IP-Touch Vermittlung Benutzerhandbuch
Contents
1. 20 5 6 1 5 T r ffner Antwort auf einen Anruf 00 00 toss are Ran 5 6 1 6 Verwendung eines Kopfh rers sn san hac nemikaretesdeanees 5 6 1 7 Abfragen Ihres zentralen Sprachspeichers bei Ihrer R ckkehr 5 7 Funktionen der Programmierung 00 ccc eeeceeceeeeeee S 8 D Zugang z r Progammier ng ss 5 8 2 2 Programmierung des Telefonbuchs des Unternehmens KWahl S 8 2 3 Programmierung von Datum und Uhrzeit Takt 0 S 8 Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate S9 Bi Zugang zu der TeilmehmentunkGan sa un 5 9 3 2 Name des Teilnehmers Name we ea 5 9 3 3 Neuinitialisierung des pers nlichen Passworts eines Teilnehmers ResCod S 9 3 4 Sprache des Displays eines Teilnehmers Sprach 000 c ese e cece eee ee S 9 3 5 Individuelle Kurzwahl eines Teilnehmers Ind KW 060 00 cc cece eee eee eee S9 3 6 Profile der Rufnummernsperre bei einem Teilnehmer RNSPro S 10 af Akavieren des Dienstes CLASS sevens sun ss ine area S 10 Zusatzfunktionen Expert ET ee seen ser S H 41 Zugang zur Funktion Expert 0 cass caasens coasts an een eek Si 4 2 Tabelle der Verrechnungsnummern CodAff 0 0 0 0 0 0 c cece cece eee eee ees S 11 4 3 DurchwahInummern der Apparate PubNum 0000s S I AA Begriissungs und Warteansagen MOH o aaen nhen cece eee eee EEG Sil 45 Schnurlose Telefone2. St ndiges Leuchten im Freisprech oder Kopfh rermodus kurz dr cken naon 10 30 e Blinken im Lautsprechermodus lang dr cken 7 gt Gegensprech Geheim Taste u TET E gt Beim Gespr ch Dr cken Sie diese Taste damit Sie Ihr Gespr chsteilnehmer val nicht mehr h rt Pi Mer Seen Een Bei zwei gleichzeitigen Anrufen ist es m glich durch Dr cken der zuden Navigator links rechts erm glicht die Abfrage der Anrufe Apparat im Ruhezustand Dr cken Sie diese Taste um Anruf automatisch einzelnen Anrufen geh renden Displaytasten von einem Anruf zum ande anzunehmen ohne den H rer abnehmen zu m ssen ren zu wechseln gt Um die Lautst rke des Lautsprechers des H rers oder des Tonrufs zu erh hen oder C d zu verringern oo Funktionstasten und programmierbare Tasten Informationstaste Um Informationen ber die Funktionen der Seite Men zu erhalten und die Tasten der Seite TelApp zu programmieren EM Erweiterungsmodul Voice Mail Taste f r den Zugriff auf die verschiedenen Voice Mail Dienste Wenn diese Taste blinkt ist eine neue Voice Mail oder Textnachricht eingegangen Ihr Apparat kann mit einem Erweiterungsmodul versehen werden Er verf gt damit ber zus tzliche als Funktionstasten Leitungstasten Kurzwahltasten konfigurierbare Tasten usw Anbringung der Etiketten Dr cken Sie die Haltezunge des Tasten bloc
3. DECT cn wenn HENEN ee canes kee Re REE ew weN 13 4 6 ndern des Passworts der Vermittlungsstelle Passwrt 0 cece cence eee ee S 13 4 7 NeuinitialisierungiderAnlage RStSys suisse since citar en u EN died ees S 13 4 8 Sprach pecher eeror cosine ete gun aitee een 5 13 49 SOWAS NZE DZE ee S15 Konformit tserkl rung ENTER er Sapa aye S 16 m Dreifarbige LED En tdecken S e thr Telefon Mit der LED Ihres Apparats k nnen Sie die Anlage berwachen Die LED zeigt f nf verschiedene Zust nde an Farbe Blinken Gr n blinkt langsam Eine Nachricht liegt vor m ndlich schriftlich oder ein Anruf ist in das Verzeichnis der letzten Anrufe eingegangen Orange konstant Zeigt eine berlastung im Telefonnetz des Niveaus an eingehender Anruf in Warteposition Orange blinkt langsam Apparatetest Rot konstant Zeigt eine berlastung im Telefonnetz des Niveaus 2 an ein Anruf blieb l nger als 20 Sekunden unbeantwortet oder es Telefonh rer Neigung des Displays liegen mehr Anrufe in Warteposition vor als Vermittlungsapparate zur Verf gung stehen Rot blinkt langsam Es liegen mehrere Systemnachrichten vor die von geringer Bedeutung sind oder es liegt eine sehr wichtige System nachricht vor die einen Materialfehler im System angibt einstellen rauen Mm Display und Softkeys Enth lt mehrere Zeilen und Seiten mit Informationen ber die Verbindungen sowie die mithilfe der 10 zu den Displayze
4. Men TelApp Apparate die einem bestimmten Uhrzeitbereich zugewiesen sind nur die Apparate die f r die Entgegennahme der Anrufe usw und die R ckkehr zu den Telefonieanzeigen zugewiesen wurden klingeln Diese Aufteilung wird von Ihrem Installateur vorgenommen Display und Softkeys Audio Tasten M ller Martin f f f Lauth ren Teilanzeige des Displays q Freisprechen f a Softkey Einstellung minus Einstellung plus Frei programmierbare Tasten und Icons Weitere programmierte Tasten Leitungstaste 4 Programmierte Taste a Mit einer Taste verbundenes Icon Taste MEN Taste f r Zugriff auf Mailbox Weitere verwendete Symbole Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite Men zugegriffen werden kann Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite TelApp zugegriffen werden kann Bedeutet dass auf die Funktion ber die Seite Info zugegriffen werden kann Diesen Symbolen k nnen kleine Icons oder Text hinzugef gt werden Inhaltsverzeichnis Entdeckeni Sie Ihr Telefon oss ais ais ss 5 0 0 000 man nen S 4 Funktionen des Vermittlungsapparats 00 0 cece eee ee eens S 5 1 1 bergang zum eingeschr nkten Dienst 6 00 0c cece cence ee ce eee eeeee S5 l2 Reservierung von Amtsleitungen varssaur sau Nana an 5 1 3 Manuelle Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung gerichtet wurden 5 6 1 4 Abspielen der Hintergrundmusik ber externe Lautsprecher
5. ODER H ren der L schen der Nachricht Nachricht 2 Funktionen der Programmierung F 2 1 Zugang zur Programmierung Der Vermittlungsapparat Ihres Systems Alcatel OmniPCX Office bietet einen Zugang auf Programmierungsdienste die vom allgemeinen Interesse sind noon om I Vermittlung Zugang auf die corsa Programmierungsfun en 2 gt ffnet die Seite Passwort der TelApp Vermittlung standardm ssig HELPI954 E22 Programmierung des Telefonbuchs des Unternehmens KWahl Em Mit dieser Funktion k nnen die Kurzwahlnummern des Telefonbuchs des Unternehmens programmiert werden auf die alle Benutzer Ihres Systems zugreifen k nnen m 1 Kurzwahl Das Display zeigt die erste Ile u gt Kurznummer an greift auf die Seite Men zu _ 8 0 0 8 oO Geben Sie den Vornamen ein Eingabe des Namens max 16 Zeichen Die programmierte gt Kurznummer wird angezeigt Wahl der Nummer max 21 Ziffern Zum Speichern einer anderen Kurzwahlnummer O a gt Neu Zur Auswahl einer anderen Kurznummer E23 Programmierung von Datum und Uhrzeit Takt Bei Programmierungs Uhr unktion Eingabe von Datum und Uhrzeit Zum ndern von Datum und Uhrzeit 4 D O D I L schen vorhergehendes Zeichen n chstes Zeichen Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate E 3 1 __Zugang zu der Teilnehmerfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie auf die verschiedenen Parameter zugreifen
6. die f r einen durch eine Apparatnummer identifizierten Benutzer oder Teilnehmer Ihres Systems definiert wurden Zugang auf die Programmierungsfun ktion des Teilnehmers I Teilnehmer Eingabe der Nummer des zu programmierenden Apparats greift auf die Seite Men zu E32 Name des Teilnehmers Name AA Bei Funktion Tin gt gS E Eingabe des Namens Zum ndern des Namens aD O D I L schen vorhergehen n chstes des Zeichen Zeichen Neuinitialisierung des pers nlichen Passworts eines Teilnehmers 33 ResCod Zum Annullieren des von einem Teilnehmer programmierten Passworts um zur Default Kennziffer 1515 zur ckzukehren aD 1 OK N Bei Funktion TIn an E34 __ Sprache des Displays eines Teilnehmers Sprach Zur Wahl der Display Sprache des ausgew hlten Teilnehmers Bei jedem Bet tigen dieser Taste wird eine andere m gliche Sprache angezeigt Sprache Wahl Ausw hlen der Bei Funktion Tin gew nschten Sprache mehrfach dr cken P 2 5 Individuelle Kurzwahl eines Teilnehmers Ind KW Zum Erstellen des individuellen Kurzwahlverzeichnisses des ausgew hlten Teilnehmers n s 8 1 Kurzwahl Das Display zeigt die erste Bei Funktion Tin gt gt Nummer an 1 ndern PXL i DO T ao Eingabe der ffentlichen Nummer incl Amtskennziffer max 19 Ziffern Eingabe des Namens max 6 Zeichen Zum ndern des Namens oder der Nummer D O D I L schen vorhergehen
7. gt Ja aD ACD Erm glicht die Aufzeichnung von 8 Begriissungsansagen Regist Aufzeichnen der Begriissungsansage Nein L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Standardansage Aufzeichnen der Begr ssungsansage Regist gt Resist a 1 Aufzeichnung der Nachricht Auf dem Display werden Sie aufgefordert mit der Aufzeichnung zu beginnen Stopp Pause ODER Stoppen Die Aufzeichnung vor bergehend unterbrechen Die Dauer der Aufzeichnung wird angezeigt E amp Bei der Begr ssungsmusik k nnen eventuell Tantiemen gefordert werden Erkundigen gt Sie sich bei der zust ndigen Beh rde Gg fuskanle Auswahl der Musikquelle 3 m gliche Quellen Standard aD I Kundenspez m 1 Extern Extern standardm ssig pers nlich gestaltet 1 OK 2 Erm glicht f r jede ACD Gruppe das Aufzeichnen von Begr ungsansagen Warteansagen Ablehnungsansagen Geschlossen Ansagen oder Ansagen der gesch tzten Wartezeit W hlen Sie eine ACD Gruppe aus ACD 1 Aufzeichnen o gt W hlen Sie den Typ der aufzuzeichnenden Ansage aus I Aufzeichnen Stopp I Pause y 2a D D Die Aufzeichnung Zum der Nachricht Best tigen starten der Wahl Zusatzfunktionen Expert Das Display fordert Sie E45 ___Schnurlose Telefone DECT gt af ee Zum Verwalten der Apparate DECT und zum Erstellen der Apparate DECT GAP Eingabe des Zum Hinzuf gen eines Appar
8. n chstes des Zeichen Zeichen Diverse Parametrierung der Teilnehmerapparate 2 6 __Profile der Rufnummernsperre bei einem Teilnehmer RNSPro Zum Zuweisen eines Profils der Rufnummernsperre bei jedem Teilnehmer 5 i I Anrufsperre Die Auswahl wird auf der 1 ndern 7 Bei Funktion Tin gt gt ersten Zeile angezeigt u Auswahl des Profils der Rufnummernsperre Verbindunasmoglichkenen zwischen einem Apparat und dem ffentlichen Telefonnetz aus Zugang verboten eingeschr nkter Zugang uneingeschr nkter Jedes Profil Normal Standardwert Mittel Hoch und VIP wirkt sich auf die amp Zugang usw E37 Aktivieren des Dienstes CLASS Bei Aktivierung des Dienstes CLASS k nnen Informationen Name des Anrufers Nummer usw auf dem Display eines analogen Apparats angezeigt werden 1 Bei Funktion Tin at Class W hlen Sieden Dienst Best tigen CLASS aus amp Der Dienst CLASS ist ausgew hlt wenn in der Anzeige CLASS angezeigt wird Zusatzfunktionen Expert Bei param 2 E 41 Zugang zur Funktion Expert AIETE EEE P 1_ Expert Zugang zur Angabe der Angabe der maskierten Programmierungsfunktion Sperrkategorie Ziffernanzahl Expert greift auf die Sperre Sperrkatagorie ohne 1bis16 die Kategorie des Teilnehmers TELEF oder des Seite Men zu Benutzers GAST Maske Anzahl der Ziffern DEF Standardwert 4 alle keine 1 bis 9 E42 _ Tabelle der Ver
9. I Benachricht D D DT ODER Zusatzfunktionen Expert Konfiguration von 3 Typen von Sprachf hrungen der automatischen Vermittlung Tag Nacht Ansage Auf Wiederh ren 1 Autollermittl 1 Autolermittl I Tag Nacht aD I AufWiederh r gt T P Sprachf hrungen f r die ffnungszeiten Sprachf hrungen Auf Sprachf hrungen f r Wiederh ren die Schlusszeiten Sie haben die M glichkeit die standardm ssige oder pers nlich gestaltete Sprachf hrung abzuh ren eine pers nlich gestaltete Sprachf hrung aufzuzeichnen die pers nlich gestaltete Sprachf hrung zu l schen und durch die Standard Sprachf hrung zu ersetzen Konfiguration von 3 Typen von Audiotex Tag Nacht Ansage 1 Audiotext Auf Wiederh ren I Audiotext I Tag Nacht 1 Auflliederh r gt mE gt TE Audiotex der Audiotex der Audiotex Auf Wiederh ren ffnungszeiten Schlusszeiten Sie haben die M glichkeit die standardm ssige oder pers nlich gestaltete Sprachf hrung abzuh ren eine pers nlich gestaltete Sprachf hrung aufzuzeichnen die pers nlich gestaltete Sprachf hrung zu l schen und durch die Standard Sprachf hrung zu ersetzen Liste Pers nliche Gestaltung der Verteilerlisten max 50 1 Anh ren Resist I Liste T gt GE gt Abh ren des der Liste Speichern einer Liste zugeordneten Namens 1 ndern D I L schen D L schen einer Verteilerliste Erstellen einer Liste Aufzeichnen de
10. Icatel OmniPCX Office ermittlungsapparat ALCATEL Bedienungsanleitung In diesem Handbuch werden die vom Vermittlungsapparat Alcatel 4038 4039 4068 angebotenen Dienste beschrieben Dieser Apparat wird an ein System Alcatel OmniPCX Office angeschlossen In diesem Handbuch werden die spezifischen Funktionen des Vermittlungsapparat beschrieben weitere Dienste werden im Benutzerhandbuch des Apparats erklart E Wie verwenden Sie diese Anleitung Umschalten in den eingeschr nkten Dienst Aktionen Tastatur E Abheben ge Zifferntastatur Auflegen es Alphatastatur Reservierung der externen Leitungsb ndel die ausschliesslich vom Vermittlungsapparat benutzt werden Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung gerichtet wurden A Abspielen der Hintergrundmusik ber den externen Lautsprecher T r ffner Antwort auf einen Anruf Spezifische Tasten der Zifferntastatur Programmierung i i i Navigator Der Vermittlungsapparat nimmt externe Anrufe entgegen und leitet sie an die Apparate der Anlage weiter Je nach Bedarf Ihres Telefonaufkommens k nnen Sie ber einen oder mehrere Vermittlungsapparate verf gen O Navigieren im Mentnach oben unten links oder rechts als Sammelanschluss alle Apparate klingeln gleichzeitig 3 eine Ebene h her gehen kurz dr cken oder zur Begr ungseite zur ckkehren lange dr cken C erm glicht bei bestehender Verbindung den Zugriff auf die verschiedenen Seiten
11. Verwendung eines Kopfh rers T Abspielen der Hintergrundmusik ber externe Lautsprecher Anstelle Ihres H rers k nnen Sie einen Kopfh rer anschliessen Um den Kopfh rermodus zu aktivieren oder zu deaktivieren i i i I Einstellung Telefon I Kopfharer nson oa Das Display und ein Tonruf f meni E ek geben an dass der Dienst Ile l akzeptiert wurde greift auf die Passwort der neers a Seite Men zu Vermittlung eite Menu zu standardm ssig HELP1954 I Ein Aus 7 gt C o eee gt M l Betriebsart Kopfh rer erzwingen aktivieren deaktivieren e Um einen Anruf entgegenzunehmen oder anzurufen Das Icon der Taste gibt seg die Aktivierung des Dienstes an gt Funktion aktiviert SS Freisprechen Funktionen des Vermittlungsapparats Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautsprechers w hrend eines Gespr chs W hrend des Gespr chs q Funktion aktiviert B SS Zum Gegensprechen QO Die zugeh rige LED i Deaktivieren der leuchtet Betriebsart Gegensprechen E17 _ Abfragen Ihres zentralen Sprachspeichers bei Ihrer R ckkehr Die LED Ihres Telefons zeigt an dass Nachrichten vorliegen f e ALL Mailbox gt Anzeige der Anzahl neuer I Nachrlesen und alter Nachrichten Passwort der Vermittlung standardm ssig HELPI954 Anzeige des Namens des Absenders des Datums O gt der Uhrzeit und des Rangs der Nachricht Ausw hlen der gew nschten eingegangenen Nachricht I Anh ren I L schen
12. ats DECT GAP neuen Passworts zur I Hinzu berpr fung PEN DECT Wird Bei Funktion Expert gt l gt ausgef hrt 47 Neuinitialisierung der Anlage RstSys Aufzeichnung des Apparats DECT GAP Zum Neuinitialisieren der Anlage Warm oder Kaltstart 1 ndern Nr des Telefonbuchs eines Wartet auf Aufzeichnung ab Apparat Bei Funktion Expert Sustem Reset I kalt gt Apparats DECT gt DECT GAP ei Funktion Expert Nein a Warm I Ja Befolgen der Anweisungen gt dem Display 2 S D E E fODER Bei Ende der Aufzeichnung Ihres Systems zur ck Ihre pers nliche Konfiguration geht verloren Die Anforderung Durch die Neuinitialisierung mit einem Kaltstart kehren Sie zur Standardkonfiguration zur Neuinitialisierung muss best tigt werden E45 ndern des Passworts der Vermittlungsstelle Passwrt Zum ndern der Eingabekennziffer oder des Passworts bei der Vermittlungssitzung I Passwort Das Display fordert Sie 4 8 Sprachspeicher gt auf das alte Passwort Bei Funktion Expert gt einzugeben Diese Funktion gestattet die Verwaltung der Sprachf hrungen und die Konfiguration der Verteilerlisten i Bei Funktion Expert gt Meel Das Display fordert Sie gt auf das neue Passwort 4 einzugeben Eingabe des alten Eingabe des neuen 1 AutoVermittl 1 Audiotext 1 Liste Passworts Passworts gt aD ODER 8 alphanum 8 alphanum Zeichen Zeichen 1 ALLoMailbox I Infomeldung
13. eichbar ist und um somit eine bessere Begr ssung zu gew hren kann ein B ndel externer Leitungen reserviert werden das ausschliesslich von dem oder den Vermittlungsapparaten verwendet wird E V gt Pe DER ley ued jen Toan f gt 5 l 1 geben an dass der Dienst J D akzeptiert wurde J Programmierte Passwort der Das Icon der Taste gibt Taste Reserv Vermittlung die Aktivierung des B ndel standardm ssig Dienstes an HELP1954 amp Zum Annullieren der Reservierung f hren Sie dieselbe Operation durch Funktionen des Vermittlungsapparats Manuelle Umleitung von Anrufen die an die Vermittlung un 1 3 erichtet wurden E 15 _ T r ffner Antwort auf einen Anruf Die an der Vermittlung arbeitende Person kann bei Abwesenheit alle an sie gerichtete Anrufe externe eingehende Anrufe oder Sie werden ber den Eingang eines Anrufs von einer T rsprechanlage genauso informiert wie bei einem Anruf von einem Apparat interne Anrufe ber die 10 an einen anderen Zielapparat umleiten Ihr Telefon klingelt gt Name oder Nummer der en ap q moon i 1 RulAst T rstation wird angezeigt Dnes i Abheben Freisprechen greift auf die Eingabe der Passwort der Zum ffnen der T r Seite Men zu Nummer des Vermittlung Ziels standardm ssig i HELP1954 m 1 Willl Liste I Kurzwahl l Programmierte Taste oder D L D gt Er Kennziffer der Funktion Tir ffnen Das Icon der Taste gibt die Aktivierung des Dienstes an 16
14. htlinien bereinstimmt CE Bestimmte Funktionen Ihres Telefons sind softwareschl sselpflichtig oder sind nach Programmierung durch Ihren Installateur zug nglich 89 336 CEE Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 CEE Niederspannung 1999 5 CE R amp TTE Copyright Alcatel Business Systems 2005 Alle Rechte vorbehalten Alcatel Business Systems beh lt sich im Interesse ihrer Kunden das Recht vor die Merkmale ihrer Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern Alcatel Business Systems 32 avenue Kleber F 92707 Colombes Cedex R C Paris 602 033 185 PO19001APAA 0400ed01 1005
15. ilen geh renden Tas ten verf gbaren Funktionen SD Rufumleitungssymbol Durch Dr cken auf die zu diesem Symbol geh rende Taste kann die Rufumleitung programmiert oder ge ndert werden N Kopfh rer angeschlossen D Termin programmiert B Ruhemodus aktiviert fa Apparat gesperrt BE Displaytasten Durch Dr cken einer Displaytaste wird die Funktion aktiviert mit der sie auf dem Display verkn pft ist m Navigation OK Taste Erm glicht die Best tigung der Verschiendenen Auswahl m glichkeiten w hrend der Programmierung oder der Konfiguration Navigator links rechts Wechselt zu einer anderen Seite A Navigation oben unten Durchlauft den Inhalt einer Seite p Buchse zum Anschluss eines Kopfh rers ei Taste Zur ck Verlassen Um eine Ebene h her zu gehen kurz dr cken oder zur Begr ungsseite zur ckzukehren ner Freisprecheinrichtung oder eines Lauts Alphatastatur 4 lang dr cken erm glicht w hrend eines Gespr ches zu des Begr ssungsbildschirme Menu Info zu gehen und wieder pl g G p g 8 g prechers zur ck zu den Kommunikationsbildschirme b Audio Tasten Darstellung der Gespr che n i 3 Taste Auflegen zum Beenden eines Gespr chs Eingehender Anruf Belebt ve Gespr ch findet statt Freisprech Lautsprechertaste Anrufen eines Gespr chspartners oder Beantworten eines An R F pen rufs ohne Abheben des H rers Anruf in Warteposition
16. ks zu sich und heben Sie den Tastenblock hoch Setzen Sie die Eti ketten in den daf r vorgesehenen Plaz ein und bringen Sie den Tastenblock wieder in seiner Position Bestimmte Tasten wurden von Ihrem Installateur Ihrem Bedarf entsprechend programmiert Taste Wahlwiederholung ruft die zuletzt gew hlte Nummer erneut an 0 00o Programmierbare Taste FI und F2 Die LED leuchtet wenn die mit dieser Taste verkn pfte Funktion aktiviert ist Taste muss von Ihrem Installateur programmiert werden damit der Dienst aktiviert werden kann Funktionen des Vermittlungsapparats 11 bergang zum eingeschr nkten Dienst Mit diesem Dienst k nnen Sie die Anlage in den eingeschr nkten Dienst umschalten Alle eingehenden Anrufe werden an den zentralen Tonruf oder an einen programmierten Apparat geleitet non om Nacht food PERSL m ffnet die Seite Passwort der TelApp Vermittlung standardm ssig HELP1954 Das Display und ein Tonruf geben an dass der Dienst akzeptiert wurde l a Das Icon der Taste gibt die Aktivierung des Dienstes an amp Um zum normalen Dienst zur ckzukehren f hren Sie dieselbe Operation durch Wenn zuvor von Ihrem Installateur ein externer ARE definiert wurde aktiviert der Berne zum eingeschr nkten Dienst automatisch die Umleitung der Anrufe an der Vermittlung zu diesem Zielapparat E12 _ Reservierung von Amtsleitungen Damit die Vermittlung vollkommen err
17. r Begr ssungsansage des allgemeinen Allarailbos Sprachspeichers I AllaMailbox gt I Anh ren m Resist Abh ren der Aufzeichnen der aufgezeichneten Begr ssungsansage Ansage Standardansage Standard Nein D gt Ja ODER L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Infomeldung Infomeldung ODER ODER Standardansage Aufzeichnung der von der automatischen Vermittlung und von der Sprachf hrung verwendeten Informationsansagen Offnungs und Schlusszeiten max 50 Ansagen Resist gt I Anh ren D Aufzeichnen der Abh ren der Begr ssungsansage aufgezeichneten Nachricht O bergang zur Zur ck zur vorhergehenden n chsten Nachricht Nachricht 1 Benachricht Gestaltung der Ansage dass Nachrichten vorliegen I Benachricht Regist gt I Anh ren aD Abh ren der aufgezeichneten Ansage der Standardansage Aufzeichnen einer pers nlich gestalteten Ansage Zusatzfunktionen Expert Standard I Ja gt T gt T lt gt L schen der aufgezeichneten Ansage und Ersetzen durch die Standardansage Hein 49 Softwarelizenzen Diese Funktion gestattet das Lesen oder Andern der Softwarelizenzen Softwareschl Bei Funktion Expert gt gt Haupt D CTI 1 Softwareschl Lesen der Softwarelizenz des Systems CTI Konfiguration der CTI Softwarelizenz Konformit tserkl rung Abgesehen von der gesetzlichen Garantie wird f r dieses Ger
18. rechnungsnummern CodAff Zum Definieren der Tabelle der Verrechnungsnummern zu denen ein Teilnehmer die Kosten seiner Gesprache zuordnen kann 4 3 Durchwahlnummern der Apparate PubNum BIETE 1 Hinzu Zum Definieren der Tabelle der Durchwahlnummern der Teilnehmer Apparate Ihrer Anlage Bei Funktion Expert gt A BE A 1 ffNummer Neu Erstellen eines Eintrags Bei Funktion Expert Verrechn Nr Name Parami Erstellen eines D E D Eintrags Max 16 Ziffern Max 16 Zeichen E Cr gt ODER Direktwahlnummer Anzahl der Nummer des oder Apparate im Telefonbuchs des Anfangsnummer Bereich max 99 ersten Apparats Bei param I des Bereichs Zum Andern einer Eingabe 1 Benutzer ID Schutz D 1 Laschen D O ox Angabe ob die Angabe ob ein Passwort Identit t erforderlich erforderlich ist oder nicht Zum Zum n chsten ist oder nicht vorhergehenden Eintrag Eintrag zur ck DE 1 Gehezu I ndern Auswahl eines ndern des Inhalts des spezifischen Eintrags angezeigten Eintrags Zusatzfunktionen Expert E44 _ Begr ssungs und Warteansagen MOH Zum Definieren der Parameter f r die Begr ssungsansagen und die Wartemusik Bei Funktion Expert gt I Wartemusik gt fODERY I Wartemusik Meldungen 1 Nusikauelle D oder einer Wartemusik 1 Wartemusik gt Ab aufg Anh ren Eu h ren der ezeichneten Ansage Standardansage Standard ODER
19. t eine einj hrige Garantie einschlie lich Ersatzteile und Lohnkosten ab Rechnungsdatum einger umt Wenn die gesetzlich g ltige Garantie in Ihrem Land die Dauer von einem Jahr berschreitet gilt lediglich die gesetzliche Garantie Bei versuchter Geltendmachung der Garantie wird die Vorlage der Rechnung verlangt Diese Garantie gilt jedoch nicht f r Sch den auf Grund folgender Ursachen unsachgem er Gebrauch im Gegensatz zu den in diesem Benutzerhandbuch aufgef hrten Anweisungen durch nat rliche Abnutzung entstandene Defekte oder Sch den Sch den durch usseren Einfluss z B Anstossen Sturz Aussetzen einer Feuchtigkeitsquelle usw unsachgem e Installation oder nderungen bzw Reparaturen durch nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassene Personen Konformit tserkl rung Wir Alcatel Business Systems erkl ren dass das Produkt Alcatel 4038 4039 4068 Vermittlungsapparat als mit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 CE des Europaparlaments und des Europarats bereinstimmend angesehen wird Jede nicht genehmigte nderung des Produkts macht diese Konformit tserkl rung ung ltig Auf schriftliche Anfrage an folgende Adresse k nnen Sie eine Kopie des Originals dieser Konformit tserkl rung erhalten Alcatel Business Systems Technical Services Approvals Manager route du Dr Albert Schweitzer F 67408 Illkirch Cedex France Die CE Kennzeichnung zeigt an dass der Apparat mit folgenden Ric
Download Pdf Manuals
Related Search