Document
Contents
1. ALL FAs AMAL CHa ESA Pos SA LESS Su SHC ar FES GaAs Sat Haa BAHT Lexmark ChE va SSo Atal Mo ale dd Sick Anhang 49 e SR ASS Sa Lexmark TH ge ABA UHA Aa 50 Anhang Index A Als Symbol Definition 16 Anhang 43 Anwendung Definition 9 Ausgabefach suchen 1 verwenden 1 Ausrichten der Tintenkassetten 34 Ausrichtung Hochformat 10 Querformat 10 B Bannerpapier drucken 26 Druckereigenschaften ausw hlen 26 empfohlenes Papier 26 Beh lter Patronenbeh lter Kontakte reinigen 39 Ladeposition 39 Benutzerdefinierte Papierfor mate drucken Druckereigenschaften ausw hlen 22 Besch digte Bestandteile 1 Bestandteile Drucker 1 fehlende oder besch digte 1 Bestandteile des Druckers 1 Bestellen von Zubeh r Farbkassette 30 Folien 19 schwarze Kassette 30 Betriebsleuchte Fehler 6 verstehen 6 Blinkleuchten Druckwagen ist stehengeblieben 6 Papier fehlt 5 Papierstau 5 Briefumschl ge drucken 21 Druckereigenschaften ausw hlen 21 Mindesteinstellungen f r Seitenr nder 21 C CD ROM Druckersoftware installieren 43 D Disketten installieren Druckersoftware 43 DOS Anwendung aus einer Anwendung drucken die nicht unter Windows l uft 45 aus Windows drucken 45 Druckereinstellungen indern 45 DOS Druck 45 aus reiner DOS Anwendung 46 Briefumschlag wird falsch gedruckt 47 DOS Druckauftrag wird nicht ausgef hrt 47 Druckauftrag dauert zu lange 47 Einstellungen2. eingeschaltet 2 Dr cken Sie die Taste Papierzuf hrungsleuchte blinkt Papierzuf hrung Wenn ein Papierstau vorliegt 1 Dr cken Sie den Netzschalter um den Drucker auszuschalten 2 Ziehen Sie kr ftig am Papier um es zu entfernen Wurde das Papier schon zu weit eingezogen ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers und ziehen Sie das Papier aus der vorderen ffnung 3 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 4 Dr cken Sie den Netzschalter um den Drucker einzuschalten Einf hrung 5 EN Betriebsleuchte blinkt Papierzuf hrungsleuchte blinkt zweimal CH O GF O Obwohl beide Leuchten eingeschaltet sind druckt der Drucker nicht 6 Kapitel 1 Druckwagen m glicherweise stehengeblieben oder anderer Fehler Wenn der Druckwagen stehengeblieben ist 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Schalten Sie den Drucker nach ein paar Sekunden wieder ein Wenn ein Papierstau vorliegt 1 Dr cken Sie den Netzschalter um den Drucker auszuschalten 2 Ziehen Sie kr ftig am Papier um es zu entfernen Wurde das Papier schon zu weit eingezogen ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers und ziehen Sie das Papier aus der vorderen ffnung Schlie en Sie die vordere Abdeckung Dr cken Sie den Netzschalter um den Drucker einzuschalten Die Kabelverbindungen sind m glicherweise locker So stellen Sie sicher da keine Kabelverbindung locker ist 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus
3. Iron On Transfer 3 die Schaltfl che Eigen WEIT schaften Optionen oder Einri AR D r Copies Orientation 5 g i M collate A Portrait Reverse Page Order Landscape Klicken Sie auf OK LEXMARK Cancel Help 3 Drucken Sie Ihr Bannerpapier Drucken von Dokumenten 27 28 Kapitel 3 _ Glossar Tintenkassette Tintenbeh lter und Druck kopfeinheit Pflege der Tintenkassetten Kapitel 4 In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie die Tintenkassetten ein setzen austauschen und warten Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten 29 Verbessern der Druckqualit t 34 Lagern einer zus tzlichen Tintenkassette 40 Handhabung von Tintenkassetten 41 Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten e Wenn Sie eine Tintenkassette austauschen lesen Sie zuerst Entfernen einer Tintenkassette aus dem Drucker e Wenn Sie eine Tintenkassette zum ersten Mal einsetzen finden S e Hinweise hierzu unter Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten auf Seite 32 Pflege der Tintenkassetten 29 Entfernen einer Tintenkassette aus dem Drucker 1 Stellen Sie sicher da die Betriebsleuchte angeschaltet ist und der Drucker nicht druckt 2 Wenn Sie vor der Installation einer Tintenkassette eine andere Kassette entfernen miissen befolgen Sie diese Schritte ffnen Sie die vor Ziehen Sie den Griff Nehmen Sie die dere Abdeckung der Tintenkassette Tintenkassette nach Ist der Druck
4. LE schnetnitte Ausdruck weist unerwartete oder fehlende Zeichen auf e berpr fen Sie ob der Lexmark Z11 Series Color Jetprinter Druckertreiber als Standarddrucker eingestellt ist e Bei Ihrem Drucker beste hen eventuell Drucker PC Kommunikationspro bleme Weitere Informa tionen finden Sie unter Drucker PC Kommuni kationsproblem in der Hilfe zu den Druckerei genschaften Um die Hilfe aus einer Anwen dung heraus aufzurufen klicken Sie auf 1 Datei 2 Drucken Druck einrichtung oder Druckereinrichtung 3 die Schaltfl che Eigenschaften Optionen oder Einrichtung 4 Hilfe 5 Probleml sung 6 bersicht ber die Druckersoftware 7 PC Drucker Kommu nikationsprobleme Reinigen von D sen und Kontakten Sollte sich die Druckqualit t auch nach dem Reinigen der D sen nicht verbessern siehe Reinigen der D sen auf Seite 35 verklebt m gli cherweise eingetrocknete Tinte die D sen der Tintenkassette 1 so reinigen Sie die D sen der Tintenkassette a Entfernen Sie die Tintenkassette aus dem Drucker Weitere Hinweise finden Sie unter Entfernen einer Tintenkassette aus dem Drucker auf Seite 30 D Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit Wasser an und reinigen Sie vorsichtig den gesamten goldfarbenen Bereich einschlie lich der D sen Achten Sie beim Reinigen der Farbkassette darauf da Sie die D sen nur in eine Richtung abwisc
5. e f r 2 Plain Paper 2 2 ho D Coated Paper richtung oder Druk Briefumschl ge C Glossy Photo Pa kereinrichtung Kartei oder C Trans Postkarten lron On Transfer 3 die Schaltfli C Greeting Card Stock chen Eigenschaften Optionen oder Ein Copies Orientation 1 Ge M Coll 2 i richtung Klicken Sie auf l e oo A Laan Querformat Reverse Page Order Landscape LEXMARK Klicken Sie auf OK Cancel Help 3 Drucken Sie die Briefumschl ge Kartei oder Postkarten Drucken von Dokumenten 21 Drucken auf benutzerdefinierten Pa A e rfo rm ate n Benutzerdefinierte l e Mindesteinstellun 1 Legen Sie Ihr Druckmedium rechtsbiindig in die Einzelblattzu gen f r Papierseiten f hrung ein rander Legen Sie die Spezial Drucken Sie die Entriegelungs Legen Sie in Ihrer Anwen druckmedien oder das taste und die Papierf hrung zu dung folgende Mindest Normalpapier mit der sammen und schieben Sie die randeinstellungen fest Druckseite nach Papierf hrung zum Rand des l l oben ein Papiers e Der linke und rechte Sei tenrand mu bei allen Papierformaten au er A4 mindestens 6 35 mm betragen Bei Papier im A4 Format m ssen f r den linken und rechten Seitenrand jeweils mindestens 3 37 mm angegeben sein Die Einstellung f r den oberen Rand mu minde stens 1 7 mm betragen Unterer Rand f r alle Papierformate Schwarzwei druck 12 7 mm 0 5 Zoll Farbdruck 19 5
6. 1 Start 2 Programme 3 Lexmark Z11 Series 4 Lexmark Z11 Series Steuerungsprogramm auf LPT Vino Stellen Sie beim Drucken eines normalen Textdokuments sicher da Sie keine Farbkassette sondern eine schwarze Kassette verwenden Uberpriifen Sie den Tin tenfiillstand auf der Regi sterkarte Kassetten Die Tintenf llstandsanzeige zeigt die Tintenmenge an die in der Kassette vor handen ist Beenden der Kassetteninstallation Um die Kassetteninstallation abzuschlieBen miissen Sie die Drucker software aktualisieren indem Sie die vorgenommenen Anderungen dort angeben Ein Aktualisieren der Druckersoftware gew hrleistet be ste Druckergebnisse und eine aktualisierte F llstandsanzeige im Steue rungsprogramm So schlie en Sie die Kassetteninstallation ab 1 Aktualisieren Sie die Druckersoftware ber das Steuerungsprogramm Zus tzliche Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms erhalten Sie im Tip im schattierten Rand Klicken Sie auf Lexmark 211 Series Control Program on LPT1 Ee x die Register Status Options Cartridges Dos Printing About karte Ink Levels Kassetten Full Klicken Sie auf die Schaltfl che pa Kassette ein setzen wech SC large Cartridge as seln um den eingesetzten Kassettentyp auszuw hlen Clean Print Nozzles Align Cartridges Print Test Page 2 Folgen Sie den Anweisungen im Fenster Kasset
7. der Steckdose 2 Vergewissern Sie sich da keine Kabelverbindung locker ist 3 Stecken Sie das Netzkabel wieder ein Vs Die Betriebsleuchte ist angeschaltet und die Papierfuh rungsleuchte blinkt Im Drucker befindet sich m glicherweise kein Papier oder ein Papierstau liegt vor Uberpriifen Sie ob auf Ihrem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt wird Wenn sich im Drucker kein Papier befindet 1 Legen Sie Papier ein 2 Dr cken Sie auf die Taste Papierzuf hrung Liegt ein Papierstau im Drucker vor versuchen Sie das Papier aus der Einzelblattzuf hrung zu entfernen Wurde das Papier bereits zu weit eingezogen und kann nicht entfernt werden lesen Sie unter Papierstau auf Seite 18 nach Sollte das Problem weiter hin bestehen verwenden Sie m glicherweise ein fal sches oder besch digtes Kabel Weitere Informatio nen finden Sie in der Hilfe zu den Druckereigenschaf ten unter Drucker PC Kommunikationspro bleme Um die Hilfe aus einer Anwendung heraus aufzurufen klicken Sie auf 1 Datei 2 Drucken Druck einrichtung oder Druckereinrichtung Schaltfl che Eigenschaften Optionen oder Einrichtung Hilfe bersicht ber die Druckersoftware Probleml sung Drucker PC Kommu nikationsprobleme Einf hrung 7 H Kapitel 1 _ stossar_ Software Anwendung Alle auf Ih
8. 19 Druckereigenschaften ausw hlen 19 G Glossareintrage Als Symbol 16 Ausrichtung 10 paralleles Druckerkabel 3 Software Anwendung 9 umgekehrte Seitenreihenfolge 11 zusammensortieren 12 Gru karten drucken 24 Druckereigenschaften ausw hlen 24 Software ber schreibungen 24 H Handhabung von Tintenkassetten 41 Hinweise Hinweis zur bereinstim mung mit kanadischen Industrienormen 47 Informationen zur Einhal tung der Bestimmungen der FCC Federal Commu nication Commission 47 Hochformat 10 K Kabelverbindungen Kontrolleuchten 6 Karteikarten drucken 21 Druckereigenschaften ausw hlen 21 Karten Gru Druckereigenschaften ausw hlen 24 Kassette lagern 40 Kassette drucken einsetzen 29 Kassette Tintenkassette ausrichten 34 austauschen 29 bestellen 29 entfernen 29 Entsorgung 29 Handhabung 41 lagern 29 Patronenbeh lter 29 Kontakte Tintenkassette abwischen 37 Warnung 38 Kontrolleuchte f r Papierzu f hrung Fehler 5 Kontrolleuchten Druckwagenkontakte sind stehengeblieben 6 Kabelverbindungen 6 Papier fehlt 5 Papierstau 5 6 L Leuchten blinken 5 6 Druckwagen ist stehengeblieben 6 Fehler 5 6 lockere Kabelverbindung 6 Muster 5 6 Netz 5 6 Papier fehlt 5 Papierstau 5 Papierzuf hrung 5 6 suchen verstehen 5 verwenden 5 Meldung Wenig Tinte 32 N Netzschalter suchen 3 verwenden 3 Netzteilanschlu suchen 2 verwenden 2 Nichtstandard Papierformate ausw hlen 2
9. 37 Druck zu dunkel 36 Druckerleuchten blinken 6 Index 53 Druckwagenkontakte sind stehengeblieben 6 Softwareeinstellungen unterbrochenes Drucken 2 unvollst ndige Zeichen 36 wei e Linien 36 wei e Streifen 36 DOS Druck Briefumschlag wird falsch gedruckt 47 DOS Druckauftrag wird nicht ausgef hrt 47 Druckauftrag dauert zu lange 47 Papierzuf hrung Folien kleben zusammen 19 mehrere Bl tter 17 Papier fehlt 4 wird nicht eingezogen 17 Q Querformat 10 R Reinigen der Druckwagenkontakte 39 Reinigen der D sen 35 S Safety information 47 Schnellhilfe Siehe Fehlersuche Seitenr nder Mindestein stellung Briefumschl ge 21 D4 Index Seitenrander Mindesteins tellungen Papier 22 Sicherheitshinweise 48 Software Drucker Aktualisieren von Kassetteninformationen 33 CD ROM 43 Disketten 43 Druckertreiber herunterladen 43 installieren 43 Steuerungsprogramm 16 verwenden 9 Software Anwendung Definition 9 Steuerungsprogramm ffnen unter Windows 3 1 oder 3 11 44 unter Windows 95 oder 98 16 verwenden 16 43 T Taste zur Papierzuf hrung suchen 3 verwenden 3 Tasten Netz 3 Papierzuf hrung 3 suchen 1 3 verwenden 1 3 Testseite drucken 16 Tintenkassette aktualisieren von Informationen 33 aus dem Steuerungspro gramm w hlen 33 ausrichten 16 34 austauschen 16 29 bestellen 29 einsetzen 16 29 32 entfernen 29 Entsorgung 29 goldfarbener Bereich 32 Handhabung 41 lagern 29 40 Mel
10. Tintenstrahl drucker Die Druckseite mu immer nach oben zeigen Nehmen Sie jede bedruckte Folie von der Papierablage damit sie trocknen kann bevor Sie sie stapeln Drucken auf Folien 1 Legen Sie eine Folie rechtsb ndig in die Einzelblattzuf hrung ein Legen Sie bis zu 25 Folien mit Dr cken Sie die Entriegelungs der Druckseite nach oben und taste und die Papierf hrung zu mit dem Abziehstreifen von sammen und schieben Sie die Ihnen weg nach unten zei Papierf hrung zum Rand gend ein der Folien Se 2 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Foliendruck ein Wenn Sie beim ffnen der Druckereigenschaften Hilfe ben ti gen siehe Tip im schattierten Rand Klicken Sie Lexmark Z11 Series ColorFine IES auf die Re P E gisterkarte Color Quality Papier Paper Size Letter 8 1 2 x 11 in Klicken Sie auf Letter oder A4 Wahlen Ad Legal B5 Executive AB Paper Type C Plain Paper Sie Folie C Coated Paper RS Glossy Photo Paper Transparency Iron On Transfer C Greeting Card Stock Copies 7 Orientation po V Collate A Portrait Reverse Page Order C Landscape Klicken Sie auf OK LEXMARK Cancel Help 3 Drucken Sie die Folie Drucken von Dokumenten 19 20 Kapitel 3 Um die Druckerei genschaften aus Ihrer Anwendung zu ffnen klicken Sie auf 1 Datei 2 Drucken Druck ein richtung oder Druk ker
11. cherweise den Druckauftrag Schnellhilfe bei DOS Druck Problem DOS Druckauftrag dauert zu lange Vorgehensweise e Wenn Sie eine DOS Datei drucken indem Sie sie an den Druckeranschlu senden verwenden Sie den DOS Befehl zum Kopieren copy e Verwenden Sie nicht den DOS Befehl zum Drucken print Dieser Befehl verursacht l ngere Wartezeiten beim Drucken Problem DOS Druckauftrag wird nicht ausgef hrt Vorgehensweise berpr fen Sie folgendes e Vergewissern Sie sich da die Betriebsleuchte angeschaltet ist Befolgen Sie die Anweisungen fiir hr Betriebssystem um sicherzustellen daB die Option DOS Druck aktiviert ist 1 W hlen Sie im Steuerungsprogramm des Druckers die Registerkarte Optionen 2 Die Option DOS Druck de aktivieren darf nicht akti viert sein Problem Briefumschlag wird nicht korrekt gedruckt Vorgehensweise Drehen Sie den Briefumschlag um 180 Grad und legen Sie ihn wieder mit der Druckseite nach oben und mit dem Briefmarkenfeld nach rechts in die automatische Papierzufuhr ein Hinweise bereinstimmung mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft EG Dieses Produkt entspricht den Schutzbestimmungen der Richtli nie 89 336 EEC und 73 23 EEC des Europ ischen Rats ber die Angleichung und Harmo nisierung der Gesetze der Mit gliedsstaaten beziiglich elektromagnetischer Kompatibili tat und Sicherheit elektrischer Ger te
12. conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de facil acceso Cualquier servicio o reparaci n deber realizarse por parte del personal cualificado a menos que se trate de las averias descritas en las instrucciones de utilizaci n Este producto se ha disefiado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos estandares de seguridad global usando los componentes especificos de Lexmark Puede que las caracteristicas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat uw produkt is aangesloten op een geaard stopcontact als het produkt NIET is gemarkeerd met det symbool IO Het netsnoer moet worden aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het produkt Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in de bij het produkt geleverde instructies beschreven worden Dit product is ontworpen getest en goedgekeurd om te voldoen aan strenge internationale veiligheidsvoorschriften Deveiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere vervangende onderdelen Sikkerhedsoplysninger Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Ledningen skal sluttes t
13. das Diisentestmuster siehe nachstehende Abbildung LE sehneinite Schwarzes Testmuster EEE Reinigen der D sen e Zeichen werden unvoll st ndig gedruckt e Zeichen werden mit wei EE Ben Linien gedruckt EEE Grafiken weisen wei e Streifen auf e Der Ausdruck ist zu dun kel oder undeutlich TTT l I I l TEE III UU III In obigem Beispiel sind keine unterbrochenen Linien vorhanden was darauf hindeutet da die D sen korrekt funktionieren Vergleichen S e die diagonale Linie ber den gedruckten Strichen auf dem Testmuster mit der diagonalen Linie unter den gedruckten Strichen Suchen Sie nach Unterbrechungen in den diagonalen Linien Jede Unterbrechung bedeutet eine verstopfte D se Ist die untere Linie weiterhin unterbrochen f hren Sie den Test noch zweimal durch Ist die Druckqualit t nach dreimaligem Durchf hren des Tests zufriedenstellend sind die Tintend sen sauber Die verbleibenden Schritte m ssen nicht ausgef hrt werden Sollte jedoch die Druckqualit t beider Linien nach dreimaligem Durchf hren des Tests immer noch nicht ausreichend sein fahren Sie mit Schritt 4 fort Entnehmen Sie die Tintenkassette und setzen Sie sie erneut ein Wiederholen Sie den D sentest Weisen die Linien immer noch Unterbrechungen auf m ssen Sie die D sen und Kontakte mit einem Tuch reinigen Weitere Hinweise finden Sie unter Reinigen von D sen und Kontakten auf Seite 37 Kapitel 4
14. die zur Verwendung innerhalb bestimmter Voltgrenzen bestimmt sind Eine Erkl rung da die Ger te mit den Anforderungen der Richtlinie bereinstimmen wurde vom Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International S A Boigny Frankreich unterzeichnet Dieses Produkt entspricht den Bechr nkungen der Klasse B der EN 55022 und den Sicherheitsbe stimmungen der EN 60950 Hinweise zur Ger uschemission Alle Tests wurden gem ISO 7779 durchgef hrt und gem ISO 9296 protokolliert Papier Nr 20 Feinpost Text Standard Jlyy7 spezifi ziert in ISO 7779 Druckgeschwindigkeit Normal bidirektional Testdauer 64 Sekunden pro Mi krofonmessung die drei vollst n dige Durchg nge umschlo Der 1 m Schalldruck f r die zehn Testdrucker betrug im Durch schnitt Aktiv Druck Lp 45 dBA Inaktiv 0 dBA Ersatz des Netzteils Falls Ihr Netzteil nicht funktionie ren sollte ersetzen Sie es durch das Lexmark Ersatzteil oder durch eine andere UL LISTED Direct Plug In Power Unit Direktes einsteckbares Netzge r t der Klasse 2 mit 30 Vdc bei 500 mA bis 830 mA Safety information e If your product is NOT marked with this symbol DO it MUST be con nected to an electrical outlet that is properly grounded e The power supply must be connected to an electrical outlet that is near the product and easily accessible e Refer service or repairs other than those
15. eine Tintenkassette erst aus dem Drucker wenn Sie sie auswechseln reinigen oder in den Kassettenbeh lter einsetzen m chten Die Tintenkassette druckt nicht korrekt wenn sie nach Entnahme aus dem Drucker l ngere Zeit ge ffnet war Sollte eine Tintenkassette keine Tinte mehr enthalten lassen Sie die leere Kassette so lange im Drucker bis Sie sie austauschen F llen Sie Tintenkassetten nicht neu Durch das Auff llen einer leeren Tintenkassette erlischt Ihre Garantie Nicht kompatible Tinte kann den Druckkopf oder den Drucker besch digen Um beste Ergebnisse zu erzielen sollten Sie f r Ihren Drucker nur Lexmark Produkte verwenden Pflege der Tintenkassetten 41 42 Kapitel A Anhang In diesem Abschnitt finden Sie In formationen zu folgenden Themen e Installieren der Druckersoftware e Drucken aus Windows 3 1 oder 3 11 e Drucken unter DOS bereinstimmung mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft EG e Hinweise zur Ger uschemission Sicherheitshinweise Installieren der Druckersoftware Die Druckersoftware erhalten Sie auf CD ROM Disketten oder ber das Internet CD ROM Ist Ihr Computer mit einem CD ROM Laufwerk ausgestattet befolgen Sie die Schritte in der Kurzbeschreibung Erste Schritte um Ihre Druckersoft ware zu installieren Verf gt der Computer ber kein CD ROM Laufwerk Konnen Sie unter Verwendung eines anderen Computers mit CD ROM Lauf werk Treiberdisketten er
16. f r DOS Anwendungen Falls m glich verwenden Sie die Optionen in Ihrer DOS Anwen dung um die Druckereinstellun gen zu ndern Befolgen Sie die nachstehenden Schritte nur wenn Sie eine Druckereinstellung n dern m chten die nicht in Ihrer DOS Anwendung vorhanden ist Die Einstellungen in Ihrer DOS Anwendung berschreiben die Treibereinstellungen 1 Klicken Sie im Steuerungs programm auf die Register karte DOS Druck Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms fin den Sie unter Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm auf Seite 16 2 ndern Sie die Einstellun gen wie gew nscht Hinweis nderungen die auf der Registerkarte DOS Druck vorge nommen werden be ziehen sich nur auf DOS Druckauftr ge nderungen auf ande ren Registerkarten gelten f r alle Druck auftr ge Druckausgabe in Datei umleiten So drucken Sie ein Dokument das vom Treiber verarbeitet und in einer Datei gespeichert d h um geleitet wurde 1 Vergewissern Sie sich da Sie unter Windows und nicht unter einer reinen DOS Anwendung arbeiten Anhang 45 2 Starten Sie Ihre Anwendung unter DOS Weitere Informa Donen finden Sie in der Windows Dokumentation Erstellen Sie ber die Funk tion Druckausgabe in Datei umleiten Ihrer Anwendung eine Druckdatei Weitere Informationen zu Druck ausgabe in Datei umleiten finden Sie im Benutzerhand buch Ihrer Anwendung Kopieren Sie die Dru
17. 2 drucken 22 Druckereigenschaften ausw hlen 22 P Papier Kontrolleuchten 5 laden 18 Papierstau 18 Papierablage suchen verwenden Papierf hrung Siehe Papierf hrung Papierstiitze 1 Siehe Papierst tze Papierzufuhr Siehe Einzelblattzuf h rung Papierzuf hrung Papierstau 6 18 Probleme 6 18 Paralleler Kabelanschlu suchen 2 verwenden 2 Paralleles Druckerkabel Definition 3 Probleme 3 unterbrochenes Drucken 3 Patronenbeh lter suchen 2 verwenden 2 Patronenbeh lter der Tinten kassette einsetzen 40 Kontakte reinigen 39 Ladeposition 39 Lagern der Kassette 40 verwenden 29 Postkarten drucken 21 Probleme allgemein Ausdruck schmiert 39 Ausdruck undeutlich 36 Ausdruck weist uner wartete oder fehlende Zeichen auf 37 Ausdruck zu dunkel 36 Druckwagenkontakte sind stehengeblieben 6 Folien kleben zusammen 19 mehrere Bl tter 17 Papier fehlt 4 Papier wird nicht eingezogen 17 Papierstau 4 6 18 Papierzuf hrung 4 6 17 Softwareeinstellungen unterbrochenes Drucken 2 unvollst ndige Zeichen 36 wei e Linien 36 wei e Streifen 36 DOS Druck Briefumschlag wird falsch gedruckt 47 DOS Druckauftrag wird nicht ausgef hrt 47 Druckauftrag dauert zu lange 47 Probleme bei der Papierzu f hrung mehrere Bl tter 17 Papier wird nicht eingezogen 17 Papierstau 6 17 18 Probleml sung allgemein Ausdruck schmiert 39 Ausdruck undeutlich 36 Ausdruck weist uner wartete oder fehlende Zeichen auf
18. 711 Color Jetprinter TM Benutzerhandbuch Erste Ausgabe Februar 1999 Der folgende Abschnitt gilt nicht fiir diejenigen Lander in denen die hier genannten Bedingungen nicht mit den rtlichen Gesetzen in Einklang stehen LEXMARK INTERNATIONAL INC BERNIMMT F R DIESE PUBLIKATION KEINERLEI GARANTIE WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIT EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER IMPLIZIERTEN GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELS BLICHEN QUALIT T ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK In einigen Staaten oder Landesteilen ist der Ausschlu oder die Beschr nkung der Dauer der implizierten Garantie bei bestimmten Transaktionen nicht zul ssig Daher trifft die oben genannte Erkl rung auf Sie m glicherweise nicht zu Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler enthalten Die hier enthaltenen Informationen werden regelm ig ge ndert Diese nderungen werden in sp teren Ausgaben implementiert Die beschriebenen Produkte und oder Programme k nnen jederzeit verbessert oder ge ndert werden Lexmark Lexmark mit Diamantlogo und ColorFine sind Warenzeichen von Lexmark International Inc Sie sind in den USA und oder in anderen L ndern eingetragen Color Jetprinter ist ein Warenzeichen von Lexmark International Inc Windows ist ein in den USA und in anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen von Microsoft PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hewlett Packard Company PCL 3 ist
19. X are TPOMSBOACTBA up Lexmark Brasnuue OTAEMLHRX AeTanel Ha GesonachocTs He BCerga C4eBnagHo Dupma Lexmark He Hecer OTAeTCTBEHHOCTY 3a Kenonbao BaHHe sana Hhx 4acTeH OTNMYHHX OT PEKGMEHAOBAHHLIK Guvenlik Bilgisi Urindzde Dl simgesi YOKSA r n do ru bi imde topraklanm bir elektrik prizine TAKILMALIDIR G kablosu r n n yak n nda ve kolay ula labilir bir elektrik prizine takilmalidir letim y nergelerinde ac klananlar di inda servis veya onarim i in yetkili servis personeline basvurun Bu r n zel Lexmark bile enlerinin kullan m konusundaki genel g venlik standartlar na uyacak bi imde tasarlanmis denenmi ve onaylanm st r Bazi pargalar n g venlik zellikleri her zaman kesin olmaz Lexmark ba ka yedek par alar n kullanimindan sorumluluk ta maz SEO iOS Cor oO RSMO CURBS EL lt ih F AILTBSRRITEI hr EE EK Rit REDRA LESE AMNA EORR vty hiCRML TC RSE SH PROGRAMS FARABCLORORMRM ASAE BRUT Snow CRBS RSL Sun HEN Lexmark nicMIS SUL EE EEE BETZ BH Ban ABanToHr BIC BEHENBFLIBATACHHOHAUET Lexmark li d ORT Rit e ETA ZEM nenem las mm ETE EE TE E GE HESE EHEM ARE TEN RT SEHEN LS ul EE EWE A S Ar Lexmark Jit 2 Ei PNEU ch MDE MARIE BEER AE WR RCE ITOH Lexmark ETAR A Bo IO ABO AHH a a SF ApS aaa dad GT 42 EM Ed AASA e Z8 MAM eso Bal BS va Ar Mel SARA SAHAT a SOS HE bola UN Aa Beet Ve
20. ange f r s mtliche Druckauftr ge bis Sie sie aus der Anwendung wieder ndern 1 W hlen Sie im Men Start Eigenschaften und anschlie end Drucker 2 Klicken Sie im Ordner Drucker mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol f r Ihren Lexmark Z11 Series Color Jetprinter M 3 W hlen Sie aus dem Kontextmen die Option Eigenschaften Druckersoftware 15 Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm Das Steuerungsprogramm wird jedesmal wenn Sie einen Druckauf trag senden als Vollbild oder Symbol angezeigt Zus tzliche Hilfe beim ffnen der Druckereigenschaften erhalten Sie im Tip im schat tierten Rand Mit dieser Register Mit dieser Registerkarte Mit dieser Registerkarte karte k nnen Sie die k nnen Sie Ihre Druck k nnen Sie aus einer DOS Optionen Steue kassetten einsetzen Anwendung drucken rungsprogramm austauschen reinigen anzeigen oder ausrichten Mit dieser Re gisterkarte ZS Lexmark 711 Series Control Program on LPT1 BEE konnen Sie Druckauftrage Status Options Cartridges DOS Printing About und Tintenf ll st nde ber wachen eine Mit dieser Register karte k n nen Sie Testseite druk Informatio ken oder einen nen zu Druckauftrag Copyright l schen und Job Progress Versionen Wenn Sie wei GE tere Informa ance Erin Print Test Page tionen zu diesen Einstel P ntina nome fre lungen ben ti am em gen Klicken sm me me Sie auf H
21. ch nur so viele B gen wie Sie f r Ihren Banner ben tigen ker Von Endlospapier f r Wenn Ihr Banner beispielsweise 12 Seiten lang ist legen Sie Punktmatrixdrucker wird abgeraten Die Oberfl che 12 Seiten in den Drucker ein ER dieses Papiers ist meist a Ziehen Sie etwas an der b Klappen Sie die Papierst tze nicht besonders gut auf den Papierst tze um die vordere wie angezeigt nach hinten Tintendruck abgestimmt Klammer zu entriegeln bis sie in horizontaler Lage einrastet C Legen Sie das Bannerpapier d Legen Sie die erste Seite mit auf die Papierst tze der F hrungskante voran in die Einzelblattzuf hrung e Dr cken Sie die Entriegelungs taste und die Papierf hrung zu sammen und schieben Sie die Papierf hrung zum Rand des Ban nerpapiers 26 Kapitel 3 2 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Bannerdruck ein Wenn Sie beim ffnen der Druckereigenschaften Hilfe ben ti gen siehe Tip im schattierten Rand Lexmark 711 Series ColorFine EAE Um die Druckerei Paper Color Quality Klicken Sie auf die genschaften aus Registerkarte per Size Banner Letter Ihrer Anwendung zu Papier ffnen klicken Ab Card Index Ess BannerAd Postcard Sie auf gt cc x Paper Type 1 Datei W hlen Sie das Plain Paper 2 Drucken Druckein Papierformat richtung oder Druk Banner oder kereinrichtung Banner A4 Transparency
22. ckdatei mit folgendem DOS Befehl zu dem Anschlu an den der Drucker angeschlossen ist copy dateiname Iptn b F r das oben genannte Bei spiel gilt copy ist der DOS Befehl zum Kopieren dateiname ist der Name der von Ihnen erstellten Druckdatei Iptn ist der Anschlu an den Ihr Drucker angeschlossen ist zum Beispiel Ipt1 oder Ipt2 b weist den Computer an die Daten in bin rer Form zu senden Hinweis Vermeiden Sie es mit dem DOS Befehl print einen Druckauf trag an den Drucker anschlu zu senden Der Druckbefehl print verursacht l n gere Wartezeiten beim Drucken 46 Anhang Aus einer DOS Anwendung drucken die nicht unter Windows l uft Befolgen Sie diese Schritte wenn Ihre Anwendung unter einer rei nen DOS Anwendung und nicht unter DOS in Windows l uft 1 Klicken Sie im Steuerungsprogramm des Druckers auf die Registerkarte Optionen Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms fin den Sie unter Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm auf Seite 16 2 Stellen Sie sicher da DOS Druck deaktivieren nicht aktiviert ist 3 Beenden Sie Windows A Starten Sie Ihre DOS Anwendung 5 Installieren Sie den HP DeskJet 500C als den aktuel len Drucker in der DOS Anwendung aus der Sie drucken In einigen Anwendungen k nnen Sie zwischen einer Farb oder Schwarzwei ver sion Mono des HP DeskJet 500C Treibers w hlen W hlen Sie die Schwarz wei v
23. d 4 ffnen Sie die vordere Drucken auf Bannerpapier 26 Abdeckung 5 Entfernen Sie jegliche Fremdk rper im Drucker 6 Schlie en Sie die vor dere Abdeckung 7 Dr cken Sie die Taste Papierzuf hrung Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten 22 Drucken auf Gru karten 24 Drucken von Dokumenten 1 7 Laden der Druckmedien Sie konnen bis zu 100 Blatt Papier in den Drucker einlegen So legen Sie das Papier ein 1 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben rechtsbiin dig in die Einzelblattzuf hrung Papierfuhrung Entriegelungstaste s ef 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste und die Papierfiihrung zusammen und schieben Sie die Papierf hrung zum Rand des Papiers Uberpriifen der Druckereinstellungen Wenn Sie Normalpapier im A4 Format verwenden und in normaler Druckqualit t und Geschwindigkeit drucken m chten sind keine nderungen an den Druckereinstellungen erforderlich Die Drucker software ist f r diesen Dokumenttyp bereits eingestellt Um auf Spezi almedien wie z B Folien oder Transferpapier zu drucken m ssen Sie die Druckereinstellungen f r maximale Druckergebnisse optimieren So berpr fen Sie Ihre Druckereinstellungen f r jeden Druckauftrag 1 ffnen Sie in der Anwendung das Men Datei 2 W hlen Sie Drucken Druckeinrichtung oder Druckerein richtung 3 Klicken Sie im Dialogfeld Druckereinrichtung auf die Schaltflachen Eigenschafte
24. described in the operating instructions to a professional service person e This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safety fea tures of some parts may not always be obvious Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts Consignes de s curit e Si le symbole OI n appara t PAS sur votre produit ce dernier DOUT tre branch sur une prise de courant mise a la terre Le cable d alimentation doit tre connect une prise de courant plac e pr s du produit et facilement accessible e L entretien et les r parations autres que ceux d crits dans les instructions d emploi doivent tre effectu s par le personnel de maintenance qualifi Anhang 47 Ce produit a t congu teste et approuv pour respecter les normes strictes de s curit globale lors de l utilisation de composants Lexmark sp cifiques Les caract ristiques de s curit de certains l ments ne sont pas toujours videntes Lexmark ne peut tre tenu responsable de l utilisation d autres pieces de rechange Norme di sicurezza Se il prodotto NON contrassegnato con questo simbolo DEVE essere collegato lo stesso ad una presa elettrica con messa a terra Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile Per la manutenzione o le riparazioni esclus
25. dung Wenig Tinte 32 Patronenbeh lter 29 Siehe Tintenkassette 40 wechseln 32 Transferpapier drucken 25 Druckereigenschaften ausw hlen 25 U Umgekehrte Seitenreihenfolge 11 Undeutlicher Ausdruck 35 V Vordere Abdeckung suchen verwenden W Wei e Linien 35 Wei e Streifen 35 Wellige Linien 34 Windows 3 1 oder 3 11 drucken unter 43 ffnen Druckereigenschaften 44 Spool Manager 44 Steuerungsprogramm 44 Windows 95 oder 98 ffnen Druckereigenschaften 15 Z Zeichen unvollst ndig 35 Zubeh r schwarze Kassette 30 Zubeh r bestellen Farbkassette 30 Folien 19 Zusammenkleben von Folien 19 Zusammensortieren 12 Index 55 56 Index Energy Star Das EPA ENERGY STAR Computerprogramm ist ein Ver such gemeinsam mit Computerherstellern die Einf hrung von Produkten mit geringem Energieverbrauch zu f rdern und somit die Luftverschmutzung bei der Energiegewinnung zu verringern Firmen die sich an diesem Programm beteiligen bieten PCs Drucker Monitore oder Faxger te an deren Energiever brauch herabgesetzt wird sobald sie nicht verwendet werden Durch diese Eigenschaft wird der Energieverbrauch um bis zu 50 vermindert Lexmark ist stolz darauf an diesem Pro gramm mitzuarbeiten Als Energy Star Partner hat Lexmark International Inc fest gelegt da dieses Produkt den Energy Star Richtlinien f r geringen Energieverbrauch entspricht
26. e amer Hinweise dariiber wie Sie Papierstiitze Halt Papier und Spezialdruckmedien u ul gerade in der Einzelblattzuf hrung finden Sie in der Kurzbe schreibung Erste Schritte Unterst tzt auch Bannerdruck wenn zur ckgeklappt Papierf hrung F hrt das Papier damit es gerade in den Drucker eingezogen wird Einzelblattzuf hrung Papier und Spezialdruckmedien laden Tasten und Kontrolleuchten e Siehe Druckerstatus e Drucker ein und ausschalten e Papier aus dem Drucker entfernen Weitere Informationen finden Sie unter Tasten auf Seite 3 Vordere Abdeckung e Tintenkassetten einsetzen oder wechseln e Papierstaus beheben Papierablage Papier nach dem Drucken aufnehmen Einf hrung 1 Patronenbeh lter Patronenbeh lter Paralleler Kabelanschlu Netzteilanschlu 2 Kapitel 1 Paralleler Druckeranschlu Netzteilanschlu Zus tzliche Tintenkassette aufbewahren Weitere Informationen finden Sie unter Lagern einer zus tzlichen Tintenkassette auf Seite 40 Paralleles Druckerkabel an den Drucker anschlie en Kabel nicht enthalten Hinweis Wenn Ihr Drucker mit Ihrem PC kommunizieren soll stellen Sie sicher da Sie ber ein bidirektionales Druckerkabel verf gen IEEE 1284 kompatibel wie z B Lexmark Teilenummer 1329605 Netzkabel des Drucker an das Netzteil anschlie en LE schneinirte Drucker PC Kommunikationspro bleme treten auf Wenn Kommunikationsp
27. e quelle descritte nelle istruzioni operative consultare il personale di assistenza autorizzato Il prodotto stato progettato testato e approvato in conformita a severi standard di sicurezza e per l utilizzo con componenti Lexmark specifici Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione Lexmark non responsabile per l utilizzo di parti di ricambio di altri produttori Sicherheitshinweise Falls der Drucker nicht mit diesem Symbol IO markiert ist mu er an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Netzkabel mu an eine Steckdose angeschlossen werden die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Wartungsarbeiten und Reparaturen mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung n her beschriebenen sollten Fachleuten berlassen werden Dieses Produkt und die zugeh rigen Komponenten wurden entworfen und getestet um beim Einsatz die weltweit g ltigen Sicherheitsanforderungen zu erf llen Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich Sofern Teile eingesetzt werden die nicht von Lexmark sind wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung f r dieses Produkt bernommen 48 Anhang Pautas de seguridad Si su producto NO tiene este simbolo IO es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente el ctrica con toma de tierra correcta El cable de alimentacion debera
28. eine Hewlett Packard Bezeichnung f r eine Gruppe von Druckerbefehlen Sprache und funktionen die in allen HP Druckern eingesetzt werden Dieser Drucker ist von Lexmark International Inc so konzipiert da er mit PCL 3 kompatibel ist Das bedeutet da der Drucker PCL 3 Befehle erkennt die in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendet werden und da er die Funktionen entsprechend den Befehlen emuliert Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Die in dieser Software Dokumentation enthaltenen Verweise auf Produkte Programme und Dienstleistungen besagen nicht da der Hersteller beabsichtigt diese in allen L ndern zug nglich zu machen in denen diese Software Dokumentation angeboten wird Jeglicher Verweis auf Produkte Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten da ausschlie lich diese Produkte Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden k nnen Alle funktionsgleichen Produkte Programme oder Dienstleistungen die kein bestehendes intellektuelles Eigentumsrecht verletzen k nnen statt dessen verwendet werden Bei Verwendung anderer Produkte Programme und Dienstleistungen als den ausdr cklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer f r die Beurteilung und Pr fung der Funktionsf higkeit selbst zust ndig Copyright 1999 Lexmark International Inc Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung 1 Bestandteile des Drucker l Kontrolleuchte
29. einrichtung 3 die Schaltfl chen Eigenschaften Optionen oder Einrichtung Drucken auf Briefumschlagen Karteikarten oder Postkarten Mindestrandeinstell 1 Legen Sie die Briefumschlage Kartei oder Postkarten rechts lungen f r b ndig in die Einzelblattzuf hrung ein Seitenrander bel Legen Sie bis zu 10 Briefum Drucken Sie die Entriegelungs Briefumschlagen schlage Kartei oder Postkarten taste und die Papierfuhrung mit der Druckseite nach oben und zusammen und schieben Sie die Legen Sie in Ihrer Anwen dung folgende Mindestran mit dem Briefmarkenfeld nach Papierfuhrung zum Rand der deinstellungen fest links ein Briefumschlage Kartei oder Postkarten Der linke Seitenrand muB bei s mtlichen Briefum schlagformaten minde stens 1 7 mm 0 067 Zoll betragen Der rechte Seitenrand mu mindestens 12 7 mm 0 5 Zoll betragen Der obere und untere Rand mu mindestens 3 175 mm 0 125 Zoll betragen 2 Passen Sie die Druckereigenschaften f r Briefumschl ge Kartei oder Postkarten an Wenn Sie beim ffnen der Druk kereigenschaften Hilfe ben tigen siehe Tip im schattierten Rand Lexmark 211 Series ColorFine 2 x Um die Druckerei Klicken Sie Poper Colorjauaiiy genschaften aus l Ih A d auf die Regi aper Size Envelope No 10 41 8x9 1 2 in de rer Lal ung Zu sterkarte Sie auf 1 Datei W hlen Sie die Paper Type 2 Duka Dukar richtige Gr
30. er die sie austau oben aus dem nicht belegt wird schen m chten Drucker heraus der Druckwagen so weit zu sich hin automatisch an die bis Sie ein Ladeposition Klicken h ren gebracht 3 Lagern oder entsorgen Sie die von Ihnen entfernte Kassette 4 Fahren Sie mit Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten auf Seite 32 fort 30 Kapitel 4 Schwarze Kassette e Standard Kapazit t T N 12A1970 e Hohe Kapazit t T N 12A1975 Farbkassette e Standard Kapazit t T N 12A1980 e Hohe Kapazit t T N 12A1985 Wenn Sie Informationen zum Bestellen von Lexmark Produkten ben ti gen legen Sie die Lexmark Z11 Color Jetprin ter CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein und gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Kontakt zu Lexmark 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zubeh r SI times Lagern einer zusatzlichen Tintenkassette Verwenden Sie den Beh l ter fiir Tintenkassetten um dort die zus tzliche Tinten kassette aufzubewahren solange sie nicht gebraucht wird Hinweise wie Sie den Patronenbeh lter der Tin tenkassette verwenden fin den Sie unter Lagern einer zus tzlichen Tintenkas sette auf Seite 40 Entsorgen einer gebrauchten Tintenkassette Gebrauchte Tintenkasset ten diirfen nicht geschiittelt werden Die restliche Tinte k6nnte auslaufen Bevor Sie die gebrauchte Tintenkas sette entsorgen sollten Sie sie in eine auslaufsichere Tiite le
31. ern Tintenkassetten einsetzen oder wechseln Druckauftr ge und Tintenf llst nde berwachen Eine Testseite drucken Druckauftrag abbrechen AA Anhang ffnen des Steuerungsprogramms Doppelklicken Sie in der Pro grammgruppe des Lexmark Z11 Series Druckers auf das Symbol Steuerungsprogramm Druckereigenschaften Verwenden Sie die Druckereigen schaften f r folgende Vorg nge e Druckqualit t Druckgeschwindigkeit anpassen Unterschiedliche Gr en und Sorten von Druckmedien w hlen Seitenausrichtung w hlen e Dokumentstandardeinstellun gen zur cksetzen ffnen der Druckereigenschaften aus Ihrer Anwendung S e k nnen die Druckereigen schaften aus nahezu jeder Anwen dung heraus ffnen Dadurch sind Sie in der Lage die Druckerein stellungen f r jeden Druckauftrag zu ndern ffnen der Druckerei genschaften aus Ihrer Anwendung 1 ffnen Sie das Men Datei der Anwenung 2 W hlen Sie Drucken Druckeinrichtung oder Druckereinrichtung 3 Klicken Sie im Dialogfeld Druckereinrichtung auf die Schaltfl che Eigenschaf ten Optionen oder Einrich tung je nach Anwendung 4 ndern Sie die Einstellun gen wie gew nscht ffnen der Druckereigenschaften unter Windows ndern Sie die Druckereigen schaften aus Windows um bei jedem Druck dieselben Drucker einstellungen zu verwenden Auf diese Weise m ssen Sie sie nie aus Ihrer Anwendung ndern 1 ffnen des Lexmar
32. ersion Mono wenn Sie nicht in Farbe drucken W hlen Sie die Farbversion wenn Sie in Farbe und in Schwarzwei drucken Enth lt Ihre Anwendung keinen Treiber f r den HP DeskJet 500C installieren Sie den HP DeskJet 500 Druckertreiber Mit dem 10 Druckertreiber f r HP Desk Jet 500 k nnen Sie nicht in Farbe drucken Weitere Informationen zum Installieren des Druckers fin den Sie im Benutzerhand buch Ihrer Anwendung Erstellen Sie ber die Funk tion Druckausgabe in Datei umleiten Ihrer Anwendung eine Druckdatei Weitere Informationen zu Druck ausgabe in Datei umleiten finden Sie im Benutzerhand buch Ihrer Anwendung Verlassen Sie die DOS Anwendung Starten Sie Windows Doppelklicken Sie in der Windows Hauptgruppe auf das MS DOS Symbol Kopieren Sie die Druckdatei mit folgendem DOS Befehl zu dem Anschlu an den der Drucker angeschlossen ist copy dateiname Iptn b F r das oben genannte Bei spiel gilt copy ist der DOS Befehl zum Kopieren dateiname ist der Name der von Ihnen erstellten Druckdatei Iptn ist der Anschlu an den Ihr Drucker angeschlossen ist Zum Beispiel Iptl oder Ipt2 b weist den Computer an die Daten in bin rer Form zu senden Hinweis Vermeiden Sie es mit dem DOS Befehl print einen Druckauf trag an den Drucker anschlu zu senden Der Druckbefehl ver ursacht l ngere Warte zeiten beim Drucken und besch digt m gli
33. ersoftware werden ignoriert Wenn die von Ihnen in der Druckersoftware gew hlten Druckereinstellungen nicht wirksam sind berpr fen Sie die Einstellungen der von Ihnen verwendeten Software Anwendung Um die Druckerei genschaften aus Ihrer Anwendung zu ffnen klicken Sie auf 1 Datei 2 Drucken Druckein richtung oder Druk kereinrichtung 3 die Schaltfl che Eigen schaften Optionen oder Einrichtung Zusammensortieren Verwenden Sie diese Option wenn zun chst s mtliche Kopien einer Seite gedruckt werden sol len bevor die n chsten Exemplare gedruckt werden Automatischer Farbmodus Die Standardeinstellung entspricht Automatisch Der Automatische Farbmodus druckt das gesamte Dokument mit der Kassette die Sie im Drucker eingesetzt haben Druckersoftware 13 Farbsortierung Wenn Ihr Dokument schwarze und farbige Druckelemente enth lt w hlen Sie Farbsortierung um die farbigen Druckelemente mit der Farbkassette und die schwarzen Druckelemente mit der schwarzen Kassette zu drucken Die Druckersoftware sortiert Ihr Dokument so da Sie Ihre Kassette nur einmal wechseln m ssen Beispiel Ihr Dokument a Wenn die schwarze Kassette einge Wenn die Farb Kassette eingeseizt setzt ist werden die Seiten mit ist werden zuerst die Seiten mit farbi schwarzen Druckelementen zuerst gen Druckelementen gedruckt gedruckt l l B Ihr Co
34. fen Wenn Sie aus einer DOS Anwendung drucken verwendet Ihr Drucker eine PCL 3 Emulation Sie m ssen f r jede DOS Anwendung einen Drucker treiber f r die PCL 3 Emulation installieren Vermeiden Sie unter Windows 3 1 und 3 11 zwischen Ihrer DOS Anwendung und anderen Anwendungen zu wechseln w hrend Ihr Druckauftrag ausge f hrt wird Weitere Informatio nen erhalten Sie in der Readme Datei Ihres Lexmark Druckers Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um bei Ihrem Lexmark Drucker Dos Druck zu aktivieren 1 Vergewissern Sie sich da Sie unter Windows und nicht unter einer reinen DOS Anwendung arbeiten 2 Klicken Sie im Steuerungs programm auf die Register karte Optionen 3 Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms fin den Sie unter Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm auf Seite 16 4 Stellen Sie sicher da DOS Druck deaktivieren nicht aktiviert ist 5 Starten Sie Ihre Anwendung unter DOS Weitere Informationen finden Sie in der Windows Dokumentation 6 Installieren Sie den HP DeskJet 500C als den aktuel len Drucker in der DOS Anwendung aus der Sie drucken In einigen Anwendungen k nnen Sie zwischen einer Farb oder Schwarzwei ver sion Mono des HP DeskJet 500C Treibers w hlen W hlen Sie die Schwarz wei version Mono wenn Sie nicht in Farbe drucken W hlen Sie die Farbversion wenn Sie in Farbe und in Schwarzwei drucken ndern der Druckeinstellungen
35. gen Pflege der Tintenkassetten 31 Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten Beste Druckergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Tintenkassette m den Drucker einsetzen und die Druckersoftware aktualisieren um Ihre vorgenommenen Anderungen zu tibernehmen F hren Sie falls erforderlich die Schritte unter Entfernen einer Tin tenkassette aus dem Drucker auf Seite 30 aus bevor Sie fortfahren 1 So setzen Sie die Kassette in den Drucker ein Wenn Sie eine Setzen Sie die neue neue Kassette ein Tintenkassette in Setzen entfernen den Druckwagen Sie die Klebefolie ein ber dem goldfar benen Bereich der Tintenkassette 2 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 3 WICHTIG Fahren Sie mit Beenden der Kassetteninstallation auf Seite 33 fort 32 Kapitel 4 Schieben Sie die Kassette soweit zur ck bis sie fest einrastet Hf iamue Meldung Wenig Tinte Wenn die Meldung Wenig Tinte angezeigt wird soll ten Sie eine neue Tintenkas sette einsetzen bevor der Drucker nicht mehr gen gend Tinte zur Verf gung hat 7 Achten Sie darauf den goldfarbenen Bereich der Tintenkassette NICHT zu ber hren Mikroskopisch kleine Partikel k nnen die D sen verstopfen SI nen Wenn sich die Druckkas sette locker im Wagen bewegen l t ist sie nicht korrekt eingelegt Stellen Sie sicher da die Kassette einrastet Um das Steuerungs programm zu Off nen klicken Sie auf
36. guran a de alguns componentes podem n o ser sempre bvios A Lexmark n o respons vel pelo uso de outros componentes de substitui o Przepisy bezpieczenstwa Je eli produkt NIE jest oznaczony symbolem El moze by podiqazony TYLKO do prawidlowe uziemionego gniazda elektrycznego Kabel zasilaj cy musi by pod czony do tatwo destepnego gniazda slakiryczriego znajduj cego ale w pobli u urzadzenla Wezalkie naprawy czynno ci serwisowe opr cz opisanych w instrukeji obslugi pawinny by wykonywane przez auloryzewany serwis Produkt zestet zaprojektowany z wykorzystaniem ckre lonych podzespotiw firmy Lexmark i zatwierdzony jako speiniajacy wiatowe standardy bezpleczeristwa Pozosta e podzeapoly mog nie epeiniac tych warunk w Firma Lexmark nie ponosi oapowiedzialnosci za skutki u ywania innych ceg ci zamiennych Mucbopmauna no TexHuKe Gesonacnocrn Ecma npuobperenhos Bamu usgenue HE aueer MapKApoB ku E to ero HEOBXOAMMO nopkniouath K HagexHo IAIEMAEHHON pasetke kafen murapnusg never noguntouare K nerxogocrynoi INEKTPH4SCKOR PoseTkKe PACNONOKEHHON BONUS OT MECTA VCTAHOBKH W nenug Onepaum no OGCHYKUBAHHIO N PEMOHTY 3a UCKSIO4EHNEM ONMCAHHbIX B HACTOALLIEM PyKoBoncTBe AOMKHbI BbINONHATECA GNEUWANBHO O YUEHHLIM NepcoHanom akce manenae CNPOEKTUPOBAHO HCNHITAHO H TROLO aTTECTALHIO HA COOTRETCTBMM KECTKAM TNOGANBHEIM CTAH gapram SesonacHocTy B pacuete Ha NCTIONb30BAHLfe onpe DENEHKLI
37. hen so da sich die Farben nicht mischen D sen C Um eingetrocknete Tinte zu l sen halten Sie das feuchte Tuch ungef hr drei Sekunden lang auf die D sen Saugen S e die Tinte vorsichtig auf und trocknen Sie die Stelle 2 Lassen Sie den goldfarbenen Bereich trocknen Pflege der Tintenkassetten 37 3 So reinigen Sie die Kontakte der Tintenkassette d Befeuchten Sie ein sauberes Tuch und reinigen Sie T wammes vorsichtig den gesamten goldfarbenen Bereich einschlie lich der Kontakte D sen und Kontakte sollten NICHT mit demselben Achten Sie beim Reinigen der Farbkassette darauf da Sie Tuch gereinigt werden die Kontakte nur in eine Richtung abwischen Kontakte b Um eingetrocknete Tinte zu l sen halten Sie das feuchte Tuch ungef hr drei Sekunden lang auf die Kontakte Saugen Sie die Tinte vorsichtig auf und trocknen Sie die Stelle A Lassen Sie den goldfarbenen Bereich trocknen 5 Setzen Sie die Tintenkassette wieder ein und wiederholen Sie den D sentest Weitere Hinweise finden S e unter Reinigen der D sen auf Seite 35 6 Wenn die Linie immer noch unterbrochen ist m ssen Sie die Kontakte des Druckwagens reinigen Weitere Hinweise finden Sie unter Reinigen der Druckwagenkontakte auf Seite 39 38 Kapitel 4 H rines Durch Ziehen des Netzkabels bleibt der Druckwagen in der Ladeposition stehen Auf diese Weise haben Sie gen gend Zeit um die Kontakte zu reinigen LE sc
38. hneinite Verschmierter Ausdruck auf der Seite e Wird die Seite von der n chsten gedruckten Seite verschmiert ist die Tinte m glicherweise noch feucht Nehmen Sie jedes gedruckte Blatt von der Papierablage damit es trocknen kann bevor Sie es stapeln Wahlen Sie in den Druk kereigenschaften auf der Registerkarte Farbe Qualit t eine h here Druckqualit t LE schneinite Schwarze Bereiche auf Folien enthalten wei e Streifen W hlen Sie auf der Registerkarte Farbe Qualit t die Option Hoch 1200 dpi Verwenden Sie ein ande res F llmuster in Ihrer Anwendungssoftware Reinigen der Druckwagenkontakte Reinigen Sie die Kontakte des Druckwagens nur wenn Sie die D sen bereits gereinigt und abgewischt haben und das Druckergebnis den noch nicht zufriedenstellend ausf llt So reinigen Sie die Kontakte des Druckwagens 1 Entfernen Sie die Kassette Weitere Hinweise finden Sie unter Entfernen einer Tintenkassette aus dem Drucker auf Seite 30 2 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 3 Reinigen Sie die Kontakte des Druckwagens 1m Inneren des Druckers mit einem sauberen trockenen Tuch Druckwagenkontakte 4 Setzen Sie die Tintenkassetten wieder ein Weitere Hinweise finden Sie unter Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten auf Seite 29 5 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 6 Stecken Sie das Netzkabel des Druckers in die Steckdose Sollte sich die Druckqua
39. ia Joidenkin osien turvallisuusominaisuudet eiv t aina ole itsest n selvi Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuper isten osien k yt st Informa es de seguran a Se o produto N O estiver marcado com este s mbolo E necess rio lig lo a uma tomada com liga o terra O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acess vel Para todos os servi os ou repara es n o referidos nas instru es de opera o deve contactar um t cnico dos servi os de assist ncia Este produto foi concebido testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a na utiliza o de componentes espec ficos da Lexmark As fun es de seguran a de alguns dos componentes podem n o ser sempre bvias A Lexmark n o respons vel pela utiliza o de outros componentes de substitui o Informa es de seguran a Se o produto N O estiver marcado com este s mbolo E ele DEVE SER conectado a uma tomada el trica com liga o terra O cabo de alimenta o deve ser conectado a uma tomada el trica localizada perto do produto e de f cil acesso Para todos os servi os ou repara es n o descritos nas instru es de opera o entre em contato com um t cnico dos servi os de assist ncia Este produto est projetado testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a para uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de se
40. il en stikkontakt der er tet pa produktet og som er let tilgeengelig Service og reparationer som ikke er beskrevet i brugsanvisningen skal udfgres af en kvalificeret tekniker Dette produkt er udviklet testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspandende standarder for sikkerhed Delenes sikkerhedsfunktioner kan vere skjulte Lexmark patager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele Sikkerhetsinformasjon e Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet IO ma det bare kobles til en stikkontakt som er jordet e Ledningen ma vere koblet til en stikkontakt n r produktet Stikkontakten m v re lett tilgjengelig e La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparasjon som ikke er direkte beskrevet i bruksanvisningen e Dette produktet er utviklet testet og godkjent i overensstemmelse med strenge verdensomspennende sikkerhetsstandarder for bestemte Lexmark deler Delenes sikkerhetsfunksjoner kan v re skjulte Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler S kerhetsanvisningar e Om produkten INTE r m rkt med denna symbol IO MASTE den anslutas till ett jordat v gguttag e Natkabeln m ste anslutas till ett l tt tkomligt v gguttag i n rheten av maskinen e Lat endast utbildad servicepersonal utf ra s dan service och s dana reparationer som inte beskrivs i handledningen e Denna produkt r utformad testad och godk nd f r att uppfylla in
41. ilfe CC Toe 16 Kapitel 2 Als Symbol Verhindert da das Steue rungsprogramm bei jedem neuen Druckauftrag einge blendet wird So f hren Sie das Steue rungsprogramm in Symbol gr e aus 1 ffnen Sie das Steuerungsprogramm 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Optionen 3 W hlen Sie die Option Als Symbol Um das Steuerungs programm zu ff nen klicken Sie auf 1 Start 2 Programme 3 Lexmark Z11 Series 4 Lexmark Z11 Series Steuerungsprogramm auf LPTx Drucken von Dokumenten Kapitel 3 E scrneimite Es werden mehrere Bl tter gleichzeitig In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie auf verschiedenen Medien eingezogen wie z B Folien oder Fotopapier drucken k nnen Stellen Sie sicher da das Papier rechtsb n dig in die Einzelblattzu f hrung eingelegt ist Vergewissern Sie sich da die Papierf hrung am Papierrand anliegt Die obere Papierkante mu an der entsprechen den Markierung oben an der Papierst tze ausge richtet sein Laden der Druckmedien 18 Papier wird nicht berpr fen der Druckereinstellungen 18 eingezogen i Drucken auf Folien 19 1 Legen Sie das Papier rechtsb ndig in die Drucken auf Briefumschl gen Karteikarten oder 21 Einzelblattzufiihrung Postkarten 2 Es d rfen nicht mehr als 100 B gen einge legt sein 3 Schieben Sie die Papier f hrung an den Drucken auf Transferpapier 25 Papierran
42. indig in die Einzelblatt zuf hrung ein Legen Sie das Transferpa Drucken Sie die Entriege pier mit der Druckseite lungstaste und die Papierf h nach oben und der wei rung zusammen und schieben Ben Seite nach unten ein Sie die Papierf hrung zum Rand des Transferpapiers 2 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Transferpapier ein Wenn Sie beim ffnen der Druckereigenschaften Hilfe ben ti gen siehe Tip im schattierten Rand Um die Druckerei genschaften aus Klicken Sie auf Lexmark Z11 Series ColorFine 21x Ihrer Anwendung zu die Registerkar Paper Color Quality Offnen klicken te Papier BEES Letter 8 1 211 in Sie auf Klicken Sie auf 1 Datei Letter oder A4 2 Drucken Druckein i S Paper Type richtung oder Druk s kereinrichtung Wahlen Sie C Coated Paper a e 3 die Schaltfl che Eigen Transferpapier E schaften Optionen Iron On Transfer oder Einrichtung Greeting Card Stock Orientation Portrait Al ra C Landscape Copies o M Collate Klicken Sie T Reverse Page Order auf OK Cancel Help 3 Bedrucken Sie das Transferpapier Drucken von Dokumenten 25 Drucken auf Bannerpapier Entfernen Sie zuerst das Papier aus der Einzelblattzuf hrung Verwenden Sie nur Banner 1 Die St tze f r Bannerpapier fa t bis zu 20 B gen Laden Sie papier f r Tintenstrahldruk jedo
43. k Levels die Registerkarte Kassetten E ull Low Wahlen Sie die clean Print Nozates Schaltflache Druckkopfe Align Cartridges ausrichten Print Test Page Ein Dialogfeld wird angezeigt Der Drucker druckt eine Testseite mit einer Gruppe von Mustern Unter jedem Muster ist eine Nummer eingeblendet 2 Stellen Sie auf der gedruckten Testseite die Nummer unter dem Muster fest das einer vollkommen geraden Linie am n chsten kommt Im obigen Beispiel kommt Linie 3 einer geraden Linie am n chsten 34 Kapitel 4 Richten Sie die Druckkopfe in folgenden Fallen aus Vertikale Linien werden wellig ausgedruckt Vorschlage zur Druckqualitat Stellen Sie sicher daf Sie die richtige Papiersorte fiir Tintenstrahldrucker verwenden Wenn Sie mit Spezialdruckmedien arbeiten mu die Druckseite oben liegen Um das Steuerungs programm zu ff nen klicken Sie auf 1 Start Programme 2 3 Lexmark Z11 Series 4 Lexmark Z11 Series Steuerungsprogramm auf LPTx LE schnetnitte Falls der Ausdruck zu dunkel oder undeutlich ist Vergewissern Sie sich da der in der Druckers oftware eingestellte Papiertyp mit dem einge legten Papiertyp bereinstimmt Das Papier mu gerade und nicht zerknittert ein gelegt sein Lassen Sie die Tinte trocknen bevor Sie das Papier ber hren Reinigen Sie die D sen der Tintenkassetten Wei tere Hinwei
44. k Z11 Series Steuerungsprogramms 2 Klicken Sie auf die Register karte Windows Druck 3 Klicken Sie auf die Schalt fl che Windows Treiber einrichtung Arbeiten mit dem Spool Manager unter Windows 3 1 oder 3 11 Der Spool Manager wird automa tisch ausgef hrt wenn Sie ein Dokument unter Windows druk ken So ffnen Sie den Spool Manager aus dem Steuerungsprogramm 1 Doppelklicken Sie in der Programmgruppe des Lexmark Z11 Series Druckers auf das Symbol Steuerungsprogramm 2 Klicken Sie auf die Register karte Windows Druck 3 Klicken Sie auf die Schalt fl che Spool Manager Drucken unter DOS Bevor Sie aus DOS Anwendun gen drucken k nnen miissen Sie folgendes installieren e Lexmark Z11 Series Color Jetprinter Software e PCL 3 Druckertreiber f r jede DOS Anwendung Entsprechende Treiber in der Rei henfolge ihrer Pr ferenz sind e HP DeskJet 500C e HP DeskJet 500 F r eine Farbausgabe m ssen Sie den HP Deskjet 500C verwen den Enth lt Ihre Anwendung kei ne Treiber f r den HP DeskJet 500C oder den HP DeskJet 500 setzen Sie sich mit dem Software hersteller bez glich eines kompa tiblen Treiberersatzes in Verbindung Wenn Sie die Installation abge schlosen haben m ssen Sie Windows neu starten um aus DOS zu drucken Drucken aus einer DOS Anwendung unter Windows Befolgen Sie diese Anweisungen nur wenn Ihre Anwendungen ber die Windows DOS Eingabeaufforderung lau
45. lit t nach dem Reinigungsvorgang nicht ver bessert haben wechseln Sie die Tintenkassette aus Wenn sich auch dann die Druckqualit t nicht verbessert sollten Sie Ihren Drucker vom Kundendienst warten lassen Pflege der Tintenkassetten 309 Lagern einer zusatzlichen Tintenkassette Sie k nnen eine zusatzliche gebrauchte Tintenkassette im prakti schen Patronenbeh lter auf der R ckseite des Druckers lagern um sie so vor dem Austrocknen zu sch tzen Wenn S e den Patronenbeh lter noch nicht eingesetzt haben folgen S e den nachfolgenden Anweisungen 1 F hren Sie die Klammern des Patronenbeh lters in die Schlitze auf der R ckseite des Druckers ein 2 Lassen S e den Patronenbeh lter einrasten 3 Setzen Sie die zus tzliche Tintenkassette in den Patronenbeh lter ein A Schieben Sie die Kassette soweit zur ck bis sie fest einrastet 40 Kapitel 4 Entfernen einer Tintenkassette aus dem Patronenbehalter So entfernen Sie eine Tintenkassette aus dem Patronenbeh lter 1 Zichen Sie den Griff der T intenkassette die sie austauschen m chten so weit zu sich hin bis Sie ein Klicken h ren 2 Zichen Sie die Tintenkassette gerade aus dem Patronenbeh lter heraus Handhabung von Tintenkassetten So gew hrleisten S e eine lange Haltbarkeit Ihrer Tintenkassette und ein optimales Druckergebnis Entnehmen Sie eine Tintenkassette erst aus ihrer Verpackung wenn Sie sie einsetzen m chten Nehmen Sie
46. mm 0 75 Zoll Sie k nnen jedes Papierfor mat verwenden das folgen de Ma e aufweist Breite 76 2 216 mm 3 0 Zoll 8 5 Zoll H he 127 0 432 mm 5 0 Zoll 17 0 Zoll 22 Kapitel 3 2 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Spezialpapierformate ein Wenn Sie beim Offnen der Druckereigenschaften Hilfe be n tigen siehe Tip im schattierten Rand Klicken Sie auf Um die Druckerei die Registerkar Lexmark 711 Series ColorFine RE genschaften aus te Papier peeerlesegecgl lhrer Anwendung Zu Wahlen Sie das Pa Paper Size User Defined Size ffnen klicken pierformat Benut Sie auf zerdefiniert 1 Datei W hlen Sie die Pa 2 Drucken Druckein piersorte die Ih richtung oder Druk rem Druckmedium kereinrichtung am ehesten ent spricht EE H Eigenschaften Optionen oder Geben Sie die de Einrichtung Ma e des von Ih inches nen verwendeten Papierformats ein und klicken Sie Cancel auf OK Cancel Help Klicken Sie Ese Em auf OK 3 Drucken Sie Ihr benutzerdefiniertes Dokument Drucken von Dokumenten 23 Drucken auf GruBkarten 1 Legen Sie die Gru karte n rechtsb ndig in die Einzelblattzu fiihrung ein M glicherweise berschrei ben die Einstellungen in Legen Sie bis zu Dr cken Sie die Entriegelungsta Ihrer Anwendung zum 10 Gru karten mit der Druck ste und die Papierf hrung zusam Drucken von Gru karten sei
47. mputer fordert Sie anschlie Ihr Computer fordert Sie anschlie Bend auf die schwarze Kassette Bend auf die Farbkassette durch die durch die Farbkassette zu ersetzen schwarze Kassette zu ersetzen V Y Danach werden die Seiten mit den Dann werden die Seiten mit den farbigen Druckelementen gedruckt schwarzen Druckelementen gedruckt 14 Kapitel 2 Vs Andern Sie von Ihrer An wendung aus die Druckerei genschaften wenn Sie die Druckereinstellungen fiir ei nen bestimmten Druckauf trag anpassen m chten H tinue ndern Sie die Druckerei genschaften in Windows um bei jedem Druck diesel ben Druckereinstellungen zu verwenden Auf diese Weise m ssen Sie sie nie aus Ihrer Anwendung ndern ffnen der Druckereigenschaften aus Ihrer Anwendung Sie k nnen die Druckereigenschaften aus nahezu jeder Anwendung heraus ffnen Dadurch sind Sie in der Lage die Druckereinstellungen f r jeden Druckauftrag zu ndern So ffnen Sie die Druckereigen schaften aus Ihrer Anwendung 1 ffnen Sie in der Anwendung das Men Datei 2 W hlen Sie Drucken Druckeinrichtung oder Druckereinrichtung 3 Klicken Sie im Dialogfeld Druckereinrichtung auf die Schaltflache Eigenschaften Optionen oder Einrichtung je nach Anwendung 4 Andern Sie die Einstellungen wie gewiinscht Offnen der Druckereigenschaften unter Windows Wenn Sie die Druckereigenschaften unter Windows ffnen gelten die Einstellungen so l
48. n 0 0 eee eee 4 Kapitel 2 Druckersoftware H Druckereigenschaften 9 Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm 16 Kapitel 3 Drucken von Dokumenten 17 Laden der Druckmedien 0 18 Drucken auf Folien 19 Drucken auf Briefumschl gen Karteikarten oder Postkarten 21 Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten 22 Drucken auf Gru karten 24 Drucken auf Transferpapier 25 Drucken auf Bannerpapier 26 Kapitel 4 Pflege der Tintenkassetten 29 Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten 29 Verbessern der Druckqualit t 34 Lagern einer zus tzlichen Tintenkassette 40 Handhabung von Tintenkassetten 41 Inhaltsverzeichnis III Installieren der Druckersoftware 43 Drucken aus Windows 3 1 oder 3 11 44 Drucken unter DOS 45 PW LEE 47 Hinweise zur Ger uschemission 47 Ersatz des Netzteils 0 0 0 0 0 00 cee ees 47 Sicherheitshinweise 0 000 cece eee eee 48 iis oe ER ee ee 51 IV Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Kapitel 1 It wm Bestandteile des Druckers Der Drucker hat Papierst tze fehlende oder beschadigte Papierf hrung Bestandteile Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Einzelblattzuf hrung Vordere Abdeckung Tasten und Kontrolleuchten Papierablag
49. n Optionen oder Einrichtung je nach Anwendung 18 Kapitel 3 LE schneinirte Papierstau 1 Dr cken Sie den Netzschalter um den Drucker auszuschalten Ziehen Sie kraftig am Papier um es zu entfer nen Wurde das Papier schon zu weit eingezo gen ffnen Sie die vor dere Abdeckung des Druckers und ziehen Sie das Papier aus der vor deren Offnung Driicken Sie den Netz schalter um den Druk ker einzuschalten Druckereinstellun gen e Wenn Sie die Druckerein stellungen aus Ihrer Anwendung ndern gel ten die Einstellungen nur f r das aktuelle Doku ment Hinweise dar ber wie Ihre nderungen auf alle Druckauftr ge ange wendet werden finden Sie unter ffnen der Druckereigenschaften unter Windows auf Seite 15 Um die Druckqualit t oder Druckgeschwindigkeit anzupassen klicken Sie auf die Registerkarte Farbe Qualit t und w h len anschlie end Hoch 1200 dpi f r h chste Druckqualit t oder Schnelldruck 600 dpi f r h chste Druckge schwindigkeit Folien a 50 Stuck e A4 T N 12A0808 e US Letter T N 12A0807 Wenn Sie Informationen zum Bestellen von Lexmark Produkten ben ti gen legen Sie die Lexmark Z11 Color Jetprinter CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein und gehen Sie folgenderma Ben vor 1 Klicken Sie auf Kontakt zu Lexmark 2 Klicken Sie auf Zubeh r LE schneinite Folien kleben zusammen Verwenden Sie nur Folien f r
50. ndern 16 in Datei umleiten 45 in Windows 45 Probleme 47 Druckauftrag abbrechen 16 berwachen 16 Drucken Bannerpapier 26 benutzerdefinierte Papierformate 22 Briefumschl ge 21 endlos 26 Folien 19 Gru karten 24 in Windows 3 1 oder 3 11 43 Karteikarten 21 Postkarten 21 Transferpapier 25 Druckereigenschaften Hilfe aufrufen 9 ffnen aus der Anwendung 9 in Windows 3 1 oder 3 11 44 unter Windows 95 oder 98 15 verwenden 9 Druckereinstellungen anwenden 18 berpr fen 18 Index 51 Drucker PC Probleme mit der bidirek tionalen Kommunikation paralleles Druckerkabel 2 unterbrochenes Drucken 2 Druckersoftware Aktualisieren von Kassetteninformationen 33 installieren 43 CD ROM 43 Disketten 43 Druckertreiber herunterladen 43 Steuerungsprogramm 16 verwenden 9 Druckqualitat verbessern 34 Vorschlige 34 wellige Linien 34 Druckwagen Kontrolleuchten 6 stehengeblieben 6 Druckwagenkontakte Kontrolleuchten 6 stehengeblieben 6 Zuriickkehren zur Ausgangsposition 39 Dunkler Ausdruck 35 D sen abwischen 37 D sentest 35 reinigen 35 Warnung 38 E Einsetzen einer Tintenkassette 29 Einstellungen Drucker anwenden 18 Einstellungen Mindestrand Briefumschl ge 21 Papier 22 52 Index Endlospapier drucken 26 Druckereigenschaften ausw hlen 26 Entsorgen einer gebrauchten Tintenkassette 31 F Farbkassette bestellen 30 Fehlende Bestandteile 1 Fehlermeldungen 6 Folien 19 bestellen 19 drucken
51. nte w hlen A4 Legal B5 Exekutive 45 Druckmedi 2 Drucken Duken N mu UM an richtung oder Druk Paper Type F kereinrichtung Anzahl der Plain Paper B Coated Paper 2 3 die Schaltfl che Eigen Kopien C Glossy Photo Paper SEET wahlen C Transparency a p Iron On Transfer oder Einrichtung Greeting Card Stock Seitenaus richtung Cdpies Orientatio w hlen Kopien sor Moo Al o tieren oder Reverse Page Order C Landscape umgekehr Ausrichtung te Seiten Die Ausrichtungen Hoch Wenn Sie wei reihenfolge Cancel Ve iere informa format und Querformat wahlen definieren die Art und tionen Uber Lee ail diese Einstel Weise wie ein Bild auf lungen ben ti Papier gedruckt wird gen klicken F r die meisten Papiersor Sie auf ten gilt da bei Hochformat Hilfe die langen Seiten senkrecht verlaufen Hochformat N A Bei Querformat verlaufen die langen Seiten hori zontal Querformat Das Hochformat wird allge mein fiir Briefe und Berichte verwendet Das Querformat hingegen wird oft bei Tabellen Folien und Briefumschla gen eingesetzt 10 Kapitel 2 Umgekehrte Seitenreihenfolge Klicken Sie auf Umge kehrte Seitenreihenfolge um die letzte Seite des Dokuments zuerst auszu drucken Wenn der Druck auftrag beendet ist liegt die erste Seite hres Doku ments im Ausgabefach obenauf Druckersoftware 11 Registerkarte Farbe Qualitat Funktionen der Regis
52. rem Computer installierten Programme mit denen spezielle Aufga ben ausgefiihrt werden zum Beispiel ein Textverar beitungs oder Tabellenkal kulationsprogramm Druckersoftware Kapitel 2 Beim Installieren der Druckersoftware wurden mehrere Anwendungen auf Ihrem Computer installiert Mit der Druckersoftware erzielen Sie die besten Druckergebnisse Auberdem Konnen Sie die Drucker software zur Pflege Ihres Druckers verwenden Druckereigenschaften 9 Registerkarte Papier 10 Registerkarte Farbe Qualitat 10 ffnen der Druckereigenschaften aus Ihrer 15 Anwendung ffnen der Druckereigenschaften unter Windows 15 Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm 16 Druckereigenschaften Mit den Druckereigenschaften beeinflussen Sie die Ergebnisse f r Ihre Druckausgabe Die Druckereigenschaften enthalten zwei Register karten Papier und Farbe Qualit t Zus tzliche Hilfe beim ffnen der Druckereigenschaften erhalten Sie im Tip im schattierten Rand Druckersoftware 9 Registerkarte Papier Funktionen der Registerkarte Papier Papierformate Schieberegler nach links oder w hlen rechts verschieben um weitere Um die Druckerei Papierformate anzuzeigen genschaften von Ihrer Anwendung Papier Lexmark Z11 Series ColorFine 21x Diese Grafik aus zu ffnen oder TED zeigt Ihnen klicken Sie auf Druck PaperlSize Lptter 8 1 2 x11 in das ausge 4 S a 3 Datei medium N a 7 gg va
53. ro bleme oder unterbrochenes Drucken auftreten verwen den Sie eventuell das fal sche Kabel Weitere Informationen finden Sie unter Drucker PC Kom munikationsproblem in der Hilfe zu den Druckereigen schaften Um die Hilfe aus einer Anwendung heraus aufzurufen klicken Sie auf 1 Datei 2 Drucken Druck einrichtung oder D Druckereinrichtung 3 die Schaltfl che Eigenschaften Optionen oder Einrichtung 4 Hilfe D Probleml sung 6 bersicht ber die Druckersoftware 7 PC Drucker Kommunikationspro bleme Paralleles Druckerkabel Eine Hardware Kompo nente zum Konvertieren von Daten die die Kommu nikation zwischen Drucker und Computer erm glicht Tasten O A pI b i Netzschalter Drucker ein und ausschalten CH o Papier aus dem Drucker entfernen A E Papier in leere Einzelblattzuf hrung nachlegen Taste zur Drucken fortsetzen Papierzuf hrung Einf hrung 3 Kontrolleuchten ay Ausgeschaltet O GF G Beide Leuchten sind ausgeschaltet Angeschaltet und bereit EN zu drucken O Betriebsleuchte ist eingeschaltet Papierzuf hrungsleuchte ist ausgeschaltet o dd Drucker druckt Beide Leuchten sind eingeschaltet A Kapitel 1 Es ist entweder kein Papier mehr vorhanden oder ein Papierstau liegt vor Wenn kein Papier im Drucker ist Betriebsleuchte ist 1 Legen Sie Papier ein
54. se finden Sie unter Reinigen der D sen Um das Steuerungs programm zu ff nen klicken Sie auf 1 Start 2 Programme 3 Lexmark Z11 Series Lexmark Z11 Series Steue rungsprogramm auf LPTx 3 Geben Sie im Dialogfeld die Nummer der Einstellung ein Lexmark Z11 Series Please wait for the alignment page to finish printing Enter the number of the printed alignment pattern which comes closest to forming a straight line Example Closest Number UN Klicken Sie auf OK Reinigen der D sen Wenn Sie die D sen reinigen wird eine Testseite gedruckt um anzu zeigen ob die Reinigung erfolgreich war F hren Sie den D sentest durch wenn die D sen verstopft sind oder Zeichen unvollst ndig ge druckt werden 1 2 Stellen Sie sicher da Normalpapier in den Drucker eingelegt wurde F hren Sie den D sentest ber das Steuerungsprogramm aus Zus tzliche Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms erhalten Sie im Tip im schattierten Rand Mi E Lexmark 211 Series Control Program on LPT1 Status Options Cartridges Dos Printing About Ink Levels Klicken Sie auf die Register Full karte Kassetten Klicken Sie auf die Schaltfl che Dusen Clean Print Nozzles reinigen Align Cartridges Print Test Page Pflege der Tintenkassetten 35 Farbtestmuster O Ql 36 Der Drucker zieht ein Blatt ein und druckt
55. stellen Disketten Verf gt der Computer ber kein CD ROM Laufwerk bitten Sie das Lexmark Kundendienst Center um die Zusendung der Dis ketten Die entsprechende Tele fonnummer finden Sie auf der Registrierungskarte Ihres Druckers Folgen Sie den Anweisungen f r Ihr Betriebssystem um die Druk kersoftware von Disketten zu installieren Windows 95 oder 98 WICHTIG Wenn Windows meldet da Ihr Drucker gefunden wurde w hlen Sie Abbrechen Falls der Assistent f r Ger tetrei ber Updates eingeblendet wird w hlen Sie Abbrechen 1 Stellen Sie sicher da der Computer eingeschaltet und Microsoft Windows ge ffnet ist 2 Starten Sie Windows 3 Legen Sie Installationsdis kette 1 in das Diskettenlauf werk ein A W hlen Sie im Men Start Ausf hren 5 Geben Sie in das Textfeld der Befehlszeile den Buch staben Ihres Diskettenlauf werks ein anschlie end setup z B a setup ein und klicken Sie danach auf OK 6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden legen Sie die ent sprechenden Disketten in das Diskettenlaufwerk ein und klicken Sie auf OK 7 Folgen Sie den Anweisun gen auf dem Bildschirm Windows 3 1 oder 3 11 1 Stellen Sie sicher da der Computer eingeschaltet und Microsoft Windows ge ffnet ist 2 Legen Sie Installationsdis kette 1 in das Diskettenlauf werk ein 3 W hlen Sie im Windows Programm Manager aus dem Men Datei die Option Ausf hren A Geben Sie in das Te
56. te nach oben ein men und schieben Sie die die Einstellungen der Druk Papierf hrung zum Rand der kereigenschaften Weitere Gru karten Informationen erhalten Sie im begleitenden Handbuch Ihrer Anwendung 2 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Gru kartendruck ein Wenn Sie beim ffnen der Druckereigenschaften Hilfe ben ti gen siehe Tip im schattierten Rand Um die Druckerei genschaften aus Ihrer Anwendung zu ffnen klicken Lexmark Z11 Series ColorFine 2 x E Klicken Sie auf Sie auf die Registerkar Paper Color aualiy te Papier O a Letter 8 1 2x11 in 1 Datei 2 Drucken Druckein richtung oder Druk a a a a a e a Letter Ad Legal B5 Executive AB W hlen Sie das kereinrichtung a gt D Papierformat E C Plain Paper schaften Optionen S seg Paper oder Einrichtung Wahlen Sie Glossy Photo Paper GruBkarten C Transparency lron On Transfer Greeting Card Stock Copies 7 Orientation o M Collate A Portrait Klicken Sie Reverse Page Order C Landscape auf OK Cancel Help 3 Drucken Sie die Gru karten 24 Kapitel 3 Drucken auf Transferpapier Sie sollten Ihr Dokument zun chst auf Normalpapier drucken bevor Sie es wie gewiinscht auf Transferpapier drucken Bei der Auswahl Iransferpapier wird die Seite spiegelverkehrt ausgedruckt 1 Legen Sie ein Transferpapier rechtsbi
57. te wechseln wenn Sie eine neue Kassette mit Standard bzw hoher Kapazit t oder eine alte Kassette einsetzen m chten 3 Vergewissern Sie sich da die Tintenkassetten richtig eingesetzt sind Weitere Hinweise finden Sie unter Einsetzen oder Austauschen von Tintenkassetten auf Seite 32 4 Wenn Sie eine neue Tintenkassette eingesetzt haben sollten Sie sie ausrichten um beste Druckqualit t zu gew hrleisten Weitere Hinweise finden Sie unter Ausrichten der Tintenkassette auf Seite 34 Pflege der Tintenkassetten 33 Verbessern der Druckqualitat Ist die Druckqualit t unzureichend m ssen eventuell die Tintenkasset ten ausgewechselt werden Durch einfaches Ausrichten der Druckk p fe kann sich die Druckqualit t gegebenenfalls verbessern F llt das Druckergebnis weiterhin nicht zufriedenstellend aus m ssen Sie even tuell die Tintend sen reinigen Ausrichten der Tintenkassette Beim Einsetzen einer neuen Tintenkassette sollten Sie die Funktion Druckk pfe ausrichten verwenden um den Druckkopf einfacher auszurichten Hierdurch stellen Sie die beste Druckqualit t von Lexmark Z11 Series Color Jetprinter sicher 1 Beginnen Sie die Ausrichtung ber das Steuerungsprogramm Zus tzliche Hilfe beim ffnen des Steuerungsprogramms erhalten Sie im Tip im schattierten Rand lel E Lexmark 211 Series Control Program on LPT1 Klicken Sie auf Status Options Cartjdges DOS Printing About In
58. terkarte Farbe Qualitat Automatisch oder Farbsortierung w hlen Weitere Informationen finden Sie unter So w hlen Sie den Farbmodus f r Ihr Dokument Lexmark 711 Series ColorFine x Stellen Sie Paper Color Quality fest welche Software Color Mode EIS B version Sie Passen Sie lt gt A verwenden Druckqua uai Color Sort litat und geschwin digkeit an gt mi Quality C Quick Print 600dpi Normal 600dpi f C C High 1200dpi l Wenn Sie weitere Infor Dokument Defaults About mationen zu standard diesen Ein einstellung stellungen en zur ck ben tigen klicken Sie setzen cancel Help auf Hilfe So w hlen Sie den Farbmodus f r Ihr Dokument Ihr Drucker verwendet immer nur eine Kassette bei manchen Doku menten sind eventuell beide Kassetten erforderlich Es gibt zwei Farb modi in Ihrer Druckersoftware mit deren Hilfe Sie w hlen k nnen wie Ihr Dokument gedruckt werden soll Mit nachfolgender Tabelle k nnen Sie f r den zu druckenden Dokumenttyp den besten Farbmo dus bestimmen Automatisch Weiter Hinweise finden Sie unter Automatischer Farbmodus auf Seite 13 Schwarzwei druck Schwarz Farbdruck Schwarz oder Farbe bis die Einstellung ge ndert wird SchwarzweiBdruck und Farbdruck Farbsortierung Weitere Hinweise finden Sie unter Farbsortierung auf Seite 14 12 Kapitel2 LE schneinirte Die Einstellungen der Druck
59. ternationella s kerhetsbest mmelser n r den anv nds tillsammans med andra Lexmark produkter S kerhetsegenskaperna f r vissa delar r inte helt uppenbara Lexmark fr ns ger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat anv nds Informaci de seguretat e Siel vostre producte NO est marcat amb el s mbol O S HAURA de connectar a una presa el ctrica de terra e El cable de pot ncia g haur de connectar a una presa de corrent propera al producte i f cilment accessible e Si heu de fer una reparaci que no figuri entre les descrites a les instruccions de funcionament confieu la a un professional e Aquest producte esta dissenyat comprovat i aprovat per tal d acomplir les estrictes normes de seguretat globals amb la utililitzaci de components espec fics de Lexmark Les caracter stiques de seguretat d algunes peces pot ser que no sempre siguin Obvies Lexmark no es responsabilitza de l us d altres peces de recanvi Turvaohjeet Jos tuotteessa ei ole t t tunnusta E sen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan Tuotteen verkkojohto on kytkett v sit l hell olevaan pistorasiaan Varmista ett kulku pistorasian luo on esteet n Muut kuin k ytt ohjeissa mainitut huolto tai korjaustoimet on j tett v huoltoedustajalle T m tuote on testattu ja hyv ksytty Se t ytt korkeat maailmanlaajuiset turvallisuusvaatimukset kun siin k ytet n tiettyj Lexmarkin valmistusos
60. xtfeld der Befehlszeile den Buch staben Ihres Diskettenlauf werks und den Befehl setup z B a setup und klicken Sie danach auf OK 5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden legen Sie die ent sprechenden Disketten in das Diskettenlaufwerk ein und klicken Sie auf OK 6 Folgen Sie den Anweisun gen auf dem Bildschirm Druckertreiber ber das Internet Verf gt der Computer ber kein CD ROM Laufwerk k nnen Sie auf der Lexmark Web Site einen Treiber herunterladen 1 W hlen Sie auf der Web Site von Lexmark den entsprechenden Treiber f r Ihr Betriebssystem 2 W hlen Sie Speichern Anhang 43 3 Bestimmen Sie einen Spei cherort auf Ihrer Festplatte 4 Doppelklicken Sie auf die exe Datei um sie zu ffnen Das WinZip Fenster fiir selbstentpackende Dateien wird ge ffnet 5 Folgen Sie den Anweisun gen auf dem Bildschirm Drucken aus Windows 3 1 oder 3 11 Beim Installieren der Druckersoft ware wurden mehrere Anwendun gen auf Ihrem Computer installiert Die Anwendungen der Druckersoftware erm glichen ih nen beste Druckergebnisse Au erdem k nnen Sie die Druk kersoftware zur Pflege Ihres Druckers verwenden Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm Verwenden Sie das Steuerungs programm f r folgende Vorg nge Druckk pfe ausrichten um beste Druckergebnisse zu erzielen D sen reinigen Einstellungen f r DOS Druck ndern Zeitpunkt und Art der Anzeige des Steuerungsprogramms steu
Download Pdf Manuals
Related Search