for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access at any time Applied rules and standards DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 and Generator at the public low voltage grid 4th edition 2001 guideline for connection and parallel operation of generators in the public low voltage grid with VDN additions 2005 from the German Electricity Association VDEW and Association of network operator VDN The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of this certificate to the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations Report number 08TH0195 VDE0126 Certificate nummer U11 002 Date of issue 2011 01 01 Valid until 2014 01 01 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark 96 86842 T rkheim Germania 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com VERITAS Dichiarazione di conformit Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH ACCREDITAMENTO n ZLS 116 63933 1 8 09 Rif DIN EN 45011 Data validit 30 Giugno 2013 GUIDA P
22. p jeni j nah dep rohe be e flang steen er 8 Fler si en TANGEN Serra Fady b apm per daa feige Henoh erreiche rg ET PER Kimi ul anpii EN 4452532 2008 19 r ges go Paket Bara pasa rasi 1 PO me EN amp 1000 3 12 EN EIDEL 2000 EE Geak ch SM eg en k ihn Grein pr nrich pi capan KL ubt w Pake vt ch hrs EH AR Men en EM Born rat rk vvedent eru erh kao pulse VUE NME s piponi or Ep Facile T eye 0011 h F D 4 j W i thall vi OT d DEI Has SI LOS iraia kirana Soa jee E re kira L erer EE mins Fe Safe za BIS rika aT A dis dei gt Fi z a T 22 Eegen E Prik Master ep L Gm lara kan painy kees kiss m T lee pn Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Certificate of compliance Applicant Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Germany Product Automatic disconnection device between a generator and the public low voltage grid Model SOLIVIACSEUG3 Use in accordance with regulations Automatic disconnection
23. 0126 1 1 2006 02 O nyia oUv son KO Trap AAnAn Ac roupyla AUTOTPOPODOTOUNEVN EYKGT OTAON GE KONANG Evu jn NAEKTPOAOYIKWV EPYWV VDEW Evvoma EV G TIPOAVAPEPBEVTOG AVTITTPOOWTTEUTIKOU TTPOI VTOG GVTIOTOIXEI IOX OUV Tn OTIYUN EK OONG AUTOU TOU TTIOTOTTOINTIKOU EYKUPWV TTPO IAYPAPWV Tn OUYKEKPIHEVN Xp on HE TOUS KAVOVIONOUG Ap 8n g avapopds 08TH0195 VDE0126_GR Api8u6s iororro non U11 005 Hyepopnvia 2011 01 01 loyle H XPI 2014 01 01 Achim H nchen Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 8245 96810 0 BUREAU cps tuerkheim de bureauveritas com V RITAS Verklaring van geen bezwaar Aanvrager Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Duitsland Product Automatisch schakelstation tussen een netparallelle zelfopwekinstallatie en het openbare laagspanningsnet Model SOLIVIACSEUG3 Reglementair voorgeschreven gebruik Automatisch schakelstation met driefasige netwerkbewaking conform DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 afwijkende grenswaarden voor Belgi op basis van EN 50438 2007 Annex A voor fotovoltaische installaties met een driefasige parallelvoeding door midd
24. 1 kW 55 5 KW 66 6 kW 5 x 11 kW 6 x 11 kW 3 NPE 400 V 230 V 320 460 V 81 97 A 100 120 max 125 A gG 50 Hz 47 5 52 5 Hz 25 W lt 20 lt 1 after calibration lt 0 2 lt 10 lt 1 MECHANISCHES DESIGN CS 44 CS 55 CS 66 Abmessungen HxBxT Abmessungen HxBxT Diagonale H he ohne Schranksockel Diagonale H he mit Schranksockel Gewicht mit Inverter Racks 350 0 kg Gewicht ohne Inverter Racks Gewicht netto K hlung AC Stecker DC Stecker AC Trennschalter DC Trennschalter Display 1700 x 1000 x 600 mm ohne Schranksockel 1900 x 1000 x 600 mm mit Schranksockel 1770 mm 1960 mm 380 0 kg 410 0 kg 232 0 kg 157 0 kg L fterk hlung 2000 m h Anschlussverbindung Anschlussverbindung Integriert Integriert 5 7 Sensorbildschirm 1 Die maximale AC Leistung gibt die Leistung an die ein Wechselrichter liefern k nnte Eine solche maximale AC Leistung muss jedoch nicht unbedingt erreicht werden 2 gt L nderspezifische Bestimmungen Deutschland DIN V 0126 1 1 Feb 2006 RD 1663 2000 RD 661 2007 Italien ENEL G L 12 2008 Griechenland Frankreich Netzspannungs und Frequenzbereich werden gemah der jeweiligen Landeranforderungen eingestellt DIN V 0126 1 1 Feb 2006 mit nderungen DIN V 0126 1 1 Feb 2006 mit nderungen Tschechische Republik DIN V V
25. 4 1 2 Controller Steuerfunktion 4 1 3 berwachungssystem 4 1 4 Lebenszvklus Management der Inverter Racks 4 2 Systemauslegung 4 2 1 Blockschaltplan 4 2 2 Beschreibung des Blockschaltplans 4 3 Ausr stungs bersicht 4 4 Steuerkonzept 4 4 1 Systemregler mit Touchscreen Display 442 Hauptmen 4 4 3 Men Gemeinsames in jedem Fenster 4 4 4 Men Hauptfenster 4 4 5 Men Online Messungen 4 4 6 Men Statistiken und Logs 4 4 7 Men Setup 4 4 8 LED Meldungen und Displaydiagnostik 4 4 8 1 LED Meldungen am Systemregler 4 4 8 2 Fehlercodes im Men Logs 4 4 8 3 Auf den Inverter Racks 4 4 9 Systemeinstellungen bei mehreren Schaltschr nken pro System 4 5 Wirkungsgrad 5 Transport und Installation 5 1 Transport und Lagerung 5 2 Installationsort und Mindestanforderungen 5 3 Installation des Schranksockels optional 5 4 Einstellung des Zentral Inverter 5 5 Einbau der Abluftleitung 6 Elektrische Installation 6 1 Anforderungen 6 2 Sicherheitsanweisungen 6 3 Anschluss 6 344 bersicht ber die Anschlussquerschnitte 6 3 2 Arbeiten die vor dem elektrischen Anschluss durchgef hrt werden m ssen 6 3 3 Anschluss der DC Kabel vom Generatoranschlusskasten 6 3 3 1 Anschluss DC Eingang 6 3 3 2 DC Plus Minus Erdung 6 3 4 Anschluss an das Netz 6 3 5 Anschluss an die Hilfsstromversorgung 6 3 6 Schhnittstellenanschlussplatte 6 3 6 1 Anschluss der Temperatur und Einstrahlungssensoren optional 6 3 6 2 Stromsensoren im Generatoranschlusska
26. DE 0126 1 1 Feb 2006 mit nderungen 4 Gewicht ohne Inverter Racks T ren R ck und Seitenw nde 40 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 13 Zertifikate DELTA EG Declaration of Conformity Adria Techei rsir 21 D Fall Teningen German Prei TEUTA SCH PANG BEL Tisa grad dea rte in lha Joen ah ee zm on ee Iha er cf Des ring Euren Deet Pa a UTC Draw Tari DP Pal Tani Pe kaspitaka bh comptait aini ER AS Hureaeruca 0 f cker 503 2 TN EF 855003 k to EF 0 5900317 en ER DIERA ee emt Corel Ihre Ge Pa A ep ron Ze Member Mimas rege lakar a Get A Sar ani or ta w n Sera Sky EH Jaa Kai EC RTS Deep ee EC M Fo Four The proskuaci Sarai karia deet z t ef Ha VUEN Publication f r achina urad Par von gerer ar Hiecernpanrungareir A lus Tnirapari T Fee 2011 uf H A d La BA ehh Bey ere geg la A Product Management Hond ol LEN Sokar inter Harun T eg ar Mare Panen Th s rare daga megan ar egene Tisa ea pr egene Wah jajaka stall jun 1 r el Zeng Dichiarazione di conformit CE Preise Cas Enep Spears irang indirir n Tache 1 D 76001 Teningen German Crisis dei prono ee da
27. Das Erdungs und Kurzschlussger t muss f r den potenziellen Kurschlussstrom der erwartet wird geeignet sein Verbinden Sie das Ger t immer zuerst mit der Erdung Decken oder schirmen Sie benachbarte Teile die unter Strom stehen ab Unter Strom stehende Teile m ssen durch ausreichend feste und zuverl ssig angebrachte Abdeckungen vor versehentlichem Kontakt gesch tzt werden 6 3 Anschluss 6 3 1 bersicht ber die Anschlussquerschnitte VORSICHT S 6 3 1 bis S 6 3 4 Die unter S 6 3 1 angegebene Kabelquerschnittsbereiche und Anzugsdrehmomente sind ausdr cklich f r Kupfer leitungen g ltig Wir weisen unsere Kunden darauf hin dass an bestehenden PV Anlagen mit dem modularen Zentral Inverter SOLIVIA CS CM EU G3 die Einhal tung der Anzugsdrehmomente gem S 6 3 1 zu berpr fen und sicherzustellen ist Bei Verwendung anderer Leitermaterialien sind die ge nderten Kabelquerschnitte Anschlagverfahren und Anzugsdrehmomente zu beachten siehe g ngige Normen zu richtiger und sachgerechter Verarbeitung F r Details siehe technischer Applikationshinweis auf unserer Homepage www solar inverter com KABELQUERSCHNITTS ANZUGS BEREICH KUPFERKABEL DREHMOMENT 95 150 mm 28 30 Nm 50 95 mm 15 20 Nm 2 5 mm 0 6 0 8Nm Der Schaltschrank ist an ein dreiphasiges sternf rmiges Wye Konfigurationsnetz anzuschlie en 6 3 2 Arbeiten die vor dem elektrischen Anschluss durchgef hrt werden m ssen F
28. EE E EE E Vogelschutzgitter bis d4 500 eingeschwei t ab d4 560 eingeschraubt mit Flansch Querschnitt ca 309 35341 Lauterbach lt Industriestra e 15 Tel 066 41 84 0 lt Fax 06641 7937 e mail into lbi itde internet www bi it de Technische nderungen vorbehalten LBF 2004 Seite 1 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 14 3 Garantie und Umtauschbedingungen Unsere Garantie und Umtauschbedingungen finden Sie auf unserer Website www solar inverter com 14 4 5 Jahres Garantiezertifikat 9 JAHRES GARANTIEZERTIFIKAT Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf des hocheffizienten Solar Inverters von Delta Dies ist ein 5 Jahres Standard Garantiezertifikat das am Datum des Kaufs durch den Endkunden automatisch aktiviert wird und ab diesem Zeitpunkt gilt Wir bitten Sie dieses Zertifikat zusammen mit Ihrer Rechnung aufzubewahren Die Standardgarantie betr gt 24 Monate ab dem Datum an dem der Inverter vom Endkunden gekauft wird Delta Energy Systems Germany GmbH gew hrt normalerweise Kunden die einen Inverter der SOLIVIA Serie kaufen eine erweiterte Garantielaufzeit von 60 Monaten ab dem Datum des Kaufs des Inverters durch den Endkunden Diese Laufzeit ist jedoch auf maximal 66 Monate ab dem Herstellungsdatum beschr nkt entsprechend dem Datumscode des Gerates Bei Beantragung eines Ersatz Inverters m ssen Kopien der Einkaufsrechnung und des 5 Jahres Garantiezertifikats beigef gt werden
29. ER LE CONNESSIONI ALLA RETE ELETTRICA DI ENEL DISTRIBUZIONE Ed dicembre 2008 REGOLE TECNICHE DI CONNESSIONE DI CLIENTI PRODUTTORI ALLE RETI ENEL IN BASSA TENSIONE NOME ORGANISMO CERTIFICATORE OGGETTO TIPOLOGIA APPARATO A CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE GENERAZIONE STATICA ROTANTE X COSTRUTTORE Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Germania MODELLO SOLIVIACSEUG3 11 SOLIVIACSEUG3 22 SOLIVIACSEUG3 33 POTENZA NOMINALE 11kW 22kW 33kW MODELLO SOLIVIACSEUG3 44 SOLIVIACSEUG3 55 SOLIVIACSEUG3 POTENZA NOMINALE 44kW 55kW 66kW VERSIONE FIRMWARE NUMERO DI FASI RIFERIMENTO IT SysControl V0 2 0 trifase II dispositivo non e equipaggiato con trasformatore di isolamento a bassa frequenza II dispositivo necessita di essere abbinato ad un trasformatore di isolamento esterno RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH ACCREDITAMENTO n ZLS 116 63933 1 7 09 Rif DIN EN ISO IEC 17025 Data validit 30 Giugno 2013 Esaminati i Fascicoli Prove n 08TH0195 SOLIVIACSEUG3 DK5940 emessi dal laboratorio Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Si dichiara che il prodotto indicato conforme alle prescrizioni ENEL Numero di certificato Data d
30. Support 49 180 16 SOLAR 76527 Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 17 Uhr CET au er an gesetzlichen Feiertagen 3 9 ct min Delta Energy Systems Italy Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALIEN Telefon 39 051 733045 Fax 39 051 731838 E Mail support italy solar inverter com Delta Energy Systems France SA ZI du Bois Chaland 2 15 rue des Pyr n es Lisses 91056 Evry Cedex FRANKREICH Telefon 33 6 83 93 05 00 E Mail support france solar inverter com 5012222405 05 23 February 2012 Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis 60 Nave 1A P I de Vallecas 28031 Madrid SPANIEN Telefon 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 E Mail support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyselna ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad Vahom SLOWAKEI Telefon 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 E Mail support slovakia solar inverter com A NELI A
31. ataka ern codes Wei pai al Pet es ne L pollens dus VUEN a DA Tai Dag ne TE p aiba ez aa A asas at deer aa aq Bus t Diiia Gite A Terragen e Mer 2091 z Pr an G Marie Froybserg RAD Head o LOB Eder kreesen Product per HL Bukas braia ae her La dm Ven beet ze om nr arisa amar cha pur L a vk rar db ku saki prea kaf ah eh 41 42 MELTA Daclaraci n de Conformidad GE Ces Cray Eye Ce bh Deecege Tt 21 TE Tenra amy Gei Goes nalar para Bed sikile SCH Ei techn A ee n la ques ge nina Lana dor Bara dats e Let nku kenaa Die TRANG MMA EC User Se ONS ege een dp Leg ee Korea tee Li Arm nioga EN 6100034 re 1 3 21 Ar bi Pump PN HEDIN HES PHEIGI Nee B MAC si Coree rien 8 a recom kan kaqankaricuramu ria Dalein Varteca nana sers ober cr e Lik rina dakar urakan Ge ease He CM EDR ee Des EC G nn ai DEC iU T Sen KC diii 2000 EN San IST Nedergp rsurggsretz d kadek Dari pawa la comte y la pparaekan en de Eee CAT MA BEA aa ee La a bajo roiaj Tage de kinen 208 i d L F d sp sn P d Klana DAS f dg gt 2
32. berpr fen Sie die Abluftkan le auf undichte Stellen berpr fen Sie das Schrankinnere auf schwere Staubablagerungen Schmutz Feuchtigkeit und Wasserein dringung von au en Gibt es dicke Staubablagerungen reinigen Sie das Ger t mit einem Staubsauger berpr fen Sie dass alle Kabelverbindungen fest verankert Anzugsdrehmoment und frei von Rost sind Nehmen Sie eine visuelle Inspektion der Kabel vor Verf r bungen Verschmelzungen oder mechanische Defekte Tauschen Sie besch digte Kabel umgehend aus berpr fen Sie die Warnungsaufkleber und tauschen Sie sie ggf aus berpr fen Sie alle L fter auf Funktionalit t und Betriebsger usche Funktionstest aller vorhandenen Schutzger te durch manuelle Aktivierung Leitungsschaltkreis Unterbrecher Stromschalter e Motor berlastschalter Nehmen Sie eine visuelle Inspektion aller Sicherungen und Abschalter vor und schmieren Sie ggf die Kontakte berpr fen Sie die berspannungsbegrenzer berpr fen Sie die Steuer und Hilfsspannungen von 230 V und 24 V berpr fen Sie die Abdeckungen und Funktionen der Schl sser berpr fen Sie die berspannungsbegrenzer auf Abnutzung und tauschen Sie sie ggf aus Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 10 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ersatzteilliste SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Rack 11 kW Eingangsklemmen AC DC Stromversorgung berwachungssystem analog berwachun
33. ctrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n rateurs dans le r seau lectrique basse tension avec les additions de VDN 2005 provenant de l Association allemande du service public de l nergie et l Association d op rateur d un r seau VDN Un chantillon repr sentatif des produits mentionn s ci dessous correspond avec exigences de s curit technique en vigueur la date d mission de ce certificat pour l usage sp cifi et conform ment avec r glementation Num ro de rapport 08TH0195 VDE0126 FR Num ro de certificat U11 003 D livr le 2011 01 01 Valide jusqu au 2014 01 01 Achim H nchen 44 Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Alemania 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Solicitante Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Alemania Producto Inversor fotovoltaico Modelo SOLIVIACSEUG3 Certificado de conformidad Que los inversores de conexi n a la red citados en este documento cumplen con la normativa espafiola sobre conexi n de instalaciones fotovoltaicas a la red de baja tensi n El inversor dispone de separaci n galv nica entre la red de distribuci n y la instalaci n fotovoltaica El tiempo de reconexi n de los inversores es de al menos 3 minutos conforme a la norma IEC
34. ein h heres Ma an Isolierung zwischen dem Netz den PV Modulen und Schnittstellen bereitgestellt die ber hrt werden k nnen Display RS485 Schnittstelle und L fteranschluss Die relevanten Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV und Sicherheit wurden erf llt Der Zentral Inverter kann nur in Parallelschaltung mit dem Netz betrieben werden Ein automatisches Isolierungsger t das von einer Zertifizie rungsstelle zugelassen worden ist gew hrleistet eine sichere Trennung wenn die Netzversorgung des Ger ts isoliert oder unterbrochen wird und einen eigenst ndigen Betrieb verhindert 4 Beschreibung des Zentral Inverters SOLIVIA CS 4 1 Betriebsmodus Der CS ist ein hochwertiger Zentral Inverter der dazu dient Niederspannungsnetzen photovoltaisch umgewandelte Solarenergie von PV Modulen zuzuf hren Der Zentral Inverter wandelt den in den PV Zellen generierten Gleichstrom in Wechselstrom um Dies erm glicht Ihnen die von Ihnen generierte Solarelektrizit t in das ffentliche Stromnetz des Stromversorgungsunternehmens einzuspeisen Das effiziente MPP Tracking System stellt sicher dass die PV Anlage mit maximaler Effizienz l uft selbst an tr ben Tagen wenn der Himmel bew lkt ist Mit dem MPPT Konzept werden parallel geschaltete PV Module in Reihen Str ngen oder Str ngen gleicher Spannung immer an den Zentral Inverter angeschlossen was die Verdrahtung in der photovoltaischen Anlage betr chtlich reduziert
35. el van gelijkstroom wisselstroommutator in het net van de openbare voorziening Het automatische schakelstation vormt een integraal bestanddeel van hoger vermelde gelijkstroom wisselstroommutator met scheidingstransformator Deze dient als vervangmiddel voor een te allen tijde voor de distributienetexploitant VNB toegankelijk schakelstation met scheidingsfunctie 85 lt V lt 106 49 7Hz lt f lt 50 3Hz Controlebasis DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 EN 50438 2007 en Zelfopwekinstallaties aan het laagspanningsnet 4 uitgave 2001 richtlijn voor aansluiting en parallelle verwerking van zelfopwekinstallaties aan het laagspanningsnet met supplementen stand 2005 van de Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW en van de Verband der Netzbetreiber VDN Een representatief testpatroon van het hoger vermelde product voldoet aan de op het moment van de uitreiking van dit attest geldende veiligheidstechnische eisen van de vermelde controlegrondbeginselen voor een reglementair voorgeschreven gebruik Rapportnummer 08TH0195 VDE0126_BE Certificaatnummer U11 008 Datum 2011 01 01 Geldig tot 2014 01 01 Achim H nchen Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Allemagne 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com BUREAU V RITAS Certificat de conformit Demandeur Delta E
36. en ist Interne AC seitige bertemperatur durch Ausschalten des DC Hauptschalters informieren Sie bitte Ihren War tungstechniker berpr fen Sie bitte die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker berpr fen Sie bitte den entsprechenden AC Schalter des Racks AC Niedrigfrequenzfehler berpr fen Sie bitte die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte 1 Wartungstechniker berpr fen Sie bitte die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker e EC berpr fen Sie bitte die Phasenmessung des Systemreglers 9 Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker berpr fen Sie bitte den entsprechenden AC Schalter des Racks AC Unterspannungsfehler Uberpr fen Sie bitte die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker lt O 5 gt D CH T D T 00 5 5 D 5 00 C lt gt 0 00 m 0 O 17 FEHLERMELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG LOSUNG Solarspannung zu niedrig berpr fen Sie die PV Spannung und MPPT Konfiguration berpr fen Sie die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartu
37. erken an Mittelspannungsnetze und ihren Betrieb in Parallelschaltung einschlie lich erg n zenden Anleitungen Herausgeber BDEW VDN und FNN Technische Anforderungen f r den Anschluss an Niederspannungsnetzwerke TAB 2007 Herausgeber BDEW VDN und FNN Relevante Bestimmungen der Gewerkschaften Regeln der Technik Die Installation muss den Kundenbedingungen den rtlichen Bestimmungen und den technischen Regeln und Normen entsprechen insbesondere Elektrische Anschl sse VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 Volt VDE 0105 Teil 100 Betrieb von elektrischen Anlagen VDE 0185 Allgemeine Informationen ber die Errichtung von Blitzschutzsystemen VDE 0190 Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen VDE 0298 Teil 4 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen f r Starkstromanlagen DIN 18382 System elektrischer Kabel und Leitungen in Geb uden Bestimmungen zur Unfallverh tung Die Wechselrichter m ssen von einem zertifizierten Elektriker installiert werden der auch vom Betreiber des Versorgungsnetzes lizenziert ist Der zertifizierte Elektriker ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass das System den aktuellen Normen und Bestimmungen entspricht Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 5 3 3 Warnhinweise Hier finden Sie die f r die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Symbole orig GEFAHR Bedeutet eine Gefahr die eine unmi
38. erschreiten 5 2 Installationsort und Mindestanforderungen Das Ger t muss auf einem nicht brennbaren rutschfesten und ebenen Boden aufgebaut werden Die Tragf higkeit des Bodens muss dem Gewicht des Ger ts im Verh ltnis zu seiner Grundfl che entsprechen Der Zentral Inverter muss im Geb udeinnern installiert werden Die K hlluft und die Umgebungsluft d rfen keine tzstoffe oder brennbare und explosive Gase enthalten Der erforderliche Luftaustausch ist 2 000 m h Die Temperatur der Umgebung muss zwischen 10 C und 50 C betragen siehe S 12 Technische Daten F r freie L ftungsgitter sorgen Luftfilter regelm ig berpr fen und ggf s ubern siehe 9 Wartung Die Zufuhr und Abzugsluftstr me f r den CS d rfen nicht blockiert werden Die angegebene Installationspostion muss beibehalten werden vertikal T re d rfen nicht blockiert werden und m ssen jederzeit leicht zu ffnen sein Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 19 5 3 Installation des Schranksockels optional Der Zentral Inverter SOLIVIA CS wird blicherweise ohne einen Schranksockel geliefert Wenn eine Kabelf hrung von unterhalb nicht moglich ist ist die Benutzung eines Schranksockels 3461304600 erforderlich Der Sockel wird mit seinen einzeln verpackten Teilen in einer Kartonkiste geliefert Die Kiste enth lt auch die Montageanleitung siehe S 14 Anhang Der Sockel l sst sich au erdem mit vier Sechskantschraube
39. etz e 17 Hetzstrom kaaranan Hz Am unteren Rand haben wir eine Tastenleiste die die M glichkeit bietet zwischen den vier me Hauptmen s hin und her zu navigieren Hauptfenster Online Messungen Statistiken und Logs nidi sowie Setup Solarspannung DE Solarstrom 4 4 4 Men Hauptfenster Die wichtigsten Messungen erscheinen unter der Men option Hauptfenster welches in 3 Untermen s untergliedert ist Im Untermen Info k nnen Sie folgende Im Untermen AC k nnen Sie folgende Im Untermen DC k nnen Sie folgende Daten aufrufen Daten aufrufen Daten aufrufen 11 30 46 Le 11 31 04 _ 8 aw ef G O 1 MCE 1 From 1 Phase LI 6940 W Phasell 29 63 A Netzspannung Phase L 6920 W Phasel 29 51A Netzsirom 1 67 A Phase L3 B910 W Phase Li 29 45 AC Netztrequenz 19 98 Hz Summe 20770 W Summe 88 59 Phase Ll 232W Phase Li CH Temp Mittelwert des Racks DC selig 53 C Solarspannuni Phase 17 232 V Phase 12 D H Phase 12 232v FPhaseL3 50 001 Isolablonwiederst 3 33 MQ Mitt lwert 232 V Mittelwert Es See 4 4 5 Menu Online Messungen Sie k nnen weitere detaillierte Informationen von der Men option Online Messungen aufrufen die in Untermen s unterteilt ist Im Untermen MPPT k nnen Sie folgende Im Untermen Rack k nnen Sie folgende Im Untermen Phase k nnen Sie fol
40. gende Daten aufrufen Daten f r die SOLIVIA 11 EU R Inverter Daten aufrufen Racks aufrufen 11 31 54 03 63 3011 DE Spannung Leistung LI Spannung 4 4 6 Men Statistiken und Logs Weitere Informationen k nnen von der Men option Statistiken und Logs aufgerufen werden WARNUNGEN MELDUNGEN LANGEN GN Statistiken werden nur von der Ausgangslei stung und der gelieferten Energie angefertigt 14 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Im Untermen Statistiken k nnen folgende Daten aufgerufen werden Durch das Bet tigen des Tabulators Tag Durch das Bet tigen des Tabulators Monat Durch das Bet tigen des Tabulators Jahr k nnen Sie die Statistikdaten des Tages k nnen Sie die Statistikdaten des Monats k nnen Sie die Statistikdaten des Jahres aufrufen Mittels der beiden gelben Pfeile aufrufen Mittels der beiden gelben Pfeile aufrufen Mittels der beiden gelben Pfeile oder durch das Bet tigen des Datumsetiketts k nnen Sie zu anderen Monaten bl ttern k nnen Sie zu anderen Jahren bl ttern k nnen Sie zu anderen Tagen bl ttern Ress RL ai ae af o 4 4 7 Menu Setup Von der Men option Setup die in 8 Untermen s unterteilt ist K nnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen Datum Display Sprache Uhrzeit Tauchsereen Daten Syg verwalten Einstei
41. gssystem ISDN berwachungssystem GPRS Uberwachungssystem DSL Ethernet DC Freischalter AC Freischalter Leitungsschutzschalter SOLIVIA 11 R AC Seite AC Leitungsschutzschalter Plug Tyco Multibeam XL Dachlufter PWB Montage Backplane Controller Sysiem Controller Vorsicherung 230 V Schrankschlussel Vordert r Filterl fter Auslassfilter PFA 60000 Filtermatten f r 60000 Schranksockel 200 mm Blindplatten orange RAL2011 Rack 1 6 X40 1 2 T1 A3 S1 S2 Q1 6 F16 41 46 MI 3 A1 A2 F31 DC Vorsicherung SOLIVIA 11 EU G3 F1 F6 Nur durch Sicherungselement gleichen Durchmessers ersetzen 1 OEZ Order No 0890291048 2 SIBA Order No 0891040642 3 FERRAZ Order No 0891040637 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 EOE47030001 3073433001 11010001 5040007100 5040007200 5040007300 5040007400 3000741486 3000741700 0830265337 0830569232 0830265237 0830569332 3671294400 3620200211 5581200340 5040003500 0805041602 3460040300 3791218800 3243185500 3461304600 3303048400 24 VI2OA 4 x 250 A 1000 V 160 25 A 240 415 V AC B 4P 25 400 V AC B 4P 10 A 240 415 V AC B 1P 10 A 230 400 V AC B 1P 24 V 16 250 V 39 Schaltplane 11 9 HOVE JNANI 43MOd 6 9 9 INdaNI 93MOd 6 P JNANI 43MOd DA YUK arri iB HOVE
42. hren Sie die folgenden Punkte zum Anschluss des Zentral Inverters SOLIVIA CS durch Beachten Sie bitte dass die SOLIVIA CS Schr nke gelie fert werden ohne dass das berwachungssystem installiert wurde 1 Zustand bei Ankunft 2 Vorderer Anschlussbereich Anschlussbereich vor Entfernung der vorderen Blende L sen Sie die Anschlussbereich nach Entfernung der vorderen Blende und vor Ent vier Schrauben an den Ecken der Blende um diese zu entfernen Dies fernung der Zwischenblende L sen Sie die sechs Schrauben an den gibt den Anschlussbereich frei Ecken und in der Mitte der Zwischenblende um sie zu entfernen Dies gibt den hinteren Anschlussbereich frei 22 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 3 Ort und Installation des berwachungssystems Der Installationsort des berwachungssystems wird auf den folgenden Bildern gezeigt Bitte nehmen Sie den Datenlogger aus der separaten Verpa ckung und haken Sie ihn an die DIN Schiene Schlie en Sie dann die drei Kabel mittels der vormontierten Kabeldr hte 5 Drehrahmen des vorderen Anschlussbereichs L sen Sie nun die beiden Schrauben auf der rechten Seite und bewegen Sie den Drehrahmen um 90 nach vorne 6 3 3 Anschluss der DC Kabel vom Generatoranschlusskasten Bevor Sie mit den Arbeiten am Generatoranschlusskasten beginnen lesen Sie das auf dem DC Klemmenblock angebrachte Warning Label auf merksam durch und befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle darauf genannten
43. hselrichter ist auf der DC und auf der AC Seite mit berspannungsableitern gem der folgenden Tabelle ausgestattet SCHUTZBEREICH BERSPANNUNGSSCHUTZ IEC 61643 1 Klasse 2 x 500 V DC IEC 61643 1 Klasse 275 V AC Zus tzlicher berspannungs oder Blitzschutz muss entsprechend rtlichen Bedingungen und Bestimmungen bereitgestellt werden 6 3 11 Installation von mehr als einem Schrank pro System Nur ein Datenlogger ist pro System das in Schrank Nr 1 installiert wird erforderlich Vergewissern Sie sich dass jeder Zentralwechselrichter ber eine eigene Adresse im Bus verf gt 1 254 m gliche Konflikte mit l checker Adressen usw sind zu vermeiden Zus tzliche Schr nke Schrank Nr 2 3 usw sollten wie folgt ber den RS485 Bus angeschlossen werden ANSCHLUSSKLEMME ANSCHLUSSKLEMME SCHRANK SOLIVIA CS RS485 BUSBOARD SCHRANK SOLIVIA CS RS485 BUSBOARD X2 2 X3 X2 3 X3 X2 4 X3 Hinweis Erforderliches Kabel f r die Zusammenschaltung RJ12 Kabel querdurch verdrahtet 8P8C SCHRANK SOLIVIA CS Ee RS485 BUS SCHRANK SOLIVIA CM usus RS485 BUS X2 2 X3 3 0 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU SOLIVIA CS SOLIVIA CM Verwenden Sie f r DATA A DATA B eine verdrillte Doppelleitung 6 3 12 Arbeiten die nach dem elektrischen Anschluss durchgef hrt werden m ssen F hren Sie folgende Punkte aus wenn der Zentral Inverter angeschlossen ist 1 Drehrahmen des vorderen
44. i da yk hika Barikan kingkara CHARGE MH EH giIt 909 Tiara hemirapumapasnip ispan Flcker THABI RE EA 08 A a 1 EM 6 5590 3 1 nm R I i Zem H DORE Auch des Auen por Anger R za TUA AA a ka TA WE der ee TET ee Heister mp ere vert ETAT de ET in Tani 1 9 107 Dan kn daw OUEN a Pohl La guf Paare em em d Teningen Feb 2001 KL Lt 27 k Sea e d 1 Gi Klum rangsang ar 22 RAD o LON Saka asas Per Pia Sales NE teren amik ray sms KA z i arai ven Felsen raf he aa mel mures Era aan ren bera Pesch pps uama L kee Naah aii bumsen mi ec pu egen D claration de conformit CE Fatma a Dean frszx Geiger eier aka T cbe eah JL Os GEI Te Der duped tolra coupl su L PCS ELIA TI SOLMACSEUG SCHACK Despres Ci Cordes Ce eier kr t a Z i ee deg Lk Freier Ver A as Cette Een lei krawuk EM 2 See GEM EM ID E Hemopi Pier DHE IDDD 1 2 eer TDS 0 MEIER Weer SEUL eer dencre Zare d Gar ee e dea keruk Oo barons Le p
45. i emissione U11 010 2011 01 01 Achim H nchen FIRMA RESPONSABILE Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Deutschland 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com BUREAU Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Deutschland Erzeugnis Selbstt tige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell SOLIVIACSEUG3 Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Schaltstelle mit dreiphasiger Netz berwachung gem DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 f r Photovoltaikanlagen mit einer dreiphasigen Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Die selbstt tige Schaltstelle ist integraler Bestandteil des oben angef hrten Wechselrichters mit Trenntrafo Diese dient als Ersatz f r eine jederzeit dem Verteilungsnetzbetreiber VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 und Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz VDN Erg nzungen Stand 2005 vom Verband der Elektrizit tswirtschaft VDEW und vom Verband der Netzbetreiber VDN Ein repr se
46. ie den CS Zentral Inverter in Betrieb nehmen Ber cksichtigen Sie die rtlichen Bedingungen Passen Sie die Einstellungen an die nationalen Bestimmungen an Passen Sie die Einstellungen entsprechend den technischen Anforderungen an elektrische Verbindungen an 6 2 Sicherheitsanweisungen WARNUNG Das Betreiben des Ger ts bei falscher Netzspannung wird Sachsch den zur Folge haben Stellen Sie sicher dass die richtige Netzspannung eingestellt ist da ein berschreiten der angegebenen Grenzen betr chtliche Sachsch den zur Folge hat Die Netzspannung muss sich innerhalb der angegebenen Grenzen befinden siehe S 12 Technische Daten Sie k nnen dies berpr fen in dem Sie die Netzspannung am Einspeispunkt messen Beachten Sie auch dass die Netz berspannung und die Netzimpedanz voneinander abh ngig sind Hier bestimmt die maximal zul ssige Netz berspannung den erforderlichen Netzimpedanzwert VORSICHT Die Verwendung der falschen Vorsicherung wird Sachsch den zur Folge haben Befolgen Sie Sicherungswert und art da die falsche Vorsicherung betr chtliche Sachsch den zur Folge haben wird Verwenden Sie nur NH Sicherungen mit Ausl secharakteristik gG Sicherung 125 A F r die Hilfsspannungsversorgung empfehlen wir eine Vorsicherung von mindestens 16 A Warnung vor elektrischer Spannung F r Arbeiten an elektrischen Systemen sind spezielle Fachkenntnisse erforderlich Diese Arbeit darf daher nu
47. kW Spannungsbereich 400 900 V MPP Bereich 450 800 V Max Leistungsbereich 450 800 V Max Strom 105A 135 160 A Max Kurschlussstrom 160 A Max Leistungsr ckgewin 1A nung des Gleichstroms Einspeisung ab 80 W 100 W 120 W Stromabgabe startet gt 110 W gt 130 W gt 150 W Max Anzahl von MPP Trackern NORMEN RICHTLINIEN CS 44 CS 55 CS 66 Schutzart IP54 Schutzklasse 1 Einstellbare Ja Abschaltparameter Isolations berwachung Ja berlastverhalten Strombegrenzung Leistungsbegrenzung EN60950 1 EN50178 IEC 62103 Sicherheit IEC62109 1 2 DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 EN50438 ENEL G L 12 2008 So EN61000 6 2 EN61000 6 3 61000 3 11 EN61000 3 12 ALLGEMEINES CS 44 CS 55 CS 66 Noqalla SOLIVIA SOLIVIA SOLIVIA CS44EUG3 CS55EUG3 CS 66 EU G3 Delta Teilenummer EOE98030256 Max Wirkungsgrad 95 6 Wirkungsgrad EU 94 7 Arbeitstemperaturbereich 10 50 C Lagertemperaturbereich 25 60 C Luftfeuchtigkeit 0 95 nicht kondensierend AUSGANG AC CS 44 CS 55 CS 66 Nennleistung ZN 4 11 KW Max Leistung Nennspannung 2 Spannungsbereich 2 Nennstrom pro Phase 65 A Max Strom 80 Vorsicherung Max Strom beim Einschalten Nennfrequenz Frequenzbereich 2 Stand by Leistung Kriechstrom Spannungsaufzeichnungs toleranz Frequenzaufzeichnungs toleranz Toleranz DC Erkennung auf AC Ausl sezeiten Toleranz 55 5 KW 66 6 kW 5 x 11 kW 6 x 1
48. ktrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 55022 2006 Klasse B Grenzwerte und Messverfahren f r Funkentst rungen von Einrichtungen der Informationstechnik Allgemeine Sicherheitsnormen EN 60950 1 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Entwurf IEC 62109 1 Sicherheit von Leistungsumrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen Entwurf IEC 62109 2 Sicherheit von Leistungsumrichtern zur Anwendung in photovoltaischen Energiesystemen IEC 62103 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Normen f r die elektrische St rfestigkeit EN61000 6 2 St rfestigkeit f r Industriebereiche Normen f r elektrische Emissionen EN61000 6 3 St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Normen f r Oberschwingungsstr me Flicker EN 61000 3 12 Grenzwerte Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me EN 61000 3 11 Grenzwerte Begrenzung von Spannungs nderungen Spannungsschwankungen und Flicker in ffentlichen Niederspannungs Versorgungsnetzen f r Ger te und Einrichtungen mit einem Bemessungsstrom lt 75 die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen 3 2 Weitere Normen Richtlinien und Bestimmungen die eingehalten werden m ssen Richtlinien f r den Anschluss von Elektrizit tsw
49. ky Version 97 4 0 HW 1 Mittels der Funktion Configuration Dump Speicherauszug der Konfigurationsdaten k nnen die Konfigurationsdaten des Schalt schranks in einer Datei auf einem USB Stick gespeichert werden der mit der System steuerung verbunden ist Die Daten in dieser Datei k nnen von Delta Support Mitarbeitern genutzt werden um pr zise Informationen ber die Installation zu beziehen e EIN bahe Ze Configuration Dump Please insert a memory stick and press Dump to Create a configuration dump file on ik 1 Einstellung Erdung Fehler 150 WARNUNG 0 8 MOhm Grenzwert Abbrechen berne Das Untermen Daten verwalten erm glicht es dem Benutzer Daten vom Systemregler bei spielsweise auf einem USB Memorystick zu speichern oder Daten von einem USB Memorystick in den Systemregler zu laden 2 zur Firmware Aktualisierung SEIN 1 39 4 F Software Aktualisieren Aktualisier Wahlen Sie eine Imagedatei aus Im Untermen Sys Einstell k nnen Sie das System bez glich seiner L ndereinstellungen und seiner Isolierung Erdungseinstellung konfigurieren Verf gbare L nder sind Deutschland Italien Festland Insel Spanien Festland Insel Frankreich Griechenland Festland Insel Tsche chische Republik und Belgien L nder Einste ungen rang ME L nder Bitte w hlen
50. lare Ger H Pure bn pal NAWA TER Ste NALA AFIAT H sapra aka posi coms Iger n contre alla seguent Zrrettkeg euren HAHA Derai dal Compte in makarti d rarai celle karan karier desch tai merce meinen ili AN EHS E dee Den ET Amcegctaifbcker ER BEKEL ER 6160033 ER AT 2004 1 EHE ege e EH BIEL en 18 ZE Deere Ch ren Die Dap Den mami ne Bi Ae ETC ka q ruphay Kl pang EES er Leg llapa ee Farrera EH apay Duwit MET TTM MET See 222 ech EH BB T 007 gier be in derman ge gemar ernennen Pre eee raz de pes Eh pradurare dek Fraga ga B e Sa bann era eech dv tel dei r gt DS King Warin BU Hesi ol LOD laverie Prockari Manaqyamsapa Heu oi LOE irene Hee Fan imash LR ee ht ise D een gie reng Gw ee Tra ie Drs esu ena in mamiy ie pg ect Du rammrarusraiu deg La Guerre Ara KEE in darana al priota Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU MELTA EG Konformit tserkl rung re Gerges 310 len hi ni den Kane SIHLMMATIDUGIR SOLFMACSEUGS TT Disa oben karta karakit Product at im gedhe laran Zusland konlorre mil elek weinen Nen
51. ll Einstell Sys Info Im Untermen Sprache k nnen Sie die Im Untermen Datum Uhrzeit k nnen Sie Sprache der Benutzerschnittstelle festlegen Datum und Uhrzeit der internen Uhr des Sy lan Englisch SES Zu des Zentral Inverters zz Beachten Sie bitte Eine Datum Zeitver nderung kann sich auf die Statistiken auswirken Wir empfehlen im mer das die aktuelle Datum Zeit einzustellen Bitte w hlen Sie eine I Sprache ES Deutsch Abbrechen bernehmen abbrec hen bernehmen e a Touchscreen Abgleich Bitte dr cken Sie einmal auf jede gereigte Marke die im Display angezeigt wird Bildschinm Bnuchsereen Baltuchtung Abgleich Zun sek et nt 6 min Dr cken Sie auf die OK Taste um den Abgleich des Tuchsereens durchzuf hren Mut Abbrechen kehren Sie zur ck In das Setup Hee Abbrechen ok Im Untermen Fernzugriff k nnen Sie das System bez glich der Verbindung mit einem berwachungsger t und Ethernet Einstellungen konfigurieren Einsbell bertragungsrabe 19200 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 15 Im Untermen Sys Info finden Sie einige generische Informationen wie SW HW Versi on des Systemreglers SW HW Version dem Backplane Controller usw 11 39 08 83 81 7611 A CS Sollyla System Controller BELTA version 0 3 0 wir IT SysControl WO 2 0 Cabinet Type 66 KW Back Pl ne Controd r S
52. n DIN 933 M8x16 M8x20 und M8x25 am Schrank befestigen Befestigungs punkte siehe Bild Benutzen Sie die Ankerschrauben FAZ 10 30C um den Schranksockel mit dem Boden zu verschrauben 5 4 Einstellung des Zentral Inverter WARNUNG Ein Umkippen des Zentral Inverters kann Sachsch den oder K rperverletzung zur Folge haben Der Kunde sollte die Bodenplatte des Zentral Inverters mit Schrauben und D beln am Boden befestigen Nur so wird sichergestellt dass der Schrank stabil ist und nicht umkippen kann 5 5 Einbau der Abluftleitung Die Abluftleitung muss vom Kunden bereitgestellt werden Benutzen Sie ein Wickelfalzrohr mit einem Nenndurchmesser von 315 mm Maximale Leitungsl nge f r Wickelfalzrohre 5 m Maximale Schlauchl nge f r biegsame Schl uche 5 m Befestigen Sie die Abluftleitung an der L fterhaube mittels Blechschrauben f r Wickelfalzrohre oder mit einer Schlauchklemme f r biegsame Schl uche und dichten Sie sie dann ab e Abluft ffnungen m ssen mit Gittern ausger stet werden damit die Abluft unter keinen Umst nden blockiert wird z B durch Tiere usw siehe S 14 Anhang Montagehinweis Befestigen Sie die Leitungen mit Schneidschrauben und dichten Sie die N hte mit Kaltschrumpfband oder Kaltschwei band ab 20 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU Durchmesser 315 mm 6 Elektrische Installation 6 1 Anforderungen Beachten Sie die folgenden Punkte bevor S
53. ner auf Position 1 2 6 3 6 3 berspannungsschutz im Generatoranschlusskasten Schlie en Sie das Feedbacksignal des berspannungsableiters an Der CS bietet die M glichkeit die berspannungsschutz Feedbacksignale innerhalb des Generatoranschlusskastens mit dem Datenlogger zu verbinden ANSCHLUSS FUNKTION KLEMME BESCHREIBUNG Normalerweise geschlossener Kontakt eines oder zweier Generatoranschlussk sten siehe S 11 Schaltpl ne X1 5 6 OVP Hinweis Wird ein R ckf hrsignal empfangen legen Sie den berbr ckungsleiter X10 ebenfalls auf Position 1 2 8 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 6 3 6 4 Datenverbindungs Ports KLEMME STECKER RJ11 RJ12 6P2C X8 RJ11 RJ12 6P2C X2 X3 RJ45 8P8C X6 RJ45 8P8C X7 RJ11 RJ12 6P6C Schlie en Sie mit einem Verbindungskabel weitere SOLIVIA CS Zentralwechselrichter an 6 3 6 5 RS485 Anschluss Sollen mehrere Wechselrichter oder externe Stromsensoren angeschlossen werden legen Sie den berbr ckungsleiter X40 nur beim letzten Schaltschrank auf die Position On Ein 6 3 7 Ort und Installation des berwachungssystems Der Installationsort des Uberwachungssystems wird auf den folgenden Bildern gezeigt Bitte nehmen Sie den Datenlogger aus der separaten Verpackung und haken Sie ihn an die DIN Schiene SchlieBen Sie dann die drei Kabel mittels der vormontierten Kabeldr hte an Leem ee Y TT a a A HINWEIS Ein gesonderter Anschluss
54. nergy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Mod le SOLIVIACSEUG3 utiliser conform ment aux r glementations distribution peut acc der tout moment 85 lt 0 lt 106 49 7Hz lt f lt 50 3Hz Reglementations et normes appliquees public de l nergie VDEW et l Association d op rateur d un r seau VDN destination Num ro de rapport 08TH0195 VDE0126 Num ro de certificat 011 007 D livr le 2011 01 01 Valide jusque le 2014 01 01 Achim H nchen Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 d viation Belgique conforme EN 50438 2007 appendice A pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parall le triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur Il remplace le appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 et g n rateur au r seau lectrique basse tension public quatri me dition 2001 le guide de connexion et d utilisation parall le des g n rateurs dans le r seau lectrique basse tension avec les additions de VDN 2005 provenant de l Association allemande du service Un echantillon rep
55. netz und den PV Modulen getrennt wurden verbleiben noch mindestens zehn Minuten lang gef hrliche Spannungen in den Ger ten Eine inkorrekte Handhabung des Ger ts kann K rperverletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Trennen Sie das Ger t vom Netz und von den PV Modulen bevor Sie an ihm zu arbeiten beginnen Bei Hochleistung k nnen die Schrankoberfl che und die Oberfl che der Inverter Racks hei werden Das Ger t muss mit ausreichender K hlung versorgt werden Lesen Sie die Betriebsanweisungen aufmerksam und gr ndlich durch und befolgen Sie alle Punkte ffnen Sie niemals einen Zentral Inverter wenn er sich in Betrieb befindet Bevor Sie elektrische Arbeiten durchf hren berpr fen Sie und stellen Sie sicher dass das Ger t gem den geltenden Richtlinien nicht unter Strom steht Die Betriebsanweisungen m ssen sich immer dort befinden wo der Zentral Inverter betrieben wird Alle Arbeiten am Ger t d rfen nur von zertifizierten Elektrikern durchgef hrt werden Alle Sicherheitsanspr che werden unwirksam wenn das Ger t inkorrekt benutzt wird Der Zentral Inverter SOLIVIA CS hat einen hohen Kriechstrom lt 20 mA Bevor das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen wird muss es am verf gbaren PE Anschluss geerdet werden Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 3 5 Korperschutz Durch die elektrische Isolierung des PV Moduls vom Netz wird das Personal gesch tzt Um dem Personal maximalen Schutz zu bieten wird
56. ngstechniker PV Spannung ist lt 450 V Solarspannung zu niedrig berpr fen Sie die PV Spannung und MPPT Konfiguration berpr fen Sie die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker PV Spannung ist lt 400 V Solarspannung zu hoch berpr fen Sie die PV Spannung und MPPT Konfiguration berpr fen Sie die Phasenmessung des Systemreglers Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker PV Spannung ist gt 900 V Wenn der Fehler fortbesteht nachdem das Ger t zur ckgesetzt worden ist Alle 3 Phasen des Racks reagieren nicht durch Ausschalten des DC Hauptschalters informieren Sie bitte Ihren War tungstechniker Wenn der Fehler fortbesteht nachdem das Ger t zur ckgesetzt worden ist durch Ausschalten des DC Hauptschalters informieren Sie bitte Ihren War tungstechniker Eine oder zwei Phasen eines Modulracks reagieren nicht Hierbei handelt es sich nur um eine verk rzte Liste m glicher Fehlermeldungen Bitte wenden Sie sich wenn notwendig an Ihren Wartungstechniker 4 4 8 3 Auf den Inverter Racks LED A gr n Betrieb zeigt den Betriebsstatus an LED B rot Erdfehler zeigt einen Isolierwiderstandsfehler oder einen PV Erdfehler GND auf der DC Seite an LED C gelb Fehlfunktion zeigt interne oder externe Fehler an und ob die Netzeinspeisung unte
57. ntatives Testmuster der oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fgrundlagen f r die bestimmungsgem e Verwendung Bericht Nummer 08TH0195 VDE0126 Zertifikat Nummer U11 001 Datum 2011 01 01 G ltig bis 2014 01 01 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Allemagne 49 0 8245 96810 0 cps tuerkheim de bureauveritas com Certificat de conformite Demandeur Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Allemagne Produit Dispositif de d connexion automatique entre un g n rateur et le r seau public basse tension Mod le SOLIVIACSEUG3 utiliser conform ment aux r glementations Dispositif de coupure automatique avec une surveillance du r seau triphas conform ment DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 d viation Limite de fr quence sup rieure 51Hz pour des syst mes photovolta ques avec un couplage parall le triphas via un convertisseur dans l alimentation lectrique publique Le dispositif de coupure automatique fait partie int grante de ce convertisseur remplace l appareil de d connexion avec une fonction isolante auquel le fournisseur du r seau de distribution peut acc der tout moment R glementations et normes appliqu es DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 et g n rateur au r seau le
58. odpojenie s doh adom nad trojf zov m nap jan m v s lade s normou DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 pre fotonap tove syst my s trojf zov m paraleln m spojen m prostredn ctvom prevodn ka v r mci nap jania z verejnej elektrickej siete Zariadenie na automatick odpojenie je neoddelite nou s as ou uveden ho prevodn ka Pou it pravidl a tandardy Norma DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0126 1 1 2006 02 a predpis Generator at the public low voltage grid 4th edition 2001 guideline for connection and parallel operation of generators in the public low voltage grid Gener tor vo verejnej elektrickej sieti s n zkym nap t m 4 vydanie 2001 predpis na pripojenie a paraleln prev dzku gener torov vo verejnej elektrickej sieti s n zkym nap t m s dodatkami asoci cie VDN 2005 od nemeckej asoci cie pre elektrinu VDEW asoci cie sie ov ch oper torov VDN Koncepcia bezpe nosti uveden ho reprezentat vneho produktu zodpoved v ase vystavenia tohto certifik tu platn m bezpe nostn m po iadavk m na ur en sp sob pou itia v s lade s predpismi slo spr vy 08TH0195 VDE0126 slo certifik tu 011 004 D tum vystavenia 2011 01 01 Platnost do 2014 01 01 Achim Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Duitsland 49 0 8245 96810 0 BUREAU cps tuerkheim de bureauveritas com Potvrzen o nez vadnosti
59. oftware erreicht Der Zentral Inverter ver ndert immer wieder leicht seinen Betriebspunkt und vergleicht die neue Aus gangsleistung mit der des vorherigen Betriebspunktes Dann entscheidet die Software ob der neue Betriebspunkt besser ist als der alte Dieses Verfahren wird auch als Bergsteigermethode bezeichnet Es ist jedoch zu ber cksichtigen dass es mehr als eine maximale Ausgangsleistung geben kann Dies kommt vor falls ein Strang gespalten ist wenn Str nge in Reihe oder parallel geschaltet sind Dann sind Strategien zum Finden des wirklichen MPP erforderlich damit nicht an einem lokalen Maximum verharrt wird 4 1 2 Controller Steuerfunktion Inverter Racks Die Inverter Racks basieren auf einem 3 Phasen Solar Inverter Jede Phase im Inverter Rack hat einen Hauptregler und 3 Folgeregler Diese Fol geregler senden alle Daten Messwerte und Stati an den Hauptregler der diese Informationen dann an den Systemregler weiterleitet Backplane Controller Alle Inverter Racks sind mit dem Backplane Controller verbunden Sie stellt die Schnittstelle zwischen den Inverter Racks und dem Systemregler dar Der Backplane Controller dient der Verbindung von Systemregler den Inverter Racks SOLIVIA 11 EU G3 R und anderen Schrankkomponen ten Er sendet Informationen dar ber welches Inverter Rack im Zentral Inverter SOLIVIA CS angeschlossen ist Er bernimmt die Steuerung der Dachl fter Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 7 System
60. pr vy 08TH0195 VDE0126_CZ slo certifik tu U11 006 Datum 2011 01 01 Platnost do 2014 01 01 Achim H nchen Bureau Veritas Consumer Product Services GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany 49 0 8245 96810 0 BUREAU cps tuerkheim de bureauveritas com lioToTroinTIK EAAEIWEWG KW UNATWV Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstr 21 79331 Teningen Teppavia Mapay pevo Avss prntn NETASU AUTOTPOPO OTOUNEVNG EYKAT OTAONG KAI TOU NH OIOU OIKT OU SOLIVIACSEUGS3 MIpo Aetr uevn xp on IETTAPN pe TPIPAOIKA ETTTAPNON dIKT OU HE To DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 PWTOBO TA K G amp ME TPIPAOIKA TTAPAAANAN H OW Topox aves prntn vo amapaiTnTo yia TIPOAVAPEPBEVTA AEITOUPyEI EPE PIK TNV TTEPITTTWON dIETTAPAS AVOIKTAG oTnv IKT OU NAEKTPIONOU pe Ac Toupyla ATT LEUENG with a dc injection lt 0 5 of Iacnom 49 5Hz lt f lt 50 5Hz Continent 47 5Hz lt f lt 51Hz Island Disconnection time lt 500ms Reconneciton time gt 180s oToixeia EAEYXOU DIN V VDE V
61. r Strom wird weiter in das Netz eingespeist und es gibt keine Einkommensunter brechung Erh hte Lebensdauer dank einer intelligenten Abkopplung von Wechselrichtern wenn die Solareinstrahlung abnimmt und der Anwendung eines rollenden Hauptmodulprinzips ein Algorithmus entscheidet auf Basis der von jedem der Inverter Racks erzeugten Energie welches Inverter Rack die Steuerung des gesamten Systems bernehmen soll dies erh ht die Lebensdauer der Inverter Racks des Systems betr chtlich Leicht instandzuhalten da die Inverter Racks SOLIVIA 11 EU R schnell und leicht ausgewechselt werden k nnen Jedes Inverter Rack ist nur ber einen Anschlussstecker auf der R ckseite mit dem System verbunden Das System erm glicht es dass die AC Seite selektiv ber automatische Trennschalter abgeschaltet wird 4 2 Systemauslegung 4 2 1 Blockschaltplan Leistung SOLIVIA 11 EU R Inverter Racks Steuerung DC ar 77 Optional Freischalter Freischalter Ausgang AC berspannungs bleiter gt berspannungs leiter DC Versor Netzleitung gungsleitung 30 V 24 V d gler Display mge controller L fter lenanschlussplatte vachungssystem Generatoran RS Telefon ommuikation schlusskasten Sensoren Abbildung Blockschaltplan 8 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 4 2 2 Beschreibung des Blockschaltplans Die Basisfunktion des Solar Inve
62. r sentatif des produits mentionn s ci dessus correspond la date de la delivrance de ce certificat en vigueur des exigences de s curit technique et pour l utilisation conform ment sa 45 Anhang 14 Installationsanweisungen f r den Schranksockel 14 1 LOUE eeng Hog 0001 VWOO eine pog a Bumuu wer SUSIAISYDOS 1 pu ssed pu l g SUIOA 194205 00 900 ES Bunysjuea ejuoyy aeg iL Ern ka ang i ir kirek Kei GE Li Sie Bib und a Ces Bisik ee Lt G 8 FY angeman kg sa urus Sang ara FEE ESP Et s gg seat u pi A Janb pu jg 21ejun UUEN USYUEIYIS BuniuniuoSinpi qey ANZ Des ma GEISYEN leq uonIsod 9 19149Y90S AN puossed pun yooy wwooL ef u pu g 2 USJUIU Ol Ka ajanjaMoos In J1 se1y907 9H9N JSUOUISIMZ Z ol mae Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 46 14 2 Auslassstutzen gem LBF Lufttechnik GmbH Auslassstutzen schr g mit Schutzgitter gt
63. r von zertifizierten Elektrikern ausgef hrt werden Befolgen Sie die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Verfahren und Sicherheitsanweisungen zur elektrischen Installation Das Nichtbefolgen der Verfahren kann die Zerst rung des Zentral Inverters zur Folge haben oder zu elektrischen Unf llen mit schwerer K rperverletzung f hren Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 21 Die Arbeit an elektrischen Systemen darf erst beginnen wenn die Sicherheitsregeln richtig angewandt worden sind Isolieren Sie das Ger t Sehen Sie sich die Schaltpl ne an und machen Sie sich mit der Auslegung der Schaltanlage vertraut Befassen Sie sich mit den sicherheitsrelevanten Ger ten erst wenn Sie sich mit dem entsprechenden Verantwortlichen beraten haben Schaffen Sie Isolierungspfade die sichtbar sind Warten Sie die erforderliche Entladedauer ab damit sich alle Kondensatoren entladen k nnen Sichern Sie alle Schalter so dass sie nicht mehr eingeschaltet werden k nnen Sperren Sie Schalter mechanisch z B mit einem Schloss Ziehen Sie alle Sicherungselemente heraus Stellen Sie fest dass das Ger t nicht unter Strom steht Benutzen Sie nur Voltpr fer die f r die Spannung geeignet sind berpr fen Sie dass der Voltpr fer funktioniert Stellen Sie fest dass der Arbeitsplatz nicht unter Strom steht Erdung und Kurzschl sse Das Erdungs und Kurzschlussger t ist bei Anlagen mit einer Spannung von ber 1 kV erforderlich
64. ration des SOLIVIA CS und liche Leistung des CS angeben 44 kW Benutzerschnittstelle zu w hlen der SOLIVIA 11 EU Inverter Racks 55 kW oder 66 kW einzugeben Configuration Peocedure Inverter Type This wizard will geide ZE IEN throught the cont of the SC io DOWA 08 RELTA Language Settings Choose Ihe language of nea user interface The currently sebectesl EIS 1 Te FAKE in ls Englis Please folks ihe Following stops to e property configure the SC for this KW Cabinet ji This dialog will chose itself in 39 5 Contieus Change Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 33 4 Dann werden Sie aufgefordert die von Ihnen eingegebenen Einstellungen zu bestatigen 5 Als Nachstes werden Sie aufgefor dert Datum und Uhrzeit festzulegen Summary Frei nih ie Cave hig renfiradina Humber of MPPT 1 MPPT 1 rocks 123456 inv rt r typ CS 66 ged ka nus 6 Zum Schluss m ssen Sie die Lander einstellungen ausw hlen Country of destination Please aekct opprepinte country settings ZOE German Bi External Grid Monitor Falls auf Aufforderung durch den Elek trizit tsversorger ein zentrales berwa chungsger t gegen Inselbildung instal liert wurde kann der CS interne Schutz gegen Inselbildung durch die Aktivierung der externen Netz berwachungsfunk
65. rbrochen ist DC EINGANGS e 3 0 463 LED FARBE BEMERKUNGEN ZUM BETRIEB DES SPANNUNG MASSNAHME SOLIVIA 11 EU G3 R Unterspannung Keine LED SOLIVIA 11 EU R Inverter Rack ist ausgeschaltet Gr n Blinkt Hilfsstromversorgung l uft aber es findet noch keine Stromab Gelb An gabe statt Kommunikation zum Systemregler ist aktiviert Stromeinschaltung untere Gr n Blinkt An Stromabgabe an Wechselstromnetz beginnt bei gt 450 V Untere MPP Grenze Gelb Aus Grenze des MPP Bereichs Str msesch lt n Gr n Blinkt Wenn die PV Spannung von 450 V nach unten abnimmt kann bis 9 430 V DC Strom das Wechselstromnetz abgegeben werden Obere MPP Grenze MPP Tracker funktioniert bis zu dieser Grenze Absolut maximale __ Ublicherweise wird eine Spannung von 900 V bei Nulllast und f r PV Spannung Niedrigsttemperatur vorgegeben gt V berspannung Eingangsspannungsbereich nicht erlaubt Jedes CS System arbeitet im Kommunikationsbus als Slave Gerat Vergewissern Sie sich dass jeder Zentralwechselrichter ber eine eigene Adresse im Bus verf gt 1 254 m gliche Konflikte mit l checker Adressen usw sind zu vermeiden 18 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 4 5 Wirkungsgrad CS 44 CS 55 CS 66 530 V CS44 CS55 CS 66 680 V 5 Transport und Installation 5 1 Transport und Lagerung Der Zentral Inverter SOLIVIA CS darf nur von Personen transportie
66. regler Der Systemregler stellt die Schnittstelle zum Benutzer dar Er erfasst alle Daten von den Inverter Racks und dem Backplane Controller wie auch einige Signale von dem Backplane Controller ber die RS485 Schnittstelle 4 1 3 berwachungssystem F r die Analyse berwachung und Leistungssteuerung erfordert jede CS Systeminstallation die Einrichtung eines berwachungssystems n here Informationen zum Ort und Einbau des berwachungssystems finden Sie unter 8 6 3 7 Zur berwachung der Stromerzeugung benutzt der Zentral Inverter SOLIVIA CS einen Datenlogger mit einem der folgenden Modems Kommuni kationsprotokolle Web log Pro mit analogem Modem ISDN Modem GPRS Modem oder DSL Ethernet Datenlogger speichert alle verfugbaren Betriebswerte Er fungiert als Schnittstelle f r Au entemperatur und Einstrahlungssensoren Er dient als Schnittstelle f r die externe Strang berwachung und den berspannungsschutz blicherweise in einem Generatoranschluss kasten installiert Er fungiert als Schnittstelle f r die Stromsteuerungsoption die zur Reduzierung der Ausgangsleistung erforderlich ist 4 1 4 Lebenszyklus Management der Inverter Racks Systeml sungen von 44 kW bis 66 kW k nnen leicht und kosteng nstig eingerichtet werden Maximale Zuverl ssigkeit wird dank der N 1 Redundanz der parallel geschalteten SOLIVIA 11 EU R Inverter Racks sichergestellt Wenn ein Inverter Rack ausf llt l uft das System weite
67. rt und eingestellt werden die vom Betreiber hierzu befugt wurden Bitte befolgen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsanweisungen Der Transport muss mit einem leeren Schrank ohne Inverter Racks erfolgen Stellen Sie sicher dass der Transport vibrationsfrei ist Light Weight For Its Class i Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Lagerung und des Transports keinen gro en Temperaturschwankungen oder GH einer besonders hohen Feuchtigkeit ausgesetzt ist Bei Verwendung eines Krans oder Gabelstaplers setzen Sie das Ger t vorsichtig ab und vermeiden Sie Sto effekte Das Gewicht kann leicht durch Entfernen aller seitlichen und r ckw rtigen W nde sowie der Schrankt ren reduziert werden WARNUNG Inkorrekte Transportbedingungen k nnen Sachsch den oder K rperverletzung zur Folge haben WARNUNG WARNUNG Die Nichtber cksichtigung des Schwerpunkts kann Sachsch den und K rperverletzung zur Folge haben Ber cksichtigen Sie beim Transport den Schwerpunkt des Zentral Inverters SOLIVIA CS im leeren Zustand ohne Inverter Racks Die Nichtber cksichtigung des Schwerpunkts kann ein Umkippen zur Folge haben sowie Sachsch den und K rperverletzung verursachen Bei der Lagerung des Zentral Inverters sollten die folgenden Bedingungen ber cksichtigt werden Die Innenbereiche sollten gesch tzt sein Die R ume sollten durchl ftet sein Die Feuchtigkeit sollte 95 nicht kondensierend nicht b
68. rters wird mit bis zu 6 redundant betriebenen parallel geschalteten SOLIVIA 11 EU R Inverter Racks implemen tiert Jedes SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Rack agiert als eigenst ndiger kompletter Solarwechselrichter Es kann und darf jedoch nicht alleine oder au erhalb des CS Schranks betrieben werden C berspannungs Die DC Eing nge sind der Anschlusspunkt f r die DC Eingangsspan berspannungsableiter auf der DC Seite Ableiter Typ 11 getrennt f r nung mit der die PV Anlage den CS ber Generatoranschlussk sten beide DC Eing nge versorgt DC Freischalter O Ein gemeinsamer DC Freischalter ist hinter den Eingangsklemmen angebracht Es handelt sich hierbei um einen allpoligen Trennschalter der den Eingangspfad gleichzeitig auf der positiven und der negativen DC Seite ffnet Jedes SOLIVIA 11 EU R Inverter Rack verf gt an der Eingangsseite Jedes SOLIVIA 11 EU R Inverter Rack ist am Ausgang mit einem ber eine Vorsicherung jeweils im DC Pfad AC Leitungsschutzschalter ausger stet der eine Isolierung des Inverter Racks zum Zweck der Instandhaltung oder Auswechslung erm glicht Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 9 Freischalter eh Der gesamte AC Strang eine Anordnung von allen sechs SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks ist mit einem AC Leitungsunterbrecher ausgestattet Mit diesem AC Freischalter kann der gesamte Schrank vom Netz abgekoppelt werden C berspannungs
69. rung 16 Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 4 4 8 LED Meldungen und Displaydiagnostik Drei Licht emittierende Dioden LEDs die den Betriebsstatus des Zentral Inverters anzeigen sind in der Touchscreen Display in der Vordert r und an jedem einzelnen Inverter Rack integriert 4 4 81 LED Meldungen am Systemregler LEDs sind dunkel Der Systemregler ist entweder aus Wechselstrom fehlt oder funktioniert nicht richtig Alle3 LEDs sind an Initialisierung des Systemreglers Gr ne LED ist an Normaler Status des Systemreglers Gelbe LED ist an Im Log befinden sich einige ungelesene Fehler oder Warnungen die LED schaltet sich aus sobald der Benutzer die Logs eingesehen hat Rote LED ist an Es liegt ein schwerer Fehler vor der es verhindert dass der Wechselrichter Energie ans Netz liefert 4 4 8 2 Fehlercodes im Men Logs W hlen Sie das Men Statistiken und Logs und bet tigen Sie die Taste Logs auf der linken Seite W hlen Sie dann Fehler im Pulldown Men auf der rechten Seite damit der folgende Bildschirm erscheint L g w hlen MELDUNGEN Die folgenden Tabellen zeigen die m glichen Fehlercodes einschlie lich Fehlermeldung Fehlerbeschreibung und Behebung FEHLERMELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG L SUNG Es gibt keine Kommunikation mit dem Backplane Controller Bitte informieren Sie Ihren Wartungs
70. sten 6 3 6 3 berspannungsschutz im Generatoranschlusskasten 6 3 6 4 Datenverbindungs Ports 6 3 6 5 RS485 Anschluss 6 37 Ort und Installation des berwachungssystems 6 3 8 Anschluss an Analog ISDN GPRS DSL Ethernet 6 3 9 Lastmanagement durch Elektrizit tsversorger 6 3 10 berspannungsschutz 6 3 11 Installation von mehr als einem Schrank pro System 6 3 12 Arbeiten die nach dem elektrischen Anschluss durchgef hrt werden m ssen 6 3 13 Einf gen der SOLIVIA 11 EU Inverter Racks Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU oO OO OO N NNN O O O1 OO O1 O1 O1 A wh TA wh OO d NM Om N N N N N N gt O O O O N D MM MM MM MM MM NN MM N N O O O OO d O O1 O1 NS ON N 7 10 11 12 13 14 Startvorgang und Konfiguration 7 1 Einschalten des AC Leitungsschutzschalters f r die Inverter Racks 7 2 Einschalten des AC Leitungsschutzschalters f r die Hilfsstromversorgung 1 8 Schlie en der T ren 7 4 Einschalten der Netzspannung und des PV Generators 7 5 Erster Start berwachungssystem Wartung Ersatzteilliste Schaltplane Technische Daten Zertifikate Anhang 14 1 Installationsanweisungen f r den Schranksockel 14 2 Auslassstutzen gem LBF Lufttechnik GmbH 14 3 Garantie und Umtauschbedingungen 14 4 5 Jahres Garantiezertifikat 32 32 32 33 33 33 34 34
71. techniker Die zus tzliche Stromversorgung f r die Schrankl fter signalisiert einen Fehler Der Backplane Controller war nicht imstande die L fter des Schranks einzu schalten begrenzte Ausgangsleistung Stromversorgung T2 ist defekt Sie muss ausgetauscht werden Der externe berspannungsschutz ist defekt Informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker Der interne Temperatursensor hat einen Defekt und berpr fen Sie das Abluftsystem und den Betrieb der 3 L fter muss ausgewechselt werden Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker berpr fen Sie das Abluftsystem und den Betrieb der 3 L fter Der L fter x 1 2 oder 3 des Schranks ist blockiert e Tauschen Sie defekte L fter aus e Wenn der Fehler fortbesteht informieren Sie bitte Ihren Wartungstechniker gt ep 3 Di 2 T 2 M gliche MPPT Fehler FEHLERMELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG LOSUNG Dieser Fehler kommt nur vor wenn das System in den Isolierungs Erdungseinstellungen als ISO ERROR konfiguriert ist Er bedeutet dass sich der Isolierungswiderstand unter der Isolierungsgrenze befindet Bei den anderen Konfigurationen ist er nur eine Warnung berpr fen Sie bitte den Isolierungswiderstand auf der Gleichstromseite der PV Module Solarwechselrichter speist noch ein FEHLERMELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG LOSUNG Wenn der Fehler fortbesteht nachdem das Ger t zur ckgesetzt word
72. ter DC Trennschalter Instandhaltungs anschlussbuchse 230 VAC 8A 4 4 Steuerkonzept 4 4 1 Systemregler mit Touchscreen Display Die benutzerfreundliche Men navigation findet ber das Touchscreen Display auf der Vordert r statt Alle Betriebsbedingungen und Fehlermeldungen des SOLIVIA CS Zentral Inverters oder der PV Anlage werden in dem beleuchteten Display gezeigt Das Touchscreen Display zeigt verschiedene Arten von Informationen Beachten Sie bitte dass die in dem Display gezeigten Werte keine kalibrierten Messwerte sind sondern um einige Prozentpunkte vom eigentlichen Wert abweichen k nnen 12 Leitungsunterbrecher Lufterhaube mit 3 SOLIVIA 11 EU G3 R Inverter Racks berwachungssystem Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU G3 4 4 2 Hauptmenu Das Hauptmen enth lt verschiedene Men optionen die in Untermen s aufgegliedert sind Die Men struktur ist wie folgt TE um LA LLLL Service Einstel passwortgesch tzt Bedienungsanleitung SOLIVIA CS EU 13 4 4 3 Men Gemeinsames in jedem Fenster Alle Fenster haben folgende gemeinsame Charakteristiken Am oberen Rand des Bildschirms haben wir eine Statusleiste die Folgendes bietet das aktuelle Datum mit Zeit einen Anzeiger von ungelesenen Fehlern Warnungen den Status der Strom steuerung den Status des Compact Flash und des Memorystick eine Ein Aus Taste zur Verbin dung Trennung des Inverters mit bzw von dem N
73. tion deaktiviert werden Nun setzt sich der Systemregler in Betrieb und gibt die internen Inverter Racks 1 6 nacheinander f r den Startvorgang frei Dieser Prozess dauert bis zu 10 Minuten 8 berwachungssystem Jede CS Systeminstallation erfordert die Einrichtung eines berwachungssystems Delta bietet unterschiedliche Arten von Datenloggern an e Meteocontrol Web log Pro mit analogem Modem ISDN Modem GPRS Modem oder DSL Ethernet www meteocontrol de Solare Datensysteme f r Solar Log www solar log com Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des von Ihnen gew hlten Datenloggers 9 Wartung Das CS Invertersystem muss in regelm igen Abst nden gewartet werden Die Wartung umfasst Inspektion von Verschlei teilen und falls erforderlich deren Auswechslung Funktionstest von Komponenten Inspektion von Befestigungspunkten Reinigung des Schrankinnern falls erforderlich Das Wartungsintervall h ngt vom Ort und den Umgebungsbedingungen ab Ein Ger t das in einer Umgebung mit sehr staubiger Luft installiert wird erfordert eine h ufigere Wartung als in der folgenden Tabelle angegeben WARTUNGSARBEITEN EINMAL MONATLICH Lesen Sie den langfristigen Daten und Fehlerspeicher ab WARTUNGSARBEITEN EINMAL J HRLICH Die Filter in den T ren sollten gereinigt oder falls erforderlich ausgewechselt werden berpr fen Sie die Luftzirkulation Verstopfung der Luftfilter Fremdk rper
74. ttelbare Bedrohung darstellt Wird sie nicht verhindert hat dies den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge WARNUNG Bedeutet eine Situation die gef hrlich sein kann Wird sie nicht verhindert kann dies den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben VORSICHT Bedeutet eine Situation die gef hrlich sein kann Wird sie nicht verhindert kann dies leichte Verletzungen zur Folge haben Warnung vor elektrischer Spannung Die Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung k nnen bei Nichtbefolgung Menschen gef hrden und sind mit dem Symbol f r elektrische Spannungen gekennzeichnet wenn eine Warnung f r diese besteht Verh tungsma nahmen Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile Melden Sie dem Wartungspersonal umgehend besch digte Kabel Verh tungsma nahmen Lesen Sie die Betriebsanweisungen aufmerksam und gr ndlich durch und befolgen Sie alle Punkte Verh tungsma nahmen Um Sachsch den oder K rperverletzungen zu vermeiden d rfen nur qualifizierte ausgebildete Elektriker an 4 O der Ausr stung arbeiten Der qualifizierte Elektriker muss sich mit den Betriebsanweisungen vertraut machen Allgemeine Sicherheitsanweisungen Wenn elektrische Ger te in Betrieb sind stehen bestimmte Teile unter gef hrlicher Spannung Auch wenn die DC und AC Schalter ausgeschaltet wurden sind noch immer gef hrliche Spannungen vorhanden GEFAHR Sobald die Ger te Schrank und Inverter Racks vom Strom

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2011 Tempo T903 Service Manual  Olimpia Splendid Cromo  UNIX Version 7 Volume 1  Cobra Electronics 105A Quick Start Guide  Conlift - Ecopumpen.de  World Marketing of America Glowing Logs  可変式延長ポール CMSシリーズ  Operating Instructions (Hungarian)  （光沢液晶パネル）採用の  ポリマーギヤ Wランヤード 品番WHTS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file