Home

P4T - Mediaform Informationssysteme GmbH

Contents

1. Appendix G Patente Fl db TT sr ECK W KO e E B I BE ARE TE ART ATZE Mn Far KKH dk EE E 6 SI ess E Tr PHH CR aE EI 16 KE GC DEE ft ER ii Aao h PETER E M DE A8 22 E SIF EAE EI ek ri TAJ RA K EAN ER K pit LAN E E AGREG E ANSA R At 4 55 Ins ECK NEE Abel L CG va Am HEN ale EURE un Bela Pe REMS FAR GEN bb bb h gt bb bb h h h h bb bb bb tt H EE SE EE FE an di A ER Ad RE EE Ee GIE GA AE ne SE bi en 372 wn Tn
2. x 44 10 sap 2 4 s p 2 4 sep WI Ltd ualu pys y 51 Anhang Entsorgungshinweise Das EPA zertifizierte RBRC Batterierecyclingsiegel auf dem Lithiumionenakku der mit Ihrem Drucker ausgeliefert wird gibt an dass Zebra Technologies Corporation sich freiwillig an einem in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada durchgef hrten Industrieprogramm zur R cknahme und Wiederverwertung derartiger Akkus am Ende Ihrer Lebensdauer beteiligt Das RBRC Programm stellt eine praktische Alternative zur Entsorgung von Lithiumionenakkus in den Haus oder Sonderm ll dar Eine solche Entsorgung ist unter Umst nden in Ihrer Gemeinde ordnungswidrig Isolieren Sie vor der Entsorgung die Kontakte der Akkus mit einem Klebeband Rufen Sie 1 800 um weitere Informationen zur Wiederverwertung von Lithiumionenakkus und zu Entsorgungsverboten und beschr nkungen in Ihrer Gemeinde zu erhalten Die Teilnahme von Zebra Technologies Corporation an diesem Programm ist Te
3. Off Dimmer TH CID 1 aft ECL 1 0 Dots DE il Tiam 15 58 44 tar IRI 11 LAN 82 11 IF LAN Radis Pii Iip Badia kmol Hi 11 FH LAN Ai L 382 Lag Deiecied Feped ed kadio 11 bag RAL Addreng 41 13 deswrottrg Mack inpas ed s it length linj Pomir is Cent ott Gan Encryption Jptuonal yar EPA off ESSID 247 Date Apr A 2804 181 Tim 14 44 31 Perlpherals SCH LED pomon Power In netiw kyr Tier Fe Lee batz rx 08 ger 428238 Lem kaming 27 182 Loe 2ot Soat ken p 78 174 Cycles Flash 38660 Bytes 1167772 44 Label Width 1432 dots 288 S nn dot 5191 mei Sensors 1553 Rubel WC 223 Mhr 2 254 Mot Deterted Pras 127 122 Cur 255 Label
4. Any sep WI Ltd Drahtlose Kommunikation Drahtlose Kommunikation mit Bluetooth Bluetooth ist ein internationaler Standard f r den Datenaustausch zwischen zwei Ger ten ber eine Funkverbindung Bluetooth bertragungseinrichtungen sind vergleichsweise leistungsarm wodurch St rungen anderer Ger te die mit hnlichen Funkfrequenzen arbeiten vermieden werden Aufgrund dessen ist die Reichweite eines Bluetooth Ger ts auf ca 10 Meter beschr nkt Sowohl der Drucker als auch das Ger t mit dem er kommuniziert m ssen den Bluetooth Standard unterst tzen bersicht zu Bluetooth Verbindungen Bluetooth f hige Drucker der P4T Serie verf gen ber eine eindeutige Ger teadresse Bluetooth Device Address BDA die vom Hersteller in das Funkmodul geschrieben wird Die Bluetooth Software wird immer im Hintergrund ausgef hrt und kann hierdurch jederzeit Verbindungsanfragen beantworten Ein Ger t der Master oder Client muss eine Verbindung bei einem anderen Ger t anfordern Das zweite Ger t der Slave oder Server nimmt dann die Verbindung an oder weist sie ab Ein Bluetooth f higer Drucker der PAT Serie agiert normalerweise als Slave wodurch ein Miniaturnetzwerk mit dem Terminal entsteht dieses N
5. 10 sap s p 4 2165019 AN sep Ltd Lpdu u zeq 51 Richtlinien f r den Einsatz von Funkvorrichtungen Bluetooth Funkvorrichtung ZBR4 Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn das Bluetooth Funkmodul 2884 in einen Drucker der 47 5 eingebaut ist F r diese Funkkonfiguration ist die Konformit t mit den FCC Richtlinien nachgewiesen Drucker der PAT Serie mit dieser Konfiguration die in Nordamerika erworben wurden tragen die FCC ID I28 MD ZBR4WA bzw die Industrie Canada ID 3798B ZBRAWA f r dieses Funkmodul auf einem Etikett an der R ckseite des Druckers Achtung Emission von Hochfrequenzstrahlung Die Abstrahlleistung dieser internen Bluetooth Funkvorrichtung liegt weit unterhalb der von der FCC festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte Hochfrequenzstrahlung Der Betrieb der internen Bluetooth Funkvorrichtung erfolgt gem den Richtlinien in den Si cherheitsstandards und Empfehlungen f r den Hochfrequenzbetrieb Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen Hinweis Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn die Bluetooth Funkvorrichtung ZBR4 einen Drucker der 4 Serie eing
6. Technische Daten Hinweis Die technischen Daten des Druckers k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Druckdaten Maximale Druckbreite 103 8 mm 50 8 mm s Druckgeschwindigkeit bei 30 Thermodirektdruck Druckdichte 38 1 mm s Thermotransferdruck Abstand Druckelement zur Abrisskante Lebensdauer Druckkopf 25 km min Druckdichte 203 DPI 8 Punkte mm 9 91 mm 41 Punkte Speicher Kommunikationsdaten Flashspeicher 8 Mbyte Standard RAM Speicher 16 MB RAM serieller RS 232C Anschluss RJ45 Steckverbinder bertragungsrate zwischen 9 600 und 115 200 Kbit s Parit t und Datenbits einstellbar Handshake Kommunikationsprotokolle auf Software X ON X OFF oder Hardwarebasis DTR STR Zwei USB 2 0 Schnittstellenverbindungen mit Unterst tzung der vollen bertragungsrate 1 ein USB Anschluss Typ und 2 USB Signale sind auch im RJ45 Steckverbinder integriert Informationen zu USB Kabeln finden Sie in den Kommunikationsanschlussdaten und in Anhang A Bluetooth 2 0 kompatible SRRF Verbindung im 2 4 GHz Band WLAN Funktionen sind kompatibel mit den 802 11b oder 802 11g Protokollen Kombinierte Funkoption Bluetooth 2 0 802 11b g nur Kommunikationseinrichtungen serienm ig Wireless Kommunikationseinrichtungen optional Uhrzeit und Datum sind anwendungsgesteuerrt Informationen zu RTC Befehlen finden Sie im Handbuch Programming Man
7. 10 WI Ltd 1 251 Abbildung 7 4 Medienabdeckung schlie en Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker Verwenden Sie Ausrichtungsmarkierungen an der Abdeckung um korrekte Ausrichtung sicherzustellen mn d d z Schlie en Sie die Medienabdeckung 4 Medienabdeckung schlie en Siehe Abbildung 7 4 e Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker 1 siehe Abbildung e Schlie en Sie die Medienabdeckung 2 und vergewissern Sie sich dass sie sicher verriegelt ist e Schalten Sie den Drucker ein oder dr cken Sie die Taste f r den Vorschub wenn der Drucker bereits eingeschaltet ist e Der Drucker schiebt einen kurzen Streifen des Mediums vor Danach ist die Druckbereitschaft hergestellt Abbildung 7 5 Druckmedien in den Spender einlegen EENEG 4 Dr cken Sie auf die Spendevorrichtung siehe Abbildung und schieben Sie das Druckmedium durch bis es hervortritt Spendeleiste Fra Z 1 Entfernen Sie gen gend Etiketten von der Medienrolle 3 um einen Vorspann von 100 mm zu erstellen 3 F hren Sie den Vorspann ber die Spendeleiste in den Drucker ein wenn Etiketten w hrend des WI 2 Richten Sie den Rand des Vorspanns an den Indexmarkierungen auf der Druckvorgangs abgezogen oberen Abdeckung aus um sicherzustell
8. TELMET Becca durno conrecm Discovery TH HEF CID 1 aft Adopter 1 kr weih Tiam 19 87 49 rata Led tor 6 LAN Ken 62 1 LAN ira Lip LEH Hi LL rei LH LS Z nse 382 kadio Bi 11 Bag 86 62 74 31 Ree s t Lett linj Pomir open off E nzrygtion ya off 247 Abschnitt f r PAT Serie mit installierter 802 11 Funkoption Angaben zu TCP IP und LAN Adressen und Einstellungen Angaben zu installierten 802 11b g kompatiblen Funkoptionen diesem Beispiel wurde eine 802 11b WLAN Karte erkannt Zweiter Diagnosebericht f r einen Drucker mit einer Funkoption 802 116 Abschnitt Fortsetzung 27 sep s p s p u j ijy suy u9BUNYYILIOAYUNZ Any Ltd
9. 251 Jet Ltd Abbildung 13 2 Konfigurationsetikett der P4T Serie Beispiel nos Ein Date 2804 ld Tue 14 42 31 Perlpherals SCH 4 30 LED Inatolles Erparalor Power _ ect punah led Lon bat Warning F 182 St a 78 174 Dn Lac 143 gopa Flash Eibhir Bytes Zen RI Eet ER labil Width 1838 dots 286 655 5191 Sensors Rubel DAC Ihr 102 254 Wort Leterted DAL 127 Te 126 2557 Label 255 3 4 doten 158 The Ber 98 te 78 07 1 179 4 22 Fonts Fort tren Chors E D D 2 1 d G 1 2 Eu E Zeckt E 3 6 24 d B 1 18 File Directors File IFL CFG ADEE HFL Command Lop sugg CEL 1 21 17 Zweiter Diagnosebericht Fortsetzung Gr e des Flashspeichers RAM Gr e Maximale Etiket tenabmessungen und Etikettensen sor Einstellungen Fest installierte Schriftarten
10. SE 1 Druckwalze 2 3 71 5 4 Druckkopf 5 5 5 RFID Leseger t Kodierer ZS 6 Farbbandkassettenabdeckung 12 SZ 7 Bedienungsfeld 8 Farbbandkassetten Abdeckungsverriegelung 9 Medienabdeckungsverriegelung Em 10 Aufnehmerscheiben der Medienf hrung 11 Etikettenspender 12 Medienabdeckung 13 Zugang zu externen Medien optional 15 13 14 Akku 15 Buchse f r Akkuladeger t 16 RS232 Kommunikationsanschluss 17 USB Anschluss x Abschnitt Fortsetzung LvdY4 Lvd WI Lid s p 4 Any sep 251 Technologie der P4T Serie Die P4T Serie f hrt mehrere neue Technologien in die Zebra Produktlinie mobiler Drucker ein Smart Battery Der Akkupack der PA T Serie enth lt elektronische Komponenten mit denen die Betriebsparameter des Druckers berwacht werden k nnen Dazu geh ren der Ladestand des Akkus die Anzahl der durchlaufenen Ladezyklen sowie das Herstellungsdatum Mithilfe dieser Paramet
11. 255 314 doten 38 Te Ber 4 op ke 28 1j lempi oire 179 4 237280 Fonts Sizes Chars 18 File irer org EG ebiit BFL JIRE Byles Command Lorm suge 1 21 EPLZ 2 1 SPL Configuration Lotorgetinea uer wan 6 A 2t ifont ver 1 14 OFF Print Ron L ertinmxug Media Type Dorsapgsgs Ta Off Adjuse 1225 length Print Fidh Frafis formt Top Position Fer Medien Hend Close Left Mergin Dt per rom End of Preis FEED key to tiler ode Hii 22 10 sap 2 4 s p 4 sep WI Ltd ualu pys y Anschlie en des Druckers Der Drucker muss eine Verbindung zu einem Hostger t herstellen welches die zu druckenden Daten bermittelt Die Kommunikation kann grunds tzlich auf drei Wegen erfolgen ber ein RS232C oder USB Kabel da
12. 2119 9940 WI Abbildung 20 Gesamtabmessungen der Drucker der P4T Serie 165 9 SIOYINIAI sap A S 51 BEE ___________ s p Nr 8 32 0 30 DP 2 gt d 5 25 5 3 S g 5 Se P sm gt 5 WV 79 7 108 0 9 07 Ladeschlitz f r externe Medienzufuhr Anhang 2 LvdY4 Lvd s p s p 2 4 Any sep WI Ltd u zeq 251 1 Anhang Schnittstellenkabel RS232 Downloadkabel Artikelnummer AK17463 008 PC Kabel mit RW Modulstecker auf 9 poligem DB Stecker Modwstecker Druckersignake 3 S AXD RXD 2 4 TXD 6 5 GND E GND 4 7 DSR Si A mn i SHIELD SHIELD PINI PIN iO
13. after Ab Ra Tel An Fh DEE roda off Lara Beril 2 8 Full O ID Sie Eorp opha Frost String Wirth Bluetooth au 4 ET AIS Zeie D s LC 262 _ 16 54 ot Jiaszaresbls S St E Hutt G 2 0 Th Sech Sp P tz 21 D Fam Wald Dote Are 14 il ld Tue 14 42 34 5374 Seriennummer des Ger tes Installierte Software und Firmware Einstellungen f r die kabelgest tzte Kommunikation RS232 USB Abschnitt f r installierte Bluetooth Funkoption Bei Ger ten ohne Funkoption wird eine gedruckt danach wird der Ausdruck fortgesetzt K rwfacturerS ut String Pat 38157106 Eniola DPF Goran 0 0 155 255 245 d 939 tz Parii Pore en bi DKCH HOI ott p HTTP WF
14. 2 Medium Moderat e 3 High Hoch Journal Etikett e Momentary On Kurz eingeschaltet mit Angabe der Dauer Parity Parit t N Keine Media Type Medientyp Journal Momentary On d LCD Backlight Kurz eingeschaltet Aus Factory Reset Nein Setzt alle Werte auf die No Nein Nerkseinstellungen zur ck HINWEISE 1 Die LED Men optionen werden von der jeweiligen Anwendung gesteuert Unter Umst nden stehen in Ihrer Druckeranwendung nicht alle Optionen zur Verf gung 2 Ein Wert von f r den Parameter No activity Timeout deaktiviert die automatische Abschaltung des Druckers 3 Die LCD Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein wenn eine beliebige Taste au er FEED bet tigt wird Abschnitt Fortsetzung 19 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIOYINIAI sap Bunys1aquon s p 4 Any WI Ltd Buny em 2 51 Anzeigefunktionen die ber den Tastenblock nicht bedienbar sind Die Parameter in dieser Tabelle erscheinen zwar im Display k nnen aber nur mit einem PC ge ndert werden auf dem das Etikettenerstellungsprogramm Label Vista von Zebra l uft und der b
15. USB Downloadkabel Artikelnummer AK18666 1 RW Modulstecker auf USB A Kabel un ee 9 PER p Eitecker Lpuaker gehe Paar eraginn 1 SEITE sn 20 23 1 SE D 3 5 SE D krann 15553 Aa BEE D BET F Sie Fa ichi ee Tal 20 Artikelnummer 17010 1 USB B Ministecker USB Kabel Kabel mit USB A Stecker auf USB MINI B Schaltkreis 4 EE D Schaltkreis 1 Schaltkreis 3 A 4 Schaltkreis 2 Schaltkeis2 Schaltkreis 3 Schaltkreis1 2 2 gchaltkreis 4 1 1 schaltkreis 5 USB A USB MINI B Weitere Informationen Schnittstellenkabeln f r Datenterminals der meisten wichtigsten Hersteller erhalten S e beim Hersteller oder Ihrem Zebra H ndler Eine Liste der f r alle Mobildrucker von Zebra geltenden Schnittstellenkabel st ebenfalls auf der Zebra Website unter www zebra com verf gbar 12 10 sap 2 4 s p 2 4 sep WI Ltd ualu pys y 51 Bunga Anhang Um maximale Lebensdauer des D
16. sep 3 WI Ltd 251 Jet Ltd Methoden zur Problembehandlung Ausdrucken eines Konfigurationsetiketts Gehen Sie wie folgt vor um die aktuelle Druckerkonfigurationdaten auszudrucken 1 Schalten Sie den Drucker aus Legen Sie Journalmedien Medien ohne schwarze Streifen auf der R ckseite in das Medienfach ein 2 Halten Sie die Vorschubtaste gedr ckt 3 Dr cken Sie einmal kurz die EIN AUS Taste und halten Sie die Vorschubtaste weiter gedr ckt Wenn der Druckvorgang startet lassen Sie die Vorschubtaste los 4 Der Drucker erstellt zwei Berichte Der erste Bericht ist ein grundlegender Funktionstest des Druckers Hierbei wird eine Reihe aufeinanderfolgender X Zeichen ausgedruckt um die Elemente des Druckkopfes zu testen und um Informationen ber die grundlegenden Funktionen des Druckers sowie den vorhandenen Speicher zu erhalten Der zweite Bericht enth lt eine ausf hrliche Aufstellung der Druckerkonfigurationsdaten einschlie lich aller installierten Optionen wie z B Funkoptionen und f hrt den aktuellen Status der Systemeinstellungen auf Die Abbildungen 18 1 bis 18 2 zeigen einen Beispielausdruck des Konfigurationsetiketts Durchf hren einer Zwangsabschaltung Wenn der Drucker h ngt und nicht mehr auf Benutzereingaben oder externe Befehle von einem angeschlossenen Terminal
17. Einsetzen hin und ber gt 5 2 EN SC SH H H Das Vierfach Ladeger t UCLI72 4 ist zum gleichzeitigen Aufladen von bis zu vier Akkupacks vorgesehen Es gelten folgende Ladezeiten Akkustatus Ladezeit 80 geladen 2 5 Stunden Voll aufgeladen e Vergewissern Sie sich dass das Ladeger t richtig dem Handbuch zum Vierfach Ladeger t Quad Charger angeschlossen wurde Vergewissern Sie sich ferner dass die Netzanzeige an der Ger tevorderseite leuchtet Entfernen Sie vor der Verwendung von allen Akkus die Schutzh lle und die Etiketten Setzen Sie den Akku in eine der vier Ladeschalen ein siehe gegen berliegende Abbildung Beachten Sie dabei die Ausrichtung des Akkus e Schieben Sie den Akkupack bis zum Anschlag in die Ladeschale Bewegen Sie den Akkupack hin und her bis er einrastet Die gelbe Anzeige unter dem zu ladenden Akkupack leuchtet wenn der Akkupack richtig eingesetzt ist Gelbe Gr ne lade chale Die Anzeigen unter dem Akkupack erm glichen Anzeige Anzeige Netzanzeige die Uberpr fung des Ladevorgangs Welche Bedeutung die einzelnen Anzeigen haben entnehmen Sie bitte folgender Tabelle Gr n Akkustatus Ree Ladevorgang l uft Wichtig Ein Fehler blinkende gelbe Anzeige wird bei einem Problem mit dem Akkupack 80 geladen gemeldet Dies kann vorkommen wenn der Akku zu warm oder zu kalt ist um richtig aufgeladen einsatzbereit zu werden Starten
18. Ltd 1 1 Buny em ayds uydaaL Abbildung 7 3 Extern zugef hrte Druckmedien einlegen Med enabstandshalter GC R ckw rtiger Zuf hrungsschlitz 3 Extern zugef hrte Druckmedien einlegen Siehe Abbildung 7 3 Ein mit der Option f r externe Druckmedien ausgestatteter Drucker der Serie 4 weist einen Schlitz auf der R ckseite des Medienfachs auf um Leporello Medien oder Rollenmedien mit einer Standardbreite von 101 6 mm von au en zuzuf hren Die externe Zuf hrung muss so ausgef hrt sein dass beim Durchf hren des Mediums durch den Drucker kein berm fsiger Zugwiderstand ausge bt wird da der Ausdruck sonst verzerrt werden k nnte Spreizen Sie die Medienf hrung setzen Sie einen Medienabstandshalter Zebra Art Nr BA16625 1 ein und lassen Sie die F hrung dann los F hren Sie das Medium wie gezeigt von der externen Zuf hrung ber den r ckw rtigen Schlitz in die Medienf hrung des Druckers und durch das Medienfach Stellen Sie sicher dass die bedruckbare Seite des Mediums in Richtung des Druckkopfes weist Externe Med enquelle Abschnitt Fortsetzung 14 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIAYINIAI sap Bunys1aquon s p
19. W o PRODUCTS HOWTO BUY 18 ne 89 ZEBRA PARTNERS gt nn p GETTING STARTED Home gt Resource Library gt Manuals dese er Find a Networking Manual QUESTIONS To find a user guide or user manual for your Ze z S Sg Netzwerktyp ausw hlen GLOSSARIES 5 5 diesem Beispiel 5 Printer Maintenance Manuals availablethro case srunies Wireless Mobile reseller ROI CALCULATORS Networking Mobile h r 55 4 8 gt Sprache S m Not sure what type of manual youmeed View descriptio AUS w hlen 5 9 Need Information printers Visit Sen card uf ES SUBMIT All rights reserved opyright Terms amp Conditions Privacy State A Senden klicken W hlen Sie im Folgebildschirm Zebra Mobile Printers Wireless Configuration Guide und klicken Sie dann auf Download den Download Vorgang einzuleiten D Le Anhang G sep 2 SIOYINIAI sap s p 4 Any WI Ltd 51
20. berpr ft beispielsweise die auf den Etikettenmedien kodierten Informationen nachdem diese bertragen wurden und entwertet das Etikett wenn die Daten inkorrekt sind Weitere Informationen ber RFID finden Sie im Handbuch von Zebra das von der Zebra Website heruntergeladen werden kann Vorbereitung des Druckers WU DB _ Sicherheitshinweise zum Akku gt 5 Die bei den mobilen Druckern von Zebra eingesetzten Akkus sind sehr leistungsstark Bei Verwendung besteht Verletzungs F und Feuergefahr Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise 55 2 oo Rf Achtung e Achten Sie darauf Akkus nicht versehentlich kurzzuschlie en Wenn Akkupole in Kontakt mit leitf higem Material kommen d wird Kurzschluss erzeugt der Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben kann Ferner besteht u gt y A Achtung e Akkus k nnen sich oder explodieren wenn sie geladen oder hohen Temperaturen oder offenem 9 Feuer ausgesetzt werden Versuchen Sie niemals Akkus zu demontieren oder zu zerschlagen Akkus niemals mit Wasser in Kontakt 2 kommen lassen A 5 Achtung Die Verwendung anderer als von Zebra genehmigter Ladeger te f r Zebra Akkus kann zu Sch den am Akku oder Drucker ep 5 f hren und hat Erl schen der Garantie zur Folge
21. Buny em ayds uydaaL Programmierbare LCD Einstellungen Zus tzlich zu den Statussymbolen zeigt das LCD auf dem Bedienungstfeld viele Einstellungen und Funktionen des Druckers an Die Anzeige ist von der Druckeranwendung abh ngig Anwendungen k nnen so geschrieben sein dass sie dem Benutzer das Anzeigen oder auch ndern dieser Einstellungen mithilfe der Men und Auswahltasten erm glichen Eine Untergruppe der Druckerfunktionen die zur Anzeige auf dem LCD programmiert werden k nnen finden Sie in den nachstehenden Tabellen Das LCD hat eine optionale Hintergrundbeleuchtung mit der der Bildschirm in einer dunklen Umgebung betrachtet werden kann und die in einer sehr hellen Umgebung den Kontrast erh ht Bei Verwenden dieser Hintergrundbeleuchtung verk rzen sich die Ladeintervalle f r den Akku des Druckers Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Erweiterte LCD Funktionen Funktion Standardeinstellung Men und Auswahloptionen sensor Sensortyp Bar Markierung Bar Markierung Gap Etikettenzwischenraum 9600 19200 Baud Rate bertragungsrate e3240 e 57600 115200 Data Bits Datenbits E Gerade 0 Ungerade LCD Contrast Kontrast u mar e Verringern 15 max No activity Timeout erringern 0 Min 120 Sek Timer f r Inaktivit t Erh hen 120 max e 1 Low Niedrig Audio Volume Lautst rke
22. Lesen Sie die allen Akkupacks beiliegenden Sicherheitsrichtlinien f r Lithiumionenakkus sorgf ltig durch und beachten Sie diese stets CT 5 98 Sicherheit bei Ladeger ten 5 5 Stellen 5 ein Ladeger t nicht an Orten auf denen Fl ssigkeiten oder Metallgegenst nde auf das Ladeger t fallen bzw im Falle des Vierfach Ladeger ts UCLI72 4 in die Ladeschalen gelangen k nnen W hlen Sie den Standort eines der zugelassenen Einfach Ladeger te der P4T Serie des AC Adapters und des Vierfach Ladeger ts UCLI72 4 sorgf ltig aus Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen an der oberen und der unteren Abdeckung Stellen Sie sicher gt D dass das Ladeger t an Stromquelle angeschlossen 151 die beim Aufladen von Akkus ber Nacht nicht versehentlich abgeschaltet 3 werden kann lt 5 D F r Argentinien erforderliche Richtlinien SE en Es k nnen nur zertifizierte Adapter mit folgenden elektrischen Merkmalen verwendet werden Die Verwendung anderer Adapter Zu kann zu Sch den am Ger t f hren den Benutzer gef hrden und ein Erl schen der Garantie zur Folge haben 1172 Eingangsleistung 100 240 AC 50 60 Hz 200 mA Klasse 2 5 5 Ausgangsleistung 8 4 DC 800 d 3 gt gt 5 F 3 Abschnitt Fortsetzung LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIAYINIAI sap Bunys1aq
23. Nun druckt der Drucker Entering DUMP mode DUMP Modus wird aufgerufen Hinweis Wird die Vorschubtaste nicht innerhalb von 3 Sekunden bet tigt druckt der Drucker die Meldung DUMP mode not entered DUMP Modus nicht aufgerufen Danach wird der Normalbetrieb fortgesetzt 4 Nun wechselt der Drucker in den DUMP Modus und druckt die ASClIl Hexadezimalcodes aller empfangenen Daten und deren jeweilige Textdarstellung oder einen Punkt wenn es sich um ein nicht druckbares Zeichen handelt Ferner wird eine Datei mit der Erweiterung die die ASCII Daten enth lt in den Speicher des Druckers geschrieben Diese kann mit Label Vista angezeigt kopiert oder gel scht werden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Label Vista So beenden Sie den Kommunikationsdiagnosemodus 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Warten Sie 5 Sekunden 3 Schalten Sie den Drucker ein Der Drucker setzt den Normalbetrieb fort Kontaktaufnahme mit dem technischen Support Wenn der Drucker das Konfigurationsetikett nicht ausdruckt oder andere Probleme auftreten die im Abschnitt Problembehandlung nicht beschrieben sind wenden Sie sich an den technischen Support von Zebra Bitte halten Sie die folgenden Angaben bereit wenn Sie den Support kontaktieren Modellnummer typ Seriennummer des Ger tes 14 stellige Zahl einschlie lich der Bindestriche und Produktkonfiguration
24. Nur bei Ger ten mit Funkverbindung Stellen Sie die Funkverbin dung wieder her Bei Ger ten die TIhermotransfermedien verwenden Vergewissern Sie sich dass eine Farbbandkassette eingelegt ist 7 Geringe Akkulaufzeit berpr fen Sie den Datumscode des Akkupacks Bei einem Alter von ein bis zwei Jahren ist die kurze Lebensdauer des Akkus m glicherweise auf normale Alterung zur ckzuf hren berpr fen Sie die Druckeranzeige Wenn die Anzahl der werksseitig voreingestellten Akkuladezyklen berschritten wurde zeigt der Drucker eine Meldung an dass der Akku aufgefrischt oder ersetzt werden muss Ersetzen Sie den Akkupack 8 Symbol 8 ki aus e Nur bei Ger ten mit Bluetooth oder 802 11g Option Zeigt an dass keine Funkverbindung hergestellt ist 9 Symbol de oder d blinkt berpr fen Sie ob Etikettenmedien eingelegt sind Erneuern Sie die Farbbandkassette falls erforderlich e Vergewissern Sie sich dass der Druckkopf geschlossen und sicher verriegelt ist Akkupacks immer vorschriftgem entsorgen Weitere 10 Etiketten werden ubersprungen Stellen Sie sicher dass Sie die richtigen Medien verwenden e Vergewissern Sie sich dass der Markierungssensor und der Sensor f r Etikettenzwischenr ume nicht blockiert ist Stellen Sie sicher dass das Etikettendesign nicht die aktuelle Medienl nge berschreitet 77 Druckausgabe erfolgt im Knittermuster oder mit unvollst ndigen Zeic
25. Ten E Be Haag dee sel EEE Asch Zoe ern Fakzobe ler 10 sap s p u j ijy suy 4 y nqpueH sep Ltd ualu pys y 251 Jet Ltd Index A Akkupack auffrischen 18 einsetzen 12 Lebensdauer Hinweise zur Verl ngerung 32 Smart Battery Funktionen 6 Bedienelemente Funktionsbeschreibung 18 LCD Funktionen erweiterte 19 D Druckmethoden Thermodirektdruck 6 Thermotransferdruck 6 Thermotransferfolie 6 Thermotransferfolie einlegen 17 Handb cher CPCL Programming 26 RFID Programming Guide 31 Wireless Configuration Guide 25 K Kabelverbindung 23 Kombinationsanschluss 23 USB 24 Kodierer Option RFID 5 6 Kommunikation drahtlos 802 11 b g 26 Bluetooth 26 Konfigurationsetikett 22 zur Problemdiagnose verwenden 22 L Label Vista zum Festlegen von WLAN Parametern 26 Ladeger t Akku Einfach Ladeger t LI72 8 AT17696 xx 9 Netzadapter 10 Vierfach Ladeger t UCLI72 4 11 Akkuladezeiten 11 Anzeigen 11 zugelassene 8 Medien einle
26. 230 V 50 60 Hz VAC Eingang Mehrfach Netzsteckerkonfigurationen entsprechen den meisten internationalen Standards Dieses Ladeger t ist zur Benutzung mit den Druckern der PAT Serie vorgesehen die mit Lithiumionenakkus ausgestattet sind Vollst ndige Artikelnummern werden durch die Netzanschl sse bestimmt Wenden Sie sich zum Erhalt der vollst ndigen Artikelnummern an Zebra oder Ihren zust ndigen Zebra H ndler Das Ladeger t LI72 l dt einen Akkupack so schnell wie es dessen Ladestand zul sst und schaltet dann auf Wartungsladen um um den Akkustrom maximal zu erhalten Ladeger t 1172 AT17696 tab Abschnitt Fortsetzung sep SIOYINII SIAYINIAI sap Bunys1aquon s p 4 Any Ltd 1 Buny em 99250929 Abbildung 3 Akku der P4T Serie mit dem Ladeger t 72 aufladen Buchse f r Akkuladeger t Akkupack der PAT Serie a e Aha Akkupacks mit dem Einfach Ladeger t AT17696 xx LI72 Schlie en Sie das Ladeger t LI72 an eine geeignete Netzsteckdose an und verbinden Sie dann das Ladekabel mit dem Ladeger tanschluss des Akkupacks Die gelbe gr ne Ladeanzeige LED zeigt den Status des Ladeger ts an Welche Bedeu
27. Betrieb umzuschalten nur Akkuladung und g Ladevorgang wird nach Bedarf fortgesetzt LCD sind funktionsf hig 2 S Akkusymbol durchl uft die Zustandsbalken Dr cken um Drucker einzuschalten 5 D Aus Drucker wird nach Beendigung des Normaler Druckerbetrieb Ladezyklus ausgeschaltet Hinweis Liegt der Akku au erhalb des sicheren Ladetemperaturbereichs zu warm oder zu kalt zeigt der Drucker Folgendes _ an Charging will resume when battery is in the range of 0 40 C Der Ladevorgang wird fortgesetzt wenn der Akku in einem Temperaturbereich von 0 40 liegt und die Akkusymbole TT und b inken abwechselnd Sobald der Akku eine sichere x Ladetemperatur erreicht hat wird der normale Ladevorgang automatisch fortgesetzt Abschnitt Fortsetzung 10 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIAYINIAI sap s p 4 WI Ltd Any Buny em ayds uydaaL Aufladen des Akkus der P4T Serie mit dem Vierfach Ladeger t UCLI72 4 Abbildung 5 Vierfach Ladeger t UCLI72 4 5 chieben Si e den Akku ck in eine Ladeschale ein SZ Ei ER Netzteil Bewegen Sie den Akkupack beim
28. Im Druckerspeicher geladene Dateien Schlie t Datei f r LCD Eingabeaufforderungen wml format Umfang des verf gbaren Speichers Hee TE Command Unterst tzte CEL Kay I Befehlssprachen EPLZ WER 7 1 Die PAT Serie unterst tzt die CPCL Sprache und emuliert ZPLII Information van 6 A 33 wer 1 14 Print Mech Carrie 12 128 Ter off Aljusk 122 langer Fidsh Seh forget ih Delin ter e Top Position HL Per Le 91 Medien K i Left Marg n Cats rom Konfigurationsein stellungen f r die Emulation der ZPL Sprache Ende des _ eg P H End of reot Konfigurationsberichts Preis FEED key nier LN ode Hidi entered Ende des zweiten Diagnoseberichts 38 LvdY4 Lvd sep SIOYINIAI SIOYINIAI sap Bunys1aquoNn s p 4 WI Ltd ualu pys y 251
29. Kabels muss mit dem Hostterminal siehe Abbildung 14 oder mit einem seriellen Computeranschluss siehe Abbildung 15 verbunden werden Abschnitt Fortsetzung 23 10 sap s p sep WI Ltd USB Die Drucker der P4T Serie verf gen ebenfalls ber einen USB Anschluss B der sich direkt rechts ber dem RS232C Anschluss befindet siehe Abbildung 13 Am USB Anschluss ist der USB Treiber HCI Treiber implementiert der die Kommunikation mit Windows basierten Ger ten erm glicht USB Treiber sind im Zebra Universaltreiber enthalten der ber www zebra com heruntergeladen werden kann Andere Anschluss oder Kommunikationsoptionen erfordern unter Umst nden die Installation von Spezialtreibern f r die USB Verbindung Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Zebra H ndler oder beim Hersteller Abbildung 14 Verbindung zu einem Terminal Abbildung 15 Verbindung zu einem PC A Terminal 7 52220 oder USB Kommunikationskabel zum Terminal Anschluss Kommunikationsanschl
30. SIOYINII SIAYINIAI sap s p 4 Any WI Ltd Buny em u zeqg ayds uydaL Einstellen der Aufnehmerscheiben der Medienf hrung Medien Rollenkerngr e Die mit den Druckern der PAT Serie ausgelieferten Medien k nnen je nach Medientyp ber zwei verschiedene Rollenkerngr fsen verf gen Journalmedien und die meisten Etikettenmedien werden mit einem Kerndurchmesser von 19 1 mm ausgeliefert um das auf einer Rolle befindliche Druckmedium zu maximieren Die Medienf hrung des 4 Druckers ist werksseitig f r einen Medienkerndurchmesser von 19 1 mm eingestellt RPAT Drucker die mit einem RFID Kodierer ausgestattet sind sind f r Druckmedien mit einem Kerndurchmesser von 35 05 mm eingerichtet da RFID Medien nicht um einen Kern mit einem kleinem Durchmesser gewickelt werden k nnen ohne ihre F higkeit herabzusetzen sich richtig am Druckkopf vorbeizubewegen und m gliche Sch den an den eingebetteten RFID Schaltungen hervorzurufen Abbildung 8 Medienkerndurchmesser anpassen zu zeigt Anpassung an un e Etikettenmedienkern von 19 1 Kerndurchmesser der Medienf hrung ndern Es kann erforderlich sein die Medienkerngr e vor Ort zu ndern um andere Druckmedien einsetzen zu k nnen Die Aufnehmerscheiben der Me
31. Sie einen neuen Aufladeversuch wenn der Akku Zimmertemperatur erreicht Vollst ndig geladen hat Wenn die gelbe Anzeige auch beim zweiten Ladeversuch blinkt sollte der Akku entsorgt 3 schadhafter Akku werden Entsorgen S e den Akku immer ordnungsgem siehe Anhang E Ger t beiligenden Anweisungen Hinweise Weitere Informationen zur Installation und Verwendung des Vierfach Ladeger ts UCLI72 4 entnehmen Sie bitte den dem Eine Sicherheitsfunktion des Vierfach Ladeger ts UCLI72 4 beendet das Aufladen eines Akkus nach sechs Stunden ungeachtet seines Ladestands Abschnitt Fortsetzung 11 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIAYINIAI sap s p 4 WI Ltd Buny em ayds uydaL Einsetzen des Akkupacks der P4AT Serie 4 Wichtig Neue Akkupacks werden entladen ausgeliefert Entfernen Sie Schutzh llen und Etiketten von neuen Akkupacks bevor Sie diese verwenden Zus tzliche Akkupacks k nnen unter der Zebra Art Nr 8973 007 erworben werden Bei Verwendung des Einfach Ladeger ts LI72 oder des Vierfach Ladeger ts LI72 4 m ssen Sie den Akku vor Einsatz in den Drucker aufladen Setzen S
32. befinden sich genauere Angaben zu Konfiguration und Parameter Einstellungen des Druckers Erscheint kein zweiter Bericht 151 keine Anwendung geladen Hinweise dazu wie Sie das Konfigurationsetikett zur Problemdiagnose einsetzen k nnen finden Sie im Abschnitt Problembehandlung Abbildung 12 Konfigurationsetikett der P4T Serie Beispiel a RE RE RR EE E E a e CR EC E E Zebra w i 947 CHi FER CFT 16 Bu Lg 9 15 25 88 BE Benary gel DR Kater 115000 1 pare Lew Fottgrs Met I Ebre DAT vl el Ser van Seen 18 2844 m e AFT P 8 Sottreorg SET Lab veer LZ dg EI 121 11 Comnuntalinre Laf Rerial 2 0 Feil eu Giri Kee ID ko Brif Produch Bile String FAT omiiia Je 18 2900 Wi ge Enable DF 2 8 2 0 Ressank 255 255 8 0 0 HI Sal Part gi HWpa erg Fore 29813 i L DOT ott FTF ON HTTP DS DEF DH
33. ek 3 52 5 Malaysia In ndien ___ gt 5 CH 95 d Die folgende Tabelle enth lt die und Industrie gt 2 5 ID Nummern f r die verschiedenen Konfigurationen der 4 Druckerfunkoptionen Konfiguration FCC ID Industrie Canada ID RFID Kodierer I28RFID M5ECZ 01 37988 5 201 5 Achtung Emission von Hochfrequenzstrahlung Die Abstrahlleistung dieses RFID Kodierers liegt wert unterhalb m der von der FCC festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte 5 5 Hochfrequenzstrahlung Der Betrieb des RFID Kodierers N erfolgt den Richtlinien in den S cherheitsstandards und Empfehlungen f r den Hochfrequenzbetrieb Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen 10 sap s p u j ijy suy 4 Any sep Ltd 251 Kodierer Modell RP4T RFID Die Informationen in diesem Abschnitt werden lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt Anderungen sind vorbehalten Aktuelle EPC Informationen erhalten Sie unter Der ist mit einem RF
34. ist wurden ausgestrichen Dieses Ger t ist ferner f r die Verwendung in allen EFTA Mitgliedsstaaten CH IS LI NO zugelassen Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 1 2 1 2001 12 Technische Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen EN 301 489 17 1 2 1 2002 08 EMV Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Die Verwendung dieses Frequenzbereichs unterliegt in Frankreich Einschr nkungen Auf franz sischem Staatsgebiet d rfen Sie nur die Kan le 10 und 11 2457 bzw 2462 MHz verwenden Hiervon ausgenommen sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten franz sischen Departments in denen die Kan le 1 13 2412 2472 MHz benutzt werden d rfen Weitere Informationen finden Sie unter http www anfr fr oder auch http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ari ge A
35. oder aus dem LAN reagiert dann k nnen Sie eine Zwangsabschaltung durchf hren e Wenn die Druckersoftware im normalen Betrieb h ngt k nnen Sie eine Zwangsabschaltung durchf hren indem Sie die EIN AUS Taste drei Sekunden lang gedr ckt halten Wenn die Software h ngt w hrend Sie den Drucker normal abschalten dann erfolgt die Selbstabschaltung automatisch nach zehn Sekunden Wenn der Drucker nicht auf einen Abschaltversuch reagiert k nnen Sie die sofortige Abschaltung erzwingen indem Sie innerhalb von zehn Sekunden die EIN AUS Taste erneut gedr ckt halten Bei einer Zwangsabschaltung bleiben Daten und Einstellungen des Druckers erhalten Kommunikationsdiagnose Liegt ein Problem bei der bertragung von Daten zwischen dem Drucker und einem Terminal oder WLAN vor kann der Drucker zur Diagnostikanalyse in den Kommunikationsdiagnosemodus auch als DUMP Modus bezeichnet gesetzt werden Der Drucker druckt dann alle vom Hostterminal oder Netzwerk empfangenen Daten als 5 Zeichen und deren jeweilige Textdarstellung oder einen Punkt wenn es sich um ein nicht druckbares Zeichen handelt So rufen Sie den Kommunikationsdiagnosemodus auf 1 Drucken Sie wie oben beschrieben ein Konfigurationsetikett 2 Nach Abschluss des zweiten Diagnoseberichts druckt der Drucker folgende Meldung Press FEED key to enter DUMP mode Vorschubtaste dr cken um den Dump Modus aufzurufen 3 Dr cken Sie die Vorschubtaste
36. 2 8 oder h her Die aktuelle Version von Label Vista kann von der Website von Zebra heruntergeladen werden Einrichten der Software Die Drucker der P4T Serie verwenden die CPCL Programmiersprache von Zebra die zur Erstellung von Anwendungen f r mobile Drucker vorgesehen ist Eine vollst ndige Beschreibung von CPCL entnehmen Sie dem Handbuch CPCL Programmers Manual das Sie online auf der Website von Zebra erhalten Sie k nnen auch Label Vista verwenden Label Vista ist ein von Zebra entwickeltes Windows Programm das ber eine grafische Oberfl che zur Erstellung und Bearbeitung von Etiketten mit der CPCL Programmiersprache verf gt Alle Drucker der P4T Serie unterst tzen auch einen Interpreter f r die Programmiersprache ZPL RP4T Drucker mit RFID Kodier Lesef higkeiten verwenden den umfangreichen RFID Befehlssatz der ZPL Programmiersprache Wenn Sie ZPL Il verwenden m chten finden Sie weitere Informationen in den entsprechenden Programmierhandb chern die ebenfalls auf der Website von Zebra erh ltlich sind Verf gen Sie ber einen Drucker mit Drahtlos F higkeiten finden Sie weitere Hinweise im Handbuch Wireless Configuration Guide das Sie ebenfalls auf der Website von Zebra erhalten Wenn Sie sich f r die Etikettenerstellungsl sung eines Drittanbieters entscheiden beachten Sie die Installationshinweise in der zugeh rigen Dokumentation 26
37. 4 Wartung und Pflege Verl ngern der Akkulebensdauer Setzen Sie den Akku niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Umgebungstemperaturen von mehr als 40 C aus Verwenden Sie immer ein Zebra Ladeger t das speziell f r Lithiumionenakkus vorgesehen ist Die Verwendung anderer Ladeeinrichtungen kann zu Sch den am Akku f hren Achtung F hren Sie keine Druckvorg nge aus w hrend das Einfach Ladeger t 1172 an den Drucker angeschlossen ist Andernfalls kann der Ladevorgang beeintr chtigt werden Verwenden Sie stets die passenden Medien f r Ihre Druckanforderungen Bei Fragen zum optimalen Medium f r Ihre Anwendung wenden Sie sich an Ihren Zebra H ndler Wenn Sie denselben Inhalt auf alle Etiketten drucken sollten Sie die Anschaffung vorgedruckter Etiketten in Betracht ziehen W hlen Sie Drucktemperatur und geschwindigkeit passend f r Ihre Medien aus RPAT Drucker mit RFID Kodierer Leseger t Stellen Sie den Kodierer f r den geringsten Stromverbrauch ein der f r die verwendeten RFID Medien erforderlich ist Verwenden Sie sofern m glich das Software Handshaking XON XOFF Verwenden Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays nur bei Bedarf Schalten Sie sie immer ab wenn sie nicht ben tigt wird Allgemeine Reinigungshinweise Achtung Schalten S e den Drucker vor der Reinigung immer ab Nehmen Sie den Akku aus dem Drucker wenn Sie ihn f r 24 Stunden oder l nger nicht verwenden und kei
38. ID Kodierer Leseger t ausgestat tet der in die Druckkopfvorrichtung integriert ist Der kodiert schreibt Informationen auf ultrad nnen RFID Transpondern die in Smart Etiketten Karten und Schildern eingebettet sind Der Drucker kodiert die Informationen berpr ft die Kodierung und druckt Strichcodes Grafiken und oder Text auf der Oberfl che des 5 Der RPAT Drucker verwendet den umfangreichen RFID Befehlssatz von Zebra der unter Emulation der ZPL Programmiersprache l uft Der RFID Transponder wird manchmal auch als RFID Tag oder Inlay bezeichnet Im Allgemeinen besteht der Transponder aus einer tenne die mit einem integrierten Schaltkreis IC Chip verbunden ist Der IC Chip enth lt einen RF Schaltkreis Kodierer Dekodierer und Speicher Wenn Sie ein RFID Etikett gegen das Licht halten k nnen Sie die Antenne des Transponders erkennen An der Erhebung im Etikett l sst sich die Position des IC Chips feststellen Der RPAT kann EPC Electronic Product Code UHF passive RFID Tags Generation 2 Class 1 kodieren und verifizieren und au erdem visuell lesbaren Text und gew hnliche 1 und 2 D Strichcode Informationen auf von Zebra gelieferten RFID Thermotransfermedien drucken EPC ist ein Standard zur Produktnummerierung der RFID Technolo gie zur Identifzierung verschiedener Produkte verwendet EPC Tags der Generation 2 bieten Vorteile gegen ber anderen Tags Der TID Tag Identifizierung Speicher ei
39. Medienstau das Ger t mit einem Sensor f r Etikettenerkennung ausger stet ist stellen Sie sicher dass das zuletzt gedruckte Etikett entfernt wird Abschnitt Fortsetzung gt 34 10 sap s p 4 sep 3 WI Ltd 251 Jet Ltd Problembeschreibungen Fortsetzung Vergewissern Sie sich dass der Sensor f r Etikettenerkennung nicht blockiert ist 4 Unsaubere oder blasse Druckausgabe oder das Symbol Akkuladestand blinkt Reinigen Sie den Druckkopf berpr fen Sie den Akkupack Laden oder ersetzen Sie ihn wenn erforderlich a Informationen entnehmen Sie bitte Anhang berpr fen Sie die Qualit t der Medien 5 Unvollst ndige oder keine Druckausgabe berpr fen Sie die Ausrichtung der Farbbandkassette und oder der Etikettenmedien Reinigen Sie den Druckkopf e Vergewissern Sie sich dass der Druckkopf ordnungsgem geschlossen und verriegelt ist 6 Keine Druckausgabe Ersetzen Sie den Akkupack berpr fen Sie die Kabelverbindung zum Terminal
40. N Warnung Gefahr elektrostatischer Entladung D Warnung Gefahr eines Stromschlages wm ef 5 AN Warnung e Verbrennungsgefahr durch erhebliche W rmeentwicklung Q 5 4 Warnung Weist darauf hin dass durch ausgef hrte oder unterlassene Handlungen Verletzungsgefahr besteht gt 3 Warnung Weist darauf hin dass durch ausgef hrte oder unterlassene Handlungen die Hardware besch digt werden kann Wichtig e Verweist auf Informationen die f r eine Aufgabe unabdingbar sind lt 4 Hinweis Enth lt neutrale oder positive Informationen die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder erg nzen spj 5 x 2 Text in f hrt an die entsprechende Stelle in diesem Handbuch a g s p 21259 WI Lid s p 4 sep ualu pys y 251 W Einf hrung in die P4T Serie Vielen Dank dass Sie sich f r einen der mob
41. RPAT Drucker Einf hrung in das Handbuch Wartung PAT im berblick W Zebra Problembehandlung Vorbereitung des Druckers em _ 2 55 5 gt o N 55 FF E35 4 5 Technische Daten Anschlie en des Druckers Anh nge Richtlinien f r den Einsatz von Funkvorrichtungen Index 4 033 Rev A ZIH Corp 2008 LvdY4 Lvd yangqpueH sep SIOYINIAI SIAYINIAI sap Bunys1aquoNn s p 4 Any WI Ltd 251 Erkl rung zum Urheberrecht Dieses Handbuch enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen von Zebra Technologies Corporation Das Handbuch dient ausschlie lich Informationszwecken und ist zur Verwendung durch die in diesem Dokument genannten Parteien vorgesehen die die Ger te betreiben und warten Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung durch die Zebra Technologies Corporation d rfen keine urheberrechtlich gesch tzten Informationen zu anderen Zwecken verwendet vervielf ltigt oder an Drittparteien verbreitet werden Produktverbesserungen Die Zebra Technologies Corporation entwickelt ihre Produkte st ndig wei
42. SE RER ausw hlen RECENTLY VIEWED abel Design Software rinter Managemen iscontinued Software D gt Vi 44 ZebraDesigner for e ZebraNet Bridge Discontinued Zebra 3 Product Type Networking vie 77 Ista XML Enterprise software listings and 6 Demo ZebraDesigner Pro information on replacement Es A Auf SUBMIT sn e 5 1 for software m Not sure what type of manual you need View descriptio Senden klicken wanien mySAP Business a Label Vista Q 5 Need information about Zebra Card printers Visit www zebrarcard com 2007 ZIH Corp rights reserved Copyright Terms amp Conditions Privacy Statement Contact Zebra Site Help Need information about Zebra Card printers Visit www zebracard com 2007 ZIH Corp All rights reserved Copyright Terms amp Conditions Privacy Statement Contact Zebra Site Help Site Map gt W hlen Sie im Folgebildschirm als Netzwerktyp Wireless Mobile aus W hlen Sie dann gt l Zeg 7 die gew nschte Sprache Die beste Auswahl ist oder English W hlen Sie Folgebildschirm Download a free Label Vista demo now E Label Vista Demo jetzt kostenlos herunterladen Searc so Printing Solutions for Home Login Create Profile Contact Zebra e CND Business EE Select Language 5 Bookmark This Page 5
43. derungen des Benutzers entspricht Informationen zu Genehmigungen und Richtlinien e FCC Abschnitt 15 e Kanadische STD RSS 210 e NOM ETL Mexiko e EN60950 2000 Sicherheitsstandard e EN55022 1998 Klasse B Europ ische C Tick Australien Norm f r elektromagnetische Emission Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Handbuch wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt Zebra Technologies Corporation haftet nicht f r eventuelle Fehler oder Auslassungen Zebra Technologies Corporation beh lt sich das Recht vor Fehler zu korrigieren und schlie t jegliche sich daraus ergebende Haftung aus Haftungseinschr nkung f r Folgesch den Unter keinen Umst nden haften Zebra Technologies Corporation oder andere an der Konstruktion Herstellung oder Auslieferung des zum Lieferumfang geh renden Produktes einschlie lich Hardware und Software beteiligte Parteien f r Sch den jeglicher Art einschlie lich und ohne Einschr nkung jegliche Gewinnverluste Betriebsunterbrechungen Datenverluste oder andere finanzielle Einbu en die sich aus der Nutzung bzw Nicht Nutzbarkeit dieses Produkts oder den dadurch bedingten Folgen ergeben selbst wenn Zebra Technologies Corporation auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde In bestimmten L ndern gestattet der Gesetzgeber keinen Haftungsausschluss f r Folgesch den oder beil ufig entstandene Sch den sodass die oben genannten Einschr nkungen in Ihrem Fall ggf keine G lt
44. dienf hrung sind f r beide Medienkerngr en vorgesehen und k nnen angepasst werden indem sie entfernt umgedreht und dann wieder am Drucker befestigt werden 1 ffnen Sie die Medienabde ckung und entnehmen Sie ggf vorhandene Etikettenmedien 2 Verwenden Sie einen Kreuz schlitzschraubendreher mit langer Klinge um zu verhindern dass sich die Schraube mit der die Aufneh merscheibe befestigt ist dreht 3 Drehen Sie die Aufnehmerschei be w hrend Sie verhindern dass sich die Befestigungsschraube dreht und entfernen Sie die Scheibe J rehen Sie die Aufnehmerscheibe der nf hrung um sodass die gew nschte messerkante in das Druckerinnere bbildung 8 5 Betestigen Sie die Aufnehmerscheibe wieder indem Sie sie an der Befestigungsschraube festziehen berdrehen Sie die Aufnehmerscheibe nicht Sie sollte sich frei drehen lassen Entfernen Sie die Aufnehmerscheibe und drehen Sie sie um 180 um die Kerngr e zu ndern d EA Aufnehmerscheibe der Medienf hrung Abbildung Aufnehmerscheibe der Medienf hrung Abbildung zeigt E Anpassung von 35 05 Wiederholen Sie diesen Vorgang an der anderen Aufnehmerscheibe Vergewissern Sie sich dass beide Aufnehmerscheiben f r dieselbe Medienkerngr e eingestellt sind Die Aufnehmerscheiben der Medienf hrung sollten ersetzt werden wenn sie mehr als f nf 5 Mal auf unterschiedliche Kerngr en umgestel
45. e andere Steckdose sodass es nicht mehr in einen Stromkreis mit dem Empf nger geschaltet ist e Weiterf hrende Unterst tzung erhalten Sie von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker WARNUNG Emission von Hochfrequenzstrahlung Zur Einhaltung der FCC RF Emissionsrichtlinien muss dieses Ger t gem den in diesem Handbuch beschriebenen Bedienungsanweisungen und Betriebsbedingungen verwendet werden Beachten Sie dass dieser Drucker mit unterschiedlichen Funkoptionen betrieben werden kann Weitere Informationen zu den jeweils g ltigen Bestimmungen finden Sie in den Abschnitten zu den einzelnen Funkoptionen HINWEIS Dieses Ger t wurde an Peripherieger ten mit abgeschirmten Kabeln getestet Zur Gew hrleistung der Konformit t m ssen stets abgeschirmte Kabel verwendet werden An diesem Ger t vorgenommene nderungen oder Umbauten die ohne die ausdr ckliche Zustimmung durch die Zebra Technologies Corporation erfolgen k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t f hren Konformit tserkl rung f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die kanadische Richtlinie ICES 003 appareil num rique de la classe est conforme la norme 003 du Canada Ein der Zertifizierungsnummer des Ger tes vorangestelltes IC bedeutet dass die technischen Spezifikationen f r Industry Canada eingehalten werden Damit wird nicht garantiert dass das zertifizierte Produkt den Anfor
46. ebaut ist Soweit nicht an anderer Stelle in diesem Handbuch angegeben darf die Antenne dieser Sendeeinheit nicht am selben Ort und nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne betrieben werden Europ ischen Union anwendbaren Richtlinien f r die Bluetooth Funkvorrichtung ZBR4 Dieses Ger t ist f r den Einsatz in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 V1 4 1 2003 04 Technische Anforderungen Breitband bertragungseinrichtungen EN 301 489 1 17 V1 4 1 1 2 1 2002 08 EMV Anforderungen bei Breitband bertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r den Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist WLAN Modul mit Funkoption 802 11b g verwenden Der folgende Abschnitt ist nur g ltig wenn das WLAN Modul 802 11b g in einen Drucker de
47. en dass der werden sollen P Vorspann knitterfrei durch die SS N En Spendeleiste gef hrt wird 28 e er Ai 5 Etikettenspender verwenden Optionaler Schritt nur f r Etikettenmaterial Siehe Abbildung 7 5 Die Etikettenspende Funktion erm glicht die automatische Trennung der bedruckten Etiketten vom Tr germaterial 1 Wenn Sie die Etikettenspendefunktion verwenden m chten entfernen Sie gen gend Etiketten von der Medienrolle um einen Vorspann von ca 100 mm zu erstellen 2 Richten Sie das vom Druckkopf hervortretende Druckmedium an den Indexmarkierungen auf der oberen Abdeckung aus um sicherzustellen dass es knitterfrei durch die Spendevorrichtung gef hrt wird 2 F hren Sie den in Schritt 1 erstellten Vorspann ber die Spendeleiste in die Spendevorrichtung ein 3 Dr cken Sie auf die Spendevorrichtung wie in Abbildung 7 5 gezeigt F hren Sie den Vorspann wie gezeigt in den Etikettenspender ein und dr cken Sie auf die Medienrolle bis sie aus dem Schlitz an der R ckseite der Spendevorrichtung hervortritt Schalten Sie den Drucker ein oder dr cken Sie die Taste f r den Vorschub wenn der Drucker bereits eingeschaltet ist Der Drucker schiebt einen kurzen Streifen des Mediums vor Danach ist die Druckbereitschaft hergestellt Abschnitt Fortsetzung 15 LvdY4 Lvd sep
48. enden Sie sich Regionale Hauptniederlassung Technischer Support Interne Verkaufsabteilung Zebra Technologies Europe Limited Telefon 44 0 1494 768298 Bei Bedarf an Druckern gt Dukes Meadow Fax 44 0 1494 768210 Komponenten Medien und 2 z Millboard Road Deutschland Farbb ndern wenden Sie Un Bourne End Isgermany zebra com sich wahlweise an unseren 5 o Buckinghamshire 518 DAF Frankreich Vertriebspartner oder direkt an uns 5 Gro britannien Tstfrance zebra com Telefon 44 0 1494 768316 e Telefon 44 0 1628 556000 Spanien Portugal Fax 44 0 1494 768244 p Fax 44 0 1628 556001 Isspain zebra com E Mail Alle anderen Regionen lt S In Aeren und der Pazifikregion wenden Sie sich Regionale Hauptniederlassung Technischer Support Kundendienst ri gt Zehra Technologies Asia Pacific LLC Telefon 65 6858 0722 Bei Bedarf an Druckern Vollst ndige Kontaktinformationen Fax 65 6885 0838 Komponenten Medien und 5 2 erhalten Sie unter E Mail China Farbb ndern wenden Sie m www zebra com contact tschina wzebra com sich wahlweise an unseren Telefon 65 6858 0722 Alle anderen Regionen Vertriebspartner oder direkt an uns Fax 65 6885 0838 tsasiapacific zebra com Telefon 65 6858 0722 Fax 65 6885 0836 E Mail China order csr wzebra com Alle anderen Regionen
49. endung anderer Mittel zur Reinigung dieses Druckers entstehen Reinigen Sie den Drucker entweder mit dem mitgelieferten Reinigungsstift oder mit einem mit Reinigungsalkohol getr nkten Wattest bchen Abschnitt Fortsetzung 72 Reinigung von Druckern der P4T Serie Achtung Um Verletzungen oder Sch den am Drucker zu vermeiden f hren Sie niemals spitze oder scharfe Gegenst nde in den Drucker Abbildung 17 1 Reinigung von Druckern der 4 5 sep A9Y9NIQ LYdY4 Abr sskante WI Ltd Druckkopfs Sensor f r Etiketten zwischen r ume sap Spendeleiste s p u zeq ayas uyda Druckwalzenoberfl che Abbildung 17 2 Reinigung der Spendevorrichtung der PAT Serie Sensor f r Ftikettenerkennung Bereich Reinigungsmethode Intervall Druckkopfelemente in der d nnen grauen Leiste auf dem Elemente des Druckkopf der ganzen L nge nach mit beiliegendem i Druckkopfs Reinigungsstift reinigen Jeweils nach Verbrauch von 5 Medienrollen oder h ufiger falls notwendig Any Druckwalzenobe
50. er kann die Software der P4T Serie den Akkuladestand berwachen und den Benutzer informieren wenn der Akku geladen aufgefrischt oder ausgetauscht werden muss Andere als die von Zebra speziell f r die Drucker der 4 Serie hergestellten Akkupacks lassen die Diagnosefunktionen der Zebra Smart Battery nicht zu und k nnen nicht mit dem Drucker verwendet werden Drucktechnologie Die PAT Serie verwendet zwei Verfahren zum Druck von Text Grafiken und Strichcodes die visuell lesbar sind Thermodirektdruck und Thermotransferdruck Thermodirektdruck Beim Thermodirektdruck wird W rme zur Ausl sung einer chemischen Reaktion auf speziell behandelten Druckmedien verwendet Diese Reaktion erzeugt eine dunkle Markierung an der Stelle an der der Druckkopf mit dem Druckmedium in Kontakt kommt Da die Druckelemente sehr dicht mit 203 dpi Punkte pro Zoll oder 8 Punkten pro mm angeordnet werden k nnen zeilenweise u erst lesbare Zeichen und grafische Elemente erstellt werden wenn das Druckmedium am Druckkopf vorbeigeschoben wird Diese Technologie hat den Vorteil der Einfachheit da sie keine verbrauchbaren Materialien wie Tinte oder Toner erfordert Da das Druckmedium jedoch w rmeempfindlich ist verliert es langsam nach l ngerer Zeit an Lesbarkeit vor allem wenn es einer Umgebung mit relativ hohen Temperaturen ausgesetzt ist Thermotransferdruck Beim Thermotransferdruck wird dieselbe grundlegende Technologie wie beim Therm
51. er Akkuladestand Problembeschreibungen 1 Keine Stromversorgung berpr fen Sie ob die Batterie ordnungsgem eingesetzt ist oder ersetzen Sie die Batterie je nach Bedarf Liegt die Batteriespannung au erhalb des Einschaltspannungs bereichs des Druckers und der Netzadapter ist mit dem Drucker verbunden kann der Drucker nicht eingeschaltet werden Der Akku beginnt aufzuladen es erfolgt jedoch kein Hinweis darauf Wenn die Batteriespannung einen g ltigen Betriebsspannungs bereich erreicht schaltet sich der Drucker nicht automatisch ein Der Benutzer muss den Drucker manuell einschalten oder das Ladekabel aus und wieder einstecken Anzahl der Balken zeigt den Akkuladestand an Akku zum Aufladen zu warm oder zu kalt Farbbandkassette erneuern Daten bertragung l uft re Entf llt Batteriespannung zum Einschalten des Druckers zu niedrig oder keine Anwendung geladen Entr llt Beim Aufladen ber den Netzadapter durchl uft die Anzeige die Akkusymbole Entf llt 2 Netzadapter st eingesteckt und das Akkusymbol blinkt abwechselnd und e Zeigt an dass der Akku au erhalb des sicheren Aufladetempe raturbereichs liegt Der Ladevorgang wird fortgesetzt wenn der Akku eine sichere Aufladetemperatur erreicht 3 Medienzufuhr funktioniert nicht e Vergewissern Sie sich dass der Druckkopf geschlossen und verriegelt ist berpr fen Sie die Komponenten der Medienf hrung auf
52. er ein Datenkabel mit dem Drucker verbunden ist Funktion WLAN ID Abrissposition Papieroberkante Network amp RF Settings Netzwerk und Funknetzeinstellungen Bridge Mode Bridgemodus DTR VBUS Power Off DTR VBUS abgeschaltet Present at Bluetooth Parameter 802 11g Betriebsparameter Media Type Medientyp Standardeinstellung Men und Auswahloptionen Werkseinstellungen 00 000 Entf llt Entf llt Journal Entf llt e Alle Protokolle aktiviert e Aus e An e Aus e Erh hen 120 max e Verringern 000 min Zeigt die aktuellen Bluetooth Betriebsparameter an Zeigt die aktuellen 802 11g WLAN Parameter e Journal e Label Etikett Abschnitt Fortsetzung 20 u Reqgulierbarer Schultergurt m Ja 2 gt mm Sa H Abbildung 11 Schultergurt I 5 2 eh 2 S a 4 Ziehen Sie den Gurt hier gt y z Halten Sie die ihn zu verl ngern 6 Z Ziehen Sie den Schnalle fest A 5 Gurt hier ihn zu verk rzen CT 5 oo 5 2 2 d Einschnapphalterung am Drucker S 5 So 59 SE A JJ 55 sm Siehe Abbildung oben Befestigen Sie die Enden des Schultergurts an den Halterungen auf der Oberseite des Druckers Halten Sie die Schnalle fest und regulieren Sie die L nge des Gurtes wie gew nscht siehe Abbildung E e
53. etzwerk wird auch als Piconet bezeichnet Gew hnlich wird die Bluetooth Kommunikation initialisiert und durchgef hrt ohne dass der Benutzer hierf r Bedienschritte vornehmen muss Drucker der PAT Serie k nnen mit einer Bluetooth und einer 802 11b g bertragungseinheit ausgestattet werden d h die Kommunikation mit Bluetooth f higen Ger ten und einem Funknetzwerk WLAN siehe unten ist gleichermalsen m glich bersicht WLANs Drucker der P4AT Serie k nnen mit verschiedenen Funk bertragungseinrichtungen ausgestattet werden die WLAN Protokolle nach dem Industriestandard 802 11b oder g verwenden e Wireless Netzwerk Drucker der 4 mit dem Zebra WLAN Funkmodul 802 11b g k nnen an dem Produktkonfigurationscode PCC am Seriennummernetikett an der R ckseite des Druckers erkannt werden Drucker mit dieser Option sind mit einem als siebtes Zeichen in der PCC Nummer gekennzeichnet Drucker mit dieser Option die f r die nordamerikanische Region gefertigt wurden k nnen ebenfalls an der FCC ID 128 11 oder der Industrie Canada ID 3798B PLAN11BG erkannt werden PAT Drucker die mit einem 802 11b g f higen WLAN Funkmodul und einem Bluetooth Funkmodul als integrierte Einheit ausgestattet sind werden als Doppelfunkeinrichtung betrachtet Drucker mit dieser Option sind mit einem als siebtes Zeichen in der PCC Nummer gekennzeichnet Drucker des Modells k nnen nicht mit de
54. g richtigen Druckerrahmen 27 Medienauswahl wenden Sie sich bitte an Ihren Zebra H ndler N E KE e Entfernen Sie das Klebeband vom Transferfarbband SE lt 2 und spannen Sie das Medium e Spannen Sie das Transferfarbband um es zu gl tten indem Sie die Aufwickelrolle drehen bis das Medium glatt gestreckt zwischen den 4 UU FAN BM beiden Rollen der Farbbandkassette liegt N og A 72 ALN e Setzen Sie die entsprechende Kassette ein Die Positionierstifte an beiden N MNN mW Ka Seiten der Kassette m ssen fest im Druckerrahmen sitzen einrasten 4 zu gl tten Mi N die Kompatibilit t mit den Druckern der P4T Serie pr ft Die Verwendung von Kassetten von Drittanbietern f hrt zu Funktionsst rungen des Druckers und hat ein Erl schen der Herstellergarantie zur Folge 3 Druckerabdeckungen schlie en Siehe Abbildung 9 3 2 Schieben Sie die Farbbandkassettenabdeckung RS RE Falls nicht bereits geschehen legen Sie die Etikettenmedien wie gezogen ist zuvor beschrieben in den Drucker ein und stellen Sie sicher dass das Druckmedium am Druckkopf vorbei aus dem Drucker gezogen ist Schieben Sie die Farbbandkassettenabdeckung zu bis sie einrastet Medi enabdeckung schlie en eingerastet 151 Abschnitt Fortsetzung Die verf gen ber eine Schutzeinrichtung welche Schlie en Sie die Farbbandkassettenabdec
55. gen externe Medien Medienabstandshalter verwenden 14 externe Zufuhr 14 Kerndurchmesser anpassen 16 Rollenkern 13 Thermotransferfolie 17 Verwendung des Etikettenspenders 15 40 Problembehandlung Kommunikationsdiagnosemodus aufrufen 36 Konfigurationsetikett drucken 22 36 37 38 LCD Bedienungsfeld 34 Zwangsabschaltung 36 Problembeschreibungen 34 Programmiersprachen CPCL 4 ZPLII 4 31 R Reinigen allgemeine Hinweise 32 Methoden und Intervalle Tabelle 33 RFID Etikettentypen unterst tzte 31 Modell 6 Richtlinien f r den Einsatz von Funkvorrichtungen 802 11b g Funkvorrichtung 27 Republik China 28 Bluetooth Funkvorrichtung 2884 27 Funkvorrichtung 802 11b und Bluetooth kombiniert 26 29 RFID Kodierer 29 5 Schultergurt regulieren 21 Sicherheit Akku 7 Ladeger t 7 T Technische Daten drucken 39 Mechanische Daten 41 Gesamtabmessungen 41 Medien 40 Schriftarten Strichcodes 41 Speicher Kommunikation 39 Kommunikationsanschl sse 39 Technischer Support Kontaktaufnahme 36 48 V Zebra Intarnatiormel LLE 333 Corporate Woods Ferion He ce LA 1547 Aa 1 3060_422 04 22 Fax 1 847 91387 UMAN P4T 033 Rev September 2008
56. hen e Vergewissern Sie sich dass das Kassettenfarbband vor Einlegen gespannt wurde Das Problem behebt sich nach Druck einiger Etiketten e Stellen Sie sicher dass die Etikettenmedien richtig aus dem Drucker herausgeleitet werden Verwenden Sie die Ausricehtungsmarkierungen an der Druckerabdeckung um knitterfreies Einlegen der Medien in die Spendevorrichtung zu gew hrleisten Korrigieren Sie die Medienausrichtung falls erforderlich 12 Druckt mehrere Ungu ltig Meldungen Nur bei RPAT Druckern Vergewissern Sie sich dass Sie RFID Medien eingelegt haben Der Drucker kann RF Kodierung nicht auf Nicht RFID Medien pr fen und druckt Ung ltig Meldungen auf einer vorbestimmten Anzahl von Etiketten bevor er anh lt 13 Kommunikationstfehler e Vergewissern Sie sich dass Medien eingelegt sind der Druckerkopf geschlossen ist und die Fehlerindikatoren nicht leuchten Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal 14 Leere Anzeige Es ist keine Anwendung geladen Versuchen Sie die Anwendung neu zu laden und den Drucker erneut zu starten e Keine Stromzufuhr Siehe Problembeschreibung 1 in diesem Abschnitt Abschnitt Fortsetzung 35 10 sap s p 4 Any
57. hmen und keinem Benutzer ohne eine von DGT erteilte Erlaubnis gestattet die Frequenz die bertragungsst rke und die urspr nglichen Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen leistungsarmen Radiofrequenzger ts zu ndern Die leistungsarmen Radiofrequenzger te d rfen die Flugzeugsicherheit nicht beeintr chtigen und rechtsg ltige Kommunikation nicht behindern andernfalls ist der Benutzer verpflichet den Betrieb umgehend einzustellen bis die St rung behoben ist Eine rechtsg ltige Kommunikation wird in bereinstimmung mit den gesetzlichen Telekommunkationsvorschriften betrieben Die leistungsarmen Radiofrequenzger te m ssen st rempfindlich auf rechtsg ltige Kommunikations oder ISM Radiowellen Abstrahlger te reagieren Abschnitt Fortsetzung 79 10 sap s p u j ijy suy 2425019 AN sep Ltd u zeq 92529 Kombinierte Funkmodule Bluetooth und 802 11b g Der folgende Abschnitt gilt nur wenn das CF Compact Flash WLAN Modul und das Bluetooth Modul ZBR4 einem PAT Drucker eingebaut sind F r diese kombinierte Funkkonfiguration ist die Konformit t mit den FCC Rich
58. ichs unterliegt in Frankreich Einschr nkungen Auf franz sischem Staatsgebiet d rfen Sie nur die Kan le 10 und 11 2457 bzw 2462 MHz verwenden Hiervon ausgenommen sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten franz sischen Departments in denen die Kan le 1 13 2412 2472 MHz benutzt werden d rfen Weitere Informationen finden Sie unter http www anfr fr oder auch http www art telecom fr Ain Aisne Allier Hautes Alpes Ardennes Ariege Aube Aude Aveyron Charente Correze Corse du Sud Haute Corse C te d Or Dordogne Doubs Dr me Eure Gers Ille et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Ni vre Nord Oise Orne Puy de D me Pyr nn es Atlantiques Hautes Pyr nn es Pyr nn es Orientales Bas Rhin Haut Rhin Rh ne Haute Sa ne Sa ne et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux S vres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine Saint Denis Val de Marne Hinweise zu den in der Republik China anwendbaren Richtlinien f r die Funkoption 802 11b g IRRE ERTA RRE ST REER MAESE RRA RERI EE BUET FERDA S RETEA R A E ASEE a FE Gem den Verwaltungsrichtlinien ber leistungsarme Radiowellen Abstrahlger te ist es keiner Firma keinem Unterne
59. ie den Akkupack wie in Abbildung 6 gezeigt in den Drucker ein Bewegen Sie den Akkupack im Akkufach hin und her bis er einrastet Bei Verwendung des Netzadapters sollten Sie den Akkupack vor dem ersten Gebrauch voll aufladen Wenn ein neuer Akkupack zum ersten eingesetzt wird schalten sich unter Umst nden die Anzeigen auf dem Bedienungsfeld kurz ein und wieder aus Dies weist darauf hin dass der Akku nicht vollst ndig geladen ist siehe Abschhnittt sowie Abbildung 6 Akkupack der P4T Serie einsetzen Ladeger tanschluss zur Verwendung mit dem Netzadapter AT18646 1 Setzen Sie diese Seite des Akkupacks an der Druckerunterseite wie gezeigt Bewegen Sie den Akkupack hin und her bis er einrastet Akkupack der PAT Serie Abschnitt Fortsetzung 12 LvdY4 Lvd SIAYINIAI sap sIayIn q s p sep WI Ltd 1 251 Einlegen der Druckmedien Die Drucker der P4T Serie sind f r das Bedrucken von Endlosmedien Journalmedien oder Etikettenmaterial vorgesehen Abbildung 7 1 Medienabdeckung ffnen Abbildung 7 2 Druckmedien ei
60. igkeit haben Copyright Die Urheberrechte an diesem Handbuch und an der darin beschriebenen Etikettendruckmaschine geh ren Zebra Technologies Corporation Die unerlaubte Vervielf ltigung dieses Handbuchs oder der in der Etikettendruckmaschine enthaltenen Software wird mit Haftstrafen bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe bis zu 10 000 USD 17 U S C 506 geahndet Verst e gegen das Urheberrecht werden zivilrechtlich verfolgt Mit diesem Produkt verwendete Ger te k nnen die Programme ZPL ZPL und ZebraLink sowie die Schriftarten Element Energy Equalizer Circuit und AGFA enthalten Software ZIH Corp Alle Rechte weltweit vorbehalten Zebralink und alle Produktnamen und nummern sind Warenzeichen Zebra das Zebra Logo ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene Warenzeichen der ZIH Corp Alle Rechte weltweit vorbehalten Monotype Intellifont und UFST sind beim US Patent und Markenamt eingetragene Warenzeichen von Monotype Imaging Inc und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt Century Schoolbook CG Triumvirate CG Times Monotype Monotype Mincho und Monotype Sung sind Warenzeichen von Monotype Imaging Inc und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt HY Gothic Hangul ist ein Warenzeichen von Hanyang Systems Inc Angsana ist Warenzeichen von Unity Progress Compan
61. il unserer Anstrengungen zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt unserer nat rlichen Ressourcen Wenn Sie nicht in Nordamerika leben beachten Sie bitte die rtlichen Richtlinien zur Wiederverwertung von Akkus und Batterien Produktentsorgung auf unserer Website htt Entsorgen Sie dieses Produkt nicht ber die rtliche Restm llentsorgung Dieses Produkt kann wiederverwertet r werden Bitte f hren Sie es gem den rtlichen Richtlinien der Wiederverwertung zu Weitere Informationen finden Sie ef Anhang 45 DU _ JJ D 9 Verwenden der Website zebra com Beispiel 2 Sie Suchen die DOMDA AEE f r Label Vista Rufen Sie die Website zebra com soltware auf und w hlen Sie Label Vista Klicken In den folgenden Beispielen werden die Suchfunktionen auf der Web gt WW Sie dann auf Submit TJ site von Zebra beschrieben damit Sie ben tigte Dokumente schnell 5 5 T gib D finden k nnen Search 160 D N Printing Solutions for Home Login Create Profile Contact Zebra e e e e e e e e Select Language v Beispiel 1 Sie suchen nach Mobile Printer Wireless Configuration Guide ae e Bookmark This Page f r die EEN mobiler Drucker soLutions PR HOW BUY DOWNLOADS SUPPORT LIBRARY ABOUTZEBRA PARTNERS u R
62. ilen Drucker unserer Zebra P4T Produktserie entschieden haben Die 4 umfasst zwei Modelle Das Modell kann im Thermodirektdruck oder im Thermotransferdruckverfahren drucken Das Modell kann im Thermodirektdruck oder Thermotransferdruckverfahren drucken und auch besondere RFID Medien kodieren Da diese Drucker von Zebra Technologies gefertigt werden k nnen Sie sich auf einen erstklassigen Support f r alle Strichcodedrucker die zugeh rige Software und das Druckerzubeh r verlassen Dieses Handbuch vermittelt Ihnen alle f r den Betrieb und die Wartung der Druckermodelle und erforderlichen Informationen Die Drucker der P4T Serie verwenden die Programmiersprache CPCL Um Quittungen und Etiketten mit der CPCL Sprache zu erstellen und auszudrucken verwenden Sie unser Programm Label Vista oder das Handbuch Mobile Printing Systems CPCL Programming Manual Beide sind auf unserer Website unter der folgenden Adresse erh ltlich e Die Software f r Drucker der P4T Serie umfasst auch Interpreter f r die Programmiersprache ZPL II bis Version 30 8 4 Handb cher f r die Programmiersprache ZPL mit der Sie Beschriftungen und Etiketten erstellen k nnen sind ebenfalls auf unserer Website erh ltlich Informationen zum Zugriff und Download der Handb cher und weitere Benutzerhinweise finden Sie in Lesen Sie stets das im Lieferumfang der Drucker enthaltene Datenblatt mit wichtige
63. ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Abschnitt Fortsetzung 27 10 sap 2 4 s p 4 2465019 AN Haff sep Ltd u zeq Europa EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Die folgenden Pr fmethoden haben beim Nachweis der vermuteten Konformit t mit der Richtlinie 1999 5 EC R amp TTE Anwendung gefunden 55022 1998 Europanorm f r die elektromagnetische Vertr glichkeit EN 60950 2000 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Technische Anforderungen an Breitband bertragungseinrichtungen EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EMV Anforderungen bei Breitband bertragungseinrichtungen Dieses Ger t ist ein Wireless LAN Transceiver der im 2 4 GHz Frequenzband operiert Er ist f r den Einsatz in geschlossenen R umen in Heim und B roumgebungen in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen hiervon ausgenommen ist Frankreich wo der Betrieb nur eingeschr nkt zul ssig ist Die Verwendung dieses Frequenzbere
64. iterungen 2 und 5 OR Code 417 Aztec Datamatrix ber ZPL Emulation RSS Reduced Space RSS 14 Truncated RSS 14 Stacked RSS 14 Stacked Omnidirectional RSS Limited RSS Expanded TLC 39 Micro PDF 0 90 180 und 270 Standardschriftarten 25 Bitmapschriftarten 1 skalierbar Trimvirate Bold Condensed Weitere Bitmapschriften und skalierbare Schriften k nnen ber die Software Label Vista heruntergeladen werden Internationale Zeichens tze Chinesisch 16 x 16 trad 16 x 16 vereinfacht 24 x 24 vereinfacht Japanisch 16 x 16 24 x 24 Koreanisch Myang 16 x 16 Griechisch Hebr isch Arabisch Basiert auf der UFST der Agfa Monotype Corporation Basiert auf der UFST der Agfa Monotype Corporation Abschnitt Fortsetzung 10 Mechanische Umgebungs und elektrische Daten Gewicht inkl Akku und 1 32 kg ohne Medien und Funkoption Thermodirektdruck 20 C bis 50 C Thermotransferdruck 0 C bis 45 C Ladetemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 65C Betrieb 10 bis 90 nicht kondensierend Lagerung 10 bis 90 nicht kondensierend Akku Lithiumionenakku 7 4 V 4 2 Ah 14 54 mit optionaler Schutzh lle y nqpueH sep 1 Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit rel Intrusionsschutz IP Klasse
65. kung stets bevor Sie die Sie die Medienabdeckung und vergewissern Sie sich dass sie 17 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIOYINIAI sap Bunys1aquon s p 4 Any WI Ltd 1 Buny em u zeqg ayds uydaL Druckersteuerung Bedienelemente Das Bedienungsfeld am Drucker bietet Tasten zum Ein und Ausschalten und f r den Medientransport sowie eine Anzeige die Angaben zu den Druckerfunktionen und Anwendungsaufforderungen enth lt Zwei Navigationstasten erm glichen leichte Auswahl der Men optionen Mit der Taste N chstes Men k nnen Sie durch die verf gbaren Optionen und Einstellungen navigieren Die Taste Vorheriges Men erm glicht es durch zuvor angezeigte Men s zur ckzurollen Durch Druck der Auswahltaste w hlen Sie die gegenw rtig hervorgehobene Option oder Funktion Die Statussymbole am oberen Rand der Anzeige verweisen auf den Zustand der verschiedenen Druckerfunktionen siehe nachstehende Tabelle Weitere Informationen zu den Statussymbolen sind im Abschnitt enthalten Zeigt an dass eine Bluetooth Verbindung hergestellt ist Dieses Symbol ist nur bei Druckern der PAT Serie mit implementierter Bluetooth Wireless Option f
66. lt wurden Abschnitt Fortsetzung 16 sep SIOYINII SIOYINIAI sap s p 4 Any WI Ltd oan 251 Einlegen der Farbbandkassette F hren Sie diesen Schritt aus wenn Sie Medien verwenden die Thermotransfer Technologie erfordern berspringen Sie diesen SC SE Sei WE gie Schritt wenn Sie zum Druck von Etiketten Journalmedien verwenden Abdeckungsverriegelung oder Medien die Thermodirekt Technologie erfordern u zn 1 Druckerabdeckungen ffnen Siehe Abbildung 9 1 Dr cken Sie auf die seitlich am Drucker angebrachte Verriegelungstaste 1 Abbildung 9 1 Die Medienabdeckung ffnet sich automatisch Dr cken Sie auf die Farbbandkassetten Abdeckungsverriegelung Die Abdeckung ffnet sich Abbildung 9 1 Druckerabdeckungen ffnen 1 Dr cken Sie auf die Verriegelung der Medienabdeckung 2 Farbbandkassette einlegen Siehe Abbildung 9 2 3 Positionierstifte an der Kassette 2 2 Setzen Sie die Kassette wie W hlen Sie die f r die zu benutzenden Druckmedien korrekte m ssenim 2 Thermotransferkassette Fragen zu der f r Ihre Anwendun
67. mgeet Abschnitt Fortsetzung 21 sep SIOYINII SIOYINIAI sap s p Any WI Ltd 1 251 Funktionspr fung des Druckers Bevor Sie den Drucker an Ihren Computer oder ein tragbares Datenterminal anschlie en berzeugen Sie sich von seiner Betriebsbereitschaft Hierzu k nnen Sie ein Konfigurationsetikett ausdrucken Wenn der Ausdruck dieses Etiketts nicht m glich ist schlagen Sie im Kapitel Problembehandlung nach Ausdrucken eines Konfigurationsetiketts 1 Schalten Sie den Drucker aus Legen Sie Journalmedien Medien ohne schwarze Streifen auf der R ckseite in das Medienfach ein 2 Halten Sie die Vorschubtaste gedr ckt 3 Dr cken Sie einmal kurz die EIN AUS Taste und halten Sie die Vorschubtaste weiter gedr ckt Wenn der Druckvorgang startet lassen Sie die Vorschubtaste los Das Ger t druckt nun eine Zeile aufeinanderfolgender X Zeichen aus um sicherzustellen dass alle Elemente des Druckkopfes einsatzbereit sind Danach werden die Softwareversion und zwei Berichte ausgedruckt Der erste Bericht enth lt Druckermodell ROM Version Seriennummer Baud Rate etc Im zweiten Bericht
68. n Sicherheitsinformationen und die jedem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise Diese Dokumente enthalten ausf hrliche Anweisungen um maximale Zuverl ssigkeit und Sicherheit bei Betrieb des Druckers zu gew hrleisten Auspacken berpr fen des Verpackungsinhalts berpr fen Sie den Drucker auf m gliche Transportsch den Pr fen Sie alle Oberfl chen auf Sch den ffnen Sie die Medienabdeckung siehe Einlegen der Druckmedien im Abschnitt Vorbereitung des Druckers und berpr fen Sie das Medienfach auf Sch den Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien f r den Fall auf dass Sie das Ger t einmal einschicken m ssen Melden von Sch den Gehen Sie im Fall von Transportsch den wie folgt vor Melden Sie den Schaden sofort der Transportfirma und f llen Sie einen Schadensbericht aus Zebra Technologies Corporation 151 nicht f r Sch den w hrend des Transports verantwortlich Kosten f r die Behebung derartiger Sch den sind nicht von der Garantie gedeckt e Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien zur berpr fung auf e Benachrichtigen Sie Ihren zust ndigen Zebra H ndler Abschnitt Fortsetzung PAT RPAT im berblick WU d 5 9 Abbildung 1 PAT RPAT 1 9 5 5 g e o ZS 5 D SE So
69. ne Aufladung durchf hren Ziehen Sie die Anschaffung eines Ersatzakkus in Betracht Beachten Sie dass alle aufladbaren Akkus im Laufe der Zeit ihre Ladef higkeit verlieren Derartige Akkus k nnen nur mit begrenzter H ufigkeit wiederaufgeladen werden und m ssen dann ausgetauscht werden Mit der Smart Battery Funktion der kann der Akkupackladestand berwacht werden Die Funktion zeigt an wenn sich ein Akkupack dem Ende seiner Lebensdauer n hert Akkus immer vorschriftgema entsorgen Informationen zur richtigen Entsorgung von Akkus entnehmen Sie bitte Anhang E Wenn der Drucker die Meldung Please Recondition The Battery Bitte Akku auffrischen anzeigt und f nf akustische Signale ausgibt sollte der Benutzer den Akku zur Wiederherstellung der optimalen Kapazit t auffrischen Informationen zum Auffrischen des Akkus sind im Abschnitt enthalten Um Verletzungen und Druckersch den zu vermeiden f hren Sie niemals spitze oder scharfe Gegenst nde in den Drucker ein Arbeiten in der N he der Abrei gleiste sind mit Vorsicht auszuf hren Die Leiste ist sehr scharf Achtung Der Druckkopf kann sich nach l ngerem Drucken stark erhitzen Lassen Sie ihn vor Beginn von Reinigungsarbeiten stets abk hlen Achtung e Verwenden Sie ausschlie lich die in den Reinigungshinweisen f r die P4AT Serie angegebenen Reinigungsmittel Zebra Technologies Corporation ist nicht f r Sch den haftbar die durch die Verw
70. nes Generation 2 Tags enth lt Chip Hersteller und Modellnummerangaben mit deren Hilfe festgestellt werden kann welche optionalen Funktionen auf dem Tag bestehen Diese optionalen Funktionen umfassen Dateninhalts und Sicherheits funktionen Gen 2 Tags verf gen im Allgemeinen ber eine EPC Kennung von 96 Bits die von den 64 Bit Kennungen der ersten EPC Tags abweicht Der EPC Code von 96 Bits erm glicht es eine Verbindung zu einer Online Datenbank herzustellen und auf sichere Weise produktspezifische Informationen entlang der gesamten Lieferkette auszutauschen Gen 2 Tags unterst tzen ebenfalls weit gr ere Datenstrukturen Die des verf gbaren Benutzerspeichers falls dieser besteht ist vom Tag Modell und Hersteller abh ngig Druck ber dem Transponderbereich des RFID Etiketts X wird die Druckqualit t verringert Es wird empfohlen das RFID Etiketten Layout so zu gestalten dass Druck ber dem Transponderbereich des RFID Etiketts erfolgt Vom P4T Drucker unterst tzte passive UHF Tags der Generation 2 Class 1 Alien Squiggle Avery Dennison Raflatac Onetenna Omron Wave Die Kodierung und der Druck eines RFID Etiketts erfolgen gew hnlich ohne Schwierigkeiten Betriebsst rungen k nnen jedoch manchmal auftreten Wenn sich Kodierfehler jedoch h ufen kann dies auf ein Problem mit den RFID Tags Ihrem Etikettenformat oder mit der Platzierung des Transponders hinweisen Kann RFID Tag nicht kodie
71. nlegen Legen Sie die Medienrolle Achten Sie auf die Drehrichtung der Medienrolle 9 7 Sa p Se ke N dt 3 H e B Ki Wen 4 T Des 7 KC Ce ee Dr cken Sie auf die Verriegelung ul der Medienabdeckung Die Medienabdeckung ffnet sich 1 Medienabdeckung ffnen 2 Intern zugef hrte Druckmedium einlegen Siehe Abbildung 7 1 Siehe Abbildung 7 2 e Dr cken Sie auf die seitlich am Drucker angebrachte Spreizen Sie wie angezeigt die Medienf hrung Verriegelungstaste 1 siehe folgende Abbildung Die Setzen Sie die Medienrolle in die F hrung ein und lassen Sie Medienabdeckung ffnet sich automatisch diese dann los Stellen Sie sicher dass sich das Druckmedium Klappen Sie die Medienabdeckung wie gezeigt auf um Zugriff wie in den Abbildungen 7 2 und 7 4 gezeigt von der Rolle in die auf das Medienfach und die justierbare Medienf hrung angegebene Richtung abrollen l sst Die F hrung richtet die zu erhalten Medienrolle im Medienfach aus und die Medienrolle sollte sich frei in der F hrung drehen lassen Abschnitt Fortsetzung 13 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIAYINIAI sap Bunys1aquon s p 4
72. odirektdruck angewendet mit der Ausnahme dass die Druckkopfelemente mit einer Transferfolie reagieren die zwischen dem Druckkopf und dem Druckmedium vorbeif hrt W hrend des Druckvorgangs wird das Thermotransfermaterial mit dem Druckmedium verschmolzen und es werden Zeichen und grafische Bilder erstellt die sehr dunkel und dauerhafter sind als die durch Thermodirektdruck erstellten Zeichen und Bilder Dieser Vorteil wird durch die zus tzlichen Kosten der Thermotransferfolie und die im Vergleich zum Thermodirektdruck geringere Druckgeschwindigkeit aufgewogen Um das Einlegen zu erleichtern wird die Thermotransferfolie f r die 5 als Kassette geliefert Gew hnlich erm glicht die Thermotransferfolien Kassette das Bedrucken von zwei Medienrollen bevor sie ersetzt werden muss Diese Rate kann je nach Menge des Etikettenmaterials pro Rolle betr chtlich schwanken RFID Radiofrequenz Identifikation Ein Drucker der P4T Serie der mit einem RFID Kodierer ausgestattet 151 kann zus tzlich zur Verwendung konventioneller Thermotransfer Technologie Informationen auf speziellen Etikettenmedien mithilfe von Radiofrequenzen kodieren Diese Drucker werden als RP4T Drucker bezeichnet RFID kodierte Informationen k nnen mithilfe eines RFID Scanners aus einer Entfernung von wenigen Zentimetern bis zu mehreren Metern vom kodierten Etikett abgerufen werden Die RFID Implementierung von Zebra folgt den anerkannten Industriestandards RPAT
73. r 802 119 Bluetooth Doppelfunkoption konfiguriert werden PAT Ger te die mit einer solchen Doppelfunkeinrichtung ausgestattet sind tragen die FCC ID 128 ZBALAN 01 bzw die Industrie Canada ID 37988 284 Die FCC und IC ID Nummern sowie weitere Richtlinien f r diese Funkkonfiguration befinden sich ebenfalls auf dem Seriennummernetikett der f r die nordamerikanische Region hergestellten Drucker AE Weitere Informationen zur Ermittlung des Produktkonfigura tionscodes finden Sie in Anhang D Drucker die mit einer der 802 11b g Funkoptionen ausgestattet sind erm glichen die drahtlose Kommunikation als Knoten in einem WLAN Funknetz Die Drahtlosfunktionen gestatten eine Kommunikation von jedem Punkt innerhalb der Reichweite dieses WLANs die ber eine Doppelfunkeinrichtung f r Bluetooth und 802 11b g verf gen k nnen gleichzeitig Verbindungen sowohl zu einem WLAN als auch zu einem Bluetooth Netzwerk herstellen Die Kommunikationsmethoden f r Verbindungen mit Druckern der DAT Gene h ngen von der jeweiligen LAN Anwendung ab Allgemeine Informationen zur Herstellung einer WLAN Kommunikation finden Sie im Handbuch CPCL Programmers Manual bzw Quick Start Guide for Mobile Wireless Printers Beide Handb cher sind online auf der Website von Zebra unter erh ltlich Weitere Informationen und LAN Konfigurationsprogramme entnehmen Sie ggf auch dem Zebra Programm Label Vista Version
74. r P4T Serie eingebaut ist Soweit in diesem Handbuch nicht anders angegeben kann nur eine der Funkoptionen zur selben Zeit im Drucker installiert sein und die Antenne dieser Sendeeinheiten darf nicht am selben Ort und nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne betrieben werden Drucker der P4T Serie die in Nordamerika erworben wurden und die die Funkoption 802 11b g verwenden tragen die FCC ID I28 PLANT1BG bzw die Industrie Canada ID 3798B PLANTIBG auf einem Etikett auf der R ckseite des Ger tes Achtung Die Abstrahlleistung dieses internen WLAN mit Funkoption 802 11b g liegt weit unterhalb der von der festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte Hochfrequenzstrahlung Der Betrieb der internen Funkvorrichtung erfolgt den Richtlinien in den Si cherheitsstandards und Empfehlungen f r den Hochfrequenzbetrieb Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen Hinweise zu den in der Europ ischen Union anwendbaren Richtlinien f r diese Funkvorrichtung Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen die Verwendung dieses Ger ts eingeschr nkt ist wurden ausgestrichen Dieses Ger t ist ferner f r die Verwendung in allen EFTA Mitgliedsstaaten CH IS LI NO zugelassen Wichtiger Hinweis Bei diesem Ger t handelt es sich um einen tragbaren Drucker mit Funkbetrieb der f r 0336 den Einsatz in Industrie und Handel in allen EU und EFTA Mitgliedsstaaten vorgesehen ist hiervon ausgenommen
75. rfl che Druckwalze drehen und gr ndlich mit dem Reinigungsstift reinigen Spendeleiste Abrisskante Geh use Mit einem angefeuchteten Tuch abwischen Gr ndlich mit dem Reinigungsstift reinigen Ger teinnenseite Abb rsten oder Luftstrahl Stellen Sie sicher dass Nach Bedarf das Fenster des Markierungssensors des Sensors f r Etikettenzwischenr ume und des Sensors f r Etikettenerkennung sowie die Aufnehmerscheiben der Medienf hrung staubfrei sind 10 sap s p u j ijy suy 4 Any sep 3 WI Ltd Jet Ltd Problembehandlung LCD Bedienungsfeld Im oberen Anzeigebereich erscheinen Symbole die den Status verschiedener Druckerfunktionen beschreiben berpr fen Sie den Symbolstatus und lesen Sie die Beschreibungen zur Problembehandlung siehe Verweis auf den folgenden Seiten Verweis auf Symbol Status Bedeutung Bluetooth Verbindung hergestellt Entf llt Problembeschreibung 802 11b g Funkverbindung hergestellt Entf llt Te Anzahl der Balken zeigt die 802 11g Signalst rke Entf llt mm u eres Symbolelement blinkt Niedrig
76. rt werden wird VOID Ung ltig auf das Etikett gedruckt Der Drucker versucht dann Etiketten zu lesen und zu kodieren bevor er zum n chsten Format bergeht wobei durch den 7 5 7 der ZPL Programmiersprache bestimmt wird Zul ssige sind 1 bis 10 der Vorgabewert ist Nach Druck der festlegten Anzahl von ung ltigen RFID Etiketten geht der Drucker in einen Fehlermodus ber Die Reaktion des Druckers auf einen Fehler wird durch den RFID Setup Befehl bestimmt Der Drucker kann u a folgenderma en reagieren 1 Keine Aktion Das fehlerhafte Etikettenformat wird ignoriert 2 Die Fehlerdetails werden an den Host gemeldet Das fehlerhafte Etikettenformat wird ignoriert Der Benutzer kann festlegen an welcher Stelle auf dem Etikett die Meldung VOID Ung ltig gedruckt werden soll Weitere Informationen ber den ARS Befehl finden Sie im Handbuch RFID Programming Guide von Zebra das auf der Zebra Website erh ltlich ist 4 31 10 sap s p 4 sep WI Ltd A9Y9NIQ LYd
77. rucker der 4 5 E Wenn Sie sich wegen eines konkreten Problems mit Ihrem Drucker 5 S 5 den Support wenden halten Sie bitte folgende Informationen N 0 2 bereit DD Modellnummer typ Seriennummer des Ger tes gt J N Produktkonfigurationscode PCC 2 D lt Zum Erhalt von Produktsupport und zum Download der aktuellsten Versionen von Handb chern Firmware und Software besuchen Sie die Website von Zebra unter www AN Wi ei S In Mittel und S damerika wenden Sie sich i C Regionale Hauptniederlassung Technischer Support Kundendienstabteilung PCC P roduktkonfi Zehra Technologies International Telefon 1 847 913 2259 Bei Bedarf an Druckern lt 333 Corporate Woods Parkway Fax 1 847 913 2578 Komponenten Medien und ___ 4 Hills Illinois 60061 3109 USA Hardware Farbb ndern wenden Sie mn P4T Serie g 5 1 847 793 2600 tslamerica zebra com sich wahlweise an unseren Seriennummer der 1 800 423 0422 geb hrenfrei in den USA Software Vertriebspartner oder direkt an uns PAT Seri D 5 Fax 1 847 913 8766 ts3america zebra com Telefon 1 877 275 9327 E Mail clientcare zebra com 5 In Europa Afrika dem Nahen Osten und Indien w
78. ruckers bei gleichbleibend hoher Leistung und Druckqualit t f r Ihre Anwendung zu gew hrleisten empfehlen wir die ausschlie liche Verwendung der von Zebra hergestellten Medien Dies bietet folgende Vorteile Gleichbleibend hohe Qualit t und Zuverl ssigkeit der Medien Umfangreiches Angebot an Serien und Standardformaten Individuelle Herstellung von Formaten nach Kundenvorgaben Hohe Produktionskapazit ten zur Erf llung der Anspr che zahlreicher gro er und kleiner Unternehmen in aller Welt einschlie lich der wichtigsten Handelsketten e Medien die Industriestandards erf llen oder bertreffen Weitere Informationen zu Standard und kundenspezifischen Medien erhalten Sie bei Ihrem Zebra H ndler oder bei Zebra Technologies Corporation unter 1 866 230 9495 USA Kanada und Mexiko oder bei einem Vertreter f r Druckmedien Anhang C Wartungszubeh r Neben der Verwendung der von Zebra angebotenen hochwertigen Medien wird auch die regelm fsige Reinigung des Druckers entsprechend der Beschreibung im Abschnitt Wartung empfohlen F r diesen Zweck sind die folgenden Artikel erh ltlich Reinigungsstift Zw lferpack Best Nr AN11209 1 e Reinigungsset mit Stift und Wattest bchen Best Nr AT 702 1 0 13 0 Anhang D m d 5 5 FE 5 5 25 Produktsupport Position der Serien und PCC Nummer am D
79. s den Drucker mit dem Hostterminal verbindet ber eine Bluetooth Funkverbindung ber eine WLAN Verbindung die mit dem Funknetzstandard 802 11b g kompatibel ist Kabelverbindung Achtung e Der Drucker sollte vor Anschluss oder Trennen von Kommunikat onskabeln abgeschaltet werden Hinweis e Alle Drucker der P4T Serie k nnen ber Kabel kommunizieren Welches Kabel f r Ihren Drucker genau benutzt wird h ngt vom Hostterminal ab Abbildung 13 Kommunikationsanschl sse der P4T Serie Buchse f r Akkuladeger t USB Anschluss Richten Sie die Sperrvorrichtungen des Arretiersteckers auf diese ffnungen aus Drehen Sie den Stecker Uhrzeigersinn um das Kabel zu arretieren oder gegen den Uhrzeigersinn um es zu l sen m RS232 USB Anschluss u Serieller RS232C oder USB Anschluss Der 10 polige Modulsteckeranschluss an Ihrem Kommunikationskabel ist f r den kombinierten druckerseitigen RS232C USB Kommunikationsanschluss vorgesehen Signale und Pin Belegung f r beide Kommunikationsanschl sse werden Abschnitt Technische Daten aufgef hrt Das f r diesen Anschluss verwendete Protokoll ist von dem von Ihnen benutzten Kommunikationskabel abh ngig Weitere Informationen zu den f r die PAT Serie angebotenen Kommunikationskabeln sind in Anhang enthalten Schlie en Sie den Stecker an den RS232 Anschluss an und vergewissern Sie sich dass die Arretierung eingerastet ist Das andere Ende des
80. schnitt Fortsetzung Aufladen des Akkus der P4T Serie mit Netzadapter 18646 1 07 _ d 20 RER E Abbildung 4 Akku der PAT Serie mit dem Netzadapter aufladen 5 C Netzstromkabel S entsprechend Standort Rf D j gt D 5 5 Netzadapter der gt 1 PAT Serie Art Nr AT18646 1 D 5 Schutzabdeckung d S u Ladeger tbuchse 5 freizulegen Q Q Vu gt D e ffnen Sie die Schutzabdeckung des Druckers der P4T Serie um den Ladeger tanschluss und die Kommunikationsanschl sse gs 5 freizulegen Hi S e Stecken Sie den Barrel Stecker des Netzadapters AT18646 1 in den Ladeger tanschluss am Drucker 3 e Verbinden Sie das f r Ihren Standort entsprechende Netzstromkabel dem Adapter und schlie en Sie dann das Stromkabel den p p Netzstrom Die nachfolgende Tabelle beschreibt ausf hrlich wie der Netzadapter mit den Druckern der PAT Serie zusammenarbeitet Druckerstatus Drucker LCD Betrieh der EIN AUS Taste Aus Aus Dr cken um Drucker einzuschalten SE gt Normaler Anzeigebetrieb Dr cken um Drucker auszuschalten 5 5 Normaler Anzeigebetrieb und Akkusymbol Dr cken um Drucker auf begrenzten R durchl uft die Zustandsbalken Der
81. scode PCC 15 stellige Zahl einschlie lich der Bindestriche Informationen zur Ermittlung dieser Nummern finden Sie in Anhang D Die Kontaktadressen des technischen Supports entnehmen Sie bitte Anhang D Abschnitt Fortsetzung 36 s p s p sep Ltd 251 Jet Ltd LH 1 5 12 Hm En a hm ee nn en Zebra 9472404 An Zu 14 78 P Lat Testing Werk Bengi el DE Kater 11530 ER Leite Tusk SW wc Lea ege 17 Abbildung 18 1 Konfigurationsetikett der P4T Serie Beispiel Druckkopftest Erster Diagnosebericht f r alle Drucker der Serie Ende des ersten Berichts Er ce Zweiter Diagnosebericht f r einen Drucker mit einer Bluetooth Funkoption PET Burn 18 gies 15 6825 pen 22 FE Rear
82. sse RS 232C oder USB d ff Kommunikationskabel AU Computer 27 Art Nr siehe Anhang A USB Anschluss Oec RS232 Anschluss RS232 Anschluss USB Anschluss Abschnitt Fortsetzung 24 s p 2 4 s p yangqpueH sep WI Ltd ualu pys y Bunjpueyaqwejgo4d Drucker ber Funkverbindung anschlie en Verf gt Ihr Drucker der P4T Serie ber eine Funkoption kann die Verbindung zu einem Terminal oder einem Wireless Netzwerk WLAN drahtlos erfolgen Informationen zum Einrichten einer drahtlosen Kommunikation mit dem Drucker finden Sie im Handbuch Mobile Printer Wireless Configuration Guide auf der Produkt CD oder unter der Adresse www zebra com manuals Abbildung 16 Funkverbindung zu einem Terminal Drucker der 4 Serie mit Funkoption Terminal mit F higkeit zur drahtlosen Kommunikation Abschnitt Fortsetzung dh 2 10 sap s p
83. symbolen sind im Abschnitt Problembehandlung enthalten Symbole zur Anzeige des E Druckerstatus auszuschalten SI Vorschubtaste Dr cken Sie diese Taste Anzeigefeld um einen Vorschub um Zeigt ein leeres Etikett oder Statusmeldungen und Men aufforderungen an eine vorbestimmte L nge von Journalmedien zu bewirken Wenn der Drucker Folgendes anzeigt Please Recondition The Battery Bitte Akku auffrischen und dann f nf akustische Signale ausgibt sollte der Benutzer den Akku zum optimalen Betrieb auffrischen Um den Akku aufzufrischen laden Sie den Akku ber Nacht vollst ndig auf und betreiben den Drucker bis er aufgrund eines schwachen Ladestandes abschaltet Laden S e den Akku erneut vollst ndig auf Der Akku 151 nun aufgefrischt Falls der Akku nicht ordnungsgem aufgefrischt 151 zeigt der Akku einen h heren Ladestand an als tats chlich verf gbar ist Ein Auffrischen des Akkus bei Druckeraufforderung gew hrleistet eine korrekte Kapazit tsanzeige w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Akkupacks Abschnitt Fortsetzung 18 LvdY4 Lvd sep SIOYINII SIOYINIAI sap Bunys1aquon s p 4 Any WI Ltd
84. ter und beh lt sich daher das Recht vor alle Spezifikationen und Informationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern FCC Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den Anforderungen nach Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rstrahlungen verursachen 2 Dieses Ger t darf sich durch Abstrahlungen einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen nicht beeintr chtigen lassen HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte gew hrleisten einen angemessenen Schutz gegen St rstrahlungen durch Ger te im Wohnbereich Dieses Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlung und kann diese aussenden Durch nicht sachgerechte Installation und Verwendung kann dieses Ger t Funkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei der jeweiligen Installation im Einzelfall dennoch St rstrahlungen auftreten k nnen Wenn durch dieses Ger t der Funk oder Fernsehempfang gest rt wird was sich durch Aus und Einschalten des Ger tes feststellen l sst ist der Anwender berechtigt die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen abzustellen Erneutes Ausrichten oder Umsetzen der Empfangsantenne e Vergr ern des Abstandes zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger tes an ein
85. tlinien nachgewiesen P4T Drucker mit dieser Konfiguration die in Nordamerika erworben wurden tragen die FCC ID 128 ZB4LAN 01 bzw die Industrie Canada ID 3798B ZBALANOT f r diese Funkkonfiguration auf einem Etikett an der R ckseite des Druckers Achtung Die Verwendung eines P4T Druckers mit den kombinierten Funkmodulen Bluetooth ZBR4 und WLAN 802 11b g erf llt die FCC Anforderungen die Emission von Hochfrequenzabstrahlung im Standardgeh useaufbau ohne Mindestabstand In einer solchen Anordnung die unabh ngig davon vorliegt ob der G rtelhalter oder Schultergurt verwendet wird ist die Seite des Druckers von der aus das Papier transportiert wird vom K rper des Benutzers abgewandt Diese Standardanordnung muss immer verwendet werden wenn der Drucker am K rper getragen wird Die Abstrahlleistung dieser Funkkonfiguration liegt weit unterhalb der von der FCC festgelegten Grenzwerte f r freigesetzte Hochfrequenzstrahlung Der Betrieb sowohl des internen Bluetooth Funkmoduls als auch des Funkmoduls 802 11b g erfolgt gem den Richtlinien der S cherheitsstandards und Empfehlungen f r den Hochfrequenzbetrieb Drucker ausschlie lich f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzen RP4T Drucker werden nicht mit dieser Funkoption eingerichtet Hinweise zu den EU Richtlinien f r die kombinierten Funkmodule 802 11b CF und Bluetooth Hinweis EU Mitgliedsstaaten in denen die Verwendung dieses Ger ts eingeschr nkt
86. tung die einzelnen Anzeigen haben entnehmen Sie bitte folgender Tabelle Anzeige Anzeige leuchtet gelb Gelbe Anzeige blinkt langsam 1 Hz Gr ne Anzeige blinkt schnell 4 Hz Gr ne Anzeige blinkt langsam 1 Hz Gelbe Anzeige blinkt schnell 4 Hz Anzeige leuchtet gr n Gelbe und gr ne Anzeige blinkt langsam 1 Hz abwechselnd Ladeger t Funktion Standby Vorladen Schnellladen Erhaltungsladen Fehler Bereit Warten Netzstecker richtet sich nach Bestimmungsland Akkuladeger t 1172 Ladeger t Status Netzstrom eingeschaltet Akku wird nicht geladen Ladeger t verwendet Pufferladung 5 des Maximalladewertes um die Temperatur eines kalten Akkus auf 0 C zu erh hen bevor ein voller Ladezyklus beginnt Ladeger t wendet die maximale Akkuladerate an Ladeger t ist im Erhaltungslademodus 10 des Nominalladewertes Unter Umst nden liegt ein interner Kurzschluss im Akku oder eine Fehlfunktion der Ladestands berwachung vor Der Akku sollte in diesem Fall nicht mehr weiterverwendet werden Kein Ladestrom zum Akku Akkutemperatur ist zu hoch Ladevorgang beginnt erst wenn die Akkutemperatur 45 C erreicht Anmerkungen Bei Verwendung des 5 777696 1172 muss der Akkupack aus dem Drucker entfernt werden Der Ladevorgang wird drei 3 Stunden nachdem das Ladeger t in den Erhaltungslademodus bergegangen ist beendet Ab
87. ual das unter www zebra com verf gbar ist Echtzeituhr RTC Abbildung 19 Kommunikationsanschl sse der P4T Serie RS232 USB Kombinations anschluss N Kommunikationsanschl sse USB RS232 USB VBUS USB USB USB 10 Return Duplex Duplex Eingang Ausgang Ausgang Eingang Ausgang Eingang USB Beschreibung Versorgung USB Bus E A Signale E A Signale Bezeichnet A B Anschluss Schutzerde Beschreibung E A Signale E A Signale Datenempfang Datenversand Betriebsbereitschaft aktiv eingeschaltetem Drucker Schutzerde Datenempfangsbereitschaft L H niedrig hoch sendeanforderung aktiv wenn der Drucker zur Annahme von Befehlen oder Daten bereit ist sendebest tigung durch Host Versorgung USB Bus Abschnitt Fortsetzung 29 LvdY4 Lvd sep SIOYINIAI SIOYINIAI sap s p 4 245019 WI Ltd 251 Druckmedien der PAT Serie Medienbreite Dauerempfang max bei Standardspeicherkonfiguration Etikettenzwischenraum Etikettenst rke RFID Etikettenst rke D
88. ube Aude Aveyron Charente Corr ze Corse du Sud Haute Corse C te d Or Dordogne Doubs Dr me Eure Gers Ille et Vilaine Indre Indre et Loire Jura Loir et Cher Loire Loiret Manche Meurthe et Moselle Meuse Moselle Ni vre Nord Oise Orne Puy de D me Pyr nn es Atlantiques Hautes Pyr nn es Pyr nn es Orientales Bas Rhin Haut Rhin Rh ne Haute Sa ne Sa ne et Loire Sarthe Paris Seine et Marne Yvelines Deux S vres Tarn et Garonne Vaucluse Vienne Vosges Yonne Territoire de Belfort Essonne Hauts de Seine Seine Saint Denis Val de Marne Abschnitt Fortsetzung 29 RFID Kodierer 0 U m Der folgende Abschnitt gilt nur wenn der RFID Kodierer in einem D de 3 RPAT Drucker eingebaut ist Der RFID Kodierer kann entweder mm zusammen mit der zuvor ausf hrlich beschriebenen Bluetooth oder mit der 802 119 eingebaut werden jedoch nicht mit der eh el 5 2 Biuetooth 802 11g Doppelfunkoption cl Drucker der 5 enthalten eines der folgenden Zeichen als f nftes Zeichen im Produktkonfigurationscode PCC Dieses Zeichen a wel bezeichnet die Landeskompatibilit t f r den RFID Kodierer siehe y folgende Tabelle A 5 RFID Option PCC Ziffer 5 Druckermodell 5 5 G Taiwan BA ___ Neuseeland 8 BA ___ s 5 ____ me _
89. ufen Sie die Website DI manuals auf THERMAL PRINTERS VEIT ER SR UNO W hlen Sie als EE re E und klicken Sie dann auf Submit Y e S Software _ HOW BUY D EMEA SUPPLIES 5 6 Search Zebra provides software tools that you can FIND IT NOW 3 Printing Solutions for ei Er en en Find ir Now download to your capabilities and Register software 5 gt C gt Um e i Se Pape eg maximize performance Learn more by clicking Find printer drivers PRODUCTS BUY SE ner ABOUT ZEBRA PARTNERS Label Design Software the links below Find printer utilities gt GETTING STARTED Discontinued Software wg Find firmware Een PARTS 8 PRINTHEADS QUESTIONS NETWORKING Select printer model To find a user guide or user manual for your Zebra product start your 5 C PRINTER MANAGEMENT GLOSSARIES search below SPECIAL FEATURES WHITE FAPERS 2 SS ae Printer Maintenance Manuals are through your Handbucht DISCONTINUED pronduers Can t find your printer model View discontinued printers lt Label Design Softw E Printer M t Discontinued Softw ROI CALCULATORS TNE 577
90. unktionsf hig Zeigt an dass der Drucker ber eine 802 11b g kompatible Funkstrecke mit einem WLAN verbunden ist Dieses Symbol ist nur bei Druckern der mit implementierter WLAN Wireless Option funktionsf hig Ein blinkendes Symbol zeigt an dass der Drucker keine Druckmedien erkennt Entweder sind keine Druckmedien vorhanden oder sie wurden nicht ordnungsgem eingelegt Ein blinkendes Symbol zeigt an das die Thermotransferfolie erneuert werden muss Ein blinkendes Symbol zeigt an dass Daten an den Drucker bertragen werden Das blinkende u ere Element des Akkusymbols zeigt einen niedrigen Ladestand an Sie sollten dann alle Druckvorg nge abbrechen und den Akku schnellstm glich ersetzen oder aufladen Durchlaufen der Ladestandselemente im Akkusymbol zeigt an dass der Akku der P4T Serie ber einen Netzadapter aufgeladen wird siehe Abschnitt Ladeger t Abbildung 10 Steuerungen und LCD Symbole der Drucker der P4T Serie Auswahltaste Dr cken Sie diese Taste um im Anzeigefeld eine Men option auszuw hlen Taste N chstes Men Dr cken Sie diese Taste um im Anzeigefeld die n chste Men option anzuzeigen Taste Vorheriges Men Dr cken Sie diese Taste um im Anzeigefeld die vorherige Men option anzuzeigen EIN AUS Taste Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie diese Taste erneut um das Ger t Weitere Informationen zu den Status
91. uon s p 4 WI Ltd 1 1 Buny em ayds uydaL Zugelassene Ladeger te Die folgende Tabelle f hrt die Akkuladeger te auf die zur Benutzung mit dem Drucker der 5 zugelassen sind Die Verwendung anderer als der von Zebra in Verbindung mit der P4T Serie zugelassenen Ladeger te hat ein Erl schen der Garantie zur Folge und kann zu Sch den am Drucker oder am Akkupack f hren Zebra ist nicht f r Sch den an Ger ten verantwortlich die durch den unsachgem en Gebrauch von unerlaubten Ger ten verursacht werden Einfach Akkuladeger t Abbildung 2 Einfach Ladeger t LI72 Beschreibung Art Nr Anmerkungen Einfach Ladeger t 172 7696 ZU Verwendung muss Akku aus dem Drucker herausgenommen werden Netzadapter EU AK18913 002 Zur Verwendung muss Akku im Netzkabel Drucker eingesetzt sein Vierfach Ladeger t 18177 Zur Verwendung muss Akku aus dem UCLI72 4 Drucker herausgenommen werden 1 Vollst ndige Artikelnummer wird durch den f r das Bestimmungsland geeigneten Wechselstromadapter bestimmt Wenden Sie sich zum Erhalt der entsprechenden Artikelnummer an Ihren Zebra H ndler oder den Hersteller Das Ladeger t LI72 Das Ladeger t LI72 ist ein Schnellladeger t zur Wandmontage universal 110 bis
92. urchmesser Etikettenrolle max Kern Etikettenrolle Markierungsabmessungen Medienspezifische Anforderungen 50 8 bis 104 6 mm Permanent abh ngig vom installierten Speicher 2 mm bis 4 mm bevorzugt 3 0 064 mm b s 0 165 mm 0 064 mm bis 0 165 mm St rke ber RFID Element 0 58 mm 57 mm Au endurchmesser Durchmesser 19 mm 35 mm RFID Medien Die reflektierenden Markierungen sollten sich ber die Mittellinie der Rolle hinaus erstrecken Markierungsbreite min 25 40 mm senkrecht zum Medienrand mittig bezogen auf die Rollenbreite Markierungsl nge 2 4 mm parallel zum Medienrand Verwenden Sie au engewickelte Thermomedien die Sie direkt ber Zebra beziehen k nnen Es k nnen perforierte oder Endlosmedien mit Reflexionserkennung Markierung oder Zwischenraumerkennung verwendet werden Drucker der verarbeiten auch extern zugef hrte Leporello Medien sofern die optionale Zuf hrung f r externe Medien installiert ist Sofern Sie perforierte Medien verwenden sollten Sie nur autoperforierte Medien mit Vollperforierung einsetzen Schriftarten und Strichcodes NW 7 128 Code 39 Code 93 EAN 8 JAN 8 Ziffernerweiterungen 2 und 5 EAN 13 JAN 13 Ziffernerweiterungen 2 und 5 EAN 14 JAN 14 Ziffernerweiterungen 2 und 5 Interleaved 2 von 5 MSI Plessey FIM POSTNET UPC A Ziffernerweiterungen 2 und 5 UPC E Ziffernerwe
93. y UPC Limited Andale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts und Times New Roman sind beim US Patent und Markenamt eingetragene Warenzeichen von The Monotype Corporation und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt Century Bookman Old und Century Schoolbook sind Warenzeichen von The Monotype Corporation und sind in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt HGPGothicB ist ein Warenzeichen von Ricoh Company Ltd und ist in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt Univers ist ein Warenzeichen der Heidelberger Druckmaschinen AG die in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt ist und durch die Linotype Library GmbH einer vollst ndigen Tochter der Heidelberger Druckmaschinen AG exklusiv lizenziert ist Futura ist ein beim US Patent und Markenamt eingetragenes Warenzeichen von Bauer Types SA und ist in manchen L ndern markenrechtlich gesch tzt TrueType ist ein beim US Patent und Markenamt eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc und ist in einigen L ndern ggf markenrechtlich gesch tzt Alle weiteren Warenzeichen und Produktnamen geh ren den jeweiligen Eigent mern 2008 ZIH Corp Abschnitt Fortsetzung Im Dokument verwendete Konventionen Folgende Konventionen werden im gesamten Dokument zur Darstellung folgender Informationen verwendet yangqpueH sep LvdY4 Lvd E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lightolier IS:1102T User's Manual  DeLOCK SATA 30cm  IBS-1030  Catalogue PDF-art-deco  Sylvie Elcheroth - ORBilu - Université du Luxembourg    EEN-045    Bedienungsanleitung - buehler  小便器自動洗浄システム（埋込形） OKU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file