Benutzerhandbuch - Syris Scientific
Contents
1. Verschmutzung verursacht haben k nnte S ubern Sie das gesamte Produkt mit den anerkannten desinfizierenden towelettes oder towelettes die Isopropylalkohol enthalten Es wird empfohlen nach der Reinigung Vergr erungslinse und den Spritzschutz mit einem optischen Tuch oder einem geeigneten nicht scheuernden und nicht fusselnden Reinigungstuch abzuwischen Wischen Sie die Linse vorsichtig mit einer kreisf rmigen Bewegung ab Wwww in vu com Doc 3595 German 13 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch e Reinigen Sie die Komponenten des Illuminationskopfes niemals mit harten oder scheuernden Gegenst nden e Autoklavieren Sie das System bzw seine Teile niemals Wwww in vu com Doc 3595 German 14 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Aufbewahrung Befolgen Sie die nachfolgenden Richtlinien zur ordnungsgem en Aufbewahrung und Wartung Ihres in vu Vantage Aufbewahrung Schalten Sie den Strom zum in vu Vantage ab wenn dieses nicht benutzt wird Klappen Sie den Verl ngerungsarm zur kurzfristigen Aufbewahrung des in vu Vantage zu nach unten ab dass sich der Illuminationskopf nahe an der St nderstange oder der Tischbefestigung befindet Ziehen Sie zur langfristigen Aufbewahrung des in vu Vantage dessen Netzstecker aus der Steckdose und stellen Sie das System m glichst an einem Ort ab an dem es vor Besch digungen gesch tzt ist Der zul ssige Temperaturbereich f r die Aufbewahrun2. x 0 61 mx 0 18 m 12 3 kg Aufbewahrungsabmessungen Rollst ndermodell 0 61 m x 0 61 m x 1 37 m Tischmodell 0 30 m x 0 30 m x 0 75 m Netzteil Eingang 90 264 VAC 47 63 Hz Ausgang 13 8 VDC 3 A MAX Wwww in vu com Doc 3595 German 17 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Garantieinformationen WICHTIG Die Garantie f r das in vu Vantage System tritt nur in Kraft wenn Sie diese Garantieregistrierungskarte ausf llen und an Syris Scientific zur cksenden Siehe Seite 20 Syris Scientific LLC garantiert dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler aufweist und legt die folgenden Garantiebedingungen fest 1 Die Garantiezeit f r das Produkt betr gt ein 1 Jahr Die Garantielaufzeit beginnt ab Kaufdatum des Produkts 2 Die Garantie f r das Produkt gilt nur f r den Erstk ufer Verbraucher des Produkts und kann nicht an einen nachfolgenden K ufer bzw Endbenutzer bertragen werden 3 W hrend der Laufzeit der beschr nkten Garantie repariert oder ersetzt Syris Scientific nach Ermessen des Unternehmens defekte Teile oder Teile die nicht bestimmungsgem funktionieren Ausgenommen hiervon ist der LED Illuminatorring der nur ersetzt wird falls mehr als 6 LED nicht mehr aufleuchten Dem Verbraucher entstehen f r solche Teile keine Kosten Das Unternehmen tr gt ebenso die f r Syris Scientific bei der Reparatur oder dem Ersatz defekter Teile entstandenen Arbeitskosten Das ex
3. Benutzerhandbuch Revision 2 D Es FR N d EJ x K e TA e K Ba Leg Pr gt U fi R y es d Ss rn ei u P 7 Ze Ke Ar Light so Unique it must be experienced Syris Scientific N A INn vu Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Kontaktinformationen Hersteller Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd Gray Maine USA 04039 Telefon 1 207 657 7050 Fax 1 207 657 7051 E Mail techsupport syrisscientific com Internet www syrisscientific com Autorisierte Vertretung in Europa CEPartner4U BV Esdoornlaan 13 3951DB Maarn The Netherlands Phone 011 31 343 442 524 Cell 011 31 6 516 536 26 Fax 011 31 343 442 162 Email office cepartnerAu nl Contact Theo Nusselder Wwww in vu com Doc 3595 German i Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r das Syris Scientific invu Vantage System entschieden haben Dieses neue Visualisierungssystem vereint die Funktionen Vergr erung und Illumination mit der neuesten LED Technologie und einer patentierten einstellbaren Polarisation die auch in anderen Produkten von Syris Scientific verwendet wird Ihr invu Vantage wird Ihnen als unverzichtbares Hilfsmittel bei Untersuchungen und Verfahren dienen Bei Beachtung der Pflege und Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch wird Ihnen Ihr in vu Vantage viele Jahre lang gute Dienste bei Ihren Eingriffen leisten Unsere Se
4. Kenntnis gesetzt c Die Seriennummer oder Datumscodes des Produkts wurden entfernt verunstaltet oder ge ndert 7 Falls w hrend der Garantiezeit ein Problem auftritt muss der Verbraucher das folgende Verfahren befolgen a Er muss Syris Scientific unter der Rufnummer 1 207 657 7050 anrufen um eine Produktr cksendungsnummer zu erhalten Returned Material Authorization RMA b Er muss das Problems kurz beschreiben und eine Telefonnummer angeben unter der er tags ber erreichbar ist sowie die Adresse an die das Produkt zur ckgesandt werden soll den Kaufnachweis und die RMA Nummer c Das Produkt ist frankiert und versichert an die folgende Adresse zu senden Syris Scientific 22 Shaker Rd P O Box 127 Gray ME 04039 U S A Attn Service Dept www in vu com Doc 3595 German 19 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch 8 Teile oder Arbeitskosten die nicht von dieser Garantie gedeckt werden werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt 9 Falls das Produkt w hrend der Laufzeit der Garantie zur ckgegeben wird das Problem jedoch unter den Bedingungen dieser Garantie nicht behoben werden kann wird der Verbraucher benachrichtigt und erh lt einen Voranschlag der Kosten die er zur Reparatur des Produktes entrichten muss Alle Versandkosten werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt Falls der Kostenvoranschlag nicht akzeptiert wird wird das Produkt zur ckgesandt wobei die Versandkosten vom Verbrauch
5. dere Verpflichtung oder Haftung die nicht ausdr cklich in dieser Garantie angegeben sind noch autorisiert Syris Scientific andere autorisierte Service Zentren oder Personen oder Firmen diese zu bernehmen Teile oder www in vu com Doc 3595 German 20 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Arbeitskosten die nicht von dieser Garantie gedeckt werden werden dem Verbraucher in Rechnung gestellt 13 Garantien f r von Syris Scientific gelieferte Zubeh rteile und Aufs tze werden spezifisch auf den einschl gigen Garantiekarten und der Verpackung definiert www in vu com Doc 3595 German 21 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Garantiekarte Dieses Benutzerhandbuch enth lt eine Garantieregistrierungskarte F llen Sie bitte diese Karte aus und senden Sie sie per Post an Syris Scientific unter der folgenden Adresse Die eingeschr nkte Garantie f r Ihr in vu Vantage tritt nur in Kraft wenn Sie diese Garantieregistrierungskarte zur cksenden Falls Sie Ihre Garantieregistrierungskarte verloren haben benutzen Sie die Garantieregistrierungskarte auf der unteren H lfte dieser Seite Syris Scientific 22 Shaker Rd Gray ME 04039 U S A an dieser Linie entlang schneiden Syris Scientific in vu Vantage Garantieregistrierungskarte Die Registrierung ist notwendig zur Aktivierung der Garantie F llen Sie bitte diese Karte aus und senden Sie sie per Post an Syris Scientific Schreiben Sie bitte deu
6. er per Nachnahme entrichtet werden m ssen Wird das Produkt nach Ablauf der Garantiezeit an Syris Scientific zur ckgesandt treffen die normalen Reparaturbedingungen von Syris Scientific zu und der Verbraucher muss alle Versandkosten tragen 10 Jegliche stillschweigende Garantie der marktg ngigen Qualit t oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bzw f r eine bestimmte Anwendung ist auf die Laufzeit der vorstehenden schriftlichen eingeschr nkten Garantie begrenzt Andernfalls stellt die vorstehende Garantie den alleinigen Rechtsbehelf des K ufers dar und tritt an die Stelle aller anderen ausdr cklichen oder stilschweigenden Garantien Syris Scientific ist nicht verantwortlich f r beil ufig entstandene oder Folgesch den bzw einen Verlust erwarteter Vorteile oder Gewinne die aus dem Kauf oder der Anwendung des Produktes oder der Nichterf llung dieses Garantievertrages entstehen selbst wenn Syris Scientific die Wahrscheinlichkeit solcher Sch den kannte 11 Einige Staaten gestatten keine Einschr nkung der Laufzeit der Einzelgarantie und die vorstehende Einschr nkung trifft daher nicht auf Sie den Verbraucher zu Einige Staaten gestatten keine Ausnahmen oder Einschr nkungen oder Einschr nkungen treffen nicht auf den Verbraucher zu Diese Garantie verleiht dem Verbraucher spezifische Rechte und der Verbraucher kann ferner weitere Rechte haben die sich je nach Staat unterscheiden k nnen 12 Syris Scientific bernimmt keine an
7. g ist 0 50 C Der zul ssige Luftfeuchtigkeitsbereich f r die Aufbewahrung ist 0 80 relative Luftfeuchte Wartung und Reparatur Bitte lesen Sie die folgenden Anmerkungen zum Verst ndnis der Wartung und Reparatur des m vu Vantage gr ndlich durch Das in vu Vantage enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile Es umfasst ebenso keine Teile die w hrend des normalen Nutzlebens des Produkts gewartet werden m ssen Falls das Produkt aus irgendeinem Grund besch digt werden sollte rufen Sie unsere Servicegruppe unter der Rufnummer 1 207 657 7050 an um die Reparaturm glichkeiten zu besprechen Wwww in vu com Doc 3595 German 15 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch e Das in vu Vantage stellt eine Ausleuchtung anhand eines Rings aus 90 wei en Hochleistungs LED zur Verf gung Aufgrund ihrer Leistungsmerkmale k nnen bis zu 6 dieser LEDs ausfallen ohne die Produktleistung des in vu Vantage zu beeintr chtigen Falls mehr als 6 LEDs ausfallen kann der LED Illuminatorring des in vu Vantage ausgetauscht werden Wwww in vu com Doc 3595 German 16 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Allgemeine technische Daten Illumination und Optik Lichtausgang 90 Candlepower helles wei es LED Licht kreuz oder parallel polarisiert Vergr erung 2x 4 Diopter Versandabmessungen und Gewicht Verl ngerungsarm Illuminationskopf und Netzteil 0 86 m x 0 38 m x 0 13 m 4 1 kg Rollst nder 0 94 m
8. hen Sie Komponenten des Systems nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein e Benutzen Sie das System nicht in einer entflammbaren oder explosiven Atmosph re e Betreiben Sie das System nicht in staubigen Umgebungen e berdehnen Sie die Strom und Verbindungskabel nicht um eine Belastung und fr hzeitigen Verschlei zu vermeiden e Achten Sie darauf dass die Strom und Verbindungskabel nicht betreten werden bzw dass keine Objekte ber sie gefahren werden e Das System darf nicht mit Scheuer oder L sungsmitteln gereinigt werden e F hren Sie keine Objekte in ffnungen des Systems ein e Autoklavieren Sie das System bzw seine Teile nicht e Versuchen Sie nicht das System bzw seine Teile zu modifizieren oder zu reparieren www in vu com Doc 3595 German 2 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Beschreibung des Produkts Wie andere Produkte von Syris Scientific ist das in vu Vantage ein Sichtverbesserungssystem Dieses System kann f r jede m gliche Anwendung benutzt werden die erh hte Oberfl chenbetrachtung f r Pr fung oder Behandlung einschlie lich der Behandlung ber Laser erfordert Das Produkt hat die folgenden Eigenschaften e Eine Illumination mit Hilfe eines Rings kalter Wei licht emittierender Leuchtdioden LED e 12 5 cm gro e Linse mit 4 Diopter 2X Vergr erung e Lchtpolarisation einstellbar von ganz kreuzpolarisiert bis ganz parallel polarisiert e Einstellbare Posit
9. hoher Qualit t Viele der handels blichen konventionellen und Digitalkameras sind in der Lage qualitativ hochwertige Bilder aufzunehmen und sind relativ preisg nstig Wir empfehlen dass Sie eine Kamera hoher Qualit t verwenden die eine Einstellung der in Richtlinie 2 aufgef hrten Parameter erm glicht 2 Stellen Sie die Kameraparameter ein a Stellen Sie die Kamera auf die Blendenautomatikeinstellung B ein Stellen Sie die Verschlusszeit auf 1 30 Sekunde ein b Stellen Sie die Brennweite auf 2 ft 0 61 m ein c Schalten Sie den Blitz aus 3 Montieren Sie die Kamera auf einem Stativ Wir empfehlen die Kamera immer auf einem Stativ zu montieren um klare scharfe Bilder zu erhalten 4 Schalten Sie das Raumlicht aus und schlie en Sie die Jalousien Raumlicht ist nicht kreuzpolarisiert und kann das Photographieren beeintr chtigen Schalten Sie beim Photographieren mit dem in vu Vantage daher immer das Raumlicht aus und schlie en Sie die Jalousien um optimale Ergebnisse zu erhalten 5 Positionieren Sie den Illuminationskopf 25 30 cm vom Patienten weg Dieser Abstand gew hrleistet eine gleichm ige Ausleuchtung und korrekten Fokus 6 Positionieren Sie die Kamera ca 2 5 cm von der Vergr erungslinse Wwww in vu com Doc 3595 German 11 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch 7 Benutzen Sie den Sucher der Kamera um das Bild wie gew nscht einzustellen Ein Einzoomen auf das Bild kann zu
10. ionierung mit selbsttragendem Verl ngerungsarm e Antireflexive Linsenbeschichtung reduziert den Einfluss einer grellen Raumbeleuchtung e Das in vu Vantage ist optional mit einem Rollst nder oder mit Tischbefestigung erh ltlich Abb 1 in vu Vantage mit Rollst nder www in vu com Doc 3595 German 3 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Vorbereitung Das in vu Vantage wird optional mit einem Rollst nder oder einer Tischbefestigung verkauft Befolgen Sie die jeweils zutreffenden Verfahren zur Montage Ihres in vu Vantage Einstellung Abb 2 in vu Vantage mit Tischbefestigung 1 Schritt Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung 2 Schritt L sen Sie die Klemme der Tischbefestigung Schieben Sie die Tischbefestigung auf eine feste stabile Oberfl che z B eine Tisch oder Schreibtischplatte Ziehen Sie die Klemmplatte fest 3 Schritt Setzen Sie den Verl ngerungsarm wie gezeigt in das obere Teil der Tischbefestigung 4 Schritt Illuminationskopf Verl ngerungs WwWW 1n VU com Doc J erman Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Vantage mit Tischbefestigung ezeigt Schlie en Sie das Netzkabel des Netzteils an eine ordnungsgem e Steckdose an www in vu com Doc 3595 German 5 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch a Erforderliche Werkzeuge 1 2 Zoll Schraubschl ssel nicht im Lieferumgang enthalten und 1 8 Zoll I
11. mbus Schraubschl ssel im Lieferumgang enthalten 1 Schritt Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung 2 Schritt Stellen Sie die Basis auf den Boden und kippen Sie sie auf die Seite F hren Sie den Schraubbolzen durch das Loch in der Basis und schrauben sie ihn auf das Gewindeende der St nderstange Ziehen Sie den Schraubbolzen mit einem 1 2 Zoll Schraubschl ssel fest 3 Schritt Stellen Sie den zusammengebauten Rollst nder aufrecht Setzen Sie den Verl ngerungsarm wie gezeigt in das obere Teil der Stange ein Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit dem 1 8 Zoll Imbus Schraubschl ssel fest damit der Verl ngerungsarm sicher in der Stange sitzt 4 Schritt gezeigt Schlie en Sie das Netzkabel des Netzteils an eine ordnungsgem e Steckdose an www in vu com Doc 3595 German 6 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Verl ngerungs am G S A Sicherungs Illumination skopf MEN schraube Abb 3 Zusammenbau des in vu Vantage mit Rollst nder www in vu com Doc 3595 German 7 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Betrieb Beachten Sie die folgenden drei einfachen Betriebsrichtlinien um die beste Leistung von Ihrem m vu Vantage zu erhalten 1 Einstellen des Verl ngerungsarms H Falls der Illuminationskopf nicht in der eingestellten Position bleibt ziehen Sie einen oder mehrere der Stellkn pfe fest 2 Positionierung des Illuminationskopfes Das i
12. n vu Vantage erm glicht die gleichm ige Ausleuchtung eines Objekts das sich 20 25 cm unter dem Illuminationskopf befindet Abb 5 zeigt das Ausleuchtungsmuster des in vu Vantage und den korrekten Arbeitsabstand Abb 4 Einstellungen des Verl ngerungsarms www in vu com Doc 3595 German 8 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch 3 Kreuz und parallel polarisierte Ansichten Abb 6 Polarisierungseinstellung Abb 5 Arbeitsabstand Abb 6 Polarisierungseinstellung www in vu com Doc 3595 German 9 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch gezeigten Polarisationsstellstift in die gew nschte Position schieben Die Polarisationsart ist an der unteren Linsenkante durch zwei Markierungen angegeben X Kreuzpolarisation Il Parallelpolarisation Polarisations Netzschalter einstellstift Polarisations anzeigen Abb 6 Polarisierungseinstellung www in vu com Doc 3595 German 10 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Richtlinien zum Photographieren Mit dem m vu Vantage k nnen Sie Photos direkt durch die Vergr erungslinse des Illuminationskopfes aufnehmen Syris Scientific empfiehlt dass Sie die folgenden Richtlinien durchlesen und die Bildaufnahme mit dem in vu Vantage ben Nach einer gewissen Zeit werden Sie sicherlich ein photographisches Aufnahmeverfahren entwickelt haben das Ihre spezifischen Bed rfnisse erf llt 1 Verwenden Sie eine Kamera
13. rvicegruppe steht Ihnen unter der Rufnummer 1 207 657 7050 jederzeit zur Unterst tzung mit Ihrem neuen System zur Verf gung Syris Scientific LLC Inhaltsverzeichnis Zeichenerkl rung 1 Sicherheitswarnhinweise und Gefahren 2 Beschreibung des Produkts 3 Vorbereitung 4 Betrieb d Richtlinien zum Photographieren 9 Handhabung und Reinigung 11 Aufbewahrung 13 Wartung und Reparatur 13 Allgemeine technische Daten 15 Garantieinformationen 16 Garantieregistrierungskarte 20 www in vu com Doc 3595 German ii Syris Scientific Zeichenerkl rung in vu Vantage Benutzerhandbuch Die Komponenten des in vu Vantage sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Symbol Name Definition Gef hrliche AN Spannung Warnung es liegt eine gef hrliche Spannung an d Energie Energie an nicht an C CE Konformit tszeichen Das Produkt erf llt die Anforderungen der jeweils zutreffenden EU Direktiven www in vu com Doc 3595 German 1 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Sicherheitswarnhinweise und Gefahren e Dieses Instrument sollte nur von Personen betrieben werden die mit seinem Betrieb und seiner sicherer Anwendung vertraut sind e Bewahren Sie das System f r Kinder unzug nglich auf e Licht aus dem System darf nicht f r l ngere Zeit auf die Augen anderer Personen gerichtet werden e Benutzen Sie nur zugelassene geerdete Stromsteckdosen e Tauc
14. terne Geh use und kosmetische Teile sind zum Zeitpunkt der Lieferung defektfrei und werden daher nicht durch die Bedingungen dieser Garantie abgedeckt 4 Auf Anfrage durch Syris Scientific muss der Verbraucher Informationen bereitstellen mit denen das Kaufdatum angemessenerweise nachgewiesen wird 5 Der Verbraucher tr gt die Versandkosten und etwaige Zollgeb hren f r den Versand an Syris Scientific in Gray Maine USA Syris Scientific tr gt die Versandkosten nicht jedoch Zollgeb hren f r den Versand des Produkts zur ck an den Verbraucher nach Abschluss von Reparaturen die von dieser Garantie gedeckt werden www in vu com Doc 3595 German 18 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch 6 Der Verbraucher erh lt keine Deckung oder Leistungen unter dieser Garantie wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft a Das Produkt unterlag abnormalem Gebrauch abnormalen Bedingungen nicht ordnungsgem er Aufbewahrung Feuchtigkeit oder N sse unzul ssigen Modifikationen unzul ssigen Verbindungen unzul ssiger Reparatur zweckfremder Verwendung Vernachl ssigung Missbrauch Unfall nderung falscher Installation oder anderen Handlungen die nicht durch Syris Scientific verursacht wurden einschlie lich Versandsch den und durchgebrannter Sicherungen b Syris Scientific wurde vom Verbraucher w hrend der zutreffenden Garantiezeit nicht ber den geltend gemachten Defekt oder die Fehlfunktion des Produktes in
15. tlich Name Adresse Telefon Vorwahl Fax Vorwahl E Mail Datum an dem Sie das in vu Vantage erhalten haben Seriennummer Was ist Ihre Fachrichtung Was ist die vorgesehene Hauptanwendung f r Ihr System Wwww in vu com Doc 3595 German 22
16. verminderter Bildqualit t f hren Es wird daher empfohlen dass ein Bild mit hoher Aufl sung aufgenommen und dann bei Bedarf mit einer Photobearbeitungs Software vergr ert wird 8 Nehmen Sie das Bild auf Um eine durch Kamerabewegung verursachte Unsch rfe zu vermeiden benutzen Sie den Zeitausl ser zur Aufnahme Abb 7 Empfohlene Photographiereinstellungen www in vu com Doc 3595 German 12 Syris Scientific in vu Vantage Benutzerhandbuch Handhabung und Reinigung Beachten Sie die folgenden Handhabungs und Reinigungsrichtlinien um Ihr in vu Vantage im bestm glichen Zustand zu halten Handhabung Fassen Sie den Illuminationskopf zum Positionieren an seinen seitlichen Griffen oder dem Verl ngerungsarm an Es wird empfohlen dass beide Griffe des Illuminationskopfes mit Barrierefolien zu berziehen Die Barrierefolie sch tzt die Griffe vor Verschmutzungen und erm glicht eine einfachere schnellere Reinigung Siehe Zubeh rliste f r das in vu Vantage in diesem Handbuch Vermeiden Sie es die Vergr erungslinse und den Spritzschutz mit harten bzw scheuernden Gegenst nden zu ber hren Um beim Transport des Systems Verletzungen zu vermeiden fassen Sie die Stange der Rollbasis an und rollen sie den Rollst nder auf dem Boden entlang Die annehmbare Klimatemperaturspanne f r Produktbetrieb ist 32 bis 100F 0 zu 37C Reinigung Reinigen Sie das System nach jedem Gebrauch der eine
Download Pdf Manuals
Related Search