Home

Benutzerhandbuch

1. Dr cken Sie D Das zuletzt fotografierte Motiv wird als Einzelbildwiedergabe angezeigt Verwenden Sie den W hltaster A W oder um zu anderen Aufnahmen zu bl ttern Halten Sie den W hltaster auf der Seite A V lt oder P gedr ckt um im schnellen Vorlauf zu einem Bild zu bl ttern W hrend Bilder aus dem Speicher oder von der Speicherkarte geladen werden werden sie m glicherweise einen kurzen Moment lang in niedriger Aufl sung angezeigt Dr cken Sie gt oder den Ausl ser um zur Aufnahmebereitschaft zur ckzukehren Wenn das Symbol N angezeigt wird werden die im internen Symbol f r internen Speicher gespeicherten Bilder wiedergegeben Wenn eine Speicher Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist wird das Symbol N nicht angezeigt und die Bilder auf der Speicherkarte werden Cea N wiedergegeben Em L schen von Bildern 1 Dr cken Sie die Taste T um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild zu l schen 2 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option 1 Bild l schen Ja und dr cken Sie die IR Taste Wenn Sie das Bild nicht l schen m chten k nnen Sie das Men wieder verlassen indem Sie die Option Nein markieren und die Taste dr cken Fertig Schritt 4 Wiedergabe und L schen von Bildern Wiedergabe Bei der Einzelbildwiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verf gung Option Bedienelement Beschreibung v Dr cken Sie die Tas
2. Et nomm 1 125 F28 L 26 Die Motivprogramme 4 Nehmen Sie das zweite Bild auf Richten Sie die Kamera so aus dass das zweite Bild mit dem angezeigten Drittel des ersten Bildes in Deckung gebracht wird Wiederholen Sie diese Schritte bis alle Bilder der Panorama Serie aufgenommen sind 5 Dr cken Sie die Taste um die Panorama Aufnahme zu beenden Die Monitordarstellung entspricht nun wieder dem in Schritt 2 gezeigten Zustand enorm Al25 E28 1 24 m Panorama Assistent Die Einstellungen f r Blitz 3 26 Selbstausl ser H 28 Fokus 8 29 und Belichtungskorrektur 3 30 k nnen nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr ge ndert werden W hrend einer Panorama Serie ist es nicht m glich heran oder herauszuzoomen Bilder zu l schen oder die Einstellung f r Bildqualit t 8 81 und Bildgr e W 82 zu ndern Die Panoramaserie wird abgebrochen wenn die Kamera w hrend der Panoramaserie in den Strom sparenden Ruhezustand wechselt Option Ausschaltzeit im Systemmen 8 113 W hlen Sie beim Fotografieren mit dem Panorama Assistenten eine l ngere Ausschaltzeit g Belichtungs Messwertspeicher Das angezeigte Symbol MEL weist darauf hin dass Belichtung und Wei abgleich bei der ersten Aufnahme f r die Dauer der Serie gespeichert wurden Alle Einzelbilder einer Panorama Serie werden mit denselben Einstellungen f r Belichtung und Wei abgleich aufgenommen TEMNorm 171250 E28 0 25
3. Akkus bzw Batterien Pr fen Sie vor Benutzung der Kamera den Ladezustand der Akkus Batterien und ersetzen Sie sie ggf durch frische 9 18 Halten Sie bei wichtigen Anl ssen Ersatzakkus oder frische Batterien bereit e Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Leistungsf higkeit der Akkus Batterien F r Aufnahmen bei niedrigen Temperaturen z B bei Au enaufnahmen an kalten Tagen sollten Sie vollst ndig aufgeladene Akkus bzw frische Batterien verwenden F hren Sie Ersatzakkus oder frische Batterien mit und achten Sie darauf dass diese ausreichend vor K lte gesch tzt sind Durch Erw rmen eines entnommenen Akkus kann die k ltebedingte Leistungsverminderung in der Regel wieder aufgehoben werden Verschmutzte Kontakte k nnen die Kamerafunktion beeintr chtigen e Verbrauchte Akkus und Batterien sind ein wertvoller Rohstoff Bitte f hren Sie nicht mehr verwendbare Akkus und Batterien der in Ihrem Land blichen Wertstoffverwertung Recycling zu Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Ber hren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg geeignete Blaseb lge sind im Fotofachhandel erh ltlich Fingerabdr cke und andere Ablagerungen auf dem Objektiv die sich mit dem Blasebalg nicht entfernen lassen k nnen mit einem weichen Tuch abgewischt werden Wischen Sie dabei vorsichtig in kreisenden Bewegungen von der Mitte der Linse immer weiter nach au en bis zum Ra
4. wyeuzny Sinnvoll bei Au enaufnahmen unter bew lktem Himmel amp Blitz Sinnvo r Aufnahmen mit Blitzlicht Die Wirkung des gew hlten Farbeffekts kann in einer Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden Das Symbol der aktuellen Einstellungen wird auf dem Monitor angezeigt nicht bei Automatik 8 6 Y Wei abgleich und Blitz Wenn Sie mit Blitzlicht fotografieren m chten sollten Sie die Einstellung Automatik oder Blitz w hlen 86 Bei anderen Wei abgleichseinstellungen wird empfohlen das Blitzger t zu deaktivieren 8 26 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Messwert speichern Bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht z B wenn wei es Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird empfiehlt sich die Verwendung der Funktion Messwert speichern 1 Stellen Sie ein graues oder wei es Objekt unter der Beleuchtung auf unter der Sie sp ter Ihr eigentliches Motiv fotografieren m chten 2 w hlen Sie mit dem W hltaster PRE Messwert WB Wei abgleich speichern im Men der Motivprogramme und 2 Am Automatik dr cken Sie LEC ESON Kunstlicht lt Leuchtstofflampe MENU Die Kamera zoomt in die Teleposition 3 _ Markieren Sie die Option Messen Falls Sie den zu einem fr heren Zeitpunkt gemessenen Wert f r die Funktion Messwert speichern aktivieren m chten w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste WB Messwert speichern Abbre
5. Zum Vornehmen von Einstellungen im Aufnahmemen f r Wei abgleich und ISO Empfindlichkeit sowie f r Serienaufnahmen mit Modus P Programmautomatik oder M Manuell Gl Automatik 18 Vollautomatischer Modus Mit dieser Automatik k nnen Einsteiger schnell und einfach Schnappsch sse aufnehmen EB Hohe Empfindlichkeit EB 40 Verwenden Sie diese Einstellung um Unsch rfe bei schwacher Motivbeleuchtung zu reduzieren I Filmsequenz 8 56 Dient zur Aufnahme von Filmsequenzen d h Kurzvideos SETUP System 80 Zum Ausrufen des Systemmen s in dem Sie beispielsweise das Datum und die Uhrzeit der Kamera sowie die Helligkeit des Monitors einstellen k nnen amp Portr t ba Landschaft Ed Nachtportr t ERA Motivprogramme M 31 Verwenden Sie ein Motivprogramm welches die Kameraeinstellungen automatisch f r das entsprechende Motiv optimiert oder die Tonaufnahmefunktion um nur Ton aufzunehmen Grundlegende Bedienung W hltaster In diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des W hltasters f r die Auswahl von Funktionen und Men optionen sowie f r deren Ak Beim Fotografieren Zeigt das Men f r Blitz 26 an oder bewegt die Markierung nach oben Zeigt das Men f r 4 Belichtungskorrektur 30 Ruft das Men f r CN 3 30 an Selbstausl se e9 E 28 auf 8 28 5 A Eingabe Ruft das Men f r Fokuseinstellung 29
6. 15 11 2007 It M Aktion gt i Dr cken Sie am W hltaster A W lt oder Bilder ausw hlen a 9 P um andere Aufnahmen zu w hlen Beim Dr cken der Taste W BE kann das Bildindexformat in folgender Reihenfolge Porzillekr ge ndert werden Bildminiaturen ndern 0 Beim Dr cken der Taste T Q ndert sich die Anzahl der Miniaturen in umgekehrter Reihenfolge Indexdarstellung 24 beenden Zur Dr cken Sie gt oder den Ausl ser um zu Aufnahmebereitschaft dem Modus zur ckzukehren der ber das 24 zur ckkehren Funktionsw hlrad eingestellt ist ageb apa mpj g INZ as amulH aaa Bildindexdarstellung Im Bildindex angezeigte gesch tzte Bilder 4 101 F Schutzkennzeichen _ au er bei Bildindex mit 16 Bildern sind mit den rechts abgebildeten Symbolen gekennzeichnet Filmsequenzen sind durch eine Filmperforation gekennzeichnet Filmperforation 45 qe p mp g INZ 3s aMmulH H M 46 Wenn Sie die Taste T Q bei Einzelbildwiedergabe 8 24 dr cken wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes in 3 facher Vergr erung wiedergegeben schnelle Ausschnittvergr erung Welcher Bildbereich vergr ert dargestellt wird k nnen Sie der Anzeige in der rechten unteren Ecke des Monitors entnehmen Der sichtbare Ausschnitt l sst sich durch Dr cken des W hltasters an einer seiner vier Druckpositionen A V oder P verschieben Bei Verwendung der Ausschnittvergr erung f
7. Ende 4 Markieren Sie Ja und dr cken Sie Die Kamera legt von dem aktuellen Bild eine Kompaktbild erstellen Kompaktbildversion an IS Um das Erstellen einer Kompaktbildkopie abzubrechen w hlen Sie Nein Die erstellte Kopie wird mit einem grauen Rand angezeigt Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten A 120 Bearbeiten der Bilder Bilder mit einem schwarzen Rand versehen Schwarzer Rand Diese Funktion erzeugt Kopien mit schwarzen Linien an den Bildr ndern Die Bildkopien mit den schwarzen R ndern werden als separate Dateien gespeichert 1 Markieren Sie das gew nschte Bild in der Einzelbildwiedergabe X 24 oder dem Bildindex 9 45 Dr cken Sie anschlie end die Men taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Schwarzer Rand und dr cken Sie die Taste Markieren Sie Ja und dr cken Sie X Eine Bildkopie mit schwarzem Rand wird erstellt Um das Erstellen einer Bildkopie mit schwarzem Rand abzubrechen w hlen Sie Nein m Schwarzer Rand Wenn ein Bild mit einem schwarzen Rand versehen wird verdeckt dieser die Bildr nder Beim Ausdrucken von Bildern mit schwarzem Rand f llt dieser m glicherweise in den nicht druckbaren Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abs
8. Ze Sepiaclip 320 3 Min 4 Sek Ca 14 Min 20 Sek Bu S W Clip 320 3 Min 4 Sek Ca 14 Min 20 Sek Die maximale Dauer einer Filmsequenz ist nur durch die freie Speicherkapazit t im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte begrenzt Alle Zahlen sind N herungswerte Die tats chliche Dauer einer Filmsequenz kann je nach Speicherkartenfabrikat variieren Die maximale Dateigr e f r Filme betr gt 4 GB g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten 8 120 m 3 Digital VR g Sie k nnen die Funktion Digital VR f r die Aufnahme von Filmsequenzen aktivieren oder deaktivieren Option Beschreibung F r scharfe Aufnahmen Verwacklungs und Bewegungsunsch rfe Ein werden mit Ausnahme von Zeitrafferclip in allen Filmsequenz Modi wirksam reduziert DFF Aus Standardeinstellung Digital VR ist deaktiviert Bei anderen Einstellungen als Aus wird das Symbol f r Digital VR auf dem Monitor angezeigt 9 6 58 Zeitrafferclips Mit diesem Modus k nnen Sie sich entfaltende Bl ten oder einen sich aus seinem Kokon befreienden Schmetterling aufnehmen 1 Markieren Sie im Men Filmsequenz mit dem W hltaster die Option Filmsequenz und dr cken Sie die Taste Markieren Sie Zeitrafferclip und dr cken Sie W hlen Sie das gew nschte Zeitintervall aus und dr cken Sie die Taste E
9. und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Men Papierformat die Option Druckervorgabe Anschluss an einen Drucker f4 Auswahl drucken 15 11 _ 2007 A pe NO 32 X o aaf MENU SEM A M PictBridge Drucken Kopien Papierformat MENU STE MA Kopien MENU SITE M PictBridge Drucken Kopien HE Ende M Papierformat v Druckervorgabe 9 x 13 cm 13 x 18 cm 10 x 15 cm DIN A4 MENU SITES 1 2N q 1 p0 J81ndwoy y su1 4 u U uL ssnjyasuy 73 49y gt N g A9PO Jayndwoy 9YOSUII4 USUID ue SSHNIYISUY Anschluss an einen Drucker 6 Markieren Sie Drucken und dr cken Sie X PictBridge Kopien Papierformat MENU SEE 7 Der Druckvorgang startet Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in Schritt 1 abgebildeten Zustand zur ck Druck l uft 002 004 Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen m chten dr cken Sie die Taste Abbrechen Aktuelle Kopie Gesamtanzahl der Kopien Drucken mehrerer Bilder Gehen Sie wie folgt vor um nach dem Anschlie en der Kamera an den Drucker 72 Bilder auszudrucken S7 oE 1 wenn der Bildschirm Auswahl drucken angezeigt wird dr cken Sie die Taste MENU Es wird das Men Drucken eingeblendet 2 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option S Sra Drucken Papierformat und dr cken Sie die T
10. zusammengesetzt werden sollen Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen m glich Fotografieren mit dem Panorama Assistenten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Es wird empfohlen mit Stativ zu fotografieren T Markieren Sie IS Panorama Assistent mit dem W hltaster im Men der Motivprogramme und dr cken Sie dann Das auf dem Monitor gelb hervorgehobene Symbol I zeigt die Richtung an in die Sie die Kamera Bild f r Bild schwenken m ssen 2 W hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte Schwenkrichtung f r die Bildzusammenf gung aus und dr cken Sie die Taste W hlen Sie ein Pfeilsymbol f r die gew nschte Schwenkrichtung aus nach rechts X nach links 8 nach oben A oder nach unten 7 Die gew hlte Schwenkrichtung wird durch das Symbol X kenntlich gemacht Sobald Sie die Taste dr cken wird das SCH Motivprogramme us Gegenlicht amp Tonaufnahme Bildqualit t Bildgr e MENUISM G Symbol wei angezeigt Die Einstellungen f r Blitz 9 26 Selbstausl ser 9 28 Fokus 3 29 und Belichtungskorrektur 9 30 m ssen ggf vor der Aufnahme des ersten Bildes vorgenommen werden Falls n tig k nnen Sie durch Dr cken der Taste die Schwenkrichtung noch einmal ndern 3 Nehmen Sie das erste Bild auf Zur besseren Orientierung bleibt ein Drittel des zuletzt aufgenommenen Bildes auf dem Monitor sichtbar
11. 20 1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden H nden und achten Sie darauf das Objektiv das Blitzfenster und die Selbstausl ser Kontrollleuchte nicht mit den Fingern oder Gegenst nden zu verdecken Halten Sie die Kamera beim Fotografieren im Hochformat Portr t so dass sich das Blitzger t oben befindet 2 w hlen Sie den Bildausschnitt Richten Sie die Kamera so auf das Motiv dass sich das Hauptmotiv m glichst in der Bildmitte befindet Eum 2 Verwendung des Suchers Die Bildkomposition ber den Sucher empfiehlt sich wenn die Anzeige am Monitor aufgrund von starkem Lichteinfall nicht gut sichtbar ist vV Der Sucher Da der durch den Sucher sichtbare Bildbereich vom endg ltigen fotografierten Bild abweichen kann verwenden Sie bitte in folgenden F llen den Monitor um einen Bildausschnitt zu w hlen Beim Fotografieren mit einem Abstand von 1 m oder weniger Bei Verwendung des Digitalzooms 8 21 112 Beim Fotografieren mit Bildgr e 3264x2176 oder I89 3200x1800 Schritt 2 W hlen des Bildausschnitts Heran und Herauszoomen Verwenden Sie die Zoomtasten um den optischen Zoom zu verstellen Dr cken Sie die Taste T Q um heranzuzoomen und das Motiv m glichst formatf llend abzubilden oder dr cken Sie die Taste W Ed um herauszuzoomen und einen gr eren Bildwinkel zu erfassen Herauszoomen Heranzoomen Wenn
12. Selbstausl ser Wenn der Selbstausl ser aktiviert ist wird beim Dr cken des Ausl sers nur eine einzige Aufnahme belichtet unabh ngig davon welche Option f r Serienaufnahme eingestellt ist Die Einstellung f r Serienaufnahme wird wiederhergestellt nachdem das Bild aufgenommen bzw der Selbstausl ser deaktiviert wurde Serienaufnahme Bei Auswahl von 16er Serie wird die Bildqualit t auf far Normal und die Bildgr e auf E 2592x1944 gestellt Rauschreduzierung Wenn die Rauschreduzierung auf Ein gesetzt wird w hrend f r die Funktion Serienaufnahme eine andere Option als Einzelbild oder Intervallaufnahme eingestellt ist wird keine Rauschreduzierung durchgef hrt nu ww s pun sgebuapa m wyeuzny 97 Das Wiedergabemen enth lt folgende Optionen ER D Lighting 49 Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbessertem Detailkontrast in Schattenbereichen amp Druckauftrag 877 Zum Ausw hlen zu druckender Bilder und angeben der Anzahl an Kopien pro Bild El Diashow 100 Zum Betrachten von Bildern die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind in einer automatisch ablaufenden Diashow L schen 101 Zum L schen aller oder nur ausgew hlter Bilder On Sch tzen 101 Zum Sch tzen ausgew hlter Bilder vor versehentlichem L schen M Kompaktbild 52 Zum Erstellen eines Kompaktbilds vom aktuellen Bild El Kopieren 102
13. Datum und Uhrzeit 5 W hlen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts A 108 Wohnort Zeitzone und dr cken Sie die Taste 6 MENU PANKIT 6 Stellen Sie das Datum ein Datum amp Uhrzeit Dr cken Sie den W hltaster auf der Seite A oder V um den markierten Parameter zu bearbeiten A M J e Dr cken Sie die Taste um die Markierung wie folgt 09 2007 weiterzubewegen oo 00 T Tag gt M Monat gt J Jahr gt Stunde gt Minute TMJ die Reihenfolge in der Tag Monat und Jahr angezeigt werden Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men punkt zur ckzukehren 7 w hlen Sie die Reihenfolge aus in der Tag Monat und Jahr angezeigt werden sollen und dr cken Sie CK oder am W hltaster Die Einstellungen werden sofort wirksam und die Kamera kehrt in die Aufnahmebereitschaft zur ck Datum amp Uhrzeit A g ndern von Datum und Uhrzeit W hlen Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Datum aus dem Men Datum amp Uhrzeit 9 106 im Systemmen 8 103 aus und befolgen Sie die unter Schritt 6 beschriebene Anleitung HMYJS 2113 15 HMYJS 21s13 16 Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera etwa 52 MB oder auf einer austauschbaren separat erh ltlichen SD Speicherkarte Secure Digital gespeichert 119 Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert Solange die Spe
14. E3 angezeigt Maximaler Vergr erungsfaktor ohne Interpolation Bildgr e Vergr erungsfaktor Bildgr e Vergr erungsfaktor 8 8 3 6x bis zum maximalen 7 2x Digitalzoom bis zu 2 0x 163 optischen Vergr erungsfaktor pn 8 6 Digitalzoom bis zu 2 4x CH 4 3x Digitalzoom bis zu 1 2x Ft 10 8x Digitalzoom bis zu 3 0x Eu 5 0 Digitalzoom bis 1 4x IV 14 4x Digitalzoom bis zu 4 0x Der Digitalzoom kann auf Vergr erungsfaktoren begrenzt werden bei denen keine Interpolation stattfindet oder vollst ndig deaktiviert werden 112 ynewozny sge uapaimpjig pun us1914e160J0 21 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160304 22 1 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Die Kamera stellt automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf p M2s P Sobald das Motiv scharf gestellt ist leuchten das Fokusmessfeld und die Autofokus Kontrollleuchte neben dem Sucher gr n auf Falls die Kamera nicht auf das Motiv scharf stellen kann blinkt das Fokusmessfeld rot auf und die Autofokus Kontrollleuchte blinkt schnell W hlen Sie in diesem Fall einen anderen Bildausschnitt und versuchen Sie es erneut Bei aktiviertem Digitalzoom wird das Fokusmessfeld nicht angezeigt und die Kamera stellt auf das Objekt in der Mitte des Fokusmessfeldes scharf 2 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt Das aufgenommene Bild wird auf der
15. Wiedergabetaste 24 E N Tasten 10 W hltaster anne 9 1 T L schtaste 24 25 55 61 64 p EW Men taste 10 57 81 98 13 ImageLink Anschluss ee 79 1a Stativgewinde 15 Akku Speicherkartenfach 12 16 16 RS 1 gt PRMIRBENRONIRIIRERE 12 Speicherkartenfach ne 16 Bun ynyurg Bun ynyulg 6 Die Kamera in der bersicht Der Monitor Folgende Anzeigen werden w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet welche Anzeigen dargestellt werden h ngt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab SO Empfindlichkeit Anzeige f r elektronischen Bildstabilisator Blitzlichtkorrektur Bildoptimierung Wei abgleich Rauschreduzierung Fotografieren 6 3 ne FRE MS Gera aa ed 4 5 7 8 2 amp 0 au N Mi DO a 100 u a 24 EEE 10 11 Wi m 23 aaa E12 adda 2 Ten ez ER RER DATE 13 ns F2 Toos gt l 18 16 i Eee ME Eos DATE Su DATES SA a ee 17 Oo MEEI 20 19 15 Aufnahmebetriebsart Datum einbelichten Zeitraum EEE RER 18 31 40 41 42 56 einbelichten uuuaaaussssa 109 Ey Belichtungsmesswertspeicher Anzahl der verbleibenden Aufnahmen E Foruseinstellung S Bee Zoomanzeige 21 Ange Ei 2 m Er ee Ba E Blende Egon erostonerzeise EEA Beichtungsst
16. lt Halten Sie den W hltaster f r schnellen Vorlauf rechts P und f r schnellen R cklauf links gedr ckt e Dr cken Sie die Taste um die Diashow anzuhalten 3 W hlen Sie Beenden oder Neu starten Wenn die Diashow beendet oder unterbrochen ist k nnen Sie Beenden markieren und die Taste OB dr cken um zum Wiedergabemen zur ckzukehren oder Neu starten w hlen um die Diashow erneut anzuzeigen nuswweIs s pun sge uaps m 2wyeuyny m Hinweise zur Diashow Funktion Wenn in der Diashow auch Filmsequenzen enthalten sind 9 61 wird nur das erste Einzelbild als Standbild angezeigt e Wenn ber einen Zeitraum von 30 Minuten keine Eingabe erfolgt wird der Monitor ausgeschaltet selbst wenn die Option Wiederholen aktiviert ist Die Kamera schaltet sich nach weiteren drei Minuten Inaktivit t automatisch aus 100 Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen i L schen L schen Sie alle oder nur ausgew hlte Bilder Bilder ausw hlen W hlen Sie die Bilder aus die gel scht werden sollen 3 99 Alle Bilder Alle Bilder werden gel scht Hinweise zum L schen von Bildern Beachten Sie dass gel schte Bilder nicht wiederhergestellt werden k nnen Bilder die Sie behalten m chten sollten Sie vorher auf einen Computer bertragen e Gesch tzte Bilder diese sind am Symbol a zu erkennen k nnen nicht gel scht werden Or Sch tzen Sch tzen
17. markieren Sie mit dem Wi hltaster die Option Sommerzeit und dr cken Dr cken Sie dann die obere Seite des W hltasters 44 Durch Aktivieren der Sommerzeit wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuyny 106 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen 3 Dr cken Sie den W hltaster auf der rechten Zeitzone Seite 15 11 2007 02 04 Das Men f r die neue Reise Zeitzone wird angezeigt f London Casablanca m Sommerzeit 0 Tokyo Seoul Sommerzeit 4 w hlen Sie die Zeitzone Ihres Reiseziels aus und dr cken Sie die Taste Die Einstellung wird sofort wirksam Reise Zeitzone Wenn die Reise Zeitzone aktiviert ist erscheint bei Aufnahmebereitschaft das Symbol 39 auf dem Monitor Hawaii Tahiti MENU PANAON Zeitzone 14 11 2007 16 04 O London Casablanca m Sommerzeit 6 Hawaii Tahiti gt m Die Stromversorgung der Uhr Der Kondensator f r die Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen wenn Akkus Batterien eingesetzt sind oder der Netzadapter von Nikon separat erh ltlich angeschlossen ist Nach einem etwa zehnst ndigen Ladevorgang ist dadurch die Stromversorgung f r mehrere Tage gesichert Wohnort Zeitzone Um wieder die Zeitzone Ihres Wohnorts zu aktivieren w hlen Sie in Schritt 2 die Option h W hlen Sie in Schritt 2 und f hren Sie die Schritte 3 und 4 durch um di
18. nuswweIs s pun qeb p M wyeuzny 108 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen IOl Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein es stehen f nf Helligkeitsstufen zur Auswahl Die Standardeinstellung ist 3 DE Datum einbelichten Datum und Uhrzeit einer Aufnahme k nnen fest in das Bild mit einbelichtet werden Diese Information kann auch von Druckern gedruckt werden die das Drucken von Datum und Zeit nicht unterst tzen amp 78 Aus Standardeinstellung Datum und Uhrzeit werden nicht in Bilder einbelichtet Nur Datum Wenn diese Funktion aktiviert ist wird das Aufnahmedatum in die rechte untere Ecke der Bilder einbelichtet Datum amp Uhrzeit Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme in die rechte untere Ecke der Bilder einbelichtet Zeitraum einbelichten Der einbelichtete Zeitraum gibt die Anzahl der Tage zwischen dem Aufnahmedatum und einem ausgew hlten Datum wieder Das Symbol der aktuellen Einstellungen wird auf dem Monitor angezeigt nicht bei Aus BR 6 m Datum einbelichten Die Datumseinbelichtung bildet einen festen Bestandteil des Bildinhalts und kann nicht r ckg ngig gemacht werden Auf Bildern die mit einer Bildgr e EE 82 von TV 640 x 480 aufgenommen wurden ist ein einbelichtetes Datum m glicherweise schwer lesbar Wenn Sie die Datumseinbelichtung nutzen m chten wird die Bildgr e F 1 024
19. s werden nicht r ckgesetzt auch wenn Zur cksetzen durchgef hrt wird Aufnahmemen Der mit der Funktion Messwert speichern 8 87 erfasste Wei abgleichwert System Datum amp Uhrzeit E amp E 106 Zeitraum einbelichten 8 110 Sprache Language 114 und Videonorm 8 114 Akku Batterie En Akkuj Batterie Um sicherzustellen dass die Kamera den Ladezustand der Akkus Batterien 4 18 korrekt anzeigt w hlen Sie den zu den gegenw rtig eingesetzten Akkus Batterien passenden Typ Alkaline Standardeinstellung LR6 Alkalibatterien Gr e AA Zwei EN MH1 Ni MH Akkus separat erh ltlich von Nikon ZR6 Oxyride Batterien Gr e AA FR6 Lithiumbatterien Gr e AA COOLPIX NiMH Lithium Ver Firmware Version Zum Abrufen der aktuellen Version der Kamera Firmware COOLPIX P50 Ver X X 4 Zur ck nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 117 SI MUIH ayastuydaL 118 Technische Hinweise Akku Akkuladeger t Zwei EN MH1 Ni MH Akkus EN MH1 B2 Akkuladeger t MH 71 Netzadapter EH 65A wie abgebildet anzuschlie en Netzadapter Akku Speicherkartenfachs bevor Sie die Abdeckung schlie en Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu Sch den an der Abdeckung des Akku Speicherkartenfachs f hren Der Netzadapter EH 62B eignet sich nicht f r diese Kamera USB Kabel UC E6 AV Kabel EG CP14 USB Kabel AV Kabel Empfohlene Speic
20. 03 12 2007 08 00 Kopieren Start Funktionen w hrend der Wiedergabe Audiowiedergabe g Steuerelemente e a ri T E Datum und Uhrzeit der Dateinummer Aufzeichnung Wiedergabedauer MRR A ees Dauer der Aufzeichnung Indexnummer Index L Lautst rke Stellen Sie mit den Zoomtasten die Wiedergabelautst rke ein Die Steuerelemente f r die Wiedergabe werden am oberen Rand des Monitors angezeigt Bet tigen Sie am W hltaster den Druckpunkt oder B gt um ein Steuerelement zu markieren und dr cken Sie anschlie end die Taste CK um die ausgew hlte Funktion auszuf hren Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung Aktion Steuerelement Beschreibung Schneller R cklauf der Tonaufnahme Die normale Wiedergabe Schneller R cklauf wird fortgesetzt sobald Sie die Taste wieder loslassen Schneller Vorlauf der Tonaufnahme Die normale Wiedergabe Schneller Vorlauf wird fortgesetzt sobald Sie die Taste wieder loslassen Zum vorherigen m Unterbricht die Wiedergabe und setzt sie am vorherigen Indexpunkt springen Indexpunkt fort Zum n chsten 5 ndexpunktspringen wi Springt zum n chsten Indexpunkt u Unterbricht die Wiedergabe Pause W hrend der Unterbrechung k nnen die folgenden Aktionen ausgef hrt werden D Wiedergabe fortsetzen Beenden Beendet die Wiedergabe und kehrt zur Liste der Tonaufnahmen zur ck L schen von Tonaufnahmen L schen Dr cken Sie die Taste M w hrend der Wiedergabe oder nach M ch
21. Aufnahmen die im Gegenlicht oder mit unzureichender Beleuchtung aufgenommen wurden Bildkopien mit verbesserter Bildhelligkeit und optimiertem Kontrast erstellen Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert 1 Markieren Sie das gew nschte Bild in der Einzelbildwiedergabe 9 24 oder dem Bildindex 9 45 Dr cken Sie anschlie end die Men taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet Markieren Sie mit dem W hltaster die Option gt Wiedergabe D Lighting und dr cken Sie die Taste th D Lighting Das Originalbild wird am Monitor links und die A Druckauftrag entsprechende Bildkopie rechts angezeigt Diashow T L schen Sch tzen MENU SAT Markieren Sie OK und dr cken Sie Die Kamera erstellt eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast Zum Aufheben von D Lighting markieren Sie Abbrechen und dr cken dann Bei der Bildwiedergabe sind D Lighting Kopien am Symbol Abbrechen Ba zu erkennen En D Lighting g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten A 120 qe6 p mp g INZ SI MUIH 24 H M 49 Bearbeiten der Bilder Korrigieren von Unsch rfe nach der Aufnahme Digital VR Unsch rfe in verwackelten Bildern die ohne Digital VR aufgenommen wurden und bei Einzelbildwiedergabe mit dem Symbol IR elektronischer
22. B Aktien oder Urkunden Fahrausweisen Gutscheinen etc Es ist in der Regel nicht erlaubt diese zu vervielf ltigen In Ausnahmef llen kann jedoch f r bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen Kopieren Sie keine Dokumente die von ffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden z B P sse F hrerscheine Personalausweise Eintrittskarten Firmenausweise Essensgutscheine etc Urheberrechtlich gesch tzte Werke Urheberrechtlich gesch tzte Werke wie B cher Musikaufzeichnungen Gem lde Drucke Stadt und Landkarten Zeichnungen Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht Verwenden Sie dieses Produkt niemals zur Anfertigung illegaler Kopien oder auf eine sonstige irgendwelche Urheberrechte verletzende Weise Entsorgen von Datentr gern Beim L schen der Bilder auf Datentr gern wie den Speicherkarten bzw dem kamerainternen Speicher und beim Formatieren dieser Datentr ger werden die urspr nglichen Bilddaten nicht vollst ndig entfernt Gel schte Dateien auf entsorgten Datentr gern k nnen unter Umst nden mithilfe von kommerziell erh ltlicher Software wiederhergestellt werden Es besteht daher die Gefahr dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen Stellen Sie sicher dass Ihre Bilder und andere pers nliche Daten nicht in unbefugte H nde gelangen Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben sollten Sie sicherstellen dass kein Zugriff auf Ihre zuv
23. Beachten Sie jedoch dass bei Einstellung auf unendlich jedoch Objekte im Vordergrund nicht immer scharf abgebildet werden Ld Dokumentkopie Diese Einstellung liefert scharfe Aufnahmen von Texten und Zeichnungen auf Wandtafeln oder Ausdrucken Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf e Verwenden Sie die Nahaufnahmefunktion W BB 29 als Fokuseinstellung um auf kurze Distanzen zu fokussieren Farbiger Text und farbige Zeichnungen werden m glicherweise nicht optimal reproduziert oj as jew me a oo zB Automatik 1 Andere Einstellungen m glich Die Nahaufnahmefunktion kann ebenfalls gew hlt werden u 1 142 1603704 S Y2 I NJON H Gegenlicht Optimale Einstellung wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird und wesentliche Teile im Schatten liegen Das integrierte Blitzger t wird automatisch aktiviert und hellt im Schatten liegende Bildpartien auf e Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf 4 joj s e m a or 28 Automat Andere Einstellungen m glich ELETT amp Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol A gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden 37 U319148160304 S JY2 I AOW 38 Die Motivprogramme H Panorama Assistent Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen m chten die sp ter mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Panorama Maker Software zu einem Panorama
24. Bildschirmrand des Men s angezeigt wird um eine kurze Beschreibung der derzeitig gew hlten Men option einzublenden Um zum urspr nglichen Men zur ckzukehren dr cken Sie T ein weiteres Mal Bildqualit t W hlen Sie eine von 3 Einstellungen f r die Bildqualit t Dateigr e und Komprimierung Ende ElZur ck Grundlegende Bedienung Die Taste IOl Dr cken Sie IOl um die Symbole im Monitorbild w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe ein oder auszublenden Beim Fotografieren Aktuelle Einstellungen Bun ynuig Gitterlinien nur Modi 4 P und M Monitor aus nur Modi P und M Livebildansicht nur ber Objektiv Fotografieren ist nur m glich wenn das Bild scharf gestellt ist Autofokus Kontrollleuchte leuchtet Bei einer Messfeldvorwahl A 93 von Portr t Autofokus oder Automatik wird die Messfeldvorwahl beim Ausschalten des Monitors in Mitte ge ndert Bei Bildwiedergabe Aufnahmeinformationen Bildinformationen werden werden angezeigt Bildinformationen angezeigt siehe unten ausgeblendet 187112007 1880 in DOOR 100NIKON h x 0004 JPG P e D A 11125 1 0 Aufnahmeinformationen Beinhalten Ordnernamen Dateinamen Belichtungsmodus Belichtungszeit Blende Belichtungskorrektur ISO Empfindlichkeit und ein Histogramm des aktuellen Bilds Bei Filmsequenzen werden keine Aufnahmeinformationen angezeigt B
25. Blitzger ts an Ein Das Blitzger t l st bei der n chsten Aufnahme aus Blinken Das Blitzger t wird aufgeladen Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut Aus Das Blitzger t l st bei der n chsten Aufnahme aus Wenn Sie bei fast leeren Akkus Batterien Aufnahmen mit Blitz machen schaltet sich der Monitor aus und die Kontrollleuchte f r Blitzbereitschaft blinkt bis das Blitzger t aufgeladen ist Die Blitzeinstellung In den Modi Automatik hohe Empfindlichkeit P und M ist die Standardeinstellung AUTO Automatik Die im Modus Automatik gew hlte Blitzeinstellung wird beim Ausschalten der Kamera wieder auf AUTO Automatik zur ckgestellt sofern nicht mit Automatik mit Reduzierung des Rote Augen Effekts fotografiert wurde In einem aktivierten Motivprogramm vorgenommene Blitzeinstellungen werden beim Wechsel in einen anderen Aufnahmemodus oder beim Ausschalten der Kamera aufgehoben und die Standardeinstellungen werden wieder hergestellt ynewoyny sgebuapaimpjig pun us1914e160J0 Reduzierung des Rote Augen Effekts Diese Kamera verf gt ber eine spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote Augen Effekts In Camera Red Eye Fix Bei dieser Funktion wird der Blitz vor dem Hauptblitz wiederholt mit niedriger Intensit t ausgel st wodurch sich der Rote Augen Effekt verringert Nach der Aufnahme analysiert die Kamera das Bild Falls rote Augen erkannt werden wird der betr
26. Digital VR e Digital VR arbeitet unter Umst nden nicht einwandfrei wenn die Kamera gerade eingeschaltet oder vom Ruhezustand in die Aufnahmebereitschaft gewechselt wurde Digital VR arbeitet nicht wenn die Belichtungszeit einen gewissen Wert unterschreitet e Digital VR ist bei sehr unscharfen Bildern weniger wirkungsvoll e Verschwommene Motive k nnen nicht korrigiert werden Symbole des elektronischen Bildstabilisators bei der Wiedergabe Korrigierte Bilder sind bei der Einzelbildwiedergabe mit dem Symbol gekennzeichnet Sollte Digital VR die Unsch rfe eines Bilds nicht korrigieren k nnen wird dieses bei Einzelbildwiedergabe mit dem Symbol gekennzeichnet 9 6 7 Korrigieren von Filmsequenzen mit Digital VR Digital VR kann zum Aufnehmen einer Filmsequenz ber Digital VR A 58 im Men Filmsequenz aktiviert werden 9 57 P AF Hilfslicht Aktivieren oder deaktivieren Sie das AF Hilfslicht Automatik Standardeinstellung Das AF Hilfslicht unterst tzt die Scharfstellung bei schwach beleuchteten Motiven Beachten Sie dass das AF Hilfslicht bei einigen Motivprogrammen automatisch deaktiviert wird Aus Wenn das AF Hilfslicht ausgeschaltet ist kann die Kamera bei schlechten Lichtverh ltnissen m glicherweise nicht scharf stellen nu ww s pun sgebuapa m wyeuzny 111 nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuyny 112 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Digitalzoom
27. Filmsequenzen u zu nb sw 4 Eine Blitzeinstellung amp 26 kann nur f r Zeitrafferclips verwendet werden Fokuseinstellung 8 29 und Belichtungskorrektur 9 30 stehen w hrend der Aufzeichnung von Filmsequenzen uneingeschr nkt zur Verf gung Der Selbstausl ser 28 kann nicht verwendet werden Blitzeinstellung 8 26 Fokuseinstellung 9 29 und Belichtungskorrektur 9 30 k nnen w hrend der Aufnahme von Filmsequenzen nicht aktiviert oder ge ndert werden Aktivieren oder ndern Sie daher n tige Einstellungen bevor Sie mit der Aufzeichnung der Filmsequenz beginnen Der optische Zoom kann nicht mehr eingestellt werden sobald die Filmaufzeichnung begonnen hat Der Digitalzoom kann nicht vor Beginn der Filmaufzeichnung aktiviert werden Der Digitalzoom bis zu 2x kann jedoch w hrend der Aufzeichnung von Filmsequenzen au er Stop Motion Filmsequenzen verwendet werden g Einstellungen f r Filmsequenzen Die Einstellungen f r Filmsequenz und Digital VR k nnen im Men Filmsequenz 9 57 durchgef hrt werden 56 Falls Filmsequenz auf Zeitrafferclip gestellt ist werden Filmsequenzen ohne Ton aufgezeichnet Die Einstellungen f r Filmsequenz und Digital VR 4 58 k nnen ber das Men Filmsequenz durchgef hrt werden Dr cken Sie im Filmsequenz Modus die Taste MENU um das Men Filmsequenz aufzurufen Verwenden Sie den W hltaster um Einstellungen vorzunehmen und zu b
28. Hilfslicht bei einigen 33 38 Betriebsarten automatisch deaktiviert wird Problem Ursache L sung Das Objektiv ist verschmutzt Reinigen Sie das Objektiv Die Bilder sind verschmiert Problembehebung Die Farben wirken unnat rlich Die Einstellungen f r den Wei abgleich eignen sich nicht f r die vorliegende Lichtquelle In der Aufnahme zeigt sich eine Die Belichtungszeit ist zu lang Das Rauschen l sst k rnige Struktur aus bunten si Pixeln Rauschen Die Aufnahmen sind zu dunkel unterbelichtet Die Aufnahmen sind zu hell berbelichtet Die Blitzeinstellung amp CI Das Bli Das Bli Hohe Sie mit tzger t is tzfenster Empfind dem Moi h folgenderma en vermeiden Mit Blitz fotografieren Eine niedrigere ISO Empfindlichkeit w hlen Die Funktion Rauschreduzierung im Aufnahmemen der Kamera auf Ein stellen Ein Motivprogramm w hlen das mit Rauschreduzierung arbeitet ausgeschaltet ist verdeckt Das Motiv befindet sich au erhalb der Blitzreichweite Wenden Sie ein Fotografieren Si e Belichtungskorrektur an e mit der Aufnahmebetriebsart ichkeit oder w hlen Sie eine here ISO Empfindlichkeit Das Motiv befind et sich im Gegenlicht Fotografieren ivprogramm Gegenlicht KA oder verwenden Sie den Aufhellblitz Bei Verwendung d Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an er Funktion 3 oder Aufhellblitz Automatik mit Reduzierung
29. Hintergrundbeleuchtung Falls die Hintergrundbeleuchtung schw cher werden oder flackern sollte wenden Sie sich bitte an den Nikon Kundendienst 3SI9MUIH SYISIUYISL 123 SI MUIH ayastuydaL 124 Anzeige blinkt Achtung Akkukapazit t ersch pft Achtung Bitte warten Sie bis der Speichervorgang beendet ist Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Diese Speicherkarte kann nicht verwendet werden Achtung Diese Speicherkarte kann nicht gelesen werden Die Speicherkarte ist nicht formatiert Speicherkarte formatieren Nein Ja Zu wenig Speicher Niedriger Akku Batterieladezustand Akku Batteriekapazit t ersch pft Es k nnen erst wieder andere Vorg nge durchgef hrt werden wenn der Speichervorgang beendet ist Der Schreibschutzschalter befindet sich in der Position Lock Schreibschutz Fehler beim Zugriff auf die Speicherkarte Die Speicherkarte wurde nicht f r die Verwendung in dieser Kamera formatiert Die Speicherkarte ist voll L sung Die Akkus Batterien m ssen in K rze ausgetauscht werden Tauschen Sie die Akkus Batterien aus Warten Sie bis die Meldung automatisch erlischt sobald der Speichervorgang beendet ist Schieben Sie den Schreibschutzschalter in die Position Write e Verwenden Sie eine der empfohlenen Speicherkarten Stellen Sie sicher dass die Kontakte der Speicherkarte sauber sind Stellen Sie sicher dass die S
30. L schen Sch tzen MENU SER 3 Markieren Sie Bilder ausw hlen und dr cken en Sie Druckauftrag l schen A9YDNIG J2PO Jayndwoy s y su1 4 U U ue ssNjy suy MENUSI G 4 W hlen Sie die Bilder aus und stellen Sie f r jedes Bild die gew nschte Anzahl der Abz ge bis zu 9 ein W hlen Sie die gew nschten Bilder mit dem W hltaster lt P gt aus und dr cken Sie den W hltaster auf der Seite A oder W um die Anzahl der Abz ge festzulegen Die zum Drucken ausgew hlten Bilder werden durch ein H kchen 7 und die Anzahl der zu druckenden Bilder gekennzeichnet Bilder die nicht mit einem H kchen gekennzeichnet sind werden nicht ausgedruckt Um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste T Q Dr cken Sie die Taste W Ef um zum Bildindex zur ckzukehren Wenn Sie alle Einstellungen berpr ft haben dr cken Sie die Taste 2 Auswahl drucken 77 49y gt N g A9PO Jayndwoy 49YOSUI34 USUID ue SSHNIYISUY 78 Erstellen eines DPOF Druckauftrags Druckauftrag 5 W hlen Sie ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen Markieren Sie Datum und dr cken Sie die Taste um das Aufnahmedatum auf allen Bildern des Druckauftrags zu drucken Markieren Sie Info und dr cken Sie die Taste um die Bildinformationen Belichtungszeit und Blende auf alle Bilder des Druckauftrags zu drucken Markieren Sie Fertig und dr cken Sie di
31. NA Ein Die Rauschreduzierung wird bei Au Rauschen f hren k nnen aktiviert Bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten kann Rauschen auftreten ein k rniges arblich abweichenden Pixeln das sich vor allem in den Schattenpartien des Bildes bemerkbar macht Verwenden Sie diese Option zum Belichtungszeiten Die Rauschreduzierung verl ngert die zum Speichern einer Aufnahme ben tigte Zeit nahmen mit langen Belichtunggszeiten die zu nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuyny DFF Aus Standardeinstellung Die Rauschreduzierung wird nicht durchgef hrt falls eine andere Einstellung als Einzelbild oder Intervallaufnahme f r Serienaufnahme aktiviert ist Die Rauschreduzierung ist deaktiviert Bei aktivierter Rauschreduzierung wird die gew hlte Einstellung w hrend der Aufnahme durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt nicht bei Aus H 6 96 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Einschr nkungen f r die Kombination von Kameraeinstellungen F r die Betriebsarten P M und Hohe Empfindlichkeit gelten hinsichtlich der gleichzeitigen Aktivierung mehrerer Funktionen die folgenden Einschr nkungen Blitz Der Blitz ist deaktiviert wenn die Option Serienaufnahme BSS oder 16er Serie f r Serienaufnahme eingestellt ist Die urspr ngliche Einstellung wird wiederhergestellt wenn Einzelbild oder Intervallaufnahme f r die Funktion Serienaufnahme ausgew hlt wird
32. Option Bildqualit t 9 81 Bildgr e X 82 Bildoptimierung X 84 Benutzerdefiniert unter Bildoptimierung 9 85 Wei abgleich M 86 ISO Empfindlichkeit R 88 Belichtungsmessung 8 89 Serienaufnahme 3 90 Intervallaufnahmen 92 Messfeldvorwahl B 93 Autofokus 3 95 Blitzleistungskorr 3 96 Rauschreduzierung 3 96 System Option Men s amp 104 Startbild 9 105 Helligkeit 8 109 Datum einbelichten 9 109 Digital VR 9 111 AF Hilfslicht 8 111 Digitalzoom X 112 Tastent ne W 112 Ausl sesignal amp 112 Ausschaltzeit 9 113 Standardeinstellung Normal 84 3264x2448 Normal Kontrast Automatisch Scharfzeichnung Automatisch Farbs ttigung Automatisch Automatik Automatik Matrixmessung Einzelbild 30s Mitte Einzelautofokus 0 Aus Standardeinstellung Text Kein Startbild 3 Aus Automatik Automatik Ein Ein Ein 30s Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Andere Option Standardeinstellung Papierformat 9 73 74 Druckervorgabe Diashow 100 35 Wenn Sie Zur cksetzen w hlen wird auch der Nummernspeicher f r Datei und Ordnernamen 8 120 gel scht Die Nummerierung wird dann bei der niedrigsten verf gbaren Nummer fortgesetzt e Wenn die Nummerierung wieder bei 0001 beginnen soll m ssen Sie alle Bilder im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte l schen 101 bevor Sie Zur cksetzen w hlen Die folgenden Einstellungen in den Men
33. Selbstausl ser 28 Das Blitzlicht wird von Partikeln in der Luft 26 reflektiert Schalten Sie das Blitzger t aus Das Blitzger t ist ausgeschaltet 26 Es ist ein Motivprogramm ausgew hlt das das 31 Blitzger t automatisch deaktiviert Die Fokuseinstellung Alk ist aktiviert 29 Es wurde eine andere Option als 56 Zeitrafferclip f r den W Modus gew hlt Die Funktion Serienaufnahme ist auf 90 Serienaufnahme BSS oder 16er Serie eingestellt Der optische Zoom ist bei der Aufzeichnung von 56 Filmsequenzen deaktiviert Der Digitalzoom steht nicht zur Verf gung bei 32 56 Aufnahmen mit dem Motivprogramm amp Portr t 90 112 oder Ei Nachtportr t vor dem Beginn der Aufnahme von Filmsequenzen wenn die Funktion Serienaufnahme auf 16er Serie eingestellt ist oder wenn der Digitalzoom im Systemmen auf Aus gestellt ist Die Bildgr e kann nicht eingestellt werden wenn 90 die Option 16er Serie f r die Funktion Serienaufnahme gew hlt wurde Die Option Aus ist im Systemmen unter 112 Sound gt Ausl sesignal eingestellt Die Funktion Serienaufnahme im 90 Aufnahmemen ist auf Serienaufnahme BSS oder 16er Serie eingestellt otivprogramm Sport CR oder 34 36 otivprogramm Museum Mi ist aktiviert Modus ist aktiviert 56 Aus ist f r AF Hilfslicht im Systemmen 111 eingestellt Beachten Sie dass das AF
34. Sie Bilder vor versehentlichem L schen Ausw hlen im Bildindex amp 99 Wenn der interne Speicher der Kamera oder eine eingesetzte Speicherkarte formatiert wird werden auch die gesch tzten Dateien unwiderruflich gel scht 9 113 Gesch tzte Bilder sind in der Einzelbildwiedergabe und im Bildindex f r die Auswahl zu l schender Bilder am Symbol u E 7 und bei einer Indexdarstellung mit vier oder neun Bildminiaturen am Symbol 8 45 zu erkennen nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 101 nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuny 102 Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen E Kopieren Mit der Funktion Kopieren k nnen Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte kopieren 1 W hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte E Kopieren Kopieroption aus und dr cken Sie die Taste m M Kopiert Bildaufnahmen aus dem internen Speicher um auf die Speicherkarte l Kopiert Bildaufnahmen von der Speicherkarte in den internen Speicher MENU TERN 2 w hlen Sie ob Sie alle Bilder oder nur Ri kanake ausgew hlte Bilder kopieren m chten und nicename Bider dr cken Sie die Taste 6 Alle Bilder Ausgew hlte Bilder Kopiert nur die aus dem Bildindex ausgew hlten Bilder 8 99 Alle Bilder Alle Bilder werden kopiert MENU TR m Hinweise zum Kopieren von Bildern Es k nne Dateien im Format JPEG AVI und WAV kopiert werden Dateien in anderen Formaten k nnen nicht ko
35. Sie Detailverlust in hellen Bereichen verhindern der bei kontrastreichen Lichtverh ltnissen beispielsweise bei direktem Sonnenlicht entstehen kann Die Standardeinstellung ist Automatisch Q Kontrast SE WAutomatisch Hoch 20 Normal 1 Niedrig MENU LSIG Scharfzeichnung W hlen Sie wie stark die Konturen bei der Aufnahme scharf gezeichnet werden sollen Um stark hervorgehobene Konturen zu erzielen w hlen Sie eine hohe Einstellung f r weichere Konturen eine niedrige Die Standardeinstellung ist Automatisch Scharfzeichnung Stark 0 Normal 1 Schwach OFF Aus MENU TSGTeE Farbs ttigung Stellen Sie die Intensit t der Farben ein W hlen Sie die Option Verst rkt um Bilder mit intensiveren Farben zu erhalten oder die Option Abgeschw cht um Bilder mit weniger ges ttigten Farben zu erhalten Die Standardeinstellung ist Automatisch amp Farbs ttigung Verst rkt 0 Normal 1 Abgeschw cht MENU LSA nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny m Hinweis zur Scharfzeichnung Die Wirkung der Scharfzeichnung kann bei der Vorschau auf dem Monitor nicht wiedergegeben werden Pr fen Sie das Resultat der Scharfzeichnung daher im Wiedergabemodus Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen WB Wei abgleich Je nach Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren Das menschliche Wahrnehmungsverm gen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher
36. Sie die Taste MWAbbrechen Aktuelle Kopie Gesamtanzahl der Kopien Papierformat Die Kamera unterst tzt folgende Papierformate Druckervorgabe das am Drucker eingestellte Papierformat 9 x 13 cm 13 x 18 cm 10 x 15 cm 4 x 6 Zoll 20 x 25 cm DIN A3 DIN A4 und Letter Es werden nur Formate angezeigt die vom aktuell ausgew hlten Drucker unterst tzt werden Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Men Papierformat die Option Druckervorgabe Mit der Option Druckauftrag im Wiedergabemen k nnen Sie einen digitalen Druckauftrag f r die Ausgabe auf DPOF kompatiblen Druckern oder entsprechenden Systemen eines Dienstleisters anlegen 8 136 Der DPOF Druckauftrag kann auch f r den direkten Ausdruck von Bildern auf einem PictBridge kompatiblen Drucker genutzt werden Der DPOF Druckauftrag wird auf der Speicherkarte gespeichert Wenn Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen k nnen Sie einen neuen Druckauftrag f r die im internen Speicher befindlichen Bilder anlegen und diese e eng dem DOPF pr ckauftrag ausaruckeri 1 Aktivieren Sie die Bildwiedergabe und dr cken Sie die Taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet 2 Markieren Sie mit tdem W hltaster die Option gt Wiedergabe Druckauftrag und dr cken Sie die Taste Eh D Lighting Das Men Druckauftrag wird angezeigt Druckauftrag gt Diashow ir
37. Speicherkarte oder im internen Speicher gespeichert g Der Ausl ser Der Ausl ser der Kamera verf gt ber zwei Druckpunkte Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt um den Autofokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren Die Ergebnisse von Autofokus und Belichtungsmessung bleiben gespeichert w hrend der Ausl ser in dieser Position gehalten wird Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt ber den ersten Widerstand hinaus um ein Bild aufzunehmen Dr cken Sie den Ausl ser sanft herunter damit die Kamera nicht verrissen und das Bild verwackelt wird Den Ausl ser biszum Dr cken Sie den ersten Druckpunkt Ausl ser bis zum dr cken um Sch rfe zweiten Druckpunkt und Belichtung um die Kamera einzustellen auszul sen Schritt 3 Scharfstellen und Ausl sen m W hrend des Speicherns W hrend des Speicherns wird auf dem Monitor das Symbol B Warten angezeigt das Symbol N oder falls eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist blinkt und die Autofokus Kontrollleuchte blinkt ebenfalls Solange diese Symbole angezeigt werden d rfen Sie die Kamera nicht ausschalten das Akku Speicherkartenfach nicht ffnen bzw die Verbindung zum Stromnetz nicht trennen Eine Unterbrechung der Stromversorgung oder das Herausnehmen der Speicherkarte kann in diesen F llen zu Datenverlust f hren und die Kamera und oder Speicherkarte besch digen Autofokus In den unten aufgef hrten F llen entspricht
38. Stellen Sie mit dieser Funktion den Digitalzoom ein Ein Standardeinstellung Der Digitalzoom schaltet sich ein wenn die Taste T Q bei maximaler optischer Vergr erung weiter gedr ckt gehalten wird 8 21 Ausschnitt Der Digitalzoom kann auf Vergr erungsfaktoren begrenzt werden bei denen die Bildqualit t nicht beeintr chtigt wird Aus Deaktiviert den Digitalzoom au er f r die Aufzeichnung von Filmsequenzen m Hinweise zum Digitalzoom Bei aktiviertem Digitalzoom ist Messfeldvorwahl auf Mitte eingestellt 8 93 Der Digitalzoom ist unter folgenden Umst nden nicht verf gbar Wenn das Motivprogramm Portr t oder fd Nachtportr t gew hlt ist Bei Auswahl der Funktion 16er Serie f r Serienaufnahme A 90 Vor dem Beginn der Aufnahme von Filmsequenzen Der Digitalzoom mit einer Vergr erung von bis zu 2X kann jedoch f r die Aufzeichnung von Filmsequenzen au er Stop Motion Filmsequenzen angewendet werden Bei einem Zoomfaktor von 1 2X bis 1 8X wird Belichtungsmessung auf Mittenbetont gestellt und bei einem Zoomfaktor von 2 0X bis 4 0X ist Belichtungsmessung auf Spotmessung gesetzt 3 Sound In diesem Men k nnen Sie Einstellungen f r die akustischen Signale der Kamera vornehmen Tastent ne Schalten Sie die Tastent ne ein oder aus Bei Ein Standardeinstellung ert nt jedes Mal wenn ein Vorgang erfolgreich ausgef hrt wurde ein akustisches Sig
39. Symbol A gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden NR Mit dem Motivprogramm NR aufgenommene Bilder werden zur Rauschreduzierung u U noch weiter verarbeitet wodurch die Speicherung des Bilds l nger dauern kann Die Motivprogramme 2A Strand Schnee Dieses Motivprogramm bewahrt die Brillanz sehr heller Motive z B von Schneefeldern Str nden oder Wasseroberfl chen mit starken Lichtreflexionen Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf s aw SI w e w Ja o D re Andere Einstellungen m glich amp Sonnenuntergang A Dieses Motivprogramm ist auf die intensiven Rott ne von Sonnenauf und unterg ngen abgestimmt e Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Andere Einstellungen m glich idi D mmerung AJNR Bei diesem Motivprogramm bewahrt die Kamera die blassen Farben bei D mmerlicht kurz nach Sonnenuntergang oder kurz vor Sonnenaufgang Die Kamera stellt auf unendlich scharf Beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt leuchtet die Autofokus Kontrollleuchte 9 22 immer Beachten Sie jedoch dass bei Einstellung auf unendlich jedoch Objekte im Vordergrund nicht immer scharf abgebildet werden Andere Einstellungen m glich amp Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol A gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden NR Mit dem Motivprogramm NR aufgenommene Bilder werden zur Ra
40. T 3 3 D 3 C Einzelbild Standardeinstellung Die Kamera nimmt mit jedem Dr cken des Ausl sers ein Bild auf Serienaufnahme Bei gedr cktem Ausl ser nimmt die Kamera bis zu 5 Bilder mit einer Bildrate von ca 1 1 Bildern pro Sekunde fps auf vorausgesetzt die Bildqualit t ist auf fat Normal und die Bildgr e 84 3264x2448 eingestellt BSS Der Gebrauch der Funktion BSS empfiehlt sich beim Fotografieren unter schwacher Beleuchtung ohne Blitzlicht wenn die Kamera heranzoomt oder in Situationen bei denen Bilder m glicherweise durch Verwackeln bei der Aufnahme unscharf werden nnen Wenn Best Shot Selector BSS aktiviert ist nimmt die Kamera bei gedr ckt gehaltenem Ausl ser bis zu 10 Bilder in Serie auf Nach dem Ende der Serie speichert die Kamera nur das sch rfste Bild der Serie die Aufnahme mit dem h chsten Detailkontrast 16er Serie Bei jedem Dr cken des Ausl sers nimmt die Kamera 16 Bilder mit mE T einer Bildrate von ca 1 6 Bildern pro Sekunde fps auf und A EA kombiniert sie zu einem Bild dessen Bildqualit t auf Mrr Normal were und dessen Bildgr e auf 54 2592x1944 eingestellt ist het zere mht Der Digitalzoom kann nicht angewendet werden un ar ar ar Intervallaufnahme Die Kamera nimmt eine Bilderserie von bis zu 1 800 Bildern in festgelegten Zeitintervallen auf 9 92 Das Symbol der aktuellen Einstellungen wird auf dem Monitor angezeigt nicht bei Einzel
41. brennbarem Gas In der N he von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Ger te in Betrieb nehmen Es besteht Explosions und Brandgefahr A Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes Es besteht die Gefahr einer Strangulierung A Achten Sie darauf dass Kamera und Zubeh r nicht in die H nde von Kindern gelangen Kamera und Zubeh r enthalten verschluckbare Teile wie z B Batterien Achten Sie darauf dass diese Teile nicht in die H nde von Kindern gelangen und verschluckt werden A Vorsicht im Umgang mit Akkus Batterien Akkus und Batterien k nnen bei unsachgem er Handhabung auslaufen oder explodieren Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise Vor dem Wechseln der Akkus Batterien muss die Kamera ausgeschaltet werden Wenn Sie die Kamera ber einen Netzadapter mit Strom versorgen m ssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Verwenden Sie nur Akkus Batterien die f r dieses Ger t empfohlen werden A 12 Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen e Wenn Sie Akkus vom Typ Nikon EN MH1 NiMH optionales Zubeh r verwenden m ssen Sie sie immer paarweise aufladen und einsetzen Achten Sie darauf die Akkus Batterien unterschiedlicher Paare nicht zu mischen Achten Sie beim Einsetzen der Akkus
42. g Panorama Maker Installieren Sie den Panorama Maker der mitgelieferten Software Suite CD bertragen Sie die mit dem Panorama Assistent aufgenommenen Bilder auf einen Computer 8 67 und f gen Sie diese mit dem Panorama Maker 9 70 zu einem einzigen gro en Panoramabild zusammen g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten 8 120 us1alye160J04 sEIyUD319BANIoWN 39 HOyy gt puyd a 3yoH 40 Hohe Empfindlichkeit Beim Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit wird die Empfindlichkeit des Bildsensors erh ht um k rzere Belichtungszeiten zu erm glichen und dadurch das Risiko von Bewegungs und Verwacklungsunsch rfe zu verringern So gelingt es Ihnen auch bei schwacher Beleuchtung die Stimmung der Situation festzuhalten Je nach Helligkeit des Motivs kann die ISO Empfindlichkeit automatisch auf bis zu 1600 erh ht werden 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf 4 2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv und l sen Sie die Kamera aus Die Kamera stellt sich standardm ig automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf 9 22 93 Z vV Hinweise zur hohen Empfindlichkeit Die hohe Empfindlichkeit reduziert sogar bei Aufnahmen unter schwacher Beleuchtung die Wahrscheinlichkeit von Verwacklungsunsch rfe Beim Fotografieren ohne Blitzlicht wird zus tzlich die Verwendung eines Stati
43. r mit Portr t Autofokus 9 94 aufgenommene Bilder wird das Bild vergr ert Das w hrend der Aufnahme erfasste Gesicht wird in der Mitte des Monitors eingeblendet Wenn mehr als ein Gesicht aufgezeichnet wurde wird jenes Gesicht in der Mitte des Monitors vergr ert das im Fokus stand Dr cken Sie am W hltaster auf die Druckposition A W oder P um ein anderes aufgezeichnetes Gesicht einzublenden Sie k nnen ber die Zoomtasten weiter vergr ern Die Vergr erungsstufe wird am Monitor eingeblendet und es ist eine bis zu zehnfache Vergr erung 10x m glich Bei einer Ausschnittvergr erung k nnen folgende Aktionen ausgef hrt werden Aktion Beschreibung Heranzoomen TQ Dr cken Sie die Taste T Q RR MENU ER gt Ri Q Dr cken Sie die Taste W EJ Um die Ausschnittvergr erung zu Herauszoomen beenden bet tigen Sie den Zoom Regler so oft bis das Bild wieder vollst ndig angezeigt wird Faktor 1x Sichtbaren Ausschnitt verschieben doder P Einzelbildwiedergabe 7 aktivieren Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste MENU um das Bild auf Verschieben Sie den sichtbaren Bildausschnitt mit dem W hltaster V Bildausschnitt den sichtbaren Ausschnitt zurecht zu freistellen schneiden und die nicht sichtbaren Bildr nder zu entfernen Zur Dr cken Sie gt oder den Ausl ser um zu dem Modus zur ckzukehren der ber das Aufnahmeb
44. wurden k nnen nicht gew hlt werden nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 105 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Datum amp Uhrzeit Stellen Sie die Uhr der Kamera auf das aktuelle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit ein und w hlen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts bzw eine Reise Zeitzone aus Datum Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein Siehe Schritt 6 und 7 im Abschnitt Einstellen von Sprache Datum und Uhrzeit 88 15 f r weitere Informationen Zeitzone Im Men Zeitzone k nnen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts ausw hlen f und einstellen ob momentan die Sommerzeit gilt Wenn Sie Reise Zeitzone ausw hlen wird der Zeitunterschied zur Wohnort Zeitzone automatisch berechnet A 108 Alle neu aufgenommenen Bilder werden dann mit dem Datum und der Uhrzeit der ausgew hlten Reise Zeitzone gespeichert Diese Funktion ist sinnvoll bei Reisen in einer anderen Zeitzone Einstellen der Reise Zeitzone 1 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Zeitzone und dr cken Sie die Taste 6 Datum amp Uhrzeit Das Men Zeitzone wird angezeigt 15 11 2007 11 04 Datum gt t 2 Markieren Sie 9 und dr cken Sie amp Zeitzone Das angezeigte Datum und die Uhrzeit passen sich jeweils an 15 11 2007 02 04 die Zeit der gew hlten Zeitzone an Mt London Casablanca m Sommerzeit E gt Tokyo Seoul DE Wenn gerade die Sommerzeit gilt
45. zur ckzukehren Alle Bilder Alle Bilder die im internen Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichert sind werden einzeln nacheinander ausgedruckt Es wird das rechts abgebildete Men angezeigt Markieren Sie zum Drucken Drucken und dr cken Sie W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste um zum Men Drucken zur ckzukehren Anschluss an einen Drucker X Drucken Alle Bilder Drucken mit DPOF Papierformat MENU SR f Auswahl drucken Bilder Abbrechen MENU LSIG f Alle Bilder Bilder Abbrechen MENU LSCG A9YDNIG 1 p0 Ja ndwoy s y su1 4 U UL ue ssNjy suy 75 49Y gt N g A9PO Jayndwoy y su1 4 USUID ue SSHNIYISUY Anschluss an einen Drucker Drucken mit DPOF Zum Drucken von im Druckauftrag angegebenen Bildern 8 77 X Drucken mit DPOF Es wird das rechts abgebildete Men angezeigt Bilder Markieren Sie zum Drucken Drucken und dr cken oe W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste Ausw pr fen um zum Men Drucken zur ckzukehren Abbrechen MENU LAGG Um den aktuellen Druckauftrag zu pr fen markieren Sie die Option Kompaktbild und dr cken die Taste X Um Bilder zu drucken dr cken Sie die Taste erneut 5 Der Druckvorgang startet Nach dem Drucken wird wieder das Men Drucken Schritt 2 angezeigt Druck l uft 002 010 Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen m chten dr cken
46. 11 und Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten 9 120 Bearbeiten der Bilder Erstellen einer Ausschnittkopie Ausschnitt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Symbol w hrend der Ausschnittvergr erung M 46 auf dem Monitor angezeigt wird Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert 1 Dr cken Sie bei Einzelbildwiedergabe die Taste T Q um einen Bildausschnitt zu vergr ern 2 Passen Sie die Vergr erungsstufe an und w hlen Sie den Bildausschnitt Dr cken Sie die Taste T oder W um die Vergr erungsstufe an den gew nschten Ausschnitt anzupassen Dr cken Sie den W hltaster an einer der vier Druckpositionen A V oder P um das Bild zu verschieben bis der gew nschte Ausschnitt sichtbar ist 3 Dr cken Sie die Taste MENU 4 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Ja und dr cken Sie die Taste 6 Bildkopie wie Es wird eine neue Bilddatei erstellt die nur den angezeigten angezeigt speichern Bildausschnitt enth lt EN Um das Erstellen einer Ausschnittkopie abzubrechen w hlen Nein Sie Nein nn Die Kamera weist dem freigestellten Bildausschnitt automatisch eine der nachfolgend aufgef hrten Bildgr en zu Welche Bildgr e die Kamera w hlt h ngt von der Gr e des Originals und dem Vergr erungsfaktor des Bildausschnitts ab Einheit Pixel e 81 3 264 x 2 448 e 2 592 x 1 944 e 2 272 x 1 704 e 2 048 x 1
47. 30 Videonorm 114 WwW W hltaster 5 9 WAV 120 Wei abgleich 86 Weitwinkel 5 21 Wiedergabe 24 45 52 Ausschnittvergr erung 46 Bildindex 45 Einstellung 24 25 Einzelbild 24 25 A Men 98 102 z Wiedergabemen 98 102 S Z I Zeitraum einbelichten 110 2 Zeitzone 14 15 106 108 g Zoom 21 Digital 21 112 Optisch 21 Wiedergabe 46 Zoomanzeige 6 Zoomtasten 5 21 29 61 64 73 Zubeh r 118 Zur cksetzen 115 139 Nikon Die Vervielf ltigung dieses Handbuchs auch der auszugsweise Nachdruck mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome YP7101 12 Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MMA1612 01
48. 4 R Ausl sers nicht ausgel st Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten y Druckpunkt oder die Taste gt w Wenn die Men steuerung eingeblendet ist 10 PA Dr cken Sie die Taste MENU I Akkus Batterien sind ersch pft 18 5 Die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt Das Blitzger t 27 3 wird geladen g Die Kamera kann nicht scharf Der Autofokus kann aufgrund der 23 stellen Aufnahmesituation oder der Beschaffenheit des tivs nicht scharf stellen Stellen Sie die Funktion AF Hilfslicht im 111 Systemmen auf Automatik Autofokus Kontrollleuchte blinkt schnell Motiv 22 93 nicht im Fokusmessfeld wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt ist Fehler bei der Scharfstellung Schalten Sie die 18 Kamera aus und anschlie end wieder ein 129 SI MUIH YPSJUYD L 130 Problembehebung Problem Die Aufnahmen sind verwackelt Bei Aufnahmen mit Blitzlicht erscheinen helle Flecken im Bild Das Blitzger t l st nicht aus Der optische Zoom kann nicht verwendet werden Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden Bildgr e nicht m glich Beim Ausl sen der Kamera ert nt kein Signal Das AF Hilfslicht leuchtet nicht auf Ursache L sung lt gt Fotografieren Sie mit Blitz 26 Fotografieren Sie mit hoher Empfindlichkeit 40 e Aktivieren Sie den elektronischen Bildstabilisator 111 e Verwenden Sie den Best Shot Selector B88 90 e Verwenden Sie ein Stativ und den
49. 536 e 24 1 600 x 1 200 e 1 280 x 960 e P 1 024 x 768 e 640x480 e C 320 x 240 e 1160 x 120 Wenn der Vergr erungsfaktor des Bildausschnitts Ca 320x240 oder L1 160 120 ist werden die Bilder mit einem grauen Rand versehen angezeigt Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten A 120 sgebuapa mpjlg ANZ 3s aMmulH 31a1aM 51 aqebulapa mpilg INZ 3sI aMmulH H M 52 Bearbeiten der Bilder Fa Bilder mit geringerer Aufl sung Kompaktbilder Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild Kompaktbilder werden im JPEG Format mit einer Komprimierungsrate von 1 16 gespeichert Folgende Gr en stehen zur Auswahl Option Beschreibung m 640x480 Geeignet f r die Wiedergabe auf einem Fernsehger t Ca 320x240 Geeignet f r die Anzeige auf Webseiten Cl 160x120 Geeignet f r den E Mail Versand 1 Markieren Sie das gew nschte Bild in der Einzelbildwiedergabe 9 24 oder dem Bildindex 9 45 Dr cken Sie anschlie end die Men taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet 2 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option gt Wiedergabe Kompaktbild und dr cken Sie die Taste Sprachnotiz Ed Kopieren Schwarzer Rand MENU RE 3 w hlen Sie die gew nschte Bildkopiegr e aus Fa Kompaktbild und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Tm 640x480 Taste m 320x240 E 160x120
50. 70 ca 1730 e 277 ca 1300 LY 640x480 orma 416 ca 1950 ca 5 x4 Basic 666 ca 3120 Fine 15 ca 70 B3 3264x2176 orma 30 ca 140 ca 28x 19 Basic 58 ca 275 Fine 18 ca 85 189 3200x1800 orma 36 ca 170 ca 27 x15 Basic 70 ca 330 1 Da der Bildz hler vierstel ig ist zeigt er maximal 9999 verbleibende Aufnahmen an auch wenn Speicherplatz f r 10 000 Aufnahmen und mehr vorhanden ist Die Druckformate werden anhand folgender Formel errechnet Anzahl der Bildpixel Druckeraufl sung dpi x 2 54 cm Bei gleicher Bildgr e werden jedoch Bilder mit hoher Aufl sung kleiner als die angegebene Gr e ausgedruckt und Bilder mit niedriger Aufl sung gr er als die angegebene Gr e gedruckt nuswwaJsAs pun sgebuapa y swyeupny 83 nuswweIs s pun qeb p mM 2wyeuny 84 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Bildoptimierung Optimieren Sie Kontrast Sch rfe und andere Bildeigenschaften je nach Aufnahmesituation oder Verwendungszweck des Bildes G amp G G G Normal Standardeinstellung Empfohlen f r die meisten Situationen Weicher Schw cht den Kantenkontrast ab sodass nat rlich wirkende Aufnahmen erstellt werden Diese Einstellung eignet sich f r Portr taufnahmen oder Bilder die am Computer nachbearbeitet werden sollen Brillant Verst rkt Farbs ttigung Kontrast und Sch rfe um Bilder mit lebendigen Farben insbesondere Rot Gr n und Blaut ne zu erzeugen Intensiv Optim
51. Ausschnittvergr erung 46 51 Auswahl 5 Automatik 18 25 4 Belichtungskorrektur 30 E Bildindex 45 51 WM Eilmsequenzen 56 57 Hilfe 5 10 EB Hohe Empfindlichkeit 40 bal Landschaft 33 T L schtaste 24 MENU Taste 10 M Manuell 42 IOl Monitortaste 5 11 EA Motivprogramm 32 achtportr t 34 Z Portr t 33 P Programmautomatik 41 Selbstausl ser 28 SETUP Systemeinstellungen 103 T Tele 21 Tonaufnahme 62 104 R Wartesymbol 23 124 W Weitwinkel 21 gt Wiedergabetaste 5 24 A AE L 39 AF Hilfslicht 4 23 111 Akku Batterietyp 13 117 Akku Speicherkartenfach 5 Akkuladeger t 118 Akkus 12 117 118 Akkus bzw Batterien Akkus 12 117 118 Alkali 12 13 117 Lithium 12 117 Oxyride 12 117 Alkalibatterien 12 13 117 Anschluss f r Kabel 4 72 Anzeige der Akku Batteriekapazit t 124 Audio Videoausgang 66 Audio Videokabel 66 Aufhellblitz 26 Aufnahmemen 80 117 Ausl ser 4 Ausschaltzeit 113 Ausschnitt 51 Autofokus 29 58 95 AVI 120 B Belichtungskorrektur 30 Belichtungsmessung 89 Best Shot Selector 36 90 Betriebsbereitschaftsanzeige 4 12 18 Bildausschnitt 20 Bildgr e 82 Bildindex 45 Bildoptimierung 84 Bildqualit t 81 Bildstabilisator 50 58 111 Blitz 26 115 Bereitschaftsanzeige 27 Einstellung 26 Blitzeinstellung 97 Blitzleistungskorr 96 c Computer 66 68 114 Bilder bertragen 66 68 D D mmerung iki 35 Dateinamen 120 D Dateinamenserweiterung 120 S Datum 14 15 106 109
52. Batterien auf die richtige Polarit t Schlie en Sie Akkus Batterien nicht urz und versuchen Sie nicht sie zu ffnen Setzen Sie Akkus Batterien keiner gro en Hitze oder offenem Feuer aus Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser und sch tzen Sie sie vor N sse e Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Batterien gegeben Um Besch digungen an der Kamera zu vermeiden sollten Sie Akkus bei v lliger Entladung aus der Kamera herausnehmen Sicherheitshinweise e Verwenden Sie keine Akkus die durch Verformung oder Verf rbung auf eine Besch digung hinweisen Sollten Sie w hrend des Kamerabetriebs eine solche Ver nderung am Akku feststellen m ssen Sie die Kamera sofort ausschalten und den Akku herausnehmen e Wenn aus besch digten Akkus Batterien Fl ssigkeit ausl uft und diese mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie die betroffenen Stellen sofort m it reichlich Wasser ab A Warnhinweise f r das Akkuladeger t MH 71 optionales Zubeh r e Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Die dieser Vorsichtsma nahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen issachtung e Staub auf oder neben den Metallteilen des Steckers sol rockenen Tuch Verwendung ve e Bei Gewitter soll te mit einem entfernt werden Die rschmutzter Stecker a
53. Bildstabilisator gekennzeichnet sind kann nachtr glich per Digital VR korrigiert werden Bei der nachtr glichen Korrektur mit Digital VR werden die korrigierten Kopien als separate Dateien abgelegt 1 W hlen Sie bei Einzelbildwiedergabe 24 ein Bild aus und dr cken Sie Die Unsch rfekorrektur ist nur bei Bildern m glich die mit MM gekennzeichnet sind 187112007 15 80 im OMJ 2 w hlen Sie mit dem W hltaster OK und dr cken Sie die Taste Ein korrigiertes Bild wird erstellt Zum Aufheben der Bildkorrektur w hlen Sie Abbrechen und dr cken dann Korrigierte Bilder sind bei der Wiedergabe im Monitor durch die Anzeige kenntlich gemacht m Hinweise zu Digital VR Zus tzlich zu den Einschr nkungen die im Abschnitt Einschr nkungen bei der Bildbearbeitung a7 angef hrt sind kann Digital VR bei den folgenden Bildern nicht verwendet werden Mit amp gekennzeichnete Bilder die korrigiert wurden Mit gekennzeichnete Bilder die nicht korrigiert wurden Mit 16er Serie 9 90 oder langer Belichtungszeit aufgenommene Bilder Bilder mit Datum einbelichten 9 109 Nur leicht verschwommene oder sehr unscharfe Bilder qe p mp g INZ 3s aMmulH 24 H M 18112007 1530 mn COPA SQ Weitere Informationen Em L 9 a Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Digital VR 50 1
54. COOLPIX P50 erstellt wurden lassen sich m glicherweise nicht mit einer anderen Digitalkamera wiedergeben oder von dieser zum Computer bertragen e Die Bildbearbeitungsfunktionen der Kamera stehen nur zur Verf gung wenn im internen Speicher bzw auf der eingesetzten Speicherkarte ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist Einschr nkungen bei der Bildbearbeitung Y m glich nicht m glich Zweite Bearbeitung Erste Bearbeitung D Lighting Digital VR Ausschit Kompaktbi Be D Lighting Digital VR Ausschnitt Kompaktbild Schwarzer Rand Bildkopien k nnen kein zweites Mal mit derselben Bildbearbeitungsfunktion bearbeitet werden D Lighting oder Digital VR l sst sich nicht auf Bildkopien anwenden und sollte daher immer im ersten Schritt angewendet werden age apa mpj g INZ as amulH aaa 47 qe p mp g INZ 3sI oMulH 24 H M 48 Bearbeiten der Bilder Originale und Kopien Wird eine Originalaufnahme gel scht werden die erstellten Bildkopien nicht automatisch mit gel scht Umgekehrt werden Originale nicht automatisch gel scht wenn zugeh rige Bildkopien gel scht werden e Bildkopien werden mit demselben Datum und derselben Uhrzeit versehen wie das Original e Bearbeitete Kopien sind nicht wie das Original f r den Druck 8 77 oder als gesch tzte Dateien 8101 gekennzeichnet Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast D Lighting Mit D Lighting lassen sich von
55. Formatieren des internen Speichers M Speicher l schen Wenn Sie den internen Speicher formatieren m chten ACHTUNG Alle Daten m ssen Sie vorher eine eingesetzte Speicherkarte werden gel scht herausnehmen AOBrechEn Im Systemmen erscheint daraufhin die Option Speicher Formatieren l schen Formatieren einer Speicherkarte El Formatieren Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist ACHTUNG Alle Daten erscheint im Systemmen die Option Formatieren werden gel scht Abbrechen Formatieren m Formatieren des internen Speichers und der Speicherkarte Durch das Formatieren werden alle Daten die sich im internen Speicher bzw auf der eingesetzten Speicherkarte befinden unwiderruflich gel scht bertragen Sie alle Bilder die Sie behalten m chten vorher auf einen Computer Schalten Sie die Kamera nicht aus trennen Sie nicht den Netzstecker vom Ger t und ffnen Sie nicht die Abdeckung des Akku und Speicherkartenfachs w hrend die Speicherkarte formatiert wird Formatieren Sie Speicherkarten die bereits in anderen Ger ten verwendet wurden wenn Sie sie zum ersten Mal in die COOLPIX P50 Kamera einsetzen nu ww s pun sgebuapa m wyeuzny 113 nuswweIs s pun sge uaps y 2wyeuyny 114 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen is Sprache Language W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Men s und Meldungen der Kamera aus Es stehen 23 Sprachen zur Ausw
56. Lichtquellen sodass ein wei es Objekt immer als wei wahrgenommen wird egal ob es sich im Schatten befindet von direktem Sonnenlicht beschienen oder von einer Gl hlampe beleuchtet wird Auf hnliche Weise kompensieren Digitalkameras diese Farbunterschiede indem sie die Bilder unmittelbar nach der Aufnahme einer der Lichtquelle entsprechenden Farbkorrektur unterziehen Dieser Vorgang wird als Wei abgleich bezeichnet W hlen Sie vor der Aufnahme eine auf die Farbe der Lichtquelle abgestimmte Wei abgleichseinstellung damit Ihr Motiv mit nat rlichen Farben aufgenommen wird Die Einstellung Automatik Standardeinstellung w hlt die richtige Einstellung selbstst ndig und ist f r die meisten Aufnahmesituationen zu empfehlen Sie k nnen den Wei abgleich aber auch manuell einstellen und m glicherweise exaktere Ergebnisse erhalten AU Automatik Standardeinstellung Der Wei abgleichswert wird automatisch an die jeweiligen Lichtbedingungen angepasst n den meisten Situationen die beste Einstellung PRE Messwert speichern Die Farbtemperatur der Beleuchtung kann exakt anhand eines neutralgrauen Referenzobjekts bestimmt werden Siehe Messwert speichern 8 87 f r Einzelheiten RA Tageslicht Sinnvoll bei direktem Sonnenlicht 4 Kunstlicht F r Aufnahmen bei Gl hlampenlicht 2i Leuchtstofflampe Sinnvoll bei Innenaufnahmen unter Leuchtstofflampenlicht C Bew lkter Himmel nuswweIs s pun qeb p M
57. Mit der Automatik k nnen Einsteiger schnell und einfach Schnappsch sse aufnehmen 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf f ein 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kamera einzuschalten Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz gr n auf und der Monitor schaltet sich ein 3 berpr fen Sie die Akku Batteriekapazit t Anzeige der Akku sowie die Anzahl der verbleibenden Batteriekapazit t Aufnahmen Akku Batteriekapazit t ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160304 Monitor Beschreibung Die Akkus Batterien sind voll Keine Anzeige geladen Die Akkus Batterien sind fast 2 entladen Bereiten Sie Akkus Anzahl der verbleibenden Batterien f r einen Austausch vor Aufnahmen 0 NARING Es kann nicht fotografiert werden Cung Setzen Sie frische Akkus Batterien Akkukapazit t z ein ersch pft Anzahl verbleibender Aufnahmen Die Anzahl der Aufnahmen die gespeichert werden k nnen h ngt von der Kapazit t des internen Speichers bzw der eingesetzten Speicherkarte und von der Einstellung f r Bildqualit t und Bildgr e ab 9 83 18 Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Automatik Monitoranzeigen bei Automatik Symbol f r internen Speicher Aufnahmen werden im internen Speicher gespeichert Wenn eine Speicherkarte in die Aufnahmebetriebsart Kamera eingesetzt ist wird das Symbol in nicht Das Symbol ME erscheint wenn die angezeigt und di
58. Nikon DIGITALKAMERA COOLPIX P50 Benutzerhandbuch Markennachweis Microsoft und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Macintosh Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc Das SD Logo ist eine Marke der SD Card Association PictBridge ist eine Marke ImageLink und das ImageLink Logo sind Marken der Eastman Kodak Company D Lighting ist eine Technologie von Apical Limited Alle brigen Produkte und Markennamen die in diesem Handbuch oder in den brigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon Produkt genannt werden sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber Einf hrung Erste Schritte e Fotografieren und Bildwiedergabe Automatik Zul A Motivgerechtes Fotografieren SCENE 3 s a Hohe Empfindlichkeit PM P und M P Weitere Hinweise zur Bildwiedergabe Mm Filmsequenzen 8 Tonaufnahmen Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker MENU Aufnahme Wiedergabe und Systemmen Technische Hinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie Ihr Nikon Produkt in Betrieb nehmen um Sch den am Produkt zu vermeiden und m glichen Verletzungen vorzubeugen Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise
59. Papierstau O Druckerfehler Papierfach leer O Druckerfehler Bitte pr fen Sie die Tintenpatrone n O Druckerfehler Tintenpatrone leer OA Druckerfehler Bilddatei fehlerhaft Eine oder mehrere Tintenpatronen sind leer oder es ist ein anderer Fehler am Drucker aufgetreten Der Drucker enth lt kein Papier in der erforderlichen Gr e Es liegt ein Papierstau im Drucker vor Der Drucker enth lt kein Papier Es ist ein Fehler bei den Tintenpatronen des Druckers aufgetreten Eine Tintenpatrone ist leer Der Fehler wurde von einer besch digten Bilddatei verursacht Fehlermeldungen berpr fen Sie den Drucker Wenn Sie das Problem behoben haben w hlen Sie Fortsetzen und dr cken die Taste 6 um den Druckvorgang fortzusetzen Legen Sie Papier in der erforderlichen Gr e in den Drucker ein w hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die Taste d um den Druckvorgang fortzusetzen Entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker W hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang fortzusetzen Legen Sie Papier in der erforderlichen Gr e in den Drucker ein w hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die Taste d um den Druckvorgang fortzusetzen berpr fen Sie die Tintenpatronen W hlen Sie Fortsetzen und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang fortzusetzen Tauschen Sie die leere Tintenpatrone aus W hlen
60. Sie Fortsetzen und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang ortzusetzen W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste um den Druckvorgang abzubrechen Schlagen Sie im Handbuch des Druckers nach Probleml sungen und technischen Informationen nach 3SI9MUIH ayds uydaL 127 SI MUIH ayastuydaL 128 Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten pr fen Sie die m gliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler oder den Nikon Kundendienst wenden Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in diesem Handbuch in denen Sie ausf hrlichere Informationen finden Anzeige Einstellungen und Stromversorgung Problem Auf dem Monitor erscheint kein Bild Das Bild auf dem Monitor ist schlecht zu erkennen Die Kamera schaltet sich unvermittelt aus Aufnahmen sind mit einem falschen Datum und oder einer falschen Uhrzeit versehen Auf dem Monitor erscheinen keine Anzeigen Ursache L sung e Die Kamera ist ausgeschaltet Akkus Batterien sind ersch pft Der Strom sparende Ruhezustand wurde aktiviert Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Monitor aus Dr cken Sie die Taste O Die Blitzbereitschaftsanzeige blinkt rot Warten Sie bis der Ladevorgang des Blitzger ts abgeschlossen ist Die Kamera ist ber das USB Kabel mit einem Computer verbunden Die Kamera ist
61. Uhrzeit sowie Ausw hlen der Zeitzone des Wohnorts bzw Reiseziels Helligkeit Zum Einstellen der Monitorhelligkeit Datum einbelichten Zum Einbelichten von Datum und Uhrzeit der Aufnahmen in die Bilder Digital VR Zum Festlegen der Einstellung des elektronischen Bildstabilisators f r Standbildaufnahmen AF Hilfslicht Zum Aktivieren oder Deaktivieren des AF Hilfslichts Digitalzoom Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Digitalzooms Sound Zum Anpassen der Soundeinstellungen Ausschaltzeit Zum W hlen der Zeitspanne nach der die Kamera in den Ruhezustand wechselt Speicher l schen Formatieren Zum Formatieren des internen Speichers bzw der Speicherkarte Sprache Language Zur Wahl der Sprache f r die am Monitor angezeigten Men s und Meldungen der Kamera Videonorm Zum Vornehmen von Einstellungen f r den Anschluss an einen Fernseher Zur cksetzen Zum Zur cksetzen der Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen Werkseinstellung Akku Batterie Zum Angeben des Typs der in der Kamera eingesetzten Akkus Batterien Firmware Version Zum Abrufen der Versionsnummer der aktuell in der Kamera installierten Firmware 04 05 06 09 09 nuswwaJsAs pun sgebuapa y swyeupny 103 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Einblenden des Systemmen s Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf SET UP Y System a Startbild Datum amp Uhrzeit gt Helligkeit 3 Datum einbelic
62. Verwacklungsunsch rfe durch Dr cken des Ausl sers zu vermeiden Selbstausl ser Die ausgew hlte Einstellung wird auf dem Monitor angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb weniger Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen W hlen Sie den gew nschten EI Al Bildausschnitt und dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Autofokus und Belichtungsmessung werden Z aktiviert Eni s Feo E 2 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum EJ w zweiten Druckpunkt Die Vorlaufzeit des Selbstausl sers beginnt Die Selbstausl ser Kontrollleuchte blinkt w hrend der N Vorlaufzeit und leuchtet in der letzten Sekunde g konstant um auf die unmittelbar bevorstehende Verschlussausl sung hinzuweisen 125 2 Die verbleibenden Sekunden bis zur Verschlussausl sung werden auf dem Monitor angezeigt Sobald die Blende nach der Aufnahme wieder schlie t schaltet sich der Selbstausl ser 7 automatisch aus Dol um L Wenn Sie den Selbstausl ser vorzeitig abbrechen h I m chten dr cken Sie den Ausl ser ein zweites Mal ikon W hlen Sie je nach Motiv und Bildausschnitt eine geeignete Fokuseinstellung AF Autofokus Die Kamera fokussiert automatisch entsprechend dem Abstand zum Objekt um das Bild scharf zu stellen Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Abstand zwischen Objektiv und Objekt 50 c
63. Wenn Datum und Uhrzeit einer Aufnahme mit der Option Datum einbelichten A 109 im Systemmen fest in das Bild einbelichtet wurden k nnen solche Bilder auch ber Drucker ausgedruckt werden die das automatische Mitdrucken von Datum und Uhrzeit nicht unterst tzen Nur bei Datum einbelichten werden Datum und Zeit auf Bildern gedruckt auch wenn die Funktion Druckauftrag mit Datum im Druckauftragsmen gew hlt wurde Weitere Informationen zur Bedienung des Druckers finden Sie im Druckerhandbuch 1 Setzen Sie die Druckerstation PV 16 im Lieferumfang enthalten in den Drucker ein 2 Schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie sie in die Druckerstation ein 3 Drucken Sie die Bilder aus Folgen Sie der Anleitung im Handbuch des Druckers Abnehmen der Druckerstation L sen Sie die Druckerstation mit den Daumen aus der Arretierung siehe Abbildung und nehmen Sie sie ab A9YDNIG J2PO Ja ndwoy s y su1 4 uaula ue ssniydsuy vV Hinweis zum Anschluss an einen ImageLink kompatiblen Drucker W hrend die Kamera mit einem ImageLink kompatiblen Drucker verbunden ist und eine Minute lang keine Eingabe erfolgt verringert der Monitor automatisch die Helligkeit Nach ca sieben weiteren Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera vollst ndig aus 79 Aufnahme Wiedergabe und Systemmen Das Aufnahmemen f r den Modus P und M sowie das Men Hohe Empfindlichkeit enth
64. Zum Kopieren von Dateien aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt El Schwarzer Rand N 53 Zum Erstellen eines neuen Bilds mit schwarzem Rand Einblenden des Wiedergabemen s Rufen Sie das Men Wiedergabe auf indem Sie die Taste P gt und dann die Men taste MENU dr cken En D Lighting 7 Y b j amp Druckauftrag gt Diashow MENU D gt en ir L schen Sch tzen MENU TSRRE nuswweIs s pun sgebuaps y 2wyeuyny DJ Wiedergabe e Mit dem W hltaster w hlen und nehmen Sie Einstellungen vor A 9 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men wieder zu verlassen 98 Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen Ausw hlen im Bildindex Ein Bildindex wie rechts gezeigt wird in folgende Men s eingeblendet e Wiedergabemen Druckauftrag 9 77 Fa L schen 9 101 Sch tzen 9 101 Dokumentkopie 9 102 e Systemmen Startbild 9 105 Folgen Sie der nachstehenden Anleitung um mehrere Bilder auszuw hlen Sch tzen 1 Navigieren Sie durch Dr cken des W hltasters auf der linken oder rechten Seite oder und w hlen Sie das gew nschte Bild aus Es kann nur ein einziges Bild als Startbild ausgew hlt werden Fahren Sie mit Schritt 3 fort Um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste T Q Dr cken Sie die Taste W EJ um zum Bildindex zur ckzukehren 2 Dr cken Sie den W hltaster oben oder unten A oder V um ON ode
65. afieren mit Motivprogramm Funktionen E Hohe Empfindlichkeit Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit PM P und M P Programmautomatik M Manuell gt Weitere Hinweise zur Bildwiedergabe unuenenneneeneeseesesssssssesnne 45 Wiedergabe mehrerer Bilder Bildindex Detailansicht Ausschnittvergr erung Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast D Lighting Korrigieren von Unsch rfe nach der Aufnahme Digital VR Erstellen einer Ausschnittkopie Ausschnitt Fa Bilder mit geringerer Aufl sung Kompaktbilder Bilder mit einem schwarzen Rand versehen Schwarzer Rand Sprachnotizen Aufzeichnung und Wiedergabe Aufzeichnen von Sprachnotizen vii Inhaltsverzeichnis WM Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen Das Men Filmsequenz Filmsequenz Typen Digital VR Zeitrafferclips Wiedergabe von Filmsequenzen L schen von Filmsequenzen o AITTA eTA a AEE EE AEE E EE E EEE Aufzeichnen von Tonaufnahmen Wiedergabe von Tonaufnahmen L schen von Tonaufnahmen Kopieren von Tonaufnahmen Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker ssssssssssssssessssssrssssesssserssssresssesssse 66 Anschluss an einen Fernseher Anschluss an einen Computer Vor dem Anschlie en der Kamera bertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer Anschluss an einen Drucker Anschlie en der Kamera an einen Drucker Drucken einzel
66. ahl Cestina Tschechisch Polski Dansk D nisch Portugu s Deutsch Deutsch Pycckn English Standardeinstellung Suomi Espa ol Spanisch Svenska EAAnv ka Griechisch T rk e Fran ais Franz sisch Piik Indonesia Indonesisch piki Italiano Italienisch EEA Magyar Ungarisch 2 Nederlands Niederl ndisch mwnlna Norsk Norwegisch of Videonorm Polnisch Portugiesisch Russisch Finnisch Schwedisch T rkisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Japanisch Koreanisch Thai Nehmen Sie Einstellungen f r den Anschluss an einen Fernseher vor W hlen Sie NTSC oder PAL Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Bl Zur cksetzen Wenn Sie Zur cksetzen w hlen werden alle Kameraeinstellungen auf ihre werksseitig vorgegebenen Standardwerte zur ckgestellt Pop up Men Option Blitz 3 26 Selbstausl ser 28 Fokuseinstellung 9 29 Belichtungskorrektur 9 30 Motivprogramme Option Motivprogramme M 31 Filmsequenzen Option Filmsequenz W 57 Bildintervall f r Zeitrafferclips 9 59 Digital VR 9 58 Zur cksetzen Auf Standardwerte zur cksetzen Zur cksetzen Standardeinstellung Automatisch Autofokus 0 0 Standardeinstellung Sport Standardeinstellung TV Clip 640 nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 115 nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuyny 116 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Aufnahmemen
67. alten die folgenden Optionen Bildqualit t W81 Bestimmt die Bildqualit t Komprimierungsrate von Aufnahmen He Bildgr e W 82 Legt die Bildgr e von Aufnahmen fest amp _ Bildoptimierung 84 Regelt Farbs ttigung Kontrast und Sch rfe des Bilds WB Wei abgleich BB 86 Passt den Wei abgleich an die Lichtquelle an I0 1SO Empfindlichkeit 3 ss Passt die Lichtempfindlichkeit der Kamera an Belichtungsmessung W 89 Legt fest wie die Kamera die Belichtung misst Ol _ Serienaufnahme BR 90 Zum Ausw hlen der gew nschten Option um Bilder einzeln als Bildserie oder mit dem Best Shot Selector BSS aufzunehmen HJ _ Messfeldvorwahl 93 Bestimmt in welchem Bereich des Kamerabildfelds die Scharfstellung erfolgt D Autofokus 895 Legt fest wie die Kamera auf ein Motiv scharf stellt er Blitzleistungskorr BB 96 Regelt die Blitzleistung nuswweIs s pun sge uapsiy 2wyeuyny NA Rauschreduzierung 96 Wird zur Verringerung von Bildrauschen bei l ngeren Belichtungszeiten verwendet Diese Einstellungen k nnen ebenfalls ber andere Aufnahmemen s aufgerufen werden au er im Men Filmsequenz Diese Einstellung steht im Men Hohe Empfindlichkeit nicht zur Verf gung Beachten Sie die Einschr nkungen hinsichtlich der Kombination mit anderen Einstellungen 97 w N 80 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Einblenden der Men s f r Aufnahme und hohe Empfindlichkeit W hlen Sie du
68. an Blitzeinstellung integriertes Blitzger t E Belichtungszeit IE E E 6 BEI Bildqualit t j Symbol f r internen Speicher 19 E Bildgr e EEJ Anzeige f r Akkukapazit t EI Belichtungskorrektur Symbol Keine Datumseinstellung 124 Symbol f r Zeitzone 106 26 Serienaufnahmen Symbol je nach Aufnahmebetriebsart unterschiedlich N here Informationen zu den Aufnahmebetriebsarten finden Sie auf den angegebenen Seiten Wiedergabe 1 2 t 18 11 2007 00 00 m7 3 good PA El 4 L5 17 LUTZ 6 Nom H 3 OR E 10 1Oh00MOOSI 1 Datum der Aufnahme 14 EU Unzeit der Aufnahme E Symbol f r internen Speicher EB Anzeige f r Akkukapazit t 5 Dateinummer und Dateiformat 120 6 Lautst rkeanzeige uuu 54 61 a Korrigiertes Bild b Elektronischer Bildstabilisator c Elektronischer Bildstabilisator nicht VERF GBAR sisuna Aktuelle Bildnummer Gesamtanzahl der Bilde Filml nge Symbol je nach gew hlter Filmsequenz Option unterschiedlich P di Die Kamera in der bersicht 7 a m e amp noo 8 f r Filmsequenz Wiedergabe a ne 82 bildanzeige neneee 52 f r Schutz vor L schen 10 f r Druckauftrag ee 77 f r Filmsequenz u 6 Buniynuig Bunsynyulg Das Funktionsw hlrad Das entsprechende Betriebsartsymbol an der Markierung neben dem Rad positionieren P M 8 41 42
69. anderen Bildgr e als B2 3264x2176 oder IB3 3200x1800 aufgenommen wurde Die Datei kann nicht kopiert L schen Sie Bilder aus dem 101 werden Speichermedium Alle zul ssigen Setzen Sie eine neue 16 Dateinummern wurden Speicherkarte ein bereits vergeben Zum Formatieren des 113 internen Speichers bzw der Speicherkarte Bilder k nnen nicht berpr fen Sie die 47 bearbeitet werden Einschr nkungen bei der Bearbeitung mit den Funktionen D Lighting Digital VR Ausschnitt Kompaktbild und schwarzer Rand Zeit berschreitungsfehler Verwenden Sie eine 119 bei der Aufnahme der schnellere Speicherkarte Filmsequenz Im internen Speicher oder auf der Speicherkarte sind keine Bild oder Audiodaten gespeichert Die Speicherkarte enth lt Dr cken Sie die Taste MENU 102 65 keine Bild oder um Bild oder Audiodateien Audiodaten aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte zu kopieren Das Men Kopieren oder Tondateien kopieren wird angezeigt 3SI9MUIH ayds uydaL 125 Fehlermeldungen Anzeige Li Die Datei enth lt keine Bilddaten Diese Tondatei kann nicht abgespielt werden Das Bild kann nicht gel scht werden es ist gesch tzt o Neue Stadt liegt in der aktuell ausgew hlten Zeitzone ACHTUNG Funktionsw hlrad ist nicht richtig eingestellt Objektivst rung Verbindungsfehler SI MUIH ayastuydaL Systemfehler 126 COOLPIX P50 erstel
70. aste Bilder ausw hlen Dr cken Sie die Taste MENU um das Men wieder zu verlassen Alle Bilder Drucken mit DPOF Ende 3 w hlen Sie das gew nschte Papierformat aus fX Papierformat und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 9x 13 cm 13 x 18 cm 10 x 15 cm DIN A4 MENU SELTEN Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen m chten w hlen Sie im Men Papierformat die Option Druckervorgabe A Markieren Sie Bilder ausw hlen Alle Bilder oder Drucken mit DPOF und dr cken Sie die Taste N Bilder ausw hlen W hlen Sie die Bilder aus und stellen Sie f r jedes Bild die gew nschte Anzahl der Abz ge bis zu 9 ein W hlen Sie die gew nschten Bilder mit dem W hltaster P aus und dr cken Sie den W hltaster auf der Seite A oder W um die Anzahl der Abz ge festzulegen Die zum Drucken ausgew hlten Bilder werden durch ein H kchen 7 und die Anzahl der zu druckenden Bilder gekennzeichnet Bilder f r die eine Anzahl an Abz gen festgelegt wurde werden nicht ausgedruckt Um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste T Q Dr cken Sie die Taste W EJ um zum Bildindex zur ckzukehren Wenn Sie alle Einstellungen berpr ft haben dr cken Sie die Taste Es wird das rechts abgebildete Men angezeigt Markieren Sie zum Drucken Drucken und dr cken Sie W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie die Taste um zum Men Drucken
71. at erh ltlich ca 580 Bildaufnahmen mit FR6 Lithiumbatterien separat erh ltlich ca 330 Bildaufnahmen mit EN MH1 Ni MH Akkus separat erh ltlich von Nikon ca 94 5 x 66 x 44 mm ohne vorstehende Teile ca 160 g ohne Akkus Batterien und Speicherkarte O bis 40 C Unter 85 nicht kondensierend Gem CIPA Standard Camera and Imaging Products Association zur Messung Energieausbeute von Akkus und Batterien f r Digitalkameras Gemessen bei 23 C Bet tigung des Zooms vor jeder Aufnahme Ausl sen des integrierten Blitzger ts bei jeder zweiten Aufnahme Bildqualit t Nat Normalk Bildgr e 84 3264x2448 Der tats chliche Energieverbrauch bzw die tats chlich erreichbare Anzahl von Aufnahmen kann von den Testergebnissen abweichen je nachdem wie viel Zeit zwischen den Aufnahmen verstreicht und ob zus tzlich Men s eingeblendet oder aufgenommene Bilder wiedergegeben werden Die mitglieferten Batterien dienen lediglich zur Funktionspr fung Sofern nicht anders angegeben beziehen sich alle Angaben auf den Betrieb mit Alkalibatterien bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Technische Daten Druckerstation PV 16 Abmessungen f BXHXT ca 135 5 x 17x 63 mm ohne vorstehende Teile Gewicht ca 27g 3SI9MUIH SYISIUYISL m Technische Daten Nikon bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Handbuch Da Nikon Produkte einer st ndigen technischen und gestalterischen Weiterentwicklung un
72. auf oder bewegt die Markierung nach unten Bei Bildwiedergabe Vorheriges Bild N chstes Bild In den Men s Bewegt Markierung nach oben Ruft Untermen auf oder verschiebt Markierung nach Kehrt zum vorigen a rechts y se Men zur ck D 19 E E Eingabe Bewegt Markierung nach unten Hinweise zum W hltaster In diesem Handbuch werden die vier Druckpositionen des W hltasters wie folgt dargestellt A V lt 4und ivierung beschrieben 18112007 1530 m ALG P Aufnahme Ejlleetteilieig Bildgr e Bildoptimierung Wei abgleich AD ISO Empfindlichkeit AWD MENU LSCG Bun ynuig Bunsynyulg Grundlegende Bedienung Die Men taste MENU Dr cken Sie die Men taste MENU um das Men der jeweiligen Betriebsart bzw Funktion einzublenden Verwenden Sie zum Navigieren im Men den W hltaster 9 9 10 en Wird angezeigt Men punkte vorhanden sind Wird angezeigt _ O a wenn mehrere ei vorangehende Men punkte vorhanden sind wenn nachfolgende 1 Wird angezeigt wenn das Men mehrere Seiten umfasst Bildoptimierung Wei abgleich H Messfeldvorwahl I Portr t Autofokus m Automatik oder die Taste am oder die Taste am W hltaster dr cken um weitere W hltaster dr cken um die Optionen anzuzeigen Auswahl zu best tigen Die Hilfe Dr cken Sie T wenn 9 am unteren rechten
73. ber das AV Kabel mit einem Fernseher verbunden Momentan wird eine Zeitraffer oder ntervallserie erstellt Zu helles Umgebungslicht Verwenden Sie den Sucher oder begeben Sie sich an einen weniger stark beleuchteten Ort Zum Einstellen der Monitorhelligkeit Der Monitor ist verschmutzt Reinigen Sie den Monitor Die Monitorhelligkeit wurde reduziert um Energie zu sparen Die normale Monitorhelligkeit ann durch Dr cken einer beliebigen Taste wiederhergestellt werden Der Ladezustand der Akkus Batterien ist niedrig Die Kamera hat automatisch den Strom sparenden Ruhezustand aktiviert Die Akkus Batterien sind zu kalt Bilder die vor dem Einstellen von Datum und Uhrzeit aufgenommen werden w hrend der Aufzeichnung blinkt das Symbol Keine Datumseinstellung erhalten den Zeitstempel 00 00 0000 00 00 Filmsequenzen und Tonaufnahmen erhalten den Zeitstempel 01 09 2007 00 00 berpr fen Sie Datum und Uhrzeit in regelm igen Abst nden und stellen Sie die Uhr ggf nach Aufnahmeinformationen und Bildinformationen sind m glicherweise ausgeblendet Dr cken Sie OD bis die Aufnahmeinformationen und Bildinformationen eingeblendet werden 13 22 11 27 67 66 20 109 123 Ww oo 106 Problembehebung Problem Ursache L sung E Datum einbelichten nicht Datum und Uhrzeit sind noch nicht eingestellt 14 m glich 106 Das Datum wird nicht in Bilder Das Datum erscheint nicht in F
74. bild 9 6 90 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen m Hinweis zum Best Shot Selector Der Best Shot Selector BSS liefert m glicherweise keine zufrieden stellenden Erg bewegt oder der Bildausschnitt w hrend der Aufnahmeserie ver ndert wird Motiv m Hinweis zur Belichtungszeit Wenn verf g Serienaufnahme BSS oder 16er Serie f r Serienaufnahme eingestel bare Belichtungszeit bei 1 2 Sekunde Hinweis zu Serienaufnahmen Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je nach der f r Bildgr e und Bi Einstel ung und der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich ausfallen ebnisse wenn sich das t ist liegt die niedrigste dqualit t gew hlten nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 91 nuswweIs s pun sge uaps y 2wyeuyny 92 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Intervallaufnahmen Die Kamera nimmt Bilder automatisch in konstanten Zeitintervallen auf Es stehen Zeitintervalle von 30 Sekunden bis 60 Minuten zur Auswahl 1 Markieren Sie im Men Serienaufnahme mit Saas dem W hltaster die Option Intervallaufnahme v 3 Einzelbild und dr cken Sie die Taste EEEE WE BSS BSS 16er Serie Intervallaufnahme Ende 2 w hlen Sie das gew nschte Zeitintervall aus Oli Zeitintervall und dr cken Sie die Taste X 1 min 5 min 10 min 30 min MENU SITES 3 Dr cken Sie die Taste MENU Die Kamera ist nun aufnahmebereit 4 Dr cken Sie d
75. ch der Monitor ausgeschaltet hat k nnen Sie ihn mit wieder 7 der Taste gt wieder einschalten einschalten Au ung Unterbricht die Aufzeichnung Die Autofokus Kontrollleuchte anhalten A fortsetzen bilinki Bet tigen Sie w hrend der Aufnahme am W hltaster den Druckpunkt A W oder P um einen Indexpunkt zu estzulegen Indexe erleichtern das sp tere Auffinden Indexpunkt bestimmter Teile einer Tonaufnahme Der Anfang einer Tonaufnahme ist standardm ig mit dem Index 01 markiert Weitere Indexpunkte werden bei jeder erneuten Bet tigung des W hltasters erstellt und in aufsteigender Reihenfolge nummeriert bis maximal 98 hinzuf gen Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu beenden Aufzeichnung beenden Nach der bertragung zum Computer k nnen die Audiodateien mit dem QuickTime Player oder einem anderen Audioplayer wiedergegeben werden der das WAV Format unterst tzt Beachten Sie dass die mit der Kamera erstellten Indexpunkte bei der Wiedergabe ber einen Player des Computers nicht erkannt werden uswyeujneuo L 63 uaWwyeujneuo L 64 2 w hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte 1 Dr cken Sie die Taste gt wenn Tonaufnahme am Monitor angezeigt wird 8 62 Schritt 3 Audiodatei aus und dr cken Sie die Taste Die ausgew hlte Audiodatei wird wiedergegeben 002 15 11 2007 003 26 11 2007 004 29 11 2007 005
76. chen MENU TREE 4 Richten Sie die Kamera auf das Referenzobjekt WB Messwert speichern Abbrechen MENU TREE Bild vom Referenzobjekt 5 Dr cken Sie Der Verschluss l st aus und der gemessene Wei abgleichswert wird gespeichert Es wird kein Bild gespeichert Hinweis zur Funktion Messwert speichern Da Blitzlicht das Messergebnis verf lschen w rde wird das Blitzger t bei der Durchf hrung von Messwert speichern mit der Taste in Schritt 5 grunds tzlich nicht ausgel st selbst wenn es aktiviert ist nuawwals s pun sgebuapa m wyeuzny 87 nuswweIs s pun qeb p M 2wyeuyny 88 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen 150 1SO Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit kann als Ma f r die Geschwindigkeit betrachtet werden mit der die Kamera auf Licht reagiert Je h her die Empfindlichkeit desto weniger Licht wird f r eine korrekte Belichtung ben tigt Obwohl eine hohe ISO Empfindlichkeit f r bewegte Motive oder f r Aufnahmen unter ung nstigen Lichtverh ltnissen geeignet ist f hrt sie oftmals zu Rauschen einer k rnigen Struktur aus bunten Pixeln die besonders in den dunklen Partien eines Bildes auftreten kann Automatik Standardeinstellung Die Empfindlichkeit ist bei normalen Lichtverh ltnissen ISO 64 Bei schwachem Umgebungslicht und ausgeschaltetem Blitz f hrt die Kamera jedoch eine automatische Kompensation durch indem sie die Empfindlichkeit bis maximal ISO 1000
77. cherkarten Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten Sorgsamer Umgang mit der Kamera Reinigung Datenspeicherung Fehlermeldungen Problembehebung Technische Daten Unterst tzte Standards Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Nikon Produkte Mit der Nikon COOLPIX P50 haben Sie eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben Dieses Handbuch enth lt die vollst ndige Bedienungsanleitung f r Ihre Nikon COOLPIX P50 Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie es so auf dass es von allen Benutzern gelesen werden kann Symbole und Konventionen Damit Sie die gew nschten Informationen schnell finden werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet 0 e Begriffe und Schreibweisen e SD Speicherkarten Secure Digital werden in diesem Handbuch lediglich als Speicherkarten bezeichnet Die werksseitig eingerichteten Einstellungen werden als Standardeinstellungen bezeichnet Die Bezeichnungen von Men optionen Funktionen und Meldungen die auf dem Kameramonitor oder auf dem Computermonitor erscheinen werden in diesem Handbuch durch gekennzeichnet Kun ynyuig Darstellung des Monitorbildes Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal darstellen zu k nnen werden sie in einigen F llen ohne das normalerweise sichtbare Bild gezeigt Grafiken und Textelemente auf dem Monitor Grafiken un
78. chnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten A 120 DI Wiedergabe Eu Kompaktbild Sprachnotiz EH Kopieren Schwarzer Rand MENU LRG Eine Kopie mit schwarzem BEWCESGICIKA tS Bereich des Druckers und wird folglich unvollst ndig oder gar nicht auf dem Bild ausgedruckt qe6 p mp g INZ SI MUIH 1allaM 53 qe p mp g INZ 3s aMmulH 1alaM Mit dem integrierten Mikrofon k nnen kurze Sprachnotizen zu Bildern aufgenommen werden Aufzeichnen von Sprachnotizen 1 Bringen Sie bei Einzelbildwiedergabe I 24 das gew nschte Bild zur Ansicht und dr cken Sie dann die Taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet 2 Bet tigen Sie den W hltaster am Druckpunkt A oder W um Sprachnotiz zu markieren und dr cken Sie die Taste 6 Das Tonaufnahmemen wird angezeigt DI Wiedergabe Eu Kompaktbild oe Ed Kopieren Schwarzer Rand MENU TR 3 Halten Sie die Taste gedr ckt um eine Sprachnotiz aufzunehmen Wenn Sie die Aufzeichnung beenden m chten lassen Sie die Taste X wieder los Nach etwa 20 Sekunden endet die Aufzeichnung automatisch Achten Sie darauf das Mikrofon w hrend der Aufnahme nicht zu verdecken W hrend der Tonaufzeichnung blinken die Symbole RI und W auf dem Monitor Nach der Aufnahme wird das Sprachnotiz Wiedergabemen angezeigt Zum Wiedergeben der Sprachnotiz folgen Sie de
79. d Textelemente die auf dem Monitor angezeigt werden weichen in ihrem Aussehen m glicherweise von der Darstellung in diesem Handbuch ab Speicherkarten Aufnahmen k nnen im internen Speicher der Kamera oder auf Speicherkarten gespeichert werden Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist werden alle neuen Bilder auf der Karte gespeichert In diesem Fall sind die L sch Wiedergabe und Formatierungsfunktionen der Kamera auf die Bilder beschr nkt die sich auf der Speicherkarte befinden Wenn Sie den internen Speicher formatieren oder zum Speichern L schen oder Anzeigen von Bildern verwenden m chten muss die Speicherkarte aus der Kamera genommen werden Bunsynyulg Immer auf dem neuesten Stand Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterst tzung an Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon Produkten und die neuesten Software Downloads e F r Benutzer in den USA http www nikonusa com F r Benutzer in Europa und Afrika http www europe nikon com support e F r Benutzer in Asien Ozeanien und dem Nahen Osten http www nikon asia com Auf diesen regelm ig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen Tipps und Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung Erg nzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon Vertretung in Ihrer N he Eine Liste mit den Adressen der Nikon Vertretung
80. d der Ausl ser bis zum ersten das automatisch von der eld am Monitor angezeigt tet ist stellt die Kamera nur in scharf um auf relativ unbewegte e scharf zu stellen Auswahl Dr cken Sie den r Druckpositionen A V lt 4 oder um einen Messpunkt zu bestimmen Auch bei aktivierter Messpunktauswah aufgenommen werden k nnen Bilder Sie k nnen die Messpunktauswahl beenden indem Sie die Taste dr cken Anschlie e nd k nnen Sie mit dem W hltaster wieder die Einstel ungen f r Blitz und Fokus ndern eine Belichtungskorrektur vornehmen oder den Selbstausl ser aktivieren Um einen anderen Messpunkt zu w hlen dr cken Sie die Taste ada me O 2 Fokusmessfeld Gum el 2 Fokusmessfeld a Fokusmessfeld W hlbare Fokusmessfelder nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 93 nuswweIs s pun sgebuaps y 2wyeuyny 94 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen E Mitte Standardeinstellung Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Die Kamera fokussiert ausschlie lich im mittleren Messfeld Aufnahmen mit Portr t Autofokus Es wird mit Portr t Autofokus fotografiert wenn Portr t Autofokus f r Messfeldvorwahl gew hlt ist oder das Motivprogramm Portr t bzw Nachtportr t bei der Aufnahme aktiv ist Die Kamera erfasst automatisch ein auf sie gerichtetes Gesicht
81. d dr cken die Taste I Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Pk und dr cken Sie die Taste Daraufhin wird nur die Sprachnotiz gel scht und das Bild bleibt erhalten v Sprachnotizen Wenn ein Bild gel scht wird das mit einer angeh ngten Sprachnotiz versehen ist wird sowohl das Bild als auch die Sprachnotiz aus dem Speicher gel scht Wenn das aktuelle Bild bereits mit einer Sprachnotiz versehen ist m ssen Sie diese zuerst l schen bevor Sie eine neue Sprachnotiz aufzeichnen k nnen Mit der COOLPIX P50 k nnen keine Sprachnotizen an Bilder angeh ngt werden die nicht mit der COOLPIX P50 aufgenommen wurden sgqebuspa mpjlg INZ 3s aMmulH 31a1aM Filmsequenzen Mit Ihrer Kamera k nnen Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen Der Ton wird ber das integrierte Mikrofon aufgezeichnet Gehen Sie wie unten beschrieben vor 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf WM Anstelle der Anzahl verbleibender Aufnahmen wird auf dem Monitor die maximale Gesamtl nge f r die Aufnahme der Filmsequenz angezeigt 2 Dr cken Sie den Ausl ser ganz durch um die Aufzeichnung zu starten Die Kamera stellt auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf Die verbleibende Aufnahmezeit k nnen Sie dem er Statusbalken am unteren Rand des Monitors I T als entnehmen Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufnahme zu beenden vV Aufzeichnen von
82. des mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote Augen Effekts erzielt nicht Rote Augen Effek in sehr seltenen F llen vorkommen dass die Rote das gew nschte Ergebnis s im Motivprogramm f kann es Augen Korrektur Bilddetails f lschlicherweise als Augen interpretiert und ver ndert Stellen Sie einen anderen Blitzmodus als amp ein wenn Sie mit einem anderen Motivprogramm als Eid fotografieren Wiedergabe Problem Ursache L sung Die Bilddatei kann nicht angezeigt werden Die Bilddatei wurde auf einem Computer oder einem anderen Kameramodell berschrieben bzw umbenannt Momentan wird eine Zeitraffer oder Intervallserie erstellt W hrend der Aufnahme k nnen Bilder nicht wiedergegeben werden Bei der Bildwiedergabe ist keine Eine Ausschnittvergr erung ist bei Filmsequenzen Ausschnittvergr erung Kompaktbildern und Bildern die auf eine Gr e von 320 x m glich 240 Pixel oder weniger reduziert wurden nicht m glich lt gt 123 86 26 20 26 30 40 88 26 37 30 26 34 3SI9MUIH ayds uydaL 131 SI MUIH ayastuydaL 132 Problembehebung Problem Es kann keine Sprachnotiz aufgezeichnet oder wiedergegeben werden Die Funktionen D Lighting Digital VR Ausschnitt Kompaktbild und Schwarzer Rand k nnen nicht verwendet werden Bilder werden auf einem Fernseher nicht angezeigt Nikon Transfer wird beim Anschlie en d
83. die Funktion des Autofokus m glicherweise nicht den Erwartungen In einigen seltenen F llen wird das Motiv m glicherweise unscharf abgebildet obwohl das Fokusmessfeld und die Autofokus Kontrollleuchte gr n blinken Das Motiv ist zu dunkel Das Motiv weist sehr starke Helligkeitsunterschiede auf z B bei Gegenlichtaufnahmen bei denen das Hauptmotiv im Schatten liegt Das Motiv ist zu kontrastarm z B wenn das Motiv dieselbe Farbe hat wie der Hintergrund etwa bei einer Person in wei em T Shirt vor einer wei en Wand Innerhalb des Fokusmessfelds befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung zur amera z B bei Aufnahmen von Tieren hinter den Gitterst ben eines K figs Das Motiv bewegt sich zu schnell Aktivieren Sie in diesen F llen wiederholt den Autofokus indem Sie den Ausl ser loslassen und erneut bis zum ersten Druckpunkt dr cken oder stellen Sie auf ein anderes Motiv in gleichem Abstand scharf und speichern Sie die Entfernungseinstellung mit dem Autofokus Messwertspeicher Vergewissern Sie sich bei der Verwendung des Autofokus Messwertspeichers darauf dass die Entfernung zwischen der Kamera und dem Motiv f r das Sie die Sch rfe gespeichert haben der Entfernung zum tats chlichen Motiv entspricht Autofokus Messwertspeicher Gehen Sie wie folgt vor um mit dem mittleren Autofokus Messfeld Option Mitte im Men Messfeldvorwahl auf Objekte au erhalb der Bildmitte scharf zu stellen Ach
84. die maximale Vergr erung des optischen Zooms 3 6x erreicht ist und Sie die Zoomtaste T Q gedr ckt halten wird der Digitalzoom aktiviert Der Digitalzoom erm glicht eine zus tzliche Vergr erung um den Faktor 4 4x sodass Sie mit Ihrer Kamera insgesamt eine 14 4 fache Vergr erung 14 4x erzielen k nnen Bei aktiviertem Digitalzoom stellt die Kamera automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf Die Skala auf dem Monitor zeigt die aktuelle Zoomstufe an JE T WEIL IT JT i ji Die Zoomanzeige erscheint Optischer Zoom Bei aktiviertem bei Bet tigung der Digitalzoom wird die Zoomtasten Zoomanzeige gelb dargestellt Digitalzoom und Bildqualit t Wenn m glich wird bei der Aufnahme der mit dem Digitalzoom vergr erte und auf dem Monitor angezeigte Bildausschnitt mit der aktuell eingestellten Bildgr e W 82 ohne Qualit tsverlust gespeichert Falls der vergr erte Bildbereich kleiner als die aktuell eingestellte Bildgr e ist werden dem Bild zur Vergr erung zus tzliche Pixel mittels sog Interpolation hinzugef gt wodurch ein leicht k rniges Bild resultiert Der m gliche Zoomfaktor vor Anwendung von Interpolation h ngt von den gew hlten Optionen f r die Bildgr e ab wie die folgende Tabelle verdeutlicht Die Kamera unterbricht kurzzeitig den Zoomvorgang sobald der maximale Vergr erungsfaktor vor Zuschalten von Interpolation erreicht ist Bei aktivierter Interpolation wird das Symbol
85. e Bilder werden auf der Automatik aktiviert ist Speicherkarte gespeichert Bildqualit t Bildgr e Zeigt die gegenw rtig gew hlte Bildqualit t und Bildgr e Die Standardeinstellungen sind Normal f r Bildqualit t und 3 264 x 2 448 f r Bildgr e ynewozny sgebuapaimpjig pun us1914e160J0 Digital VR Falls Digital VR 111 im Systemmen auf Automatisch Standardeinstellung eingestellt ist wird Q unter Umst nden auf dem Monitor angezeigt wenn Optionen wie aus und SEI Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation als Blitzeinstellung gew hlt werden 9 26 Sollte bei Verwacklungsgefahr angezeigt werden wird die Unsch rfe verringert Funktionen bei Automatik Bei aktivierter Automatik stehen die Fokuseinstellung 8 29 und die Belichtungskorrektur AE 30 uneingeschr nkt zur Verf gung und es k nnen Aufnahmen mit der Blitzeinstellung ER 26 sowie mit Selbstausl ser M 28 erstellt werden Durch Dr cken von MENU werden die Aufnanmemen optionen angezeigt mit denen Bildqualit t 8 81 und gr e 82 eingestellt werden k nnen Belichtungszeit und Blende Die von der Kamera der Aufnahmesituation entsprechend gew hlten Einstellungen f r Belichtungszeit und Blende werden angezeigt Bei der manuellen Belichtungssteuerung M R 42 k nnen sowohl Belichtungszeit als auch Blende vom Fotografen vorgegeben werden 19 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160304
86. e Taste um den Druc das Men zu verlassen Bei der Bildwiedergabe sind die in den Druckauftrag aufgenommenen Bilder am Symbol amp zu erkennen amp Druckauftrag Ende Datum nfo auftrag zu speichern und BE m Hinweise zum Drucken von Aufnahmedatum und Bildinformationen Wenn die Optionen Datum und Info im Men Druckauftrag ausgew h It sind werd en Aufnahmedatum und Bildinformationen bei Verwendung eines DPOF kompatiblen 8 136 Druckers der das Ausdrucken von Aufnahmedatum und Bildinformationen unterst tzt au den Bildern gedruckt Die Bildinformationen k nnen nicht auf dem Bild ausgedruckt werden wenn die Kamera ber ein USB Kabel direkt an einen DPOF kompatiblen Drucker angeschlossen ist EB 76 Die Optionen Datum und Info werden jedes Mal zur ckgesetzt wenn das Men Druckauftrag ge ffnet wird L schen aller Druckauftr ge Markieren Sie in Schritt 3 Druckauftrag l schen und dr cken Sie die Taste Die Druc werden f r alle Bilder gel scht Hinweis zur Druckauftragsoption Datum einstellungen Wenn im Druckauftragsmen die Option Datum aktiviert ist werden bei DPOF Druck das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme mitgedruckt Datum und Uhrzeit einer Aufnahme k nnen durch ein nachtr gliches Verstellen der Uhr im Systemmen nicht ver ndert werden Datum einbelichten
87. e Wohnort Zeitzone festzulegen Sommerzeit Wenn Datum und Uhrzeit au erhalb der Sommerzeit eingestellt wurden Aktivieren Sie die Option Sommerzeit W sobald die Sommerzeit beginnt damit die kamerainterne Uhr automatisch eine Stunde vorgestellt wird e Wenn Datum und Uhrzeit durch Aktivieren Wf der Funktion Sommerzeit auf die der Sommerzeit eingestellt sind Deaktivieren Sie die Option Sommerzeit sobald die Sommerzeit endet damit die kamerainterne Uhr automatisch eine Stunde zur ckgestellt wird nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 107 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Zeitzonen 15 Die Kamera unterst tzt die im Folgenden aufgef hrten Zeitzonen Bei Zeitunterschieden die nachfolgend nicht aufgef hrt sind stellen Sie die Kamera auf die lokale Zeit E14 106 GMT Ort GMT Ort 11 Midway Samoa 1 Madrid Paris Berlin 10 Hawaii Tahiti 2 Athens Helsinki 9 Alaska Anchorage 3 Moscow Nairobi p x 8 ST PDT Los Angeles 4 Abu Dhabi Dubai Seattle Vancouver 7 ST MDT Denver 5 Islamabad Karachi Phoenix La Paz B CST CDT Chicago 6 Houston Mexico City 55 New Delhi 5 EST EDT New York 6 Colombo Dhaka Toronto Lima 4 Caracas Manaus 7 Bangkok Jakarta 3 Buenos Aires S o Paulo 8 u Hong Kong ingapore 2 Fernando de Noronha 9 Tokyo Seoul 1 Azores 10 Sydney Guam 0 London Casablanca 11 New Caledonia 12 Auckland Fiji
88. e andere Sprache nderungen an Hard und Software ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Produkts entstehen Die Dokumentation zu Ihrer Nikon Kamera wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Sie jedoch Fehler in der Dokumentation entdecken oder Verbesserungsvorschl ge machen k nnen w re Nikon f r einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar Die Adresse der Nikon Vertretung in Ihrer N he ist separat aufgef hrt Informationen und Hinweise Hinweis zum Verbot des Kopierens oder Reproduzierens Schon der Besitz von digital mit einem Scanner einer Digitalkamera oder anderem Ger t kopiertem oder reproduziertem Material kann strafbar sein Dinge die nicht kopiert oder reproduziert werden d rfen Bitte beachten Sie dass Geldscheine M nzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden d rfen selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet werden Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen M nzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt Ohne ausdr ckliche beh rdliche Genehmigung d rfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht opiert oder reproduziert werden Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt Recht zum Kopieren und Reproduzieren Bitte beachten Sie das einschl gige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen z
89. e folgenden Symbole verwendet 4 Blitzfunktion 9 26 Selbstausl ser 28 9 Fokuseinstellung 9 29 4 Belichtungskorrektur R 30 EI AF Hilfslicht 3 111 Motivprogrammeinstellungen In einem aktivierten Motivprogramm vorgenommene Einstellungen f r Blitz Selbstausl ser Fokus und Belichtungskorrekturwert werden beim Wechsel in einen anderen Aufnahmemodus oder beim Ausschalten der Kamera aufgehoben und die Standardeinstellungen werden wieder hergestellt 33 U319148160304 S JY2 I HANOW 34 Die Motivprogramme Ed Nachtportr t AJNR Dieses Motivprogramm sorgt f r eine ausgewogene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hintergrund wenn Personen vor einer n chtlichen Hintergrundszenerie aufgenommen werden Die Kamera erkennt ein auf sie gerichtetes Gesicht automatisch und stellt darauf scharf Aufnahmen mit Portr t Autofokus 94 Falls die Kamera mehrere Gesichter erfasst stellt sie auf das naheste Gesicht scharf e Erkennt die Kamera kein Gesicht stellt sie automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf Der Digitalzoom ist nicht verf gbar s so Jo w el Ja 00 Dp 1 Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote Augen Effekts 2 Andere Einstellungen m glich x Sport Ideal f r dynamische Sport und Actionszenen bei denen das Motiv in seiner Bewegung eingefroren oder die Bewegung mit einer Bilderserie erfasst wird Wird der Aus
90. ei schrittweise 4 Dr cken Sie m Wenn ein anderer Belichtungskorrekturwert als 0 0 eingestellt ist wird der Wert mit dem Symbol BZ am Monitor angezeigt Um die Belichtungskorrektur zu deaktivieren stellen Sie 0 0 als Korrekturwert ein bevor Sie dr cken oder f hren Sie die Schritte 1 und 2 durch und stellen Sie den Wert auf 0 0 Hm 1028 2 Belichtungskorrekturwert Bei Wechseln in einen anderen Aufnahmemodus oder Ausschalten der Kamera wird die im Modus Automatik oder bei einem Motivprogramm gew hlte Belichtungskorrektur deaktiviert und der Korrekturwert auf 0 0 zur ck gestellt Verwendung der Belichtungskorrektur Die Kamera verringert die Belichtung bei der Aufnahme von Motiven die vorwiegend hell beleuchtete Objekte beinhalten und erh ht die Belichtung bei vorrangig dunklen Motiven Positive Belichtungskorrektur ist daher m glicherweise erforderlich um die Brillanz heller Objekte zu erfassen z B Wasseroberfl chen mit starken Lichtreflexionen Sand oder Schnee oder wenn bei Aufnahmen der Hintergrund bedeutend heller als das Hauptmotiv ist Negative Belichtungskorrektur muss u U verwendet werden wenn der Gro teil des abzulichtenden Motivs sehr dunkle Bereiche oder Objekte enth lt z B dunkelgr ne Bl tter oder wenn der Hintergrund viel dunkler als das Hauptmotiv ist Motivgerechtes Fotografieren Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellu
91. eibender Aufnahmen AR 83 nuawwals s pun sgebuapa m wyeuzny 81 nuswweIs s pun sge uaps y 2wyeuny 82 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Bildgr e Dient zum W hlen der Bildgr e f r die Speicherung in Pixeln Bilder die mit einer geringeren Bildgr e aufgenommen werden erfordern weniger Speicherplatz und sind deshalb f r die bertragung per E Mail oder die Verwendung auf Webseiten geeignet Andererseits k nnen Bilder die mit einer h heren Bildgr e aufgenommen werden in einem gr eren Format ausgedruckt oder auf einem Bildschirm angezeigt werden ohne dass eine Pixelstruktur erkennbar wird Allerdings verringert sich bei hoher Bildgr e die Anzahl der Aufnahmen die gespeichert werden k nnen e3 63 Option 3264x2448 Standardeinstellung 2592x1944 2048x1536 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 3264x2176 3200x1800 Beschreibung Ein guter Kompromiss zwischen Dateigr e und Bildqualit t der sich in den meisten Situationen als beste Einstellung erweist Dies sind kleinere Formate als 81 3264x2448 und EM 2592x1944 wodurch eine gr ere Anzahl an Bildern gespeichert werden kann Ideales Bildaufnahmeformat f r die Wiedergabe auf einem Computermonitor Ideales Bildformat f r die Wiedergabe auf einem Fernsehmonitor f r den Versand per E Mail und f r die Einbindung in Webseiten Die Bilder werden mit dem Seitenverh ltnis einer 35 mm Filmka
92. eibschutz indem Sie den Schreibschutzschalter in die Position Write schieben Mack m Speicherkarten Verwenden Sie ausschlie lich SD Speicherkarten Secure Digital e W hrend Daten auf der Speicherkarte gespeichert bzw von der Speicherkarte gel scht oder zum Computer bertragen werden m ssen Sie folgende Punkte unbedingt beachten Andernfalls k nnen Kamera und Speicherkarte besch digt oder Daten verloren gehen Nehmen Sie die Speicherkarte nicht aus der Kamera heraus Nehmen Sie die Akkus Batterien nicht heraus Schalten Sie die Kamera nicht aus Trennen Sie den Netzadapter nicht vom Stromnetz Versuchen Sie niemals Speicherkarten zu ffnen und nehmen Sie keine Ver nderungen an ihnen vor Setzen Sie die Speicherkarte weder Feuchtigkeit noch Ersch tterungen aus verbiegen Sie die Speicherkarte nicht und lassen Sie sie nicht fallen Ber hren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenst nden Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte e Setzen Sie die Speicherkarte niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus beispielsweise in einem in der Sonne geparkten Auto e Lassen Sie Speicherkarten nicht mit Fl ssigkeiten Staub oder Gasen in Ber hrung kommen die das Material angreifen NHYJS 31513 17 Fotografieren und Bildwiedergabe Automatik In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie mit der Automatik fotografieren
93. eitwinkelposition Bei maximaler Brennweite betr gt die Reichweite ca 0 5 2 8 m wenn f r die Option ISO Empfindlichkeit die Einstellung Automatik gew hlt ist Folgende Blitzeinstellungen stehen zur Auswahl AUTO Automatik Standardeinstellung bei Automatik Bei schwacher Beleuchtung l st das Blitzger automatisch aus 1O Automatisch mit Reduzierung des Rote Augen Effekts Reduziert den Rote Augen Effekt bei Portr Aus Das Blitzger t l st auch bei ung nstigen Lich 5 Aufhellblitz Schattenbereichen und Motiven im Gegenlic s Langzeitsynchronisation AUTO die Automatik wird mit einer langen Be aufnahmen 8 27 verh ltnissen nicht aus Das Blitzger t l st bei einer Aufnahme aus Sinnvoll zum Aufhellen von ht ichtungszeit ausgef hrt Das Blitzger t leuchtet das Hauptmotiv aus Um Hintergrunddetails bei Nacht oder schwachem Umgebungslicht wiederzugeben wird eine lange Belichtungszeit verwendet Synchronblitz Der Blitz wird unmittelbar vor dem Schlie en der Blende ausgel st wodurch ein Bildeffekt mit Lichtschweif hinter bewegten Motiven entsteht Einstellen des Blitzes 1 Dr cken Sie die Taste Blitzeinstellung Das Men mit den zur Auswahl stehenden Blitzeinstellungen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte Blitzeinstellung aus und dr cken Sie die Taste Das Symbol f r die gew hlte Blitzeinstellung w
94. elichtungsmodus P oder M 3 41 P wird ebenfalls f r Bilder angezeigt die im Modus Automatik EB Hohe Empfindlichkeit und RAAH Motiv aufgenommen wurden Histogramm Eine grafische Darstellung der Farbtiefenverteilung Auf der Horizontalachse wird die Helligkeitsintensit t pro Pixel dargestellt auf der sich dunkle Farbt ne links und helle rechts befinden die Vertikalachse zeigt die Anzahl an Bildpixeln f r den jeweiligen Helligkeitsgrad 11 HMYJS 21s13 12 2 Setzen Sie die Akkus Batterien ein 1 ffnen Sie die Abdeckung des Akku und Speicherkartenfachs Halten Sie die Kamera dabei mit der Oberseite nach unten damit die Akkus Batterien nicht herausfallen Setzen Sie die Akkus Batterien wie in der rechten Abbildung korrekt ein 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Akku Speicherkartenfachs Unterst tzte Akkus Batterien Die folgenden Akkus bzw Batterien eignen sich f r diese Kamera e Zwei LR6 Alkalibatterien Gr e AA im Lieferumfang enthalten Zwei ZR6 Oxyride Batterien Gr e AA separat erh ltlich Zwei FR6 Lithiumbatterien Gr e AA separat erh ltlich e Zwei EN MH1 Ni MH Akkus separat erh ltlich von Nikon Ein und Ausschalten der Kamera Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kamera einzuschalten Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz gr n auf und der Monitor schaltet sich ein Dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut u
95. en Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um das erste Bild der Serie aufzunehmen und die nachfolgende Intervallaufnahmereihe zu starten Der Monitor schaltet sich aus und die Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt zwischen den einzelnen Aufnahmen Einen kurzen Moment vor der n chsten Aufnahme schaltet T 1125 l 2 sich der Monitor wieder ein 5 Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu beenden Die Serie wird automatisch beendet wenn der Speicherplatz im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte nicht mehr ausreicht oder wenn die maximal m gliche Anzahl von 1 800 Aufnahmen erreicht ist Hinweis zu Intervallaufnahmen Verwenden Sie ausreichend geladene Akkus Batterien um zu verhindern dass die Aufzeichnung unerwartet unterbrochen wird Wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden m chten schlie en Sie sie ber den Netzadapter EH 65A von Nikon separat erh ltlich an die Stromversorgung an 118 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Anderenfalls besteht Gefahr von berhitzung oder Besch digung der Kamera Drehen Sie das Funktionsw hlrad w hrend der Aufzeichnung von Intervallaufnahmen nicht auf eine andere Position Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten amp 120 HH Messfeldvorwahl Aufnahm
96. en finden Sie unter folgender Web Adresse http nikonimaging com Verwenden Sie nur Original Nikon Zubeh r ikon COOLPIX Digitalkameras werden nach strengsten Qualit tsma st ben gefertigt und enthalten ochwertige elektronische Bauteile Verwenden Sie nur Nikon Originalzubeh r das ausdr cklich als Zubeh r f r Ihre Nikon COOLPIX Kamera ausgewiesen ist einschlie lich Akkuladeger ten Netzadaptern und Akkus Nur Nikon Originalzubeh r entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen Bauteile und gew hrleistet einen einwandfreien Betrieb ELEKTRONISCHES ZUBEH R DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT KANN DIE ELEKTRONIK DER AMERA BESCH DIGEN DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE F HRT ZUM VERLUST IHRER NIKON GARANTIE N here Informationen zum aktuellen Nikon COOLPIX Systemzubeh r erhalten Sie bei Ihrem Nikon Fachh ndler Fotografieren zu wichtigen Anl ssen Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionst chtigkeit der Kamera berzeugen Nikon bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Umsatzausf lle die durch Funktionsst rungen der Kamera verursacht wurden ber dieses Handbuch Die Reproduktion der Dokumentationen auch das auszugsweise Vervielf ltigen bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch Nikon Dies gilt auch f r die elektronische Erfassung und die bersetzung in ein
97. eoptionen Das Aufnahmemen Mit dieser Option k nnen Sie festlegen in welchem Fokusmessfeld die Kamera fokussiert Wenn der Digitalzoom aktiviert ist stellt die Kamera unabh ngig davon ob die Option Messfeldvorwahl aktiviert ist automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf 2 Portr t Autofokus Die Kamera erfasst automatisch ein zur ihr gerichtetes Gesicht und stellt auf dieses scharf Aufnahmen mit Portr t Autofokus gt B 94 Beim Fotografieren von Motiv Motiven in denen die Kamera en ohne Personen oder bei kein Gesicht erfasst wird Messfeldvorwahl auf Automatik gestellt Die Kamera w hlt unter den neun Fokusmessfeldern das Messfeld aus in dem sich das Motiv mit der k der Mitte des Fokusmessfelds w Automatik Di von neun Fokusmessfeldern bis zum ersten Druckpunkt dr Druckpunkt gedr ckt ist wird amera gew hlte Fokusmess Wenn der Monitor ausgescha der Mitte des Fokusmessfelds tJ Manuell Verwenden Sie diese Option Motive au erhalb der Bildmitt Es stehen 99 Messpunkte zur W hltaster an einer seiner vie rzesten Entfernung zur Kamera befindet und stellt darauf scharf Wenn der Monitor ausgeschaltet ist stellt die Kamera nur in scharf e Kamera fokussiert automatisch in dem Messfeld eines in dem sich das Motiv mit der rzesten Entfernung zur Kamera befindet Den Ausl ser cken um das Fokusmessfeld zu aktivieren Sobal
98. er ISO Empfindlichkeit I 88 auf Automatik wird die Empfindlichkeit ISO 64 vorgegeben Bei M Manuell zur Verf gung stehende Funktionen Blitz 8 26 und Fokus I 29 k nnen eingestellt und der Selbstausl ser BE 28 kann aktiviert werden Dr cken Sie beim Fotografieren mit M die Taste MENU und stellen Sie Optionen im Aufnahmemen ein 3 80 ndern von Kameraeinstellungen Mit dem W hltaster k nnen Sie Einstellungen wie folgt ndern Bei Auswahl der Funktion Manuell f r Messfeldvorwahl 9 93 m m A M gt D nS 2 J 217125 F28 C Best t LENOR Bl Umschalten zwischen Blitzeinstellung 4 amp W hlen eines a und Selbstausl ser Fokusmessfelds Blende lt oder gt Fokuseinstellung W A V doder gt 43 M Manuell Belichtung Die Anpassung von Belichtungszeit und Blende zur Erzielung der gew nschten Helligkeit Belichtung wird Belichtungseinstellung genannt Durch Ver ndern der Belichtungszeit k nnen Sie Bewegungen bei gleichbleibender Belichtung einfrieren oder verschwimmen lassen Kurze Belichtungszeit Lange Belichtungszeit 1 1 000s 1 30s wpund 44 A IT WTGIELFATG ST ET CIE EL Wenn Sie die Taste W Ef dr cken k nnen Sie von der Einzelbildwiedergabe 8 24 zum Bildindex wechseln Bei angezeigtem Bildindex k nnen die folgenden Aktionen ausgef hrt werden
99. er Kamera nicht gestartet Bilder die gedruckt werden sollen werden nicht angezeigt Das Papierformat kann nicht im Kameramen ausgew hlt werden Ursache L sung Sprachnotizen k nnen nicht an Filmsequenzen angeh ngt werden Sprachnotizen k nnen nicht an Bilder angeh ngt werden die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden und Sprachnotizen anderer Kameras k nnen nicht mit Ihrer Kamera wiedergeben werden Diese Funktionen k nnen nicht f r Filmsequenzen verwendet werden Die Funktionen D Lighting Ausschnitt und Kompaktbild k nnen nicht verwendet werden wenn die Bildgr e auf 3264x2176 oder 189 3200x1800 eingestellt ist W hlen Sie ein Bild aus auf das die Funktion Ausschnitt D Lighting Digital VR Kompaktbild oder Schwarzer Rand angewendet werden k nnen Mit anderen Kameras aufgenommene Bilder k nnen nicht bearbeitet werden Andere Kameras k nnen Bilder die mit dieser Kamera aufgenommen wurden m glicherweise nicht bearbeiten oder auf einen Computer bertragen Stellen Sie an der Kamera die richtige Videonorm ein Die Speicherkarte enth lt keine Bilder Tauschen Sie die Speicherkarte aus Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera um die Bilder aus dem internen Speicher anzuzeigen Die Kamera ist ausgeschaltet Akkus Batterien sind ersch pft Stellen Sie sicher dass das USB Kabel richtig angeschlossen ist Die Kamera wird nicht vom Computer er
100. ereitschaft zur ckkehren Funktionsw hlrad eingestellt ist 24 51 24 Die COOLPIX P50 verf gt ber interne Bildbearbeitungsfunktionen mit denen Sie Ihre Bilder optimieren k nnen Die optimierten Bilder werden als separate Dateien gespeichert 8 120 Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Funktion Beschreibung Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbesserter D Lighting Helligkeit und optimiertem Kontrast Unterbelichtete Bildbereiche werden aufgehellt Digital VR Korrigiert Unsch rfe durch Verwackeln nach der Aufnahme Gibt einen Bildbereich in der gew nschten Vergr erungsstufe Ausschnitt Ausschnittvergr erung wieder und speichert den sichtbaren Ausschnitt als separate Datei Speichert vom angezeigten Bild eine Kopie mit geringerer Kompaktbild Aufl sung Ideal f r die Einbindung auf Webseiten oder f r den Versand per E Mail Speichert vom angezeigten Bild eine Kopie in der das Bild mit Schwarzer Rand einem schwarzen Rand versehen ist der dem Bild mehr Wirkung verleiht Bildbearbeitung Bilder die in den Bildgr en 3 264 x 2 176 und 189 3 200 x 1 800 3 82 aufgenommen wurden k nnen nicht mit den Funktionen D Lighting Ausschnitt oder Kompaktbild bearbeitet werden Die Bearbeitungsfunktionen der COOLPIX P50 k nnen u U nicht f r Bilddateien angewendet werden die nicht mit der COOLPIX P50 aufgenommen wurden e Bildkopien die mit der
101. erhitzung oder Besch digung der Kamera A9YDNIG 1 p0 Jayndwoy s y su1 4 uaula ue ssniydsuy 67 49Y gt N g 19PO Jayndwoy 9YOSUI94 USUID ue SSHNIYISUY 68 Anschluss an einen Computer bertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer 1 Starten Sie den Computer auf dem Nikon Transfer installiert ist 2 Schalten Sie die Kamera aus 3 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 4 Schalten Sie die Kamera ein Windows Vista Wenn der AutoPlay Dialog angezeigt wird w hlen Sie Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren mit Nikon Transferc NikonTransfer wird gestartet Wenn dieser Dialog zuk nftig nicht mehr angezeigt werden soll aktivieren Sie die Option Folgendes f r dieses Gre t immer durchf hren Windows XP Wenn der AutoPlay Dialog angezeigt wird w hlen Sie Nikon Transfer Bilder in einen Ordner auf Computer kopieren und klicken Sie auf OK Nikon Transfer wird gestartet Wenn dieser Dialog zuk nftig nicht mehr angezeigt werden soll aktivieren Sie die Option Dieses Programm immer f r diese Aktion ausw hlen Mac OS X Nikon Transfer wird automatisch gestartet wenn bei der Erstinstallation von NikonTransfer im Dialog zur Autostarteinstellung Ja ausgew hlt wurde m Anschlie en des USB Kabels Die Stecker des USB Kabels mit korrekter Ausrichtung und ohne Gewalt ein
102. ese Funktion kann mit dem AF Messwertspeicher R 23 kombiniert werden um Objekte au erhalb der Bildmitte zu messen AF Spotmessung Die Kamera misst die Belichtung im ausgew hlten Fokusmessfeld 9 93 Ausschlie lich verf gbar wenn eine andere Einstellung als Mitte f r Messfeldvorwahl gew hlt ist m Hinweis zur Belichtungsmessung Wenn der Digitalzoom bei einem Zoomfaktor von 1 2X bis 1 8X aktiviert ist wird Belichtungsmessung auf Mittenbetont gestellt und bei einem Zoomfaktor von 2 0X bis 4 0X ist Belichtungsmessung auf Spotmes sung gesetzt Bei arbeitendem Digitalzoom wird das Messfeld nicht auf dem Monitor angezeigt Messfeld Wenn die Option Mittenbetont oder Spotmessung ausgew hlt ist wird das Messfeld am Monitor angezeigt Spotmessung Mittenbetont Cum a Fe l 8 nu ww s pun sgebuapa m wyeuzny 89 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Ol Serienaufnahme Damit k nnen Sie Bewegungsabl ufe in Form einer Bildserie festhalten und mit dem Best Shot Selector BSS die beste Aufnahme automatisch ausw hlen Beim Fotografieren mit Serienaufnahmes BSS oder 16er Serie wird das Blitzger t deaktiviert es werden die f r die erste Aufnahme ermittelten Werte f r Fokus Belichtung und Wei abgleich auf alle Aufnahmen der Serie angewendet E m f 13 gt S 7 I 3 D z D Q D amp v o p 5 2 Ca
103. essfeld manuelle Vorwahl unter 99 Messpunkten AF Hilfslicht LED Produkt der Klasse 1 entspricht der Norm IEC 60825 1 Ausgabe 1 272001 max Leistung 1 500 uW 4m Durchsichtsucher mit LED Anzeige Bildfeldabdeckung ca 75 vertikal und 75 horizontal TFT LCD Display mit einer Bilddiagonalen von 2 4 Zoll 115 000 Bildpunkten Helligkeitsregelung 5 Stufen Bildfeldabdeckung ca 97 horizontal und 97 vertikal bei Aufnahme Bildfeldabdeckung ca 100 horizontal und 100 vertikal bei Wiedergabe Speichermedien e Interner Speicher ca 52 MB e SD Speicherkarten Secure Digital Dateisystem konform zu DCF Exif 2 2 und DPOF Dateiformate Fotos JPEG Baseline komprimiert FINE 1 4 NORMAL 1 8 BASIC 1 16 Filmsequenzen AVI Audiodateien WAV e 3 264 x 2 448 8 M e 2 048x 1536 3M e 1 280 x 960 1 M e 640x480 TV e 3 200x 1 800 16 9 nn ISO 64 100 200 400 800 1600 2000 Automatik ISO 64 bis 1000 SJ MUIH ayas uy gt a L 2 592 x 1 944 5 M 1 600 x 1 200 2 M 1 024 x 768 PC 3 264 x 2 176 3 2 133 SI MUIH YPSJUYD L 134 Technische Daten Belichtung Belichtungsmessung Belichtungssteuerung Bereich ISO 100 Verschluss Verschlusszeiten Blende Bereich Selbstausl ser Integriertes Blitzger t Bereich ca Empfindlichkeit Automatik Blitzsteuerung Schnittstellen Daten bertragungsprotokoll Videoausgang Anschluss Sprachen S
104. est tigen Filmsequenz Typen Im Men Filmsequenz stehen die unten aufgef hrten Typen zur Auswahl Option 7 TV Clip 640 Standardeinstellung y TV Clip 640 Videoclip 320 Te Videoclip 160 s Zeitrafferclip e Sepiaclip 320 Zu S W Clip 320 Bildgr e und Bildrate Bildgr e 640 x 480 Pixe Bildrate 30 Bilder pro Sekunde Bildgr e 640 x 480 Pixe Bildrate 15 Bilder pro Sekunde Bildgr e 320 x 240 Pixe Bildrate 15 Bilder pro Sekunde Bildgr e 160 x 120 Pixe Bildrate 15 Bilder pro Sekunde Die Kamera nimmt automatisch eine Bilderserie mit vorgegebenem Zeitintervall auf und f gt sie zu einem Zeitrafferfilm ohne Ton zusammen A 59 Bildgr e 640 x 480 Pixel Bildrate f r Wiedergabe 30 Bilder pro Sekunde Bilder werden in einem Sepiaton aufgenommen Bildgr e 320 x 240 Pixel Bildrate 15 Bilder pro Sekunde Filmsequenzen werden in Schwarzwei aufgenommen Bildgr e 320 x 240 Pixel Bildrate 15 Bilder pro Sekunde u zu nb sw 4 57 Das Men Filmsequenz Filmsequenztypen und maximale Dauer bzw Anzahl Bilder F Interner Speicher Speicherkarte Option ca 52 MB 256 MB H9 TV Clip 640 J TU Standardeinstellung 47 Sek Ca 3 Min 40 Sek Tu TV Clip 640 1 Min 33 Sek Ca 7 Min 20 Sek MM Videoclip 320 3 Min 4 Sek Ca 14 Min 20 Sek Te Videoclip 160 10 Min 10 Sek Ca 47 Min 40 Sek 75 Zeitrafferclip amp 555 Bilder 1 800 Bilder pro Filmsequenz
105. ete Ger t die Speicherkarte unterst tzt Bei den Standardeinstellungen von Nikon Transfer wird Nikon Transfer automatisch gestartet wenn eine Speicherkarte in den Kartenleser oder ein hnliches Ger t eingesetzt wird Siehe den obenstehenden Schritt 5 zur bertragung von Bildern Schlie en Sie die Kamera nicht an den Computer an Wenn Sie die Kamera an den Computer anschlie en wird der Assistent Neue Hardware gefunden angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Abbrecheng schlie en Sie den Dialog und trennen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Computer Wenn Sie Bilder vom internen Speicher der Kamera auf den Computer bertragen wollen m ssen Sie die Bilder zun chst mit der Kamera auf eine Speicherkarte kopieren 9 65 98 102 1 2N q 1 p0 A81ndwoy y su1 4 usula uL ssnjydsuy 69 49y gt n q 19PO Jayndwoy 9Y9SUI94 USUID ue SSHNIYISUY 70 Ans chluss an einen Computer ffnen von Bilddateien Audiodateien mit Standard Betriebsystemfunktionen e Navigieren Sie zu dem Ordner auf der Computer Festplatte in dem die Bilder gespeichert wurden und ffnen Sie ein Bild mit der Anzeigesoftware Ihres Betriebssystems Nach dem Kopieren zum Computer k nnen die Audiodateien mit QuickTime oder einem anderen Audioplayer wiedergegeben werden der das WAV Format unterst tzt e Ve au e Pa Panorama Erstellung mit dem Panorama Maker rwenden Sie eine Bildserie die Sie mit dem Motivprogramm Panorama Ass
106. f hren um das USB Kabel anzuschlie en Wenn Sie das USB Kabel wieder abziehen sollten Sie darauf achten die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen M glicherweise wird die Verbindung nicht vom System erkannt wenn die Kamera ber einen USB Hub an den Computer angeschlossen wird Anschluss an einen Computer 5 bertragen Sie die Bilder nachdem Nikon Transfer vollst ndig geladen wurde Klicken Sie auf bertragung starten in Nikon Transfer Standardm ig werden alle Bilder zum Computer bertragen Nitan Transfer m Des Berteten aneh gender He Ortinen quele P50 Prien Zi CN User BikeNikon Trance irdeler von ABidem ausgevihk Usenagngemansscrlange Aneshl der in de Warteschlange iat Bei der Standardeinstellung f r Nikon Transfer wird der Ordner zu dem die Bilder bertragen werden automatisch nach dem Abschluss der bertragung ge ffnet Weitere Informationen zu NikonTransfer finden Sie in den Hilfeinformationen von Nikon Transfer Trennen Sie nach der bertragung die Verbindung zwischen Kamera und Computer Schalten Sie die Kamera aus und l sen Sie das USB Kabel F r Benutzer von Windows 2000 Professional Verwenden Sie einen Kartenleser oder ein hnliches Ger t um die Bilder von einer Speicherkarte auf den Computer zu bertragen Wenn Ihre Speicherkarte eine Kapazit t von mehr als 2 GB hat stellen Sie sicher dass das von Ihnen verwend
107. feldvorwahl 93 esswert speichern Wei abgleich 87 ikrofon 4 onitor 5 6 7 18 123 Anzeigen 6 7 Helligkeit 109 otiv im Gegenlicht 26 37 otivprogramme 32 useum Mi 36 N achtaufnahme E9 36 achtportr t Modus Fi 34 ahaufnahme 29 36 ahaufnahme 8 36 0 Objektiv 4 123 Optischer Zoom 21 Ordnernamen 120 Oxyride Batterien 12 117 P P Programmautomatik 41 Panorama 38 39 Panorama Assistent 38 Permanenter AF 95 PictBridge 71 77 136 Portr t Motivprogramm 33 R Rauschreduzierung 96 Reduzierung des Rote Augen Effekts 27 Reinigung Geh use 123 Monitor 123 Objektiv 123 RSCN 120 S Schnelle Ausschnittvergr erung 46 Sch tzen 101 Schwarzer Rand 53 Selbstausl ser 28 97 Selbstausl ser Kontrollleuchte 4 28 Serienaufnahme 90 Smear Effekt 123 Sommerzeit 106 107 Sonnenuntergang amp 35 Sound 112 Speicherkarte 6 7 16 83 119 Einsetzen und Herausnehmen 16 empfohlen 119 Fach 16 Formatieren 113 apazit t 83 Sport X 34 Sprache Language 14 114 Sprachnotiz 54 Aufzeichnen 54 L schen 55 64 Wiedergabe 55 SSCN 120 Startbild 103 Stativgewinde 5 Index Strand Schnee amp 35 Sucher 4 5 20 Synchronblitz 26 Systemmen 103 117 T Technische Unterst tzung 2 Tele 5 21 Tonaufnahmen Aufzeichnen 62 Kopieren 65 Wiedergabe 64 Trageschlaufe 4 U bertragung 68 Unendlich 29 USB Kabel 67 72 V Verwacklungsunsch rfe 1
108. gew nschte Fa Bi Eu estina Italiano Svenska Sprache aus und dr cken Sie die Taste 6 Dansk Magyar T rk e Weitere Informationen zur Verwendung des W hltasters a ie finden Sie im Abschnitt W hltaster I 9 Espanol Polski eg EAAnvuca Portugu s St Fran ais Pycen anw tna Indonesia Suomi 3 Markieren Sie Ja und dr cken Sie omea Wenn Sie Nein w hlen werden Datum und Uhrzeit nicht Datum und Uhrzeit eingestellt einstellen AGI 4 Dr cken Sie Zeitzone 6 London Casablanca Sommerzeit Sommerzeit Wenn in Ihrer Region gerade die Sommerzeit gilt aktivieren Sie im Men Zeitzone die Option Sommerzeit und stellen anschlie end die Uhrzeit ein 1 Dr cken Sie den W hltaster auf der Seite W und markieren Sie Sommerzeit bevor Sie die Taste dr cken 2 Dr cken Sie die Taste um die Option Sommerzeit zu aktivieren Symbol V erscheint Mit jedem Druck auf die Taste wird die Option Sommerzeit ein und wieder ausgeschaltet 3 Dr cken sie den W hltaster auf der Seite A und anschlie end die Taste 6 um mit Schritt 5 fortzufahren Wenn die Sommerzeit in Ihrer Region endet sollten Sie die Option Sommerzeit im Men Datum amp 8 106 des Systemmen s wieder deaktivieren damit die Kamera die richtige Uhrzeit anzeigt und mit Ihren 14 Aufnahmen speichert Dadurch wird die Uhr der Kamera um eine Stunde zur ckgestellt Einstellen von Sprache
109. gramm mit dem W hltaster en und dr cken Sie X la 3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv und l sen Sie die Kamera aus Cm w Fe 8 SH Motivprogramme vx Sport X Innenaufnahme amp Sonnenuntergang a D mmerung MENU JS 2 2 Mm J Gmm A Fe l 8 Die Motivprogramme Funktionen amp Portr t Dieses Motivprogramm eignet sich f r Portr taufnahmen vor unscharfem Hintergrund Die Person wird scharf abgebildet und Hautt ne werden nat rlich wiedergegeben Die Kamera erkennt ein auf sie gerichtetes Gesicht automatisch und stellt darauf scharf Aufnahmen mit Portr t Autofokus gt 894 e Falls die Kamera mehrere Gesichter erfasst stellt sie auf das naheste Gesicht scharf Erkennt die Kamera kein Gesicht stellt sie automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf Der Digitalzoom ist nicht verf gbar Andere a a bal Landschaft Dieses Motivprogramm eignet sich f r Landschafts und Stadtaufnahmen mit kr ftigen Farben Die Kamera stellt auf unendlich scharf Die Autofokus Kontrollleuchte 9 22 leuchtet stets gr n wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Beachten Sie jedoch dass Objekte im Vordergrund m glicherweise unscharf abgebildet werden us1alJe160J04 S Y2 1I NJON Andere Einstellungen m glich Symbole und ihre Bedeutung In diesem Abschnitt werden di
110. herkarten Die folgenden Speicherkarten wurden erfolgreich getestet und werden von 128 MB 25 SanDisk 128 MB 25 Toshiba Panasonic Highspeed Highspeed Highspeed Highspeed Speicherkarten 20 MB s 512 MB 1 GB 2 GB 128 MB 25 Highspeed Highspeed Optionales Zubeh r f r die Verwendung mit der COOLPIX P50 ikon empfohlen 6 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 2 Speicherkarten 10 MB s 512 MB 1 GB 2 GB 4GB Speicherkarten 20 MB s 1 GB 2 GB 6 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Speicherkarten 10 MB s 256 MB 512 MB 1 GB 6 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Speicherkarten 10 MB s 4 GB 2 Speicherkarten 20 MB s 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Wenn Sie die Speicherkarte in Kombination mit einem Kartenleser oder einem hnlichen Ger t verwenden m chten muss das Ger t die 2 SDHC konform echnischen Daten der Speicherkarte unterst tzen Andere Karten wurden nicht getestet Weitere Informationen zu den obigen Speicherkarten erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller 3SI9MUIH YPSJUYD L 119 SI MUIH Y SJUYD L 120 Die Dateinamen der Bilder Filmsequenzen Sprachnotizen und Tonaufnahmen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen DSCN0001 JPG Il l Pe wird auf dem Monitor der Kamera nicht angezeigt Dateiformat an Originalbilder einschlie lich Bilder ihrer Sprachnotizen DSCN il Filmsequenzen Tonaufnahmen Filmsequenzen Durch Digital VR be
111. hten OFF e Mit dem W hltaster w hlen und nehmen Sie Einstellungen vor A 9 Drehen Sie das Funktionsw hlrad auf einen anderen Modus um das Systemmen zu verlassen i Men s W hlen Sie ein Men anzeigeformat Text Standardeinstellung Men s in Textformat werden als Listen angezeigt angezeigt werden gt A w 3 D Y System z g 2 Startbild u Datum amp Uhrzeit S Helligkeit 3 Datum einbelichten OFF S 2 a Symbole 3 Alle Men posten k nnen auf dem Monitor zugleich Men bezeichnung 3 3 E 104 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen l Startbild Sie k nnen das Startbild das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird selbst w hlen Kein Startbild Standardeinstellung Es wird kein Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt COOLPIX Das gew hlte Startbild wird angezeigt wenn die Kamera eingeschaltet wird Eigenes Bild W hlen Sie ein im internen Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichertes Bild aus W hlen Sie im Bildindex 9 99 ein Bild aus und dr cken Sie Da das gew hlte Startbild nun separat in der Kamera gespeichert ist wird es auch dann angezeigt wenn das Originalbild gel scht wird Bilder die in der Bildgr e Einstellung E 82 E2 3264x2176 oder 189 3200x1800 aufgenommen wurden sowie Kopien die mit der Funktion Ausschnitt 9 51 oder Kompaktbild BB 52 in der Gr e 160 x 120 erstellt
112. hten Sie folgende Punkte Bewahren Sie die Kamera nicht in der N he von Ger ten auf die starke elektromagnetische Felder erzeugen z B Fernseher oder Radios e Lagern Sie die Kamera nicht bei Temperaturen unter 10 C oder ber 50 C Bewahren Sie die Kamera nicht in schlecht bel fteten R umen oder in R umen mit einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 60 auf Um einem Schimmelpilzbefall vorzubeugen sollten Sie die Kamera mindestens einmal pro Monat aus ihrem Beh ltnis herausnehmen und auf Funktionst chtigkeit pr fen Schalten Sie die Kamera ein und bet tigen Sie den Ausl ser mehrere Male bevor Sie sie wieder weglegen Hinweise zum Monitor Der Monitor enth lt m glicherweise einige wenige Pixel die immer oder gar nicht leuchten Dabei handelt es sich um eine charakteristische Eigenschaft von TFT LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion Die aufgenommenen Bilder werden dadurch nicht beeintr chtigt e Wenn die Kamera auf sehr helle Objekte oder Lichtquellen gerichtet wird k nnen auf dem Monitor helle senkrechte Streifen sichtbar werden Bei dieser auch als Smear Effekt bezeichneten berstrahlung handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Die Streifen erscheinen nicht im Foto Es kann jedoch vorkommen dass der Smear Effekt in aufgezeichneten Filmsequenzen zu sehen ist Bei hellem Umgebungslicht sind die Bilder auf dem Monitor m glicherweise schwer zu erkennen Der Monitor verf gt ber eine LED
113. i Wiedergabe Splechnotizen korrigierte Bilder einschlie lich VSCN Tonaufnahmen ihrer Sprachnotizen Freigestellte Bildausschnitte einschlie lich ihrer Sprachnotizen Kompaktbilde ihrer Sprachnotizen D Lighting optimierte Bilder oder Bilder mit schwarzem Rand einschlie lich ihrer Sprachnotizen Zeitrafferclips beginnend bei 0001 r einschlie lich SSCN FSCN INTN Dateinamenserweiterung gibt das JPG AV WAV Dateinummer wird automatisch in RSCN aufsteigender Reihenfolge vergeben Die Bilddateien werden in Ordnern gespeichert die die Kamera automatisch anlegt Ordnernamen setzen sich aus einer Nummer und einem aus f nf Zeichen bestehenden K rzel zusammen Dabei steht das K rzel P_ plus einer dreistelligen Sequenznummer f r mit dem Panoramaassistenten aufgenommene Bilder z B 101P_001 4 38 INTVL f r Intervallaufnahmen z B 101INTVL 9 92 SOUNDK f r Tonaufnahmen z B 101SOUND 62 und NIKON Bilder z B 100NIKON Wenn die Anzahl der Dateien innerhalb eines Ordners die Zahl 9999 bersteigt wird ein neuer Ordner erstellt Im neu angelegten Ordner beginnt die e Bilder die mi automatische Nummerierung wieder bei 0001 der Funktion Kopieren gt Ausgew hlte Bilder oder Tonda f r alle anderen eien kopieren gt Ausgew Tondateien kopiert werden werden im Zielspeicher im aktuell ausgew hlten Ordner gespeichert D
114. icherkarte eingesetzt ist k nnen Bilder die im internen Speicher abgelegt sind weder wiedergegeben noch bertragen oder gel scht werden Um Aufnahmen im internen Speicher zu speichern oder die im internen Speicher abgelegten Bilder wiederzugeben zu bertragen oder zu l schen m ssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen 1 Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist und ffnen Sie das Akku Speicherkartenfach Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen Halten Sie die Kamera beim ffnen des Akku Speicherkartenfachs mit der Oberseite nach unten damit die Akkus Batterien nicht herausfallen 2 Setzen Sie die Speicherkarte ein Schieben Sie die Speicherkarte mit korrekter Ausrichtung in das Fach bis sie h rbar einrastet Schlie en Sie die Abdeckung des Akku Speicherkartenfachs vV Einsetzen von Speicherkarten Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen k nnen Kamera und oder Speicherkarte besch digt werden Achten Sie darauf die Speicherkarte korrekt ausgerichtet in das Fach einzusetzen Einsetzen der Speicherkarte Entnehmen von Speicherkarten Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor erloschen sind ffnen Sie die Abdeckung des Ak
115. ie Nummerierung f r die neuen Bildkopien wird nach der h chsten vergebenen Tondateien Bildnummer fortgesetzt Bei Auswahl von Kopieren gt Alle Bi der und von kopieren gt Alle kopieren werden alle Ordner des Quellspeichers in den Zielspeicher kopiert Die Dateinamen werden nicht ge ndert aber die Ordner werden neu nummeriert Die Ordnernummerierung f hrt dabei in aufsteigender Reihen h chsten vergebenen Ordnernummer fort 9 65 102 Bilder enth olge nach der Ein einzelner Ordner kann bis zu 200 Bilder aufnehmen Falls ein Ordner bereits 200 t wird f r zus tzliche Bilder ein neuer Ordner erstellt dessen Nummer um eins h her als die des Vorg ngers ist sobald neue Bilder aufgenommen werden Wenn dem aktuellen Ordner die Nummer 999 zugewiesen ist und er die maximale Anzahl von 200 Bildern bzw ein Bild mit der Nummer 9999 enth lt k nnen keine weiteren Bilder aufgenommen werden Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder bertragen Sie die Bilder auf den Computer und formatieren Sie anschlie end die Speicherkarte E 113 Beachten Sie der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon Produkts die folgenden Hinweise Sie tragen damit zu einer langen Lebensdauer Ihres Nikon Produkts bei vV Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Dieses Nikon Produkt ist nicht wasserdicht Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw N sse ausgesetzt werden vV La
116. ien in die Kamera einsetzen e Wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden m chten schlie en Sie sie ber den Netzadapter EH 65A von Nikon separat erh ltlich an die Stromversorgung an W 118 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Anderenfalls besteht Gefahr von berhitzung oder Besch digung der Kamera A9YDNIG 1 p0 Jayndwoy s y su1 4 uaula ue ssniydsuy EN Drucken von Bildern Sie k nnen die Bilder auf einen Computer bertragen um sie mit PictureProject auf einem angeschlossenen Drucker auszudrucken oder die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en Dar ber hinaus gibt es noch weitere M glichkeiten um Bilder auszudrucken Setzen Sie die Speicherkarte in das Kartenfach eines DPOF kompatiblen Druckers ein e Geben Sie die Speicherkarte bei einem Fotodienstleister ab Wenn Sie eine dieser beiden M glichkeiten nutzen m chten sollten Sie vorher im Men Druckauftrag estlegen welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen 877 ImageLink kompatible Drucker Sie k nnen die Kamera direkt an einen ImageLink kompatiblen Drucker anschlie en und Bilder ohne Umweg ber einen Computer ausdrucken Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Anschluss an einen ImageLink kompatiblen Drucker 8 79 und in der Dokumentation Ihres Druckers 71 49Y gt N g 19PO Jayndwoy 9YOSUI34 USUID ue SSHIYISUY Anschluss an einen Drucker A
117. iert Farbs ttigung Kontrast und Sch rfe um Bilder mit klaren Farben und scharfen Konturen zu erzeugen Portr t Schw cht den Kontrast ab und sorgt bei Hautt nen f r eine ausgewogene Farbgebung und nat rliche Wirkung Benutzerdefiniert Erlaubt benutzerdefinierte Anpassung von Bildoptimierungseinstellungen 8 85 Schwarz Wei Erlaubt Aufnehmen von Bildern in Schwarz Wei Das Symbol f r die gew hlte Bildoptimierungseinstellung wird bei der Aufnahme am Monitor angezeigt 8 6 m Bildoptimierung Bei anderen Einstellungen als Benutzerdefiniert und Schwarz Wei ist die Optimierung von den aktuellen Aufnahmebedingungen abh ngig sodass das Ergebnis je nach Belichtung und Position des Motivs im Bild unterschiedlich ausf llt Um bei einer Bilderserie konsistente Ergebnisse zu erhalten w hlen Sie Benutzerdefiniert und f r Kontrast Scharfzeichnung und Farbs ttigung eine andere Einstellung als Automatisch Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Individuelle Einstellungen f r die Bildoptimierung Benutzerdefiniert W hlen Sie Benutzerdefiniert um f r die folgenden Optionen eigene Einstellungen zu w hlen 4 Benutzerdefiniert Am Scharfzeichnung AM Farbs ttigung AMD MENU Laot Kontrast Bestimmen Sie den Kontrast der Bilder Eine h here Einstellung bewahrt Details beispielsweise bei Nebellandschaften oder anderen Motiven mit geringem Kontrast Durch eine niedrigere Einstellung k nnen
118. ilmsequenzen oder 34 36 einbelichtet obwohl die auf Bildern die mit dem Motivprogramm 38 56 Funktion Datum einbelichten X Sport M Museum oder M Panorama 90 111 aktiviert ist Assistent aufgenommen wurden wenn die Option Serienaufnahme oder BSS f r die Funktion Serienaufnahme ausgew hlt ist oder wenn Automatik f r Digital VR im Systemmen eingestellt ist Die Kameraeinstellungen wurden Der Kondensator zum Speichern der 107 zur ckgesetzt Kameraeinstellungen ist entladen Alle Einstellungen wurden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Hinweis zu Kameras mit elektronischer Steuerung In sehr seltenen F llen kann es aufgrund einer u eren statischen Aufladung zu einer St rung der Kameraelektronik kommen Als Folge erscheinen seltsame Zeichen auf dem Monitor oder die Kamera funktioniert nicht mehr richtig Schalten Sie die Kamera in diesem Fall aus setzen Sie frische Akkus Batterien ein und schalten Sie die Kamera wieder ein Wenn der Fehler nicht behoben werden kann wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Beachten Sie Beim Unterbrechen der Stromversorgung k nnen alle Daten verloren gehen die nicht im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte gespeichert sind siehe oben Bereits gespeicherte Daten gehen nicht verloren Fotografieren Problem Ursache L sung E Kamera wird bei Dr cken des Wenn die Kamera auf Wiedergabe eingestellt ist 2
119. instellung wird gespeichert Um Verwacklungsunsch rfe zu vermeiden halten Sie die Kamera ruhig s sm SI 0 el e Tal o Jeanne Andere Einstellungen m glich Bitte beachten Sie dass das Blitzger t Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm m glicherweise nicht vollst ndig ausleuchtet Ti Museum Dieses Motivprogramm eignet sich f r Aufnahmesituationen in denen die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist z B in Museen oder Kunstgalerien oder in denen Sie ohne Blitz fotografieren m chten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf BSS Best Shot Selector R 90 wird bei der Aufzeichnung des Bildes verwendet Um Verwacklungsunsch rfe zu vermeiden halten Sie die Kamera ruhig 1 Andere Einstellungen m glich Die Nahaufnahmefunktion W kann ebenfalls gew hlt werden amp Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem Symbol A gekennzeichnet sind sollte ein Stativ verwendet werden NR Mit dem Motivprogramm NR aufgenommene Bilder werden zur Rauschreduzierung u U noch weiter verarbeitet wodurch die Speicherung des Bilds l nger dauern kann Die Motivprogramme i Feuerwerk E3 Mithilfe langer Belichtungszeiten erm glicht dieses Motivprogramm die Aufnahme der Lichtspuren bei einem Feuerwerk e Die Kamera stellt auf unendlich scharf Beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt leuchtet die Autofokus Kontrollleuchte 9 22 immer
120. ird Rand des Monitors angezeigt Wenn Sie die Automatik ZAUTD w hlen wird das Sy nur f r f nf Sekunden angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb weniger am oberen mbol Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen Fotografieren mit Blitzlicht M Aufnahmen bei ung nstigen Lichtverh ltnissen oder bei ausgeschaltetem Blitz Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera w hrend der Aufnahme verwenden um eine Unsch rfe des Bildes durch eine Verwacklung zu vermeiden Stellen Sie die Kamera auf eine flache und stabile Unterlage oder verwenden Sie ein Stativ empfohlen e Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungsunsch rfe zu vermeiden erh ht die Kamera ggf die Empfindlichkeit in diesem Fall wird das Symbol angezeigt Bei Aufnahmen mit h herer Empfindlichkeit il macht sich in den Aufnahmen m glicherweise geringf giges Rauschen K rnigkeit bemerkbar m Weitwinkelaufnahmen mit Blitzlicht Bei Weitwinkelaufnahmen kann es vorkommen dass Staubpartikel in der Luft das Blitzlicht reflektieren und als helle Punkte im Bild sichtbar werden Um diese unerw nschten Reflexionen zu vermeiden sollten Sie das Blitzger t im Men auf stellen Aus oder n her an das Motiv heranzoomen Die Kontrollleuchte f r Blitzbereitschaft Wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird zeigt die Kontrollleuchte f r Blitzbereitschaft den Status des integrierten
121. istent 38 genommen haben um ein einzelnes Panorama Foto mit Panorama Maker zu erstellen norama Maker kann anhand der mitgelieferten Software Suite CD installiert werden Gehen Sie nach Abschluss der Installation wie nachfolgend beschrieben vor um Panorama Maker zu starten Windows ffnen Sie Alle Programme Programme unter Windows 2000 im Start men gt ArcSoft Panorama Maker 4 gt Panorama Maker 4 Macintosh ffnen Sie Anwendungen durch Auswahl von Programme aus dem Gehe zu Men und doppelklicken Sie auf das Symbol Panorama Maker 4 e Weitere Informationen zum Gebrauch von Panorama Maker finden Sie in der Online Anleitung und der Hi Weit e zu Panorama Maker Weitere Informationen ere Informationen finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten 3 20 Sie k nnen die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en I 136 um die Bilder ohne Umweg ber einen Computer auszudrucken Fotografieren Zu druckende Bilder mit der Option Druckauftrag ausw hlen 9 77 Kamera an den Drucker anschlie en 9 72 Bilder einzeln A r nr y drucken 73 Mehrere Bilder gleichzeitig drucken 9 74 Schalten Sie die Kamera aus und l sen Sie das USB Kabel v Hinweise zur Stromversorgung Um zu verhindern dass sich die Kamera unerwartet ausschaltet sollten Sie ausreichend geladene Akkus Batter
122. ivprogramme Motivprogramme aufzurufen und w hlen Sie g Gegenlicht Tonaufnahme mit dem W hltaster aus Panorama Assistent _ Dr cken Sie dann die Taste 6 zum Best tigen Die m gliche Aufnahmel nge wird angezeigt T MENU LENEE 3 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu starten W hrend der Aufzeichnung leuchtet die Autofokus 001 15 Kontrollleuchte Wenn nach Beginn der Tonaufnahme etwa 30 Sekunden lang keine weitere Bedienung erfolgt aktiviert die Kamera den Ruhezustand und der Monitor wird deaktiviert Tonaufnahme uaWwyeujneuo L Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Funktionen w hrend der Aufzeichnung A 63 4 Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu beenden Die Aufzeichnung endet automatisch wenn der interne Speicher bzw die Speicherkarte voll ist Die maximale Aufnahmedauer betr gt f nf Stunden bei Aufzeichnung auf eine Speicherkarte g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten 9 120 Aufzeichnen von Tonaufnahmen Funktionen w hrend der Aufzeichnung Tonaufnahme Datum und Uhrzeit der Anzeige f r Pause Aufzeichnung Dateinummer 2007 17 30 Dauer der Aufzeichnung 01 AA Verbleibende Zeit Indexnummer Aktion Beschreibung Den Monitor B F a 3 Falls si
123. k nnen die Wiedergabe auf dem Monitor st ren zu Datenverlust auf der Speicherkarte f hren oder die ameraelektronik besch digen v Setzen Sie die Kamera keinen pl tzlichen Temperaturschwankungen aus Durch pl tzliche Temperatur nderungen beispielsweise beim Verlassen eines gut beheizten Geb udes an einem kalten Wintertag kann Feuchtigkeit im Inneren des Geh uses kondensieren Um eine ondenswasserbildung zu vermeiden sollten Sie die Kamera in einer Tasche oder Plastikt te aufbewahren wenn Sie einen Ort mit deutlich h herer oder niedrigerer Temperatur aufsuchen 3SI9MUIH ayds uydaL vV Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Stromversorgung unterbrechen ehmen Sie niemals die Akkus Batterien heraus wenn die Kamera eingeschaltet ist oder w hrend die amera mit dem Speichern oder L schen von Daten besch ftigt ist Es besteht die Gefahr dass Daten unwiederbringlich verloren gehen oder dass die Kameraelektronik besch digt wird Um ein versehentliches Unterbrechen der Stromzufuhr zu vermeiden sollten Sie die Kamera nicht an eine andere Stelle bewegen w hrend sie mit einem Netzadapter verbunden ist 121 SI MUIH ayastuydaL 122 Sorgsamer Umgang mit der Kamera m Hinweis zur Selbstausl ser Kontrollleuchte zum AF Hilfslicht Die als Selbstausl ser Kontrollleuchte und AF Hilfslicht 8 4 28 111 verwendete Leuchtdiode LED entspricht folgender IEC Norm CLASS 1 LED PRODUCT IEC60825 1 Edition 1 2 2001
124. kannt Die Autostart Funktion von Nikon Transfer wurde deaktiviert Die Kamera kann nicht an Ihren Computer angeschlossen werden wenn dieser unter Windows 2000 Professional l uft Beziehen Sie sich diesbez glich auf die Hilfeinformationen von Nikon Transfer Die Speicherkarte enth lt keine Bilder Tauschen Sie die Speicherkarte aus Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera um die Bilder aus dem internen Speicher zu drucken Das Papierformat kann nicht ber die Kamera ausgew hlt werden wenn der Drucker die Papierformate der Kamera nicht unterst tzt oder wenn das Papierformat vom Drucker automatisch ausgew hlt wird W hlen Sie das Papierformat am Drucker aus 61 82 47 47 47 114 16 16 73 74 Digitalkamera Nikon COOLPIX P50 Frl Digitale Kompaktkamera Effektive Aufl sung 8 1 Millionen Pixel Bildsensor 1 25 Zoll CCD Gesamtpixelanzahl ca 8 29 Millionen Nikkor Objektiv mit 3 6x Zoom Brennweite 4 7 17 0 mm entspricht bei Kleinbild 28 102 mm Lichtst rke f 2 8 5 6 Optischer Aufbau 7 Linsen in 6 Gruppen Bis zu 4x Vergr erung Brennweite entspricht bei Kleinbild ca 408 mm Biastabilsator Eickvonich Kontrasterkennung Autofokussystem mit mehreren Messfeldern Sch rfebereich e 50 cm bis ab Objektiv e Makro 5 cm Weitwinkel bis oo Fokusmessfeld Vorwahl Portr t Autofokus Automatisch automatische Auswahl aus 9 Fokusmessfeldern Fixierung auf mittleres Fokusm
125. ker an den Audioeingang des Fernsehers an gt gt ooo 3 Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehers 4 Halten Sie die Taste gt gedr ckt um die Kamera einzuschalten Die Kamera schaltet automatisch auf Wiedergabebetriebsart Die im internen Speicher oder auf einer eingesetzten Speicherkarte gespeicherten Bilder werden auf dem Fernsehmonitor wiedergegeben Solange die Kamera an den Fernseher angeschlossen ist bleibt der Monitor der Kamera ausgeschaltet vV Anschlie en des Audio Videokabels Achten Sie beim Anschlie en des Audio Videokabels darauf den Stecker USB richtig herum an die Kamera anzuschlie en ben Sie beim Anschlie en des Audio Videokabels an die Kamera keinen gewaltsamen Druck aus um Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu besch digen Wenn Sie das Kabel wieder abziehen sollten Sie darauf achten die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen vV Videonorm Um Bilder auf einem Fernsehmonitor wiedergeben zu k nnen m ssen Sie an der Kamera die zum Fernseher passende Videonorm eingestellt haben Die Videonorm wird unter Systemmen 8 103 gt Videonorm eingestellt 3 114 Wenn die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an den Computer angeschlossen wurde k nnen die mit der Kamera aufgenommenen Bilder mit der Nikon Transfer Software zum Compute
126. kkus Batterien um zu verhindern dass die Aufzeichnung unerwartet unterbrochen wird e Wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden m chten schlie en Sie sie ber den Netzadapter EH 65A von Nikon separat erh ltlich an die Stromversorgung an 118 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Anderenfalls besteht Gefahr von berhitzung oder Besch digung der Kamera Drehen Sie das Funktionsw hlrad w hrend der Aufzeichnung einer Filmsequenz nicht auf eine andere Position Bei der Einzelbildwiedergabe R 24 sind Filmsequenzen ro KRONE am Filmsequenz Symbol zu erkennen Um eine Filmsequenz wiederzugeben zeigen Sie dessen Bild bei Einzelbildwiedergabe an und dr cken die Taste Das Filmsequenz Symbol h ngt davon ab welcher Filmsequenz Typ 8 57 in der Aufnahmebereitschaft ma I 208 gew hlt wurde Stellen Sie mit den Zoomtasten die Lautst rke ein Dr cken Sie den W hltaster am Druckpunkt lt d oder P um Pause ein Steuerelement am oberen Rand des Monitors Ji J gt N auszuw hlen und f hren Sie dann die gew hlte Steuerfunktion durch Dr cken der Taste aus Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung ca ee l Lautst rkeanzeige W hrend der Wiedergabe Aktion Beschreibung Schneller Gibt die Filmsequenz im schnellen R cklauf wieder Die normale R cklauf Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste 0 wieder
127. ku Speicherkartenfachs und dr cken Sie die Karte mit sanftem Druck nach innen C um sie aus der Arretierung zu l sen Sie k nnen die Karte nun herausziehen m Formatieren von Speicherkarten Wenn die rechts dargestellte Meldung erscheint muss die Speicherkarte vor der Verwendung formatiert werden 8 113 Bitte beachten Sie Beim Die Speicherkarte ist nicht Formatieren werden alle Bilder und sonstigen Daten auf der formatiert Speicherkarte Speicherkarte unwiderruflich gel scht Erstellen Sie vor dem formatieren Formatieren Sicherungskopien von allen Bildern die Sie behalten Nein m chten EO o Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Ja und dr cken Sie die Taste Q Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt W hlen Sie Formatieren und dr cken Sie um den Formatierungsvorgang zu starten Schalten Sie w hrend des Formatierens die Kamera nicht aus und ffnen Sie nicht das Akku Speicherkartenfach Formatieren Sie Speicherkarten die bereits in anderen Ger ten verwendet wurden wenn Sie sie zum ersten Mal in die COOLPIX P50 Kamera einsetzen 9 113 Aktivieren des Schreibschutzes SD Karten verf gen ber einen Schreibschutzschalter Wenn sich Schreibschutzschalter dieser Schalter in der Position Lock befindet k nnen keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte gel scht werden Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht m glich Deaktivieren Sie den Schr
128. l 5 Dr cken Sie den W hltaster an der Druckposition A oder W um einen von zwei Blendenwerten zu w hlen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 und ndern Sie die Einstellungen f r Belichtungszeit und Blende bis die gew nschte Zeit Blenden Kombination eingestellt ist Dr cken Sie zum Aktivieren der Einstellungen die Taste 6 Stellen Sie scharf und l sen Sie aus Die Kamera stellt sich standardm ig automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf 9 93 gt g V Hinweis zur Blende Die Blende der Kamera wird elektronisch mit Neutraldichtefilter Auswahl ND gesteuert so dass die Sch rfentiefe sich bei der Blendeneinstellung nicht ndert M Hinweis zur langen Belichtungszeit Bei Belichtungszeiten die l nger sind als 1 4 s wird die Anzeige f r die Belichtungszeit rot hervorgehoben um zu signalisieren dass Bildrauschen ein k rniges St rungsmuster aus bunten Pixeln zu erwarten ist und die Rauschreduzierung 96 auf Ein eingestellt werden sollte W pun d V Hinweise zur Belichtungszeit Bei Einstellung von Serienaufnahme 8 90 auf Serienaufnahme BSS oder 16er Serie liegt die niedrigste verf gbare Belichtungszeit bei 1 2 Sekunde e Die niedrigste verf gbare Belichtungszeit betr gt bei einer ISO Empfindlichkeit 3 88 von 800 4 Sekunden und bei 1600 oder h her 2 Sekunden m Hinweis zur ISO Empfindlichkeit Bei Einstellung d
129. l ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt fokussiert die Kamera so lange bis sie auf das Motiv scharf stellen kann Die Entfernungseinstellung wird gespeichert Bei gedr cktem Ausl ser nimmt die Kamera Bilder mit einer Bildrate von 1 1 Bildern pro Sekunde fps auf vorausgesetzt die Bildqualit t ist auf Normal und die Bildgr e auf EM 3 264 x 2 448 eingestellt Diese Bildrate bleibt f r bis zu 5 Aufnahmen erhalten Die Einstellungen f r Fokus Belichtungskorrektur und Wei abgleich die die Kamera f r die erste Aufnahme ermittelt werden fixiert und auch auf alle brigen Bilder der Serie angewendet Bei Serienaufnahmen kann die maximale Bildrate je nach der f r Bildgr e und Bildqualit t gew hlten Einstellung und der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich ausfallen Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf 3 SI e F Ja o Ja Andere Einstellungen m glich X Innenaufnahme Bei dieser Einstellung ber cksichtigt die Kamera die besondere Lichtstimmung bei Innenaufnahmen z B bei Kerzenlicht Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf Um Verwacklungsunsch rfe zu vermeiden halten Sie die Kamera ruhig z 30 SI m Tel F JE 00 TED Tamm 1 Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote Augen Effekts Andere Einstellungen m glich 2 Andere Einstellungen m glich Beim Fotografieren mit Motivprogrammen die mit dem
130. loslassen Schneller Gibt die Filmsequenz im schnellen Vorlauf wieder Die normale Vorlauf Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste wieder loslassen Unterbricht die Wiedergabe Mit dem W hltaster k nnen Sie sich in der Filmsequenz vor oder zur ckbewegen Es k nnen die folgenden Aktionen ausgef hrt werden a Bl ttert Bild f r Bild zur ck Halten Sie die Taste OR gedr ckt Pause m um den schnellen R cklauf zu aktivieren Bl ttert Bild f r Bild weiter Halten Sie die Taste OK gedr ckt um den schnellen Vorlauf zu aktivieren a Setzt die Wiedergabe fort Beendet die Wiedergabe und wechselt zur Einzelbildwiedergabe Beenden Zur ck L schen von Filmsequenzen Dr cken Sie die Taste M w hrend der Wiedergabe bei Einzelbildwiedergabe 9 24 angezeigte oder nach Auswahl 1 Bild l schen der Filmsequenz im Bildindex amp 45 Eine m Sicherheitsabfrage wird angezeigt ef ee Zum L schen der Filmsequenz w hlen Sie Ja und dr cken die Taste Wenn Sie die Filmsequenz nicht l schen EN m chten k nnen Sie das Men wieder verlassen indem Sie die Option Nein markieren und die Taste dr cken ein u zu nb sw 4 Tonaufnahmen Sie k nnen ber das integrierte Mikrofon Tonaufnahmen aufzeichnen und anschlie end ber den integrierten Lautsprecher wiedergeben 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf REJA 2 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men f r SCH Mot
131. lt Das Bild ist gesch tzt Reise Zeitzone und Wohnort Zeitzone sind identisch Das Funktionsw hlrad ist nicht korrekt positioniert steht zwischen zwei Moduspositionen Objektivst rung W hrend der Daten bertragung oder des Druckvorgangs wurde die USB Verbindung unterbrochen In der Kameraelektronik ist ein Fehler aufgetreten Die Datei wurde nicht mit der Geben Sie die Datei mit einem Computer oder einem anderen Ger t wieder Heben Sie den Schutz auf Drehen Sie das Funktionsw hlrad und stellen Sie es ordnungsgem auf die gew nschte Modusposition halten Sie die Kamera aus d anschlie end wieder ein s der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Falls Nikon Transfer eine Fehlermeldung anzeigt klicken Sie auf OK um die Meldung zu schlie en Schalten Sie die Kamera aus schlie en Sie das Kabel erneut an schalten Sie die Kamera wieder ein und starten Sie den Vorgang erneut Schalten Sie die Kamera aus nehmen Sie die Akkus Batterien heraus und setzen Sie sie erneut ein Schalten Sie die Kamera wieder ein Falls der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst 101 108 68 72 12 18 Anzeige OA Druckerfehler Bitte berpr fen Sie den Druckerstatus Druckerfehler Bitte berpr fen Sie die Papierzufuhr O Druckerfehler
132. m die Kamera auszuschalten Beim Ausschalten der Kamera erl schen die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor Wenn Sie die Taste gt bei ausgeschalteter Kamera gedr ckt halten wird die Kamera eingeschaltet und direkt die Einzelbildwiedergabe aktiviert 9 24 Einsetzen der Akkus Batterien m Auswechseln der Akkus Batterien Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor erloschen sind bevor Sie die Abdeckung des Akku Speicherkartenfachs zum Entnehmen oder Einsetzen von Akkus Batterien ffnen m Erg nzende Warnhinweise f r Akkus Batterien Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise zu Akkus Batterien auf den Seiten iii und im Abschnitt Sorgsamer Umgang mit der Kamera 122 e Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen e Akkus Batterien mit den folgenden Defekten d rfen nicht verwendet werden ee cra Akkus Batterien mit Akkus Batterien bei Akkus Batterien mit abgel ster H lle denen die Isolierung den flachem Minuspol Bereich um den Minuspol nicht abdeckt m Akku Batterietyp Damit die verwendeten Akkus Batterien ihre volle Leistungsf higkeit erbringen w hlen Sie im Systemmen den gegenw rtig eingelegten Akku Batterietyp Die Standardeinstellung ist Alkaline Wenn ein anderer Akku Batterietyp verwendet wird schalten Sie die Kamera ein und nder
133. m oder mehr betr gt Unendlich Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie an Vordergrundobjekten vorbei bzw durch sie durch z B durch Fensterscheiben oder Landschaften aus einer Entfernung von 5 m oder mehr fotografieren Der Blitz wird bei dieser Einstellung automatisch deaktiviert Nahaufnahme Aktivieren Sie die Makrofunktion f r Nahaufnahmen Wenn ein oder ausgezoomt wird bis das Symbol gr n aufleuchtet kann die Kamera auf Motive bis zu einem Mindestabstand von 5 cm scharf stellen Die Kamera stellt kontinuierlich scharf bis der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Einstellen des Fokus 1 Dr cken Sie Fokuseinstellung Das Fokusmen wird angezeigt 2 W hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte Fokuseinstellung aus und dr cken Sie die Taste Das Symbol f r die gew hlte Fokuseinstellung wird am oberen Rand des Monitors angezeigt Wenn Sie den Autofokus AF w hlen wird das Symbol AF nur f r f nf Sekunden angezeigt Wenn Sie die Einstellung nicht innerhalb weniger Sekunden mit der Taste best tigen wird die Auswahl verworfen Nahaufnahmen Bei aktivierter Nahaufnahmefunktion stellt die Kamera kontinuierlich scharf auch wenn der Ausl ser nicht bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt ist Im Modus P und M werden allerdings die Einstellungen f r Autofokus R 95 aktiviert Die Fokuseinstellung In den Modi Automatik hohe Empfindlichkeit P und M i
134. me ist anschlie end mit einem TE 30 H kchen markiert Dr cken Sie den W hltaster erneut l 13 00 wenn Sie die Auswahl wieder aufheben m chten l 16 40 Es k nnen mehrere Dateien ausgew hlt werden 08 00 e Dr cken Sie die Taste um die Dateiauswahl abzuschlie en iEnd DAusw 5 W hlen Sie bei Anzeige der Sicherheitsabfrage Ja und best tigen Sie durch Dr cken der Taste 6 Der Kopiervorgang wird gestartet vV Tonaufnahmen Die COOLPIX P50 kann m glicherweise Tonaufnahmen die nicht mit der COOLPIX P50 aufgezeichnet wurden nicht wiedergeben oder kopieren Fehlermeldung Keine Tondatei Wenn Sie die Taste gt dr cken 9 64 Schritt 1 und keine Audiodateien auf der Speicherkarte vorhanden sind wird die Fehlermeldung Keine Tondatei angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Men Tondateien kopieren anzuzeigen und die im internen Speicher der Kamera gespeicherten Tonaufnahmen auf die Speicherkarte zu kopieren 65 1 2N1q 1 p0 Ja1ndwoy y su1 4 u UJ UL ssnjyasuy 66 Anschluss an einen Fernseher Computer oder Drucker Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio Videokabel an einen Fernseher an um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben 1 Schalten Sie die Kamera aus 2 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio Videokabel an den Fernseher an Schlie en Sie den gelben Stecker an den Videoeingang und den wei en Stec
135. mera aufgenommen d h 3 2 Die Bilder werden mit dem gleichen Seitenverh ltnis wie bei einem Widescreen Fernseher 16 9 aufgenommen Die eingestellte Bildgr e wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt 9 6 7 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Anzahl verbleibender Aufnahmen Der folgenden Tabelle k nnen Sie entnehmen wie viele Bilder mit der jeweiligen Kombination aus Bildqualit t 81 und Bildgr e E amp E 82 im internen Speicher der Kamera bzw auf einer Speicherkarte mit einer Kapazit t von 256 MB gespeichert werden k nnen Beachten Sie dass die Dateigr e eines Bildes im JPEG Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abh ngt und daher die Anzahl der Aufnahmen die gespeichert werden k nnen abweichen kann Dar ber hinaus h ngt die Anzahl auch vom Speicherkartenfabrikat ab auch wenn der Speicherplatz auf der Speicherkarte derselbe ist Interner 5 3 e vi A 256 MB Druckformat Bildgr e Bildqualit t Speicher Speicherkarte bei 300 dpi Angaben in cm 52 MB Fine 13 ca 60 Br eette orma 26 ca 120 ca 28 x 21 Basic 52 ca 240 Fine 21 ca 95 E4 2592x1944 orma 4 ca 195 ca 22x 16 Basic 81 ca 380 ca 155 8 2048x1536 orma 65 ca 305 ca 17x13 Basic 123 ca 575 Fine 54 ca 255 2 1600x1200 orma 104 ca 485 ca 14x10 Basic 185 ca 865 Fine 83 ca 390 L 1280x960 orma 151 ca 705 ca 11x8 Basic 277 ca 1300 Fine 123 ca 575 P 1024x768 orma 222 ca 1040 ca 9x7 Basic 3
136. n Anweisungen in Schritt 3 von Wiedergabe von Sprachnotizen 9 55 Um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie vor oder nach der Aufzeichnung einer Sprachnotiz die Taste MENU Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und 54 Audiodaten A 120 Sprachnotizen Aufzeichnung und Wiedergabe Wiedergabe von Sprachnotizen Bilder mit Sprachnotizen sind bei Einzelbildwiedergabe mit dem Symbol 3 gekennzeichnet 1 Bringen Sie bei Einzelbildwiedergabe BE 24 das gew nschte Bild zur Ansicht und dr cken Sie dann die Taste MENU Das Wiedergabemen wird eingeblendet 18112097 18 80 an OOOAJIRE 2 Bet tigen Sie den W hltaster am Druckpunkt A gt Wiedergabe oder V um Sprachnotiz zu markieren und Ea Kompaktbild dr cken Sie die Taste Ed Kopieren Das Sprachnotiz Wiedergabemen wird angezeigt Sen 3 Halten Sie die Taste R gedr ckt um sich die Sprachnotiz anzuh ren Die Wiedergabe endet wenn die Sprachnotiz vollst ndig abgespielt ist oder die Taste erneut gedr ckt wird Mit den Zoomtasten k nnen Sie die Lautst rke einstellen Um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie vor oder nach der Wiedergabe einer Sprachnotiz die Taste MENU L schen von Sprachnotizen Wenn Sie eine Sprachnotiz l schen m chten w hlen Sie das entsprechende Bild aus un
137. n die das menschliche Geh r nachhaltig sch digen k nnen Es besteht au erdem die Gefahr dass der Audio CD Player und andere verbundene Audiokomponenten besch digt werden N Vorsichtsma nahmen bei Verwendung des integrierten Blitzger ts Das Ausl sen eines Blitzes in unmittelbarer N he der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer vor bergehenden Sch digung der Augen f hren Bitte denken Sie daran dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von I mein A L sen Sie das Blitzger t niemals aus wenn sich K rperteile oder Gegenst nde in unmittelbarer N he des Blitzfensters befinden Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahme kann zu Verbrennungen f hren oder einen Brand verursachen A Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Fl ssigkristallen Bei einer Besch digung des Monitors besteht die Gefahr dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Fl ssigkristalle austreten Achten Sie darauf dass Haut Augen und Mund nicht mit den Fl ssigkristallen in Ber hrung kommen Symbol f r die getrennte Entsorgung in europ ischen L ndern Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europ ischen L ndern Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist unz
138. n m chten markieren Sie eine Option und dr cken den W hltaster rechts P Geben Sie das neue Datum ein 8 15 Schritt 6 und dr cken Sie die Taste X Um eine 03 02 2008 der gespeicherten Datumsangaben auszuw hlen markieren Sie sie und dr cken die Taste I Gespeicherte Daten O EU 17111 2007 Optionen anzeigen Markieren Sie Anzahl Tage Jahre und Tage oder Jahr Monat Tag und dr cken Sie die Taste Optionen anzeigen u L VZURET PEUCETI EEUE Jahr Monat Tag nuswweIs s pun qeb p M wyeuzny Beispiele f r einbelichtete Zeitr ume CA 18 11 2007 Das Bild wurde zwei Tage vor Das Bild wurde zwei Tage nach dem Ereignis aufgenommen dem Ereignis aufgenommen 110 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen N Digital VR Zum Festlegen der Einstellung des elektronischen Bildstabilisators f r Standbildaufnahmen Automatik Standardeinstellung Diese Funktion korrigiert unter den folgenden Bedingungen ein Verwackeln der Kamera und sorgt f r eine sch rfere Abbildung von Motiven Die Blitzfunktion ist auf oder f eingestellt Die Belichtungszeit ist lang Die Funktion Serienaufnahme ist auf Einzelbild gestellt Aus Der elektronische Bildstabilisator ist deaktiviert Wenn in der Einstellung Automatik auf dem Monitor angezeigt wird f hrt die Kamera den Aufnahmebedingungen gem eine Bildstabilisierung durch 8 6 m Hinweis zu
139. n die Einstellung 117 Alkalibatterien Die Leistungsf higkeit von Alkalibatterien kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich sein W hlen Sie eine zuverl ssige Marke Netzadapter Der Netzadapter EH 65A von Nikon separat erh ltlich kann verwendet werden um die COOLPIX P50 ber eine Netzsteckdose direkt mit Strom zu versorgen Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Anderenfalls besteht Gefahr von berhitzung oder Besch digung der Kamera Automatische Aktivierung des Ruhezustands beim Fotografieren Um den Stromverbrauch der Akkus Batterien zu reduzieren wird die Helligkeit des Monitors etwa f nf Sekunden nach der letzten Tasten oder Bedienelementbet tigung verringert Sobald eine Taste gedr ckt oder ein anderes Bedienelement bet tigt wird wird die normale Monitorhelligkeit wiederhergestellt Wenn jedoch weiterhin w hrend des Aufnahme oder Wiedergabebetriebs keine Bet tigung erfolgt deaktiviert die Kamera nach etwa 30 Sekunden den Monitor Standardeinstellung Die Kamera schaltet sich nach drei weiteren Minuten Inaktivit t automatisch aus 9 113 NHYJS 31513 13 Beim ersten Einschalten der Kamera wird ein Sprachauswahldialog angezeigt 1 Dr cken Sie den Ein Ausschalter um die Kamera einzuschalten Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz gr n auf und der Monitor schaltet sich ein m fr un a 2 W hlen Sie mit dem W hltaster die
140. nal zur Best tigung Wenn die Kamera das Motiv scharf gestellt hat ert nt es zweimal und wenn ein Fehler aufgetreten ist ert nt es dreimal kurz nacheinander Beim Einschalten der Kamera wird der Startsound auch gespielt Ausl sesignal F r das Ausl sesignal stehen die Einstellungen Ein Standardeinstellung und Aus zur Auswahl Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Ausschaltzeit Wenn f r eine vorgegebene Zeit keine Eingabe erfolgt wird der Monitor automatisch ausgeschaltet Falls f r eine weiter eingestellte Zeitspanne keine Bedienung vorgenommen wird wechselt die Kamera in den Ruhezustand 9 13 um den Stromverbrauch der Akkus Batterien zu reduzieren W hrend des Ruhezustands blinkt die Betriebsbereitschaftsanzeige Nach drei weiteren Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera automatisch vollst ndig aus Legen Sie fest wie viel Zeit nach der letzten Benutzereingabe vergehen soll bis die Kamera den Ruhezustand aktiviert Zur Auswahl stehen die Optionen 30 s Standardeinstellung 1 min 5 min und 30 min Hinweise zur Ausschaltzeit Unabh ngig von der ausgew hlten Option bleibt der Monitor mindestens drei Minuten lang eingeschaltet wenn Men s angezeigt werden bzw f r 30 Minuten wenn eine Diashow l uft id Speicher l schen Formatieren Mit dieser Funktion k nnen Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatieren
141. nd Sollte sich das Objektiv auf diese Weise nicht reinigen lassen verwenden Sie ein fusselfreies Tuch und feuchten es eicht mit einer handels blichen Optik Reinigungsfl ssigkeit an Objektiv Sucher Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg Fingerabdr cke und andere Ablagerungen auf dem Monitor entfernen Sie vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ben Sie dabei keinen Druck auf das Monitorglas aus Monitor Entfernen Sie Staub Schmutz oder Sand mit einem Blasebalg und wischen Sie anschlie end vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch nach Nach einem Aufenthalt am Strand oder Meer sollten Sie Salz und Sandablagerungen mit einem usselfreien leicht angefeuchteten Tuch entfernen verwenden Sie nur frisches sauberes Wasser Wischen Sie das Geh use anschlie end sorgf ltig mit einem trockenen Tuch ab Sch den die durch Eindringen von Fremdk rpern in das Kamerageh use entstehen sind nicht durch die Garantie oder Gew hrleistung abgedeckt Geh use Verwenden Sie niemals Alkohol Verd nner oder andere scharfe Reinigungsmittel Datenspeicherung Schalten Sie die Kamera aus wenn sie gerade nicht verwendet wird Vergewissern Sie sich dass die Betriebsbereitschaftsanzeige der Kamera erloschen ist bevor Sie sie weglegen Nehmen Sie die Akkus bzw Batterien aus der Kamera heraus wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt wird Halten Sie die Kamera fern von Naphthalin und Kampfer Mottenmittel und beac
142. ner Bilder Drucken mehrerer Bilder Erstellen eines DPOF Druckauftrags Druckauftrag Anschluss an einen ImageLink kompatiblen Drucker Abnehmen der Druckerstation unussneenseenmeneasemmenessensersensenmeesssenseseeuesensenneee viii Inhaltsverzeichnis MENU Aufnahme Wiedergabe und Systemmen 000000eneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnssensene 80 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Einblenden der Men s f r Aufnahme und hohe Empfindlichke 3 Bildqualit t Bildgr e Bildoptimierung WB Wei abgleich 150 SO Empfindlichkeit Belichtungsmessung Ol Serienaufnahme H Messfeldvorwah D Autofokus Blitzleistungskorr NR Rauschreduzierung Einschr nkungen f r die Kombination von Kameraeinstellungen Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen Einblenden des Wiedergabemen s DO Diashow tr L schen On Sch tzen E Kopieren Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmeni Einblenden des Systemmen s Hill Men s HI Startbild Datum amp Uhrzei IOl Helligkeit Datum einbelichten Digital VR ZIP AF Hilfslicht Digitalzoom Sound amp Ausschaltze M Speicher l schen E Formatieren Is Sprache Language af Videonorm Zur cksetzen En Akku Batterie Ver Firmware Version SNG RP B w w NN Inhaltsverzeichnis Technische Hinweise Optionales Zubeh Empfohlene Spei
143. ngen automatisch f r das entsprechende Motiv Manche Motivprogramme k nnen nur mit dem Funktionsw hlrad eingestellt werden w hrend andere sich auf leichte Weise ber das Men f r Motivprogramme ausw hlen lassen Per Funktionsw hlrad einstellbare Motivprogramme amp Portr t ba Landschaft Ed Nachtportr t ber das Men w hlbare Motivprogramme Nachtaufnahme 5 Nahaufnahme Innenaufnahme Strand Schnee M Museum amp Feuerwerk amp Sonnenuntergang Ld Dokumentkopie 1 D mmerung Siehe Tonaufnahmen AE 62 u 1 142 1603704 S Y2 NJON Bildqualit t und Bildgr e Wenn Sie bei aktiviertem Motivprogramm die Taste MENU bet tigen wird das Motivprogramm Men eingeblendet und Sie k nnen Einstellungen f r Bildqualit t 9 81 und Bildgr e 3 82 vornehmen Eine nderung der Bildqualit t und Bildgr e wirkt sich auf alle Aufnahmebetriebsarten aus 31 U319148160304 S JY2 I HANOW 32 Die Motivprogramme Fotografieren mit Motivprogramm Modi Portr t ka Landschaft und f Nachtportr t 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf Portr t ka Landschaft oder H Nachtportr t 2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv und l sen Sie die Kamera aus Andere Motivprogramme 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf REJA 2 Dr cken Sie MENU um das Men der Motivprogramme einzublenden Markieren Sie das gew nschte Y Motivpro
144. nn einen Brand verursachen en Sie eine Ber hrung des Netzkabels vermeiden und sich nicht in der N he des Akkuladeger ts aufhalten Bei Missachtung dieser Vorsichtsma nahme besteht die Gefahr eines Stromschlags e Das Netzkabel darf nicht besch digt modifiziert gewaltsam gezogen oder geknickt werden unter schweren Gegenst nden platziert oder Hitze bzw offenem Feuer ausgesetzt werden Sollte die Isolierung besch digt sein und blanke Dr hte hervortreten wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren Fachh ndler oder an den Nikon Kundendienst Die Missachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen e Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladeger t niemals mit nassen H nden an Bei Missachtung dieser Vorsichtsma na hme besteht die Gefahr eines Stromschlags iii Sicherheitshinweise A Verwenden Sie nur geeignete Kabel Verwenden Sie zum Anschlie en des Ger ts nur Original Nikon Kabel die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubeh r erh ltlich sind N Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen Achten Sie darauf dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenst nde an den beweglichen Teilen der Kamera wie beispielsweise dem Zoomobjektiv einklemmen A CD ROMs Die mit dem Produkt gelieferten CD ROMs d rfen nicht mit einem Audio CD Player abgespielt werden Bei der Wiedergabe einer CD ROM mit einem Audio CD Player k nnen St rsignale auftrete
145. nschlie en der Kamera an einen Drucker 1 2 3 Schalten Sie die Kamera aus Schalten Sie den Drucker ein berpr fen Sie die Druckereinstellungen Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Drucker an Schalten Sie die Kamera ein Auf dem Monitor der Kamera erscheint bei korrektem Anschluss f r einen kurzen Moment das PictBridge Logo 2 o ka Anschlie end wird das Men Auswahl drucken angezeigt 2 J ERIE onor E 6 PictBridge AXA MENU EEN m Anschlie en des USB Kabels Die Stecker des USB Kabels mit korrekter Ausrichtung und ohne Gewalt einf hren um das USB Kabel anzuschlie en Wenn Sie das USB Kabel wieder abziehen sollten Sie darauf achten die Stecker gerade aus 72 den Anschlussbuchsen herauszuziehen Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor um nach dem Anschlie en der Kamera an den Drucker 9 72 Bilder auszudrucken 1 W hlen Sie mit dem W hltaster das gew nschte Bild aus und dr cken Sie die Taste 0X Dr cken Sie die Zoomtaste W Ed um 12 Indexbilder anzuzeigen bzw T Q um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren Markieren Sie Kopien und dr cken Sie W hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Abz ge aus bis zu neun und dr cken Sie Markieren Sie Papierformat und dr cken Sie W hlen Sie das gew nschte Papierformat aus
146. offene Bereich vor der Speicherung des Bilds von der Kamera bearbeitet um den Rote Augen Effekt weiter zu reduzieren Aufgrund einer leichten Verz gerung zwischen dem Dr cken des Ausl sers und der Aufnahme des Bildes eignet sich dieser Modus nicht f r Spontanaufnahmen oder Fotos mit kurzen Belichtungszeiten Au erdem kann sich die Zeitspanne bis erneut fotografiert werden kann ein wenig verl ngern Die spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote Augen Effekts erbringt m glicherweise nicht unter allen Umst nden die gew nschten Ergebnisse In seltenen F llen k nnen auch Bildbereiche die nicht vom Rote Augen Effekt betroffen sind durch diese Kamerafunktion beeinflusst werden Falls dies geschieht w hlen Sie bitte einen anderen Modus und fotografieren Sie das Motiv erneut 27 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160I04 28 Die Kamera verf gt ber einen Selbstausl ser mit 10 und 3 Sekunden Vorlaufzeit mit dem beispielsweise Selbstportr ts aufgenommen werden k nnen Beim Fotografieren mit Selbstausl ser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen 1 Dr cken Sie die Taste Selbstausl ser Auf dem Monitor wird das Men Selbstausl ser angezeigt Markieren Sie mit dem W hltaster eine der Optionen 10s oder 3s und dr cken Sie die 108 Taste 3s 10s 10 Sekunden Vorlaufzeit Ideal f r wichtige Anl sse URO wie z B Hochzeiten 35 3 Sekunden Vorlaufzeit Ideal um
147. or abgelegten Daten m glich ist Bei Speicherkarten k nnen Sie hierf r wie folgt vorgehen Formatieren Sie die Karte oder l schen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und f llen Sie anschlie end die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt z B Aufnahmen des leeren Himmels Achten Sie darauf ggf auch solche Bilder zu l schen die f r den Willkommensbildschirm ausgew hlt wurden 4 105 Wenn Sie Datentr ger physikalisch zerst ren m chten sollten Sie darauf achten sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenst nde zu besch digen Buniynuig Bunaynyulg Das Kamera Geh use Ein Ausschalter und Betriebsbereitschaftsanzeige 2 Funktionsw hlrad AF Hilfslicht 23 111 122 EI ntegriertes Biitzger t 26 Selbstausl ser Kontrollleuchte chin 22 Befestigen der Trageschlaufe 13 Objektivverschluss geschlossen 12 se f r Trageschlaufe E Anschlussabdeckung 66 68 72 E Anschiuss f r Kabel 66 68 72 10 Netzanschlussabdeckung 118 El oiei 123 133 A Objektivverschluss EEJ Mikrofon sss 54 56 62 a O Monitortaste 11 2 Kontrollleuchte f r Autofokus AF 3 Kontrollleuchte f r Blitzbereitschaft a SUCHEN in 20 Zoomtasten u W Weitwinkel T Tele Ei Bildindex Q Ausschnittvergr erung Hilfe 8 gt
148. ortr t erkannt wurde stellt die Kamera automatisch auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf Inden folgenden F llen kann die Kamera Gesichter m glicherweise nicht zuverl ssig erkennen Das Gesicht teilweise ist von Gegenst nden verdeckt z B von einer Sonnenbrille Das Gesicht ist im Verh ltnis zum Bildausschnitt zu klein oder zu gro Wenn die Person nicht direkt in die Kamera schaut e Ob die Kamera Gesichter erkennen kann h ngt von einer Reihe von Faktoren ab u a davon ob eine Person in die Kamera blickt In einigen seltenen F lle f hrt die Aufnahme von Motiven mit dem Autofokus nicht zu den gew nschten Ergebnissen 8 23 da das Motiv nicht scharf gestellt wurde obwohl die Fokusmarkierung gr n angezeigt wird Wechseln Sie in diesem Fall zur Automatik oder setzen Sie beim Fotografieren im Modus Hohe Empfindlichkeit P oder M die Einstellung Messfeldvorwahl auf Manuell oder Mitte Stellen Sie auf ein anderes Motiv in gleichem Abstand wie das tats chliche Portr tmotiv scharf und halten Sie die Entfernungseinstellung mit dem Autofokus Messwertspeicher 8 23 fest e Wenn Sie bei eingeblendeten Gitterlinien die Option Portr t Autofokus f r Messfeldvorwahl w hlen werden die Aufnahmeinformationen am Monitor angezeigt e Wenn ein Gesicht w hrend der Aufnahme erfasst wird dreht die Kamera vor der Anzeige in Einzelbildwiedergabe oder als Indexdarstellung automatisch so dass das erfass
149. peicherkarte richtig eingesetzt ist Markieren Sie Ja und dr cken Sie die Taste um die Karte zu formatieren Oder schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Stellen Sie eine niedrigere Bildqualit t oder Bildgr e ein L schen Sie Bilder oder Tonaufnahmen Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Entnehmen Sie die Speicherkarte und verwenden Sie den internen Speicher Die folgende Tabelle enth lt alle Fehlermeldungen und Warnhinweise die die Kamera ggf anzeigt Beachten Sie dabei die jeweiligen L sungsvorschl ge Datum und Uhrzeit wurden Stellen Sie die Uhr ein nicht eingestellt 23 81 82 24 61 64 101 Anzeige Das Bild kann nicht gespeichert werden Audiodatei kann nicht gespeichert werden Gew nschte Modifikation auf dieses Bild nicht anwendbar Filmsequenz kann nicht gespeichert werden Der Speicher enth lt keine Bilder Keine Tondatei Fehlermeldungen x Bei der Aufnahme ist ein Zum Formatieren des 113 Fehler aufgetreten internen Speichers bzw der Speicherkarte Alle zul ssigen Setzen Sie eine neue 16 Dateinummern wurden Speicherkarte ein bereits vergeben Zum Formatieren des 113 internen Speichers bzw der Speicherkarte Das Bild kann nicht als W hlen Sie ein Bild miteiner 51 52 Startbild verwendet werden Bildgr e von mindestens 82 320 x 240 Pixel aus oder aber ein Bild das mit einer
150. piert werden Falls an den ausgew hlten und zu kopierenden Dateien Sprachnotizen 54 angeh ngt sind werden diese mit der Datei ebenfalls kopiert Tondateien die mit der Betriebsart Tonaufnahme 8 62 erstellt wurden k nnen nicht mit dieser Option kopiert werden Tondateien k nnen nur mit der Option Tondateien kopieren 8 65 im Audiowiedergabemodus kopiert werden Bilder die mit einem anderen Kameramodell erstellt oder mit einem Computer ver ndert wurden k nnen nicht kopiert werden Die kopierten Bilder bernehmen das Schutzkennzeichen 8 101 des jeweiligen Originals nicht jedoch das Druckauftrags Kennzeichen 77 Fehlermeldung Der Speicher enth lt keine Bilder Wenn die Speicherkarte keine Bilder enth lt wird bei Wiedergabebetrieb die Fehlermeldung Der Speicher enth lt keine Bilder angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU um das Men Kopieren anzuzeigen und die im internen Speicher der Kamera gespeicherten Tonaufnahmen auf die Speicherkarte zu kopieren g Weitere Informationen Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Datei und Ordnernamen f r Bilder und Audiodaten A 120 Das Systemmen enth lt die folgenden Optionen Fe IH in Ye Men s Zum Ausw hlen der Art und Weise wie Men s dargestellt werden Startbild Zum Ausw hlen eines Startbilds das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird Datum amp Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und
151. r OFF bzw die Anzahl der Abz ge auszuw hlen Wenn die Option ON gew hlt wurde wird ein H kchen 42 in der linken oberen Ecke des aktuellen Bildes angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Bilder auszuw hlen 3 Dr cken Sie Die Einstellung wird sofort wirksam Fertig nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 99 Wiedergabeoptionen Das Wiedergabemen El Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind in Form einer automatisch ablaufenden Diashow 1 Markieren Sie mit dem W hltaster die Option Eh Diashow Start und dr cken Sie die Taste Pause IA Wenn Sie vorher die Anzeigedauer pro Bild ndern m chten w hlen Sie zuerst die Option Bildintervall stellen die Bildintervall O Wiederholen MENU SITE gew nschte Zeit ein und dr cken die Taste bevor Sie Start w hlen Wenn die Diashow nach dem Ende wieder von vorn beginnen soll w hlen Sie vor dem Starten mit Start die Option Wiederholen und dr cken die Taste Bei aktivierter Wiederholung wird dem Optionsnamen ein H kchen wf vorangestellt 2 Die Diashow beginnt W hrend einer Diashow k nnen folgende Aktionen ausgef hrt werden e Dr cken Sie den W hltaster rechts P um die Bilder in Aufnahmereihenfolge anzuzeigen Um die Bilder in umgekehrter Reihenfolge einzublenden dr cken Sie den W hltaster dagegen links
152. r bertragen bzw kopiert werden Vor dem Anschlie en der Kamera Installieren der Software Vor dem Anschluss der Kamera an einen Computer muss die Software inklusive Nikon Transfer und Panorama Maker f r die Erstellung von Panorama Bildern von dem mitgelieferten Software Suite CD installiert werden Weitere Informationen zum Installieren der Software finden Sie im Schnellstart Mit der COOLPIX P50 kompatible Betriebssysteme Windows Vorinstallierte Versionen von Windows Vista 32 bit Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Edition Windows XP Service Pack 2 Home Edition Professional Wenn Ihr Computer unter Windows 2000 Professional l uft sollten Sie ein Kartenleseger t oder ein hnliches Ger t f r die bertragung der auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder zum Computer verwenden M 69 Macintosh Mac OS X Version 10 3 9 10 4 9 Aktuelle Informationen zu den unterst tzten Betriebssystemen finden Sie auf der Nikon Website vV Hinweise zur Stromversorgung Um zu verhindern dass sich die Kamera unerwartet ausschaltet sollten Sie ausreichend geladene Akkus Batterien in die Kamera einsetzen e Wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwenden m chten schlie en Sie sie ber den Netzadapter EH 65A von Nikon separat erh ltlich an die Stromversorgung an W 118 Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Netzadaptermodell oder fabrikat Anderenfalls besteht Gefahr von b
153. rch Drehen des Funktionsw hlrads zwischen P Programmautomatik M Manuell und Hohe Empfindlichkeit Dr cken Sie die Taste MENU um das Men der gew hlten Betriebsart einzublenden P Aufnahme Z m Bildgr e amp Bildoptimierung G gt en gt Wei abgleich AM ISO Empfindlichkeit AM MENU SE 2 Das Men Hohe Empfindlichkeit wird angezeigt wenn das Funktionsw hlrad auf E gestellt ist e Dr cken Sie die Taste MENU oder den Ausl ser um vom Men Aufnahme oder Hohe Empfindlichkeit zur Aufnahmebereitschaft zur ckzukehren a Bildqualit t Stellen Sie hier ein wie stark die aufgenommenen Bilder beim Speichern komprimiert werden sollen Niedrige Komprimierungsraten ergeben Bilder h herer Qualit t die allerdings mehr Speicherplatz ben tigen wodurch wiederum weniger Aufnahmen gespeichert werden k nnen FINE Fine H chste Qualit tsstufe Komprimierungsrate 1 4 ideal f r Ausschnittvergr erungen und gro formatige Ausdrucke MAL Normal Standardeinstellung Mittlere Qualit tsstufe Komprimierungsrate 1 8 f r die meisten Verwendungszwecke geeignet c Basic Niedrigste Qualit tsstufe Komprimierungsrate 1 16 ideal f r Bilder die per E Mail versendet oder in Webseiten integriert werden sollen Die eingestellte Bildqualit t wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt 9 6 7 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anzahl verbl
154. s stehen Zeitintervalle von 30 Sekunden bis 60 Minuten zur Auswahl Dr cken Sie die Taste MENU Die Kamera ist nun aufnahmebereit Das Men Filmsequenz W Filmsequenz Filmsequenz Digital VR MENU JSGRTE WM Filmsequenz o TV Clip 640 y TV Clip 640 Videoclip 320 Tr Videoclip 160 Zeitrafferclip x MENU LAO A Bildintervall E 1 min 5 min 10 min 30 min Ende m es FR L 858 Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu starten Der Monitor schaltet sich aus und die Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt zwischen den einzelnen Aufnahmen Kurz vor der n chsten Aufnahme schaltet sich der Monitor wieder ein Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum zweiten Druckpunkt um die Aufzeichnung zu beenden Die Serie wird automatisch beendet wenn der Speicherplatz im internen Speicher bzw auf der Speicherkarte nicht mehr ausreicht oder wenn die maximal m gliche Anzahl von 1 800 Aufnahmen erreicht ist Die Wiedergabedauer eines Zeitrafferclips mit 1 800 Bildern betr gt 60 Sekunden uszuanbaswilg 59 uazuanbasullg 60 Das Men Filmsequenz m Zeitrafferclip Die Einstellungen f r Blitz 9 26 Fokus 9 29 und Belichtungskorrektur R 30 k nnen nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr ge ndert werden Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor Beginn der Aufnahmeserie vor Verwenden Sie ausreichend geladene A
155. ssen Sie die Kamera nicht fallen Heftige St e Ersch tterungen und starke Vibrationen k nnen zu Fehlfunktionen f hren m Behandeln Sie das Objektiv und alle brigen beweglichen Komponenten mit Vorsicht Wenden Sie bei der Handhabung des Objektivs des Objektivverschlusses des Monitors und der Abdeckung f r das Akku bzw Speicherkartenfach keine Gewalt an Diese Komponenten sind besonders empfindlich Gewalteinwirkung auf den Objektivverschluss kann zu Fehlfunktionen oder zu einer Besch digung des Objektivs f hren Bei einer Besch digung des Monitors z B Bruch besteht die Gefahr dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Fl ssigkristalle austreten Achten Sie darauf dass Haut Augen und Mund nicht mit den Fl ssigkristallen in Ber hrung kommen vV Richten Sie das Objektiv nicht f r l ngere Zeit auf starke Lichtquellen Achten Sie beim Fotografieren und bei der Aufbewahrung der Kamera darauf dass kein direktes Sonnenlicht und kein Licht anderer starker Lichtquellen in das Objektiv f llt Intensiver Lichteinfall kann den Bildsensor besch digen und helle Flecken in Aufnahmen zur Folge haben vV Halten Sie die Kamera von starken Magnetfeldern fern Verwenden und lagern Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren N he von Ger ten die starke elektromagnetische Strahlung oder magnetische Felder erzeugen Hohe statische Ladungen oder magnetische Felder die beispielsweise von Radios oder Fernsehern erzeugt werden
156. st die Standardeinstellung FF Autofokus Die mit der Automatik gew hlte Fokuseinstellung wird bei Auswahl eines anderen Aufnahmemodus oder Ausschalten der Kamera auf die Standardeinstellung zur ckgestellt Die im Motivprogramm gew hlte Fokuseinstellung wird bei Auswahl eines anderen Aufnahmemodus oder Ausschalten der Kamera auf die Standardeinstellung zur ckgestellt ynewoyny sge uapaimpjig pun us1aye160104 29 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160304 30 Mit einer Belichtungskorrektur k nnen Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ndern um ein Motiv heller oder dunkler aufzunehmen 1 Dr cken Sie 4 Belichtungskorrektur Der Belichtungskorrekturwert wird angezeigt m Modus M manuelle Belichtungssteuerung ist eine Belichtungskorrektur nicht m glich 2 Dr cken Sie den W hltaster auf der Seite A oder VW um die Belichtung anzupassen Das Belichtungskorrekturmen wird eingeblendet Wenn das Bild zu dunkel ist Verschieben Sie die Belichtungsskala in Richtung Wenn das Bild zu hell ist Verschieben Sie die Belichtungsskala in Richtung Die Belichtungskorrektur kann im Bereich von 2 0 und 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW vorgenommen werden 3 Dr cken Sie den Ausl ser um die Kamera i n auszul sen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 falls die Aufnahme nicht zufriedenstellend ist und ver ndern Sie den Belichtungskorrekturwert dab
157. steigert 64 100 200 400 800 1600 2000 Die Lichtempfindlichkeit wird auf den gew hlten Wert fixiert Die aktuelle Einstellung wird auf dem Monitor angezeigt nicht bei Automatik 9 6 Wenn die Kamera bei der Wei abgleichseinstellung Automatik eine h here Empfindlichkeit als ISO 64 einstellt erscheint auf dem Monitor das Symbol Al 8 27 m Hinweis zur Belichtungszeit Die niedrigste verf gbare Belichtungszeit betr gt bei einer ISO Empfindlichkeit von 800 4 Sekunden und bei 1600 oder h her 2 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Belichtungsmessung Legt fes wie die Kamera die Belichtung misst Matrixmessung Standardeinstellung Die Kamera misst die Belichtung im gesamten Bildfeld Empfohlen f r die meisten Situationen Mittenbetont Die Kamera misst die Lichtverteilung im gesamten Bildfeld legt aber den Messschwerpunkt auf das Motiv in der Mitte des Monitors Klassische Messmethode f r Portr ts W hrend Hintergrunddetails erhalten bleiben wird die Belichtung auf das Motiv in der Bildmitte abgestimmt Diese Funktion kann mit dem AF Messwertspeicher B 23 kombiniert werden um Objekte au erhalb der Bildmitte zu messen Spotmessung Die Kamera misst die Belichtung im Messfeld in der Mitte des Monitors das durch einen Kreis angezeigt wird Diese Messmethode stellt sicher dass das Motiv im Messfeld korrekt belichtet ist auch wenn der Hintergrund weitaus heller oder dunkler ist Di
158. t Wenn Serienaufnahme BSS oder 16er Serie f r Serienaufnahme 9 90 eingestellt ist liegt die niedrigste verf gbare Belichtungszeit bei 1 2 Sekunde 41 wpund 42 W hlen Sie diese Betriebsart zur manuellen Vorgabe von Belichtungszeit und Blende Sie k nnen im Aufnahmemen Einstellungen f r Wei abgleich und ISO Empfindlichkeit sowie f r Serienaufnahmen vornehmen 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf M Dr cken Sie den W hltaster um die Belichtungszeit einzustellen Bei jedem Dr cken der Druckposition oder des Wi hltasters wird zwischen den Einstellfunktionen Belichtungszeit und Blende gewechselt HEM25 gt F2 8 Meest Belichtungszeit Dr cken Sie den W hltaster auf der Seite A oder V um eine Belichtungszeit zwischen 1 1 000 Sekunde und 8 Sekunden zu w hlen Beim Einstellen von Blende und Belichtungszeit wird die Abweichung von dem durch die Kamera berechneten Belichtungswert auf der Belichtungsskala angezeigt Der an der Belichtungsskala angezeigte Abweichungsgrad ist in Lichtwerten LW uberbelichtet unterbelichtet angegeben 2 bis 2 LW in Schritten von 1 3 LW 2 0 2 Ein Anzeige hnlich der rechts gezeigten weist U darauf hin dass das Bild um 1 LW 1 Bool berbelichtet sein wird 1 1 Werte in LW Dr cken Sie oder am W hltaster um die Blendeneinstellfunktion zu w hlen M Manuel
159. te Gesicht am Monitor mit korrekter Orientierung angezeigt wird Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Autofokus A 23 DD Autofokus Legt fest wie die Kamera auf ein Motiv scharf stellt 5 Einzelautofokus Standardeinstellung Die Kamera stellt auf ein Motiv scharf wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird A Permanenter AF Die Kamera stellt kontinuierlich scharf bis der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird Ideal f r bewegte Motive nu wwu s pun sgebuapa m wyeuzny 95 Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen Blitzleistungskorr Mit einer Blitzleistungskorrektur k nnen Sie die Blitzleistung im Bereich von 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW variieren um das Helligkeitsverh ltnis zwischen dem Motiv im Vordergrund und dem Hintergrund zu ndern 0 3 2 0 Die Blitzleistung wird im Bereich von 0 3 bis 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW verringert um st rende Reflexionen des Blitzlichts abzuschw chen 0 Standardeinstellung Die Blitzleistung bleibt unver ndert 0 3 2 0 Die Blitzleistung wird im Bereich von 0 3 bis 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW erh ht um das Motiv heller abzubilden Die gew hlte Einstellung wird w hrend der Aufnahme durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt jedoch nicht bei 0 8 6 NR Rauschreduzierung St rungsmuster aus zuf llig verteilten Verringern von Rauschen bei l ngeren
160. te T Q um das derzeit angezeigte Bild vergr ert Ausschnittvergr erung darzustellen maximale Vergr erung 10x Um zur Einzelbildwiedergabe 46 zur ckzukehren dr cken Sie die Taste X Dr cken sie die Taste W EJ um die Bildindex einblenden Bilder in einem Index aus 4 9 oder 16 45 Miniaturen wiederzugeben Anzeigen oder Ausblenden von g blendet sie aus Zeigt Bildinfos am Monitor an oder 11 Bildinfos Dr cken Sie w hrend ein Bild angezeigt Digital VR wird die Taste X um eine 50 verschwommene Aufnahme zu korrigieren Zur Dr cken Sie gt oder den Ausl ser um Aufnahmebereitschaft En dem Modus zur ckzukehren aa 24 zur ckkehren ber das Funktionsw hlrad eingestellt ist Dr cken von gt zum Einschalten der Kamera Wenn Sie die Taste gt bei ausgeschalteter Kamera l nger dr cken wird die Kamera eingeschaltet und der Wiedergabemodus aktiviert Das Objektiv wird nicht ausgefahren Wiedergabe von Bildern Bilder im internen Speicher k nnen nur angezeigt werden wenn keine Speic L schen der letzten Aufnahme erkarte eingesetzt ist Bei Aufnahmebereitschaft k nnen Sie das zuletzt aufgenommene Bild l schen indem Sie die Taste f dr cken 1 Bild l schen ynewoyny sge uapsimpjig pun us4al e160I0 25 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12lye160I04 26 Der Blitz hat eine Reichweite von 0 5 5 9 m bei maximaler W
161. ten Sie darauf dass sich die Entfernung zum Motiv w hrend der Sch rfespeicherung nicht ndert Wenn Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt dr cken wird die Belichtungsmessung gespeichert Richten Sie das Dr cken Sie Vergewissern Sie sich Halten Sie den Ausl ser Dr cken Sie mittlere den dass das weiterhin am ersten den Ausl ser Fokusmessfeld auf Ausl ser bis Fokusmessfeld gr n Druckpunkt gedr ckt bis zum das Motiv zum ersten leuchtet und ver ndern Sie wie zweiten Druckpunkt gew nscht den Druckpunkt Bildausschnitt AF Hilfslicht und Blitzger t Wenn das Motiv sehr dunkel ist schaltet die Kamera beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt das AF Hilfslicht zu damit dem Autofokus ausreichend Licht f r die Messung zur Verf gung steht Au erdem wird der Blitz ausgel st wenn der Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt gedr ckt wird Das AF Hilfslicht verf gt bei maximaler Weitwinkelposition des optischen Zooms ber eine Reichweite von 1 9 m und bei maximaler Teleposition ber eine Reichweite von 1 1 m Falls das AF Hilfslicht nicht erw nscht ist k nnen Sie es manuell deaktivieren Aus A 11 1 jedoch sollten Sie beachten dass die Kamera bei ung nstigen Lichtverh ltnissen dann m glicherweise nicht richtig scharf stellt ynewony age uapaimpjig pun us1914e160J0 23 ynewoyny sgeblapaimpjig pun us12ye160304 24 Anzeigen von Bildern Wiedergabe
162. ten Sie die Datei Ausw hlen einer Tonaufnahme aus der Liste der gespeicherten l schen Tonaufnahmen Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Taste um die Tonaufnahme zu l schen Wenn Sie die Tonaufnahme nicht l schen m chten k nnen Sie das Men wieder verlassen indem Sie die Option Nein markieren und die Taste dr cken Diese Option erm glicht das Kopieren von Tonaufnahmen vom internen Speicher der Kamera auf die eingesetzte Speicherkarte oder umgekehrt Diese Option wird nur angezeigt wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist 1 Dr cken Sie bei angezeigter Liste der gespeicherten Tonaufnahmen M 64 Schritt 2 die Taste MENU 2 w hlen Sie mit dem W hltaster die gew nschte en Kopieroption aus und dr cken Sie die Taste n gt dd L Kopiert Tonaufnahmen aus dem internen Speicher O gt auf die Speicherkarte I M Kopiert Tonaufnahmen von der Speicherkarte in den internen Speicher MENIISE 3 W hlen Sie ob Sie alle Bilder oder nur ausgew hlte Bilder kopieren m chten und dr cken Sie die Taste Alle kopieren Ausgew Tondateien Fahren Sie mit Schritt 4 fort Kamera zu Karte Alle kopieren Fahren Sie mit Schritt 5 fort MENUISICG uawyeujneuo L 4 w hlen Sie die gew nschte n Datei en aus amp Tondateien ausw hlen Dr cken Sie den W hltaster B um die Tonaufnahme i auszuw hlen Die Tonaufnah
163. terliegen k nnen Produktausstattung und technische Daten ohne Vorank ndigung ge ndert werden 135 3SI9MUIH ayastuydaL 136 DCF DCF Design Rule for Camera File System ist ein Industriestandard f r Digitalkameras der die Kompatibilit t von Speicherkarten mit unterschiedlichen Kameratypen sicherstellen soll DPOF DPOF Digital Print Order Format ist ein anerkannter Industriestandard f r die Ausgabe von Digitalfotos die auf einer Speicherkarte gespeichert sind auf entsprechenden Druckern Exif Version 2 2 Diese Kamera unterst tzt Exif 2 2 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras Exif ist ein anerkannter Standard f r die Integration von Metadaten wie Bi optimale Farbwie dinformationen in Bilddateien Exif Daten k nnen u a f r eine dergabe beim Ausdruck auf Exif kompatiblen Druckern sorgen PictBridge Der von Digitalkamera und Druckerherstellern gemeinsam entwickelte Standard erm gli entsprechenden cht die direkte Ausgabe von Digitalfotos auf einem Drucker ohne dass die Kamera daf r an einen Computer angeschlossen werden muss ImageLink Der mageLink Standard erm glicht es die mit einer Digitalkamera aufgenommenen Bilder direkt auf einem Standarddrucker auszudrucken ohne dass ein Computer ben tigt wird Die Kamera kann direkt an einen beliebigen ImageLink kompatiblen Drucker angeschlossen werden um Bilder zu drucken Symbole 39 Audiowiedergabe 64 Q
164. tromversorgung Akku Batteriekapazit t Abmessungen BxHxT Gewicht Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 256 Segment Matrixmessung mittenbetonte Messung Spotmessung AF Spotmessung manuelle Vorwahl aus 99 Messpunkten Programmautomatik manuell Belichuntgskorrektur 2 0 bis 2 0 LW in Schritten von 1 3 LW Weitwinkel 0 3 bis 15 6 LW Tele 1 7 bis 17 6 LW Mechanischer und elektronischer Verschluss 1 1000 8 Sek Elektronisch gesteuerte ND Filter Auswahl 2 Stufen Blende 2 8 und 5 6 bei Weitwinkel 10 oder 3 Sekunden Vorlaufzeit Weitwinkel 0 5 bis 5 9 m Tele 0 5 bis 2 8 m Sensorblitzsystem USB MTP PTP PAL oder NTSC w hlbar AV Ausgang digitaler Ein Ausgang USB ImageLink Anschluss Chinesisch vereinfacht und traditionell D nisch Deutsch Englisch Finnisch Franz sisch Griechisch Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Niederl ndisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Thai Tschechisch T rkisch Ungarisch e LR6 Alkalibatterie Gr e AA x 2 im Lieferumfang enthalten e ZR6 Oxyride Batterie Gr e AA x 2 separat erh ltlich FR6 Lithiumatterie Gr e AA x 2 separat erh ltlich e EN MH1 Ni MH Akku x 2 separat erh ltlich von Nikon Netzadapter EH 65A separat erh ltlich von Nikon ca 140 Bildaufnahmen mit LR6 Alkalibatterien im Lieferumfang enthalten ca 190 Bildaufnahmen mit ZR6 Oxyride Batterien separ
165. ul ssig e Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder bei den f r die Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden bzw Unternehmen Sicherheitshinweise WARNHINWEISE HINWEISE en een SS nella nee v Einf hrung PAREA E E EEEE E E EE E EES 1 ber dieses Handbuch Informationen und Hinweise Die Kamera in der bersicht Das Kamera Geh use Befestigen der Trageschlaufe Der Monitor Fotografieren Wiedergabe Grundlegende Bedienung Das Funktionsw hlrad W hltaster Die Men taste MENU Die Hilfe Die Taste OI Erste SCRE anina aa anaaelhetkenneihnsdecihtebhennlieseiisttreht steriktehrdheudtshehigttkehn stertse Einsetzen der Akkus Batterien Unterst tzte Akkus Batterien Ein und Ausschalten der Kamera Einstellen von Sprache Datum und Uhrzeit Einsetzen der Speicherkarte Entnehmen von Speicherkarten vi Inhaltsverzeichnis Fotografieren und Bildwiedergabe Automatik Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Automatik Schritt 2 W hlen des Bildausschnitts Verwendung des Suchers Schritt 3 Scharfstellen und Ausl sen Schritt 4 Wiedergabe und L schen von Bildern Fotografieren mit Blitzlicht Einstellen des Blitzes Aufnahmen mit Selbstausl ser Wahl einer Fokuseinstellung Einstellen des Fokus Belichtungskorrektur Z ha ii HH Motivgerechtes Fotografieren Die Motivprogramme Fotogr
166. und Vorsichtsma nahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet A WARNHINWEISE A Schalten Sie das Ger t bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch oder ungewohnter Geruchsentwicklung f r die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die Akkus Batterien aus dem Ger t nehmen Gehen Sie dabei vorsichtig vor um Verbrennungen zu vermeiden Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Lassen Sie das Ger t von Ihrem Fachh ndler oder vom Nikon Kundendienst berpr fen nachdem Sie den Akku entnommen bzw die Stromversorgung unterbrochen haben A Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander Ber hren Sie niemals Teile im Ger teinneren Es besteht Verletzungsgefahr Reparaturarbeiten sollten ausschlie lich durch den Fachh ndler oder den Nikon Kundendienst vorgenommen werden Falls die Kamera einmal durch einen Sturz oder eine andere u ere Einwirkung besch digt werden sollte schalten Sie sie aus trennen die Verbindung zum Netzadapter falls verwendet und nehmen die Akkus Batterien heraus Lassen Sie das Ger t von Ihrem Fachh ndler oder vom Nikon Kundendienst berpr fen Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet die vor dem Gebrauch dieses Nikon Produkts gelesen werden sollten um m glichen Verletzungen vorzubeugen A Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht in der N he von
167. und stellt darauf scharf 1 W hlen Sie den Bildausschnitt Das von der Kamera erkannte Gesicht wird mit einer doppelten gelben Rahmenlinie markiert Fokusmarkierung Wenn die Kamera mehrere Gesichter einzelne Rahmenlinie erkennt fokussiert sie auf das Gesicht mit der k rzesten Entfernung zur Kamera doppelte Rahmenlinie und nimmt eine darauf abgestimmte Belichtung vor Es k nnen bis zu 12 Gesichter erfasst werden Dr cken Sie den Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt Die Kamera stellt auf das Gesicht mit der doppelten Rahmenlinie Fokusmarkierung scharf Die doppelte Rahmenlinie leuchtet jetzt gr n und der Fokuswert wird gespeichert Falls die doppelte Rahmenlinie blinkt kann nicht auf das n chstgelegene Gesicht scharf gestellt werden Dr cken Sie den Ausl ser erneut bis zum ersten Druckpunkt um scharf zu stellen Dr cken Sie den Ausl ser bis zum zweiten Druckpunkt um die Kamera auszul sen Em w Fa l 2 Fokusmessfeld P m PO C g E Bj 8 E Aufnahmeoptionen Das Aufnahmemen m Portr t Autofokus Wenn Portr t Autofokus f r Messfeldvorwahl gew hlt wird schaltet die Einstellung automatisch auf Automatik wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird und kein Gesicht erkannt wurde e Wenn der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt wird und kein Gesicht im Motivprogramm Portr t oder Nachtp
168. uschreduzierung u U noch weiter verarbeitet wodurch die Speicherung des Bilds l nger dauern kann u 1 142 1603704 S Y2 I NJON 35 U319148160304 S JY2 I HANOW 36 Die Motivprogramme Nachtaufnahme A JINR Lange Belichtungszeiten sorgen f r beeindruckende Landschaftsaufnahmen bei Nacht Die Kamera stellt auf unendlich scharf Beim Dr cken des Ausl sers bis zum ersten Druckpunkt leuchtet die Autofokus Kontrollleuchte 9 22 immer Beachten Sie jedoch dass bei Einstellung auf unendlich jedoch Objekte im Vordergrund nicht immer scharf abgebildet werden Andere Einstellungen m glich b Nahaufnahme Mit dieser Einstellung k nnen Sie Blumen Insekten und andere kleine Objekte aus n chster N he fotografieren e W Nahaufnahme wird als Fokuseinstellung gew hlt 9 29 und die Kamera zoomt automatisch auf die k rzeste Entfernung auf die sie noch scharf stellen kann Die Kamera kann bei Weitwinkelaufnahmen auf Motive bis zu einer Entfernung von 5 cm scharf stellen wenn gr n leuchtet Die k rzeste Entfernung auf die mit der Kamera scharf gestellt werden kann h ngt von der Zoom Position ab Messfeldvorwahlk ist auf Manuell gestellt 9 93 Wenn gedr ckt wird stellt die Kamera auf das Motiv im aktiven Fokusmessfeld scharf Wird der Ausl ser bis zum ersten Druckpunkt gedr ckt fokussiert die Kamera so lange bis sie auf das Motiv scharf stellen kann Die Entfernungse
169. vs empfohlen Die aufgenommenen Bilder erscheinen aufgrund der digitalen Bearbeitung m glicherweise etwas k rnig Bei schwacher Beleuchtung oder Dunkelheit l sst sich die gemessene Entfernung m glicherweise nicht exakt fixieren Beim Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit zur Verf gung stehende Funktionen Die Einstellungen f r Blitz 9 26 Selbstausl ser W 28 Fokus 9 29 und Belichtungskorrektur 3 30 k nnen ge ndert werden Durch Dr cken der Taste MENU k nnen Sie beim Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit die Einstellungen aller Optionen im Aufnahmemen mit Ausnahme der ISO Empfindlichkeit je nach Bedarf ndern 8 80 Die gibt die optimale Belichtungszeit und Blende automatisch vor Sie k nnen im Aufnahmemen Einstellungen f r Wei abgleich und ISO Empfindlichkeit sowie f r Serienaufnahmen vornehmen 1 Stellen Sie das Funktionsw hlrad auf P 2 Richten Sie die Einstellungen nach Ihrem kreativen Gutd nken ein Dr cken Sie die Taste MENU und stellen Sie Optionen im Aufnahmemen ein R 80 Die Einstellungen f r Blitz 9 26 Selbstausl ser 9 28 Fokus B 29 und Belichtungskorrektur 9 30 k nnen ge ndert werden 3 Richten Sie die Kamera auf das Motiv stellen Sie scharf und l sen Sie die Kamera aus Die Kamera stellt sich standardm ig automatisch auf das gt Motiv im mittleren Fokusmessfeld scharf 9 93 wpund m Hinweis zur Belichtungszei
170. w Drucken 78 2 Datum einbelichten 109 DCF 136 3 2 Design Rule for Camera File System 136 Diashow 100 Digital Print Order Format 77 78 136 Digital VR Aufnahme von Filmsequenzen 58 Bearbeitung 50 Standbildaufnahme 111 Digitalzoom 112 D Lighting 49 137 SI MUIH Y SJUYD L 138 Index Dokumentkopie Le 37 DPOF 136 Druckauftrag 77 Druckerstation 79 Druckformat 83 DSCN 120 E Ein Ausschalter 4 12 Einzelautofokus 95 Exif 2 2 136 E Farbeffekte 97 Fehlermeldungen 124 127 Fernseher 66 Anschlie en der Kamera 66 Feuerwerk amp Filmsequenz 57 Maximale Dauer 58 TV Clip 57 Videoclip 57 58 Zeitrafferclip 57 Filmsequenzen 56 61 Aufzeichnen 56 L schen 61 Wiedergabe 61 Firmware Version 117 Fokusmessfeld 6 Fokusoptionen 6 22 29 95 Messfeld 22 Formatieren 17 113 Fotografieren mit dem Panorama Assistenten FI 38 FSCN 120 Funktionsw hlrad 4 8 G Gegenlicht 3 37 H Hilfe 10 Hohe Empfindlichkeit 40 ImageLink kompatibler Drucker 79 Innenaufnahme X 34 Interner Speicher 6 7 16 83 113 Formatieren 113 Kapazit t 83 ISO Empfindlichkeit 88 J JPEG 133 JPG 120 K Kompaktbild 52 Kontrollleuchte f r Autofokus AF 5 22 Kontrollleuchte f r Blitzbereitschaft 5 Kopieren 102 K rzel 120 L Landschaft Motivprogramm l 33 Lautsprecher 5 Lautst rke 61 64 Lithiumbatterien 12 117 L schen 24 25 101 Taste 64 M Manuell 42 anuell 42 en Filmsequenz 57 en s 104 ess
171. x 768 oder eine h here Aufl sung empfohlen Das Datum wird in dem Format einbelichtet das im Systemmen unter dem Men punkt Datum amp Uhrzeit 9 14 106 ausgew hlt wurde Das Datum kann m glicherweise in Bilder die in gewissen Modi aufgenommen wurden nicht einbelichtet werden amp 129 Datumseinbelichtung und Druckauftrag Bei DPOF kompatiblen Druckern die das Ausdrucken von Aufnahmedatum und Bildinformation unterst tzen k nnen Datum und Bildinformation auf Bilder ohne eingeblendetem Datum und Uhrzeit anhand der entsprechenden Einstellungen im Men Druckauftrag 877 gedruckt werden nuawweals s pun sgebuapa m wyeuzny 109 Grundlegende Kameraeinstellungen Das Systemmen Zeitraum einbelichten Wenn diese Funktion aktiviert ist wird in alle neu aufgenommenen Bilder die Anzahl der Tage einbelichtet die bis zu einem bestimmten Datum verbleiben oder seit einem bestimmten Datum vergangen sind Mit dieser Option k nnen Sie nachverfolgen wie schnell ein Kind w chst oder die verbleibenden Tage bis zu einem Geburtstag oder einer Hochzeit z hlen Zeitraum einbelichten Dr cken Sie die Taste um die gespeicherten Tage Gespeicherte Daten anzuzeigen 1711172007 Anzahl Tage gt Dr cken Sie die Taste um die Anzeigeoptionen Optionen anzeigen einzublenden Gespeicherte Daten Es k nnen bis zu drei Datumsangaben gespeichert werden Wenn Sie ein Datum eingeben oder nder

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents