Home

Vantage 4210

1. ROKR oo 03SG 01 NEW Im Bereitschaftsmodus wird die Gesamtanzahl der Mitteilungen angezeigt die im Anrufbeantworter gespeichert sind sowie die Anzahl neuer Mitteilungen Falls neue Mitteilungen eines Anrufers in der Anzeige erscheinen zeigt die mittlere Zeile Verp Anrufe Andernfalls zeigt diese Linie im Bereitschaftsmodus das Datum und die Uhrzeit an Bitte beachten Sobald ein kabelloser H rer den Amtsanschluss verwendet zeigt das Display Mobilt ein an Sie k nnen nicht telefonieren solange der Anschluss belegt ist Die untere Linie zeigt die Funktionen an die Sie mit den beiden Soft Tasten ausw hlen k nnen Die Dauer jedes Gespr chs wird angezeigt von 20 Sekunden nach Dr cken der PHONE Taste bis 10 Sekunden nach Ende des Telefongespr chs Bedeutung der Symbole Caller Sie haben Anrufer Eintr ge Display Phone Erscheint sobald Sie mit dem Amtsanschluss verbunden sind Blinkt sobald ein Anruf eingeht auch wenn der Klingelton ausgeschaltet ist Phone Erscheint wenn Sie im Telefonbuch Nummern speichern und wenn Book Sie gespeicherte Nummern anrufen Ringer off Erscheint wenn der Klingelton an der Basisstation deaktiviert ist Mute Erscheint wenn das Mikrofon der Basisstation stumm geschaltet ist 92Re8 BN Network Erscheint wenn Sie ein Voicemail Service verwenden sobald voice mail Sie neue Nachrichten in Ihrem Eingang haben gt E Binatone2006 Vanta
2. und der Anrufbeantworter sagt All messages deleted Alle Mitteilungen gel scht v z Vergessen Sie nicht die Mitteilungen nach dem Abh ren m e Zu l schen ansonsten wird u U der Speicher des 3 Ger ts zu voll um neue Nachrichten aufzunehmen Z Das Ger t l scht keine Nachrichten die Sie noch nicht abgeh rt haben Der Speicher des Ger ts hat ein Aufnahmeverm gen von 11 Minuten oder bis zu 99 Einzelmitteilungen Zur ck zu Falls Sie die aufgenommenen Ansagen ndern Standardansagen m chten k nnen diese gel scht werden und Sie kehren zu den zu den standardm igen Einstellungen wie folgt zur ck 1 Lin Falls n tig dr cken Sie kurz auf die ON OFF STOP Taste um zu der Ansage zu springen die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie kurz auf die OGM REWIND Taste um die Mitteilung abzuspielen 3 0 W hrend des Abspielens der Mitteilung dr cken Sie die DELETE Taste 43 an w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp amp 14 January 2006 11 42 04 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter w Men funktionen Einige Einstellungen und Funktionen des des Anrufbeantworters werden ber die Soft Tasten des Anrufbeantworters Basisger ts und das TAM Men Anrufbeantworter gesteuert HINWEIS Die Anleitungen in diesem Kapitel erw hnen nicht jedes Mal die Benutzung der Soft Taste Es wird aber angenommen dass Sie mit dem Gebrauch der Men
3. Beispiel Um JANE einzugeben dr cken Sie einmal die 5 dann die 2 dann dr cken Sie zweimal die 6 und anschlie end zweimal die 3 19 an amp E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp oO 14 January 2006 11 41 55 le Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Das Telefonbuch der Basisstation Anrufen einer gespeicherten Nummer Andern eines Eintrags im Telefonbuch 0 0 0 OCD A L schen eines Telefonbuch eintrags 0 HOO N 14 January 2006 11 41 56 Driicken Sie die rechte Soft Taste PHONEBK gt Im Display erscheint der erste Eintrag Dr cken Sie die A oder V Taste um zum gewiinschten Eintrag zu gelangen Driicken Sie die SPEAKERPHONE Taste um die Nummer zu w hlen wi z I wu u Fr w lt gt Dr cken Sie die rechte Soft Taste Phonebk und anschlie end die A oder V Taste um zum Eintrag zu gelangen Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil im Display zu ndern zu bewegen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK ndern Sie den Namen falls n tig verwenden Sie die rechte Soft Taste Clear um Zeichen zu l schen und geben Sie anschlie end neue Zeichen ein Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Falls n tig ndern Sie die Nummer Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie die rechte
4. gt Um einen externen Anruf zu bermitteln ehe der Benutzer der Basisstation antwortet dr cken Sie die HANG UP C Taste Falls der Benutzer der Basisstation nicht innerhalb von 30 Sekunden antwortet wird der externe Anruf zum rspr nglichen H rer zur cktransferiert der dann klingelt Auf der Basisstation k nnen Sie die SPEAKERPHONE 1 Taste zum Antworten der bermittelten Anrufe nicht verwenden Sie m ssen die Soft Tasten Accept verwenden a 35 a E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 5 14 January 2006 11 42 01 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen a ah w Anrufweiterleitung und Konferenz v Weiterleiten von 1 Mit dem H rer anrufen oder ein externes Anrufen Gespr ch entgegennehmen nna a Au 72 Dr cken Sie kurz auf die INTERCOM Taste und geben Sie anschlie end eine H rernummer ein oder Sie dr cken 9 um alle H rer anzurufen gt Der externe Anruf wird in die Warteschleife gesetzt Sobald der Benutzer des anderen H rers antwortet k nnen Sie ber einen internen Anruf 123 456 789 0 miteinander sprechen 3 Dr cken Sie die HANG UP C Taste um den Anruf zu iibermitteln Falls der Benutzer des H rers nicht antwortet kehren Sie zum externen Anrufer zur ck indem Sie nochmals die INTERCOM Taste dr cken Um einen externen Anruf zu bermitteln bevor der Benutzer des anderen H rers antwortet dr cken Sie die HANG UP C Taste Fa
5. Das Display zeigt die aktuelle Tonfolge an 1 bis 8 und die Basisstation klingelt 6 Dr cken Sie die Woder A Taste um zur gew nschten Melodie zu gelangen O Anschlie end dr cken Sie die linke Soft Taste 0K 7 Dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Sie k nnen die Klingelt ne und die Lautst rke der Basisstation auch mit dem kabellosen H rer ndern siehe Seite 59 14 a Ww E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp 2 14 January 2006 11 41 55 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen w Klingelt ne und Lautst rke w Dr cken Sie die PROG Taste Das Display zeigt Telefonbuch Klingelton 1 am H rer Dr cken Sie zweimal die VW Taste gt Das Display zeigt Ruft Mobil Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt Lautst Dr cken Sie die PHONE OK Taste gt Das Display zeigt den aktuellen Lautst rkepegel 1 bis 7 oder AUS und das Handger t klingelt Dr cken Sie die Woder A Taste um zum gew nschten Eintrag zu gelangen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt Lautst Dr cken Sie die V oder A Taste um Melodie anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt die aktuelle Tonfolge 1 bis 8 und der H rer klingelt Dr cken Sie die WV oder A Taste um zur gew nschten Melodie zu gelangen 10 Dr cken Sie die PHONE OK Taste 11 Dr cken Sie die HANG UP C Ta
6. 100 ms empfohlen f r die meisten BX Systeme oder LONG 300 ms Pausenl nge 3 Sekunden Signaltyp DTMF Dual Tone Multifrequency auch Tonfolge genannt oder Schleifenimpuls Pulswahl i 71 d ww Op E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 4 x 14 January 2006 11 42 07 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Konformit tserkl rung Das Binatone Vantage 4210 erf llt die grundlegenden Schutzanforderungen und Ziele u EC R amp TTE Directive 1999 5 EC u EC Low Voltage Directive 73 23 EEC E EC R amp TTE Directive 89 336 EC und erf llt die folgenden relevanten und harmonisierten Normen _ Radio EN 301406 TBR 6 EMC EN 301489 Sicherheit EN 60950 EN 41003 Anderes TBR 21 TBR 22 Binatone Telecom plc betreibt eine Politik der st ndigen Produktverbesserung und beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt und an den Funktionen ohne Benachrichtigung Dritter zu ver ndern E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 07 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w w Index Anruf entgegennehmen Einlegen der Akkus 8 Basisger t 16 Anrufsperre 54 H rer 25 A i nruferanzeige Anrufbeantworter 38 51 Basisger t 22 24 Men funktionen Basisger t 44 a Betrieb Basisger t 38 45 H rer 30 32 Mitteilungen l schen 43 44 Pflege 69 Mitteilungsl nge 45 Konferenz 37 Un
7. Vorgegeben ist 321 2 Geben Sie Ihren PIN ein und best tigen Sie mit OK Hilfsansagen Normalerweise bietet Ihnen das Ger t Hilfsansagen an Diese k nnen Sie jedoch ausschalten W hlen Sie Sprachf hrung im Men Einstellungen aus 2 Bewegen sie den Pfeil auf OFF oder ON und w hlen anschlie end OK um zu best tigen 45 a E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp a 14 January 2006 11 42 04 ol Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter H rer Schnellpr fen Ihrer Mitteilungen aus der Ferne mit H rer im Bereitschaftsmodus halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um alle neuen Mitteilungen wieder zugeben oder verwenden Sie die unten aufgef hrten Tasten dem H rer Zur n chsten Mitteilung springen Aktuelle Mitteilung wiederholen klal n zu 5 z4 Zur vorhergehenden Mitteilung zur ckspringen Hl lt Wiedergabe anhalten 6 v L schen der Mitteilung die gerade abgespielt wird z Wil z Einsatz mit dem H rer 3 Sie k nnen jeden kabellosen registrierten H rer zum amp Betreiben des Anrufbeantworters ber das AB Men im Display verwenden Aber Sie k nnen mit dem H rer das Ger t nicht an und ausschalten Sie m ssen die ON OFF STOP Taste auf der Basisstation verwenden enutzen ffnen des Men s des AB Men s 1 N Der w Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A Taste um AB anzuzeige
8. funktionen vertraut sind Falls eine Anweisung Ihnen sagt etwas auszuw hlen sollen Sie die Soft Taste f r diesen Punkt auf dem Display dr cken Falls Sie mit der linken Soft Taste OK w hlen uw w hlen Sie den Men punkt aus neben dem der Pfeil steht z den Pfeil k nnen Sie ber die A oder V Tasten bewegen ffnen des Meniis1 gt Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu T des Anruf ot z beantworters gt Das Display zeigt AB mA 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste OK 5 gt Im Displayerscheint AB Status Sie k nnen mit den A oder W Tasten durch lt O das Men bl ttern und mit den Soft Tasten Optionen und Einstellungen ausw hlen AB Status W hlen Sie diese Option um schnell folgendes zu berpr fen B wieviele Mitteilungen liegen vor Nachrichten E welche aktuelle Ansage liegt vor Ansagen L schen 1 W hlen Sie Alle L schen um alle alten Mitteilungen zu l schen aller Mit 2 Im Display erscheint Best tigen teil p oe Eanes W hlen Sie OK um alle alten Mitteilungen zu l schen oder Exit um abzubrechen Das SETUP Das SETUP Menii bietet Ihnen zus tzliche Optionen an MEN mit denen die Funktionen des Anrufbeantworters eingestellt werden k nnen Die Anz Ruft ne und Geb hr Spar Optionen werden auf Seite 40 beschrieben andere Optionen folgen in diesem Kapitel 44 a w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oy 14 January 2006
9. 6 H rer registriert werden und jeder H rer kann auf max vier Basisstationen registriert werden Je txa saun koow Oder einen vorhandenen H rer erneut egistrieren der aus Versehen entregistriert wurde Vergewissern Sie sich dass der zu registrierende H rer sich im Bereitschaftsmodus befindet Halten Sie die HANDSET LOCATOR Taste auf der Basisstation gedr ckt bis Sie einen Registrierungston h ren wiederholte Piept ne Dr cken Sie auf dem H rer die PROG Taste und anschlie end die A oder V Taste um Anmelden anzuzeigen Driicken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt BS1234 Falls eine der Nummern stetig ist nicht blinkt dann ist der H rer bereits auf der Basisstation registriert Dr cken Sie 1 um die Basisstationsnummer 1 auszuw hlen Das Display zeigt PIN__ Geben Sie den System PIN ein Standardeinstellung 0000 und dr cken Sie die PHONE OK Taste Im Display erscheint f r einen kurzen Augenblick Warten w hrend der H rer nach einer Basisstation sucht Anschlie end wird eine Liste der H rernummern angezeigt die auf der Basisstation noch verf gbar sind Zum Beispiel 1 3 4 6 bedeutet dass Nummer 1 3 4 und 6 noch frei sind 2 und 4 sind bereits auf andere H rer vergeben E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp oe Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh w H rerregistrierung 5 324 Geben Sie eine
10. Anruf beenden 16 Lautst rke des Telefons 16 Mikrofon stummschalten 17 Letzte Nummer wiederw hlen 17 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 41 44 Das Telefonbuch der Basisstation19 Speichern von Namen und Nummern 19 Gespeicherte Nummer w hlen 20 Telefonbucheintrag ndern 20 Telefonbucheintrag l schen 20 Alle Telefonbucheintr ge l schen 21 Eine Nummer aus der Wahlwiederholu ngsliste speichern 21 Anruferanzeige auf der Basisstation22 Beispiele f r Anruferlisten 22 berpr fen der Anruferlisten 23 Zur ckrufen 23 L schen einer Anruferliste 23 L schen aller Anruferlisten 23 bernehmen der Rufnummer ins Telefonbuch 24 H rer Anrufen 25 Anruf annehmen 25 Anruf beenden 25 Lautst rke der H rmuschel 25 Mikrofon stummschalten 26 Letzte Nummer wiederw hlen 26 Telefonieren amp Empfangen von Aniruten Telefonbuch des H rers 27 Speichern von Namen und Nummern 27 Gespeicherte Nummer w hlen 27 Telefonbucheintrag ndern 28 28 Telefonbucheintrag l schen 28 Alle Telefonbucheintr ge l schen 29 Eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste speichern 29 29 weiter auf der n chsten Seite Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Inhaltsverzeichnis Anruferanzeige auf dem H rer 30 Beispiele f r Anruferlisten 30 berpr fen der Anruferlisten 31 Zur ckrufen 31 L schen einer Anruferliste 31
11. Dr cken Sie die A oder V Taste um zu der gew nschten Nummer zu gelangen Dr cken Sie die PHONE Taste um die Nummer zu w hlen Anzeige der Nummer mit den oben aufgef hrten Schritten 1 und 2 Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um L schen anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Dr cken Sie einmal auf die Redial CDS Taste um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um Alle L schen anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste gt Auf dem Display erscheint Best tigen Dr cken Sie entweder die PHONE OK Taste um alle Eintr ge zu l schen oder die HANG UP C Taste um abzubrechen E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 _Issuel_UK vp 3 eh Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh w Das Telefonbuch des H rers Im Telefonbuch jedes H rers k nnen Sie bis zu 40 Namen und Nummern speichern Jeder Name kann bis zu 10 Zeichen lang sein einschlie lich Leerzeichen und jede Nummer kann aus maximal 24 Zahlen bestehen Speichern von Dr cken Sie die PHONE BOOK Taste Namen ung o gt Im Display erscheint der erste Eintrag im Telefonbuch Nummern 2 Dr cken Sie die PROG Taste 3 Dr cken Sie die PHONE OK Taste um ADD zu w hlen Das Display zeigt Name an 12 4 43 Geben Sie den Namen ein und dr cken Sie o anschlie end die PHONE OK Taste Im Display bewegt sich de
12. Dr cken Sie die HANG UP C Taste oder legen Sie den H rer einfach auf die Basisstation oder in die Ladeschale a Anpassen der Lautst rke w hrend eines Anrufs Dr cken Sie die A oder V Taste Jedes Mal wenn Sie die A V Taste dr cken ndert sich die Lautst rke um eine Stufe Der Lautst rkepegel 1 bis 3 wird im Display angezeigt Nach Beendigung des Gespr chs verbleibt die Lautst rke auf dieser St rke 25 an amp E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp Oo BER Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Telefonieren amp Empfangen von Anrufen H rer Mikrofon stummschalten Letzte Nummer wiederw hlen JCE L schen eines 1 Eintrags aus der Wahlwieder holungsliste N DRIN L schen aller 1 Eintr ge aus der Wahlwieder holungsliste AOS 26 14 January 2006 11 41 58 Stummschalten des Mikrofons w hrend eines externen Gespr chs sodass die andere Person am Telefon Sie nicht h ren kann Halten Sie die MUTE Taste f r 4 Sekunden gedr ckt nochmaliges Dr cken hebt die Stummschaltung auf Das Display zeigt ein MUTE B Symbol w hrend das Mikrofon stummgeschaltet ist Die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern bis zu 24 Zahlen f r jede Nummer werden f r die Wahlwiederholung gespeichert W hlen einer dieser Nummern Dr cken Sie einmal die Redial CDS Taste Die zuletzt gew hlte Nummer wird im Display angezeigt
13. L schen aller Anruferlisten 31 Speichern einer Nummer in Telefonbuch Interne Anrufe 33 Pagen aller H rer 33 Interner Anruf von der Basisstation 33 Interner Anruf vom H rer 34 Anrufweiterleitung und Konferenz 35 Weiterleiten von Basisstation an H rer 35 Weiterleiten von H rer an Basisstation 35 Weiterleiten von H rer an H rer 36 Schalten zwischen zwei Teilnehmern 36 Drei Wege Konferenz 37 Der Anrufbeantworter 38 Das Ein und Ausschalten 38 Outgoing Message OGMs Ansagen 39 Aufnahme der Ansage 1 39 Aufnahme der Ansage 2 39 Wechseln zwischen den Ansagen 40 Einstellen der Anzahl an Klingelt nen 40 Einstellen der Kostensparfunktion 41 Aufnehmen einer Info 41 Wiedergabe Ihrer Mitteilungen 41 Wiedergabe und Pause 41 Wiederholen Zur ckspulen 42 berspringen Schnellvorlauf 42 Stopp Wiedergabe 42 Lautst rke 42 Annehmen eines Anrufs 42 L schen von Mitteilungen 43 Zur ckkehren zu den Standardansagen 43 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 43 48 Meniifunktionen des Anrufbeantworters 44 Offnen des Meniis des Anrufbeantworters 44 AB Status 44 L schen aller Mitteilungen 44 Das SETUP Menii 44 Monitor 45 Nachrichtenl nge 45 Sicherheitscode fiir Fernabfrage PIN 45 Hilfsansagen 45 Der Anrufbeantworter H rer 46 Verwendung des AB Meniis 46 Anrufe 46 Aufnehmen einer Info 47 Wiedergabe Ihrer Miteilungen 47 AB Status 48 L
14. Sie die SPEAKERPHONE Taste Beenden des Gespr chs Driicken Sie die SPEAKERPHONE Taste Lautst rke des Anpassen der Lautst rke w hrend eines Telefons Anrufs oder im Bereitschaftsmodus gt o Dr cken Sie die A oder V Taste O gt Jedes Mal wenn Sie dieA W Taste dr cken ndert sich die Lautst rke um eine Stufe Der Lautst rkepegel 0 bis 9 wobei 0 Aus ist wird im Display angezeigt Nach Beendigung des Gespr chs verbleibt die Lautst rke auf dieser Stufe 4 x gt E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp amp 14 January 2006 11 41 55 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen u z m w r mm n lt je Mikrofon stummschalten i Letzte Nummer wiederw hlen SCI L schen einer 1 Rufnummer aus der Wahlwieder holungsliste ICON Telefonieren amp Empfangen von Anrufen Basisger t w Stummschalten des Mikrofons w hrend eines externen Gespr chs sodass die andere Person am Telefon Sie nicht h ren kann Dr cken Sie die linke Soft Taste Mute Das Display zeigt ein MUTE amp Symbol w hrend das Mikrofon stummgeschaltet ist Die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern bis zu 24 Zahlen f r jede Nummer werden f r die Wahlwiederholung gespeichert Wahlwiederholung dieser Rufnummern Dr cken Sie einmal die Redial CDS Taste Die Nummer wird im Display angezeigt als Redial 01 10 Dr cken Sie
15. Soft Taste Phonebk und anschlie end die A oder V Taste um zum Eintrag zu gelangen Dr cken Sie die linke Soft Taste Option Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil im Display auf L schen zu bewegen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Der Eintrag ist gel scht Im Display erscheint der n chste Eintrag Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp Oy Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen w z ad pn Lu je au A lt aA dh Das Telefonbuch der Basisstation ww L schen aller 1 Dr cken Sie die rechte Soft Taste PHONEBK Telefonbuch intr r cken Sie die linke Soft Taste Option eintr ge 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste Option 3 Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil im Display auf Alle L schen zu setzen 4 ww Dr cken Sie die linke Soft Taste OK gt Auf dem Display erscheint Best tigen 5 ee Dr cken Sie die linke Soft Taste OK um alle Eintr ge zu l schen oder die rechte Soft Taste Exit um abzubrechen Das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck Speichern T Dr cken Sie einmal die Redial CDS Taste und einer Nummer 2 anschlie end die aus der Wahl A oder V Taste um zu der Nummer zu wiederholungs gelangen liste 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste Option 3 Dr c
16. anderen LC gesp network Netzwerk Dienstanbieter leiten gesetzt ist Vorwahlcode verwenden T Lock Erscheint wenn die Tastatur des H rers gesperrt ist Batter Sobald fast leer 1 angezeigt wird legen Sie dann y gezeig g charge sobald wie m glich das Handger t auf die Basisstation oder in die level Ladeschale um die Akkus aufzuladen Dieses Symbol blinkt w hrend die Akkus aufgeladen werden a 5 oO E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp lt p 14 January 2006 11 41 48 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Lesen Sie zuerst diese Hinweise Vor der Installation Ihres Vantage 4210 Aufstellen des Das Basisger t und die Ladeschale n sollten auf einem Basisger ts und der ebenen Untergrund aufgestellt werden und zwar so dass Ladeschale m der Netzteilstecker leicht zug nglich an eine 230 V Netzsteckdose angeschlossen werden kann versuchen Sie niemals das Stromkabel zu verl ngern E das Telefonanschlusskabel der Basisstation die Telefon anschlussbuchse oder die Nebenanschlussbuchse erreicht die Ladeschale ist nicht mit dem Telefonnetz verbunden E es nicht in der N he eines anderen Telefons steht dies kann zu Funkst rungen f hren E es nicht in der N he eines Sp lbeckens einer Badewanne oder einer Dusche steht oder einem anderen Ort mit der Gefahr des Nasswerdens E cs nicht in der N he von elektrischen Ger ten steht K hlschr nke Wasc
17. das Ger t sp ter transportieren m ssen Ihr Kaufbeleg ist gleichzeitig Garantieschein Auspacken Ihres Vantage 4210 Systems m die Basiseinheit mit Telefon und Anrufbeantworter m bis zu f nf Ladeschalen jede mit einem eigenen Netzkabel und Adapter f r Multi H rer Systeme E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 46 34 P Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh E ww Ubersicht UP A und DOWNY Tasten Falls das Display des H rers leer ist Wechsel zwischen Men s und Optionen w hrend des Programmierens Dr cken 12 en amen PROG Taste Bl ttert durch die Anruferliste oder Wahlwiederholungsliste anzuschalten Aktivieren der Anpassung der Lautst rke in der H rmuschel oder am Lautsprechertelefon Men funktionen N w hrend eines Anrufs PHONE V OK Taste a Ben tigt falls Ihr Beginnen oder Beenden aay Telefon an eine PBX HANG UP 4 ON OFF C Cancel Taste eines Telefongesprachs l angeschlossen ist oder Beenden eines Gespr chs eas x __ falls Sie Netzwerkdi z N Best tigung der Auswahl bei men 3 Sekunden gedr ckt halten um den H rer an und Verwendung der auszuschalten Abbrechen eines Vorgangs und Men funktionen Zur cksetzen d nzeige in den Bereitschaftsmodus ie se w hrend der Be rbeitung oder Benutzung der Redial ___ CDS N Men funktion
18. dr cken Sie zewimal die lt lt Taste ie die gt gt MEMO Taste m die Wiedergabe der Mitteilung zu u ae A lt 2 Vv 7 fer z n z lt s gibt insgesamt zehn Lautst rkestufen einschlie lich Aus Annahme eines Sie k nnen w hrend der Aufnahme eines Gespr chs wie folgt Anrufs den Anruf annehmen und mit dem Anrufer sprechen I Dr cken der SPEAKERPHONE TASTE auf der Basisstation ODER D Dr cken der PHONE Taste auf jedem registrierten kabellosen H rer ODER D Abnehmen des H rers von irgendeinem Telefon das mit dem selben Anschluss verbunden ist gt Sollten Sie einen Anruf annehmen nimmt das Ger t die Anrufernachricht nicht weiter auf 42 an wv 14 January 2006 11 42 04 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp amp Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh Der Anrufbeantworter w L schen von L schen der aktuellen Nachricht Nachricnien gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe kurz auf die D DEL Taste gt Im Falle einer neuer Nachricht wird diese weiter abgespielt und gel scht nachdem Sie alle neuen Nachrichten abgeh rt haben Im Falle einer alten Nachricht bereits abgeh rt h lt das Band an und die Mitteilung wird sofort gel scht Gleichzeitiges L schen aller alten Nachrichten FR gt Halten Sie die DEL Taste f r 2 Sekunden z nach der Wiedergabe gedr ckt Im Display erscheint f r einen kurzen Moment lt L sche
19. freie H rernummer ein Kr Nach einem kurzen Moment sollte das Display den H rernamen und die Nummer anzeigen Sie k nnen den Namen wie auf Seite 13 beschrieben ndern Falls Versuchen Sie es noch einmal und vergewissern Sie sich bei Registrierung Schritt 2 zu beginnen sobald der Registrierungston beginnt scheitert Registrierung Ihr H rer ist bereits an einer Basisstation registriert und Sie an eine neue m chten ihn auf eine andere Basisstation registrieren Basistadlon D Folgen Sie den Schritten 1 bis 5 auf Seite 62 In Schritt 4 w hlen Sie die niedrigste Nummer der freien Basistation die niedrigste Nummer die noch blinkt Falls Ihr H rer auf mehreren Basistationen einer registriert ist bestimmen Sie mit welchem er Basisstation betrieben werden soll Oder Sie lassen den H rer suchen mit welcher freien Basistation er eine Verbindung aufbaut 1 Dr cken Sie die PROG Taste 2 Dr cken Sie die A oder V Taste um Basiswahl a anzuzeigen y 3 Driicken Sie die PHONE OK Taste Im Display erscheint eine Liste mit den Basisstationen an denen der H rer registriert ist Die aktuell gew hlte Basisstation ist fest w hrend ae die anderen blinken ai Geben Sie eine Ger tenummer ein oder 0 um den zu H rer nach der n chsten freien Basisstation suchen zu lassen Dr cken Sie die PHONE OK Taste um zu best tigen Das Display kehrt zu Basiswahl zur ck Warten Sie einen Augenblick oder dr cken Sie HANG UP C um in
20. kurzen Moment warten bis der Cursor auf die n chste Position springt Vergessen Sie nicht die Nullen falls n tig 5 Driicken Sie die PHONE OK Taste gt In der Anzeige erscheint das Datum TT MM JJ und die erste Zahl blinkt Geben Sie die Uhrzeit als 4 stellige Zahl ein und dr cken Sie anschlie end die PHONE OK Taste Benutzen Sie die 24 Stunden Anzeige und denken Sie auch an die Nullen 7 Dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren uno owun z0onw E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 54 Als Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh w Die Namen der H rer Bevor Sie Ihre kabellosen H rer verwenden m chten Sie vielleicht die Anzeigen personifizieren Jede Anzeige zeigt einen Namen bis zu 8 Zeichen lang und eine Nummer Standardm ig hei t das Ger t VANTAGE und jedes Handger t das auf Ihre Basisstation registriert ist wird mit 1 2 3 usw nummeriert Falls das Display des H rers leer ist dr cken Sie die HANG UP C Taste um es anzuschalten Zum Anschalten dr cken Sie die HANG UP C 1 Dr cken Sie die PROG Taste Das Display zeigt Telefonbuch 2 v Dr cken Sie die V Taste VIER mal Das Display zeigt Mobilt 3 Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt den Namen 4 Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt den aktuellen Namen 5 7 Dr cken Sie die HANG UP C Taste
21. nicht Ihre Amtsleitung versorgt verwenden Sie k nnen diese Vorwahl in der Basisstation einprogrammieren Sobald Sie auf den H rern den Provider Modus einstellen Seite 58 wird die Vorwahl automatisch zu Beginn jeder Telefonnummer gew hlt beginnend mit 0 LC wird im Display angezeigt XNE rT rm Lad A lt 2 1 W hlen Sie Provider Das Display zeigt Provider und jede Vorwahl die bereits eingestellt wurde 2 Verwenden Sie Clear um die Nummer im Display zu l schen Anschlie end geben Sie die Vorwahl ein und best tigen Sie mit OK Hinweis Damit das Provider Netzwerk aktiv ist miissen Sie die Telefonnummer w hlen oder die Nummer aus dem Telefonbuch LNR Speicher oder Anruferliste ausw hlen ehe Sie die PHONEBOOK OK Taste f r einen Amtanschluss dr cken PABX Nummer Diese Funktion ben tigen Sie nicht dh 56 dh w w gt E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp oO 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen w os w H rereinstellungen Das Mobilt Men auf der Basisstation bietet die M glichkeit einige Einstellungen anzupassen Verwendung ffnen des Men s des ad HANDSET 1 Dr cken Sie die PROG Taste Men s 2 Dr cken Sie die A oder V Taste um Mobil a anzuzeigen Vv 3 Driicken Sie nochmals die PHONE OK Taste Sie k nnen mit den A und V Tasten durch das Men bl ttern und mit der PHON
22. schen aller Mitteilungen 48 Das SETUP Menii 48 Fernbetrieb des Anrufbeantworters 50 Fern berpr fung Ihrer Mitteilungen 50 Ferneinschalten 50 Tasten fiir den Fernbetrieb 51 Einstellungen der Basisstation 52 Offnen des Einstellungs Meniis 52 Tastenton 52 Sprache 53 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen PIN Code 53 W hlmodus 53 Flash Abruf Takt 53 Standardeinstellungen 53 L schen aller Speicher 54 Anrufsperre 54 Sperren von Anrufen f r bes Nummern 54 Sperren bestimmter Anruftypen 55 Notrufnummern 55 Ortscode 55 Vorwahlnummer 56 PABX Nummer 56 H rereinstellungen 57 Verwendung des HANDSET Men s 57 H rername 57 Tastenton 57 Sprache 57 Automatische Antwort 58 Standardeinstellungen 58 L schen aller Speicher 58 Inhaltsverzeichnis Provider Modus 58 Tonfolge und Lautst rke des Basisger ts 59 Babyfon 60 H rerregistrierung 62 Registrierung eines neuen H rers 62 Falls Registrierung scheitert 63 Registrierung an eine neue Basistation 63 Auswahl einer Basisstation 63 Entregistrieren eines H rers 64 Fehlermeldung 65 Pflege 69 Garantie und Serviceleistung 70 Technische Daten 71 Konformit tserkl rung 72 Index 73 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 41 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Symbole in der Anzeige des Basisger ts
23. werden Versuchen Sie NIEMALS Reparatur arbeiten und Anpassungen selber durchzuf hren Sie k nnten das Problem verschlimmern und die Garantie erlischt Falls Probleme bei dem Gebrauch Ihres kabellosen Vantage 4210 Telefons auftreten siehe im separaten Benutzerhandbuch IMMER zuerst berpr fen ob Bm Sie alle Schritte durchf hrten die auf Seite 7 und 8 aufgef hrt sind um das Vantage 4210 zu installieren Mm alle Anschl sse korrekt eingesteckt sind Mm der Strom f r die Basisstation an der Buchse eingeschaltet ist Ich bekomme keine Anrufe 14 January 2006 11 42 06 Falls Sie kein Amtszeichen h ren sobald Sie die SPEAKERPHONE Taste an der Basisstation dr cken berpr fen Sie das Display es zeigt Ihnen ob ein kabelloser H rer bereits die Leitung belegt Falls Sie kein Amtszeichen h ren sobald Sie die PHONE Taste dr cken berpr fen Sie ob die Basisstation oder ein anderer H rer bereits die Leitung belegt Falls Sie einen kabellosen H rer verwenden vergewissern Sie sich dass er sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befindet Gehen Sie n her zur Basisstation und schauen ob es hilft Vergewissern Sie sich dass Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel Ihres Vantage 4210 verwenden Andere Fernsprechkabel funktionieren u U nicht Falls das Display des H rers leer ist dr cken Sie die HANG UP C um es anzuschalten Auf Ihrem H rer k nnen Sie die Anr
24. zeigt die aktuelle Tonfolge 1 bis 8 an und die Basisstation klingelt Dr cken Sie die A oder V Taste um zur gewiinschten Melodie zu gelangen 10 Driicken Sie die PHONE OK Taste TICINO 11 Dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zuriickzukehren 59 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen e e 14 January 2006 11 42 05 Babyfon Bei angeschaltetem Babyfon w hlt der H rer automatisch eine spezielle Nummer sobald irgendeine Taste au er PROG gedr ckt wird Bevor Sie das Babyfon anschalten muss die Nummer des Babyfons programmiert werden Sobald das Babyfon angeschaltet ist kann der H rer f r Notrufe nicht verwendet werden Vergewissern Sie sich dass ein weitere H rer oder Telefon f r Notf lle zur Verf gung steht Die xaa COUN zonw OALA Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um Direktruf anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um zu Nummer zu gelangen und dr cken Sie anschlie end die PHONE OK Taste Das Display zeigt einen blinkenden Cursor oder eine andere bereits programmierte Nummer Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie die PHONE OK Taste Falls eine Babyfon Nummer bereits programmiert ist benutzen sie die HANG UP C Taste um die Nummer zu l schen Das Display
25. zwischen der Amtsanschluss Nummer z B wiederw hlen 9 und der Telefonnummer Sp ter sollte es m glich sein und oder die Nummer wiederzuw hlen Speicherwahl ist f PE nicht auf einer Beim Abspeichern der Nummer im Speicher k nnen Sie die PBX aktiv Amtsanschluss Nummer z B 9 bei jeder Nummer angeben Falls die PBX verlangt dass Sie auf einen zweiten W hlton warten ehe Sie die Nummer w hlen k nnen dr cken Sie P f r Pause zwischen der Amtsnummer und der Telefonnummer Der Anrufbeantworter Das Ger t nimmt Der Speicher ist u U voll L schen Sie einige oder alle keine Mitteilungen um Platz f r neue zu schaffen Mitteilungen a 7 auf Vergewissern Sie sich dass das Ger t angeschaltet ist die Leuchte f r ANSWER MESSAGE auf der Basisstation muss eingeschaltet sein Vergewisssern Sie sich dass Sie OGM1 als Ansage gew hlt haben Falls OGM2 gew hlt wurde nimmt das Ger t keine Mitteilungen auf 67 an ww E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 06 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w Fehlermeldung v Nach dem Es kann bis zu 45 Sekunden dauern bis alle Mitteilungen L schen von gel scht sind Mitteilungen Falls nach 45 Sekunden im Display immer noch L sche bleibt steht k nnen eine St rung daf r verantwortlich sein DELETING im Entfernen Sie das Netzkabel aus der Basisstation an der Display R ckse
26. 11 42 04 i Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen ku Z I v lt 2 v Z hid A z lt Der Anrufbeantworter Monitor Wenn Mith ren auf Ein gestellt ist h ren Sie die Anrufermitteilungen w hrend sie aufgenommen werden ber das Mikrofon Sie k nnen entscheiden ob Sie den Anruf unterbrechen und annehmen m chten Wenn Mith ren auf Alle gesetzt ist h ren Sie w hrend des Abspielens zus tzlich Ihre Ansage Wenn Mith ren auf Aus gestellt ist werden die Mitteilungen ohne Zuh rer aufgenommen W hlen Sie Mith ren im Men Einstellungen aus 2 Bewegen Sie den Pfeil auf Aus EIN oder Alle 3 Zum Best tigen w hlen Sie OK Nachrichten Hier k nnen Sie die Aufnahmezeit von Mitteilungen l nge einstellen Sie k nnen die Nachrichtenl nge auf 2 Minuten standardm ig begrenzen Es ist dann unwahrscheinlich dass der Speicher voll wird Sie k nnen aber auch die Anrufer solange sprechen lassen wie sie wollen W hlen Sie Aufzeichnung im Men Einstellungen aus 2 Bewegen Sie den Pfeil auf 2 Minuten oder unbegrenzt und best tigen Sie mit OK Sicherheitscode Dies ist ein 3 stelliger Code den Sie ben tigen um aus der f r Fern Ferne den Anrufbeantworter anzuw hlen siehe Seite 50 abfrage PIN Standardm ig lautet der PIN 321 1 W hlen Sie PIN Fernabfr im Men Einstellungen aus gt Das Display zeigt den aktuellen PIN an
27. BINATONE Vantage 4210 Benutzerhandbuch R ckseite Binatone Innovation you can afford BEDIENUNGSANLEITUNG Vantage 4210 DIGITALES KABELLOSES TELEFON MIT ANRUF BEANTWORTER BEI EINEM STROMAUSFALL KANN VON DIESEM GERAT KEIN NOTFALLANRUF GETATIGT WERDEN ES SOLLTEN ALTERNATIVEN ZUR VERFUGUNG STEHEN UM NOTDIENSTE ERREICHEN ZU KONNEN Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Ver 3 Apr 06 BINATONE Vantage 4210 Benutzerhandbuch Titelseite 1 WeiBer Hintergrund und schwarze Schrift 2 Material 100lb Buchdruckpapier Gr e 105mm B x 148mm H A6 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Wichtiger Hinweis Notrufe Bei Stromausfall k nnen von einem Vantage 4210 keine Notrufe get tigt werden Sie sollten Alternativen zur Verf gung haben um Notdienste erreichen zu k nnen D h Sie sollten ein Basistelefon besitzen das keinen Strom ben tigt und mit Ihrem Anschluss verbunden ist Somit k nnen Sie auch w hrend eines Stromausfalls telefonieren Die Verpackung enth lt m ein Telefonanschlusskabel f r die Basisstation m ein Netzanschlusskabel und einen Adapter f r die Basisstation m den kabellosen H rer max sechs St ck abh ngig von dem erworbenen Vantage 4210 System m f r jeden H rer drei Akkus und eine Abdeckung f r das Batteriefach Verwahren Sie das Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf falls Sie
28. Beenden eines internen Anrufs 4 Dr cken Sie entweder auf der Basisstation die E rechte Soft Taste Exit oder die HANG UP C Taste auf dem H rer 33 an w 14 January 2006 11 42 01 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp oO Composite Default screen Color profile Generic CMYK printer profile w Interne Anrufe Interner Anruf vom Horer a a 34 wy 14 January 2006 11 42 01 Dr cken Sie die INTERCOM Taste auf dem H rer ENTWEDER geben Sie die Nummer des H rers ein 1 bis 6 je nach dem wie viele H rer registriert sind Oder Sie geben die 9 ein um alle registrierten H rer anzurufen Oder Sie geben eine 0 ein um die Basisstation anzurufen Falls Sie einen H rer anrufen klingelt es und sein Display zeigt Intern und Ihre Ger tenummer an Falls Sie die Basisstation anrufen klingelt es dort und sein Display zeigt Ruf von Mobilt an und Ihre Ger tenummer Einen internen Anruf entgegennehmen Dr cken Sie die PHONE OK Taste auf dem klingelnden H rer ODER Sie dr cken die linke Soft Taste Accept auf der Basisstation Beenden eines internen Anrufs Dr cken Sie die HANG UP C Taste auf dem H rer ODER Sie dr cken die linke Soft Taste Exit auf der Basisstation Auf der Basisstation k nnen Sie die SPEAKERPHONE Taste zum Antworten oder Beenden der internen Anrufe nicht verwenden Sie m ssen die Soft Tasten verwenden amp E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK
29. Buchse auf AUS gestellt sein muss Hinweis auf 4 Installieren der Ladeschale n Schlie en Sie das Netzger t an eine 230 V 50 Hz Steckdose an wobei der Schalter an der Buchse auf AUS gestellt sein muss Hinweis auf Seite 5 5 Schalten Sie den Strom an Op E Binatone2006 Vantage42 10 Vantage4210_Issuel_UK vp Oy 14 January 2006 11 41 50 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Installation und Aufbau 6 Einsetzen der Akkus in den kabellosen H rer Legen Sie die drei Akkus wie Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs abgebildet ein ein und schieben Sie ihn anschlie end nach vorne bis er einrastet 7 Laden der Akkus f r 15 Stunden Die Striche im Vor dem ersten Gebrauch der Batterieladesymbol 5 ndern sich st ndig kabellosen H rer m ssen die w hrend des Ladevorgangs Akkus vollst ndig aufgeladen werden Sobald der H rer korrekt in der Ladeschale liegt ist ein Piepton zu h ren Lassen Sie die H rer f r 15 Stunden auf der Basisstation und in der Ladeschale Damit die Akkus immer aufgeladen sind lassen Sie den H rer auf der Basisstation oder in der Ladeschale sobald Sie den H rer nicht ben tigen z B w hrend der Die Anzeige Nacht oder w hrend Ihrer Abwesenheit f r LADEN leuchtet 8 Anschlie en der Basisstation an das Telefonnetz Schalten sie den Strom an der Netzsteckdose aus Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse S
30. Dr cken Sie falls n tig die W oder A Taste O um sich den aktuellen Wochentag anzeigen O zu lassen Anschlie end dr cken Sie die linke Soft Taste OK lt gt VER 456 789 OF gt gt Die erste Ziffer des Datums blinkt Geben Sie das Datum als sechsstellige Zahl ein und dr cken Sie anschlie end die linke Soft Taste Gk Denken Sie daran dass die Nullen mit eingegeben werden m ssen z B f r 7 Februar 2006 geben Sie 070206 ein 122 Inder Anzeige erscheint 789 erste Stelle der Stunde blinkt 6 Geben Sie die Uhrzeit als vierstellige Zahl ein und dr cken Sie die linke Soft Taste OK wobei die Ge Verwenden Sie 24 Stunden undgeben falls notwendig auch die Nullen ein z B 9 30 als 0930 19 05 als 1905 7 Dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren 11 oO E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp oO 14 January 2006 11 41 54 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellen von 1 Dr cken Sie die PROG Taste Datum und Uhrzeit mit dem H rer 2 v Dr cken Sie die V Taste Im Display erscheint Datum Zeit gt Die Anzeige zeigt Telefonbuch 3 Dr cken Sie die PHONE OK Taste gt In der Anzeige erscheint das Datum TT MM JJ und die erste Zahl blinkt 4 Geben Sie das Datum als 6 stellige Zahl ein 0 Nach jeder Zahleneingabe miissen Sie einen
31. E OK Taste Optionen und Einstellungen auswahlen Einen Schritt zur ckgehen oder einen Vorgang abbrechen gt 7 Dr cken Sie die HANG UP C Taste H rername Siehe Seite 13 Tastenton Normalerweise h ren Sie bei jedem Druck auf die H rertaste einen Ton Dies k nnen Sie ausschalten W hlen Sie Tastenton 2 W hlen Sie En oder Avs und best tigen mit PHONE OK a 57 a w w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp lt p 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen H rereinstellungen Automatische Normalerweise dr cken Sie die PHONEBOOK OK Taste Antwort um einen Anruf entgegenzunehmen Wenn die Einstellung auto answer eingestellt ist und der H rer auf der Basisstation oder Ladeschale liegt k nnen Sie den Anruf durch Abnehmen des H rer entgegennehmen W hlen Sie Auto ann 2 W hlen Sie Ein oder Aus mit der PHONE OK Standard Mit dieser Option setzen Sie den H rer wie folgt auf die einstellungen Standardeinstellungen zur ck Ruftonlautst rke 7 Tonfolge 4 Tastenton an automatische Antwort aus Provider Modus aus Babyfon aus keine Babyfonnummer 1 W hlen Sie R cksetzen gt Im Display erscheint Best tigen 2 Dr cken Sie PHONE OK um zu den Standardeinstellungen zur ckzukehren oder HANG UP C um abzubrechen L schen aller Diese Taste l scht alle Nummern aus dem Telefonbuch und Speicher der Wahlwieder
32. Falls Sie stehen bleiben kann das Gespr ch unterbrochen werden Falls Sie w hrend eines Anrufs einen Warnton h ren und oder der Ton in der H rmuschel schw cher oder verzerrt wird sind Sie u U au er Reichweite der Basisstation Gehen Sie innerhalb von 20 Sekunden n her an die Basisstation bis der Ton aufh rt Ansonsten wird Ihr Gespr ch u U unterbrochen W hrend Sie au er Reichweite sind und kein Telefongespr ch f hren zeigt das Display des H rers RANGE OUT an und das Symbol Signal Level blinkt Vor einem Anruf m ssen Sie n her zur Basisstation gehen bis Name und Nummer des H rers angezeigt werden und das Symbol nicht mehr blinkt 14 January 2006 11 41 54 Io E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen w An und Ausschalten An und Ausschalten des H rers um Akkuladung zu Ausschalten des sparen H rers D Halten Sie die HANG UP C Taste f r 3 Sekunden gedr ckt bis das Display leer wird Wiederanschalten des H rers D Driicken Sie kurz die HANG UP C Taste Tastatursperre Tastatursperre des Horers p Halten Sie die RAUTE Taste f r 4 Sekunden gedriickt bis im Display das Schl ssel Symbol erscheint Aufheben der Tastatursperre D a Halten Sie die RAUTE Taste f r 4 Sekunden gedr ckt bis das Schl ssel Symbol im Display verschwindet D Oder legen Sie den H rer einfach auf die Basissta
33. Sie PROG und w hlen Sie dann Zeige Rufnr falls Sie die Nummer sehen m chten Y Ein Anruf von einem Teilnehmer bj dessen Name und Telefonnumer nicht 02073219876 im Telefonbuch gespeichert sind 15 01 08 09 DerAnruf wurde am 15 Januar um 8 09 empfangen z a Ein Anruf von einem Teilnehmer der seine Telefonnumernanzeige durch WTHHELD Wahl von 141 oder dessen 15 01 14 25 Service Provider die Nummernanzeige unterdr ckt hat Ye wa Ein Anruf von einem Teilnehmer a dessen Nummer nicht verf gbar UNKNOWN ist z B ein internationaler 15 01 17 33 M 30 a w 14 January 2006 11 42 00 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen a Aerie ey 2 A VW 2 Anrufers aus der Anruferliste 2 3 a Y 4 s 2 en Anruferliste a v 4 5 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 42 00 Anruferanzeige auf dem H rer w Dr cken Sie ZWEIMAL auf die Redial CDS Taste Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Nummer Dr cken Sie die A oder V Taste um durch die Nummern zu bl ttern Anzeige der Nummern wie oben beschrieben dr cken Sie zweimal auf Rdial CDS Taste und anschlie end auf A V falls n tig Dr cken Sie die PHONE Taste um die Nummer zu w hlen Anzeige der Nummern wie oben beschrieben dr cken Sie zweimal auf Rdial CDS Taste und anschlie end auf A falls n t
34. Telefonbuch speichern siehe Seite 21 dh 18 dh w w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 5 14 January 2006 11 41 55 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Das Telefonbuch der Basisstation ud z Sie k nnen im Telefonbuch bis zu 40 Namen und Nummern speichern Jeder Name darf bis zu 10 Zeichen lang sein Fr einschlie lich der Leerzeichen und jede Nummer kann aus zZ 24 Ziffern bestehen m 5 m P Speichern von 1 Dr cken Sie die linke Soft Taste Phonebk Eu Namen und Das Display zeigt den ersten Eintrag falls es Nummern einen gibt Dr cken Sie die linke Soft Taste Option 3 Dr cken Sie die linke Soft Taste Option um Neu auszuw hlen Das Display zeigt lt NAME gt an 4 136 Geben Sie den Namen ein und dr cken i Sie anschlie end die linke Soft Taste OK gt Im Display bewegt sich der Cursor zur n chsten Zeile 5 122 Geben Sie die Nummer ein und dr cken nee Sie anschlie end die linke Soft Taste OK Im Display erscheint gespeichert und anschlie end der gespeicherte Name und die Nummer 6 Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Eingabe von Buchstaben und anderen Zeichen Dr cken Sie mehrmals die Taste um das gew nschte Zeichen im Display zu sehen Anschlie end warten Sie einen Moment bis der Cursor blinkender Balken auf die n chste Position springt
35. c CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w Einstellungen der Basisstation W L schen aller Diese Taste l scht alle Nummern aus der Basistation aus dem Speicher Telefonbuch aus der Wiederwahlliste und aus der Anrufliste 1 W hlen Sie Speich l sch Im Display erscheint Best tigen 2 W hlen Sie OK um die Speicher zu l schen oder Exit um abzubrechen w z Q fom er u r wu a lt ce Anrufsperre Sie k nnen die Anrufsperre wie folgt f r jeden kabellosen H rer einstellen m Durch Sperren von Rufnummern die mit speziellen Zahlen z B 00 f r internationale Anrufe oder 09 f r Premium Rate Nummern beginnend Sie k nnen zwei Nummern eingeben jede bestehend aus max 8 Zahlen m Durch Einschr nken der Anruftypen die der H rer ausf hren kann nur interne Anrufe INTERNAL nur Ortsgespr che LOCAL oder alle Anrufe gestattet NO BAR Sperren von 1 W hlen Sie Wahlsperre Anrufen f r i 2 W hlen Sie Nummer 1 oder Nummer 2 Nummern Im Display erscheint Mobilteil und eine Liste der registrierten H rernummern 3 Geben Sie die H rernummer ein Im Display erscheint Gesp Nummer 1 oder Gesp Nummer 2 4 Geben Sie den aktuellen PIN ein und best tigen Sie mit OK 5 Bewegen Sie den Pfeil auf Aktivieren und w hlen Sie mit OK 6 W hlen Sie Ein um die Anrufsperre zu aktivieren oder Aus um es zu deaktivieren a 54 dh w w amp E Binatone2006 Van
36. chalten Sie den Strom an der Netzsteckdose wieder ein Vergewissern Sie sich dass der Strom eingeschaltet ist das ANMERKUNG die Ladeschale ist nicht Telefon ist ohne Strom nicht mit dem Telefonnetz verbunden funktionsf hig E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 54 Composite Default screen Color profile Generic CMYK printer profile Erste Schritte m Das Basistelefon oder die Ladeschale d rfen NICHT nass werden Elektrische Ger te k nnen in Kontakt mit Feuchtigkeit zu ernsthaften Verletzungen f hren m Falls das Basisger t oder die Ladeschale ins Wasser f llt nehmen Sie es NICHT aus dem Wasser bevor Sie den Strom abgeschaltet haben nur Basisger t und den Stecker herausgezogen haben m Benutzen Sie Vantage 4210 NIEMALS w hrend eines Gewitters im Freien ziehen Sie den Netzstecker aus der Telefonbuchse und aus der Steckdose sobald Gewitter auftreten Sch den verursacht durch Blitzeinschlag werden durch die Garantie nicht gedeckt Empfangsst rungenFalls die Tonqualit t schlechter wird sobald Sie mit dem dh ww Elektrische Sicherheit Warnung Au er Reichweite ah w kabellosen H rer herumgehen wird dies wahrscheinlich durch St rungen zwischen dem H rer und der Basisstation verursacht Vielleicht stehen Sie in der N he eines anderen Telefons oder elektrischen Ger ts Gehen Sie an einen anderen Ort um die St rungen zu beseitigen
37. d die linke Soft Taste OK xaa COUN zoaw O10 7 Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp lt b 14 January 2006 11 42 03 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen ud z v lt 2 4 z u 3 A Zz lt Der Anrufbeantworter w Einstellen 1 Gehen Sie auf Seite 40 zu Schritt 3 um Einstellungen der Kosten anzuzeigen spar funkti an oa 2 lt Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil auf Geb hr Spar zu setzen C Dr cken Sie die linke Soft Taste OK ee Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Aufnehmen Sie k nnen eine Info direkt auf das Ger t einer Info aufnehmen zwischen 3 Sekunden und 2 Minuten lang die mit den Nachrichten der Anrufer wiedergegeben werden sollen Halten Sie die MEMO gt Taste gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren Im Display erscheint Aufn Memo dy g sia Nehmen Sie Ihre Info auf und sprechen deutlich aus ungef hr 15 cm Entfernung ins Mikrofon 3 Laa Am Ende dr cken Sie die dh ON OFF STOP Taste um die Aufnahme zu beenden Wiedergabe Ihrer Falls es neue Nachrichten und oder Infos gibt zeigt Ihnen Mitteilungen das Display der Basisstation die Anzahl an Infos werden als oe Mit
38. den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren 63 a ww E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp oO 14 January 2006 11 42 06 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w H rerregistrierung w Entregistrieren Vorsicht mit dieser Funktion falls Sie einen eines H rers H rer f lschlicherweise entregistrieren m ssen Sie den H rer wieder an der Basisstation registrieren Auf der Basisstation Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu Im Display erscheint AB gt 2 O Dr cken Sie die A und WV Taste um den O lt gt Pfeil auf MT abmelden zu setzen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Das Display zeigt Basis PIN Geben Sie den System PIN ein Standardeinstellung 0000 und dr cken Sie lt die linke Soft Taste OK Das Display zeigt Mobilteil 123 und eine Liste der registrierten H rernummern 456 5 733 Geben Sie die H rernummer ein gt Der H rer ist entregistriert und das Display kehrt zu MT abmelden zur ck 6 Dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Sie k nnen dies auch mit der MT abmelden Option auf dem H rer durchf hren dh 64 dh w Io E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp amp 14 January 2006 11 42 06 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen _ Fehlermeldung Das Vantage 4210 sollte ausschlie lich von Fachpersonal gewartet
39. die Raute Taste um eine Drei Wege Konferenz aufzubauen gt Sowohl Sie als auch der andere Benutzer sind mit dem externen Anrufer verbunden Falls Sie w hrend der Konferenz die HANG UP C Taste dr cken bleibt der andere Benutzer mit dem externen Anruf verbunden Falls der andere Benutzer die HANG UP C Taste dr ckt bleiben Sie mit dem externen Anrufer verbunden Beide H rer telefonieren intern miteinander und ein externer Anruf erfolgt Sie h ren w hrend Ihres Gespr chs ein ANKLOPFEN das Ihnen einen weiteren Anruf signalisiert Annehmen des externen Anrufs und Beenden des internen Anrufs Dr cken Sie die R Taste Empf ngt den externen Anruf und setzt den internen Anruf in die Warteschleife sp ter k nnen Sie wieder zur ckschalten Konferenz oder bermitteln w hlen Dr cken Sie die INTERCOM Taste 37 an E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp D 14 January 2006 11 42 01 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter Tasten und Lichter des Anrufbeantworters DEL Delete Taste L scht Mitteilungen nach der Wiedergabe Taste gedr ckt halten um alle alten Mitteilungen zu l schen PLAY PAUSE Taste Taste dr cken um Mitteitungen und Infos abzuspielen Taste dr cken um w hrend eine Mitteilungs wiedergabe om kurz zu pausieren ANSWER MESSAGE Leuchte i Leuchtet wenn das Ger t MEMO ang
40. die A oder V Taste um zu der gew nschten Nummer zu gelangen Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste um die Nummer zu w hlen Hinweis falls die gew hlte Nummer im Telefonbuch der Basisstation gespeichert ist wird der Name angezeigt Sie k nnen sich die Nummer mit den Soft Tasten und den A W Tasten anzeigen lassen um die gew nschte Rufnummer auszuw hlen Rufnummer oder Name mit den obigen Schritten 1 und 2 anzeigen Dr cken Sie die linke Soft Taste Option Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil auf L schen zu setzen Anschlie end dr cken Sie die linke Soft Taste OK Der Eintrag ist gel scht und das Display zeigt den n chsten Eintrag Bl ttern Sie um und lernen Sie wie man alle Eintr ge im Telefonbuch l scht 14 January 2006 11 41 55 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp a Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen ww Telefonieren amp Empfangen von Anrufen Basisger t L schen aller 1 Dr cken Sie einmal auf die Redial CDS Taste Rufnummern um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen 3 aus der co Wahlwieder 2 C Dr cken Sie die linke Soft Taste Option z holungsliste 3 Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil auf Alle L schen zu setzen Anschlie end O dr cken Sie die linke Soft Taste OK C Das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus S zur ck Sie k nnen auch Nummern aus der Wahlwieder holungsliste im
41. e Composite Default screen dh w Fernbetrieb Tasten f r den Unterbrechen Umgehen der abgehenden Mitteilungen bk Fernbetrieb Wiedergabe neuer Mitteilungen nach der Wiedergabe neuer Mitteilungen diese Taste nochmals dr cken um alle Mitteilungen zu h ren Pause Wiederbeginn w hrend der Mitteilungswiedergabel 2 Zur n chsten Mitteilung springen Wiederholen der aktuellen Mitteilung m z Zur vorhergehenden Mitteilung springen X Wiedergabe oder Aufnahme anhalten 6 s L schen der Mitteilung die aktuell abgespielt wurde x JE L schen aller Mitteilungen die wiedergegeben wurden o 2 Abspielen der Ansagetexte z Lh Ansage loder Ansage 2 Aufnahme eines neuen Ansggetextes Ansage loder Ansage 2 Aufnahme einer Info Anschaltetn des Ger ts o Ausschalten des Ger ts 51 PN w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oy 14 January 2006 11 42 04 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen HINWEIS ffnen des Einstellungs men s Tastenton 14 January 2006 11 42 0 E Binatone2006 Vantag 1 1 Einstellungen der Basisstation Das Men Einstellungen auf der Basisstation bietet die M glichkeit einige Einstellungen anzupassen Die Einstellungen des Basisger ts k nnen auch ber das BASE Men des H rers ver ndert werden Die Men optionen sind die gleichen wie auf der Basisstation und in diesem Kapitel beschrieben Falls Sie mit dem Men des H r
42. e die PHONE OK Taste Die Nummer erscheint im Display Der Cursor steht in der dartiberliegenden Zeile 4 Geben Sie einen Namen ein und driicken Sie o anschlie end die PHONE OK Taste Der Cursor steht hinter der Nummer Sie k nnen die Nummer ver ndern mit HANG UP C bevor Sie sie speichern 5 Dr cken Sie die PHONE OK Taste Die Nummer ist gespeichert 6 Dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren 29 an ww 14 January 2006 11 41 59 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 2 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh os w Anruferliste auf dem H rer Dieses Netzwerkmerkmal gibt Ihnen die M glichkeit die Nummer des Anrufers im Display zu sehen ehe Sie den Anruf entgegennehmen Um die Anruferanzeige zu abonnieren m ssen Sie lediglich die Firma kontaktieren die Ihren Telefonanschluss zur Verf gung stellt Mit Anruferanzeige kann die Basisstation die letzten 30 Telefonnummern speichern Sie k nnen die Personen sp ter anrufen Sobald alle Anruferanzeige Speicher belegt sind berschreibt die n chste eingehende Nummer die lteste Sobald Sie neue Anrufer in der Anruferliste haben zeigt das Display das BX Symbol an t f r Ein Anruf von einem Teilnehmer IEUIERNSUEN dessen Name und Telefonnumer im Telefonbuch gespeichert sind 13 01 22 10 Der Anruf wurde am 13 Januar um 22 10 empfangen Dr cken
43. efonieren k nnen h ngt der Fehler vielleicht mit der Amtsleitung zusammen Kontaktieren Sie den Service Provider die BT Ingenieure auf 151 oder das Kabelunternehmen Pflege Reinigen Sie das Vantage 4210 niemals mit Benzin Verd nner oder anderen fl ssigen Chemikalien dies kann zu dauerhaften Sch den f hren und wird nicht von der Garantie abgedeckt Falls n tig reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch Setzen Sie Ihr Vantage 4210 nicht W rmequellen feuchten Konditionen und direktem Sonnenlicht aus und sch tzen Sie es vor N sse Das Vantage 4210 wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt Falls jedoch Sch den auftreten reparieren Sie diese nicht selbst kontaktieren Sie ihren H ndler oder die Binatone Hotline 69 an E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 2 6 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen W hrend der Garantiezeit 1 Garantie und Serviceleistung Das Binatone Vantage 4210 hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum Der Nachweis des Garantieanspruchs erfolgt durch die Kaufbest tigung Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder berspannung beruhen zum Beispiel fehlerhafte Amtsleitung oder Blitzeinschl ge Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf dies ist Ihr Garantieschein Sie sollten auch das urspr ngliche Verpackungsmaterial aufbewahren Nehmen Sie die Basisstation
44. ehe Seite 45 W hlen Sie Mith ren im Men Einstellungen aus 2 Gehen Sie zu Ein Aus oder Alle und dr cken Sie PHONE OK Nachrichten Anrufermitteilungen k nnen entweder 2 Minuten lang l nge oder unbegrenzt lang sein bad T v lt 2 Vv zZ rm Lad z A z lt 1 W hlen Sie Aufzeichnung im Men Einstellungen aus 2 W hlen Sie 2 Minuten oder Unbegrenzt und dr cken Sie PHONE OK Sicherheitscode Dies ist der 3 stellige Sicherheitscode f r die Fernabfrage f r Fernabfrage siehe Seite 45 Standardm ig lautet der PIN 321 PIN 1 W hlen Sie PIN Fernabfr im Men Einstellungen aus gt Das Display zeigt den aktuellen PIN an 2 Geben Sie Ihren PIN ein und dr cken Sie PHONE OK Hilfsansagen Normalerweise bietet Ihnen das Ger t Hilfsansagen an Diese k nnen Sie jedoch ausschalten 1 W hlen Sie Sprachf hrung im Men Einstellungen aus 2 Gehen Sie zu Ein oder Aus und dr cken Sie PHONE OK 49 an v E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 5 14 January 2006 11 42 04 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Fernbetrieb Hhklensie mit einem Amtstelefon die Telefonnummer Ihres Basisger ts Fern ber 2 Sobald Sie ihre gesprochenen Mitteilungen h ren gt driicken pratu ng gt Sie h ren Security code und anschlie end einen Piepton u 3 Geben Sie Ihren Sicherheitscode f r Fernabfrage PIN ein g
45. en PAUSE Taste 4 Pee _ Einmal dr cken um ass L PHONE BOOK Taste eine Liste mit den Menu Phone ffnen des Telefonbuchs letzten zehn angerufenen Nummern INTERCOM Taste zu ffnen Zweimal Interner Anruf an Basisstation oder anderem H rer dr cken um die Liste mit den Caller Display Soft Tasten Records zu ffnen Auswahl der aktuellen Optionen die im Display der Basisstation angezeigt werden Einf gen einer Pause w hrend Sie eine SPEAKERPHONE Taste en u Beginn eines Telefonats Empfang oder Beenden eines Anrufs von der Basisstation auf einer PBX UPA und DOWN wLAUTSTARKE Taste Bl ttern zwischen Men s und Optionen Bl ttern durch die Anruferliste oder Wahlwiederholunggsliste Ringer Off Scroll Taste Anpassen der Lautst rke des Telefons w hrend eines Anrufs F r 4 Sekunden gedr ckt CHARGE Leuchte halten um den Klingelton euchtet sobald die Batterien des Handger ts aufgeladen werden nn a PURE Redial CDS PAUSE Taste HANDSET LOCATOR PAGE Taste z i Einmal dr cken um eine Liste der Klingeln lassen aller angemeldeten H rer n tzlich falls ein H rer verlegt wurde 12 Zahlen Taste dr cken um im letzten 10 gew hlten Nummern zu Display zur ckzubl ttern ffnen R Recall Taste Keypad Lock MUTE Scroll Taste nenn um die Anruferliste Ben tigt wenn Ihr Telefon an eine PBX angeschlossen ist oder falls Kurz gedr ckt halten um die en M f iner P hrend Sie eine Sie Netzwerkdienste i
46. ers vertraut sind k nnen Sie den H rer zum ndern der Einstellungen auf der Basisstation verwenden er z r a had ad Abd a lt ca Die Anleitungen in diesem Kapitel erw hnen nicht jedes Mal die Benutzung der Soft Taste Es wird aber angenommen dass Sie mit dem Gebrauch der Men funktionen vertraut sind Falls eine Anweisung Ihnen sagt etwas auszuw hlen sollen Sie die linke Soft Taste OK f r diesen Punkt auf dem Display dr cken Mit den A und Tasten k nnen Sie den Pfeil bewegen Um einen Schritt zur ckzugehen oder einen Vorgang abbrechen w hlen Sie mit der rechten Soft Taste Exit Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu gt Das Display zeigt AB Dr cken Sie die A und V Taste um den Pfeil auf Einstellung zu setzen NSS N Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Das Display zeigt Tastenton Sprache Sie k nnen nun mit den A und V Tasten durch das Men bl ttern und mit den Soft Tasten Optionen und Einstellungen ausw hlen Normalerweise h ren sie bei jedem Druck auf die Taste an der Basisstation einen Ton Dies k nnen Sie jedoch ausschalten W hlen Sie Tastenon 2 W hlen Sie mit OK Ein oder Aus ett 0 Vantage4210_Issue1_UK vp Oy i Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen w z m en rm u lt fca Einstellungen der Basisstation PIN Code W hlmodus Flash Abruf Takt Standard eins
47. eschaltet wird O m GS 7 Blinkt sobald neue v CDN Mitteilungen vorhanden sind s MEMO Fast Forward Taste Nimmt eine Info auf Taste z Mikrofon dr cken um w hrend der Unterseite pens an a z ANSWER ON OFF STOP Taste i an Z Nimmt Ihre Mitteilungen auf Taste gedr ckt halten um das Ger t OGMs Dr cken um w hrend der an und auszuschalten Taste kurz Wiedergabe zur ckzuspulen dr cken um zwischen OGM1 und OGM2 zu wechseln Taste dr cken um die Aufnahme Oy oder Wiedergabe der Mitteilung zu unterbrechen ah w An und Aus D Sm Halten Sie die ON OFF STOP Taste gedr ckt um das Ger t anzuschalten schalten gt Das Display und die Stimme des Ger ts sagen Ihnen wann Sie das Ger t an und ausgeschaltet haben Das Licht f r ANSWER MESSAGE leuchtet oder blinkt sobald das Ger t angeschaltet wird ah 38 fh w w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oo 14 January 2006 11 42 03 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Ansagetext OGM Outgoing message Der Anrufbeantworter Der Anrufer h rt die Ansage OGM sobald das Ger t antwortet Beim Vantage 4210 k nnen Sie zwischen zwei M glichkeiten 2 OGMs w hlen Standardansage oder eigene Ansage m OGMI die Anrufer werden gebeten eine Nachricht zu hinterlassen Die Standardansage lautet Sorry we cannot answer your call now Zur Zeit ist niemand erreichbar Please leave your message af
48. eschrieben dr cken Sie zweimal auf Rdial CDS Taste und anschlie end auf A V falls n tig Dr cken Sie die linke Soft Taste Option Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil im Display auf L schen zu bewegen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Der Eintrag ist gel scht Im Display erscheint der n chste Eintrag Nach der Eingabe dr cken Sie die rechte Soft Taste Exit um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie zweimal auf die Redial CDS Taste um die Anruferliste zu ffnen Dr cken Sie die linke Soft Taste Option Dr cken Sie die A oder V Taste um den Pfeil im Display auf Alle L schen zu setzen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK gt Auf dem Display erscheint Best tigen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK um alle Dateien zu l schen oder die rechte Soft Taste Exit um abzubrechen Das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck 23 an i Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anruferanzeige aufder Basisstation Speichern einer Nummer 2 a i lt gt 123 4 Beis gt 5 24 Dr cken Sie zweimal die Redial CDS Taste und anschlie end die A oder V Taste um zu der Nummer zu gelangen Dr cken Sie die linke Soft Taste Option Dr cken Sie die linke Soft Taste um Kopieren auszuw hlen Anschlie end dr cken Sie die linke Soft Taste OK Die Nummer erscheint im Display Der Cursor steh
49. feranzeigen 22 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 57 call Ein Anruf von einem Teilnehmer dessen Name und Telefonnumer im Telefonbuch gespeichert sind Der Anruf wurde am 13 Januar um 16 50 empfangen Ein Anruf von einem Teilnehmer dessen Name und Telefonnumer nicht im Telefonbuch gespeichert sind Der Anruf wurde am 15 Januar um 9 07 empfangen Ein Anruf von einem Teilnehmer der seine Telefonnumernanzeige durch Wahl von 141 oder dessen Service Provider die Nummernanzeige unterdr ckt hat Ein Anruf von einem Teilnehmer dessen Nummer nicht verf gbar ist z B ein internationaler Anruf Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen wi z m Ww r mm n lt A berpr fen der 1 Anruferanzeige Zur ckrufen 1 SEN 2 Anruferanzeige 0 O 4 gt 5 L schen aller 1 Anrufer anzeigen NEON E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 58 Anruferanzeige aufder Basisstation w Dr cken Sie zweimal auf die Redial CDS Taste Das Display zeigt die zuletzt gew hlte Nummer Dr cken Sie die A oder V Taste um durch die Nummern zu bl ttern Anzeige der Nummern wie oben beschrieben dr cken Sie zweimal auf Rdial CDS Taste und anschlie end auf A V falls n tig Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste um die Nummer zu w hlen Anzeige der Nummern wie oben b
50. gabe dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie die PHONE BOOK Taste und L schen eines anschlie end die A oder V Taste um zum Telefonbuch Eintrag zu gelangen eintrags a y 2 Driicken Sie die PROG Taste 3 a Dr cken Sie die A oder V Taste um L schen Av anzuzeigen 4 Driicken Sie die PHONE OK Taste Der Eintrag ist DeDer Eintrag ist gel scht Im 7 Display erscheint der n chste Eintrag 5 Nach der Eingabe dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren 28 an w 14 January 2006 11 41 58 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp p Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh Telefonbuch des Handger ts ww Dr cken Sie die PHONE BOOK Taste um das Telefonbuch Telefonbuch eintr ge das Telefonbuch zu ffnen 2 Dr cken Sie die PROG Taste 3 Dr cken Sie die A oder V Taste um o Alle L schen anzuzeigen 4 Dr cken Sie die PHONE OK Taste gt Auf dem Display erscheint Best tigen 5 Dr cken Sie die PHONE OK Taste um alle Eintr ge zu l schen oder die HANG UP C Taste um abzubrechen Das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck Dr cken Sie einmal die Redial CDS Taste und einer anschlie end die Nummer aus N A oder V Taste um zu der Nummer zu gelangen der A Wahlwieder v holungsliste Driicken Sie die PROG Taste Im Display erscheint Kopierren 3 Driicken Si
51. ge4210 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 46 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Symbole in der Anzeige des H rers YER CMR woo Pi Name des H rers Standardm ig VANTAGE J ANICE 2 Nummer des H rers 16 25 Die aktuelle Uhrzeit Die Dauer jedes Gespr chs wird angezeigt von 20 Sekunden nach Dr cken der PHONE Taste bis 10 Sekunden nach Ende des Telefongespr chs Bedeutung der Symbole Radio link Das erste Symbol leuchtet wenn es eine Funkverbindung zwischen signal level dem H rer und der Basisstation gibt Es blinkt w hrend der H rer versucht eine Verbindung zur Basisstation aufzubauen Falls dieses Symbol blinkt w hrend Sie telefonieren gehen Sie n her zur Basisstation Das zweite Symbol zeigt die Signalst rke an New call Es liegen neue Anrufe vor Phone Erscheint sobald Sie einen Amtsanschluss haben Blinkt sobald ein Anruf eingeht auch wenn der Klingelton ausgeschaltet ist Phone Erscheint wenn Sie Nummern im Telefonbuch speichern oder wenn Book Sie gespeicherte Nummern anrufen Ringer off Erscheint wenn der Klingelton am H rer deaktiviert ist Mute Erscheint wenn das Mikrofon des H rers stumm geschaltet ist Network Erscheint wenn Sie einen Voicemail Service verwenden sobald Sie voice mail neue Nachrichten in Ihrem Eingang haben Jam B Xa Provider Erscheint wenn der H rer auf Ferngespr che zu einem
52. hmaschinen Mikrowellenherde fluoreszierenden Lichtern Fernsehger ten usw Funksignale Um Ihren kabellosen H rer und die Basisstation zwischen H rer gleichzeitig zu benutzen muss eine Funkverbindung und Basisstation zwischen beiden Ger ten aufgebaut werden Achtung m Gro e Metallobjekte wie K hlschr nke Spiegel oder Aktenschr nke zwischen H rer und Basisstation k nnen das Funksignal blockieren E Andere Massivbauten wie W nde k nnen die St rke und Reichweite des Signals reduzieren Netzanschluss WICHTIG Die Vantage 4210 Basiseinheit und die Ladeschale m ssen mit den mitgelieferten Netzanschlussteilen betrieben werden Die Verwendung anderer Anschl sse f hrt zur Nichterf llung von EN60950 und setzt die Genehmigung dieses Ger ts au er Kraft 14 January 2006 11 41 48 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp p Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Installation und Aufbau 1 W hlen Sie einen geeigneten Standort f r die Basisstation aus Siehe Seite 5 2 Stecken Sie das Netzanschlusskabel und das Telefonkabel in die an der Unterseite der Basisstation gelegene ffnung Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzger t f r Ihr Vantage 4210 keine anderen Telefonkabel verwenden 3 Stecken Sie das Steckernetzger t in ein Stecken Sie das Steckernetzger t in eine 230 V 50 Hz Steckdose wobei der Schalter an der
53. holungsliste des H rers 1 W hlen Sie Speich l sch gt Im Display erscheint best tigen 2 Dr cken Sie PHONE OK um zu den Standardeinstellungen zur ckzukehren oder HANG UP C um abzubrechen Provider Modus Falls Sie auf der Basisstation einen Vorwahl Code programmiert haben Seite 56 m ssen Sie f r jeden H rer den Provider Modus einschalten damit die Vorwahl automatisch gew hlt wird wenn Sie eine Nummer mit 0 beginnend w hlen 1 W hlen Sie Prov Mod 2 W hlen Sie Ein oder Aw mit der PHONE OK dh 58 dh w w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oy 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen H rereinstellungen Tonfolge und Dies kann sowohl mit der Basistation Seite 14 als auch Lautst rke des mit dem H rer eingestellt werden Basisger ts Dr cken Sie die PROG Taste Das Display zeigt Telefonbuch Dr cken Sie dreimal die V Taste Das Display zeigt RufonBass Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt Lautst rke Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt den aktuellen Lautst rkepegel 1 bis 7 oder OFF an und die Basisstation klingelt Dr cken Sie die A oder V Taste um zu dem gewiinschten Lautstarkepegel zu gelangen Driicken Sie die PHONE OK Taste Das Display zeigt Lats tite Dr cken Sie die A oder V Taste um Melodie anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Das Display
54. ig Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um L schen anzuzeigen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Der Eintrag ist gel scht Im Display erscheint der n chste Eintrag Nach der Eingabe dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie ZWEIMAL auf die Redial CDS Taste um die Anruferliste zu ffnen Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um Alle L schen anzuzeigen Driicken Sie die PHONE OK Taste gt Auf dem Display erscheint Best tigen Driicken Sie die PHONE OK Taste um alle Dateien zu l schen oder die HANG UP C Taste um abzubrechen Das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck 31 an Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anruferanzeige auf dem H rer Speichern einer 1 Nummer im Telefonbuch 14 January 2006 11 42 01 Dr cken Sie ZWEIMAL die Redial CDS Taste und anschlie end die A oder V Taste um zu der Nummer zu gelangen Dr cken Sie die PROG Taste Im Display erscheint Kopieren Anschlie end dr cken Sie die PHONE OK Taste Die Nummer erscheint im Display Der Cursor steht in der dar berliegenden Zeile Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie anschlie end die PHONE OK Taste Der Cursor steht hinter der Nummer Sie k nnen die Nummer ver ndern mit HANG UP C bevor Sie sie speichern Dr cken Sie die PHONE OK Taste Die Num
55. ile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Ah w Der Anrufbeantworter Ah w Wechseln gt a Dr cken Sie kurz auf die ON OFF STOP zwischen den Taste um zwischen Ansagel und Ansage2 zu Ansagen wechseln gt Wenn Sie zwischen den Ansagen umschalten wird die gerade gew hlte Nachricht abgespielt Bei Ansage2 werden keine Nachrichten aufgenommen Vergewissern Sie sich dass Ansage1 ausgew hlt wurde wenn Anrufer eine Nachricht hinterlassen sollen Einstellen der Der Anrufbeantworter kann sich nach 2 bis 9 Ruft nen Anzahl einschalten Falls Sie keine Ruft ne einstellen wird der Klingelt ne Anrufbeantworter nach 5 Ruft nen aktiv Falls Sie Ihre Nachrichten durch Fernabfrage berpr fen k nnen Sie die Kostensparfunktion aktivieren das Ger t wird aktiv zwei Ruft ne es sind neue Nachrichten vorhanden f nf Ruft ne keine Nachrichten vorhanden Falls das Ger t nach zwei Ruft nen nicht antwortet k nnen Sie auflegen um Kosten zu sparen 1 Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu gt Im Display erscheint AB Dr cken Sie die linke Soft Taste OK v Dr cken Sie die A oder V Taste um Einstellungen anzuzeigen Dr cken Sie die linke Soft Taste OK TICH 1 Dr cken Sie die linke Soft Taste OK um Anz Ruft ne auszuw hlen gt Im Display erscheint Anz Ruft ne und die aktuelle Einstellung Geben Sie die Anzahl Ruft ne ein und dr cken Sie anschlie en
56. ite des Ger ts und warten Sie 30 Sekunden bis Sie es stehen wieder anschlie en Der Fernbetrieb Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten Sicherheitscode ist nicht aktiv verwenden Vergewisssern Sie sich dass Sie ein geeignetes Amtstelefon benutzen Einige kabellose oder mobile Telefone erzeugen nicht kontinuirliche T ne und sind f r den Fernbetrieb nicht geeignet Lassen Sie nicht mehr als 8 Sekunden zwischen dem Dr cken der Tasten verstreichen sonst wird Ihr Gespr ch unterbrochen Dr cken Sie nicht die Tasten 3 5 oder w hrend der Fern wiedergabe von Mitteilungen sonst wird Ihr Gespr ch abgebrochen aa 68 a w w Io E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 06 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Pflege Die Fehler bleiben bestehen 14 January 2006 11 42 0 Stecken Sie alle anderen Ger te ab die an der Leitung des Vantage 4210 h ngen und versuchen Sie einen Anruf zu t tigen Stecken Sie die Basisstation von der Telefonleitung ab und stecken ein anderes Telefon in die Haupttelefonbuchse Versuchen Sie anzurufen Wenn es funktioniert ist die Leitung OK Wenn der Anruf nicht funktioniert und Sie einen 2 Wege Anschlussadapter verwenden entfernen Sie diesen und schlie en das Telefon direkt an die Buchse an Falls Sie jetzt telefonieren k nnen ist der Adapter vielleicht defekt Falls Sie immer noch nicht tel
57. kehrt zu Nummer zur ck Dr cken Sie die A oder V Taste um zu Ein Aus zu gelangen Das Display zeigt ein H kchen V f r Ein oder ein K stchen f r Aus Dr cken Sie die PHONE OK Taste um zwischen H kchen Ein und K stchen Aus zu springen Dr cken Sie die HANG UP C Taste Sobald das Babyfon angeschaltet ist wird die Nummer im Display angezeigt und ein Lock T Symbol erscheint in der oberen Linie E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp amp u Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Babyfon Ausschalten des Baby Babyfons Dr cken Sie die PROG Taste Dr cken Sie die A oder V Taste um Direktruf anzuzeigen Driicken Sie die PHONE OK Taste Driicken Sie die PHONE OK Taste um ein K stchen neben ON OFF zu setzen Vergewissern SiRich dass das Symbol aus dem Display verschwindet UIC Driicken Sie die HANG UP C Taste 9 6l E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Registrieren eines neuen H rers 14 January 2006 11 42 06 H rerregistrierung Die mit Ihrem Vantage 4210 System mitgelieferten H rer sind bereits auf der Basisstation registriert Sie m ssen nicht mehr von Ihnen registriert werden Falls Sie separat neue H rer kaufen m ssen diese registriert werden An jeder Basisstation k nnen bis zu
58. ken Sie die linke Soft Taste um Kopieren PB auszuw hlen Anschlie end dr cken Sie die linke Soft Taste OK Die Nummer erscheint im Display Der Cursor steht in 123 der dar berliegenden Zeile 4 a Geben Sie einen Namen ein und driicken Sie lt anschlie end die linke Soft Taste OK Der Cursor steht hinter der Zahl Sie k nnen die Zahl ver ndern mit Clear bevor Sie sie speichern 5 CG Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Die Nummer ist gespeichert und das Display kehrt zur Wahlwiederholungsliste zur ck 21 a ww 14 January 2006 11 41 56 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp Op Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anruferanzeige auf der Basisstation Dieses Netzwerkmerkmal gibt Ihnen die M glichkeit Nummer des Anrufers im Display zu sehen ehe Sie den Anruf entgegennehmen Um die Anruferanzeige zu abonnieren m ssen Sie lediglich die Firma kontaktieren die Ihren Telefonanschluss zur Verf gung stellt Mit Anruferanzeige kann die Basisstation die letzten 30 Telefonnummern speichern Sie k nnen die Personen sp ter anrufen Sobald alle Anruferanzeige Speicher belegt sind berschreibt die n chste eingehende Nummer die lteste die kld z khl pr wu gt wd A lt gt Sobald Sie neue Anrufer in die der Anruferliste haben zeigt das Display deren Anzahl an Missed Beispiele f r Anru
59. lls der Benutzer der Basisstation nicht innerhalb von 30 Sekunden antwortet wird der externe Anruf zum rspr nglichen H rer zur cktransferiert der dann klingelt Sie k nnen auch zwischen den Anrufen hin und herschalten Schalten Sobald Sie einen externen Anruf und einen internen Anruf zwischen durchf hren k nnen Sie zwischen den beiden Anrufen zwei hin und herschalten und abwechselnd mit jedem sprechen Anrufen indem Sie jedes Mal die INTERCOM Taste dr cken Falls Sie die HANG UP C Taste dr cken w hrend Sie mit dem internen Anruf verbunden sind bermitteln Sie den externen Anruf Falls Sie die Taste dr cken w hrend Sie mit dem externen Anruf verbunden sind beenden Sie den Anruf a 36 w ww Op E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp p 14 January 2006 11 42 01 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Drei Wege Konferenz Anklopfen Q Anrufweiterleitung und Konferenz Sie k nnen ohne Verwendung der Basisstation zwischen zwei H rern eine Konferenz aufbauen Sie f hren ein externes Gespr ch entweder haben Sie angerufen oder einen Anruf empfangen oder ein Gespr ch wurde Ihnen bermittelt Dr cken Sie die INTERCOM Taste und geben Sie anschlie end eine H rernummer ein gt Der externe Anruf wird in die Warteschleife gesetzt e 500 Der Benutzer des anderen H rers antwortet und Sie f hren ein internes Gespr ch Dr cken Sie
60. mer ist gespeichert Das Display wechselt zur n chsten Datei Nach der Eingabe dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp Oy Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh w Interne Anrufe Mit Ihrem Vantage 4210 System k nnen Sie E die H rer von der Basisstation aus pagen verfolgen dies ist n tzlich wenn Sie einen H rer nicht finden E Interne Anrufe zwischen den H rern und der Basisstation durchf hren E externe Gespr che zwischen den H rern und der Basisstation vermitteln siehe Seite 35 Pagen aller D OX Dr cken Sie die H RER LOCATOR Taste H rer auf der Basisstation gt Alle registrierten H rer klingeln und die Anzeige zeigt Ruf Beenden des Klingelns D OX Dr cken Sie nochmals die H RER LOCATOR Taste oder jede andere Taste auf dem H rer Interner Anruf 1 t Halten Sie die X INT Taste gedr ckt bis von der Mobilteil im Display erscheint Basisstation Lee 2 f 3 ENTWEDER geben Sie die Nummer des H rers ein 1 bis 6 je nachdem wie viele H rer registriert sind ODER Sie dr cken die linke Soft Taste ALL um alle registrierten H rer anzurufen gt Die H rer klingeln und im Display erscheint Ruf Entgegennehmen eines internen Anrufs 3 Dr cken Sie irgendeine Taste auf dem klingelnden H rer nos Nun kann ein Gespr ch zwischen H rer und C Basisstation stattfinden
61. mmer wiederw hlen Basisstation 17 H rer 26 auf einer PBX 67 Anrufen Basisger t 16 H rer 25 Aufnahme einer Info 41 Speicher w hlen Basisger t 19 21 H rer 27 29 Stumm schalten Basisger t 17 H rer 26 Anzahl an Klingelt nen 40 Warnung Au er Reichweite 10 Ansagen 39 43 Paging H rer 33 Pause 67 71 PBX Kompatibilit t 71 Telefonbuch Basisger t 19 21 H rer 27 29 PIN Code 53 a 74 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 07 Index Probleme 65 68 Funksignale 6 Riickruftyp 71 Registrieren der H rer 62 64 REN Ruf quivalenzahl 3 Klingelt ne und Lautst rke Basisger t 14 59 H rer 15 Auswahl einer Basisstation 63 Service Informationen 70 Zwischen Anrufen wechseln 36 Signalisation 71 Aufstellen des Basisger ts 6 Aufstellen der Ladeschale 6 Lautsprechertelefon 16 Technische Daten 71 Drei Wege Konferenz 37 Uhrzeit und Datum Basisger t 11 H rer 12 Weiterleiten 35 37 Zwischen Anrufen wechseln 36 Drei Wege Konferenz 37 Weiterleiten von der Basisstation 35 Fehlermeldung 65 68 Lautst rke Telefon des Basisger ts 16 H rermuschel 25 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen P a 75 w gt E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp aa 14 January 2006 11 42 08
62. n oder Sie dr cken mehrmals die V Taste Dr cken Sie nochmals die PHONE OK Taste Sie k nnen mit den A und V Tasten durch das Men bl ttern und mit der PHONE OK Taste Optionen und Einstellungen auswahlen Einen Schritt zur ckgehen oder einen Vorgang abbrechen Dr cken Sie die HANG UP C Taste S E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 04 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w Der Anrufbeantworter H rer ww Ansagentext F r weitere Informationen zu Ansagel und Ansage2 siehe Seite 38 OGM Aufnahme 1 Verwenden Sie Aund V um zu Ahfreg zugelangen Ihrer Ansagen mit PHONE OK und w hlen es 2 Verwenden Sie A und V um zu Ansagel oder Ansage2 zu gelangen und w hlen Sie es mit PHONE OK aus Das Display zeigt einen Timer an 3 Sprechen Sie in das Mikrofon und nehmen Sie Ihre Ansage auf 4 Am Ende dr cken Sie die PHONE OK Taste um die Aufnahme zu beenden und das Ger t spielt Ihre Ansage ab 5 Dit Ansage ist aufgenommen Wiedergabe Ihrer Ansagen 1 Verwenden Sie A und V um zu OGMPLAYzu gelangen und w hlen Sie es mit PHONE OK 2 Verwenden Sie A und V um zu Ansagel oder Ansage zu gelangen und w hlen Sie es mit PHONE OK aus ww Vv lt 2 v z x w Ss a z lt Die Ansage wird ber die H rmuschel des H rers abgespielt Aufnehmen einer Info 1 Verwenden Sie A und V um zu Aufn Memo
63. n Anspruch nehmen Tastensperre ein auszuschalten INUgen E NEN aus WaANTEnESl Zu Informationen bez glich der Tasten und Nummer w hlen Sie ben tigen dies Stummschalten des Mikrofons w hrend eines u U auf einer PBX Leuchten am Anrufbeantworter der Basisstation Anrufs Beim Pr fen einer Nummer mit mehr siehe im Kapitel Anrufbeantworter in diesem als 12 Zahlen Taste dr cken um in der Handbuch Seite 38 Anzeige vorw rtszubl ttern a gt N E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 45 56 P Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Inhaltsverzeichnis Symbole in der Anzeige des Pasisger ts Symbole in der Anzeige des H rers 5 Lesen Sie zuerst diese Hinweise 6 Aufstellen des Basisger ts und der Ladeschale 6 Funksignale zwischen H rer und Basisger t 6 Netzanschluss 6 Installation und Aufbau 7 Erster Schritt 9 Elektrische Sicherheit 9 St rungen 9 Warnung Au er Reichweite 9 An und Ausschalten 10 Einstellen von Datum amp Uhrzeit 11 Einstellen von Datum und Uhrzeit mit der Basisstation 11 Einstellen von Datum und Uhrzeit mit dem H rer 12 Namen der H rer 13 Klingelt ne und Lautst rke 14 Klingelton am Basisger t 14 Klingelton am H rer 15 Telefonieren amp Empfangen von 16 Anrufen Basisgerat _ Das Mikrofon des Basisger ts 16 Telefonieren 16 Vorw hlen und anrufen 16 Anruf annehmen 16
64. nsage Info und Ihre aktuelle Ansage wird wiedergegeben atl z v lt 2 Vv z x Abd z A Z lt L schen aller Mitteilungen Das SETUP Men E Binatone2006 Vanta 14 January 2006 11 42 0 1 Verwenden Sie A und VW um zu Alle l schen zu gelangen und w hlen Sie es mit PHONE OK 2 Benutzen Sie UP und DOWN um YES JA auszuw hlen Dr cken Sie entweder PHONE OK um alle gespeicherten Mitteilungen zu l schen oder HANG UP C um abzubrechen Das Men Einstellungen bietet zus tzliche Optionen an mit denen die Funktionen des Anrufbeantworters eingestellt werden k nnen D W hlen Sie das Men Einstellungen durch Dr cken der PHONE OK Taste ah w ge t21C Vantage4210_ISeuel_UK vp oO P Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter H rer Einstellen der Der Anrufbeantworter kann sich nach 2 bis 9 Ruft nen Anzahl Ruft ne einschalten Falls Sie keine Ruft ne einstellen wird der Anrufbeantworter nach 5 Ruft nen aktiv Siehe Seite 40 f r Erl uterungen zur Kostensparfunktion 1 W hlen Sie Anz Ruft ne im Men Einstellungen aus gt Im Display erscheint die aktuelle Einstellung 2 Geben Sie die Anzahl Ruft ne ein und dr cken Sie PHONE OK Ausw hlen der Kostensparfunktion 1 Wahlen Sie Geb hr Spar im Men Einstellungen 2 W hlen Sie Ein oder Aus und dr cken Sie PHONE OK Mith ren F r Erl uterungen si
65. r Cursor zur n chsten Zeile 5 4536 Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie 783 anschlie end die PHONE OK Taste Im Display erscheint gespeichert und anschlie end der gespeicherte Name und die Nummer 6 Nach der Eingabe dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren Fiir zus tzliche Informationen ber das Eingeben von Buchstaben und anderen Zeichen siehe Seite 19 W hlen 1 o Dr cken Sie die PHONE BOOK Taste einer gespel Im Display erscheint der erste Eintrag cherten Nummer 2 A Dr cken Sie die A oder V Taste um zum v gewiinschten Eintrag zu gelangen 3 Driicken Sie die PHONE OK Taste um die Nummer zu w hlen 27 a w 14 January 2006 11 41 58 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp oO Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen a Telefonbuch des Handger ts w Anderneines 1 Dr cken Sie die PHONE BOOK Taste und i anschlie end die oder Taste um zum im Telefonbuch 3 oy Eintrag zu gelangen 2 Driicken Sie die PROG Taste 3 Dr cken Sie die A oder V Taste um ndern N anzuzeigen Y 4 Dr cken Sie die PHONE OK Taste 5 43 ndern Sie den Namen falls n tig joa verwenden Sie die HANG UP C Taste um Zeichen zu l schen und anschlie end geben Sie neue Zeichen ein Anschlie end dr cken Sie die PHONE OK Taste 6 788 Falls n tig ndern Sie die Nummer Anschlie end dr cken Sie die PHONE OK Taste 7 7 Nach der Ein
66. ste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren OITO Vor bergehendes Ausschalten des Klingeltons am H rer Halten Sie die Taste f r 4 Sekunden gedr ckt gt W hrend der Klingelton ausgeschaltet ist wird im Display angezeigt Dr cken Sie die gleiche Taste um den Klingelton wieder anzuschalten a 15 an lt O E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp p 14 January 2006 11 41 55 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Telefonieren amp Empfangen von ee CER A Das Telefon des Wenn Sie das Lautsprechertelefon verwenden halten Basisger ts Sie einen Abstand von 20 30cm zur Basisstation ein Sprechen Sie deutlich mit normaler Stimme nicht zu laut SEE EEE EEE add Telefonieren 1 Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste 2 Warten Sie auf das Freizeichen ny 2 Geben Sie die Telefonnummer ein 0 Vorw hlen 1 2 Geben Sie die Telefonnummer ein er sos Falls Sie sich vertippen dr cken Sie die rechte Soft telefonieren Taste Clear um im Display Zahlen nacheinander zu l schen 2 Dr cken Sie die SPEAKERPHONE Taste Anruf Sobald ein Anruf erfolgt klingelt es an der annehmen Basisstation Ext Anruf erscheint im Display Falls Sie die Anruferanzeige abonniert haben Seite 22 wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt Falls die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist wird der Name des Anrufers gezeigt Dr cken
67. t Sie h ren einen langen Piepton Das Ger t sagt Ihnen die Gesamtanzahl Mitteilungen und die Anzahl neuer Mitteilungen Falls Sie neue Mitteilungen haben beginnt die Wiedergabe automatisch oder Sie gehen zu Schritt 4 Dr cke 2 um die Mitteilungen abzuspielen und oder Sie benutzen die Tasten die auf Seite 51 aufgef hrt sind Anmerkungen m Bei den Schritten 2 3 und 4 m ssen Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Taste dr cken oder das Ger t bricht Ihr Gespr ch ab m Falls Sie in Schritt 3 einen falschen Code eingeben k nnen Sie es noch einmal versuchen Sie haben maximal 3 Versuche um den richtigen Code einzugeben ehe das Ger t Ihr Gespr ch abbricht m Nach einer Wiedergabe von ungef hr 2 2 Minuten pausiert das Ger t und Sie h ren einen Ton kurze Piept ne Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Taste Falls Sie keine Taste dr cken wird Ihr Gespr ch abgebrochen w z I Vv lt Vv z m z A zZ lt Einschalten aus Falls der Anrufbeantworter abgeschaltet ist wird das Ger t auf der Ferne Ihren Anruf nach 10 Ruft nen antworten Ferneinschalten 1 Sobald Sie ihre gesprochenen Mitteilungen h ren 2 Sobald Sie Security code und einen Piepton h ren geben Sie Ihren Sicherheitscode ein Dr cken um anzuschalten 14 January 2006 11 42 04 Op E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp amp Color profile Generic CMYK printer profil
68. t in der dar berliegenden Zeile Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie anschlie end die linke Soft Taste OK Der Cursor steht hinter der Nummer Sie k nnen die Nummer ndern mit Clear bevor Sie sie speichern Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Die Nummer ist gespeichert und das Display kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp 14 January 2006 11 41 58 ive zZ Q T Lu pr rm Lad A lt i Composite Default screen Color profile Generic CMYK printer profile Telefonieren amp Empfangen von Anrufen H rer Telefonieren 1 eva oaun ROW Anruf entgegen nehmen Beenden eines Gespr chs Lautst rke des H rers a v 14 January 2006 11 41 58 Geben Sie die Telefonnummer ein Falls Sie sich vertippen dr cken Sie die HANG UP C Taste um Zahlen zu l schen Dr cken Sie die PHONE OK Taste Hinweis Falls Sie es w nschen k nnen Sie die PHONE OK Taste dr cken um ein Freizeichen zu bekommen ehe Sie die Nummer eingeben Dann k nnen Sie aber keine Tippfehler korrigieren Bei einem Anruf klingelt das Handger t Call erscheint im Display Falls Sie die Anruferanzeige Seite 30 abonniert haben wird die Rufnummer des Anrufers u U angezeigt Falls die Rufnummer im Telefonbuch des H rers gespeichert ist wird der Name des Anrufers gezeigt Dr cken Sie die PHONE OK Taste um den Anruf anzunehmen
69. tage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp oO 14 January 2006 11 42 05 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen ONE m w r mm n lt Einstellungen der Basisstation Sperren bestimmter Anruftypen Notruf nummern E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 05 W hlen Sie Wahlsperre W hlen Sie Typ Im Display erscheint Mobilteil und eine Liste der registrierten H rernummern Geben Sie die H rernummer ein Im Display erscheint Interne Ortsgespriiche Keine Sperre Bewegen Sie den Pfeil auf die gewiinschte Option und best tigen Sie durch OK Bis zu zwei Nummern k nnen trotz aktiver Anrufsperre gew hlt werden Die Notrufnummer 1 ist mit 999 vorprogrammiert Notrufnummer 1 ist vorprogrammiert mit 112 ndern eine dieser Nummern wie folgt W hlen Sie Notruf W hlen Sie Nummer 1 oder Nummer 2 gt Das Display zeigt die aktuelle Notrufnummer Verwenden Sie Clear um die Nummer im Display zu l schen Geben Sie anschlie end Ihre gew hlte Notrufnummer ein und best tigen Sie mit OK Falls erw nscht wiederholen Sie den Vorgang f r die andere Nummer 33 an Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh w Einstellungen der Basisstation ww Vorwahlnummer Diese Einstellung ist n tzlich wenn Sie eine Kurzwahl f r das Weiterleiten Ihrer Ferngespr che ber einen Service Provider der
70. teilung gez hlt Wiedergabe D Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste um alle a und Pause 1 neuen Nachrichten und Infos abzuspielen gt Das Ger t sagt Ihnen die Gesamtanzahl Mitteilungen und die Anzahl neuer Mitteilungen an Vor der Wiedergabe jeder neuen Mitteilung sagt Ihnen das Ger t das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme an gt I gt F r Pause und Neustart w hrend der Wieder gabe dr cken Sie kurz die PLAY PAUSE Taste gt Wiedergabe h lt an Falls Sie die PLAY PAUSE Taste zur Wiederaufnahme der Wiedergabe nicht dr cken wird die Wiedergabe automatisch nach 2 Minuten aktiviert 41 a w E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp oO 14 January 2006 11 42 03 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter gt Wiederholen y Zur ckspulen gt bersspringen D Schnellvorlauf Stopp Wiedergabe D Sin Lautst rke O Nach der Wiedergabe der neuen Mitteilungen k nnen Sie noch einmal die PLAY PAUSE Taste dr cken um alle Mitteilungen zu h ren U U S U unterbrechen dr cken Sie die ON OFF STOP STOP Taste Anpassen der Lautst rke des Mikrofons w hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die A oder V Taste E Um zur n chsten Nachricht zu springen dr cken m die aktuelle Mitteilung zu wiederholen dr cken Sie kurz auf die lt lt OGM Taste m die vorhergehende Mitteilung abzuspielen
71. tellungen Dies ist der System PIN ein 4 stelliger Code den Sie u U brauchen um neue H rer auf Ihrer Basisstation zu registrieren Der Standard PIN lautet 0000 Sie k nnen ihn in eine andere 4 stellige Zahl ndern an die Sie sich erinnern 1 W hlen Sie PIN Code Im Diplay erscheint Basis PIN alt 2 Geben Sie den aktuellen PIN ein und best tigen Sie mit OK Im Diplay erscheint Basis PIN Neu 3 Geben Sie den neuen PIN ein und best tigen Sie mit OK Lassen Sie die Einstellung immer auf TONE Es ist ziemlich unwahrscheinlich dass Sie diese Funktion ben tigen Zudem ist es auch besser wenn Sie die vom Werk eingestellte Einstellung MEDIUM nicht ver ndern Falls aber Ihr Vantage 4210 an einen Nebenanschluss oder an eine PBX angeschlossen ist m ssen Sie vielleicht diese Einstellung auch Abrufl nge genannt auf LONG ver ndern F r zus tzliche Informationen siehe in der Dokumentation von PBX Mit dieser Option setzen Sie die Basisstation wie folgt auf die Standardeinstellungen zur ck Ruftonlautst rke 7 Tonfolge 4 Tastenton an System PIN 0000 Summton Flashing Takt Medium keine Anrufsperre keinen Ortscode Vorwahl oder PABX Code 1 W hlen Sie R cksetzen Im Display erscheint Best tigen W hlen Sie OK um in die Standardeinstellungen zur ckzukehren oder Exit um abzubrechen 53 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 04 Color profile Generi
72. ter the beep Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton OGM2 die Anrufer werden gebeten sp ter noch einmal anzurufen Sie k nnen keine Nachricht hinterlassen Standardm ig h rt man Please call later Bitte sp ter anrufen Jede OGM Nachricht kann zwischen 3 Sekunden und 1 Minute lang sein Falls die Nachricht k rzer als 3 Sekunden ist wird sie nicht aufgenommen Aufnahme von OGMI Ansage 1 wu Vv lt v z x u 3 a ra lt N 0 w 5 Qa 1 Qa Aufnahme von 2 OGM2 Ansage 2 w Cn D Vergewissern Sie sich dass das Ger t angeschaltet ist Falls n tig dr cken Sie kurz auf die ON OFF STOP Taste um auf Ansage1 umzuschalten Halten Sie die OGM 4 4 Taste gedr ckt gt Das Ger t piept und im Display erscheint Aufn Ansagel Nehmen Sie Ihre Ansage auf und sprechen deutlich aus ungef hr 15 cm Entfernung ins Mikrofon Sobald die Mitteilung beendet ist dr cken Sie kurz auf die ON OFF STOP Taste um die Aufnahme zu beenden gt Das Ger t gibt Ihre Ansage wieder Falls Sie etwas ver ndern m chten nehmen die Mitteilung einfach noch einmal auf Vergewissern Sie sich dass das Ger t angeschaltet ist Dr cken Sie kurz auf die ON OFF STOP Taste um zu Ansage umzuschalten Wiederholen Sie die Schritte wie bei Ansage1 39 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp 14 January 2006 11 42 03 Color prof
73. terbrechen von 5 Anschluss und Anrufen 42 Betriebsbedi 3 Mitteilungswiedergabe 41 EEE Monitor 45 Datum und Uhrzeit Ansage 39 43 Basisger t 11 PIN 45 H rer 12 Aufnahme einer Info 41 E Pr H 64 Fernbetrieb 50 51 ntregistrierung H rer Sicherheitscode fiir W hlmodus 53 Fernabfrage 45 Anzeigesymbole Einstellen der Anzahl an wen Klingelt nen 40 Basisger t 4 Status Check 44 H rer 5 AB Status 44 Strom 7 8 71 Kostensparfunktion 40 A f beend Aufforderungsansage 45 a en nn Automatische Antwort 58 Basisger t 16 Babyfon 60 61 H rer 25 Einstellungen am Basisger t Garantie 70 52 56 F H rer Anzeige 13 Anrufsperre 54 L schen des gesamten zn LOCATOR Taste Speichers 54 a Standardeinstellungen 53 H rername 13 W hlmodus 53 H rereinstellungen 57 59 Flash Takt 53 Automatisches Antworten 58 Tastenton 52 L schen aller Speicher 58 Sprache 53 Standardeinstellungen 58 PIN Code 53 H rername 13 Akkus Tastenton 57 Laden der Akkus des Sprache 57 kabellosen H rers 8 Installation 7 8 Annehmen von Anrufen 42 a 73 a w w E Binatone2006 Vantage42 10 Vantage4210_Issuel_UK vp 14 January 2006 11 42 07 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Gegensprechanlage 33 34 intern vom Basisger t 33 Intern vom H rer 34 Intern anrufen und weiterleiten von H rer an Basisstation 35 von H rer an H rer 36 St rungen 6 9 Tastenton 52 57 Sprache 53 57 Letzte Nu
74. tion oder in die Ladeschale Anmerkungen m Wird der H rer ausgeschaltet k nnen keine Anrufe get tigt werden auch keine Notrufe m Wird der H rer ausgeschaltet klingelt es auch bei ankommenden Anrufen nicht Nur die Basisstation klingelt Um bei ausgeschaltetem H rer einen Anruf entgegen zunehmen m ssen Sie diesen wieder anschalten Vergessen Sie nicht dass der H rer einen Augenblick ben tigt um eine Funkverbindung mit der Basisstation aufzubauen dh 10 dh w wv os E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issuel_UK vp oO 14 January 2006 11 41 54 Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Einstellen von Datum und Uhrzeit Falls Sie die Anruferanzeige abonniert haben siche Seite 22 und 29 sollte Ihr Vantage 4210 die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit bei ankommenden Anrufen ber das Netzwerk bernehmen Somit m ssen Sie das Datum und die Uhrzeit nicht selber einstellen m ssen aber u U den Wochentag anpassen Falls Sie nicht die Anruferanzeige abonniert haben m ssen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Sie k nnen sowohl die Basisstation als auch den H rer benutzen i Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu Datum und M Uhrzeit mit der 2 Dr cken Sie zweimal die W Taste um Basisstation Datum Zeit anzuzeigen Driicken Sie die linke Soft Taste OK Das Display zeigt die aktuelle Einstellung des Datums WW TT MM JJ wobei der Wochentag blinkt
75. ufsperre einstellen Seite 54 Sprechen Sie mit anderen Benutzern die es vielleicht eingestellt haben Schalten Sie den Strom an der Steckdose ab warten Sie einige Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein Dies l st u U das Problem 65 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oy Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen dh dh ww ww Troubleshooting Das Telefon Die Tonfolge ist u U auf Aus gestellt ndern Sie dies klingelt nicht wie auf den Seiten 14 und 15 beschrieben berpr fen Sie ob die Gesamtanzahl der REN aller Ger te die an den Anschluss angeschlossen sind nicht 4 berschreitet Seite 3 Schalten Sie ein oder mehrere Ger te ab und sehen Sie ob es hilft Das Mikrofon der Passen Sie die Lautst rke an indem Sie die A Taste dr cken Basisstation klingt schwach Anruferanzeige Sie m ssen die Anruferanzeige von Ihrem Netzwerk funktioniert Dienstanbieter abonniert haben Genauere Kontakt nicht informationen finden Sie in Ihrer Telefonrechnung Der Anrufer hat seine Nummer durch W hlen von 141unterdr ckt Oder der Anruf erfolgt von einem Netzwerk das die Anrufnummer nicht bermittelt z B ein internationaler Anruf Vergessen Sie beim Abspeichern von Ortsnummern im Telefonbuch nicht die Vorwahl mit abzuspeichern Sie werden bei Anrufen trotzdem mit dem Ortstarif belastet Der Name wird dann in der Anrufliste ange
76. um TF Zeichen zu l schen und geben Sie anschlie end 55 den gew nschten Namen ein 2 Der Name darf bis zu acht Zeichen lang sein einschl Leerzeichen Wie man Buchstaben ber die Tastatur eingibt siehe Seite 19 6 Dr cken Sie die PHONE OK Taste T E Dr cken Sie die HANG UP C Taste um in den Bereitschaftsmodus zur ckzukehren an w 14 January 2006 11 41 54 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210 Issuel_UK vp Oy Ale Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen a w Klingelt ne und Lautst rke Sie k nnen Klingelt ne und Lautst rke sowohl f r die Basisstation als auch f r jeden H rer nach Belieben ndern Klingseten Dr cken Sie die linke Soft Taste Menu an der gt H o Basisstation 2 Dr cken Sie die V Taste dreimal um Rufton O Basis anzuzeigen und dr cken Sie anschlie end die linke Soft Taste OK gt In der Anzeige erscheint Lautst rke Melodie ndern der Lautst rke 3 Dr cken Sie die linke Soft Taste OK Das Display zeigt den aktuellen Lautst rkepegel 1 bis 7 oder AUS und die Basisstation klingelt 4 Dr cken Sie die Woder A Taste um zum gew nschten Eintrag zu gelangen Anschlie end O dr cken Sie die linke Soft Taste OK C gt In der Anzeige erscheint Lautst rke Melodie Tonfolge ndern 5 Dr cken Sie die V oder A Taste um den Pfeil auf Melodie zu setzen Anschlie end O dr cken Sie die linke Soft Taste OK
77. und die Ladeschale von der Hauptleitung und der Stromversorgung ab 2 Packen Sie alle Teile des Vantage 4210 in das urspr ngliche Verpackungsmaterial Vergessen Sie nicht die Netzanschlussadapter 3 Geben Sie das Ger t an den H ndler zur ck und 14 January 2006 11 42 06 vergessen Sie ihren Kaufbeleg nicht E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Oo Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Technische Daten Standard Digital Enhanced Cordless Telecommunications DECT Frequenzbereich 1 88 to 1 9 GHz Bandbreite 20 MHz Kanalraster 1 728 MHz Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Geb uden Betriebszeit f r Bereitschaftszeit ungef hr 100 Stunden kabellosen H rer Gespr chszeit ungef hr 9 Stunden Batterieladezeit 15 Stunden Betrieb 0 C bis 40 C Temperatur Speicher 20 C bis 60 C bereich Elektrische Leistung Kabelloser H rer drei AAA Gr en 300 mAH NiCd aufladbare Akkus Basisstation Input 230 V AC 50 Hz Output DC 6 V 500 mA Ladeschale Input 230 V AC 50 Hz Output AC 9 V 300 mA Anschlussinformationen Der TI Anschluss angeschlossen an den Stromkreis ist ein SELV Anschluss unter Ber cksichtigung von EN41003 Der Anschluss angeschlossen an die Amtsleitung ist ein TNV Anschluss unter Ber cksichtigung von EN41003 PBX Kompatibilit t Timed Breaked Recall ZeitgeschalteteWahlwiederholung programmierbar als SHORT
78. vp S Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anrufweiterleitung und Konferenz Ehe Sie Anrufe weiterleiten sollten Sie sich zun chst mit den internen Funktionen Seite 33 bis 34 vertraut machen Weiterleiten 1 Anrufen oder Entgegennehmen eines Anrufs mit der von Anrufen Basisstation von der Basisstation ns zum Horer 2 Halten Sie die INT Taste gedr ckt bis Mobilteil auf dem Display erscheint Anschlie end geben Sie die Nummer des H rers ein oder Sie w hlen Alle Mobilt Der externe Anruf wird in die Warteschleife gesetzt Sobald der Benutzer des H rers antwortet wird der Anruf vermittelt und das Display der Basisstation zeigt Mobilt 2 ein Beispiel Der Benutzer des H rers antwortet nicht Durch Dr cken der Soft Taste Exit kehren Sie zum externen Anruf zur ck 2 5 8 0 upa toow Weiterleiten von 1 Mit dem H rer anrufen oder ein externes Anrufen Gespr ch entgegen nehmen vom H rer zur r 5 2 ED Dr cken Sie kurz auf die INTERCOM Taste und Basisstation geben Sie anschlie end eine 0 f r die Basisstation ein o gt gt Der externe Anruf wird in die Warteschleife gesetzt Sobald der Benutzer der Basisstation antwortet wird der Anruf bermittelt und der H rer kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck Falls der Benutzer der Basisstation nicht antwortet Sie kehren zum externen Anrufer zur ck indem Sie nochmals die INTERCOM Taste dr cken
79. zeigt Alternativ k nnen Sie die nationale Vorwahl als Ortscode einstellen Seite 55 Das Telefon Der W hlmodus Seite 53 wurde aus Versehen auf w hlt sehr PULSE ver ndert Andern Sie die Einstellung auf TONE langsam w hrend des W hlens m ssen Sie Piept ne h ren Ich kann keine Vergewissern Sie sich dass die korrekte H rernummer internen Anrufe oder 0 f r die Basisstation verwendet wurde durchf hren R Tag i Vergewissern Sie sich dass der H rer den Sie anrufen angeschaltet ist und in Reichweite liegt dh 66 ah wv w 14 January 2006 11 42 06 E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen ah Fehlermeldung w Bei internen Dies ist eine R ckkoppelung F hren Sie keine Anrufe Anrufen h re ich zwischen dem H rer und der Basisstation durch wenn der einen hohen Ton Abstand zu gering ist Ich kann keine Sie m ssen die linke Soft Taste Accept verwenden um internen Anrufe interne Anrufe zu beantworten und die rechte Soft Taste ber die Exit um Gespr che zu beenden F r interne Anrufe kann Basisstation die SPEAKERPHONE Taste nicht verwendet werden beantworten Das Babyfon Sobald Sie das Babyfon anschalten m ssen Sie auch die funktioniert zu w hlende Nummer einstellen nicht PBX Verwendung Bei enem Anruf dr cken Sie die REDIAL CDS P Taste Letzte Nummer f r eine Pause
80. zu gelangen und w hlen Sie es mit PHONE OK Das Display zeigt einen Timer an 2 Nach der Aufnahme dr cken Sie die PHONE OK Taste um die Aufnahme zu beenden Ihre Info ist aufgenommen a 47 a wv wv E Binatone2006 Vantage4210 Vantage4210_Issue1_UK vp KeS 14 January 2006 11 42 04 4 x i Color profile Generic CMYK printer profile Composite Default screen Der Anrufbeantworter H rer w Wiedergabe Ihrer Mitteilungen AB Status DVerwenden Sie A und V um zu MSGPLAY zu gelangen und w hlen Sie mit PHONE OK 1 Verwenden Sie A und V um zu AB Status 2 Das Ger t sagt Ihnen die Gesamtanzahl Mitteilungen und die Anzahl neuer Mitteilungen an Vor der Wiedergabe jeder neuen Mitteilung durch den H rer sagt Ihnen das Ger t das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme an W hrend des Abspielens jeder Mitteilung ist im Display sichtbar ob es Neu oder Alt ist Sie k nnen die Tastenliste auf Seitee 46 verwenden Sie k nnen die Wiedergabe anhalten indem Sie HANG UP C dr cken Hiermit k nnen Sie berpr fen wieviele Mitteilungen eingegangen sind und welche aktuellen Ansagen vorliegen zu gelangen und w hlen Sie mit PHONE OK W hlen Sie Nachrichten gt Im Display erscheint Nachr Info und das Ger t sagt Ihnen wieviele Mitteilungen insgesamt und wieviele neue Mitteilungen vorliegen sowie wieviel Restspeicher zur Verf gung steht und den Status des Ger tes W hlen Sie Ansage Im Display erscheint A

Vantage 4210

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents