Benutzerhandbuch zum PowerLink 4 Steuergerät
Contents
1. Benutzerhandbuch zum PowerLink 4 Steuerger t Vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes sollte das Handbuch vollst ndig gelesen werden Symbole Durch das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck wird der Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen aufmerksam gemacht die in den Unterlagen zum Ger t enthalten sind WARNUNG Weist auf eine potenzielle Verletzungsgefahr in Verbindung mit der Verwendung bzw unsachgem en Verwendung des Ger tes hin VORSICHT Weist auf ein potenzielles Problem bei der Verwendung bzw unsachgem en Verwendung des Ger tes hin Anwendungsteil Typ BF WARNHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON BR NDEN ELEKTRISCHEN SCHL GEN ODER VERLETZUNGEN e Vor der Reinigung oder Wartung das Ger t ausschalten ausstecken Der Netzstecker ist die einzige Vorrichtung zum Ausschalten des Ger tes und muss stets funktionsf hig sein Sicherstellen dass der Stecker immer leicht zug nglich ist Diese Gebrauchsanleitung lesen Alle Warnhinweise beachten Alle Anweisungen befolgen Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden Gem den Herstelleranweisungen installieren Nicht in Betrieb nehmen wenn das Kabel oder das Ger t besch digt ist Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden Ein Reparaturdienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Art besch digt wurde z B bei besch digtem Netzkabel oder Stec2. Deshalb sollte dieses Ger t nicht in einem Umfeld verwendet werden in dem andere Ger te die auf ungeschirmte Weise elektromagnetische Energie ausstrahlen zum Einsatz kommen Tragbare oder mobile RF Kommunikationsger te k nnen elektrische medizinische Ger te st ren Konformit t mit den FCC Richtlinien Dieses Ger t wurde gepr ft und befindet sich gem Teil 15 der FCC Bestimmungen innerhalb der Grenzen f r ein Digitalger t der Klasse B Diese Grenzwerte dienen dazu in Wohngebieten einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen sicherzustellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzstrahlen abgeben Wenn das Ger t nicht anleitungsgem installiert oder verwendet wird kann es sch dliche Funkst rungen verursachen Es wird jedoch keine Garantie daf r bernommen dass in einer bestimmten Installation keine St rung auftritt Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was durch ein Ein und Ausschalten des Ger tes best tigt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t in eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empf ngers einstecken Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rate ziehen Hinweise zur Garantie Reparatur R
3. aktiviert werden 4 Einen mit Kabel versehenen Einzelschalter an der den entsprechenden Buchse n einstecken 5 Die Modustaste dr cken bis die LED f r Direkt Modus aufleuchtet 6 Den die Schalter dr cken und gedr ckt halten um die entsprechenden Elektroger te zu aktivieren Zum Ausschalten der Ger te den die Schalter wieder loslassen Die Statusleuchten des PowerLink bleiben eingeschaltet so lange das PowerLink Steuerger t einen Schaltereingang empf ngt Verbindung mit AbleNet Funkger ten Das PowerLink Steuerger t kann durch jeden AbleNet Funksender wie z B den Jelly Beamer Funktaster gesteuert werden Verbundene Ger te k nnen ohne Zeigen und au erhalb der Sichtlinie aus einer Entfernung von bis zu 9 m auf den PowerLink zugreifen Es k nnen bis zu 8 Funktaster mit einer oder beiden Seiten des PowerLink verbunden werden wobei diese nur die Seite mit der sie verbunden sind aktivieren Zum Verbinden von Funktastern 1 Das PowerLink Steuerger t und den Funktaster einschalten 2 Die Statustaste des PowerLink auf der zu verbindenden Seite sechs bis zehn Sekunden lang gedr ckt halten bis die Lampe gr n leuchtet 3 Einen beliebigen AbleNet Funksender aktivieren Die entsprechende Leuchte am PowerLink blinkt rot und dann gr n Diesen Schritt wiederholen um bis zu 7 weitere Sender auf der gleichen Seite zu verbinden 4 Die Statustaste dr cken und wieder loslassen um den Verbindungsmodus zu beende
4. as Elektroger t ausgesteckt werden 8 Zur Vermeidung einer ungewollten Aktivierung eines Elektroger tes ber einen Funksender oder Funktaster sollte das PowerLink bei Nichtverwendung ausgesteckt werden 31 Wartung Pflege und Reinigung Das PowerLink Steuerger t sollte vor jeder Verwendung einer routinem igen Pr fung unterzogen werden um den sicheren Anschluss an eine Netzstromquelle zu best tigen Das PowerLink nicht verwenden wenn ein Kabel besch digt erscheint Wenn das Ger t nass wird oder nicht richtig funktioniert dieses sofort ausstecken und nicht versuchen es in Betrieb zu nehmen Den Kundendienst von AbleNet Inc unter 800 322 0956 anrufen e Wenn eine Reinigung erforderlich ist den Netzstecker des PowerLink herausziehen und die angeschlossenen Ger te und Schalter Taster vom PowerLink ausstecken Das PowerLink darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Dieses Ger t darf keinesfalls in eine Fl ssigkeit eingetaucht werden Dadurch wird die Elektronik des Ger tes besch digt Das PowerLink niemals am Stromkabel hochheben Ein PowerLink Steuerger t kann zwar mit einem h ufig verwendeten Elektroger t verbunden bleiben jedoch sollte der Schalter Taster ausgesteckt werden w hrend er nicht gebraucht wird Die Statustasten funktionieren n mlich weiterhin wodurch eine ungewollte Aktivierung m glich w re e Das Ger t k hl und trocken aufbewahren Das Ger t von Hitze direkter Sonneneinstrahlung und Fl
5. cksendung AbleNet bietet eine zweij hrige beschr nkte Garantie f r diese Produkte Ausf hrliche Garantieinformationen finden Sie auf unserer Website unter www ablenetinc com F r weitere Informationen zu AbleNet Produkten und Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an AbleNet Inc Minneapolis St Paul MN 800 322 0956 USA und Kanada Internet www ablenetinc com 2009 AbleNet Inc Alle Rechte vorbehalten 000 80201 700 05554 Rev A 11 09
6. est dr cken um sicherzustellen dass kein Schaltkreis unterbrochen ist Falls eine Unterbrechung vorliegt ragt der Leistungsschalter Knopf heraus Diesen hineindr cken bis er mit einem Klickger usch einschnappt 4 Das PowerLink Steuerger t einschalten Wenn die Anzeigelampen am PowerLink aufleuchten weiter mit dem n chsten Schritt Befindet sich das Elektroger t in gutem Zustand 1 Das Elektroger t an einer Wandsteckdose einstecken 2 Das Elektroger t einschalten 3 Wenn das Ger t einen Momentschalter hat z B eine Kaffeem hle diesen mit einem Klebeband niederhalten Wenn das Elektroger t einwandfrei funktioniert dieses wieder mit dem PowerLink verbinden und weiter mit dem n chsten Schritt Aktiviert das PowerLink das Elektroger t ber die Statustasten 1 Das PowerLink in den Direkt Modus schalten 2 Die Statustaste auf der Seite auf der das Elektroger t am PowerLink eingesteckt ist dr cken Wenn sich das Elektroger t einschaltet weiter mit dem n chsten Schritt Werden PowerLink und Elektroger t durch Taster aktiviert 1 Einen mit Kabel versehenen Taster an der Eingangsbuchse auf der gleichen Seite wie das Elektroger t einstecken 2 Den Taster dr cken Wenn sich das Elektroger t einschaltet funktioniert Ihr PowerLink einwandfrei Wenn weiterhin Probleme auftreten rufen Sie den technischen Support von AbleNet unter der Nummer 800 322 0956 an Wurde die Verbindung irgendwelcher Funktaster Sender mit de
7. ker wenn Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen oder brennbaren D mpfen wie Aerosolprodukten Spraydosen oder Sauerstoffger ten verwenden Die L ftungsschlitze nicht blockieren Das Netzkabel so verlegen dass es nicht betreten oder gequetscht werden kann vor allem im Bereich des Steckers der Steckdose und des Ger teausgangs Nur die vom Hersteller vorgegebenen Anbau und Zubeh rteile verwenden Bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung das Ger t ausstecken Das Ger t darf nicht an Tropfen oder Spritzer ausgesetzt werden keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Nicht im Freien verwenden VORSICHTSHINWEISE Bei der Verwendung stets darauf achten dass nicht am Kabel gezogen bzw dieses nicht gespannt wird Der Stecker dieses Ger tes wird in eine normale Schukosteckdose eingesteckt Das Ger t enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile Nicht versuchen das Ger t zu demontieren Dies k nnte Besch digungen den Ausfall des Ger tes oder Verletzungen zur Folge haben Dieses Produkt kann St rungen verursachen wenn es zu nahe an anderen Elektroger ten verwendet wird DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFBEWAHREN Verwendungszweck Das PowerLink 4 Steuerger t dien
8. lten sich die Ger te aus Z hlung Count Der Modus Z hlung funktioniert wie der Direkt Modus wobei jedoch die Anzahl der Aktivierungen auf der Z hleranzeige gemeldet wird ale Wenn mit zwei Schaltern verwendet zeigt die Z hleranzeige auch an welche Seite zuletzt aktiviert wurde Zum Anzeigen der Anzahl von Aktivierungen einer bestimmten Seite muss nur die entsprechende Statustaste gedr ckt werden Zum Zur cksetzen des Z hlers auf OO die linke und rechte Taste gleichzeitig dr cken und wieder loslassen Zwei Schalter Two Switch Im Zwei Schalter Modus sind zwei gleichzeitige Schalteraktivierungen notwendig um ein Elektroger t einzuschalten Wenn beide Schalter gedr ckt sind werden alle verbundenen Ger te im Direkt Modus aktiviert Zur Verwendung dieses Moduls m ssen zwei Schalter angeschlossen oder verbunden sein Zeitgesteuert Sekunden Timed Seconds Im Modus Zeitgesteuert Sekunden l uft das Elektroger t pro Aktivierung f r die vorher eingestellte Dauer von 1 bis 99 Sekunden Die gew nschte Anzahl von Sekunden wird ber die Aufw rts und Abw rtspfeiltasten eingestellt F r ein schnelles Durchlaufen der Einstellung die jeweilige Taste gedr ckt halten Auf der Z hleranzeige wird die eingestellte Zeit angezeigt und nach Aktivierung eines Schalters Tasters beginnt der Countdown bis auf Eins W hrend der Aktivierung kann die Auf oder Abw rtspfeiltaste gedr ckt werden um die restliche Zeit zu justiere
9. m PowerLink unterbrochen 1 Pr fen ob der Funksender frische Batterien enth lt und eingeschaltet ist 2 Sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Funksender und dem PowerLink nicht mehr als 9 m betr gt 3 Die Verbindung zwischen den Funktastern unter Befolgung der Schritte auf Seite 5 wieder herstellen Eu Ihre Sicherheit Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen f r alle Elektroger te bevor Sie diese mit dem PowerLink verwenden 2 Gehen Sie mit gro er Vorsicht vor wenn Sie ein Elektroger t nahe dem Benutzer aufstellen vor allem Ger te mit beweglichen Teilen oder w rmeerzeugende Ger te wie Mixer und Lampen 3 Legen Sie keine Kabel auf den Fu boden um die Gefahr von Stolpern und St rzen sowie ein Herunterziehen des PowerLink oder des verbundenen Ger tes auf den Boden zu vermeiden Verlegen Sie alle Kabel nahe an der Wand Halten Sie alle Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern 4 Ziehen Sie den Stecker heraus wenn das Steuerger t nicht verwendet wird und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf wo es nicht versehentlich vom Tisch gezogen oder herunterfallen k nnte 5 Das PowerLink Steuerger t oder Elektroger te d rfen unter keinen Umst nden in Wasser eingetaucht werden Sie sollten nicht an Orten aufgestellt werden wo sie nass werden k nnten 6 Das PowerLink Steuerger t darf nicht ge ffnet werden 7 Zur Vermeidung von Verletzungen sollte vor dem ffnen des Deckels eines Mixers oder einer K chenmaschine d
10. n EB wenn ein Sekundenschalter aktiviert wird zeigt die Anzeige die Restzeit f r die jeweilige Seite Zum Anzeigen der Restzeit f r eine bestimmte Seite wird die entsprechende Statustaste gedr ckt Hinweis Wenn Sie nicht auf den Ablauf der eingestellten Zeit warten m chten dr cken Sie die Modustaste um einen anderen Modus zu w hlen worauf sich die angeschlossenen Ger te ausschalten Zeitgesteuert Minuten Timed Minutes Dieser Modus ist genau wie der Modus Zeitgesteuert Sekunden verwendet jedoch Minuten anstatt Sekunden Gesperrt Latch Bei einer Aktivierung eines Schalters wird das entsprechende Ger t eingeschaltet und bei der zweiten Aktivierung wird es ausgeschaltet Der Gesperrt Modus wird verwendet wenn ein Ger t z B eine Lampe auf unbestimmte Zeit eingeschaltet bleiben soll Fehlersuche Wenn das Ger t trotz genauer Befolgung der Anweisungen nicht funktioniert folgen Sie bitte den nachstehenden Behebungsvorschl gen Wird das Problem dadurch nicht behoben rufen Sie bitte den AbleNet Kundendienst unter der Nummer 1 800 322 0956 USA und Kanada an Nicht versuchen dieses Produkt zu demontieren Es enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile Wird das PowerLink Steuerger t mit Strom versorgt 1 Funktioniert die Wandsteckdose mit anderen Ger ten 2 Pr fen ob das PowerLink an einer Wandsteckdose eingesteckt ist Pr fen ob das Netzkabel am PowerLink eingesteckt ist 3 Den Leistungsschalter Knopf f
11. n Daraufhin erlischt die entsprechende Lampe am PowerLink 5 Die Schritte 2 bis 4 auf der gegen berliegenden Seite wiederholen HINWEIS Nachdem der Verbindungsmodus beendet wurde werden bei einem erneuten Einleiten des Verbindungsprozesses alle vorherigen Ger teverbindungen berschrieben Zum Abbrechen der Verbindung von Funktastern Die entsprechende Statustaste 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis die Lampe 3 mal rot blinkt dann gr n wird und schlie lich erlischt AbleNet Funktaster verwenden das AbleNet Wireless Protokoll sind jedoch keine Bluetooth Ger te wie der Impulse EMG Sensor oder Infrarot Ger te wie der kabellose AirLink Sensor Eine komplette Liste der AbleNet Funktaster finden Sie auf der Website www ablenetinc com wireless oder wenden Sie sich an den AbleNet Kundendienst 29 30 Steuerungsmodi Das PowerLink Steuerger t bietet sechs Modi zur Steuerung von Elektroger ten Direkt Z hlung Zwei Schalter Zeitgesteuert Sekunden Zeitgesteuert Minuten und Gesperrt Die Modustaste Mode wiederholt dr cken bis der gew nschte Steuerungsmodus gew hlt ist Bei einigen Modi werden Informationen auf der Z hleranzeige angezeigt Diese Modi und die Funktion der Anzeige sind durch dieses Symbol gekennzeichnet ER Direkt Direct Im Direkt Modus bleiben die verbundenen Elektroger te nur so lange eingeschaltet wie der Schalter gedr ckt wird Sobald der Schalter losgelassen wird scha
12. ssigkeiten fernhalten Das Ger t nicht an einem Ort lagern wo es herunterfallen oder in Wasser fallen k nnte Technische Daten Elektrik Betriebsbedingungen Modell 100 10701 Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Elektroger teklasse Klasse Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Elektroger tetyp Klasse BF Stromeingang Leistungsausgang USA 120 V Wechselstrom 12 A 60 Hz Transport und Lagerung Au erhalb der USA 230 V Wechselstrom 10 A 50 Hz Lagertemperatur O C bis 40 C Stromkabel USA Nur Stromkabel mit einer Nennleistung Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend von 15 A verwenden Au erhalb der USA Nur Stromkabel mit einer Nennleistung von 10 A verwenden Tastereingang 29 Es d rfen nur Schalter Taster die den Anforderungen der Entsorgung Norm IEC 60601 1 entsprechen an die Tastereing nge Gem den rtlichen Vorschriften entsorgen angeschlossen werden Normen und Konformit t Konformit t mit den EMV Richtlinien Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen der EMV Richtlinien elektromagnetische Vertr glichkeit gem EN60601 1 2 Dieses Ger t ist kompatibel mit seinem elektromagnetischen Umfeld und strahlt keine EM Energiefelder aus die eine elektromagnetische St rung in anderen in der N he befindlichen Ger ten verursachen k nnten Es wird jedoch keine Garantie daf r bernommen dass in einer bestimmten Installation keine St rung auftritt
13. t als Schalterzugang Steuerung f r Elektroger te mit einfacher Ein Aus Schaltfunktion Dieses Produkt erm glicht das Ein und Ausschalten von einem oder zwei Schaltern eines Elektroger tes f r verschieden lange Zeitspannen Inhaltsverzeichnis Produktabbildung mit Funktionen 4 Verwendung des PowerLink 4 Einrichten und Anwendung Verbindung mit AbleNet Funkger ten Steuerungsmodi Direkt Gesperrt Zeitgesteuert 2 Schalter Z hlung Fehlersuche 7 Wartung 7 8 Pflege Reinigung Lagerung Technische Daten Normen und Konformit t Garantie Reparatur R cksendung o A o 00 Bei Fragen wenden Sie sich an AbleNet Inc unter 800 322 0956 oder per E Mail unter customerservice ablenetinc com 27 PowerLink Produktabbildung mit Funktionen Strom EIN AUS Netzkabel Stromeingang Leistungsschalter UNORE Netzkabel landesspezifisch i E i 5 H landesspezifisch Signalleuchte N Signalleuchte Schaltereingang gt Schaltereingang p Modusleuchten Cee Z hlung Zwei Schalter Zeitgesteuert Minuten Modusleuchten Direkt Gesperrt Zeitgesteuert Sekunden Z hleranzeige Modustaste Anhand dieser Taste wird zwischen den 6 Steuerungsmodi des PowerLink umgeschaltet Die Modusleuchten liefern visuelles Feedback zum gew hlten Modus lt Statustasten Anhand dieser Tasten wird die Verbindung zwischen dem PowerLink und den angeschlossenen Ger ten gepr ft Die Statustasten werden auch z
14. um Verbinden mit AbleNet Funkger ten verwendet Siehe Seite 5 Tasten Anhand der Tasten werden die zeitgesteuerten Minuten oder Sekunden programmiert siehe Seite 6 Produktmerkmale e Zwei geerdete Netzeing nge mit flexiblen Kabeln zur Anpassung an die jeweilige Position Funkkompatibilit t mit AbleNet Jelly Beamer und anderen AbleNet Funkger ten Zwei Schaltereingangsbuchsen 3 5 mm Monobuchse Strom EIN AUS Taste ON OFF Testtasten 2 stellige Anzeige 6 Steuerungsmodi Direkt Gesperrt Zeitgesteuert Minuten Zeitgesteuert Sekunden Z hlung und Zwei Schalter Siehe Details auf Seite 6 e 120 Volt Modelle USA mit zwei Steckdosen zur Erm glichung von Auswahlaktivit ten mit verschiedenen Ger ten bis zu insgesamt 12 Ampere e 230 Volt Modelle au erhalb der USA mit zwei Steckdosen zur Erm glichung von Auswahlaktivit ten mit verschiedenen Ger ten bis zu insgesamt 10 Ampere e Es ist kein Zubeh r enthalten 28 Verwendung des PowerLink 4 Einrichten und Anwendung 1 Das mitgelieferte PowerLink Netzkabel in eine Wandsteckdose stecken und das Ger t einschalten 2 Eines oder zwei Elektroger te an einem bzw beiden seitlichen Stromkabeln des PowerLink einstecken und das die Elektroger t e einschalten Hinweis Momentschalter k nnen mit einem Klebe oder Klettverschlussband niedergehalten werden 3 Zum Pr fen des Stromanschlusses die entsprechende Testtaste dr cken Das verbundene Ger t sollte
Download Pdf Manuals
Related Search