•71+72_SMART BASE_English UK
Contents
1. EUR 0 09 Minute Deutsche Telekom Stand Jan 2002 Europ ische Garantie F r dieses Ger t besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgef hrten L ndern eine Garantie von Electrolux f r den Zeitraum der in der Ger tegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist Wenn Sie aus einem dieser L nder in ein anderes der aufgef hrten L nder ziehen wird die Ger tegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit bertragen e Die Ger tegarantie beginnt an dem Datum an dem Sie das Ger t gekauft haben Dies wird durch ein g ltiges Kaufdokument bescheinigt das von dem Verk ufer des Ger tes ausgestellt wurde e Die Ger tegarantie gilt f r denselben Zeitraum und in demselben Ausma f r Arbeitszeit und Teile wie sie f r dieses spezielle Modell oder diese spezielle Ger tereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten e Die Ger tegarantie ist personenge bunden d h sie gilt f r den Erstk ufer des Ger ts und kann nicht auf einen anderen Benutzer bertragen werden electrolux garantie kundendienst 33 e Das Ger t wird in bereinstimmung mit der von Electrolux herausgege benen Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt d h nicht f r gewerbliche Zwecke genutzt e Das Ger t wird in bereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten Die Bestimmungen dieser europais chen Garantie haben keine2. 8 Blatt Gelatine 300 ml Milch 1 2 Vanilleschote 30g Zucker 159 St rkemehl Die Tomaten klein schneiden mit dem Schinken Zwiebeln Knoblauch Gehacktem und Tomatenmark mischen W rzen bedecken und kochen 7 9 min 800 W Die Creme Fraiche mit Milch Parmesank se Kr utem Ol und Gew rzen mischen Die Sch ssel einfetten und den Boden mit ca 1 3 der Nudeln bedecken Die H lfte der Gehacktesmischung auf die Nudeln geben und etwas Hackmischung Sauce dar ber sch tten Wiederholen und mit den brigen Nudeln abschlie en Die Nudeln mit Sauce bedecken und mit Parmesank se bestreuen In bedecktem Zustand kochen 15 17 min 560 W Nach dem Kochen ca 5 10 Min ruhen lassen Einige Fr chte zum Garnieren zur ckbehalten Die restlichen Beeren mit dem Wei wein p rieren in die Sch ssel geben und abgedeckt erhitzen 7 9 min 800 W 2 Den Zucker und den Zitronensaft einr hren Die Gelatine circa 10 Min in kaltem Wasser einweichen herausnehmen und ausdr cken Die Gelatine in das hei e P ree r hren bis sie sich aufgel st hat Die G tterspeise in den K hlschrank stellen und fest werden lassen Zur Herstellung der Vanillesauce die Milch in die andere Sch ssel geben Die Vanilleschote aufschlitzen und das Innere zusammen mit dem Zucker und dem St rkemehl in die Milch r hren Bedecken und kochen w hrend des Kochens und am Ende des Kochvorgangs umr hren 3 4 min 800 W
3. Geschirr Getr nke 1 4 Tassen e Tasse an den Rand der Drehscheibe Tee Kaffee x 1 Tasse 200 ml xd stellen CR Vi Gekochte 0 1 0 8 kg 100 o Salzkartoffeln Die Kartoffeln schalen und in Kartoffeln Sch ssel mit Deckel gleichgro e St cke schneiden 4x2 Pellkartoffeln Kartoffeln von etwa gleicher A Gr e ausw hlen und waschen e Die Salzkartoffeln oder Pellkartoffeln in eine Sch ssel geben e Die erforderliche Menge Wasser ca 2 EL je 100 g und etwas Salz hinzugeben e Mit einem Deckel abdecken es Beim Ert nen des akustischen Signals umr hren und emeut bedecken e Nach dem Garen ca 2 Min stehen lassen Tiefk hl 0 1 0 6 kg 100 g e Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz Gem se Sch ssel mit Deckel x3 zuf gen F r Pilze ist kein zus tzliches amp Wasser erforderlich e Mit einem Deckel abdecken e Beim Ert nen des akustischen Signals umr hren und emeut bedecken e Nach dem Garen ca 2 Min stehen lassen Hinweis Kompakt gefrorenes Gem se im manuellen Betrieb garen Frisches 0 1 0 6 kg 100 g e In kleine St cke schneiden z B Gem se Sch ssel mit Deckel u Streifen W rfel Es e Pro 100 g 1 EL Wasser und etwas Salz zuf gen F r Pilze ist kein zus tzliches Wasser erforderlich e Mit einem Deckel abdecken e Beim Ert nen des akustischen Signals umr hren und emeut bedecken e Nach dem Garen ca 2 Min stehen lassen Tiefk hl 0 3 1 0 kg 100 g e Die Speise in ein geeignetes Fertig
4. Die G tterspeise auf einen Teller st rzen und mit den brigen Fr chten dekorieren Die Vanillesauce Uber die G tterspeise gie en Reinigung amp Pflege A VORSICHT ZUR REINIGUNG DURFEN KEINESFALLS KOMMERZIELLE OFENREINIGER DAMPFREINIGER SCHEUERMITTEL SCHARFE REINIGUNGSMITTEL NATRIUMHY DROXID ENTHALTEND REINIGUN GSMITTEL ODER SCHEUERS CHWAMME VERWENDET WERDEN DIES_GILT F R ALLE TEILE DES GER TS SAUBERN SIE DIE MIKRQWELLE IN REGELMABIGEN ABSTANDEN UND ENTFERNEN SIE ALLE MOGLICHEN ESSENSRESTE Wird das Ger t nicht saubergehalten kann dies die Oberfl che beeintr chtigen und sich negativ auf die Lebensdauer des Ger ts auswirken Schlimmstenfalls kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden Ger tegeh use Die Au enseite des Ger tes mit einer milden Seifenlauge reinigen Die Seifenlauge gr ndlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen Bedienfeld Vor dem Reinigen die T r ffnen um das Bedienfeld zu inaktivieren Das Bedienfeld vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden da das Bedienfeld dadurch besch digt werden kann Reduzierte Leistungsstufe Hinweis Wenn Sie die Speise ber die Standardzeit hinaus mit 800 W garen wird die Leistung des Herds automatisch gesenkt um ein Standardzeit 20 Minuten Kochmodus Mikrowelle 800 W electrolux reinigung amp p
5. amp Keramik Glaswaren z B Pyrex Metall Kunststoff Styropor z B Fastfood Beh lter Frischhaltefolie Gefrier Bratlbeutel Papierteller und tassen und K chenpapier Stroh und Holzbehalter Recyceltes Papier und Zeitungen Mikrowell ensicher VIR v x Kommentare Ein kleines St ck Alufolie kann dazu benutzt werden die Nahrungsmittel vor dem Uberhitzen zu sch tzen Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Herdw nden entfemt da sonst Lichtb gen auftreten k nnen Beh lter aus Alufolie sind nicht zu empfehlen es sei denn sie sind vom Hersteller hierf r vorgesehen wie z B Microfoil befolgen Sie die Anweisungen sorgf ltig Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers berschreiten Sie nicht die angegebenen Kochzeiten Nehmen Sie sich in Acht da diese Sch sseln sehr hei werden k nnen Porzellan Keramik glasiertes Tongeschir und feines Porzellan sind in der Regel geeignet au er wenn es mit metallischem Dekor verziert ist Bei der Benutzung von Glaswaren sollte Vorsicht walten da diese durch pl tzliche Erhitzung zerbrechen oder springen k nnen Kochgeschirre aus Metall sind bei der Benutzung von Mikrowellenenergie nicht geeignet da es zur Bildung von Lichtb gen kommen kann die einen Brand ausl sen k nnen Hierbei ist Vorsicht angesagt da manche Beh lter sich bei hohen Temperaturen verbiegen schmelzen oder verf rben Sollte die Nahrungsmittel nicht ber
6. e Wird die Ger tet r w hrend des Garvorgangs ge ffnet wird die Garzeit auf dem Display automatisch angehalten Die R ckw rtsz hlung der Garzeit setzt wieder ein wenn die T r und die START 30 Taste gedr ckt wird e Wenn Sie w hrend des Garvorgangs die Leistungsstufe berpr fen wollen dr cken Sie die LEISTUNGSSTUFEN Taste e Sie k nnen durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfes die Garzeit beim Garen verlangern oder verk rzen e Zum ndern der Leistungsstufe beim Garen die LEISTUNGSSTUFEN Taste dr cken e Zum Abbrechen eines Garprogramms zweimal die STOP Taste dr cken Zeitschaltuhr Beispiel So stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 7 Minuten ein 1 Dr cken Sie die LEISTUNGSSTUFEN Taste 7 mal A x7 2 Geben Sie die Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 7 00 angezeigt ist 3 Dr cken Sie die START 30 Taste gr xt 4 Anzeige pr fen ETH Hinweis e Zum Uhterbrechen der Zeitschaltuhr die STOP Taste dr cken Zum erneuten Starten der Zeitschaltuhr die START 30 Taste dr cken und zum Beenden nochmals die STOP Taste dr cken Pro 30 Sekunden Mit der START 30 Taste k nnen Sie die folgenden Funktionen bedienen 1 Direktstart Sie k nnen sofort 30 Sekunden lang mit einer Leistung von 800 W HOHER kochen wenn Sie die START 30 Taste dr cken xi 2 Verlangern der Garzeit Wahrend des manuellen Kochens
7. geben und aufrollen Den Schinken mit einem Holzspie chen zusammenhalten Machen Sie eine Bechamelsauce Hierzu Wasser und Sahne in eine Sch ssel geben und erhitzen 3 4 min 800 W Mehl und Butter zu einer Mehlschwitze vermischen die Fl ssigkeit hinzuf gen und r hren bis sie sich aufgel st hat Bedecken kochen lassen bis die Sauce dick wird 1 min 800 W Umr hren und abschmecken Geben Sie die Sauce in die eingefettete Auflaufsch ssel legen sie die gef llten Schinkenr llchen auf die Sauce und kochen Sie das Ganze mit Deckel 3 4 min 800 W Nach dem Kochen ca 5 Min ruhen lassen 26 electrolux rezepte Lasagne Geschirr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt Flache quadratische Sch ssel mit Deckel ca 20 x 20 x 6 cm Zutaten 300g Tomaten aus der Dose 50 g Schinken gehackt 50 g Zwiebel fein gehackt 1 Knoblauchzehe zerdr ckt 250g gemischtes Hack 2EL Tomatenmark Salz und Pfeffer 150 ml Cr me Fraiche 100 ml Milch 50 g geriebener Parmesankase 1 TL gemischte gehackte Kr uter 1 TL Oliven l TIL Pflanzen l zum einfetten der Sch ssel 125g Lasagne Verde 1 EL geriebener Parmesankase Beerengr tze mit Vanillesauce Geschirr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt Sch ssel mit Deckel 1 Inhalt Zutaten 150g Johannisbeeren gewaschen und verlesen 150g Erdbeeren gewaschen und entstielt 150g Himbeeren gewaschen und entstielt 250ml Wei wein 1009 Zucker 50 ml Zitronensaft
8. hren und muss eingestochen werden damit der Dampf entweichen kann M ssen eingestochen werden damit der Dampf entweichen kann Stellen Sie sicher dass die Beutel f r die Benutzung in der Mikrowelle geeignet sind Benutzen Sie keine Verschl sse aus Kunststoff oder Metall da diese schmelzen oder aufgrund der Bildung von Lichtb gen Feuer fangen k nnen Nur zum Erw nmen oder zum Absorbieren von Feuchtigkeit benutzen Hier sollte Sorgfalt walten da ein Uberhitzen Feuer verursachen kann Behalten Sie den Herd st ndig im Auge da ein Uberhitzen dieser Materialien Feuer verursachen kann K nnen u U Metalln ckst nde enthalten die Lichtb gen verursachen und einen Brand ausl sen k nnen electrolux betrieb 15 Garen mit Mikrowellen Manuelles Auftauen Ihr Ger t l sst sich bis zu 90 Minuten Zum manuellen Auftauen ohne die programmieren Die Garzeit kann in automatische Auftaufunktion w hlen Sie Einheiten von 10 Sekunden bis f nf 240 W Bei Auswahl dieser Minuten eingegeben werden Sie h ngt von der in der Tabelle angegebenen Gesamtl nge der Garzeit ab Garzeit Zeiteinheiten Leistungsstufe erscheint das Auftausymbol auf dem Display 0 5 Minuten 10 Sekunden 5 10 Minuten 30 Sekunden 10 30 Minuten 1 Minuten 30 90 Minuten 5 Minuten Mikrowellen Leistungsstufen F r den manuellen Betrieb stehen 6 verschiedene Leistungsstufen zur Auswahl Leistungs Empfohlene Benutzung einstellung 800 W F r schnelles Garen ode
9. k nnen Sie die Kochzeit durch wiederholten Tastendruck jeweils um weitere 30 Sekunden verl ngern a x Hinweis e Diese Funktion ist w hrend GAR AUTOMATIK oder AUFTAU AUTOMATIK nicht verf gbar Plus amp minus Mit den Funktionen PLUS A und MINUS 9 k nnen Sie die Garzeit bei den automatischen Programmen verl ngem oder verk rzen Wenn Sie gare aber feste Kartoffeln bevorzugen w hlen Sie MINUS V7 F r weichere gekochte Kartoffeln hingegen verwenden Sie PLUS A Beispiel So kochen Sie 0 3 kg weiche Kartoffeln 1 W hlen Sie das gew nschte Men durch zweimal Dr cken der AUTOMATIK PROGRAMME Taste x2 m kel 2 Drehen Sie den TIMER WEIGHT Knopf bis 0 3 angezeigt ist z SE 3 Dr cken Sie einmal die LEISTUNGSSTUFEN Taste um die Einstellung PLUS A zu w hlen A x1 4 Dr cken Sie die START 30 Taste DD xil 5 Anzeige pr fen Hinweis Zum Ausschalten der Funktion PLUS MINUS dr cken Sie dreimal die LEISTUNGSSTUFEN Taste Bei Auswahl von PLUS erscheint auf dem Display A Bei Auswahl von MINUS erscheint auf dem Display v7 Garen mit verschidenen Garfolgen Eine Folge von maximal 3 Stufen mit den kombinierten Betriebsarten MIKROWELLE Beispiel Garen 5 Minuten bei 800 W Leistung Stufe 1 16 Minuten bei 240 W Leistung Stufe 2 electrolux betrieb 17 Stufe 1 1 Dr cken Sie einmal die LEISTUNGSSTUFEN Taste A x1 2 Geben Sie die Zeit d
10. 250 g 200 g 200 g 759 1 200 g Oliven l Knoblauchzehe zerdr ckt Zwiebeln in Scheiben Auberginen gewurfelt Zucchini gew rfelt Paprikaschoten in gro e W rfel geschnitten Fenchel in gro e W rfel geschnitten Bouquet gami Kr uterstr u chen Artischockenherzen aus der Dose geviertelt Salz und Pfeffer Seezungenfilets Geschirr Flache ovale Auflaufform mit Zutaten 400 g 1 150 9 10g 1 EL 1 EL 4 EL 20g Mikrowellen Frischhaltefolie ca 26 cm lang Seezungenfilets ganze Zitrone Tomaten Butter Pflanzen l Petersilie gehackt Salz und Pfeffer Weisswein Butter oder Margarine 1 Das Oliven l und die Knoblauchzehe in die Sch ssel geben Das vorbereitete Gem se mit Ausnahme der Artischockenherzen dazugeben und mit Pfeffer w rzen Das Bouquet gami zuf gen und abgedeckt garen Zwischendurch einmal umr hren 19 21 min 800 W Die letzten 5 Minuten die Artischockenherzen zuf gen und erhitzen Das Ratatouille mit Salz und Pfeffer abschmecken Das Bouquet garni vor dem Servieren herausnehmen Nach dem Kochen ca 2 Min ruhen lassen Die Seezungenfilets waschen und trockentupfen Vorhandene Gr ten entfernen Zitrone und Tomaten in d nne Scheiben schneiden Die Sch ssel mit Butter einfetten Die Fischfilets in die Sch ssel geben und mit Oliven l betr ufeln Den Fisch mit Petersilie bestreuen die Tomatenscheiden darauf legen und w rzen Die
11. Juno ER Electrolux Thinking d Gen Mikrowellenger t JME17215 JME17216 RS D Ka Z e E e II ee Fy We were thinking of yot when we made this product Willkommen bei Electrolux Wir m chten uns bedanken dass Sie sich f r ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird Es ist unser Bestreben eine breite Vielfalt von Qualit tsprodukten anzubieten die helfen Ihr Leben etwas komfortabler zu machen Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft Bitte nehmen Sie sich einige Minuten diese Benutzerinformation zu lesen um voll von den Vorteilen Ihres neuen Ger tes profitieren zu k nnen Wir sind sicher dass wird Ihr Leben zuk nftig etwas leichter machen Wir w nschen eine gute Zeit electrolux 3 4 electrolux Inhalt Sicherheitsinformation Produktbeschreibung Vor der ersten Inbetriebnahme Betrieb Programmtabellen Rezepte Reinigung amp pflege Was tun wenn Technische Daten Aufstellanweisungen Umweltinformation Garantie Kundendienst 4 electrolux sicherheitsinformation 5 Wichtig f r ihre Sicherheit Lesen sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren sie die Bedienungsanleitung auf Zur Vermeidung von Feuer Mikrowellenger te sollten w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten k nnen das Gargut berhitz
12. Sie Ihrem H ndler oder dem JUNO ELECTROLUX autorisierten Kundendienst bitte folgende Angaben mit Name des Zubeh rteils und Bezeichnung des Modells ONOaAKRWBN A 10 electrolux produktbeschreibung Bedienblende o OD JO Om KRW N Gol Di 12 VA d k g 1 Anzeigefeld Symbole Mikrowellen Einstellen Garphasen Plus Minus Auftauautomatik Brot Auftauautomatik Menge GAR AUTOMATIK Symbole GAR AUTOMATIK Taste AUFTAU AUTOMATIK Taste LEISTUNGSSTUFEN Taste ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf START 30 Taste STOP Taste T R FFNUNGS Taste electrolux vor der ersten inbetrieonahme 11 Vor der ersten Inbetriebnahme Betriebsart Econ energiesparend Das Mikrowellenger t ist auf die energiesparende Betriebsart Econ eingestellt 1 Schlie en Sie den Netzstecker an 2 Das Display ist zun chst leer 3 Beim ffnen der T r schaltet sich das Ger t ein 4 Beim Schlie en der T r wird Econ angezeigt 5 Das Display z hlt herunter von 3 00 auf Null 6 Bei Erreichen von Null wechselt das Ger t zur Betriebsart Econ Uber und die Anzeige auf dem Display verschwindet 7 Zum Deaktivieren der Betriebsart Econ stellen Sie die Uhr ein 8 Zum Aktivieren der Betriebsart Econ bei eingestellter Uhr ffnen Sie die T r dr cken Sie 5 Sekunden lang START dr cken Sie STOP und schlie en Sie dann die T r Tag
13. Zitronenscheiben auf die Tomaten legen und den Wei wein dar ber gie en Kleine Butterflockchen auf die Zitrone geben bedecken und kochen 16 19 min 800 W Nach dem Kochen ca 2 Min ruhen lassen Z richer Geschnetzeltes Geschirr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt Zutaten 600g Kalbsfilet 10g Butter oder Margarine 50g Zwiebel fein gehackt 100 ml Weisswein gew rztes Saucenpulver f r ca v2 Bratensauce hinzuf gen 300 ml Sahne 1EL Petersilie gehackt Gef llter Schinken Geschirr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt ovale Auflaufsch ssel ca 26 cm lang Zutaten 125g Blattspinat gehackt 125g Speisequark 20 F i Tr 40g geriebener Emmentalerk se Pfeffer Paprika 6 Scheiben gekochter Schinken 300 g 125 ml Wasser 125 ml Sahne 209 Mehl 20g Butter oder Margarine 10g Butter oder Margarine zum Einfetten der Form electrolux rezepte 25 Das Kalbfleisch in Streifen schneiden Die Sch ssel mit Butter einfetten Fleisch und Zwiebeln in die Sch ssel geben bedecken und kochen W hrend des Kochens einmal umr hren 7 10 min 800W Wei wein Saucenpulver und Sahne hinzuf gen umr hren bedecken und weiterkochen lassen Gelegentlich umr hren 4 5 min 800 W Nach dem Kochen die Mischung einr hren und ca 5 Min stehen lassen Mit Petersilie gamieren Den Spinat mit K se und Quark mischen nach Geschmack w rzen Auf jede Schinkenscheibe einen Essl F llung
14. ach dem Wenden die aufgetauten Portionen mit d nnen Aluminiumstreifen abdecken 4 Das Gefl gel sollte sofort nach dem Auftauen weiterverarbeitet werden electrolux programmtabellen 21 Rezepte f r Garautomatik Fischfilet mit pikanter Sauce 1 Die Zutaten f r die Sauce mischen 2 Die gesalzenen Fischfilets mit den 0 4kg 0 8kg 1 2kg d nnen Enden zur Mitte in eine runde 140g 280g 420g Tomaten aus der Auflaufform geben Dose abgetropf 3 Die fertig zubereitete Sauce ber die 409 80g 120g Mais Filets gie en 4g 89 12g Chllisauoe 4 Mit Mikrowellenfolie abdecken und mit 12g 24g 36g Zwiebeln fein GARAUTOMATIK f r Fischfilet mit SES Sauce garen JEE Es BEA 5 Nach dem Kochen 2 Min stehen Senf Thymian und lassen Cayenne Pfeffer i 200g 400g 600g Fischfilet Salz Fischfilet mit Curry Sauce 1 Die gesalzenen Fischfilets mit den 0 4kg 08kg 1 2kg d nnen Enden zur Mitte in eine runde Soe 4000 6000 Fischfiet Auflaufform geben g g g ep 2 Die fertig zubereitete Sauce und die Bananen ber die Filets geben 12 kl aan A nn Og ns Er 3 Mit Mikrowellenfolie abdecken und mit 1609 320g 480g Currysauce fertig GARAUTOMATIK f r Fischfilet mit zubereitete Sauce garen 4 Nach dem Kochen 2 Min stehen lassen Gartabellen Verwendete Abk rzunge EL Essl ffel Ta Tasse g Gramm ml Milliliter min Minuten TL Teel ffel kg Kilogramm EUREN cm Zentimeter Erhitzen von Getr nken amp Speisen Getr nk Speise Me
15. ann zu Feuer f hren Das Mikrowellenger t nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Ol oder Fett verwenden Temperaturen k nnen nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entz nden Zum Herstellen von Popcom sollte nur f r Mikrowellengerate vorgesehenes Popcorngeschirr verwendet werden Keine Lebensmittel oder andere Gegenst nde im Ger t lagem Die Einstellungen nach dem Starten des Ger tes berpr fen um sicherzustellen dass das Ger t wie gew nscht arbeitet Diese Bedienungsanleitung verwenden Zur Vermeidung von Verletzungen A Warnhinweis Das Ger t nicht betreiben wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen aufweist berpr fen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte a Die T r muss einwandfrei schlie en und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein 6 electrolux sicherheitsinformation b Die Schamiere und T rsicherheit sverriegelungen d rfen nicht gebrochen oder lose sein c Die T rdichtungen und Dichtung soberfl chen d rfen nicht besch digt sein d Im Garraum und an der T r d rfen keine Dellen oder andere Besch digungen vorhanden sein e Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt sein Nehmen Sie unter keinen Umst nden Reparaturen oder nderungen an Ihrem Mikrowellenger t selbst vor Reparaturen insbesondere solche bei denen die Abdeckung des Ger ts entfernt werden muss d rfen ausschlie lich von entsprechend qualifizierten Techni
16. as Speisen umdrehen Wenn m glichen die aufgetauten Teile entnehmen e In einer flachen Sch ssel verteilen und in die Drehtellers stellen Brote von 1 0 kg direkt auf den Mitte des Drehteller geben e Beim Ert nen des akustischen Signals das Brot umdrehen umarrangieren und aufgetaute Scheiben entnehmen e Nach dem Auftauen 5 15 Min in Aluminiumfolie einwickeln bis das Brot ganz aufgetaut ist Wichtig Gek hlte Nahrungsmittel werden von 5 C tiefgefrorene Nahrungsmittel von 18 C gekocht Hinweis e Nur das Gewicht des Garguts eingeben Das Gewicht des Geschirrs nicht mit einbeziehen e F r Speisen deren Gewicht h her oder niedriger ist als es in der AUTOMATIK Tabelle angegeben wird verwenden Sie den manuellen Betrieb e Vergewissern Sie sich dass die Speisen nach dem Garen ausreichend gegart sind e Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist z B Wenden der Speisen stoppt das Ger t automatisch das akustische Signal ert nt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen dr cken Sie die START 30 Taste e Nach Verwendung der Mikrowelle schaltet sich u U das K hlgebl se ein e Dei nicht eingestellter Uhr schaltet sich etwa 3 Minuten nach beendetem Garvorgang die Betriebsart Econ ein Hinweis Auftauautomatik 1 Steaks und Koteletts sollten nebeneinander einlagig aufgetaut werden 2 Hackfleisch sollte flach aufgetaut werden 3 N
17. eisen stoppt das Ger t automatisch das akustische Signal ert nt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen dr cken Sie die START QUICK Taste Am Ende der GARAUTOMATIK Zeit stoppt das Programm automatisch Das akustische Signal ert nt und das Kochsymbol blinkt auf Nach einer Minute und einem Erinnerungssignal wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Auftauautomatik Lebensmittel Symbol Fleisch Fisch Gefl ge l eg Brot Com SCH Beispiel So tauen Sie 0 2 kg Brot auf 1 W hlen Sie das gew nschte Men durch zweimal Dr cken der AUFTAUAUTOMATIK Taste x2 be 2 Drehen Sie den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf bis 0 2 angezeigt ist N Of tU 3 Dr cken Sie die START 30 Taste x 4 Anzeige pr fen KQ Wenn ein Bedienungsschrit erforderlich ist z B Wenden der Speisen stoppt das Ger t automatisch das akustische Signal ert nt die verbleibende Garzeit und andere Symbole werden blinkend angezeigt Um den Garvorgang fortzusetzen dr cken Sie die START QUICK Taste Am Ende der AUFTAUAUTOMATIK Zeit stoppt das Programm automatisch Das akustische Signal ert nt und das Kochsymbol blinkt auf Nach einer Minute und einem Erinnerungssignal wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt electrolux programmtabellen 19 Programmtabellen Garautomatik amp Auftauautomatik Tabellen Gar Menge Gewichts Taste Verfahren automatik einheit
18. ela 130 2 LV 1012 Riga Verkiu 29 09108 Vilnius Lithuania Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm H 1142 Budapest XIV Erzs bet kir lyn tja 87 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislokkvn 2 0508 Oslo Herziggasse 9 1230 Wien ul Kolejowa 5 7 Warsaw Quinta da Fonte Edificio Gon alves Zarco Q 35 2774 518 Paco de Arcos B dul Timisoara 90 S6 Bucharest Industriestrasse 10 CH 5506 M genwil Trzdska 132 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s r o Electrolux Domace spotrebice SK Seberiniho 1 821 03 Bratislava Electrolux Service S t G ransgatan 143 S 105 45 Stockholm Tarlabas Caddesi No 35 Taksim istanbul 129090 MockBa Onnmnn ckn npocneky 16 Bu OnuMmnuK _ www juno electrolux TINS A564URRO A
19. en und Feuer verursachen Die Steckdose muss st ndig zug nglich sein so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom 50 Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein Es wird empfohlen das Ger t an einen separaten Stromkreis anzuschlie en Das Ger t nicht im Freien lagem oder aufstellen NIEMALS DIE T R FFNEN wenn im Ger t erw rmte Lebensmittel zu rauchen beginnen Das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und warten bis die Lebensmittel nicht mehr rauchen Offnen der T r w hrend der Rauchentwicklung kann Feuer verursachen Nur f r Mikrowellenger te vorgesehene Beh lter und Geschirr verwenden Niemals das Ger t unbeaufsichtigt lassen wenn Kunststoff Papier oder andere brennbare Lebensmittelbeh lter verwendet werden Den Spritzschutz f r den Hohlleiter den Garraum den Drehteller und den Drehteller Tr ger nach der Verwendung des Ger tes reinigen Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein Zur ckbleibende Fettspritzer k nnen berhitzen zu rauchen beginnen oder sich entz nden Keine brennbaren Materialien in der N he des Ger tes oder den L ftungs ffnungen lagen Niemals die L ftungs ffnungen blockieren Alle Metallverschlusse Dr hte usw von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen Funkenbildung auf Metalloberflachen k
20. er eingestellt werden Reduzierte Leistung Mikrowelle 560 W 28 electrolux was tun wenn amp technische daten Was tun wenn Symptom berpr fen Empfehlung Das Mikrowellenger t Der Netzstecker eingesteckt ist nicht arbeitet Die Sicherungen in der Installation in Ordnung sind Eventuell der Strom ausgefallen ist Sollten die Sicherungen mehrfach ausl sen rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur Die Mikrowelle nicht Die T r richtig geschlossen ist arbeitet Die T rdichtungen und T rdichtungsfl chen sauber sind Die START 30 Taste gedr ckt wurde Sich der Drehteller nicht Das Drehkreuz richtig auf dem Antrieb sitzt dreht Geschirr verwendet wird das ber den Drehteller herausragt oder Lebensmittel ber den Drehteller ragen und ihn somit blockieren Sich Speisereste unter dem Drehteller befinden Die Mikrowelle nicht Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus abschaltet Rufen Sie den JUNO ELECTROLUX Kundendienst oder Ihren Fachh ndler Die Garraumlampe Rufen Sie den JUNO ELECTROLUX Kundendienst oder eine durch JUNO ausf llt ELECTROLUX geschulte Elektro Fachkraft an Der Austausch der Garraumbeleuchtung darf nur durch diese durchgef hrt werden Die Speisen langsamer Stellen Sie eine l ngere Garzeit ein doppelte Menge fast doppelte hei und gar werden als Zeit oder bisher Wenn die Speisen k lter waren als sonst drehen Sie diese z
21. erates Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position B oder C einbauen Siehe Schaubild Seite 29 Der Oberschrank muss einen Abstand von mindestens 500 mm E zur Arbeitplatte habe Die Mikrowelle darf nicht direkt Uber einem Kochfeld installiert werden e Das Ger t wurde nur f r den Gebrauch in der Nahe von Gasmulden elektrisch betriebenen Kochfeldern sowie Induktionskochfeldern getestet und zugelassen e Zwischen Kochfeld und Mikrowellenherd muss genug Platz gelassen werden um ein Uberhitzen des Mikrowellenherdes des Einbauschranks und des Zubeh rs zu vermeiden e Nehmen Sie das Kochfeld nicht ohne Kocht pfe in Betrieb wenn der Mikrowellenherd in Betrieb ist e Lassen Sie bei der Bedienung der Mikrowelle besondere Vorsicht walten wenn das Kochfeld gleichzeitig eingeschaltet ist Netzanschluss e Darauf achten dass die Netzsteckdose leicht erreichbar ist damit der Stecker im Notfall schnell abgezogen werden kann Andernfalls sollte es m glich sein das Ger t mithilfe eines Schalters vom Stromkreis zu trennen Dabei sollten die geltenden Bestimmungen der elektrischen Sicherheitsnormen ber cksichtigt werden e Steckdose nicht hinter dem Schrank anordnen e Die beste Stelle ist Uber dem Schrank vgl A e Das Ger t an einer korrekt installierten geerdeten Steckdose mit einem einphasigen Wechselstromanschluss 230 V 50 Hz verbinden Steckdose mit einer S
22. eszeit Ihr Mikrowellenger t hat eine 12 Stunden Uhr Beispiel Einstellen der Stunden auf 11 30 Uhr 1 Schlie en Sie den Netzstecker an 2 Das Display ist zun chst leer 3 Beim ffnen der T r schaltet sich das Ger t ein 4 Drehen Sie bei ge ffneter T r den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf um die Stunde einzustellen 5 Dr cken Sie einmal die START 30 Taste und drehen Sie dann den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf um die Minuten einzustellen 6 Dr cken Sie die START 30 Taste 7 Anzeige pr fen 8 Schlie en Sie die T r veal Wichtig 1 Sie k nnen den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Bei eingestellter Uhr l sst sich die energiesparende Betriebsart Econ nicht ausw hlen nderung der Uhrzeit bei eingestellter Uhr oder in der Betriebsart Econ Beispiel Einstellen der Stunden auf 12 45 Uhr 1 ffnen Sie die T r 2 Dr cken und halten Sie 5 Sekunden lang die START 30 Taste Es ert nt ein akustisches Signal Drehen Sie zum Einstellen der Stunde den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf 3 Dr cken Sie einmal die START 30 Taste und drehen Sie dann den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf um die Minuten einzustellen 4 Dr cken Sie die START 30 Taste 5 Anzeige pr fen oul 12 electrolux betrieb Benutzung der STOP Taste Benutzung der STOP Taste 1 L schen eines Eingabefehlers beim Programmieren 2 Vor bergehendes Unterbrechen des laufe
23. flege 27 Ger teinnenraum 1 Nach jedem Gebrauch das noch warme Ger t zur Reinigung mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm abwischen um leichte Verschmutzungen zu entfemen F r starke Verschmutzungen eine milde Seifenlauge verwenden und mehrmals mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm gr ndlich nachwischen bis alle R ckst nde vollst ndig entfemt sind Entfernen Sie nicht den Spritzschutz f r den Hohlleiter 2 Sicherstellen dass weder Seifenlauge noch Wasser durch die kleinen ffnungen an der Wand eindringen da dies das Ger t besch digen kann 3 Verwenden Sie keine Spr hreiniger im Garraum Drehteller und Drehteller Trager Entfernen Sie zuerst den Drehteller und den Drehteller Tr ger aus dem Garraum Den Drehteller und den Tr ger mit einer milden Seifenlauge reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen Beide Teile sind sp lmaschinenfest Ger tet r Die T r die T rdichtung und die Dichtungsoberfl chen des fteren mit einem feuchten Tuch abwischen um Verschmutzungen zu entfernen Keine starken scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber zum Reinigen der Glasscheibe des Ger ts verwenden da diese Hilfsmittel die Oberfl che verkratzen und das Glas somit zum Zerspringen bringen k nnten Hinweis Dampfreiniger d rfen nicht verwendet werden berhitzen zu vermeiden Die Mikrowellenleistung wird auf 560 W Das Nach einer Pause von 90 ekunden kann die hohe Leistung 800 W wied
24. gerichte Sch ssel mit Deckel Mikrowellen Gefal3 geben Speisen SD e F gen Sie etwas Fl ssigkeit hinzu wenn Sie R hrbar durch den Hersteller empfohlen werden J e Mit einem Deckel abdecken e Falls vom Hersteller empfohlen ohne Deckel garen e Beim Ert nen des akustischen Signals umr hren und emeut bedecken e Nach dem Garen ca 2 Min stehen lassen Fischfilet mit 0 4 1 2 kg 100 g e Siehe Rezepte f r Fischfilet mit sauce Sauce u Auflaufform mit A auf Seite 21 TA Mikrowellenfolie Gesamtgewicht von allen Zutaten Wichtig Gek hlte Nahrungsmittel werden von 5 C tiefgefrorene Nahrungsmittel von 18 C gekocht Es fz 20 electrolux programmtabellen Verfahren Menge Gewichts einheit Geschirr Fleisch Fisch 0 2 0 8 kg 100 g Gefl gel Auflaufform amp x Ganzer Fisch Fischsteaks Fischfilets Huhnerbeine Hahnchenbrust Hackfleisch Steak Koteletts Frikadellen W rstchen Brot 0 1 1 0 kg 100 g aro Auflaufform z EI e Die Speisen in eine flache Sch ssel geben und in die Mitte des Drehtellers stellen e Beim Ert nen des akustischen Signals die Speisen umdrehen umarrangieren und von einander trennen D nne Teile und warme kleinen Stellen mit Aluminiumfolie abschirmen e Nach dem Auftauen 15 45 Min in Aluminiumfolie einwickeln bis das Fleisch ganz aufgetaut ist Hinweis Nicht f r ganzes Gefl gel geeignet e Hackfleisch Beim Ert nen des akustischen Signals die d
25. gr6Be B T H A 560x550x360 B C 462x300x350 462x300x360 560x300x350 560x300x360 D 462x500x350 462x500x360 560x500x350 560x500x360 Abmessungen in mm Installieren des Ger tes 1 Entfernen Sie die gesamte Verpackung und berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Besch digungen 2 Die Standardausf hrung dieses Herdes ist passend f r einen Einbauschrank von 360 mm H he ausgelegt Wenn der Herd in einen 350 mm hohen Schrank eingebaut werden soll Schrauben Sie die 4 F e an der Unterseite des Herdes ab Es sind 3 hohe und ein niedriger Fu Ersetzen Sie die 3 hohen F e mit den im Zubeh rpaket vorhandenen F en Den niedrigen Fu ersetzen Sie nicht electrolux aufstellanweisungen 29 3 F gen Sie das Ger t langsam und ohne Gewalt in den Einbauschrank ein bis der vordere Rahmen des Herdes einen fugenlosen Abschluss mit der vorderen Offnung des Schrankes bildet 4 Achten Sie darauf dass das Ger t stabil ist und gerade steht Stellen Sie sicher dass ein Abstand von 4 mm zwischen der dar ber befindlichen Schrankt r und dem Oberteil des Rahmens mm Installation Option 1 Befestigen Sie den Herd mithilfe der mitgelieferten Schrauben in dieser Position Die Befestigungspunkte befinden sich an den oberen und unteren Herdecken Installation Option 2 Siehe die mit diesem Mikrowellenger t gelieferte Schablone 30 electrolux aufstellanweisungen Sicherer Gebrauch des G
26. icherung 10 A absichern e Das Netzkabel darf nur von einem Elektriker ausgetauscht werden e Vor dem Aufstellen ein Stuck Schnur am Netzkabel anbringen Dadurch wird dann beim Einbau der Anschluss am Punkt A erleichtert e Beim Einsetzen des Gerates in einen hohen Schrank darf das Netzkabel NICHT eingeklemmt werden e Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen Elektrische Anschl sse A WARNUNG DIESES GERAT MUSS GEERDET SEIN Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsma nahme lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab Wenn der an Ihrem Ger t befindliche Stecker nicht auf Ihre Steckdose passt m ssen Sie Ihren rtlichen autorisierten JUNO ELECTROLUX Kundendienstvertreter herbei rufen Umweltinformation Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altger t Verpackung Unsere Mikrowellenger te ben tigen f r den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung Dabei beschr nken wir uns auf das unbedingt Notwendige Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertraglich und wiederverwertbar Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt die Holzteile unbehandelt Die Kunststoffe sind folgenderma en gekennzeichnet PE f r Polyethylen z B Verpackungsfolien PS f r Polystyrol z B Polsterteile gru
27. in um W rme oder Dampf entweichen zu lassen Anordnen Abdecken Einstechen Umr hren umdrehen amp umarrangieren Standzeit Abdecken Legen Sie die Nahrungsmittel mit dem dicksten Teil nach auBen in die Sch ssel z B Hahnchenkeule Benutzen Sie Mikrowellen Folie oder einen geeigneten Deckel Nahrungsmittel mit Schale Haut oder Membran m ssen vor dem Kochen oder Aufw rmen an mehreren Stellen eingestochen werden da sich sonst Dampf entwickeln w rde der das Nahrungsmittel zum explodieren bringen k nnte z B Kartoffeln Fisch H hnchen W rstchen Wichtig Eier sollten nicht mit Mikrowellenenergie gekocht werden da sie explodieren k nnen und dies sogar nachdem der Kochvorgang abgeschlossen ist z B pochieren hartkochen F r gleichm iges Kochen ist es wichtig dass die Nahrungsmittel w hrend des Kochens umger hrt umgedreht und umarrangiert werden Immer von au en zur Mitte hin umr hren und umarrangieren Die Standzeit nach dem Kochen ist erforderlich damit die Hitze sich gleichm ig den Nahrungsmitteln verteilen kann Beim Auftauen von Nahrungsmitteln k nnen bestimmte Teile davon erw rmt werden Warme Bereiche k nnen durch kleine St cke Alufolie welche die Mikrowellen reflektieren abgedeckt und gesch tzt werden z B H hnerfl gel und beine 14 electrolux betrieb Mikrowellensicheres Kochgeschirr Kichgeschirr Alufolie Beh lter aus Alufolie Anbratsch sseln Porzellan
28. ird empfohlen w hrend des Erhitzens einen Glasstab oder hnlichen Gegenstand in den Beh lter zu stecken 3 Nach dem Erhitzen die Fl ssigkeit noch kurze Zeit im Ger t stehen lassen f r mindestens 20 Sekunden um versp tetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindem Eier nicht in der Schale kochen Hartgekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten erw rmt werden da sie selbst nach der Erw rmung explodieren k nnen Zum Kochen oder Aufw rmen von Eier die nicht verquirit oder verr hrt wurden das Eigelb und Eiwei anstechen damit es nicht explodiert Vor dem Aufw rmen im Mikrowellenger t die Schale von gekochten Eiem entfemen und die Eier in Scheiben schneiden Die Schale von Lebensmitteln z B Kartoffeln W rstchen oder Obst vor dem Garen anstechen damit der Dampf entweichen kann electrolux sicherheitsinformation 7 Zur Vermeidung von Verbrennungren Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollten Topflappen o verwendet werden Beh lter Popcomgeschirr Kochbeutel usw immer vom Gesicht und den H nden abgewandt ffnen um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden Um Verbrennungen zu vermeiden immer die Lebensmitteltemperatur pr fen und umr hren bevor Sie das Gargut servieren Besondere Vorsicht ist geboten wenn die Lebensmittel oder Getr nke an Babys Kinder oder ltere Personen weitergereicht werden Die Temperatur des Beh lters ist kein echter Hinweis auf die tats chliche Tem
29. irr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt Zutaten 200g Champignons in Scheiben 509 Zwiebel fein gehackt 300 ml Fleischbr he 300 mi Sahne 259 Mehl 259 Butter oder Margarine Salz Pfeffer 1 Eigelb 150g Rahm electrolux rezepte 23 Lebensmitteln wie Tellergerichte sollte die Oberfl che vor dem Erhitzen oder Garen angefeuchtet werden Die Fl ssigkeitszugabe bei rohen Lebensmitteln die ged nstet werden auf etwa zwei Drittel der Menge im Original rezept reduzieren Falls notwendig w hrend des Garens Fl ssigkeit zugeben Die Fettzugabe kann erheblich reduziert werden Eine kleine Menge Butter Margarine oder Ol ist ausreichend um der Speise Geschmack zu geben Deshalb ist die Mikrowelle hervorragend zur Zubereitung fettarmer Speisen im Rahmen einer Di t geeignet 1 Das Gem se mit der Fleischbr he in die Sch ssel geben und abgedeckt garen 8 9 min 800 W 2 Mit einem Mixer alle Zutaten p rieren Die Sahne zuf gen 3 Mehl und Butter zu einer Masse vermischen und in die Suppe r hren Mit Salz und Pfeffer w rzen bedecken und kochen Nach dem Kochen umr hren 4 6 min 800 W 4 Das Eigelb mit dem Rahm Creme Fraiche verr hren nach und nach in die Suppe r hren Das Ganze nochmals kurz erhitzen jedoch nicht mehr kochen lassen 1 2 min 800 W Nach dem Kochen ca 5 Min ruhen lassen 24 electrolux rezepte Gem setopf Geschirr Sch ssel mit Deckel 2 Inhalt Zutaten 5 EL 1 50g
30. ker vorgenommen werden Das Ger t nicht bei ge ffneter T r oder mit auf irgendeine Weise ver nderter T rsicherheitsverriegelung betreiben Niemals das Ger t betreiben wenn sich Gegenst nde zwischen den T rdichtungen und den abdichtenden Oberfl chen befinden Darauf achten dass sich weder Fett noch Schmutz auf den T rdichtungen bzw den benachbarten Ger teteilen ansammeln Befolgen Sie die Hinweise unter Reinigung amp Pflege Wird das Ger t nicht saubergehalten kann dies die Oberfl che beeintr chtigen und sich negativ auf die Lebensdauer des Ger ts auswirken Schlimmstenfalls kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsma nahmen bei Umgang mit Mikrowellenger ten befragen Zur Vermeidung von elektrischem Stromschlag Unter keinen Umst nden sollte das u ere Geh use entfernt werden Niemals Fl ssigkeiten in die Offnungen der T rsicherheitsverregelung oder L ftungs ffnungen kommen lassen oder Gegenst nde in diese Offnungen stecken Wenn gr ere Mengen Fl ssigkeiten versch ttet werden m ssen Sie sofort das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und den JUNO ELECTROLUX autorisierten Kundendienst anfordern Niemals das Netzkabel bzw den Netzstecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten legen Das Netzkabel darf nicht ber hei e oder scharfe Oberfl chen gef hrt werde
31. machen z B selostbraunende Materialien indem sie besonders hei werden Sonstige Hinweise A Niemals das Ger t auf irgendeine Weise ver ndern Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen und darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden Es eignet sich nicht f r gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Besch digungen dieses Ger tes Das Ger t niemals leer in Betrieb nehmen Bei der Verwendung von Br unungsgeschir oder selosterwarmenden Materialen muss eine warmefeste Isollerung z B ein Pozelantele zwischen Geschir und Drehteller gestellt werden Dadurch werden Besch digungen des Drehtelerss und des Drehteler Tr gers durch W rme vermieden Die angegebene Aufheizzeit f r das Geschir sollte nicht berschritten werden Kein Metallgeschir verwenden da Mikrowellen reflektiert werden und dies zu Funkenbildung f hrt Keine Konserven in das Ger t stellen Nur den f r dieses Ger t vorgesehenen Drehteller und den Drehteller Tr ger verwenden Benutzen Sie das Mikrowellenger t nicht ohne den Drehteller Um das Zerspringen des Drehtellers zu vermeiden a Vor dem Reinigen den Drehteller abk hlen lassen 0 Keine hei es Gargut oder hei es Geschir auf den kalten Drehteler stellen Cl Keine kalten Lebensmittel oder kaltes Geschir auf den hei en Drehteller stellen W hrend das Ger t arbeitet keine Gegenst nde auf das u ere Geh u
32. n wie zum Beispiel ber den hei en L ftungs fnungen an der oberen R ckwand des Ger tes Auf keinen Fall versuchen die Garraumlampe selbst auszuwechseln sondern nur von einem von JUNO ELECTROLUX autorisierten Kundendienst auswechseln lassen Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroh ndler oder eine von JUNO ELECTROLUX autorisierte Kundendienststelle Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein neues Spezialkabel ersetzt werden Bitte das Auswechseln durch einen von JUNO ELECTROLUX autorisierten Kundendienst vornehmen lassen Zur Vermeidung von Explosionen und pl tzlichem Sieden A Warnung Speisen in fl ssiger und anderer Form d rfen nicht in verschlossenen Gef en erhitzt werden da sie explodieren k nnten Niemals verschlossene Beh lter verwenden Verschl sse und Abdeckungen entfernen Verschlossene Beh lter k nnen durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Ger tes noch explodieren Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten vorsichtig sein Beh lter mit gro er Offnung verwenden damit entstehende Blasen entweichen k nnen Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten in Mikrowellenger ten beim Entnehmen des Beh lters vorsichtig sein da es zu einem versp tetem Aufwallen durch Siedeverzug kommen kann Um Verbrennungen durch pl tzliches Uberkochen Siedeverzug zu vermeiden 1 Die Fl ssigkeiten vor dem Kochen Erhitzen umr hren 2 Es w
33. n nach halber 5 Himbeeren Auftauzeit umdrehen Kirschen Pflaumen Die in der Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte die je nach Gefriertemperatur Beschaffenheit und Gewicht der Lebensmittel variieren k nnen Auftauen amp Garen Lebensmittel Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise g Stufe Min Fischfilet 300 800W 10 12 abdecken 2 Tellergericht 400 800W 9 11 bedecken nach 6 Min umr hren 2 Garen von Fleisch amp Fisch Lebensmittel Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise g Stufe Min Braten 1000 800W 19 21 nach Geschmack w rzen in eine flache Auflaufform 10 Schwein 400W 11 14 legen nach wenden Kalb Lamm 1500 800W 83 36 10 400W 18 17 Roastbeef 1000 800W 9 11 nach Geschmack w rzen in eine Auflaufform 10 medium 400W 5 7 legen nach wenden Fischfilet 200 800W 34 nach Geschmack w rzen in eine flache Sch ssel 3 geben bedecken Rezepte Alle Rezepte in diesem Buch sind wenn nicht anders angegeben f r 4 Portionen berechnet Abwandlung von konventionellen Rezepten Wenn Sie Ihre altbew hrten Rezepte auf die Mikrowelle abwandeln wollen sollten Sie folgendes beachten Die Garzeiten um ein Drittel bis zur H lfte verk rzen Orientieren Sie sich an den Rezepten in diesem Buch Fl ssigkeitsreiche Lebensmittel wie Fleisch Fisch Gefl gel Gem se Obst Eint pfe und Suppen k nnen problemlos in der Mikrowelle zubereitet werden Bei fl ssigkeitsarmen Champignonsuppe Gesch
34. nden Betriebes 3 L schen eines Programms w hrend des laufenden Betriebes durch zweimaliges Dr cken Kindersicherung Das Mikrowellenger t bietet eine Sicherheitssperre um zu verhindem dass Kinder das Ger t versehentlich einschalten Bei eingestellter Sperre ist das Ger t so lange funktionsunt chtig bis die Sperre wieder aufgehoben wird Beispiel So aktivieren Sie die Kindersperre 1 Dr cken Sie die STOP Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang heruntergedr ckt Es ert nt ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint LOC Hinweis e Zum Aufheben der Kindersicherung die STOP Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Es ert nen zwei akustische Signale und auf dem Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt e Die Kindersicherung kann nur bei eingestellter Uhr aktiviert werden Hinweis f r das Kochen mit Mikrowellen Um Speisen in einem Mikrowellenherd zu kochen aufzutauen muss die Mikrowellenenergie den Beh lter durchdringen k nnen um in die Speisen einzudringen Es ist daher wichtig geeignetes Kochgeschirr zu w hlen Runde ovale Sch sseln sind besser geeignet als quadratische oder rechteckige da die Speisen in den Ecken leicht berkocht werden Es ist wichtig die Speisen gelegentlich zu wenden umzuarrangieren oder umzur hren um eine gleichm ige Erw rmung zu gew hrleisten Die Standzeit nach dem Kochen ist erforderlich damit die Hitze sich gleichm ig in den S
35. nds tzlich FCKW frei PP f r Polypropylen z B Umbanderung Durch die Verwertung und Wiederverwendung der Verpackung k nnen Rohstoffe gespart und das M llvolumen verringert werden Geben Sie die Verpackung zur Verwertung zum n chsten Recyclingcenter Die Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung Altger t Bevor Sie Ihr Ger t entsorgen machen Sie es vorher unbrauchbar Dazu Netzstecker ziehen Netzkabel abschneiden und beseitigen Bringen Sie das ausgediente Ger t zum n chsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachh ndler der es gegen einen geringen Kostenbeitrag zur cknimmt electrolux umweltinformation 31 Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 32 electrolux garantie kundendienst Garantie Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Ger tes Verbraucher hat bei einem Kauf dieses Ger tes von einem Unter
36. nehmer H ndler in Deutschland im Rahmen der Vorschriften ber den Verbrauchsg terkauf gesetzliche Rechte die durch diese Garantie nicht eingeschr nkt werden Diese Garantie r umt dem Verbraucher also zus tzliche Rechte ein Dies voraus geschickt leisten wir Electrolux Vertriebs GmbH gegen ber dem Verbraucher Garantie f r dieses Ger t f r den Zeitraum von 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen 1 Mit dieser Garantie haften wir daf r da dieses neu hergestellte Ger t zum Zeitpunkt der bergabe vom H ndler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung f r dieses Ger t aufgef hrten Eigenschaften aufweist Ein Mangel liegt nur dann vor wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Ger tes erheblich gemindert ist Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs 6 Monaten ab dem Ubergabe zeitpunkt so hat der Verbraucher nachzuweisen da das Ger t bereits zum Ubergabezeitpunkt mangelhaft war Nicht unter diese Garantie fallen Sch den oder M ngel aus nicht vorschriftsm iger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbau vorschriften und Gebrauchsan weisungen 2 Dieses Ger t f llt nur dann unter diese Garantie wenn es von einem Unterne hmer in einem der Mitglied staaten der Europ ischen Union 4 gekauft wurde es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden k nnen M ngel m ssen uns innerhalb von z
37. nge Leistung Zeit Verfahrenshinweise g ml Stufe Min Milch 1 Tasse 150 800 W ca 1 nicht abdecken Wasser 1 Tasse 150 800 W 1 2 nicht abdecken 6 Tassen 900 800 W 10 12 nicht abdecken 1 Sch sse 1000 800 W 11 13 nicht abdecken Tellergericht 400 800 W 3 6 etwas Wasser auf die Sauce geben Gem se Fleisch bedecken nach halber Kochzeit und Beilagen umr hren Eintopf suppe 200 800 W 1 2 abdecken nach dem Erhitzen umr hren 22 electrolux programmtabellen Erhitzen von Getr nken amp Speisen Getr nk Speise Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise g ml Stufe Min Gem se 200 800 W 2 3 wenn n tig etwas Wasser hinzuf gen 500 800 W 4 5 nach halber Kochzeit umr hren Fleisch 1 Scheibe 200 800 W 3 4 die Sauce d nn dar ber verteilen bedecken Fischfilet 200 800 W 2 3 abdecken Kuchen 1 Scheibe 100 400 W Ip in eine flache Sch ssel legen Babynahrung 190 400 W ca 1 in einen geeigneten mikrowellensicheren 1 Glas Beh lter umf llen nach dem Erwarmen gut umr hren und die Temperatur berpr fen Margarine oder 50 800 W 12 abdecken Butter schmelzen Schmelzen von 100 400 W 2 3 gelegentlich umr hren Schokolade ab K hlschranktemperatur Auftauen Lebensmittel Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise g Stufe Min Gulasch 500 240W 8 12 nach halber Auftauzeit umr hren 10 15 Kuchen 1 St ck 150 80 W 2 5 in ene flache Sch ssel legen 5 Obst wie Erdbeeren 250 240W 45 gleichm ig verteile
38. peisen verteilen kann electrolux betrieb 13 Charakteristiken der Nahrungsmittel Zusammen setzung Dichte Menge Gr e Form Temperatur Nahrungsmittel mit hohem Fett oder Zuckergehalt z B Plumpudding gef lltes Geb ck ben tigen eine geringere Zeit zum Erw rmen Hier sollte Sorgfalt walten da ein Uberhitzen Feuer verursachen kann Die Dichte der Nahrungsmittel beeinflusst die Zeit die zum Kochen ben tigt wird Leichte por se Nahrungsmittel wie Kuchen oder Brot sind schneller gar als schwere dichte Nahrungsmittel wie Braten oder Eint pfe Mit zunehmender Menge an Nahrungsmitteln die in den Mikrowellenherd gestellt werden muss auch die Kochzeit erh ht werden z B vier Kartoffeln brauchen l nger zum Kochen als zwei Kleine Nahrungsmittel und kleine St cke werden schneller gekocht als gro e da die Mikrowellen von allen Seiten in die Mitte eindringen k nnen Damit alle St cke gleichm ig gekocht werden schneiden Sie sie alle gleichgro Nahrungsmittel mit unregelm iger Form wie H hnerbrust oder H hnchenkeule brauchen l nger bis die dickeren Teile gegart sind Runde Formen sind beim Kochen im Mikrowellenherd schneller gekocht als quadratische Die Ausgangstemperatur der Nahrungsmittel beeintr chtigt die f r sie erforderliche Kochzeit Gek hlte Nahrungsmittel brauchen l nger zum Kochen als Nahrungsmittel mit Zimmertemperatur Schneiden Sie gef llte Nahrungsmittel wie einen Berliner e
39. peratur des Lebensmittels oder Getr nks immer die Temperatur pr fen Halten Sie beim Offnen der Ger tet r ausreichenden Abstand um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden Schneiden Sie gef llte gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben um den Dampf entweichen zu lassen und Verbrennungen zu vermeiden Kinder vom T rglas femhalten um Verbrennungen zu vermeiden Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder A Wamung Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie ausreichende Anweisungen zur sicheren Benutzung erhalten haben und die Gefahren eines unsachgem en Gebrauchs verstehen 8 electrolux sicherheitsinformation Dieses Ger t darf von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen nur dann verwendet werden wenn sie unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen oder von dieser in der Verwendung des Ger tes unterwiesen wurden Kinder sind zu beaufsichtigen und sollten nicht mit dem Ger t spielen Nicht an die Ger tet r lehnen oder an der T r h ngend schwingen Das Mikrowellenger t ist kein Spielzeug Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden z B Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln Beachten Sie besonders Verpackungen die Lebensmittel knusprig
40. r Erw rmen z B f r Suppen Eint pfe Dosengerichte hei e HOHER Getr nke Gem se Fisch usw 560 W Zum l ngeren Garen von kompakteren Speisen wie Braten Hackbraten und Teller gerichten auch f r empfindliche Gerichte wie K sesossen oder R hrkuchen Mit dieser niedrigeren Einstellung kochen So en nicht ber und die Speisen garen gleichm ig ohne am Rand hart zu werden oder berzulaufen 400 W Fur kompaktere Speisen die beim Garen mit herk mmlichen Methoden eine lange Garzeit erfordem z B Rindfleischgerichte wird diese Leistungsstufe empfohlen damit das Fleisch zart bleibt 240 W W hlen Sie diese Stufe zum Auftauen damit Speisen gleichm ig auftauen Diese AUFTAU Stufe ist auch bestens geeignet um Reis Nudeln und Kl e zu k cheln EINSTELLUNG und gebackenen Eierpudding zu kochen 80 W Zum sanften Auftauen z B f r Sahnetorten oder Bl tterteig OW F r Stehzeit Zeitschaltuhr W WATT Beispiel Erhitzen von Suppe f r 2 Min 3 Dr cken Sie die START 30 30 Sek mit 560 W Mikrowellenleistung Taste 30 1 1 Dr cken Sie zweimal die LEISTUNGS Ze Taste A 4 Anzeige pr fen x2 2 Geben Sie das Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Wichtig Knopfs im oder gegen den Wenn die Taste nicht gedr ckt wird Uhrzeigersinn drehen ein bis 2 30 arbeitet das Ger t automatisch mit angezeigt ist __ voller Leistung H HER 800 W aos N lt D 16 electrolux betrieb Hinweis
41. rlei Auswirkungen auf die Rechte die Ihnen gesetzlich zustehen 34 electrolux www electrolux com a ee Albania Belgique Belgi Belgien Ceska republika Danmark Deutschland Eesti Espana France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvia Lituania Luxembourg Magyarorsz g Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz Suisse Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige T rkiye Poccna 35 5 4 261 450 32 2 363 04 44 420 2 61 12 61 12 45 70 11 74 00 49 180 32 26 622 37 2 66 50 030 34 902 11 63 88 www electrolux fr 44 8705 929 929 30 23 10 56 19 70 385 1 63 23 338 353 1 40 90 753 39 0 434 558500 37 17 84 59 34 370 5 27 80 609 35 2 42 43 13 01 36 1 252 1773 31 17 24 68 300 47 81 5 30 222 43 18 66 400 48 22 43 47 300 35 12 14 40 39 39 40 21 44 42 581 41 62 88 99 111 38 61 24 25 731 421 2 43 33 43 22 www electrolux fi 46 0 771 76 76 76 90 21 22 93 10 25 7 095 937 7837 Rr Pjeter Bogdani Nr 7 Tirane Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Budejovicka 3 Praha 4 140 21 Sj llandsgade 2 7000 Fredericia Muggenhofer Str 185 90429 N mberg Mustam e tee 24 10621 Tallinn Carretera M 300 Km 29 900 Alcal de Henares Madrid Addington Way Luton Bedfordshire LU4 OC 4 Limnou Str 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3 10000 Zagreb Longmile Road Dublin 12 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Kr Barona i
42. se stellen Hinweise Bei Fragen zum Anschluss des Ger tes wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Elektrofachmann oder den autorisierten JUNO ELECTROLUX Kundendienst Sowohl der Hersteller als auch der H ndler k nnen keine Verantwortung f r Besch digungen des Ger tes oder Verletzungen von Personen bernehmen die als Folge eines falschen elektrischen Anschlusses entstehen Wasserdampf und Tropfen k nnen sich auf den W nden im Innenraum bzw um die T rdichtungen und Dichtungsoberfl chen bilden Dies ist normal und ist kein Anzeichen f r den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion electrolux produktbeschreibung 9 Produktbeschreibung 1 Ger tefront Innenbeleuchtung Bedienblende x T r ffnungs Taste 13 Spritzschutz f r den Hohlleiter Garraum Antrieb T rdichtungen und Dichtungsoberl chen 9 Befestigungspunkte 4 Stellen 10 L ftungs ffnungen 11 Geh use 12 Ger ter ckseite 13 Netzkabel berpr fen Sie dass folgende Zubeh rteile mitgeliefert wurden 1 Drehteller 2 Drehteller Tr ger 3 4 Befestigungsschrauben nicht abgebildet e Den Drehteller Trager in die Antriebswelle am Garraumboden einsetzen e Dann den Drehteller darauf legen e Um Schaden am Drehteller zu vermeiden ist darauf zu achten dass Geschirr und Beh lter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers ber hren HINWEIS Bei der Bestellung von Zubeh r teilen
43. urch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 5 00 angezeigt ist 5 x h D 3 Anzeige pr fen Stufe 2 1 Dr cken Sie 4mal die LEISTUNGSSTUFEN Taste A x4 2 Geben Sie die Zeit durch Drehen des ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopfs im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen ein bis 16 00 angezeigt ist net f Sp lt 3 Dr cken Sie die START 30 Taste 4 Anzeige pr fen Das Ger t arbeitet nun 5 Minuten lang bei 800 W und anschlie end 16 Minuten bei 240 W 18 electrolux betrieb Garautomatik amp Auftauautomatik Betrieb Die GARAUTOMATIK amp AUFTAUAUTOMATIK Funktion berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit Sie k nnen unter 6 GARAUTOMATIK Men s und 2 AUFTAUAUTOMATIK Men s ausw hlen Garautomatik Lebensmittel Symbol Getr nke IQ Gekochte Kartoffeln A Gebackene Kartoffeln Tiefk hl Gem se amp Frisches Gem se s t Tiefk hl Fertiggerichte Speisen Fischfilet mit Sauce aa Beispiel So kochen Sie 0 3 kg Kartoffeln 1 Wahlen Sie das gew nschte Men durch zweimal Dr cken der GARAUTOMATIK Taste x2 m d 2 Drehen Sie den ZEITSCHALTUHR GEWICHT Knopf bis 0 3 angezeigt ist 1 W fal Be 4 Br 3 Dr cken Sie die START 30 Taste 4 Anzeige pr fen Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist z B Wenden der Sp
44. wei 2 Monaten nach Kenntnis angezeigt werden M ngel dieses Ger tes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Uber diese Nachbes serung hinausgehende Anspr che werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht einger umt Bei Gro ger ten station r betriebene Ger te ist im Garantiefall unter der f r den Endabnehmer kosteng nstigen Rufnummer 0180 322 66 22 die n chstgele gene Kundendienststelle zu benachrichtigen von welcher Ort Art und Weise der Garantieleist ungen festgelegt werden Nachbesserungsarbeiten werden soweit m glich am Aufstellungsort sonst in unserer Kundendienst werkstatt durchgef hrt Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit f r dieses Ger t ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber M ngelanspr che aus dieser Garantie verj hren in zwei 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der bergabe des Ger tes vom H ndler an den Verbraucher der durch Original Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung zu belegen ist wenn dieses Ger t gewerblich oder bei Waschg er ten und W schetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird betr gt die Verj hrungsfrist sechs 6 Monate Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Stra e 135 D 90429 N rnberg
45. wischendurch um oder wenden Sie sie oder Stellen Sie eine h here Leistung ein Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Sicherung Sicherungsautomat Mindestens 10A Leistungsaufnahme Mikrowelle 1 2 kW Leistungsabgabe Mikrowelle 800 W IEC 60705 Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Gruppe 2 Klasse B AuBenabmessungen JME17215 494 mm B x 371 mm H x 316 mm T JME17216 594 mm B x 371 mm H x 316 mm T Garraumabmessungen 285 mm W x 202 mm H x 298 mm D Garrauminhalt 17 Liter Drehteller 272 mm Glass Gewicht ca 16 kg Garraumlampe 25 W Dieses Produkt erf llt die Anforderungen des europ ischen Standards EN55011 Das Produkt wird standardkonform als Ger t der a 2 Klasse B eingestuft Gruppe 2 bedeutet dass das Ger t zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form ur Strahlen zur W rmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt Ger t der Klasse B bedeutet dass das Ger t f r den Einsatz im h uslichen Bereich geeignet ist Der Garrauminhalt wird aus der max gemessenen Breite Tiefe und H he errechnet Die tats chliche Aufnahmekapazit t von Lebensmitteln ist jedoch geringer Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC DIE TECHNISCHEN DATEN KONNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRUNDEN GEANDERT WERDEN UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN Aufstellanweisungen Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position A B C oder D einbauen Position Nieschen
Download Pdf Manuals
Related Search