Home

Installations- und Benutzerhandbuch

1. TD5130 Installations und Benutzerhandbuch Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Inhalt 1 PROD KTUBERSICHT WEE 4 11 BEN te DEN du UE 4 12 Hardw reubersicht ce 5 1 2 1 Vorde EN ee ae een Be ee ee 5 22 ROCOCO EE 6 2 INSTALLATION EE 7 2 1 AnschlieBen des Netzgerals nn ea 7 2 2 Anschlie en kabelgebundener Ger te kee KEREN KEE KREE ENNER EE EE EE 7 2 3 Verbinden drahtloser Ger te susununnnnnnnnnnnnnnnununununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Ce Ge WEAN E 8 232 WEFFIPIOBSEIEd SENDE WFS Tee er are 8 2 4 Anschlie en der DSL Lellung sn nee 8 241 Verwenden eines Gplttere 8 2 5 berpr fen der Installation AANEREN NNN NNN ER RR AR AR AR AR AR N NNN NNN H 3 KONFIGURIEREN DES COMPUTERS gege geg tee Eege geg Eet Ee Ee 10 31 WINdOoWS d EE 10 32 WINOOWS E een 11 3 3 WINGOWS F E 11 4 ZUGREIFEN AUF DAS WLAN GATEWAY aa nun nnnnnnnnnnnnnenn nun nnnnnnnnnnnnnn nenn 12 SD WE ve Lu e EE 12 42 Die Benulzeroberllache une ner 13 4 3 Verwenden des Menus an 14 4 4 Ko o fi guralonsassisleNnl EEN 14 5 TECHNICOLOR GATEWAY ET 20 5 1 System Information Systeminformationen s ssssssasansunsunsnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnan 20 5 2 System Configuration Systemkonfiguration srsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nun 21 5 2 1 DGSL Dienstkontguratnon 21 5 22 Datum und RB e earth 21 5 2 3 Webbrowser berw
2. Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Breitband bertragungssysteme Daten bertragungseinrichtungen f r den Einsatz im 2 4 GHz ISM Band mit Spreizspektrummodulation Harmonisierte Europ ische Norm EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 der R amp TTE Richtlinie EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 1 Gemeinsame technische Anforderungen EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme Dieses Ger t ist ein 2 4 GHz Breitband bertragungssystem Sendeempf nger das f r den Einsatz in allen EU Mitgliedsstaaten und EFTA Staaten mit Ausnahme von Frankreich und Italien bestimmt ist In diesen beiden L ndern gelten Einschr nkungen In Italien muss der Endbenutzer eine Lizenz bei der nationalen Regulierungsbeh rde f r Funkfrequenzen beantragen um die Genehmigung zu erhalten mit dem Ger t Funkverbindungen im Freien herzustellen und oder einen ffentlichen Zugang zu Telekommunikations und oder Netzdiensten bereitzustellen Mit diesem Ger t d rfen in Frankreich keine Funkverbindungen im Freien hergestellt werden In man
3. Wenn Sie Windows XP verwenden konfigurieren Sie Ihren Computer wie nachfolgend beschrieben 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Internet Protocol TCP IP Properties Netzwerkverbindungen General Altemate Configuration 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung Y u can get aen Based automalicaly I iren ger this capab ty Diherunze you need bo ask your rabeak scroevchsier hi und w hlen Sie Eigenschaften the appropriate IP settings CG Dbtain an IP address automaticaly 3 Vergewissern Sie sich dass in der Liste der Netzwerkkomponenten das Kontrollk stchen des Eintrags Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll TCP IP aktiviert ist Falls nicht aktivieren Sie es damit die Schaltfl che Properties Eigenschaften verf gbar wird Uz the folmang IP address 4 Klicken Sie in der Liste auf Internetprotokoll TCP IP und C Usg the following DNS server addiesses danach auf die Schaltfl che Eigenschaften 5 W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Optionsfelder IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aus 6 Klicken Sie auf OK Registerkarte Allgemein Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 10 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 3 2 Windows Vista Wenn Sie Windows Vista verwenden konfigurieren Sie Ihren Computer wie nachfo
4. e IP over ATM IPoA Connection Type e Kai Internet Protected Mode On b Die Seite Internet Account Settings Internetkontoeinstellungen wird angezeigt Holen Sie die erforderlichen Informationen von ihrem Dienstanbieter ein http 192 168 1 1 wizard wizard_cfg shtml Internet Account Settings Specify the details of your Internet Account All information should be provided by your ISP External IP 192 168 1 10 Address Enter external IP address 255 255 0 0 Enter subnet mask Subnet Mask 192 168 100 100 Enter default gateway Default Gateway A Internet Protected Mode On 2 Next gt Cancel fa e R10 e c Geben Sie die entsprechenden Adressen in die Felder External IP Address Externe IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske und Default Gateway Standardgateway ein d Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Fahren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 18 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH e Geben Sie die IP Adresse des DNS Servers ein und klicken Sie auf Next Weiter DNS_1 IP address 192 168 1 196 192 168 1 198 DNS_2 IP address o Internet Protected Mode On fa v 10 e 8 berpr fen Sie die angezeigten Einstellungen des DSL Gateways und klicken Sie auf Start um sie zu bernehmen Dovice Dovice Device 105130 105130 105130 Serial 8 113441000120 i Serial 8 11341000120 Serial 8 1134
5. Dynamic DNS Pick a task Change my password User Management Set the default user DMZ Add new user Home Network Switch to another user 7 7 1 Hinzuf gen eines neuen Benutzers 1 Klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Add new user Neuen Benutzer hinzuf gen 2 Geben Sie in das Feld Name den gew nschten Benutzernamen ein Dieser Name wird als Anmeldename und als Kennwort des neuen Benutzers verwendet 3 W hlen Sie unter Administrator Privileges Administratorberechtigungen die Zugriffsrechte des Benutzers aus 4 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 30 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 7 2 Zur cksetzen des Kennworts Wenn Sie ein Kennwort zur cksetzen m chten klicken Sie auf der Seite User Management Benutzerverwaltung auf das betreffende Benutzerkonto Klicken Sie danach auf Reset Password Kennwort zur cksetzen Mit Ausnahme des Zur cksetzens des Kennworts k nnen die Einstellungen nur von einem Benutzer mit h heren Berechtigungen ge ndert werden 7 7 3 Verwalten von Benutzern Wenn Sie den Standardbenutzer ndern m chten klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Set the default user Standardbenutzer festlegen Wenn Sie sich mit einem anderen Benutzerkonto anmelden m chten klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Switch to another user
6. Gateway Geben Sie die IP Adresse des Gateways ein Primary DNS Prim rer DNS Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS ein Secondary DNS Sekund rer DNS Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS ein Always give same address to DHCP clients DHCP Clients immer dieselbe Adresse zuweisen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn allen DHCP Clients immer dieselbe Adresse zugewiesen werden soll Deaktivieren Sie es andernfalls 2 Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Apply bernehmen 8 2 2 Wireless Access Point WLAN Zugangspunkt Klicken Sie auf Home Network gt Interfaces gt WLAN Heimnetzwerk gt Schnittstellen gt WLAN um die Seite Wireless Access Point WLAN Zugangspunkt anzuzeigen Auf dieser Seite werden Informationen zu Ihrem WLAN angezeigt Um die erweiterten Einstellungen anzuzeigen klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Details Home gt Home Network gt Interfaces gt WLAN ONO92910E Overview Details Configure EJ Wireless Access Point ONO92910E Technicolor Gateway Configuration Broadband Connection Interface Enabled Yes a Base Physical Address 00 18 E7 92 91 0E Network Name SSID ONO9IZILDE Home Network Interface Type 802 11b g n Actual Speed Mbps 0 Band 2 4GHz Devices Interfaces Security Security Mode MAC Filter Restrict Mode Disable Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 4 INST
7. Home gt Toolbox gt Dynamic DNS Overview Configure Dynamic DNS Service Technicolor Gateway y Dynamic DNS can be used to point a fixed host name e g host a domain com to the public or WAN IP address assigned by your Internet Service Provider typically a dynamic IP address This allows servers located on your Local Network configured using Game amp Application Sharing to be accessible using this alias rather than the IP address assigned by your Internet Service Provider Broadband Connection Toolbox Remote Assistance Configuration Game amp Application Sharing Enabled Parental Control Interface Internet 2 Username Firewall Intrusion Detection Password Dynamic DNS Confirm password User Management Service www dyndns org DMZ Host Home Network Pick a task a Use multiple hosts e Enabled Aktiviert Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um DDNS zu aktivieren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 35 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH e Interface Schnittstelle Die DDNS Schnittstelle ist das Internet Username Benutzername Geben Sie den vom DDNS Dienstanbieter erhaltenen Benutzernamen ein Password Kennwort Geben Sie das vom DDNS Dienstanbieter erhaltene Kennwort ein Confirm Password Kennwort best tigen Geben Sie das Kennwort zur Best tigung noch einmal ein Service Dienst W
8. nger als 8 Sekunden um WPS zu aktivieren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 6 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 2 Installation Vergewissern Sie sich dass alle Ger te ausgeschaltet sind bevor Sie mit der Installation beginnen Installationsschema 2 1 Anschlie en des Netzger ts 1 Schlie en Sie das Netzger t an die Gleichstrombuchse des WLAN Gateways an 2 Verbinden Sie das Netzger t mit einer Steckdose oder einer Steckerleiste E Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzger t Wenn Sie ein anderes Netzger t verwenden kann das WLAN Gateway besch digt werden Schlie en Sie zun chst alle Ger te an das WLAN Gateway an bevor Sie das Netzger t mit einer Steckdose verbinden 2 2 Anschlie en kabelgebundener Ger te T Wenn Sie das WLAN Gateway zum ersten Mal einrichten schlie en Sie den Computer ber ein Ethernetkabel an 1 Schlie en Sie das eine Ende des RJ 45 Kabels an einen der Ethernetanschl sse 1 2 3 4 des WLAN Gateways an 2 Schlie en Sie das andere Ende des RJ 45 Kabels an den Ethernetanschluss des Computers an 3 Wiederholen Sie diese Schritte f r die weiteren Computer die Sie mit einem Ethernetkabel an das WLAN Gateway anschlie en m chten 4 Wenn Sie mehr als vier Computer anschlie en m chten verwenden Sie einen Hub oder Switch Schlie en Sie dann das eine Ende des RJ 45 Kabels an den Hub bzw Switch und das
9. Configuration Event Logs Broadband Connection Toolbox Home Network Product Name TDS130 Serial Number 11365A1D00120 Software Release 2 05 C310N gt Configuration Service Name Routed PPPoE on 8 35 Date amp Time 01 01 2000 00 33 10 Pick a task gt Setup my Technicolor Gateway Restart my Technicolor Gateway Reset my Technicolor Gateway Firmware Upgrade View event logs 5 1 System Information Systeminformationen Auf dieser Seite werden der Produktname die Seriennummer des Ger ts und die Softwareversion angezeigt Um die Seite System Information Systeminformationen anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie im Hauptmen auf Technicolor Gateway gt Information Informationen Klicken Sie auf der Seite Home Startseite auf Information Informationen Technicolor Gateway Information Configuration Event Logs Broadband Connection Toolbox Home Network Home gt Technicolor Gateway gt Information System Information This page summarizes important information on your Technicolor Gateway You may need this information when you contact your helpdesk Product Name TDS130 Serial Number 1136A1D00120 Software Release 2 05 C310ON Pick a task gt Restart my Technicolor Gateway Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 20 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 5 2 System Configuration
10. Ger t erzeugt nutzt und strahlt Hochfrequenzenergie ab Wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt allerdings keine Garantie daf r dass es in einer bestimmten Installation nicht zu St rungen kommt Falls dieses Ger t zu St rungen im Radio oder Fernsehempfang f hrt was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l sst versuchen Sie das Problem durch eine der folgenden Ma nahmen zu beheben ndern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empfangsger t Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Stromkreis als das Empfangsger t an Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe FCC Hinweis Alle Ver nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis des Benutzers f r das Ger t f hren Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen St rsignale tolerieren Dies gilt auch f r St rsignale die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508
11. Systemkonfiguration Auf der Seite System Configuration Systemkonfiguration k nnen Sie den Internetdienst konfigurieren Datum und Uhrzeit einstellen sowie die Webbrowser Uberwachung aktivieren Um die Seite System Configuration Systemkonfiguration anzuzeigen klicken Sie auf Technicolor Gateway gt Configuration Konfiguration Um die Systemkonfiguration zu ndern klicken Sie auf Configure Konfigurieren Home gt Technicolor Gateway gt Configuration Overview Details Configure System Configuration This page lets you configure your Technicolor Gateway Service Configuration You cannot directly edit the service settings of your Technicolor Gateway In order to modify those settings you must use the Configuration Wizard and follow the instructions appearing on the screen Service Name Routed PPPoE on 0 33 Time Configuration Auto configuration Date dd mm yyyy 1 10 2010 Time hh mm ss 2 f3 40 Timezone GMT 08 00 Hong Kong Perth Singapore w Summer Time System Configuration Web Browsing Interception Enabled Apply Cancel 5 2 1 DSL Dienstkonfiguration Um die DSL Dienstkonfiguration zu ndern klicken Sie auf Configuration Wizard Konfigurationsassistent und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die entsprechenden Informationen finden Sie unter Konfigurationsassistent auf Seite 14 5 2 2 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen f hr
12. TD5130 192 168 1 1 Devices ae pea aa ethporti LG tzue VG E Interfaces Pick a task Assign a game or application to a local network device gt Assign the public IP address of a connection to a device Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 38 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 8 1 1 Anzeigen oder ndern der Ger teinformationen 1 Klicken Sie auf den Namen des gew nschten Ger ts Die Ger teinformationen werden dann auf der Seite angezeigt 2 Um die Ger teinformationen zu ndern klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren 3 Geben Sie den gew nschten Ger tenamen in das Feld New Name Neuer Name ein 4 W hlen Sie den Ger tetyp im Feld Type Typ aus 5 Um eine statische IP Adresse zuzuweisen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Always use the same IP address Immer dieselbe IP Adresse verwenden 6 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern 8 1 2 Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem Ger t 1 Klicken Sie auf den Namen des gew nschten Ger ts Die Ger teinformationen werden dann auf der Seite angezeigt 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren 3 W hlen Sie in der Tabelle im Abschnitt Connection Sharing Gemeinsame Nutzung der Verbindung das Spiel oder die Anwendung aus 4 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen 8 1 3 Aufheben einer Spiel oder Anwendung
13. Verbindung ist hergestellt Aus Das Modem ist ausgeschaltet Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 5 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Beschreibung Diese LED gibt den Status der Internetverbindung an GR NES Leuchten Eine Internetverbindung besteht es gibt aber keine Aktivit t GR NES Blinken Eine Daten bertragung wird durchgef hrt ROTES Leuchten Die Internetverbindung konnte nicht hergestellt werden Aus Es besteht keine Internetverbindung 1 2 2 Ruckseite Anschluss Taste Beschreibung 1 DSL Anschluss Schlie en Sie hier das Ger t mit einem RJ 11 Kabel an die DSL Leitung an Reset Taste Dr cken und halten Sie diese Taste mindestens 10 Sekunden um die werkseitigen Standardeinstellungen des Ger ts wiederherzustellen LAN LED 1 2 Die LAN LEDs 1 2 leuchten wenn ein Ger t an den zugeh rigen Ethernetanschluss 1 2 angeschlossen ist Ethernetanschluss Schlie en Sie hier einen Computer und andere kabelgebundene 1234 Netzwerkger te mit einem RJ 45 Kabel an das Ger t an LAN LED 3 4 Die LAN LEDs 3 4 leuchten wenn ein Ger t an den zugeh rigen Ethernetanschluss 3 4 angeschlossen ist Gleichstrombuchse Schlie en Sie hier das Netzger t an Ein Aus Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t ein und aus WPS Taste Dr cken Sie diese Taste 1 bis 8 Sekunden um die WLAN Funktion ein oder auszuschalten Dr cken Sie l
14. Zu anderem Benutzer wechseln Sie gelangen dann wieder zur Anmeldeseite auf der Sie sich mit dem gew nschten Benutzerkonto anmelden k nnen 7 8 DMZ Auf der Seite DMZ k nnen Sie einen Computer in Ihrem Netzwerk mit unbeschr nktem Internetzugang konfigurieren den so genannten DMZ Host Diese Funktion ist f r Spiele n tzlich Allerdings befindet sich der DMZ Host au erhalb der Firewall ist dadurch Sicherheitsrisiken ausgesetzt So weisen Sie einen DMZ Host zu 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox gt DMZ Weitere Funktionen gt DMZ 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren Home gt Toolbox gt DMZ Overview Configure DMZ Technicolor Gateway This page summarizes the configuration for DMZ Broadband Connection DMZ Toolbox Status Remote Assistance IP Address 192 168 1 2 Game amp Application Sharing Parental Control Apply Cancel Firewall Intrusion Detection Dynamic DNS User Management DMZ Home Network 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Status um die DMZ Hostfunktion einzuschalten 4 Geben Sie in das Feld IP Address IP Adresse die IP Adresse des Computers ein den Sie als DMZ Host zuweisen m chten 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 37 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 8 Home Network Heimnetzwerk ber d
15. chten greifen Sie wie nachfolgend beschrieben auf das webbasierte Technicolor Konfigurationsprogramm zu 1 Starten Sie Ihren Webbrowser 2 Geben Sie die Adresse http 192 168 1 1 in die Adressleiste ein und dr cken Sie die Enter Eingabetaste TD5130 Login Enter your username and password to access your Technicolor Gateway technicolor Username Password OK Cancel 3 Geben Sie die Anmeldeinformationen in die Felder Username Benutzername und Password Kennwort ein Die Standardwerte lauten admin 9 Wenn Sie im Konfigurationsprogramm f r mehrere Minuten keine Aktion durchf hren werden Sie aufgefordert sich wieder anzumelden Geben Sie dann erneut die Anmeldeinformationen in die Felder User name Benutzername und Password Kennwort ein Der Standardbenutzername und das Standardkennwort lauten admin Es wird dringend empfohlen das Kennwort zu ndern 4 Klicken Sie auf OK Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 12 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 4 2 Die Benutzeroberfl che Nachdem Sie sich angemeldet haben wird die Seite Home Startseite angezeigt Auf der Seite Home Startseite k nnen Sie rasch auf die am h ufigsten verwendeten Funktionen des WLAN Gateways zugreifen Klicken Sie dazu auf die gew nschte Option TD5130 technicolor admin Language es en v Your DSL connection is down Verify that your Technicolor G
16. connection OL IS 8 35 VPI VCI z l Choose a VPI VCI from the list PPP over ATM PPPoA Connection Type YP gt PPP over Ethernet PPPoE A Internet Protected Mode On b Die Seite Internet Account Settings Internetkontoeinstellungen wird angezeigt Holen Sie die erforderlichen Informationen von ihrem Dienstanbieter ein Internet Account Settings Specify the details of your Internet Account All information should be provided our ISP User Name usemame Enter your Internet connection user name Password u u uu Enter your Internet connection password Confirm Password Re enter your password lt Back Next gt Cancel A Internet Protected Mode On c Geben Sie den Benutzernamen Ihres Internetkontos in das Feld User Name Benutzername ein d Geben Sie das Kennwort Ihres Kontos in die Felder Password Kennwort und Confirm Password Kennwort best tigen ein e Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 Wenn Sie Routed IP ausgew hlt haben fahren Sie wie folgt fort a W hlen Sie den VPI VCI und den Connection Type Verbindungstyp aus und klicken Sie auf Next Weiter Routed Internet Connection S fy tl the Internet connection OU I d ne detalls eat LA 8 35 VPI VCI z l Choose a VPI VCI from the list
17. hlen Sie den DDNS Dienstanbieter aus bei dem Sie sich angemeldet haben Host Geben Sie den Hostnamen ein Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Wenn Sie mehrere Hosts verwenden m chten klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Use multiple hosts Mehrere Hosts verwenden Klicken Sie danach auf Add Hinzuf gen um die Hostnamen hinzuzuf gen 7 7 User Management Benutzerverwaltung Auf der Seite User Management Benutzerverwaltung k nnen Sie die Benutzer konfigurieren die auf das Konfigurationsprogramm des WLAN Gateways zugreifen d rfen Um die Seite User Management Benutzerverwaltung anzuzeigen klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox gt User Management Weitere Funktionen gt Benutzerverwaltung Home gt Toolbox gt User Management Overview Configure User Management Technicolor Gateway This page provides you with information regarding the users configured on your Technicolor Gateway Broadband Connection Local User Data Toolbox The table below shows the configured users who are able to access your Technicolor Gateway You Remote Assistance need to configure user privileges if you want to differentiate between people using your Technicolor Gateway The current privileges of the user are mentioned in the privileges column Game amp Application Sharing Username Privileges Default User Parental Control admin Administrator yY Firewall Intrusion Detection
18. im Netzwerk angezeigt vw Band Hier wird das Kanalband angezeigt vw Channel Selection Kanalwahl W hlen Sie die automatische oder die manuelle Kanalwahl aus vw Region Hier wird Ihre aktuelle Region angezeigt Ka Channel Kanal Wenn Sie Channel Selection Kanalwahl auf Manual Manuell eingestellt haben wahlen Sie in der Liste den Kanal aus vw 3 Konfigurieren Sie bei Bedarf die Sicherheitseinstellungen siehe So konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen unten 4 Konfigurieren Sie bei Bedarf den MAC Filter Die entsprechenden Informationen finden Sie unter So konfigurieren Sie den MAC Filter auf Seite 45 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 43 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH So konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen 1 Klicken Sie auf Home Network gt Interfaces gt WLAN Heimnetzwerk gt Schnittstellen gt WLAN um die Seite Wireless Access Point WLAN Zugangspunkt anzuzeigen 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren 3 Aktivieren Sie im Abschnitt Security Sicherheit das Kontrollk stchen Broadcast Network Name Netzwerkname bertragen damit drahtlosen Ger ten die SSID Ihres WLAN angezeigt wird 4 W hlen Sie unter Encryption Verschl sselung die Verschl sselungsmethode aus gt Disabled De
19. in the table to assign a game or application to a local network device If the game or the application you are looking for does not exist click here to create it you will be asked for game or application details Choose User defined in the device list and enter its IP address if the device you are looking for does not appear in the device list BitTorrent Unknown EO CB 4E 95 86 E0 Off Edit Unassign DirectX 7 Unknown EO CB 4E 95 86 E0 Add 3 Klicken Sie in der Tabelle Assigned Games amp Applications Zugewiesene Spiele und Anwendungen auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten des Eintrags den Sie ndern m chten 4 Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern 7 2 3 Erstellen neuer Spiele oder Anwendungen Wenn sich das Spiel oder die Anwendung nicht in der vordefinierten Liste befindet k nnen Sie einen neuen Eintrag erstellen 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 2 Klicken Sie unten auf der Seite Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen auf die Verkn pfung Create a new game or application Neues Spiel oder Anwendung erstellen Pick a task Assign a game or application to a local network dewice Create a new game or application a Modify a game or application 3 G
20. verwenden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um Websites nach der Adresse zu filtern Action for Unknown Sites Aktion f r unbekannte Sites W hlen Sie aus ob die Aktion Block Blockieren oder Allow Zulassen f r unbekannte Websites ausgef hrt werden soll Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern e Web Site Website Geben Sie die URL Adresse der Website ein die blockiert oder zugelassen werden soll e Action Aktion W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Block Blockieren Die Website wird blockiert Allow Zulassen Der Zugriff auf die Website wird zugelassen Redirect Umleiten J eder Zugriff auf die im Feld Web Site Website eingegebene Website wird zu einer anderen Adresse umgeleitet Redirect Umleiten Wenn Sie Redirect Umleiten im Feld Action Aktion ausgew hlt haben geben Sie die URL Adresse ein zu der die Zugriffe umgeleitet werden sollen Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um die nderungen in der Tabelle zu speichern 7 4 Firewall Auf der Seite Firewall k nnen Sie die Firewall Einstellungen des WLAN Gateways konfigurieren Um die Seite Firewall anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie auf der Seite Home Startseite unter Toolbox Weitere Funktionen auf Firewall Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Firewall Home gt Toolbox gt Firewall Overview Configure F
21. vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 13 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 4 3 Verwenden des Menus Fortgeschrittene Benutzer k nnen das WLAN Gateway auch ber das Hauptmen im linken Bildschirmbereich konfigurieren Wenn Sie auf eine Men option klicken wird ein Untermen f r den Zugriff auf die verschiedenen Seiten angezeigt Die folgenden Men optionen sind verf gbar Home Startseite Die Startseite wird angezeigt e Technicolor Gateway Hiermit k nnen Sie die Einstellungen des WLAN Gateways konfigurieren z B Datum und Uhrzeit und die Ereignisprotokolle anzeigen Broadband Connection Breitbandverbindung Hiermit k nnen Sie den DSL Verbindungsstatus des WLAN Gateways anzeigen eine Einw hlverbindung konfigurieren und die Internetverbindung herstellen oder trennen e Toolbox Weitere Funktionen Hiermit k nnen Sie fortgeschrittenere Funktionen konfigurieren wie z B Fernunterst tzung Firewall Filter und Webseitenfilter Home Network Heimnetzwerk Hiermit k nnen Sie die Ger te anzeigen die mit dem Netzwerk Ihres WLAN Gateways verbunden sind 4 4 Konfigurationsassistent Unerfahrene Benutzer sollten das WLAN Gateway mithilfe des Assistenten konfigurieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Technicolor Gateway 2 Klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Setup my Technicolor Gateway Mein Technicolor Gateway einrichten Home gt Technico
22. 0002 v1 0 47 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH WICHTIGER HINWEIS FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung Dieses Ger t h lt die FCC Grenzwerte f r die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung ein Halten Sie bei der Installation und beim Betrieb einen Mindestabstand von 20 cm zum Sender ein Dieser Sender darf nicht in der N he anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden Die Verf gbarkeit bestimmter Kan le und oder Frequenzb nder richtet sich nach dem jeweiligen Land Die Firmware wird im Werk entsprechend dem vorgesehenen Zielland programmiert Diese Firmware Einstellung kann nicht vom Endbenutzer ge ndert werden Fe CE Erkl rung Europa EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt alle wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Die folgenden Pr fverfahren wurden angewendet um die vermutete Erf llung der wesentlichen Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG nachzuweisen EN60950 1 2006 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 50385 2002 Produktnorm zur Konformit ts berpr fung von Mobilfunk Basisstationen und station ren Teilnehmerger ten f r drahtlose Telekommunikationsanlagen im Hinblick auf die Basisgrenz und Referenzwerte bzgl der Exposition von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern 110 MHz bis 40 GHz Allgemeinbev lkerung EN 300 328 V1 7 1 2006 10
23. 2 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern 5 3 Event Logs Ereignisprotokolle Auf der Seite Event Logs Ereignisprotokolle k nnen Sie die Systemprotokolle anzeigen und l schen Um die Seite Event Logs Ereignisprotokolle anzuzeigen klicken Sie auf Technicolor Gateway gt Event Logs Ereignisprotokolle Home gt Technicolor Gateway gt Event Logs Event Logging Technicolor Gateway This page summarizes the last events that have been recorded on your Technicolor Gateway Choose a Information display filter Configuration Category System D Event Logs Recorded Events EEEE Connection 2000 01 01 Password for Administrator changed DST Toolbox 2000 01 01 Renewal subscription total_subscription 1 00 04 42 2000 01 01 HTTP REQUEST SUBSCRIBE upnp event WFAWLANConfigl Home Network 00 04 42 HTTP 1 1 2000 01 01 Renewal subscription total_subscription 1 00 02 45 2000 01 01 HTTP REQUEST SUBSCRIBE upnp event WFAWLANConfigl 00 02 45 HTTP 1 1 Pick a task Clear the event log Sie k nnen die Liste filtern indem Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Kategorie ausw hlen Das Protokoll wird automatisch alle 10 Sekunden aktualisiert Um das Protokoll zu l schen klicken Sie unten auf der Seite auf die Aufgabe Clear the event log Ereignisprotokoll l schen Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 2 2 INSTALLATIONS UN
24. 41000120 Device Configuration Device Configuration Device Configuration Region Worta Regi Worta Region Worta Basic r er Basic Provider Basic Brisge Routed PPP ridged Conaection be eser on Routed Connection lt Back L Star gt Cancel lt Back L Star gt Cancel O itene Protected Mode On 8 s NO e O inene Protected Mode On s SA e O imena Protected Mode On Bridge Verbindung Routed PPP Verbindung Routed IP Verbindung 9 Es kann einige Zeit dauern bis die Konfiguration abgeschlossen ist Klicken Sie dann auf Finish Fertig stellen 3 Technicolor Gateway Tec hnicolor Gateway http 192 168 1 1 wizard wizard_finish shtml 120 amp 0 technicolor Completing the Technicolor Gateway Easy Setup You have successfully completed the Technicolor Gateway Easy Setup To close Easy Setup click Finish Le Ku Internet Protected Mode On f v R10 e 10 Schlie en Sie den Webbrowser Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 19 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 5 Technicolor Gateway ber das Men Technicolor Gateway k nnen Sie die Systeminformationen anzeigen und das WLAN Gateway konfigurieren Das Men enth lt die drei Optionen Information Informationen Configuration Konfiguration und Event Logs Ereignisprotokolle Home gt Technicolor Gateway Technicolor Gateway Information Information
25. ALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH So konfigurieren Sie das WLAN 1 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren Home gt Home Network gt Interfaces gt WLAN ONO92910E Overview Details Configure EY Wireless Access Point ONO92910E Technicolor Gateway Configuration Broadband Connection Interface Enabled 7 Toolbox Physical Address 00 18 E7 92 91 0E Network Name SSID Home Network ON092910E Actual Speed Mbps 0 Band 2 4GHz Interfaces Channel Selection Automatic Devices Region Europe Channel Security Broadcast Network Name Encryption Disabled Use WEP Encryption Use WPA PSK Encryption WEP Key Length 64 bit WEP Encryption Key 1234567390 MAG Filter Restrict Mode o Disable Deny Allow MAC Address b lt lt Add MAC List Apply Cancel 2 Konfigurieren bzw notieren Sie die folgenden Einstellungen gt Interface Enabled Schnittstelle aktiviert Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um den WLAN Zugangspunkt zu aktivieren w Physical Address Physische Adresse Hier wird die MAC Adresse des WLAN Ger ts angezeigt vw Network Name SSID Netzwerkname SSID Geben Sie den gew nschten Netzwerknamen f r das WLAN ein Dieser Name wird f r andere WLAN Ger t bei der Verbindungsherstellung mit Ihrem Netzwerk angezeigt Actual Speed Tats chliche Geschwindigkeit Hier wird die bertragungsgeschwindigkeit
26. D BENUTZERHANDBUCH 6 Broadband Connection Breitbandverbindung ber das Men Broadband Connection Breitbandverbindung k nnen Sie die Internetdienstkonfiguration des WLAN Gateways ndern Das Men enth lt die zwei Optionen DSL Connection DSL Verbindung und Internet Services Internetdienste Um die Seite Broadband Connection Breitbandverbindung anzuzeigen klicken Sie auf Broadband Connection Breitbandverbindung Home gt Broadband Connection DSL Connection Technicolor Gateway gt View more Link Status Disconnected DSL Connection Internet Services Internet Connect Toolbox gt View more Home Network Link Status Disconnected Type PPPoE Last Error Message None 6 1 DSL Connection DSL Verbindung Um den DSL Verbindungsstatus anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie auf der Seite Broadband Connection Breitbandverbindung unter DSL Connection DSL Verbindung auf View more Mehr anzeigen e Klicken Sie im Hauptmen auf Broadband Connection Breitbandverbindung gt DSL Connection DSL Verbindung Home gt Broadband Connection gt DSL Connection Overview Details DSL Connection Technicolor Gateway Link Information Link Status Disconnected NA DSL Connection DSL Type Internet Services Pick a task Toolbox gt See information about my broadband connection s Home Network Gi Die DSL Verbindung kann auf dieser Seite n
27. Erstellen einer neuen Firewall Sicherheitsstufe ssssssssneeeennnnnnennnn nennen nen 33 7 4 3 Festlegen von Filterregeln sssssassssrsrrrrsrrrrnrrrrsrrrrsrrnrrrrnrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrsrern 34 7 5 Intrusion Detection Eindringlingserkennung s sssassnsasnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 7 6 Dynamic DNS Dynamisches DNS u a 35 7 7 User Management Benutzerverwaltung s sssssssasasunnasunnununnnnununnnnunnnnunnnnnnnnan 36 7 7 1 Hinzuf gen eines neuen Benutze S escsucrrrstprear riunn EOE a EREE EErEE 36 7 7 2 Zur cksetzen des Kennwotrts s sssssasrsrsrsrerrrrrrersrsrrrrerrrersrsrrrrererrrrrrrrrres 37 7 7 3 Verwalten von Ben zen area 37 78 fr KEE 37 8 HOME NETWORK HEIMNETZWERK asss E E nn nnnn nun nnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 38 8 1 Devices Gerald anne 38 8 1 1 Anzeigen oder ndern der Ger ieintommailonen nennen 39 8 1 2 Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem Ger t 39 8 1 3 Aufheben einer Spiel oder Anwendungszuweisung sss2ssnneeesnnenneenennennnnnnn nen 39 8 1 4 Zuweisen einer ffentlichen IP Adresse zu einem Ger t 40 82 Interfaces Schnittstellen ua 40 8 2 1 Local Network okalesNetzwerk nennen nenn nun 41 8 2 2 Wireless Access Point WAN Zugangspunkt 42 ANHANG A WLAN BERLEGUNGEN s ssssssssensunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 46 ANHANGB INFORMATIONEN ZUR ZULASSUNG UND SICHERHEIT ee NEEN 47 ANHANG C TECHNISCHE DATEN uusassuunnnnnn
28. RIPTION Bridged Connection REGION World PROVIDER Basic lt Back Next gt Cancel o Internet Protected Mode On ar R10 e Wenn Sie Routed PPP ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 6 fort Wenn Sie Routed IP ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 7 fort Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 1 5 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 5 Wenn Sie Bridge ausgew hlt haben fahren Sie wie folgt fort a W hlen Sie den VPI VCI aus und klicken Sie auf Next Weiter PS OCI wg 3 Bridged Internet Connection Specify the details of the Internet connection be provided by your ISP 8 35 VPI VCI sl l Choose a VPI VCI from the list o Internet Protected Mode On b Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server verwendet wird lassen Sie das Kontrollk stchen DHCP Server aktiviert Deaktivieren Sie es andernfalls DHCP Server lt Back Next gt Cancel Le Internet Protected Mode On fa vr IO e c Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren Fahren Sie dann mit Schritt 8 fort Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 16 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 6 Wenn Sie Routed PPP ausgew hlt haben fahren Sie wie folgt fort a W hlen Sie den VPI VCI und den Connection Type Verbindungstyp aus und klicken Sie auf Next Weiter Routed Internet Connection he detalls the Internet
29. Sie k nnen dem Filter die MAC Adresse jedes Computers hinzuf gen mit dem Sie eine Verbindung mit Ihrem WLAN herstellen m chten Wenn die MAC Adressfilterung aktiviert ist k nnen nur die Computer mit den angegebenen MAC Adressen eine Verbindung mit dem WLAN herstellen 7 Aktivieren Sie die Verschl sselung 8 Ihr Gateway unterst tzt die WEP Wired Equivalent Privacy und die WAP WPA2 Verschl sselung Wi Fi Protected Access Damit ein hohes Ma an Sicherheit gew hrleistet ist verwenden Sie die Verschl sselungsmethode die die h chste Sicherheit bietet und verwenden Sie starke Schl ssel Vermeiden Sie W rter die im W rterbuch zu finden sind Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 46 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Anhang B Informationen zur Zulassung und Sicherheit WLAN Gesundheit und Zulassung Drahtlose Ger te in einem WLAN strahlen hochfrequente elektromagnetische Energie ab Die abgestrahlte Energie ist allerdings weitaus schw cher als die von Mobilger ten wie z B Handys oder Smartphones WLAN Ger te k nnen entsprechend den diesbez glichen Sicherheitsstandards und Empfehlungen sicher verwendet werden Die Verwendung von WLAN Ger ten kann in manchen Situationen oder Umgebungen wie z B den folgenden Einschr nkungen unterliegen An Bord von Flugzeugen In einer explosionsgef hrdeten Umgebung e Im Falle des vermuteten oder festgestellten St rungsr
30. achung scssssesenenenensneneeneneneneennnne nenn nenne nennen 22 5 3 Event Logs Ereignisprotokolle ensenunnnnnnunnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn nun nnn une 22 6 BROADBAND CONNECTION BREITBANDVERBINDUNG uuuununnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnn 23 6 1 DSL Connection DSL Verbindung zzersennnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nun 23 6 2 Internet Services Internetdienste zzznnsunnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnununnnunnnnnnnnnnnnnnnn 24 7 TOOLBOX WEITERE FUNKTIONEN sssssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 7 1 Remote Assistance Entfernte Unterst tzung see SEENEN ENEE ENEE EE EN 25 7 1 1 Aktivieren der entfernten Ulntersiutzung nennen nenn 26 7 1 2 Deaktivieren der entfernten Unterst tzung 26 Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 2 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 2 Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 27 7 2 1 Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung nenn 28 7 2 2 ndern zugewiesener Spiele oder Anwendungen nenne nenn 29 7 2 3 Erstellen neuer Spiele oder Anwendungen nenn 29 7 2 4 ndern eines Spiels oder einer Anwendumg nennen nennen 3l 7 3 Parental Control Webseiten ausfiltern susunnssnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3l 74 Firewall nen 32 7 4 1 ndern der Firewall Sicherheitsstufe csseseseaesenennenenenenne nennen nennen 33 7 4 2
31. aktiviert Keine Verschl sselung Use WEP Encryption WEP Verschl sselung verwenden Die WEP Verschl sselung wird verwendet Security Broadcast Network Name F Encryption Disabled o Use WEF Encryption Use WPA PSK Encryption WEF Key Length EA hit WEF Encryption Key 1234567890 e WEP Key Length WEP Schl ssell nge W hlen Sie die Schl ssell nge aus WEP Encryption Key WEP Schl ssel Geben Sie den gew nschten Schl ssel ein Benutzer m ssen diesen Schl ssel eingeben um eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen Use WPA PSK Encryption WPA PSK Verschl sselung verwenden Die WPA PSK Verschl sselung die mehr Sicherheit bietet wird verwendet Security Broadcast Network Name F Encryption Disabled Use WEP Encryption WPA PSK Version WDAOMDAZ WPA PSK Preshared Key WPA PSK Preshared Schl ssel Geben Sie den gew nschten Schl ssel ein Benutzer m ssen diesen Schl ssel eingeben um eine Verbindung mit dem WLAN herzustellen e WPA PSK Version WPA PSK Version W hlen Sie die WPA PSK Version aus 5 Klicken Sie unten auf der Seite auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 AA INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH So konfigurieren Sie den MAC Filter 1 Klicken Sie auf Home Network gt Interfaces gt WLAN Heimnetzwerk gt Schnittstellen gt WLAN um die Seite Wir
32. andere Ende an den Computer an Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 H INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 2 3 Verbinden drahtloser Ger te Bevor Sie drahtlose Ger te mit dem WLAN Gateway verbinden konfigurieren Sie dessen WLAN Sicherheitseinstellungen siehe So konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen auf Seite 44 Notieren Sie sich die SSID und den Netzwerkschl ssel den bzw die Sie festgelegt haben Sie ben tigen diese Informationen zum Verbinden von Ger ten mit dem WLAN Gateway 2 3 1 WLAN F hren Sie auf dem drahtlosen Ger t eine Suche nach dem Netzwerknamen SSID des WLAN Gateways durch und geben Sie den Netzwerkschl ssel ein um die Verbindung herzustellen Die SSID und der Netzwerkschl ssel sind die Informationen die Sie in den WLAN Sicherheitseinstellungen festgelegt haben siehe So konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen auf Seite 44 2 3 2 Wi Fi Protected Setup WPS Halten Sie am WLAN Gateway die WPS Taste mindestens 8 Sekunden lang gedr ckt und dr cken Sie am anderen Ger t die WPS Taste um die Verbindung herzustellen 2 4 Anschlie en der DSL Leitung 1 Schlie en Sie ein Ende des RJ 11 Kabels an den DSL Anschluss des WLAN Gateways an 2 Schlie en Sie das andere Ende des RJ 11 Kabels an die DSL Wandbuchse an 2 4 1 Verwenden eines Splitters Sie ben tigen einen Splitter wenn Sie das WLAN Gateway an dieselbe Telef
33. as Men Home Network Heimnetzwerk k nnen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihres WLAN Gateways zusammen mit den Schnittstellen und verbundenen Ger ten anzeigen Das Men enth lt die zwei Optionen Devices Ger te und Interfaces Schnittstellen Um die Seite Home Network Heimnetzwerk anzuzeigen klicken Sie im Hauptmen auf Home Network Heimnetzwerk Home gt Home Network Home Network N Wireless E WLAN ONO92910E 0OMbps Technicolor Gateway Broadband Connection Toolbox Home Network E Ethernet Devices ethport1 100Mbps Interfaces ethpot2 ____ 100Mbps ethport3 100Mbps ethport4 100Mbps 8 1 Devices Ger te Auf dieser Seite werden die Ger te angezeigt die ber die Ethernetanschl sse des WLAN Gateways mit Ihrem Netzwerk verbunden sind Sie k nnen hier die folgenden Aktionen durchf hren Die Ger teinformationen IP Adresse und Verbindungsdienste anzeigen Einem Ger t eine ffentliche IP Adresse zuweisen Um die Ger teseite anzuzeigen klicken Sie auf Home Network Heimnetzwerk gt Devices Ger te Home gt Home Network gt Devices Overview Configure Local Network Devices Technicolor Gateway Detected Device s Broadband Connection The table below contains the list of devices the Technicolor Gateway detected on your local Toolbox network Click on a device name to get more information on a device Name IP Address Interface Home Network ch Technicolor
34. ateway is correctly connected to your phone line If the problem persists check your documentation Home gt Home Technicolor Gateway Technicolor Gateway gt Information Product Name TDS130 Software Release 2 05 C31ON Broadband Connection Toolbox Home Network Broadband Connection gt Internet Disconnected Connect Toolbox gt Game amp Application Sharing gt Firewall Disabled gt Parental Control Home Network Wireless No devices detected em Ethernet nb205 Wenn Sie das Kennwort ndern oder sich mit einem anderen Benutzerkonto anmelden m chten klicken Sie links oben auf den Benutzernamen in der Abbildung oben admin Um die Men sprache zu andern klicken Sie auf es f r Spanisch oder en f r Englisch Am unteren Rand mancher Seiten werden Aufgabenverkn pfungen angezeigt Sie k nnen darauf klicken um die betreffenden Aufgaben durchzuf hren Ein Beispiel ist in der folgenden Abbildung zu sehen Home gt Technicolor Gateway gt Information System Information Technicolor Gateway This page summarizes important information on your Technicolor Gateway You may need this Information information when you contact your helpdesk Configuration Product Name TDS130 Event Logs Serial Number 1136A1D00120 Software Release 2 05 C310N Broadband Connection Toolbox Pick a task gt Restart my Technicolor Gateway Home Network Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte
35. chen Regionen muss die HF Ausgangsleistung im Frequenzbereich von 2454 bis 2483 5 MHz auf 10 mW EIRP begrenzt werden Detaillierte Informationen k nnen bei der nationalen Regulierungsbeh rde f r Funkfrequenzen in Frankreich eingeholt werden Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 48 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH CEO Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 49 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Anhang C Technische Daten IC Netzwerkschnittstellen Tasten LED Anzeigen Anschlussbuchsen Antenne Stromversorgung Temperatur Luftfeuchtigkeit Platinenma e e Hauptchip RTL8672 VK AFE RTL8271B VR Ethernet RTL8305N GR e WiFi RTL8188RE GR e DDR1 32 MB Flash 4 MB seriell ADSL2 ffentliches Telefonievermittlungsnetz 1x1 11n 2 4 GHz Einzelband 4x 10 100 Base T Ethernetanschl sse 1x Ein Aus Taste 1 x WPS Taste 1 x Reset Taste Vorderseite Betriebs LED Ethernet LED WLAN LED WPS LED e ADSL LED Internet LED R ckseite 4x Ethernet LED 1x RJ 11 DSL Anschluss e 4x RJ 45 Ethernetanschluss 1x Gleichstrombuchse Standard 1 Interne Antenne Leiterplatte Reserviert 1 IPEX Anschluss f r externe Dipolantenne 12 VDC 1A Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 10 C bis 70 C Betrieb 10 bis 95 nicht kondensierend 142 x 117 x 1 6 mm Copyr
36. cken Sie in der Tabelle IP Addresses IP Adressen auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten der IP Adresse die Sie ndern m chten 2 ndern Sie die IP Adresse erstes Feld und die Subnetmaske zweites Feld 3 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 41 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH So ndern Sie den DHCP Pool 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten des Pools den Sie ndern m chten Der Bildschirm LAN Private LAN privat wird angezeigt Home gt Home Network gt Interfaces gt LAN_private Configure Home amp DHCP Pool LAN_private Technicolor Gateway Configure parameters for your DHCP pool Broadband Connection Pool Configuration Toolbox Interface LocalNetwork Home Network Start Address 192 163 1 10 Devices End Address 19 2 168 1 253 Interfaces Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Primary DNS 192 168 1 1 Secondary DNS 0 000 Lease Time Infinite Always give same address to J DHCP clients Apply Cancel Interface Schnittstelle Hier wird die aktuelle Netzwerkschnittstelle angezeigt gt Start Address Anfangsadresse Geben Sie die Anfangsadresse des DHCP Pools ein End Address Endadresse Geben Sie die Endadresse des DHCP Pools ein Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein
37. e auf LAN Verbindung 3 Klicken Sie auf Eigenschaften 4 Vergewissern Sie sich dass in der Liste der Netzwerkkomponenten das Kontrollk stchen des Eintrags Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll TCP IP aktiviert ist Falls nicht aktivieren Sie es damit die Schaltfl che Properties Eigenschaften verf gbar wird 5 Klicken Sie in der Liste auf Internetprotokoll TCP IP und danach auf die Schaltfl che Eigenschaften 6 W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Optionsfelder IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aus 7 Klicken Sie auf OK Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 Internet Protocol Version 4 TCPAPw4 Properties P mE General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Valldate sett e on exit FE EE validate settings upon exit PE e Registerkarte Allgemein 11 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 4 Zugreifen auf das WLAN Gateway Verwenden Sie zum Konfigurieren des WLAN Gateways das webbasierte Konfigurationsprogramm 4 1 Anmeldung Wenn Sie das WLAN Gateway konfigurieren m
38. eben Sie in das Feld Name den Namen des Spiels oder der Anwendung ein Home gt Toolbox gt Game amp Application Sharing gt New Game or Application New Game or Application Enter the name of the new game or application Name New_entry Select how you want to define the new game or application Clone Existing Game or Application BitTorrent D Manual Entry of Port Maps Next Cancel Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 29 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 4 W hlen Sie aus wie Sie das neue Spiel oder die neue Anwendung definieren m chten Clone Exiting Game or Application Vorhandenes Spiel oder Anwendung klonen W hlen Sie diese Option aus wenn Sie die Protokoll und TCP UDP Anschlussbereichseinstellungen eines vorhandenen Spiels oder einer vorhandenen Anwendung klonen m chten Manual Entry of Port Maps Anschlusszuordnungen manuell eintragen W hlen Sie diese Option aus wenn Sie das Protokoll und den Anschlussbereich des neuen Spiels oder der neuen Anwendung manuell festlegen m chten 5 Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren 6 Wenn Sie in Schritt 4 die Option Clone Exiting Game or Application Vorhandenes Spiel oder Anwendung klonen ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt 8 fort 7 Wenn Sie in Schritt 4 die Option Manual Entry of Port Maps Anschlusszuordnungen manuell eintragen ausgew hlt haben konfigurieren Sie die Param
39. ein und klicken Sie dann auf Connect Verbinden Um weitere Verbindungsdetails anzuzeigen klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Details Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 24 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 Toolbox Weitere Funktionen ber das Men Toolbox Weitere Funktionen k nnen Sie Ihr Netzwerk sch tzen Spiele und Anwendungen zusammen mit anderen Personen im Internet nutzen sowie Ihr lokales Netzwerk verwalten Das Men enth lt die acht Optionen Remote Assistance Entfernte Unterst tzung Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen Parental Control Webseiten ausfiltern Firewall Intrusion Detection Eindringlingserkennung Dynamic DNS Dynamisches DNS User Management Benutzerverwaltung und DMZ Um die Seite Toolbox Weitere Funktionen anzuzeigen klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen Technicolor Gateway Broadband Connection Toolbox Remote Assistance Game amp Application Sharing Parental Control Firewall Intrusion Detection Dynamic DNS User Management DMZ Home Network 7 1 T Sie k nnen die entfernte Unterst tzung nur aktivieren wenn Sie mit dem Internet verbunden sind Home gt Toolbox Toolbox Your Technicolor Gateway device offers multiple services Those services enable you to protect your network to ease sharing of games and applications
40. einem Netzwerkger t zugewiesen werden 1 Um ein Spiele oder eine Anwendung zuzuweisen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren Klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Assign a game or application to a local network device Lokalem Netzwerkger t Spiel oder Anwendung zuweisen Home gt Toolbox gt Game amp Application Sharing Overview Configure Li Game amp Application Sharing Technicolor Gateway This page summarizes the games and applications defined on your Technicolor Gateway Each game or application can be assigned to a device on your local network Broadband Connection Universal Plug and Play Universal Plug and Play UPnP is a technology that enables seamless operation of a wide range of Toolbox i games and messaging applications Remote Assistance Use UPnP Game amp Application Sharing Apply Cancel Parental Control Assigned Games amp Applications Firewall The table below shows the games and applications that are allowed to be initiated from the Internet Intrusion Detection You need to configure such games or applications if you like to act as a game server or share a server Dynamic DNS located on your local network with other people User Management If you are simply a player or simply accessing the Internet you don t need to configure games or applications DMZ Home Network BitTorrent U
41. eless Access Point WLAN Zugangspunkt anzuzeigen 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren 3 Geben Sie im Abschnitt MAC Filter MAC Filter in das Feld MAC address MAC Adresse die MAC Adresse eines Ger ts ein das Sie dem MAC Filter hinzuf gen m chten 4 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen Die MAC Adresse wird nun in die darunter befindliche MAC Liste aufgenommen Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 f r die weiteren MAC Adressen die Sie hinzuf gen m chten 5 W hlen Sie unter Restrict Mode Einschr nkungsmodus den gew nschten Modus aus MAG Filter Restrict Mode o Disable Deny Allow MAC Address lt Add MAL List E1 10 F5 E 33 01 Ten Apply Cancel gt Disable Deaktiviert Der MAC Filter wird nicht verwendet Deny Verweigern Den Ger ten deren MAC Adresse der MAC Liste hinzugef gt wurde wird der Zugriff auf das WLAN verweigert Allow Zulassen Nur den Ger ten deren MAC Adresse der MAC Liste hinzugef gt wurde wird der Zugriff auf das WLAN gestattet 6 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 45 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Anhang A WLAN berlegungen Verbindungsqualit t Funkverbindungen werden durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst Um eine hohe Reichweite und stabile Verbindungen zu gew hrleiste
42. en Sie einen der folgenden Schritte aus Manuelle Konfiguration Um die Konfiguration manuell vorzunehmen geben Sie das Datum und die Uhrzeit in die vorgesehenen Felder ein W hlen Sie eine Timezone Zeitzone aus und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Summer Time Sommerzeit Automatische Konfiguration Wenn Datum und Uhrzeit mit einem Zeitserver synchronisiert werden sollen gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Auto configuration Automatische Konfiguration 2 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen entsprechend Ihrem Standort vor Timezone Zeitzone Geben Sie die Zeitzone Ihres Standorts ein Summer Time Sommerzeit Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn an Ihrem Standort die Zeit umgestellt wird 3 Geben Sie den oder die Zeitserver f r die Synchronisierung ein Sie k nnen bis zu f nf Zeitserver eingeben 4 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 2 1 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 5 2 3 Webbrowser berwachung 1 W hlen Sie unter Web Browsing Interception Webbrowser berwachung eine der folgenden Einstellungen aus Enabled Aktiviert Die Webbrowser berwachung wird aktiviert Standardeinstellung Disabled Deaktiviert Die Webbrowser berwachung wird deaktiviert Bei dieser Einstellung wird auch die adressbasierte Filterung deaktiviert
43. eter in der Tabelle Game or Application Definition Spiele oder Anwendungsdefinition Ein vordefinierter Anschlussbereich f r eingehende Verbindungen wird durch das WLAN Gateway vorgegeben Sie k nnen diesen Bereich erg nzen bearbeiten oder entfernen Um einen TCP UDP Anschlussbereich hinzuzuf gen gehen Sie wie folgt vor k Game or Application Definition A game or appl cation is made of one or more TCP UCP port ranges Each incoming port range can be translated into a different internal local network port range Port ranges can be statically assigned ta devices or dynamically assigned using an outgoing trigger Protocol Port Translate To Trigger Trigger Port Frotocol TEF gal 6009 Any gt W hlen Sie das Protokoll aus Geben Sie den eingehenden Anschlussbereich und den ausgehenden Ausl seranschluss Trigger Port ein Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um die Einstellungen zu speichern 8 Das Erstellen des neuen Spiels oder der neuen Anwendung ist abgeschlossen Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 30 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 2 4 ndern eines Spiels oder einer Anwendung 1 5 Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen Klicken Sie unten auf der Seite Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendu
44. icht ge ndert werden Informationen zum ndern der DSL Verbindung finden Sie unter 5 2 1 DSL Dienstkonfiguration auf Seite 21 Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 23 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 6 2 Internet Services Internetdienste Auf der Seite Internet Services Internetdienste k nnen Sie die Einstellungen f r den Internetzugang konfigurieren und eine Internetverbindung herstellen Um die Seite Internet anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie auf der Seite Home Startseite auf Internet Klicken Sie auf der Seite Broadband Connection Breitbandverbindung unter Internet auf View more Mehr anzeigen Klicken Sie im Hauptmen auf Broadband Connection Breitbandverbindung gt Internet Services Internetdienste gt View More Mehr anzeigen Home Technicolor Gateway Broadband Connection DSL Connection Internet Services Toolbox Home Network Home gt Broadband Connection gt Internet Services gt Internet Overview Details Internet Connect Connection Information Link Status Disconnected Last Error Message None Username adsl Password ses Remember Password Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen klicken Sie auf Connect Verbinden Um den Benutzernamen und das Kennwort Ihres Internetkontos zu ndern geben Sie die Informationen in die vorgesehenen Felder
45. ight 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 50
46. irewall Technicolor Gateway This page summarizes the overall security policy configured on your Technicolor Gateway Broadband Connection Security Settings Toolbox Security Level Disabled Details Remote Assistance Disable the firewall All traffic is allowed to pass through your ZE gateway Game and Application sharing is allowed by the firewall Game amp Application Sharing Parental Control Pick a task Firewall D Assign a game or application to a local network device Intrusion Detection Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 32 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 4 1 ndern der Firewall Sicherheitsstufe 1 Klicken Sie rechts oben auf der Seite Firewall auf Configure Konfigurieren 2 W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus Block All Alle blockieren Alle ein und ausgehenden Internetverbindungen werden blockiert gt Standard Alle eingehenden Verbindungen werden blockiert aber ausgehende Verbindungen werden zugelassen gt Disabled Deaktiviert Die Firewall wird deaktiviert und s mtliche Verbindungen werden zugelassen 3 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern 7 4 2 Erstellen einer neuen Firewall Sicherheitsstufe 1 Klicken Sie rechts oben auf der Seite Firewall auf Configure Konfigurieren 2 Klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Create a new Security Level Neue Sicherhe
47. ische DNS Dienst st tzt sich auf Server die ffentliche IP Adressen mit abonnierten DNS Hostnamen verkn pfen Um die Seite Dynamic DNS Dynamisches DNS anzuzeigen klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox gt Dynamic DNS Weitere Funktionen gt Dynamisches DNS Home gt Toolbox gt Dynamic DNS Overview Configure Dynamic DNS Service Technicolor Gateway y Dynamic DNS can be used to point a fixed host name e g host a domain com to the public or WAN IP address assigned by your Internet Service Provider typically a dynamic IP address This allows servers located on your Local Network configured using Game amp Application Sharing to be accessible using this alias rather than the IP address assigned by your Internet Service Provider Broadband Connection Toolbox Remote Assistance Configuration Use DynDNS Internet Service Game amp Application Sharing Parental Control Username Firewall Password Intrusion Detection IP address Dynamic DNS Dynamic DNS service Hosts User Management DMZ Home Network Damit Sie einen dynamischen DNS Dienst einsetzen k nnen m ssen Sie sich zun chst bei einem DDNS Dienstanbieter registrieren und f r den Dienst anmelden Sie erhalten dann vom DDNS Dienstanbieter alle Informationen die Sie f r die DDNS Konfiguration des WLAN Gateways ben tigen Um den dynamischen DNS Dienst zu konfigurieren klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren
48. isikos f r andere Ger te oder Dienste Falls Ihnen die Regelungen in Bezug auf die Verwendung von WLAN Ger ten in bestimmten Einrichtungen oder Umgebungen z B Flugh fen Krankenh user Chemie l Gasindustrieanlagen private Geb ude usw nicht bekannt sind bitten Sie um Genehmigung bevor Sie diese Ger te dort verwenden Haftungsausschluss Die Installation und Verwendung dieses WLAN Ger ts muss in strikter bereinstimmung mit den Anweisungen in der mit dem Produkt gelieferten Benutzerdokumentation erfolgen Alle Ver nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis des Benutzers f r das Ger t f hren Der Hersteller ist nicht f r St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verantwortlich die durch nicht genehmigte Ver nderungen des Ger ts oder durch nicht genehmigte Ersatz bzw Zubeh rteile verursacht werden Der Hersteller und dessen autorisierte Vertriebspartner oder H ndler bernehmen keine Haftung f r jegliche Sch den oder jegliche Verletzungen beh rdlicher Bestimmungen die durch die Nichteinhaltung dieser Richtlinien entstehen FCC Erkl rung Federal Communications Commission Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in einer Wohnumgebung bieten Dieses
49. itsstufe erstellen Die Seite New Firewall Level Neue Firewall Stufe wird angezeigt New Firewall Level Technicolor Gateway Enter the name of the new firewall level Broadband Connection Name New_entry Toolbox Clone from existing Security Levels Remote Assistance BE Block ll Game amp Application Sharing Standard Parental Control Firewall Disabled Intrusion Detection Dynamic DNS 3 Geben Sie einen Namen f r die neue Firewall Stufe ein 4 Wahlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe aus 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 33 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 4 3 Festlegen von Filterregeln Nachdem Sie eine neue Sicherheitsstufe erstellt haben k nnen Sie die Firewall Regeln festlegen 1 Klicken Sie rechts oben auf der Seite Firewall auf Configure Konfigurieren 2 Klicken Sie auf Edit Bearbeiten Die Seite mit den Firewall Einstellungen wird angezeigt 3 Klicken Sie in der Tabelle Firewall Settings Firewall Einstellungen auf Add Hinzuf gen Home gt Toolbox gt Firewall gt firewalli Firewall Rule Technicolor Gateway gt Rule Definition Broadband Connection Kane AnyTrafie Remote Assistance Source Interface Game amp Application Sharing Source Address Parental Control User Defined Firewall Destination Interface Intru
50. lgend beschrieben 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Internetverbindungen gt Netzwerkverbindungen 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und w hlen Sie Eigenschaften 3 Vergewissern Sie sich dass auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollk stchen des Eintrags Internet Protocol TCP IP Internetprotokoll TCP IP aktiviert ist Falls nicht aktivieren Sie es damit die Schaltfl che Properties Eigenschaften verf gbar wird 4 Klicken Sie in der Liste auf Internetprotokoll TCP IP und danach auf die Schaltfl che Eigenschaften 5 W hlen Sie die Optionsfelder IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen aus 6 Klicken Sie auf OK 3 3 Windows 7 r TA Internet Protocol Version 4 TCP iPv4 Properties eg General Akernate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capab ity Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the Follovang IP address Obtain DNS server address automaticaly Use the following DNS server addresses Advanced OK N Cancel j Registerkarte Allgemein Wenn Sie Windows 7 verwenden konfigurieren Sie Ihren Computer wie nachfolgend beschrieben 1 Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter 2 Klicken Si
51. llungen angezeigt Home gt Toolbox gt Firewall gt New Overview Configure F o Firewall Settings Select a row using the Ed link to modify a rule Click Add to add a firewall rule FromLAN Y rulei vi Um eine Firewall Regel zu bearbeiten klicken Sie auf Edit Bearbeiten Um eine Firewall Regel zu entfernen klicken Sie auf Delete L schen Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 34 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 5 intrusion Detection Eindringlingserkennung Das WLAN Gateway sch tzt Ihr Netzwerk vor unbefugtem Zugriff Auf der Seite Intrusion Detection Eindringlingserkennung k nnen Sie sehen vor welchen Gefahren Sie gesch tzt werden In der Tabelle The Protected Intrusions Schutz gegen Eindringlinge wird angezeigt wie oft das WLAN Gateway Ihr Netzwerk vor jeder Gefahr aktiv gesch tzt hat Um die Seite Intrusion Detection Eindringlingserkennung anzuzeigen klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Intrusion Detection Eindringlingserkennung 7 6 Dynamic DNS Dynamisches DNS Mithilfe des dynamischen DNS Dienstes DDNS k nnen Sie einer Internetverbindung auch dann einen festen DNS Hostnamen zuweisen wenn diese eine dynamische IP Adresse verwendet Sobald die interne Verbindung des WLAN Gateways eine neue IP Adresse erh lt aktualisiert der dynamische DNS Dienst den Hostnamenseintrag mit der neuen IP Adresse Der dynam
52. lor Gateway Technicolor Gateway gt Information Information Product Name TDS130 Configuration Serial Number 113641D00120 Event Logs Software Release 2 05 C510ON Broadband Connection Configuration Service Name Routed PPPoE on 8 35 Toolbox Date amp Time 01 01 2000 00 33 10 Home Network Pick a task D Setup my Technicolor Gateway 9 Restart my Technicolor Gateway Reset my Technicolor Gateway gt D Firmware Upgrade gt View event logs Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 14 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 3 Der Technicolor Assistent wird angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter um fortzufahren http 192 168 1 1 wizard wizard_cfg shtml technicolor Welcome to the Technicolor Gateway Easy Setup This wizard helps you configure your Technicolor Gateway To continue click Next Next gt Cancel o Internet Protected Mode On f v Q10 e TT Sie erhalten die zum Ausf llen der Felder auf den folgenden Seiten ben tigten Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter 4 W hlen Sie den DSL Kontodienst aus Bridge Routed PPP oder Routed IP Klicken Sie anschlie end auf Next Weiter Service Selection ee DT TTT EE JAGEN rou eed to select the service Select the service of your DSL account Click Next to continue Select a service Bridge Routed PPP Routed IP Description of selected service DESC
53. n beachten Sie die folgenden Punkte 1 Achten Sie darauf dass sich zwischen dem WLAN Gateway und den drahtlosen Ger ten keine massive Hindernisse befinden wie z B Mauern oder Geb ude J edes Hindernis kann die Reichweite der Funkverbindung verringern 2 Verwenden Sie das WLAN Gateway und andere drahtlose Ger te nicht in der N he von Ger ten die Funkst rungen verursachen z B Mikrowellen fen oder Radios 3 Verwenden Sie das WLAN Gateway und andere drahtlose Ger te nicht in der N he von elektronischen Ger ten die im 2 4 GHz Band arbeiten wie z B Schnurlostelefone oder Fernbedienungen Sicherheitscheckliste Die Signale eines WLAN k nnen leicht abgefangen werden Befolgen Sie daher die nachfolgenden Richtlinien um unbefugte Verbindungen mit Ihrem WLAN zu verhindern 1 ndern Sie den Standardnetzwerknamen Ihres WLAN 2 Ihrem Gateway wurde im Werk ein Standardnetzwerkname SSID zugewiesen ndern Sie die SSID in einen eindeutigen Namen f r Ihr Netzwerk Die SSID kann bis zu 32 Zeichen lang sein 3 ndern Sie das Standardkennwort 4 Ihrem Gateway wurde im Werk ein Standardkennwort zugewiesen Dieses Kennwort muss eingeben werden um die Netzwerkeinstellungen zu ndern Andern Sie das Kennwort damit keine unbefugten Personen Zugang zu Ihrem Netzwerk erhalten und die Einstellungen ndern k nnen 5 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 6 Ihr Gateway unterst tzt die MAC Adressfilterung Media Access Control
54. nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 3 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 1 Produkt bersicht Vielen Dank dass Sie sich f r das Technicolor Wireless n ADSL2 Gateway entschieden haben Dieses WLAN Gateway kombiniert die Funktionalit t eines ADSL ADSL2 ADSL2 Modems und eines Internet Gateways in einem Ger t Es verf gt zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsph re im Internet ber verschiedene Sicherheitsfunktionen wie z B WPS WPA2 SPI und NAT Mit einem webbasierten Konfigurationsprogramm l sst sich das WLAN Gateway auf einfache Weise konfigurieren 1 1 Leistungsmerkmale Konformit t mit den ADSL Standards G dmt G 992 1 und G lite G 992 2 Konformit t mit dem ADSL2 Standard G dmt bis G 992 3 und dem ADSL2 Standard G 992 4 bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 24 MBit s beim Downstream und 1 2 MBit s beim Upstream ber ADSL2 Verbindungen e EEE 802 11b g n Infrastruktur Betriebsmodi Unterst tzung von IPv4 und IPv6 Protokollen Webbasierte Konfiguration CLi Unterst tzung Command Line Interface ber Telnet e NAT und SPI Unterst tzung e VLAN und QoS Unterst tzung Schutz durch Firewall Unterst tzung von bis zu 8 permanenten virtuellen Verbindungen PVC e WMM Unterst tzung Wi Fi Multimedia e WWPS Unterst tzung Wi Fi Protected Setup zur einfachen Verbindung
55. ngen auf die Verkn pfung Modify a game or application Spiel oder Anwendung bearbeiten Pick a task Assign a game or application to a local network dewice Create a new game or application u Modify a game or application Die Liste mit den Spielen und Anwendungen wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit Bearbeiten des Eintrags den Sie ndern m chten Nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Wenn Sie ein Spiel oder eine Anwendung entfernen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen des betreffenden Eintrags 7 3 Parental Control Webseiten ausfiltern Auf dieser Seite k nnen Sie festlegen auf welche Websites mit einem Netzwerkger t zugegriffen werden darf Um die Seite anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Klicken Sie auf der Seite Home Startseite unter Toolbox Weitere Funktionen auf Parental Control Webseiten ausfiltern Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Parental Control Webseiten ausfiltern Home gt Toolbox gt Parental Control Overview Configure Parental Control Technicolor Gateway This page summarizes the configuration of your Technicolor Gateway regarding web site filtering Broadband Connection If web site filtering is disabled all web sites are allowed Address Based Filtering Kenco Ann Use Address Based Filter No d Ac
56. nknown EO CB 4E 95 86 E0 Edit Unassign DirectX 7 Unknown ED CB 4E 95 86 E0 Add Pick a task Create a new game or application Modify a game or application 2 Um die UPnP Funktion Universelles Plug amp Play einzuschalten aktivieren Sie das Kontrollk stchen Use UPnP UPnP verwenden und klicken Sie auf Apply Ubernehmen 3 W hlen Sie in der Tabelle Assigned Games amp Applications Zugewiesene Spiele und Anwendungen eine Spiel oder eine Anwendung im Feld Game or Application Spiel oder Anwendung aus 4 W hlen Sie im Feld Device Ger t das Netzwerkger t aus dem das Spiel oder die Anwendung zugewiesen werden soll 5 Wenn Sie den Zugriff protokollieren m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen Log Protokoll 6 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um den zugewiesenen Eintrag in die Tabelle aufzunehmen Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 2 8 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 2 2 ndern zugewiesener Spiele oder Anwendungen 1 Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen auf Configure Konfigurieren Assigned Games amp Applications Click on Unassign to disable a game or a application or use the last row
57. o this if e You encounter issues with some applications through the Network Address Translation engine of your Technicolor Gateway e This device is running server applications web server and you want it to be accessible from the internet e This device has to be considered as the unique entry to your local network DMZ Internet Service Device Edit 3 Klicken Sie auf Edit Bearbeiten 4 W hlen Sie im Feld Device Ger t das Netzwerkger t aus dem die ffentliche IP Adresse zugewiesen werden soll 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen Wenn Sie die IP Adresszuweisung eines Netzwerkger ts aufheben m chten klicken Sie auf Unassign Zuweisung aufheben 8 2 Interfaces Schnittstellen Auf der Seite Interfaces Schnittstellen k nnen Sie die TCP IP Einstellungen z B die Subnetzmaske f r Netzwerkger te konfigurieren einen DHCP Server zuweisen und die Sicherheitseinstellungen f r das WLAN festlegen Um die Schnittstellenseite anzuzeigen klicken Sie auf Home Network Heimnetzwerk gt Interfaces Schnittstellen Home gt Home Network gt Interfaces Technicolor Gateway EJ Broadband Connection Toolbox Home Network Devices Interfaces Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 Interfaces gt LocalNetwork ethporti 100Mbps E ethport2 100Mbps Ki ethport3 100Mbps ethport4 100Mbps N AN Lan OND9ZILDE OMbp
58. onbuchse wie das Telefon anschlie en m chten 1 Schlie en Sie den Splitter an die Telefonbuchse mit dem DSL Signal an 2 Schlie en Sie ein Ende des RJ 11 Kabels an den DSL Anschluss des WLAN Gateways an 3 Schlie en Sie das andere Ende des RJ 11 Kabels an den MODEM Anschluss des Splitters an 4 Schlie en Sie mit einem anderen RJ 11 Kabel das Telefon an den LINE Anschluss des Splitters an Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 8 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 2 5 berpr fen der Installation berpr fen Sie anhand der LED Anzeigen an der Vorderseite des WLAN Gateways ob alle Ger te richtig angeschlossen sind Bei einer Basisinstallation m ssen die folgenden LEDs leuchten Betriebs LED Ethernet LED DSL LED Welche LED Anzeigen leuchten h ngt von der jeweiligen Verbindung ab Weitere Informationen zu den verschiedenen LED Anzeigen finden Sie im Abschnitt Vorderseite auf Seite 5 Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 d INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 3 Konfigurieren des Computers In diesem Kapitel wird f r die verschiedenen Betriebssysteme beschriebenen wie Sie Ihren Computer konfigurieren Informationen zu Windows XP finden Sie im n chsten Abschnitt Informationen zu Windows Vista finden Sie auf Seite 11 Informationen zu Windows 7 finden Sie auf Seite 11 3 1 Windows XP
59. s 40 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 8 2 1 Local Network Lokales Netzwerk Klicken Sie auf Home Network gt Interfaces gt LocalNetwork Heimnetzwerk gt Schnittstellen gt Lokales Netzwerk um die Seite Local Network Lokales Netzwerk anzuzeigen Auf dieser Seite werden die Schnittstelleninformationen angezeigt wie z B TCP IP Konfiguration IP Adressen und DHCP Pool Um die Einstellungen zu ndern klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren Home gt Home Network gt Interfaces gt LocalNetwork Overview Configure amp Interface LocalNetwork Technicolor Gateway Interface Information Broadband Connection Interface Group Gm Toolbox TCP IP Configuration Use DHCP Server Home Network Devices Apply Cancel Interfaces IP Addresses IP Address Mask Type 192 168 1 1 24 Static ei Add DHCP Pools DHCP Pool Name Address Range Gatewa LAN_private 192 168 1 10 192 168 1 253 192 168 1 1 Edit Um einen DHCP Server zu verwenden aktivieren Sie das Kontrollk stchen Use DHCP Server DHCP Server verwenden und klicken Sie auf Apply bernehmen So f gen Sie eine IP Adresse hinzu 1 Geben Sie in der Tabelle IP Addresses IP Adressen die IP Adresse die Sie hinzuf gen m chten in das erste Feld ein 2 Geben Sie die Subnetzmaske in das zweite Feld ein 3 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen So ndern Sie eine IP Adresse 1 Kli
60. sherstellung Datenverschl sselung nach WEP Standard mit 64 128 Bit Erweiterte Sicherheit f r WPA TKIP WPA2 AES WPA und WPA2 Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 4 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 1 2 Hardwareubersicht 1 2 1 Vorderseite LED E Betriebes LED Diese LED leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist GR NES Leuchten Das Ger t funktioniert normal GR NES Blinken Eine Firmware Aktualisierung wird durchgef hrt ROTES Leuchten Eine Funktionsst rung ist aufgetreten Aus Das Ger t ist ausgeschaltet Ethernet LED GR NES Leuchten Eine Netzwerkverbindung ist hergestellt GR NES Blinken Eine Daten bertragung wird durchgef hrt Aus Es ist kein Netzwerkkabel angeschlossen WLAN LED Diese LED gibt den WLAN Verbindungsstatus an GR NES Leuchten Eine WLAN Verbindung ist hergestellt GR NES Blinken Eine Daten bertragung wird durchgef hrt e Aus Die WLAN Funktion ist ausgeschaltet WPS LED Diese LED gibt den WPS Verbindungsstatus Wi Fi Protected Setup an GR NES Leuchten WPS ist aktiviert e ROTES Blinken Ein Fehler ist aufgetreten Aus WPS ist deaktiviert DSL LED Diese LED gibt den DSL Verbindungsstatus an GR NES Blinken langsam Die DSL Leitungserkennung wird durchgef hrt GR NES Blinken schnell Synchronisierungsversuch mit der DSL Leitung wird durchgef hrt GR NES Leuchten Eine DSL
61. sion Detection Destination Address Dynamic DNS User Defined User Management Service DMZ Z Action e Home Network Apply Cancel 4 Legen Sie die erforderlichen Einstellungen fest Name Geben Sie einen Namen f r die Firewall Regel ein gt Enabled Aktiviert Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um die Firewall Regel zu aktivieren Source Interface Quellschnittstelle W hlen Sie die Schnittstelle aus auf die die Firewall Regel angewendet werden soll vw Source Address Quelladresse W hlen Sie die Firewall Quelladresse aus vw User Defined Benutzerdefiniert Wenn die Adresse nicht in der Liste Source Address Quelladresse enthalten ist geben Sie hier eine benutzerdefinierte Adresse ein Destination Interface Zielschnittstelle W hlen Sie die Zielschnittstelle aus vw Destination Address Zieladresse W hlen Sie die Zieladresse aus vw vw User Defined Benutzerdefiniert Wenn die Adresse nicht in der Liste Destination Address Zieladresse enthalten ist geben Sie hier eine benutzerdefinierte Adresse ein gt Service Dienst W hlen Sie einen Dienst aus Action Aktion W hlen Sie die durchzuf hrende Aktion aus Deny Ablehnen oder Accept Annehmen 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Die neue Firewall Regel wird nun in der Tabelle Firewall Settings Firewall Einste
62. szuweisung 1 Klicken Sie auf den Namen des gew nschten Ger ts Die Ger teinformationen werden dann auf der Seite angezeigt 2 Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren 3 Klicken Sie in der Tabelle im Abschnitt Connection Sharing Gemeinsame Nutzung der Verbindung auf die Schaltfl che Unassign Zuweisung aufheben des Eintrags dessen Zuweisung aufgehoben werden soll Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 39 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 8 1 4 Zuweisen einer Offentlichen IP Adresse zu einem Ger t Auf der Seite Assign Public IP ffentliche IP zuweisen k nnen Sie einem Ger t in Ihrem Netzwerk die ffentliche IP Adresse Ihrer Internetverbindung zuweisen 1 Klicken Sie auf Home Network Heimnetzwerk gt Devices Ger te 2 Klicken Sie unten auf der Seite auf die Verkn pfung Assign the public IP address of a connection to a device ffentliche IP Adresse einer Verbindung einem Ger t zuweisen Die Seite Assign Public IP Offentliche IP zuweisen wird angezeigt Home gt Home Network gt Devices gt Assign Public IP Home Technicolor Gateway IT Broadband Connection Toolbox Home Network Devices Interfaces Assign the public IP address of a connection to a LAN device This page allows you to assign the public IP address of your Internet Connection s to a specific device on your local network You might want to d
63. te Assistance Entfernte Unterst tzung aktivieren aus um die Funktion zu aktivieren 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern Sie k nnen immer nur eine einzige Fernsitzung durchf hren e Das WLAN Gateway unterst tzt auch dynamische DNS Hostnamen f r den Fernzugriff Lesen Sie dazu den Abschnitt Dynamic DNS Dynamisches DNS 7 1 2 Deaktivieren der entfernten Unterstutzung Klicken Sie auf Disable Remote Assistance Entfernte Unterst tzung deaktivieren um die Funktion zu deaktivieren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 26 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 2 Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen Auf der Seite Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen k nnen Sie neue Spiele und Anwendungen erstellen sowie Spiele und Anwendungen den Netzwerkger ten zuweisen Um die Seite Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen anzuzeigen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus e Klicken Sie auf der Seite Home Startseite unter Toolbox Weitere Funktionen auf Game A Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen e Klicken Sie im Hauptmen auf Toolbox Weitere Funktionen gt Game amp Application Sharing Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen Home gt Toolbox gt Game amp Applica
64. tion Sharing Overview Configure a Game amp Application Sharing Technicolor Gateway This page summarizes the games and applications defined on your Technicolor Gateway Each game or Broadband Connection application can be assigned to a device on your local network Toolbox Universal Plug and Play Remote Assistance Universal Plug and Play UPnP is a technology that enables seamless operation of a wide range of games and messaging applications Game amp Application Sharing Use UPnP No ee Assigned Games amp Applications doten The table below shows the games and applications that are allowed to be initiated from the Intrusion Detection Internet i You need to configure such games or applications if you like to act as a game server or share a Dynam c DNS server located on your local network with other people a If you are simply a player or simply accessing the Internet you don t need to configure games or DMZ applications Home Network No games or applications assigned Pick a task D Assign a game or application to a local network device D Create a new game or application D Modify a game or application Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 2 H INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 2 1 Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung Das WLAN Gateway wird mit verschiedenen vordefinierten Spielen und Anwendungen ausgeliefert J edes Spiel und jede Anwendung kann
65. tion for Unknown Sites Allow Game amp Application Sharing The table below shows the current web site filtering configuration Parental Control If none ofthe configured rules matches the action for unknown sites applies Firewall Redirect Web Site Action Intrusion Detection Dynamic DNS User Management DMZ Home Network Um die Filtereinstellungen zu konfigurieren klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Configure Konfigurieren Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 3l INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH Home gt Toolbox gt Parental Control Overview Configure Parental Control Technicolor Gateway This page summarizes the configuration of your Technicolor Gateway regarding web site filtering Broadband Connection Address Based Filtering ee Use Address Based Filter Action for Unknown Sites EN Remote Assistance Game amp Application Apply Cancel Sharing The table below shows the current web site filtering configuration Parental Control If none of the configured rules matches the action for unknown sites applies Firewa Example Web site aWebSiteURL com creates a rule applying to aWebSiteUlRL com and Intrusion Detection aWebSiteUlRL com Dynamic DNS Web Site Action Redirect User Management www website com Block DMZ ae el WWW XXXXX COM Block EN Home Network e Use Address Based Filter Adressbasierten Filter
66. with other people on the Internet or manage your local network Remote Assistance Disabled Parental Control ddress Filtering Disabled Intrusion Detection Disabled User Management Logged In s admin Switch User Game amp Application Sharing UPnP Disabled Firewall Security Level Disabled Dynamic DNS Disabled d DMZ Disabled Remote Assistance Entfernte Unterstutzung Auf der Seite Remote Assistance Entfernte Unterst tzung k nnen Sie das WLAN Gateway so konfigurieren dass entfernt darauf zugegriffen werden kann Copyright 2012 Technicolor Alle Rechte vorbehalten DMS CTC 20120508 0002 v1 0 25 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH 7 1 1 Aktivieren der entfernten Unterstutzung 1 W hlen Sie im Feld Mode Modus den Unterst tzungsmodus aus Permanent Mode Dauermodus Die Fernsitzung wird nach dem Aktivieren der entfernten Unterst tzung nur beendet wenn der Benutzer diese Funktion deaktiviert oder wenn das WLAN Gateway neu gestartet wird Temporary Mode Tempor rmodus Die Fernsitzung wird nach 20 Minuten Inaktivit t automatisch beendet 2 Geben Sie die URL Adresse f r den entfernten Zugriff auf das WLAN Gateway ein 3 Notieren Sie die automatisch erzeugten Anmeldeinformationen Benutzername und Kennwort da diese f r den entfernten Zugriff auf das WLAN Gateway ben tigt werden Andern Sie bei Bedarf das Kennwort 4 Wahlen Sie die Option Enable Remo

Installations- und Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents